1 00:00:01,984 --> 00:00:05,345 Аз съм Майк Филгенберг, WNKW 10:00 новини. 2 00:00:05,425 --> 00:00:08,425 Сега ще те заведем на живо на Джанис Лангис на сцената... 3 00:00:08,505 --> 00:00:09,985 при друго убийство в Бостън. 4 00:00:10,065 --> 00:00:12,144 Тялото е намерено тук, до кей 7. 5 00:00:12,224 --> 00:00:14,384 Полицията обхожда района. 6 00:00:14,464 --> 00:00:18,504 Не са се явили свидетели в този момент и властите са объркани 7 00:00:18,585 --> 00:00:22,265 по това, което изглежда е един от най- ужасяващи убийства в историята на Бостън. 8 00:00:22,344 --> 00:00:24,624 Медията е блокирана от местопрестъплението. 9 00:00:24,705 --> 00:00:27,184 Всичко, което ни казаха е открито тяло обезобразено... 10 00:00:27,265 --> 00:00:29,304 от това, което може да е било ловен нож. 11 00:00:29,385 --> 00:00:31,504 Полицията задържа името на жертвата 12 00:00:31,585 --> 00:00:33,264 докато семейството им не може да се свърже. 13 00:00:33,345 --> 00:00:36,504 Има редица нощни клубове, това не е най-безопасният квартал. 14 00:00:36,584 --> 00:00:39,224 Не е имало тежки престъпления от това естество преди. 15 00:00:39,305 --> 00:00:41,544 До някой с информация излиза напред... 16 00:00:41,625 --> 00:00:45,904 полицията няма улики в тази странност убийство, което се случи тук тази нощ. 17 00:00:57,025 --> 00:00:59,544 - Здравей, красавице. - Най-накрая. къде беше 18 00:00:59,625 --> 00:01:01,504 - Получихте ли съобщението ми? - Направих. 19 00:01:01,584 --> 00:01:03,385 Но ти не ми се обади. 20 00:01:03,464 --> 00:01:05,184 Не, мислех да ти се обадя по-късно. 21 00:01:05,264 --> 00:01:07,945 - Как мина конференцията? - Къде беше снощи, Боб? 22 00:01:08,025 --> 00:01:10,984 Къде щях да бъда? Бях си у дома. Наваксвах съня си. 23 00:01:11,064 --> 00:01:14,585 - Но аз се обадих. - Изключвам телефона, за да поспя. 24 00:01:14,665 --> 00:01:16,704 Започваш да слизаш отново този път. 25 00:01:16,785 --> 00:01:18,785 Преди да се усетите, всички ще се разстроите. 26 00:01:18,865 --> 00:01:21,184 Това има повече работа с милите между нас. 27 00:01:21,264 --> 00:01:23,424 Всичкото това мрачно време, което имате в Портланд. 28 00:01:23,505 --> 00:01:27,105 Ще се почувстваш по-добре, когато се върнеш утре Хей, ще направим нещо хубаво. 29 00:01:27,184 --> 00:01:28,984 Всъщност ще останем вътре. 30 00:01:29,064 --> 00:01:30,704 Аз ще ни готвя. 31 00:01:30,785 --> 00:01:32,025 Бих искал това, Боб. 32 00:01:32,105 --> 00:01:34,585 Слушай, любов, Ще ти се обадя, когато се прибера тази вечер. 33 00:01:34,665 --> 00:01:38,464 Точно сега трябва да отида да вечерям с тези непоносими костюми от Хонконг. 34 00:01:38,544 --> 00:01:41,025 Надявам се, че няма да е много ужасно. 35 00:01:42,105 --> 00:01:44,025 Никога не можеш да кажеш. 36 00:01:44,105 --> 00:01:45,505 чао 37 00:02:27,304 --> 00:02:28,505 Знаете ли кое е смешно? 38 00:02:29,065 --> 00:02:32,024 Преди да вляза тук, Мислех, че изглеждам добре. 39 00:02:36,264 --> 00:02:39,465 сериозно. Мога да кажа, че си моят тип момиче. 40 00:02:39,544 --> 00:02:40,665 откъде знаеш 41 00:02:41,225 --> 00:02:42,264 Знам ги тези неща. 42 00:02:51,584 --> 00:02:53,225 Наздраве, колега. 43 00:03:14,465 --> 00:03:16,385 Мога да кажа, че си моя тип момиче. 44 00:04:51,025 --> 00:04:54,025 О, Оливия, трябва да чуеш как Нийл и Хелън се срещнаха. 45 00:04:54,585 --> 00:04:56,585 Това може да е добре за сестра ми. 46 00:04:56,665 --> 00:04:59,665 И двамата сме необвързани, ние сме на 30 години, не сме срещали никого. 47 00:04:59,744 --> 00:05:00,984 Искахме да имаме деца. 48 00:05:01,064 --> 00:05:04,345 Тогава чух за тази програма наречен Two Singles Together. 49 00:05:04,424 --> 00:05:08,105 Двама сингъла заедно беше отговорът за нас. 50 00:05:08,184 --> 00:05:09,345 съжалявам две? 51 00:05:09,424 --> 00:05:12,944 - Два сингъла заедно. - Това е услуга за сватовство. 52 00:05:13,025 --> 00:05:16,064 Не само услуга за сватовство, Рейчъл. 53 00:05:16,145 --> 00:05:18,145 - Начин на живот. - Двама необвързани заедно? 54 00:05:18,705 --> 00:05:21,345 Имам собствен график. Работи за мен. 55 00:05:21,424 --> 00:05:24,145 нямам интерес в контролирането на Нийл. 56 00:05:24,225 --> 00:05:26,184 Харесвам почивките на слънце и... 57 00:05:26,265 --> 00:05:27,585 - Харесвам снега. - Правилно. 58 00:05:27,665 --> 00:05:31,304 Това не нарушава ли целта да си във връзка? 59 00:05:32,304 --> 00:05:36,384 Е, има неща, за които сме съгласни, разбира се 60 00:05:36,465 --> 00:05:38,705 Например къде да живея. 61 00:05:38,785 --> 00:05:40,585 - да - Подходящата детска градина. 62 00:05:40,665 --> 00:05:43,105 Приятели, на които и двамата се радваме. 63 00:05:43,184 --> 00:05:46,585 Между другото, искам да се уверя, че Ела може да присъства на рождения ден на Греъм. 64 00:05:46,665 --> 00:05:49,105 О, вече отговорих при записване в класа. 65 00:05:49,184 --> 00:05:51,984 не, не Това беше за Нийл парти за скално катерене за Греъм. 66 00:05:52,064 --> 00:05:54,785 Моето парти за Греъм е следващата събота. 67 00:05:54,864 --> 00:05:56,744 Ние правим Научен център. 68 00:05:59,265 --> 00:06:01,105 Извинете ме за една минута. 69 00:06:05,465 --> 00:06:08,225 Иска ми се да спреш да говориш за двама сингъла заедно. 70 00:06:08,304 --> 00:06:11,184 Мислех, че ще се заинтересуват. Искам да кажа, че Оливия е необвързана. 71 00:06:12,225 --> 00:06:14,345 О, благодаря, Оливия. 72 00:06:14,424 --> 00:06:17,105 Мисля, че пи достатъчно, Нийл. 73 00:06:17,184 --> 00:06:18,184 какво? 74 00:06:20,025 --> 00:06:22,705 Грег подава молба за развод. 75 00:06:24,544 --> 00:06:28,585 - О, Рач. - Не сега. Не пред тях. 76 00:06:29,984 --> 00:06:32,905 Ще ме накарат да се присъединя Двама сингъла заедно. 77 00:06:42,465 --> 00:06:44,105 Добре, къде бяхме? 78 00:06:45,345 --> 00:06:47,544 съжалявам Току-що ме извикаха на работа. 79 00:06:47,624 --> 00:06:49,744 О, каква работа работиш, Оливия? 80 00:06:51,105 --> 00:06:53,864 Името на жертвата е Боб Дън. Той беше на 33 години. 81 00:06:55,304 --> 00:06:58,105 Приятелката му се върна от командировка в Портланд... 82 00:06:58,184 --> 00:07:00,465 не можах да го достигна. Тя го намери тук. 83 00:07:00,544 --> 00:07:03,785 Потвърдихме нейното пътуване. Без насилствено влизане, без свидетели. 84 00:07:03,864 --> 00:07:07,785 Това съвпада с жертвата и Бостън П.Д. Намерен преди две нощи на кея? 85 00:07:07,864 --> 00:07:11,465 - Онзи, който беше из всички новини? - Те не знаят какво да правят с това. 86 00:07:11,544 --> 00:07:14,864 Така че сега имат още един. Сега е наше да направим нещо. 87 00:07:14,944 --> 00:07:16,944 - Знаеш ли на какво ми напомня това? - не 88 00:07:17,025 --> 00:07:20,424 Но предполагам, че е нещо невероятно отвратително. 89 00:07:20,504 --> 00:07:22,025 Коктейл от скариди. 90 00:07:22,944 --> 00:07:28,225 Виждате ли, скаридите трябва да бъдат дефинирани поставяне на плитък разрез на гърба... 91 00:07:28,304 --> 00:07:31,744 да изложи вената, което всъщност изобщо не е вена... 92 00:07:31,825 --> 00:07:34,984 но чревния тракт на ракообразните. - Страхотно. благодаря за което 93 00:07:35,064 --> 00:07:37,544 Още една храна Мога да зачеркна менюто за цял живот. 94 00:07:39,504 --> 00:07:42,624 - Хей, добре ли си? - Какво? 95 00:07:42,705 --> 00:07:44,944 Е, ти беше ужасно тих при пътуване с кола... 96 00:07:45,025 --> 00:07:48,705 и просто не изглеждаш нормален chipper self на кърваво местопрестъпление. 97 00:07:48,785 --> 00:07:50,825 О, съжалявам. аз съм... 98 00:07:51,905 --> 00:07:53,105 Това са само домашни неща. 99 00:07:54,145 --> 00:07:56,384 Е, знам ги от къщи. 100 00:07:56,465 --> 00:07:59,544 Живея с момчето преглед на прекъснат гръбнак. 101 00:07:59,624 --> 00:08:01,225 Това е очарователно. 102 00:08:01,944 --> 00:08:06,064 Изглежда, че са следи от ухапване. 103 00:08:06,145 --> 00:08:09,665 Вижте как се разкъсва плътта в назъбените маркировки. 104 00:08:10,465 --> 00:08:12,785 Кучешки или дори мишки. Но човешки? 105 00:08:12,864 --> 00:08:15,184 Ти предлагаш че някой му е сдъвкал гръбнака? 106 00:08:15,265 --> 00:08:18,064 да И със сила на челюстта... 107 00:08:18,145 --> 00:08:20,705 добре повече от това на нормално човешко същество. 108 00:08:20,785 --> 00:08:23,184 страхотно Е, може би търсим Дракула. 109 00:08:23,265 --> 00:08:27,944 ха-ха! Най-накрая, синко, ти отваряш ума си към нови възможности. 110 00:08:28,025 --> 00:08:32,105 Но не, няма вампири, за съжаление. 111 00:08:32,984 --> 00:08:35,624 Но ще бъде нещо вълнуващо, Сигурен съм 112 00:08:40,624 --> 00:08:42,384 Имаме още едно чудовище на свобода? 113 00:08:42,465 --> 00:08:46,065 Не, сър. Уолтър казва, че зъбите са следи определено са хора. 114 00:08:46,144 --> 00:08:49,864 Почти мога да си спомня един заподозрян да бъдеш човек беше даденост, а не опция. 115 00:08:49,945 --> 00:08:53,185 Каза приятелката на Боб Дън че има лек автомобил Ауди А4. 116 00:08:53,264 --> 00:08:57,024 Не беше в гаража и не можехме намери го, когато направихме почистване на два блока. 117 00:08:57,105 --> 00:08:59,185 - Местна П.Д. на него ли е? - Може да имаме късмет. 118 00:08:59,264 --> 00:09:01,744 - Може би убиецът го е взел. - А д-р Бишъп? 119 00:09:01,825 --> 00:09:04,305 Той е в лабораторията с двете тела извършване на аутопсии. 120 00:09:04,384 --> 00:09:05,545 окей 121 00:09:05,624 --> 00:09:07,784 добре, уведомете ме, ако научите нещо. 122 00:09:10,545 --> 00:09:11,585 Има ли нещо друго? 123 00:09:13,345 --> 00:09:15,345 Това може да звучи неполитично, сър... 124 00:09:15,425 --> 00:09:19,305 но се чудех дали си доволен от вашия бракоразводен адвокат. 125 00:09:23,705 --> 00:09:27,465 Чух те да говориш по телефона на децата си, но никога на жена си. 126 00:09:31,585 --> 00:09:33,384 Бях доволен. 127 00:09:33,465 --> 00:09:34,465 С изключение на сметката. 128 00:09:36,305 --> 00:09:39,585 Чудех се дали бих могъл за да получите името и номера. 129 00:09:46,705 --> 00:09:48,904 Трябва да ви чака във входящата кутия. 130 00:09:50,105 --> 00:09:52,904 - благодаря ви - Надявам се нещата да се оправят със сестра ти. 131 00:09:54,864 --> 00:09:56,384 Аз също обръщам внимание, агент Дънам. 132 00:10:01,425 --> 00:10:06,784 С1 шийните прешлени са свързани към C2 шийните прешлени. 133 00:10:06,864 --> 00:10:10,105 С2 шийните прешлени са свързани към C3 шийните прешлени. 134 00:10:10,185 --> 00:10:12,705 - Уолтър, стига толкова. - Когато срещнеш хубаво момиче... 135 00:10:12,784 --> 00:10:15,744 Щях да избягвам да я водя у дома колкото е възможно по-дълго. 136 00:10:15,825 --> 00:10:18,185 Това е лабораторната работа, която поискахте върху жертвите. 137 00:10:18,264 --> 00:10:19,664 Отлично. 138 00:10:19,744 --> 00:10:23,185 Може да ни помогне да разберем защо гръбначния им стълб... 139 00:10:23,264 --> 00:10:25,585 са били напълно източени на гръбначномозъчната течност. 140 00:10:25,664 --> 00:10:29,225 Убиецът е взел гръбначномозъчната течност на жертвите? Защо биха направили това? 141 00:10:29,305 --> 00:10:32,105 Къде би било забавлението ако вече знаехме всичко, което трябва да знаем? 142 00:10:33,585 --> 00:10:35,024 Това е интересно. 143 00:10:35,105 --> 00:10:37,744 Следи от Treponema pallidum. 144 00:10:37,825 --> 00:10:40,144 Това са сифилисните бактерии. 145 00:10:40,225 --> 00:10:42,465 Във врата и гърба на жертвата. 146 00:10:42,545 --> 00:10:44,425 Най-вероятно от слюнката на убиеца. 147 00:10:45,465 --> 00:10:46,825 Значи убиецът има сифилис? 148 00:10:46,904 --> 00:10:49,345 - Изглежда така. - Страхотно. Трябваше да нося ръкавици. 149 00:10:49,904 --> 00:10:51,984 И което е още по-очарователно... 150 00:10:52,065 --> 00:10:55,585 този конкретен щам на сифилис е изчезнал. 151 00:10:55,664 --> 00:10:57,185 От десетилетия. 152 00:10:57,264 --> 00:11:00,384 Как би могъл да бъде разкрит убиецът към изчезнал щам на сифилис? 153 00:11:00,465 --> 00:11:01,705 Вижте, това не е ли забавно? 154 00:11:05,185 --> 00:11:08,225 Оценявам бързия отговор на CDC по този въпрос. 155 00:11:08,305 --> 00:11:10,384 разбира се Пуснах търсене в индекс. 156 00:11:10,465 --> 00:11:12,784 Мостра от това конкретно щам на сифилис... 157 00:11:12,864 --> 00:11:17,105 беше изпратен преди четири седмици на Любов Фармасютикълс. 158 00:11:17,185 --> 00:11:19,024 Те имат местен адрес в Брайтън. 159 00:11:19,105 --> 00:11:21,744 Е, благодаря ти, но едно телефонно обаждане би било достатъчно. 160 00:11:21,825 --> 00:11:24,264 всъщност, Не съм сигурен, че ще има. 161 00:11:24,345 --> 00:11:26,864 Защото техният адрес е в ж.к. 162 00:11:26,945 --> 00:11:30,225 Позволих си да управлявам останалото Молбите за изследване на Любов... 163 00:11:30,305 --> 00:11:32,705 през последните няколко години. 164 00:11:32,784 --> 00:11:35,345 Това не е първата зараза поръчаха ни от нас. 165 00:11:35,425 --> 00:11:38,825 Всъщност имаше доста. 166 00:11:43,225 --> 00:11:44,945 Трябва да покажем това на Бройлс. 167 00:11:45,024 --> 00:11:47,664 Всеки уважаван учен с подходящи пълномощия... 168 00:11:47,744 --> 00:11:53,024 може да вземе проби от бактерии и вируси за техните изследвания. 169 00:11:53,105 --> 00:11:55,504 Освен това до изчезналата бактерия сифилис... 170 00:11:55,585 --> 00:12:00,144 Lubov Pharmaceuticals също закупува проба от вещество, наречено RUD 390. 171 00:12:00,225 --> 00:12:02,065 - Кое е? - Химическо съединение... 172 00:12:02,144 --> 00:12:04,105 използвани при изграждането на биологични оръжия. 173 00:12:04,664 --> 00:12:07,024 Вие предлагате който и да стои зад тези убийства... 174 00:12:07,105 --> 00:12:10,305 може да планирате биологична атака? - Или е имало преди. 175 00:12:10,384 --> 00:12:12,465 390 рупии беше един от компонентите... 176 00:12:12,545 --> 00:12:15,744 от токсина за бърз растеж на кожата който уби агент Кент. 177 00:12:15,825 --> 00:12:16,904 Искаш да кажеш, че това е ZFT? 178 00:12:17,624 --> 00:12:19,664 ZFT? 179 00:12:19,744 --> 00:12:20,945 какво е това 180 00:12:21,024 --> 00:12:23,624 Вярваме в ZFT е терористична организация... 181 00:12:23,705 --> 00:12:26,784 отговорен за редица биоатаки през последната година. 182 00:12:26,864 --> 00:12:28,384 разбирам 183 00:12:29,264 --> 00:12:31,144 защо Какъв е техният дневен ред? 184 00:12:31,705 --> 00:12:33,065 Това е, което искаме да разберем. 185 00:12:34,105 --> 00:12:35,825 Съберете щурмови отряд. 186 00:12:35,904 --> 00:12:37,664 - Продължавай Любов. - Да, сър. 187 00:13:32,065 --> 00:13:34,185 Федерални агенти. Вие сте арестуван. 188 00:13:36,624 --> 00:13:40,945 Д-р Никълъс Бун. Напреднали степени по хематология и биохимия. 189 00:13:41,024 --> 00:13:43,705 Основател на Lubov Pharmaceuticals. 190 00:13:43,784 --> 00:13:46,864 Мултинационална биотехнологична фирма чиито фирмени офиси... 191 00:13:46,945 --> 00:13:50,065 се оказват на две нива, в Брайтън. 192 00:13:52,384 --> 00:13:56,784 Сега знаем, че щамът на сифилис което сте поръчали е намерено на гръбнака му. 193 00:13:56,864 --> 00:13:58,825 И виждате ли тези? 194 00:13:58,904 --> 00:14:00,784 Това са следи от човешки ухапвания. 195 00:14:04,024 --> 00:14:05,585 Какво прави това там? 196 00:14:06,264 --> 00:14:08,384 Какво стана с тези хора? 197 00:14:12,945 --> 00:14:14,705 От колко време сте последовател на ZFT? 198 00:14:16,705 --> 00:14:18,864 Точно така, д-р Бун. 199 00:14:19,504 --> 00:14:20,744 Ние знаем за ZFT. 200 00:14:22,465 --> 00:14:23,664 какво знаеш 201 00:14:23,744 --> 00:14:27,345 Достатъчно, за да знам, че използват света като изпитателна площадка за експерименти. 202 00:14:27,425 --> 00:14:29,784 Искаме да знаем повече за Дейвид Робърт Джоунс... 203 00:14:29,864 --> 00:14:32,105 за това кой финансира ZFT и защо. 204 00:14:32,185 --> 00:14:33,984 Искаме да знаем с какво си имаме работа. 205 00:14:34,065 --> 00:14:36,305 Не е нужно да ти го обяснявам, Д-р Бун. 206 00:14:36,384 --> 00:14:38,545 Вие говорите с нас, давате ни информация... 207 00:14:38,624 --> 00:14:42,185 помогнете ни с каквото и да е там убиване на хора... 208 00:14:42,264 --> 00:14:44,864 ще ти е по-добре. - Какво прави това? 209 00:14:49,264 --> 00:14:50,425 какво направи 210 00:14:52,825 --> 00:14:54,864 - Някой е бил с доза. - С какво? 211 00:14:56,705 --> 00:14:57,744 Дозиран с какво? 212 00:15:00,305 --> 00:15:02,465 Знам много за нещата, които искате. 213 00:15:03,024 --> 00:15:04,624 И още. 214 00:15:05,264 --> 00:15:07,225 И ще отговоря на вашите въпроси. 215 00:15:07,784 --> 00:15:09,345 Но първо трябва да ми помогнеш. 216 00:15:10,065 --> 00:15:11,105 Помощ с какво? 217 00:15:12,065 --> 00:15:14,144 Имат жена ми. 218 00:15:14,545 --> 00:15:15,744 Искам да си я върнеш. 219 00:15:25,904 --> 00:15:27,465 ZFT има жена ви? 220 00:15:28,384 --> 00:15:29,664 Агент Дънам... 221 00:15:29,744 --> 00:15:33,504 това, което има значение при наказанието, е способност да знае кого да нарани и кога. 222 00:15:33,585 --> 00:15:37,305 Казваш ми, че ZFT те принуждава за провеждане на тези експерименти... 223 00:15:37,384 --> 00:15:39,264 като заплашваш да нараниш жена си? 224 00:15:39,345 --> 00:15:41,384 Защо биха те наказвали? 225 00:15:41,465 --> 00:15:44,984 Защото, когато разбрах каква е работата ми беше използван за... 226 00:15:45,065 --> 00:15:46,105 Опитах се да се измъкна. 227 00:15:46,664 --> 00:15:49,144 ще ти кажа всичко искате да знаете. 228 00:15:49,225 --> 00:15:51,744 Но първо трябва върна жена ми. 229 00:15:56,384 --> 00:15:57,744 вярваш ли му 230 00:15:58,784 --> 00:16:01,065 - Аз не. - Съпругата на Буун е медицинска сестра. 231 00:16:01,144 --> 00:16:03,744 Проверих и тя не е била на работа след три седмици. 232 00:16:03,825 --> 00:16:06,585 - Нищо не доказва. - Склонен съм да се съглася с агент Франсис. 233 00:16:06,664 --> 00:16:10,305 Всичко, което знаем за тези момчета предполага, че са фанатици. 234 00:16:10,384 --> 00:16:13,144 Защо не се върнем, попитайте защо внезапната промяна на мнението? 235 00:16:13,225 --> 00:16:14,984 Не можем да питаме нищо, докато не вземем жена му. 236 00:16:15,065 --> 00:16:16,705 - Може да е капан. - Може да е истината. 237 00:16:16,784 --> 00:16:19,105 Съжалявам, откакто съм работещ в отдел Fringe... 238 00:16:19,185 --> 00:16:21,784 81 души са загубили живота си. 239 00:16:21,864 --> 00:16:24,864 И това не включва 147 на полет 627. 240 00:16:25,425 --> 00:16:28,945 В цялата ми кариера само девет души беше починал по случаи, по които работех. 241 00:16:29,024 --> 00:16:32,465 Това е най-близкото, до което сме се приближавали за получаване на сцепление... 242 00:16:32,545 --> 00:16:34,185 за спиране на тези хора. 243 00:16:34,264 --> 00:16:37,984 Запознаване със ZFT, Джоунс... 244 00:16:38,065 --> 00:16:39,664 или повече. 245 00:16:41,264 --> 00:16:42,904 Този човек може да е нашият шанс. 246 00:16:44,545 --> 00:16:46,545 - Какво има? - Адресът, който Буун ни даде... 247 00:16:46,624 --> 00:16:48,384 където той казва държат жена му... 248 00:16:48,465 --> 00:16:49,865 това е ресторант в китайския квартал. 249 00:16:50,384 --> 00:16:52,664 Не крещи точно ZFT кошер от активност. 250 00:16:52,744 --> 00:16:55,065 - Маркирани са от Едисън. - В смисъл? 251 00:16:55,144 --> 00:16:57,105 Те горят пет пъти повече мощност... 252 00:16:57,185 --> 00:16:59,225 отколкото трябва приготвяне на свинско Му Шу. 253 00:16:59,305 --> 00:17:01,904 Може да използват властта за нещо друго. 254 00:17:01,984 --> 00:17:03,744 За да се улесни една лаборатория? 255 00:17:03,825 --> 00:17:06,464 Това може да е нашият шанс за да стигнете до ZFT. 256 00:17:06,545 --> 00:17:08,184 Върви да я вземеш. 257 00:17:09,065 --> 00:17:11,065 Ще събера екип. 258 00:17:15,545 --> 00:17:16,825 Питър и Уолтър Бишоп. 259 00:17:16,904 --> 00:17:18,384 Ние сме тук, за да каталогизираме доказателствата. 260 00:17:18,464 --> 00:17:20,184 Уолтър Бишоп. радвам се да се запознаем 261 00:17:20,265 --> 00:17:22,904 здравей здравей Моля, седнете. Епископ. Уолтър Бишоп. 262 00:17:22,985 --> 00:17:24,944 Вие нямате да се ръкувам с всички. 263 00:17:25,025 --> 00:17:27,505 Става малко нервен около авторитетни фигури. 264 00:17:28,785 --> 00:17:29,904 О, момче. 265 00:17:32,585 --> 00:17:34,305 Виж това. 266 00:17:39,904 --> 00:17:41,184 Бензилов алкохол. 267 00:17:41,265 --> 00:17:45,025 Безцветна течност, използвана като бактериостатичен в инжекционни разтвори. 268 00:17:45,105 --> 00:17:46,785 Локално като локален анестетик. 269 00:17:46,864 --> 00:17:49,944 лично, Обичам да го използвам като вода за уста. 270 00:17:51,144 --> 00:17:52,944 Какво създаде този човек? 271 00:17:53,025 --> 00:17:56,864 От това, което видях досега, Формирам хипотеза. 272 00:17:56,944 --> 00:17:58,424 Бихте ли искали да го чуете? 273 00:17:59,025 --> 00:18:02,904 Е, не знам. Дали някога ще мога пак да спя през нощта? 274 00:18:02,985 --> 00:18:05,664 - Зависи. - Зависи от какво? 275 00:18:05,745 --> 00:18:07,864 От това дали светлината свети или не. 276 00:18:11,144 --> 00:18:13,065 Има четири изхода. 277 00:18:13,144 --> 00:18:16,545 Риск и Уокън, вие сте отзад. Тауб и Браун, вие вземете страната. 278 00:18:16,624 --> 00:18:18,464 Дънам и аз ще бъдат отпред. 279 00:18:18,545 --> 00:18:21,664 Не забравяйте, че това е ситуация със заложници в затворена среда. 280 00:18:21,745 --> 00:18:24,825 Така че извличане на заложника невредим е наш основен приоритет. 281 00:18:24,904 --> 00:18:26,864 - Да, госпожо. - Дънам. 282 00:18:26,944 --> 00:18:28,545 Грег иска пълно попечителство над Ела. 283 00:18:29,105 --> 00:18:31,745 - Какво? - Друг процес сървър току-що дойде. 284 00:18:31,825 --> 00:18:33,944 Грег твърди че съм неподходящ родител. 285 00:18:35,904 --> 00:18:38,904 Че непълнолетното психическо и физическо благополучието би било най-добре обслужено... 286 00:18:38,985 --> 00:18:41,825 под еднолично попечителство на молителя. 287 00:18:41,904 --> 00:18:44,025 - Не може да е сериозен. - Няма да позволя това да се случи. 288 00:18:44,585 --> 00:18:47,904 Ще бягам, ако трябва. Ще я взема и ще изчезна. 289 00:18:47,985 --> 00:18:50,105 - Кълна се в Бога. - Добре, Рейчъл? 290 00:18:50,184 --> 00:18:51,345 Рейчъл, просто се успокой. 291 00:18:51,424 --> 00:18:53,904 Никъде не бягаш, няма да загубиш Ела. 292 00:18:54,464 --> 00:18:56,985 Той просто прави това, за да ме нарани. 293 00:18:57,585 --> 00:18:59,345 Добре, Рейчъл, чуй ме. 294 00:18:59,424 --> 00:19:02,065 Това е едно от онези неща ще погледнеш назад... 295 00:19:02,144 --> 00:19:04,065 ще кажете, "Аз победих и това." 296 00:19:04,144 --> 00:19:05,944 чуваш ли ме 297 00:19:07,505 --> 00:19:09,345 чувам те 298 00:19:09,424 --> 00:19:10,745 окей 299 00:19:11,144 --> 00:19:14,224 Така че виж, нека поговорим, когато се прибера. имам... 300 00:19:15,345 --> 00:19:16,985 Трябва да отида на среща. 301 00:19:17,585 --> 00:19:19,065 окей 302 00:19:22,384 --> 00:19:24,184 Имаме тази среща. 303 00:19:35,224 --> 00:19:36,704 Замръзни! Федерални агенти! 304 00:19:45,384 --> 00:19:47,144 - Остани където си! - ФБР. 305 00:19:47,224 --> 00:19:49,305 Свали си задника на пода! 306 00:19:51,545 --> 00:19:54,224 - Ясно? - Ясно. 307 00:19:55,825 --> 00:19:56,825 Валери Бун. 308 00:20:07,424 --> 00:20:08,944 Жена ти я няма. 309 00:20:10,464 --> 00:20:12,144 знам това 310 00:20:13,065 --> 00:20:14,505 Трябва да говоря с агент Дънам. 311 00:20:19,985 --> 00:20:22,305 - Дънам. - Слагам го. 312 00:20:25,904 --> 00:20:28,345 - Агент Дънам. - Какво, по дяволите, става? 313 00:20:28,424 --> 00:20:30,464 Има стая отзад. виждаш ли го 314 00:20:30,545 --> 00:20:32,345 Да, проверихме. Тя не е там. 315 00:20:32,424 --> 00:20:34,105 Знам, но това, от което се нуждая, е. 316 00:20:35,224 --> 00:20:36,864 Добре, тук съм. 317 00:20:36,944 --> 00:20:39,944 Пред вас трябва да видите ред на хладилни агрегати. 318 00:20:40,025 --> 00:20:42,345 - Третият от дясно. - Да, виждам го. 319 00:20:42,424 --> 00:20:43,985 Отворете го. 320 00:20:44,065 --> 00:20:46,944 Няма да правя нищо докато не ми кажеш защо сме тук. 321 00:20:47,025 --> 00:20:49,065 - Стигаме до това. - Не, ти ми кажи сега. 322 00:20:50,505 --> 00:20:51,944 Вътре в този охладителен модул... 323 00:20:52,025 --> 00:20:57,345 ще намериш зараза. Пет флакона, маркирани с XT43. 324 00:20:57,424 --> 00:21:00,585 Човекът, който убива там е бил дозиран с това. 325 00:21:00,664 --> 00:21:03,265 - Трябва ми, за да направя противоотрова. - Излъга ли ме? 326 00:21:03,345 --> 00:21:04,704 не 327 00:21:05,265 --> 00:21:09,825 Агент Дънам, не са отвлекли жена ми... 328 00:21:10,184 --> 00:21:11,424 са я заразили. 329 00:21:11,505 --> 00:21:15,345 Това беше моето наказание за опит да напусне ZFT. 330 00:21:16,464 --> 00:21:18,585 Тя е тази, която убива. 331 00:21:30,384 --> 00:21:32,065 Валери Бун. 332 00:21:32,144 --> 00:21:34,065 Валери Бун, превръщаш март в юни. 333 00:21:34,144 --> 00:21:35,345 - Прекрасно. - Стига толкова. 334 00:21:35,424 --> 00:21:37,105 Бъдете пред камерата. Винаги правя това. 335 00:21:37,184 --> 00:21:39,025 Нямам интерес да съм пред камера. 336 00:21:39,105 --> 00:21:40,224 Хайде, ти. 337 00:21:40,305 --> 00:21:41,825 окей И двамата ли сме? Добре, това съм аз. 338 00:21:41,904 --> 00:21:44,025 - здравей - здравей 339 00:21:44,105 --> 00:21:45,944 Ние в парка. 340 00:22:27,664 --> 00:22:30,265 Ти си толкова красива. 341 00:22:46,545 --> 00:22:48,944 Наистина си топла. 342 00:22:54,065 --> 00:22:55,664 Изгаряш. 343 00:22:59,624 --> 00:23:00,825 какво? какво не е наред 344 00:23:02,585 --> 00:23:04,825 Ти си моят тип човек. 345 00:23:08,624 --> 00:23:09,704 съжалявам 346 00:23:27,065 --> 00:23:30,144 Този ъгъл, спрете движението. Спрете влизащите коли. 347 00:23:30,224 --> 00:23:32,624 Дръжте ги на тротоара. 348 00:23:40,345 --> 00:23:41,424 Дънам. 349 00:23:41,505 --> 00:23:44,305 Чарли прави проверка върху тялото, намерено в Мустанга. 350 00:23:44,384 --> 00:23:46,424 Питър каза, че имаш нещо Трябва да видя. 351 00:23:46,505 --> 00:23:48,025 Намерихме това в къщата на Буун. 352 00:23:48,105 --> 00:23:50,545 Искате да обърнете специално внимание към датата. 353 00:24:08,745 --> 00:24:12,505 Който и да е носил лабораторна престилка и гумени ръкавици? 354 00:24:12,585 --> 00:24:14,184 Валери Бун. 355 00:24:14,265 --> 00:24:16,144 Валери Бун, превръщаш март в юни. 356 00:24:16,224 --> 00:24:17,384 - Прекрасно. - Стига толкова. 357 00:24:17,464 --> 00:24:19,224 Бъдете пред камерата. Винаги правя това. 358 00:24:19,305 --> 00:24:21,144 Нямам интерес да съм пред камера. 359 00:24:21,224 --> 00:24:22,345 Хайде, ти. 360 00:24:22,424 --> 00:24:24,624 - здравей - здравей 361 00:24:24,704 --> 00:24:28,025 - Ние в парка. - Добре, погледни нагоре. окей 362 00:24:28,105 --> 00:24:29,585 - Добре. - Ето, добре, това е. 363 00:24:29,664 --> 00:24:32,545 - Не, не, не. Не е това. - Бягам. 364 00:24:32,624 --> 00:24:33,745 Ето го. 365 00:24:35,184 --> 00:24:38,184 Боже мой изглеждаш като избягал в кофата за боклук. 366 00:24:44,305 --> 00:24:47,745 Това видео е заснето преди три седмици, Д-р Бун. 367 00:24:47,825 --> 00:24:51,144 Може ли да ми обясниш защо днес си в инвалидна количка? 368 00:24:52,505 --> 00:24:54,305 Тя трябва да се храни. 369 00:24:55,184 --> 00:24:57,345 Тя не може да го контролира. 370 00:24:59,464 --> 00:25:03,025 Започнах да я храня собствената ми гръбначномозъчна течност. 371 00:25:04,585 --> 00:25:09,105 Колкото повече дадох, толкова повече копнееше, докато... 372 00:25:10,785 --> 00:25:12,864 Не можех да дам повече. 373 00:25:15,704 --> 00:25:18,664 Заразата изгаря през гръбначномозъчната й течност... 374 00:25:18,745 --> 00:25:21,184 по-бързо, отколкото тялото й може да го замени. 375 00:25:21,265 --> 00:25:25,464 Когато тя убива, това е просто... 376 00:25:25,545 --> 00:25:26,545 за зареждане с гориво. 377 00:25:27,105 --> 00:25:31,105 Опитах се да синтезирам противоотровата сам... 378 00:25:31,624 --> 00:25:35,065 гледайки как тя страда от последиците да си заразен... 379 00:25:35,144 --> 00:25:37,105 но не можах да го направя. 380 00:25:37,184 --> 00:25:40,424 Не и без доза бактерии да работят от. 381 00:25:42,664 --> 00:25:46,345 И до края на живота ми този стол ще ми напомня какво съм направил. 382 00:25:47,065 --> 00:25:50,025 Защо ZFT ще те иска да създаде нещо подобно? 383 00:25:52,545 --> 00:25:54,944 Да създадеш човешки кошмар. 384 00:25:55,624 --> 00:25:58,065 Сифилисът беше просто платформа. 385 00:25:58,904 --> 00:26:01,745 Носител за други атрибути. 386 00:26:02,265 --> 00:26:05,384 - Атрибути, които са я променили. - С каква цел? 387 00:26:05,464 --> 00:26:11,305 По същата причина, по която ме попитаха за създаване на токсин за растежа на кожата. 388 00:26:11,384 --> 00:26:12,545 Да се ​​изфукаш. 389 00:26:12,624 --> 00:26:16,105 - На кого? - Други учени. 390 00:26:16,184 --> 00:26:19,624 - Ти не означаваш нищо за тях. - И така, колко флакона са създадени? 391 00:26:19,704 --> 00:26:22,585 - Само тези, които взех? - Направих шест, сега се отчитат. 392 00:26:22,664 --> 00:26:25,224 Не мога да гарантирам те няма да продължат оттам, откъдето спрях. 393 00:26:25,305 --> 00:26:27,424 Ако са измислили как да го направят... 394 00:26:27,505 --> 00:26:29,904 могат ли да направят тази бактерия оръжие? 395 00:26:31,345 --> 00:26:33,864 Вие наистина не знаете с кого си имате работа. 396 00:26:35,065 --> 00:26:40,305 Отговорът и за двама ни е да ми позволиш да направя лек. 397 00:26:40,904 --> 00:26:45,664 Сега, когато се възстановихте пробите на дозата, мога да го направя. 398 00:26:46,065 --> 00:26:48,545 Предложението ми все още е валидно. 399 00:26:48,624 --> 00:26:52,664 Ще ти кажа всичко, което знам когато я намериш. 400 00:26:52,745 --> 00:26:55,265 Ако лекарството работи, печелим и двамата. 401 00:26:55,345 --> 00:26:58,144 Сега ще ми трябва достъп до лаборатория с кръвен анализатор. 402 00:26:58,224 --> 00:27:01,105 Ще ми трябва и спектроскоп и центрофуга. 403 00:27:01,184 --> 00:27:02,864 Може да искате да запишете това. 404 00:27:04,985 --> 00:27:06,464 Това няма да е проблем. 405 00:27:08,545 --> 00:27:10,985 Мисли, че е добра идея да му дам свобода... 406 00:27:11,065 --> 00:27:13,144 в Уолтър Магазин „Вярвате или не“? 407 00:27:13,224 --> 00:27:17,105 И това е нещо, сине мой, Петър, работи върху. 408 00:27:17,184 --> 00:27:20,105 Нямам ни най-малка представа какво представлява. 409 00:27:20,184 --> 00:27:22,864 Вашата центрофуга е на 20 години. 410 00:27:22,944 --> 00:27:26,224 Двайсет и пет. Това е старо, но добро. 411 00:27:26,305 --> 00:27:28,585 Имам и крава. 412 00:27:28,664 --> 00:27:31,585 И само за протокола, един луд учен е моята граница. 413 00:27:31,664 --> 00:27:35,144 Помислете, че той ще помогне на Уолтър е най-добрият ни шанс да спасим животи. 414 00:27:41,944 --> 00:27:43,345 - Дънам. - Чарли е. 415 00:27:43,424 --> 00:27:45,144 Намерихме изчезналата кола на Боб Дън. 416 00:27:45,224 --> 00:27:47,904 - Къде? - Разчистете града в Мишън Хил. 417 00:27:47,985 --> 00:27:51,464 Съблечен е напълно. Четвърти панели, радио, всичко. 418 00:27:51,545 --> 00:27:53,265 - А GPS-ът? - Не, няма го. 419 00:27:53,345 --> 00:27:56,144 Нямаме начин да проследим където взе жената на Буун. 420 00:27:56,224 --> 00:27:57,345 Добре, благодаря, Чарли. 421 00:27:58,224 --> 00:28:01,745 Добри новини, Питър. Никола и аз са съгласни за този пеницилин. 422 00:28:01,825 --> 00:28:04,184 Да, трябва да пречистим плесента, след това го ферментирайте. 423 00:28:04,265 --> 00:28:07,025 В най-високото възможна концентрация. 424 00:28:07,585 --> 00:28:09,745 Агент Фарнсуърт, ще ни трябва плъх. 425 00:28:09,825 --> 00:28:12,345 може ли да ми се обадиш ако се появи нещо друго? 426 00:28:12,424 --> 00:28:14,864 - Добре, чао. - Страхотни новини. Те направиха пробив. 427 00:28:14,944 --> 00:28:17,505 Те ще се борят със суперсифилиса със супер-пеницилин. 428 00:28:17,585 --> 00:28:18,785 Сифилисът беше платформата. 429 00:28:18,864 --> 00:28:20,864 Те убиват сифилиса, спират заразата. 430 00:28:20,944 --> 00:28:23,624 Веднъж направих същото срещу суперпневмония. 431 00:28:23,704 --> 00:28:27,624 вярно Е, Чарли току-що го намери Колата на Дън е оголена в Мишън Хил. 432 00:28:27,704 --> 00:28:29,664 - Отлично. Той провери GPS-а? - Откраднат. 433 00:28:31,345 --> 00:28:33,345 Всичко откраднато не е непременно загубено. 434 00:28:33,904 --> 00:28:35,464 Какво означава? 435 00:28:36,184 --> 00:28:38,664 Ако има намерена кола съблечен в района на Бостън... 436 00:28:38,745 --> 00:28:40,904 Гарантирам за Мако има палеца на крака си в него. 437 00:28:40,985 --> 00:28:43,864 - Имате приятел, който държи магазин за котлети? - да 438 00:28:43,944 --> 00:28:46,065 Звучи толкова незаконно. 439 00:28:46,785 --> 00:28:48,505 Хайде, човече, просто ми се довери. 440 00:28:48,585 --> 00:28:51,464 Тя е с мен. Ще ти дължа един, става ли? 441 00:28:51,545 --> 00:28:52,904 Дънам. 442 00:28:54,105 --> 00:28:56,545 Да кажем, че GPS е тук, твърди се. 443 00:28:56,624 --> 00:29:00,424 Но е безполезно, защото е било изтрит за препродажба, хипотетично. 444 00:29:00,505 --> 00:29:02,545 Опитваме се да проследим убиец, Г-н Мако. 445 00:29:02,624 --> 00:29:05,105 Не, това е просто Мако. Знаеш ли, като Шер. 446 00:29:06,704 --> 00:29:10,664 Теоретично, ако GPS-ът е изтрит, тогава това би те поставило в затруднено положение... 447 00:29:10,745 --> 00:29:13,305 защото ще пречиш федерално разследване. 448 00:29:13,384 --> 00:29:15,305 - Хайде... - Опитвам се да работя с теб. 449 00:29:15,384 --> 00:29:17,704 Трябва ни GPS за да разбере къде е жертвата. 450 00:29:17,785 --> 00:29:21,545 - Но ти открадна колата му от Бруклайн. - Не съм откраднал колата му от Бруклайн. 451 00:29:21,624 --> 00:29:23,464 Откъде го открадна? 452 00:29:25,224 --> 00:29:27,224 Ако ти кажа където усилихме тази кола... 453 00:29:27,305 --> 00:29:30,224 можем ли просто да кажем че този разговор никога не се е състоял? 454 00:29:30,305 --> 00:29:32,105 Хипотетично? 455 00:29:32,184 --> 00:29:33,545 Разбира се. 456 00:29:33,624 --> 00:29:35,825 Път 18 в Уеймут, край водата. 457 00:29:43,464 --> 00:29:45,265 Очарователно. 458 00:29:45,944 --> 00:29:47,704 Сто и пет градуса. 459 00:29:47,785 --> 00:29:50,345 И плъхът е успешно заразен. 460 00:29:50,704 --> 00:29:54,704 Този щам на сифилис повишава телесна температура доста над нормалната. 461 00:29:55,305 --> 00:29:58,384 Сега лечението е почти пълно. 462 00:29:59,624 --> 00:30:03,664 След като този пеницилин се концентрира, можем да го тестваме върху плъх. 463 00:30:05,904 --> 00:30:07,825 Къде си учил, Никола? 464 00:30:07,904 --> 00:30:10,704 В Института Кюри в Париж. 465 00:30:10,785 --> 00:30:13,745 King's College, Абърдийн, Шотландия. 466 00:30:13,825 --> 00:30:15,664 Това е доста голямо падане. 467 00:30:17,944 --> 00:30:20,265 Чест е да имаш интелекта си в моята лаборатория. 468 00:30:21,745 --> 00:30:23,704 Това е висока оценка. 469 00:30:25,025 --> 00:30:27,025 Защото знам много добре кой си. 470 00:30:27,944 --> 00:30:30,785 Е, това прави един от нас. 471 00:30:32,065 --> 00:30:36,704 Малка загуба на памет често е мил за душата. 472 00:30:37,985 --> 00:30:42,785 Това фигура на речта ли е, или вярвате, че има такова нещо? 473 00:30:42,864 --> 00:30:44,424 Душата? 474 00:30:45,545 --> 00:30:48,464 Има дни, в които ми се иска да го направих. 475 00:30:49,545 --> 00:30:51,345 Има дни, в които ми се иска да не го правя. 476 00:30:52,664 --> 00:30:56,944 Често се събуждам през нощта, уплашен... 477 00:30:57,025 --> 00:31:01,704 с разбирането, че има неща, които човек не трябва да знае. 478 00:31:02,745 --> 00:31:04,985 Че научните престъпления поех ангажимент... 479 00:31:05,065 --> 00:31:06,065 Един ден ще бъде съден. 480 00:31:08,864 --> 00:31:10,624 Корема и аз... 481 00:31:11,184 --> 00:31:13,904 често би обсъждал точно това нещо. 482 00:31:14,424 --> 00:31:15,944 Уилям Бел, чувал ли си за него? 483 00:31:17,585 --> 00:31:20,944 разбира се Основател на Massive Dynamic. 484 00:31:21,025 --> 00:31:24,785 - Най-богатият човек в света. - Делихме една лаборатория. 485 00:31:26,345 --> 00:31:27,345 Голямо падение. 486 00:31:30,585 --> 00:31:32,305 Ако наистина има душа... 487 00:31:32,384 --> 00:31:37,345 трябва да помислим тогава че все още има време за изкупление. 488 00:31:38,105 --> 00:31:41,464 Не сме изтеглени тепърва ще бъде съден, Никола. 489 00:31:47,025 --> 00:31:49,305 Това трябва да бъде където Мако засили колата. 490 00:31:49,384 --> 00:31:51,424 Цялото това счупено стъкло. 491 00:31:52,144 --> 00:31:53,545 Значи мислим какво? 492 00:31:53,624 --> 00:31:57,384 Жената на Буун убива този човек, краде колата му и след това я кара тук? 493 00:31:58,305 --> 00:32:00,585 да Но какво правеше тя тук? 494 00:32:01,184 --> 00:32:02,464 И къде отиде тя? 495 00:32:06,985 --> 00:32:09,224 Знаеш какво мразя по-лошо от студа? 496 00:32:09,305 --> 00:32:12,265 - Какво? - Не много. 497 00:32:16,464 --> 00:32:20,065 Оливия, мисля, че знам защо тя дойде тук. 498 00:32:45,464 --> 00:32:46,785 Камерата, Астрид. 499 00:32:50,065 --> 00:32:51,985 окей Готови. 500 00:32:53,864 --> 00:32:57,745 Предстои да инжектираме заразения плъх с противоотрова. 501 00:32:57,825 --> 00:33:02,944 Ако се окаже ефективен, без съмнение ще работи и върху хората. 502 00:33:03,745 --> 00:33:04,785 Никола? 503 00:33:10,785 --> 00:33:12,265 Сега чакаме. 504 00:33:14,624 --> 00:33:18,864 чудесно Можете да донесете телата насам, господа. 505 00:33:18,944 --> 00:33:21,424 Очаквахме ви. Точно тук е добре. 506 00:33:22,065 --> 00:33:24,345 Мога ли да ви предложа Peek Frean? 507 00:33:24,904 --> 00:33:29,345 Вкусна ванилова вафла с малинов център и лимонов крем. 508 00:33:29,424 --> 00:33:31,944 Той не иска бисквитка, Уолтър. 509 00:33:33,224 --> 00:33:34,704 Явно грешите. 510 00:33:34,785 --> 00:33:36,184 Това са още две тела. 511 00:33:36,745 --> 00:33:39,265 Един намерихме в гората в Уеймут... 512 00:33:39,345 --> 00:33:41,664 другият на улица в Роксбъри. 513 00:33:41,745 --> 00:33:45,785 Откъде намира жертвите си? Вие трябва да има някаква идея къде ще отиде. 514 00:33:45,864 --> 00:33:48,904 Човекът там, който убива хората не мислят като жена ми. 515 00:33:49,505 --> 00:33:51,664 Тя нямаше да ме познае... 516 00:33:52,384 --> 00:33:54,624 камо ли да намеря комфорт на места, които тя познава. 517 00:33:56,065 --> 00:33:59,105 Този е пил. Мирише на пивоварна. 518 00:34:06,105 --> 00:34:08,545 - Хей, Питър, ще загасиш ли светлините? - Сериозно? 519 00:34:09,224 --> 00:34:11,025 Всичко е наред, Питър. 520 00:34:15,025 --> 00:34:16,624 Поръчах го по телевизията. 521 00:34:18,865 --> 00:34:20,304 Това е входящ печат. 522 00:34:25,784 --> 00:34:28,304 Той има същия. Това е място, наречено Пещерата. 523 00:34:28,385 --> 00:34:31,664 Индустриалната зона се случва в ъндърграунд клубната сцена в момента. 524 00:34:31,744 --> 00:34:33,905 Значи тя отива в клуба да намерим тези жертви? 525 00:34:42,144 --> 00:34:44,585 Вижте, трябва ми повече време да направи лека. 526 00:34:46,065 --> 00:34:47,344 моля 527 00:34:47,425 --> 00:34:50,664 Ако я вземеш жива, Знам, че мога да я спася. 528 00:34:51,585 --> 00:34:53,624 Ще видя какво мога да направя. 529 00:35:18,144 --> 00:35:21,865 Дънам. ФБР. И него също. Той е с мен. 530 00:35:49,824 --> 00:35:52,505 Сега ти си моят тип човек. 531 00:35:53,505 --> 00:35:54,905 какво е това 532 00:35:54,985 --> 00:35:57,385 Това е джобен компютър термовизионен радиометър. 533 00:35:59,744 --> 00:36:00,945 Казва ми дали си горещ. 534 00:36:02,065 --> 00:36:03,065 така че 535 00:36:04,425 --> 00:36:05,704 О, определено си горещ. 536 00:36:06,585 --> 00:36:08,105 но... 537 00:36:09,025 --> 00:36:10,945 Търся някой с сифилис. 538 00:36:11,025 --> 00:36:13,585 ха-ха. окей 539 00:36:18,624 --> 00:36:20,624 аз не разбирам нещо не е наред 540 00:36:20,704 --> 00:36:21,985 Нещо липсва. 541 00:36:23,585 --> 00:36:26,304 Тялото на плъха е отхвърлило лекарството. 542 00:36:27,105 --> 00:36:30,065 - Може би протеинова несъвместимост. - Не, не е това. 543 00:36:30,144 --> 00:36:31,224 знам какво не е наред 544 00:36:31,304 --> 00:36:34,865 Необходимата зараза цереброспиналната течност като катализатор. 545 00:36:34,945 --> 00:36:36,985 И лечението трябва да изисква и някои. 546 00:36:37,664 --> 00:36:39,704 Свържете лечението със заразата. 547 00:36:39,784 --> 00:36:43,505 Да, и единствената спинална течност, която познаваме защото фактът е съвместим... 548 00:36:43,585 --> 00:36:44,664 е моя собствена. 549 00:36:44,744 --> 00:36:47,065 Това е изключено. Твърде опасно е. 550 00:36:47,144 --> 00:36:50,744 Ако загубите повече спинална течност, може да причини мозъчен кръвоизлив. 551 00:36:50,824 --> 00:36:53,905 Не, наблюдавах много внимателно количеството течност, което извадих. 552 00:36:53,985 --> 00:36:56,065 Други 25 милилитра трябва да са безопасни. 553 00:36:56,144 --> 00:36:58,824 Уолтър, не можем. 554 00:36:58,905 --> 00:37:00,985 Нямаме друг избор. 555 00:37:02,344 --> 00:37:03,344 Уолтър. 556 00:37:07,264 --> 00:37:08,945 Подгответе масата, агент Фарнсуърт. 557 00:37:10,465 --> 00:37:11,945 благодаря 558 00:37:23,585 --> 00:37:25,224 нещо? 559 00:37:25,304 --> 00:37:26,865 Не, още не. 560 00:37:45,664 --> 00:37:48,824 Хванах я. Тя се движи по задната стена. 561 00:37:59,865 --> 00:38:01,585 Питър, не мога да я намеря. 562 00:38:07,264 --> 00:38:09,585 Тя беше точно там, но вече я няма. 563 00:38:09,664 --> 00:38:13,425 окей Добре, продължавай да търсиш. Ще се свържа с Чарли. 564 00:38:16,465 --> 00:38:17,744 Хей, Чарли? 565 00:38:17,824 --> 00:38:20,304 Имахме я, но я загубихме. Имате ли изхода? 566 00:38:20,385 --> 00:38:23,304 Все още никой не си тръгва. Тя все още е там с теб, Лив. 567 00:38:43,945 --> 00:38:47,784 Бихте ли подготвили тази гръбначномозъчна течност, агент Фарнсуърт? 568 00:38:49,704 --> 00:38:51,385 Хайде горе. 569 00:38:51,465 --> 00:38:52,865 Ето го. Нежно. 570 00:38:54,304 --> 00:38:56,945 Нежно, нежно, нежно. 571 00:38:59,905 --> 00:39:02,585 - Добре? - Да, благодаря. 572 00:39:28,865 --> 00:39:29,945 Чарли? 573 00:39:30,784 --> 00:39:32,784 Чарли, мисля, че се е насочила към теб. 574 00:39:32,865 --> 00:39:34,744 - Какво носи тя? - Черна рокля. 575 00:39:34,824 --> 00:39:37,545 - Страшно сини очи. - На него. 576 00:39:40,865 --> 00:39:43,744 Валери Буун? Вие ли сте Валери Бун? 577 00:39:43,824 --> 00:39:45,505 това е тя! Свалете я! 578 00:39:49,905 --> 00:39:51,824 Добре, хванахме я. Разчистете района. 579 00:39:51,905 --> 00:39:54,344 Боже мой Те току-що застреляха тази жена. 580 00:40:06,824 --> 00:40:08,945 Току що разговарях по телефона с Оливия. 581 00:40:09,025 --> 00:40:11,065 Добри новини, д-р Буун. Имат я. 582 00:40:11,144 --> 00:40:13,224 О, отлично. 583 00:40:13,304 --> 00:40:14,304 Д-р Буун? 584 00:40:15,784 --> 00:40:17,065 Уолтър. 585 00:40:19,425 --> 00:40:20,624 Дайте ми TPA инжекция. 586 00:40:22,224 --> 00:40:24,304 Ти ме излъга. 587 00:40:24,385 --> 00:40:26,224 Позволи ми да взема твърде много гръбначномозъчна течност. 588 00:40:28,105 --> 00:40:31,065 Колко далеч бихте стигнали... 589 00:40:31,144 --> 00:40:32,465 за някой, когото обичаш? 590 00:40:42,304 --> 00:40:43,865 как е тя 591 00:40:44,505 --> 00:40:46,704 Тя ще бъде навън с часове. 592 00:40:48,385 --> 00:40:49,905 Къде е сирената на това нещо? 593 00:40:50,945 --> 00:40:52,344 там. 594 00:40:53,344 --> 00:40:54,784 Затова ли искаше да караш? 595 00:41:02,865 --> 00:41:06,304 Всеки трябва да направи това поне веднъж, преди да умрат. 596 00:41:26,344 --> 00:41:30,025 Този поглед казва повече от просто, — Иска ми се да не му бях позволил да шофира. 597 00:41:31,144 --> 00:41:33,704 Просто си мислех за Никълъс Бун... 598 00:41:33,784 --> 00:41:36,744 и какво направи за жена си, или какво прави. 599 00:41:36,824 --> 00:41:38,184 Просто такава любов... 600 00:41:40,664 --> 00:41:42,744 Грег помоли Рейчъл за развод... 601 00:41:42,824 --> 00:41:45,264 и сега той се бори с нея за попечителство. 602 00:41:45,905 --> 00:41:48,945 - Никога не съм харесвал този човек. - Никога не си срещал Грег. 603 00:41:49,025 --> 00:41:51,624 Но срещнах сестра ти, така че знам, че тя заслужава повече. 604 00:41:51,704 --> 00:41:54,385 И аз мислех, че си циник с карти. 605 00:41:54,465 --> 00:41:57,105 аз съм Световна класа. Но има аргументи... 606 00:41:57,184 --> 00:41:59,664 че под всеки циник е разочарован романтик. 607 00:42:09,624 --> 00:42:10,784 Петър. 608 00:42:10,865 --> 00:42:12,385 Питър, моят успокоителен пистолет. 609 00:42:26,945 --> 00:42:28,344 благодаря 610 00:42:33,784 --> 00:42:35,624 Мисля, че те хареса. 611 00:42:39,065 --> 00:42:41,425 добре Вкарайте я, завържете я. 612 00:42:47,224 --> 00:42:49,784 - Уолтър, какво стана? - Той получи инсулт. 613 00:42:50,344 --> 00:42:52,425 - Пулсът е силен. - Да, тя също. 614 00:42:52,505 --> 00:42:57,264 Агент Фарнсуърт, 30 кубика от противоотровата, моля. 615 00:42:57,344 --> 00:42:58,905 Петър. 616 00:43:22,744 --> 00:43:24,824 - благодаря ви - Няма за какво. 617 00:43:30,184 --> 00:43:32,865 - Добре, сега какво? - Сега чакаме. 618 00:43:37,945 --> 00:43:39,624 Уолтър? 619 00:43:39,704 --> 00:43:41,744 Не, остави я. 620 00:43:57,624 --> 00:43:59,344 тя ли е 621 00:44:23,425 --> 00:44:24,624 Изглежда, че работи. 622 00:44:26,425 --> 00:44:28,304 Агент Фарнсуърт... 623 00:44:28,865 --> 00:44:31,664 пригответе разтвор от 30 части физиологичен разтвор. 624 00:44:33,224 --> 00:44:37,945 И малко адреналин и може би чаша кафе. 625 00:44:39,224 --> 00:44:40,704 Уолтър? 626 00:44:58,585 --> 00:45:00,144 Той си отиде. 627 00:45:20,945 --> 00:45:24,824 Д-р Буун ме помоли да дам това на вас лично, агент Дънам. 628 00:45:25,385 --> 00:45:27,224 Какво има, Уолтър? 629 00:45:48,344 --> 00:45:49,945 Агент Дънам... 630 00:45:50,025 --> 00:45:54,664 ако гледате това, Подозирам, че не успях. 631 00:45:54,744 --> 00:45:59,624 Но ти и аз имахме сделка и ти удържа своя край. 632 00:46:00,425 --> 00:46:02,704 Сега направих много грешки в моя живот... 633 00:46:02,784 --> 00:46:07,065 но в крайна сметка, Поне трябва да съм човек на думата си. 634 00:46:07,144 --> 00:46:10,025 И ви обещах отговори. 635 00:46:10,105 --> 00:46:15,385 С малко късмет ще ги използвате да поправя някои от моите грешки. 636 00:46:15,465 --> 00:46:19,344 Сега, по времето, когато работех със ZFT... 637 00:46:19,425 --> 00:46:23,664 Никога не съм имал работа с никого със значителен ранг в движението. 638 00:46:24,425 --> 00:46:27,865 Но успях да събера някои имена. 639 00:46:27,945 --> 00:46:32,065 Включително някои, подозирам, вече сте чували за. 640 00:46:51,865 --> 00:46:53,025 Дънам. 641 00:46:53,624 --> 00:46:55,144 хей 642 00:46:55,224 --> 00:46:57,505 - Добре ли си? - да 643 00:46:58,905 --> 00:47:00,344 Никълъс Буун говори. 644 00:47:00,425 --> 00:47:02,624 Разказа ни всичко, което знаеше относно ZFT. 645 00:47:02,704 --> 00:47:04,545 Спомена ли Дейвид Робърт Джоунс? 646 00:47:04,624 --> 00:47:06,624 Не. Той каза, че никога не е чувал за него. 647 00:47:06,704 --> 00:47:10,304 Но той спомена друго име които сме чували преди. 648 00:47:11,264 --> 00:47:15,144 Според Буун, човекът, който финансира ZFT... 649 00:47:16,385 --> 00:47:17,664 е Уилям Бел.