1
00:00:03,829 --> 00:00:06,789
¿Podemos ir más rápido?
2
00:00:06,876 --> 00:00:09,661
Ella está ardiendo.
3
00:00:09,748 --> 00:00:10,880
ella esta perdiendo
tanta sangre.
4
00:00:10,967 --> 00:00:12,664
Toma, ponle esto.
5
00:00:15,450 --> 00:00:16,581
June...¿me copias?
6
00:00:16,668 --> 00:00:18,801
Papá, ella se está despertando.
7
00:00:18,888 --> 00:00:20,498
Hola, Gracia.
8
00:00:20,585 --> 00:00:22,196
morgan...
9
00:00:22,283 --> 00:00:24,981
Está bien.
10
00:00:25,068 --> 00:00:26,026
¿Dónde estamos?
11
00:00:26,113 --> 00:00:29,246
Estamos en un barco.
12
00:00:29,333 --> 00:00:30,726
¿Qué está sucediendo?
13
00:00:30,813 --> 00:00:32,206
Te mordieron.
14
00:00:34,991 --> 00:00:36,558
Recuerdo.
15
00:00:36,645 --> 00:00:37,994
La casa...
16
00:00:38,081 --> 00:00:39,604
entre los escombros...
17
00:00:39,691 --> 00:00:40,736
Todo estará bien.
18
00:00:40,823 --> 00:00:41,911
No.
19
00:00:41,998 --> 00:00:43,739
- No, no lo es.
- Es.
20
00:00:43,826 --> 00:00:45,784
junio tiene un camino
de tratar las picaduras.
21
00:00:45,871 --> 00:00:47,743
Nadie lo hace.
Funciona.
22
00:00:47,830 --> 00:00:49,179
Finch... lo mordieron.
23
00:00:49,266 --> 00:00:50,963
Tienen razón. Está ayudando.
Él está bien.
24
00:00:51,051 --> 00:00:53,966
Ayuda a detener la infección,
y detiene la fiebre.
25
00:00:54,054 --> 00:00:56,708
Así que vamos a hacer
las cosas que dijimos.
26
00:00:56,795 --> 00:00:58,797
vamos a llegar a gastar
algún tiempo juntos.
27
00:00:58,884 --> 00:01:01,496
Tú, yo y Mo...
28
00:01:01,583 --> 00:01:04,238
Mierda.
Nos alcanzaron.
29
00:01:04,325 --> 00:01:05,804
Quédense todos abajo.
30
00:01:08,198 --> 00:01:09,199
Se están acercando.
31
00:01:09,286 --> 00:01:11,071
¡Estoy presionando todo lo que puedo!
32
00:01:11,158 --> 00:01:14,422
June...¿me copias?
33
00:01:17,164 --> 00:01:18,426
Ve por junio.
34
00:01:18,513 --> 00:01:21,124
Es Gracia.
Está un poco de costado.
35
00:01:21,211 --> 00:01:23,083
No podemos amputar.
36
00:01:23,170 --> 00:01:26,086
Lo que hiciste por Finch,
¿Crees que funcionará para Grace?
37
00:01:27,652 --> 00:01:28,610
Tal vez.
38
00:01:28,697 --> 00:01:30,220
Tomaremos tal vez.
39
00:01:34,920 --> 00:01:37,532
Morgan, para hacerlo, necesitamos
equipamiento que tiene PADRE.
40
00:01:37,619 --> 00:01:40,622
¿Dónde trataste a Finch? En un vagón de tren.
41
00:01:48,456 --> 00:01:49,631
Está sobrecalentada.
42
00:01:49,718 --> 00:01:51,763
Está bien.
Todo estará bien.
43
00:01:53,765 --> 00:01:55,550
Morgan, ¿cuál es su temperatura?
¿Tienes un termómetro?
44
00:01:55,637 --> 00:01:57,378
Yo no, pero ella está buena.
45
00:01:57,465 --> 00:01:59,119
Ella está muy buena, June.
46
00:01:59,206 --> 00:02:00,946
Está bien, tenemos que
trátala rápido.
47
00:02:01,033 --> 00:02:04,559
¿Dónde estaba el último lugar?
¿Viste el vagón del tren?
48
00:02:04,646 --> 00:02:07,649
Voz femenina:
No está ahí, Nightingale.
49
00:02:07,736 --> 00:02:10,521
¿Por qué crees que lo puse?
¿Sobre ruedas en primer lugar?
50
00:02:10,608 --> 00:02:13,698
Para mantener a gente como tú
de meterse con eso.
51
00:02:13,785 --> 00:02:15,396
¿Qué diablos quieres?
52
00:02:15,483 --> 00:02:16,658
Para ayudar.
53
00:02:16,745 --> 00:02:18,486
Para salvar la vida de Grace.
54
00:02:18,573 --> 00:02:21,967
Entonces dile a estos imbéciles
que dejaran de dispararnos.
55
00:02:24,840 --> 00:02:27,059
No antes
escúchame. No tengo tiempo
por esto.
56
00:02:27,147 --> 00:02:31,020
No, Grace no tiene tiempo.
por esto.
57
00:02:31,107 --> 00:02:32,543
Así que escucha atentamente--
58
00:02:32,630 --> 00:02:34,371
Te lo diré
donde está el vagón del tren.
59
00:02:34,458 --> 00:02:35,981
Mi gente lo hará
acompañarte hasta allí.
60
00:02:36,068 --> 00:02:39,985
Incluso permitiré que Blue Jay
para administrar el tratamiento.
61
00:02:40,072 --> 00:02:44,207
Grace recibirá el cuidado
ella necesita.
62
00:02:44,294 --> 00:02:46,775
¿Y qué exactamente?
¿entiendes?
63
00:02:46,862 --> 00:02:50,692
Pagué un pequeño viaje
al condado de King.
64
00:02:50,779 --> 00:02:53,956
Vi lo que hiciste
fuera de tu casa.
65
00:02:54,043 --> 00:02:57,742
Vi cuántos caminantes
mataste sin ayuda de nadie.
66
00:02:57,829 --> 00:02:59,831
Bueno, excepto por el
quien mordió a Grace.
67
00:03:04,227 --> 00:03:06,360
¡¿Qué deseas?!
68
00:03:06,447 --> 00:03:10,538
Hay un astillero, uno que es
muy importante para nuestro futuro.
69
00:03:10,625 --> 00:03:14,368
Y eso tiene
¿Qué hacer conmigo?
70
00:03:14,455 --> 00:03:17,240
Hay miles de carroñeros dentro,
71
00:03:17,327 --> 00:03:18,850
y necesito que todos estén limpios.
72
00:03:26,206 --> 00:03:27,990
No me importa
si consigues ayuda--
73
00:03:28,077 --> 00:03:30,862
de Cometa Real,
Estornino, Alondra,
74
00:03:30,949 --> 00:03:33,213
incluso ese ejército de padres
estás reuniendo--
75
00:03:33,300 --> 00:03:35,302
Solo quiero que Carrión muera.
76
00:03:35,389 --> 00:03:37,565
Iba a tener el
los prefectos lo hacen,
77
00:03:37,652 --> 00:03:40,176
pero ¿por qué arriesgarlos?
cuando te tengo?
78
00:03:40,263 --> 00:03:43,397
Así es como Gracia
tiene la oportunidad de vivir.
79
00:04:02,546 --> 00:04:05,157
Dios, ella está perdiendo
tanta sangre.
80
00:04:05,245 --> 00:04:08,204
no podemos desperdiciar
más tiempo...
81
00:04:08,291 --> 00:04:10,902
Necesito otro vendaje...
82
00:04:10,989 --> 00:04:14,689
Ni siquiera deberíamos estar
en este camión...
83
00:04:14,776 --> 00:04:18,954
Hay más de nosotros
que ellos.
84
00:04:19,041 --> 00:04:21,478
Ella está despertando.
85
00:04:21,565 --> 00:04:23,263
¿Dónde estoy?
86
00:04:26,222 --> 00:04:29,138
Ey.
87
00:04:29,225 --> 00:04:30,661
¿A dónde vamos?
88
00:04:30,748 --> 00:04:33,011
Estamos en camino
al astillero.
89
00:04:33,098 --> 00:04:35,971
Y luego van a tomar
Tú al tren para encontrarte con June.
90
00:04:36,058 --> 00:04:38,190
¿Te rendiste ante ellos?
91
00:04:38,278 --> 00:04:39,975
¿Cómo sabes que son?
¿Vas a hacer lo que dicen?
92
00:04:40,062 --> 00:04:41,585
Porque no vamos a
limpiar el astillero
93
00:04:41,672 --> 00:04:43,370
hasta que estemos seguros
estás a salvo con June.
94
00:04:43,457 --> 00:04:46,024
- Es demasiado peligroso.
- Lo tenemos controlado.
95
00:04:48,288 --> 00:04:51,116
Morgan para Daniel...
¿dónde estamos?
96
00:04:51,203 --> 00:04:52,683
Estamos armados y listos, Morgan.
97
00:04:52,770 --> 00:04:54,468
Pero necesitamos garantías
de esa mujer
98
00:04:54,555 --> 00:04:56,339
que no estamos caminando
en una trampa.
99
00:04:56,426 --> 00:04:58,907
te lo aseguro
los carroñeros son reales,
100
00:04:58,994 --> 00:05:00,300
y los quiero muertos.
101
00:05:00,387 --> 00:05:02,519
El contenido
de estos contenedores,
102
00:05:02,606 --> 00:05:04,565
son valiosos para mí.
103
00:05:08,351 --> 00:05:09,613
¿Qué vas a
ayudarla a hacer?
104
00:05:09,700 --> 00:05:12,224
Vamos a despejar.
Vamos a despejar.
105
00:05:12,312 --> 00:05:14,226
Tenemos gente
Tenemos las armas.
106
00:05:14,314 --> 00:05:16,272
Necesitas decirnos
donde esta el tren.
107
00:05:16,359 --> 00:05:17,491
Sin armas.
108
00:05:17,578 --> 00:05:20,276
Tiene que hacerse a mano.
109
00:05:20,363 --> 00:05:21,799
¿Y por qué es eso?
110
00:05:21,886 --> 00:05:23,497
Hay suministros
en estos contenedores,
111
00:05:23,584 --> 00:05:26,064
suministros que necesitamos
para reconstruir el mundo.
112
00:05:26,151 --> 00:05:28,197
Fertilizantes,
municiones...
113
00:05:28,284 --> 00:05:33,158
Una bala perdida y la de PADRE
Todo el legado se esfuma.
114
00:05:33,245 --> 00:05:34,595
¿Por qué no nos dijiste?
eso antes?
115
00:05:34,682 --> 00:05:36,248
Sabía que tenías un ejército.
116
00:05:36,336 --> 00:05:38,294
No sabía que tenías
una armería también.
117
00:05:40,383 --> 00:05:42,994
Ya le dijiste
demasiado, Morgan.
118
00:05:43,081 --> 00:05:44,735
Esto es demasiado peligroso ahora.
119
00:05:44,822 --> 00:05:48,391
No puedo preguntarles a mis soldados
para hacer esto.
120
00:05:48,478 --> 00:05:50,959
¿Qué significa eso?
Daniel.
121
00:05:51,046 --> 00:05:53,570
Vamos, no hagas esto.
No nos eches atrás ahora.
122
00:05:53,657 --> 00:05:55,355
No soy yo quien deberías
estar enojado con.
123
00:05:55,442 --> 00:05:56,965
Tiene razón.
124
00:06:01,273 --> 00:06:02,362
¿Daniel?
125
00:06:02,449 --> 00:06:04,102
Daniel, está bien.
126
00:06:04,189 --> 00:06:06,322
No quiero a nadie
morir por mí.
127
00:06:11,675 --> 00:06:13,503
Lo siento, Gracia.
128
00:06:13,590 --> 00:06:15,679
Ojalá pudiéramos ayudarte.
129
00:06:15,766 --> 00:06:17,202
Cambio y fuera.
130
00:06:22,077 --> 00:06:23,731
podemos hacerlo
sin ellos.
131
00:06:23,818 --> 00:06:25,472
No lo sabes.
132
00:06:25,559 --> 00:06:26,821
Necesitas estar aquí
para Mo.
133
00:06:26,908 --> 00:06:29,171
Y ustedes necesitan estar aquí
para Pinzón.
134
00:06:29,258 --> 00:06:32,783
Tuve que ver morir a Jenny
de un bocado.
135
00:06:32,870 --> 00:06:34,263
No puedo volver a hacer eso.
136
00:06:34,350 --> 00:06:35,307
No depende de nosotros.
137
00:06:35,395 --> 00:06:37,266
Es si podemos salvarte.
138
00:06:38,441 --> 00:06:40,269
No puedes.
139
00:06:42,402 --> 00:06:44,839
No es como si hubiera
mucho tiempo de todos modos.
140
00:06:49,191 --> 00:06:51,193
¿Qué es ella?
hablando de?
141
00:06:51,280 --> 00:06:52,977
Antes de la mordida...
142
00:06:55,850 --> 00:06:57,547
...estaba enfermo.
143
00:07:00,681 --> 00:07:02,683
Es cáncer, Mo.
144
00:07:15,173 --> 00:07:16,348
¿June no puede ayudar?
145
00:07:16,436 --> 00:07:17,393
No.
146
00:07:17,480 --> 00:07:19,830
No, mi dulce niña.
147
00:07:23,355 --> 00:07:25,967
he estado huyendo
de ello durante mucho tiempo.
148
00:07:28,796 --> 00:07:31,102
es finalmente
alcanzándome.
149
00:07:33,017 --> 00:07:34,628
cuanto tiempo
te queda?
150
00:07:34,715 --> 00:07:37,500
¿Meses?
151
00:07:38,893 --> 00:07:40,547
¿Quizás un año?
152
00:07:43,593 --> 00:07:45,726
Bueno, eso es mucho más.
que un día.
153
00:07:55,823 --> 00:07:58,434
¿Por qué nos detenemos?
154
00:07:58,521 --> 00:08:00,262
Alcaudón, ¿qué diablos?
esta pasando?
155
00:08:00,349 --> 00:08:01,916
Si no vas a
acepta el trato,
156
00:08:02,003 --> 00:08:05,006
tenemos que asegurarnos de que Grace
no hace daño a Wren ni a Finch
157
00:08:05,093 --> 00:08:06,268
cuando se da vuelta.
158
00:08:08,226 --> 00:08:09,967
¿Qué diablos?
Oye, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
159
00:08:10,054 --> 00:08:12,274
No hagas eso.
160
00:08:12,361 --> 00:08:13,754
- ¡Mamá!
- Tranquilo, tranquilo.
161
00:08:13,841 --> 00:08:15,146
reyezuelo,
esto es para protegerte.
162
00:08:15,233 --> 00:08:17,192
Escucha, lo haré
lo que sea que quieras.
163
00:08:17,279 --> 00:08:19,411
solo por favor
- no hagas esto.
No la hagas mirar.
164
00:08:19,499 --> 00:08:22,632
- No hagas que Mo mire.
- Mírame, Finch.
Mírame.
165
00:08:24,547 --> 00:08:27,289
- ¡No la dejes mirar!
- Detener. ¡Por favor!
166
00:08:40,694 --> 00:08:43,784
PADRE Uno, ¿me copias? ¿Estás bien?
167
00:08:43,871 --> 00:08:45,568
Buenos instintos. ¿Me copias?
168
00:08:45,655 --> 00:08:47,135
Me entrenaste bien
Cometa Roja.
169
00:08:47,222 --> 00:08:50,704
¿Cuál es su ETA?
170
00:08:50,791 --> 00:08:53,097
Voy a luchar por cada minuto
Puedo ir contigo.
171
00:08:57,058 --> 00:08:58,929
¿Está hecho?
172
00:08:59,016 --> 00:09:01,628
Continúa con Nightingale,
luego Milano real y Estornino pinto.
173
00:09:07,372 --> 00:09:09,766
Tengo miedo de Kingfisher y Urraca
no van a poder
174
00:09:09,853 --> 00:09:12,029
a, eh,
cumplir con esas órdenes.
175
00:09:16,294 --> 00:09:19,863
Para que lo sepas, Cometa Real,
otros lo han intentado,
176
00:09:19,950 --> 00:09:23,563
pero nadie nunca ha robado
un niño de PADRE antes.
177
00:09:23,650 --> 00:09:28,045
Bueno, creo que Finch y Mo
Será el primero de muchos.
178
00:09:29,743 --> 00:09:32,136
Echemos un vistazo
en el mapa en la cabina.
179
00:09:32,223 --> 00:09:34,356
Podría tener la ubicación
del tren.
180
00:09:34,443 --> 00:09:36,140
No.
181
00:09:36,227 --> 00:09:41,581
Incluso si encontramos el vagón del tren,
Nunca llegaremos allí.
182
00:09:41,668 --> 00:09:43,060
junio nunca
hazlo allí.
183
00:09:43,147 --> 00:09:44,409
no significa
no deberíamos intentarlo.
184
00:09:44,496 --> 00:09:46,107
No.
185
00:09:46,194 --> 00:09:47,630
Sólo...
186
00:09:47,717 --> 00:09:48,892
Sólo llévame...
187
00:09:48,979 --> 00:09:50,677
¿Puedes llevarme allí?
188
00:09:50,764 --> 00:09:53,114
quiero gastar lo que sea
el tiempo que me queda
189
00:09:53,201 --> 00:09:54,550
contigo y Mo allí.
190
00:09:54,637 --> 00:09:55,725
¿Qué es esto, Gracia?
191
00:09:55,812 --> 00:09:57,945
Sólo llévame allí.
192
00:09:58,032 --> 00:10:00,338
Sólo llévame allí, por favor.
193
00:10:03,124 --> 00:10:06,083
Ey.
La fiebre está empeorando.
194
00:10:06,170 --> 00:10:07,607
No tenemos mucho tiempo.
195
00:10:09,696 --> 00:10:11,306
¿Está ahí el vagón del tren?
196
00:10:11,393 --> 00:10:12,481
No lo ve.
197
00:10:12,568 --> 00:10:13,613
Mmm.
198
00:10:16,920 --> 00:10:18,835
esas son las pistas
estaba encendido.
199
00:10:18,922 --> 00:10:20,184
Alcaudón lo movió.
200
00:10:20,271 --> 00:10:22,143
tiene que estar más lejos
por la línea.
201
00:10:22,230 --> 00:10:24,580
Estas coordenadas.
202
00:10:24,667 --> 00:10:26,103
quiero saber
¿Qué hay aquí?
203
00:10:32,980 --> 00:10:35,069
Es una estación repetidora.
204
00:10:35,156 --> 00:10:37,637
como el
¿Grace sirvió para PADRE?
205
00:10:37,724 --> 00:10:39,421
¿Por qué ella
¿Quieres ir allí?
206
00:10:42,032 --> 00:10:44,121
Porque ella está enferma.
207
00:10:44,208 --> 00:10:45,645
ella no lo sabe
lo que ella está diciendo.
208
00:10:45,732 --> 00:10:47,385
No sé.
Ella me pareció bastante clara.
209
00:10:47,472 --> 00:10:49,910
acabo de recibir
ambos de vuelta.
210
00:10:49,997 --> 00:10:52,826
no voy a
volverte a perder.
211
00:10:52,913 --> 00:10:54,349
Cuando nos conocimos por primera vez,
me enviaste de regreso a PADRE
212
00:10:54,436 --> 00:10:56,960
porque pensaste
fue lo mejor para mí.
213
00:10:57,047 --> 00:11:00,094
- Esto no es diferente.
- Bueno.
214
00:11:00,181 --> 00:11:02,270
Lo haremos, ¿vale?
215
00:11:02,357 --> 00:11:06,230
Vamos a llevarnos a Grace.
al vagón del tren.
216
00:11:06,317 --> 00:11:08,624
Sherry, levanta junio.
217
00:11:08,711 --> 00:11:12,497
Dile que haga todo
ella puede reunirse con nosotros allí.
218
00:11:12,584 --> 00:11:15,631
Alcaudón no va a
Haz esto fácil.
219
00:11:15,718 --> 00:11:17,067
Lo sé, papá.
220
00:11:17,154 --> 00:11:19,591
Pero estamos peleando
para alguien que amamos.
221
00:11:21,681 --> 00:11:23,204
Por eso
vamos a ganar esto.
222
00:11:26,555 --> 00:11:27,861
Aquí.
223
00:11:37,740 --> 00:11:39,960
Informe de estado...
224
00:11:40,047 --> 00:11:44,791
Prefecto masculino: PADRE Tres
en camino al objetivo.
225
00:11:44,878 --> 00:11:47,184
Prefecta: Negativo
en la vía de acceso sur...
226
00:11:47,271 --> 00:11:50,144
Sigue buscando.
227
00:11:50,231 --> 00:11:53,713
Encontramos a Kingfisher
y Urraca.
228
00:11:53,800 --> 00:11:56,280
¿Están respirando?
229
00:11:56,367 --> 00:11:57,934
Encontramos su rastro.
230
00:11:58,021 --> 00:12:00,110
¿A qué distancia están?
231
00:12:00,197 --> 00:12:01,546
Está bien.
232
00:12:01,633 --> 00:12:03,418
ellos no estan hablando
sobre nosotros.
233
00:12:03,505 --> 00:12:04,636
Son Dwight y Sherry...
234
00:12:04,724 --> 00:12:06,334
ellos estan actuando
como señuelo para nosotros.
235
00:12:06,421 --> 00:12:10,294
¿Estás bien?
236
00:12:13,341 --> 00:12:14,690
¿Dónde estamos?
237
00:12:14,777 --> 00:12:16,561
Pensamos que seríamos difíciles
para rastrear aquí
238
00:12:16,648 --> 00:12:18,389
incluso si se dieron cuenta
lo que estamos haciendo.
239
00:12:18,476 --> 00:12:22,742
Bueno, el c--
las coordenadas...
240
00:12:22,829 --> 00:12:23,960
están tierra adentro.
241
00:12:27,659 --> 00:12:28,922
¿A dónde me llevas?
242
00:12:29,009 --> 00:12:30,750
Esas coordenadas,
243
00:12:30,837 --> 00:12:33,753
eran para uno
de las estaciones repetidoras de PADRE.
244
00:12:33,840 --> 00:12:35,537
Lo sé.
245
00:12:35,624 --> 00:12:37,147
Entonces, ¿adónde me llevas?
246
00:12:37,234 --> 00:12:38,932
Al vagón del tren.
247
00:12:39,019 --> 00:12:41,195
¿Qué? No...
248
00:12:41,282 --> 00:12:43,153
junio lo intentará
y nos vemos allí.
249
00:12:43,240 --> 00:12:45,286
Podemos detener esto, Grace.
250
00:12:45,373 --> 00:12:46,853
Podemos darte más tiempo.
251
00:12:46,940 --> 00:12:48,942
no hay manera
PADRE lo está dejando desprotegido.
252
00:12:49,029 --> 00:12:50,334
Bueno,
todavía tenemos que intentarlo.
253
00:12:50,421 --> 00:12:52,467
Intentarlo es lo que va a
hacer que te maten.
254
00:12:52,554 --> 00:12:54,077
Vosotros dos.
255
00:12:54,164 --> 00:12:56,819
Qué, entonces deberíamos irnos.
a alguna estación repetidora?
256
00:12:56,906 --> 00:12:58,168
¿Quieres decirme por qué?
257
00:12:58,255 --> 00:12:59,561
No importa.
258
00:12:59,648 --> 00:13:02,042
- No, sólo dímelo.
- Está demasiado lejos ahora.
259
00:13:05,610 --> 00:13:08,222
- ¿Nos encontraron?
- No, esos no somos nosotros.
260
00:13:08,309 --> 00:13:10,137
esos tiros
están demasiado lejos.
261
00:13:10,224 --> 00:13:13,401
Mo, cría a Dwight por mí, por favor.
262
00:13:13,488 --> 00:13:15,142
Hola, Dwight.
¿Eras tú?
263
00:13:15,229 --> 00:13:17,709
Ve! Ve! Ve.
264
00:13:21,409 --> 00:13:22,976
Dwight, ¿estás bien?
265
00:13:27,502 --> 00:13:31,027
Estamos atrapados, Morgan.
266
00:13:31,114 --> 00:13:33,334
No podemos quedarnos aquí mucho tiempo, D.
Pueden flanquearnos.
267
00:13:33,421 --> 00:13:35,553
Mira, ellos saben que son
siguiendo a las personas equivocadas.
268
00:13:35,640 --> 00:13:38,165
¿Bueno?
Es posible que tengas compañía pronto.
269
00:13:38,252 --> 00:13:41,168
Copia eso.
270
00:13:41,255 --> 00:13:43,910
Alcaudón, si estás escuchando,
soy yo a quien quieres,
271
00:13:43,997 --> 00:13:45,912
no Dwight y Sherry.
272
00:13:45,999 --> 00:13:48,044
¿Por qué no les dejas?
¿Tomar a su hijo e irse?
273
00:13:48,131 --> 00:13:50,046
D, crees
¿ella escuchará?
274
00:13:50,133 --> 00:13:52,919
no hay manera
ella está llamando a sus perros
después de lo que hemos hecho.
275
00:13:57,097 --> 00:13:58,881
Ella envió prefectos.
276
00:13:58,968 --> 00:14:00,578
ella sabe
no los mataremos.
277
00:14:03,190 --> 00:14:04,234
Pinzón.
278
00:14:04,321 --> 00:14:06,410
Eh...
279
00:14:06,497 --> 00:14:08,108
me acostaré
fuego de supresión.
280
00:14:08,195 --> 00:14:09,544
Si hacen lo que les enseñé,
ellos... ellos...
281
00:14:09,631 --> 00:14:11,111
ellos retrocederán
para reagruparse.
282
00:14:11,198 --> 00:14:12,982
¿Bueno?
Toma a Finch y corre.
283
00:14:13,069 --> 00:14:14,854
D--¿Qué?
Estaré justo detrás de ti.
284
00:14:14,941 --> 00:14:16,290
Ve, ve.
Ve, ve.
285
00:14:21,034 --> 00:14:23,427
Esto no es lo que quería, Morgan.
286
00:14:23,514 --> 00:14:26,169
Es por eso que deberías haber
me escuchó.
287
00:14:26,256 --> 00:14:27,562
quieres decirme
por qué querías ir
288
00:14:27,649 --> 00:14:29,216
a esa estación repetidora?
289
00:14:29,303 --> 00:14:30,304
te lo dije
ya no importa.
290
00:14:30,391 --> 00:14:31,783
Vamos, Gracia.
¿Por qué?
291
00:14:31,871 --> 00:14:34,525
¿Qué es?
292
00:14:34,612 --> 00:14:36,223
Es nuestro futuro.
293
00:14:42,011 --> 00:14:44,405
A lo largo de los años,
294
00:14:44,492 --> 00:14:49,366
había estado buscando suministros
para arreglar las cosas para PADRE, y...
295
00:14:51,412 --> 00:14:54,415
yo coleccioné
otras cosas también.
296
00:14:54,502 --> 00:14:56,025
¿Cómo qué?
297
00:14:58,245 --> 00:15:00,551
Cosas para hacer un hogar.
298
00:15:02,423 --> 00:15:04,860
un lugar
donde podríamos vivir.
299
00:15:04,947 --> 00:15:07,907
un lugar
donde te sentirías seguro.
300
00:15:07,994 --> 00:15:10,083
No lo sabía.
301
00:15:10,170 --> 00:15:11,388
Pensé que ambos estábamos de acuerdo
302
00:15:11,475 --> 00:15:13,129
que PADRE fue el mejor
lugar para ella.
303
00:15:13,216 --> 00:15:14,565
Hice.
304
00:15:14,652 --> 00:15:16,306
Pero eso no significa
es lo que quería.
305
00:15:18,482 --> 00:15:21,050
Debería haber dicho algo antes.
306
00:15:21,137 --> 00:15:23,096
Tal vez eso hubiera
cambiamos de opinión.
307
00:15:26,273 --> 00:15:27,709
Pero esperé hasta
ya era demasiado tarde,
308
00:15:27,796 --> 00:15:29,319
porque eso es lo que
Siempre lo hago.
309
00:15:34,194 --> 00:15:36,196
Si no voy a lograrlo...
310
00:15:36,283 --> 00:15:39,155
Yo al menos quería darle
un momento ahí.
311
00:15:43,246 --> 00:15:47,033
Un momento para como
podría haber sido para nosotros.
312
00:15:47,120 --> 00:15:48,904
Oye, ella todavía puede.
313
00:15:48,991 --> 00:15:52,255
Podemos llevarla allí después de junio.
ha detenido la infección.
314
00:15:56,216 --> 00:15:57,695
Saben que estamos aquí.
315
00:16:01,351 --> 00:16:02,483
¿Qué ocurre?
316
00:16:02,570 --> 00:16:05,051
No podemos parar.
317
00:16:05,138 --> 00:16:06,400
¿Estás bien?
318
00:16:06,487 --> 00:16:07,879
solo tengo que
recuperar el aliento.
319
00:16:07,967 --> 00:16:09,533
¿Conseguiste...? ¿Conseguiste...?
¿Le dispararon?
320
00:16:09,620 --> 00:16:11,971
- ¿Lo revisaste?
- No, él--
N-él no fue golpeado.
321
00:16:12,058 --> 00:16:13,885
D, D.
¿Qué?
322
00:16:13,973 --> 00:16:15,322
El es--
Está ardiendo.
323
00:16:15,409 --> 00:16:16,932
Vale, sí, lo sé.
Hemos estado corriendo.
324
00:16:17,019 --> 00:16:19,239
No.
¿Estás bien?
325
00:16:19,326 --> 00:16:21,676
Sí, todavía puedo...
Todavía puedo seguir adelante.
326
00:16:21,763 --> 00:16:23,243
No, no, no.
Oye, unh-unh. No, no, no.
327
00:16:23,330 --> 00:16:26,594
Está bien.
Sentarse.
328
00:16:26,681 --> 00:16:28,335
Muy bien, mira aquí--
llama a junio.
329
00:16:30,902 --> 00:16:33,079
Eh, junio--
¿copias?
330
00:16:33,166 --> 00:16:34,689
¿Qué está pasando?
¿Cómo está Grace?
331
00:16:34,776 --> 00:16:36,430
Es Finch. Eh...
332
00:16:36,517 --> 00:16:40,869
No puede recuperar el aliento
y June, está ardiendo.
333
00:16:40,956 --> 00:16:43,132
¿Qué tan bueno es?
334
00:16:43,219 --> 00:16:45,091
No lo sé.
Está bueno.
335
00:16:45,178 --> 00:16:46,222
¿Qué significa la picadura?
parece?
336
00:16:46,309 --> 00:16:47,789
Eh...
337
00:16:51,662 --> 00:16:53,273
Oh, Dios.
338
00:16:53,360 --> 00:16:55,579
¿Voy a estar bien?
339
00:16:55,666 --> 00:16:57,233
Ey.
Oh sí.
340
00:16:57,320 --> 00:16:59,757
Sea lo que sea, junio
Lo resolveré, ¿vale?
341
00:17:02,064 --> 00:17:04,197
Está rojo e inflamado.
342
00:17:04,284 --> 00:17:06,460
Hace calor,
la piel que lo rodea?
343
00:17:10,681 --> 00:17:13,380
Sí.
344
00:17:15,817 --> 00:17:17,688
Uh, la infección--
podría estar de vuelta,
345
00:17:17,775 --> 00:17:19,125
pero tendría que verlo
para estar seguro.
346
00:17:19,212 --> 00:17:20,256
¿Qué significa eso--
¿Qué significa eso--
347
00:17:20,343 --> 00:17:21,736
¿A qué te refieres?
"volver"?
348
00:17:21,823 --> 00:17:23,651
Dwight, realmente necesito
para verlo
349
00:17:23,738 --> 00:17:25,044
antes de que pueda hacer cualquier tipo
de evaluación.
350
00:17:25,131 --> 00:17:26,480
¿Dónde estás?
351
00:17:26,567 --> 00:17:29,483
Uh, la estación repetidora de Grace.
Está cerca.
352
00:17:29,570 --> 00:17:31,746
te enviaremos
las coordenadas.
353
00:17:31,833 --> 00:17:34,444
Copiar. En espera.
354
00:17:34,531 --> 00:17:36,055
morgan,
¿Estabas escuchando?
355
00:17:36,142 --> 00:17:38,840
Yo era junio.
356
00:17:38,927 --> 00:17:41,451
Ve con Finch.
Él te necesita.
357
00:17:41,538 --> 00:17:43,192
llegaré al vagón del tren
tan pronto como pueda,
358
00:17:43,279 --> 00:17:44,324
y te hablaré de ello
sobre el walkie
359
00:17:44,411 --> 00:17:45,934
si es necesario, ¿vale?
360
00:17:46,021 --> 00:17:48,154
Sé que lo harás.
361
00:17:48,241 --> 00:17:50,025
Y gracias.
362
00:17:50,112 --> 00:17:51,505
No.
363
00:17:51,592 --> 00:17:53,159
ella tiene que conseguir
al vagón del tren.
364
00:17:53,246 --> 00:17:54,943
No, ya la escuchaste, Mo.
365
00:17:55,030 --> 00:17:57,119
Parece la infección de Finch.
está de vuelta.
366
00:17:57,206 --> 00:17:58,773
ella dijo que necesitaba
verlo para contarlo.
367
00:17:58,860 --> 00:18:00,731
No, Mo.
368
00:18:00,818 --> 00:18:02,124
Si su infección ha vuelto,
entonces--
369
00:18:02,211 --> 00:18:04,300
Entonces lo que sea
June lo está haciendo...
370
00:18:06,520 --> 00:18:07,608
...no funciona.
371
00:18:07,695 --> 00:18:09,523
No podemos rendirnos.
372
00:18:09,610 --> 00:18:11,394
- No me rendiré.
- No quiero eso,
373
00:18:11,481 --> 00:18:13,179
pero no puedo tenerte
y tu papa
374
00:18:13,266 --> 00:18:16,225
Arriesgan sus vidas por un tratamiento.
eso no funciona.
375
00:18:18,401 --> 00:18:20,273
¿Qué estás diciendo?
376
00:18:20,360 --> 00:18:23,580
quiero pasar el tiempo que sea
Me quedé contigo.
377
00:18:28,716 --> 00:18:31,197
El carnaval.
378
00:18:31,284 --> 00:18:34,504
¿Recuerdas ese lugar donde
¿Caminaste con Madison?
379
00:18:34,591 --> 00:18:36,898
Mira, no es mucho.
pero si bloqueamos
380
00:18:36,985 --> 00:18:38,856
fuera de las entradas,
podemos estar allí.
381
00:18:38,943 --> 00:18:40,031
Sí.
382
00:18:40,119 --> 00:18:43,034
Por tanto tiempo
como lo tenemos nosotros.
383
00:18:43,122 --> 00:18:44,645
Vamos a hacerlo.
384
00:18:44,732 --> 00:18:47,126
No.
385
00:18:47,213 --> 00:18:48,431
No podemos rendirnos.
386
00:18:48,518 --> 00:18:51,347
No es darse por vencido,
mi dulce niña.
387
00:18:51,434 --> 00:18:53,697
esta aceptando
como son las cosas.
388
00:19:02,793 --> 00:19:04,708
Dwight tenía razón.
389
00:19:04,795 --> 00:19:06,101
Se están acercando.
390
00:19:09,800 --> 00:19:11,541
voy a
llevarlos lejos,
391
00:19:11,628 --> 00:19:13,630
y tomaré el camino más largo
al carnaval.
392
00:19:13,717 --> 00:19:15,719
- Papá, no.
- Está bien.
393
00:19:15,806 --> 00:19:17,591
me reuniré
ustedes dos ahí.
394
00:19:22,291 --> 00:19:23,814
Aquí.
395
00:19:26,556 --> 00:19:29,603
Gracias por entender,
mi amor.
396
00:19:29,690 --> 00:19:30,865
Ey.
397
00:19:30,952 --> 00:19:33,824
Es lo que quiero.
398
00:19:33,911 --> 00:19:37,219
pero voy a
Nos vemos pronto.
399
00:19:37,306 --> 00:19:39,134
Te prometo que.
400
00:19:50,058 --> 00:19:51,538
Anda tu.
401
00:19:54,323 --> 00:19:57,761
Mo, cuida a tu mamá, ¿vale?
402
00:20:19,870 --> 00:20:22,917
Mo, ¿dónde estás?
403
00:20:23,004 --> 00:20:25,354
Estoy donde dijimos,
pero no estás aquí.
404
00:20:25,441 --> 00:20:29,315
Por favor responda.
405
00:20:29,402 --> 00:20:31,447
Lunes
406
00:20:31,534 --> 00:20:33,754
Creo que lo sé
dónde estás.
407
00:20:33,841 --> 00:20:36,887
Voy por ustedes dos.
408
00:20:36,974 --> 00:20:38,367
Está bien.
409
00:20:38,454 --> 00:20:41,152
el lo entendera
cuando estés mejor.
410
00:20:41,240 --> 00:20:42,763
¿Qué estás haciendo?
411
00:20:42,850 --> 00:20:45,244
no puede ser
mucho más lejos ahora.
412
00:20:45,331 --> 00:20:46,593
Deténgase, por favor.
413
00:20:46,680 --> 00:20:47,768
Por favor, Mo, detente.
414
00:20:47,855 --> 00:20:49,639
no tenemos tiempo
para parar.
415
00:20:49,726 --> 00:20:51,902
cada minuto
va a contar.
416
00:20:51,989 --> 00:20:53,295
no sé por qué
no puedes verlo,
417
00:20:53,382 --> 00:20:55,602
no sé por qué
Papá no puede ver, pero yo sí.
418
00:20:55,689 --> 00:20:57,299
vamos a salvar
tu vida.
419
00:20:57,386 --> 00:20:59,997
Incluso si lo logramos
al vagón del tren,
420
00:21:00,084 --> 00:21:01,347
no va a funcionar.
421
00:21:01,434 --> 00:21:03,436
te voy a mostrar
estás equivocado.
422
00:21:03,523 --> 00:21:06,874
Mo--
Mo, me temo que no puedes.
423
00:21:06,961 --> 00:21:08,702
bueno
no depende de ti.
424
00:21:08,789 --> 00:21:12,271
Los prefectos--
te van a llevar de regreso.
425
00:21:12,358 --> 00:21:15,056
te van a llevar
De vuelta al PADRE.
426
00:21:19,103 --> 00:21:20,627
¿Qué es?
¿Qué es?
427
00:21:20,714 --> 00:21:23,107
¿Vas a
¿dar la vuelta?
428
00:21:23,194 --> 00:21:25,632
No.
429
00:21:25,719 --> 00:21:27,547
Pero tenías razón.
430
00:21:27,634 --> 00:21:28,722
Nos encontraron.
431
00:21:28,809 --> 00:21:32,378
Llama a tu papá.
Él nos ayudará.
432
00:21:32,465 --> 00:21:34,118
Mo... walkie con él.
433
00:21:34,205 --> 00:21:35,729
Él nos hará regresar.
434
00:21:38,862 --> 00:21:41,561
Mo...
435
00:21:41,648 --> 00:21:44,433
Mo, por favor acompáñalo.
436
00:21:47,131 --> 00:21:49,177
Aquí lo tienes.
437
00:21:49,264 --> 00:21:51,310
¿Por qué crees que
¿Grace quería venir aquí?
438
00:21:51,397 --> 00:21:52,528
No sé.
439
00:21:52,615 --> 00:21:54,574
Pero June está en camino.
440
00:21:56,837 --> 00:21:58,404
te vamos a atrapar
Mejor pronto, ¿vale, amigo?
441
00:22:06,063 --> 00:22:07,108
Papá...
442
00:22:07,195 --> 00:22:08,805
Vamos a ponerte cómodo, ¿vale?
443
00:22:16,596 --> 00:22:19,338
Grace debe haber estado preparándose
para la vida después de PADRE.
444
00:22:19,425 --> 00:22:22,297
Ella todavía lo conseguirá.
Y tú también, amigo.
445
00:22:22,384 --> 00:22:24,865
Bueno. Establecer.
446
00:22:24,952 --> 00:22:27,389
Bueno.
447
00:22:27,476 --> 00:22:28,999
Vas a estar bien, Finch.
448
00:22:29,086 --> 00:22:31,480
Sólo mantente fuerte por nosotros, ¿vale?
449
00:22:31,567 --> 00:22:33,613
Es junio.
450
00:22:38,400 --> 00:22:40,097
- Ey. ¿Dónde está?
- Vamos.
451
00:22:40,184 --> 00:22:41,751
Él está aquí.
452
00:22:41,838 --> 00:22:43,840
La guardia de Madison
con algunos del pueblo de Daniel.
453
00:22:43,927 --> 00:22:45,407
Estás a salvo aquí.
454
00:22:48,105 --> 00:22:49,803
Detente ahí mismo.
455
00:22:49,890 --> 00:22:51,195
Dije que pares.
456
00:22:53,372 --> 00:22:58,028
Mo,
haz lo que dicen.
457
00:22:58,115 --> 00:23:00,379
No me harán daño.
458
00:23:00,466 --> 00:23:01,858
¿Lo eres, Paloma?
459
00:23:01,945 --> 00:23:04,078
No estaría tan seguro.
460
00:23:04,165 --> 00:23:06,863
Mo. Vamos.
461
00:23:06,950 --> 00:23:09,388
¿Lo saben?
462
00:23:09,475 --> 00:23:10,606
¿Sabes?
463
00:23:10,693 --> 00:23:11,868
¿Sabes qué?
464
00:23:11,955 --> 00:23:13,217
La verdad sobre PADRE.
465
00:23:16,133 --> 00:23:18,309
No hay PADRE.
466
00:23:18,397 --> 00:23:21,965
ha estado muerto
durante mucho tiempo.
467
00:23:22,052 --> 00:23:24,620
Y ese Alcaudón y Grulla
están llenos de mierda.
468
00:23:24,707 --> 00:23:28,407
Que están haciendo todo esto
porque perdieron a su papá.
469
00:23:28,494 --> 00:23:31,975
PADRE no es una persona.
470
00:23:32,062 --> 00:23:35,152
PADRE es una idea.
471
00:23:35,239 --> 00:23:36,371
El correcto.
472
00:23:39,896 --> 00:23:41,724
Detente, Wren.
473
00:23:47,121 --> 00:23:48,339
Tendrás que matarme.
474
00:23:48,427 --> 00:23:49,819
No, mamá...
475
00:23:49,906 --> 00:23:52,126
Mo, no.
476
00:23:52,213 --> 00:23:55,129
- No me obligues a hacer esto.
- Sé lo molesto que estabas
477
00:23:55,216 --> 00:23:59,089
cuando te enteraste
tu mamá estaba muerta.
478
00:23:59,176 --> 00:24:01,091
No creo que me quieras
sentir eso también.
479
00:24:11,362 --> 00:24:12,581
¿Paloma?
480
00:24:15,715 --> 00:24:17,543
Mo...
481
00:24:17,630 --> 00:24:19,109
Mo, por favor.
482
00:24:21,285 --> 00:24:23,331
No creo que ninguno de ustedes
quiero eso.
483
00:24:23,418 --> 00:24:24,637
No creo que ninguno de ustedes
me hará daño
484
00:24:24,724 --> 00:24:27,030
sólo para mantenerme
de intentar salvarla.
485
00:24:29,555 --> 00:24:31,774
Todo estará bien.
486
00:24:31,861 --> 00:24:33,297
Vamos a salvarte.
487
00:24:43,046 --> 00:24:44,483
Aquí.
488
00:24:44,570 --> 00:24:46,093
Todo estará bien.
489
00:24:56,538 --> 00:24:58,192
vamos a tener
más compañía.
490
00:24:58,279 --> 00:25:00,281
Están dibujando a Carrión.
491
00:25:09,769 --> 00:25:12,902
¿Estás bien?
492
00:25:12,989 --> 00:25:15,339
¿Cómo lo supiste...?
493
00:25:15,426 --> 00:25:17,690
los prefectos
¿No te haría daño?
494
00:25:19,779 --> 00:25:22,042
No lo hice.
495
00:25:22,129 --> 00:25:23,913
Pero tuve que tomar
la oportunidad.
496
00:25:30,572 --> 00:25:33,575
Junio, lo logramos.
497
00:25:33,662 --> 00:25:34,881
repito--
Lo logramos, junio.
498
00:25:34,968 --> 00:25:36,447
¿Copias?
499
00:25:36,535 --> 00:25:38,014
Te copio, Mo.
500
00:25:38,101 --> 00:25:40,234
¿Puedes ayudarme?
501
00:25:40,321 --> 00:25:42,018
Creo que sí.
502
00:25:42,105 --> 00:25:43,933
¿Qué está haciendo?
¿Finch está enfermo?
503
00:25:44,020 --> 00:25:45,761
No es la radiación.
504
00:25:45,848 --> 00:25:47,546
La infección ha vuelto.
505
00:25:47,633 --> 00:25:49,286
No le di
una dosis lo suficientemente alta como para matarlo
506
00:25:49,373 --> 00:25:52,072
porque no quería
la radiación para matarlo.
507
00:25:52,159 --> 00:25:54,248
Pero estuve cerca
para conseguirlo.
508
00:25:54,335 --> 00:25:57,512
Y si Grace ya
tiene cáncer...
509
00:25:59,209 --> 00:26:03,126
No tenemos que preocuparnos por
cuánta radiación recibe.
510
00:26:03,213 --> 00:26:04,563
Podría funcionar.
511
00:26:04,650 --> 00:26:06,608
Podría comprarla
el tiempo que quieras.
512
00:26:09,785 --> 00:26:11,570
¿Qué va a pasar?
a Pinzón?
513
00:26:11,657 --> 00:26:13,136
Estamos trabajando en ello.
514
00:26:13,223 --> 00:26:14,834
Oye, Mo, hagas lo que hagas,
515
00:26:14,921 --> 00:26:18,446
no los dejes
destruye ese equipo, ¿de acuerdo?
516
00:26:18,533 --> 00:26:20,709
¿Estás listo?
517
00:26:20,796 --> 00:26:22,668
Dime
exactamente qué hacer.
518
00:26:28,151 --> 00:26:30,414
...alinea el pórtico
encima de la picadura...
519
00:26:33,548 --> 00:26:35,028
...asegúrese de que las luces guía
tapar la picadura
520
00:26:35,115 --> 00:26:37,160
y sus alrededores...
521
00:26:37,247 --> 00:26:39,032
...ir atrás
del vagón de tren...
522
00:26:41,512 --> 00:26:44,515
...espera la radiación
disiparse...
523
00:26:44,603 --> 00:26:45,734
Mamá.
524
00:26:49,782 --> 00:26:51,610
¿Crees que funcionó?
525
00:26:54,569 --> 00:26:56,527
Eso espero.
526
00:26:59,052 --> 00:27:02,142
Junio, ¿cuánto falta para que lo sepamos?
si funciono?
527
00:27:02,229 --> 00:27:04,448
Podría tomar un tiempo.
528
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
tenemos que mirar
La temperatura de Grace.
529
00:27:06,407 --> 00:27:08,365
Si comienza a caer,
esa es una buena señal.
530
00:27:08,452 --> 00:27:10,280
Y si
sigue subiendo?
531
00:27:10,367 --> 00:27:12,282
Nos ocuparemos de ello.
532
00:27:14,241 --> 00:27:16,678
Eh, ¿qué significa eso?
¿Para Pinzón?
533
00:27:16,765 --> 00:27:19,681
Grace tenía la infección.
más tiempo que Finch
534
00:27:19,768 --> 00:27:21,161
cuando lo traté.
535
00:27:21,248 --> 00:27:24,033
Si ella responde a esta dosis
de radiación...
536
00:27:24,120 --> 00:27:25,513
podría funcionar para él también.
537
00:27:25,600 --> 00:27:27,254
W-W-¿Qué quieres decir?
¿"podría"?
538
00:27:27,341 --> 00:27:28,864
Junio, ¿qué sigue?
539
00:27:28,951 --> 00:27:31,301
Uh, apaga la máquina.
y apaga ese generador.
540
00:27:31,388 --> 00:27:33,608
no quiero que quedes expuesto
a cualquier cosa que no sea necesario.
541
00:27:48,928 --> 00:27:51,887
no vamos a poder
salir de aquí nosotros mismos.
542
00:27:51,974 --> 00:27:55,195
Tu papá está en camino.
543
00:27:55,282 --> 00:27:56,675
¿Dónde están los prefectos?
544
00:27:56,762 --> 00:27:58,415
Estoy seguro de que están colgando
por alguna parte.
545
00:28:00,548 --> 00:28:02,506
Red Kite nos enseñó a nunca
dejarnos expuestos
546
00:28:02,593 --> 00:28:03,943
si no fuera necesario.
547
00:28:07,598 --> 00:28:10,384
Van a intentar detener
Papá llegue a nosotros.
548
00:28:13,126 --> 00:28:16,390
Fuiste tan valiente
allá atrás.
549
00:28:16,477 --> 00:28:19,959
cuando lo intentaron
para detenerte.
550
00:28:20,046 --> 00:28:23,963
Perderte,
eso parecía más aterrador.
551
00:28:24,050 --> 00:28:26,922
Cuando yo tenía tu edad,
552
00:28:27,009 --> 00:28:30,404
ni siquiera pude
armarse de coraje
553
00:28:30,491 --> 00:28:32,972
recoger
el telefono
554
00:28:33,059 --> 00:28:38,107
cuando mis padres me dejaron
en casa con mi hermana.
555
00:28:38,194 --> 00:28:40,631
¿Qué es un teléfono?
556
00:28:46,855 --> 00:28:49,989
Olvidé lo diferente
las cosas son para ti.
557
00:28:52,382 --> 00:28:54,733
eso es lo que
estaba tratando de hacer
558
00:28:54,820 --> 00:28:56,996
en la estación repetidora.
559
00:28:59,215 --> 00:29:03,611
mostrarte
cómo estaban las cosas.
560
00:29:03,698 --> 00:29:06,005
¿Cómo todavía
podría ser.
561
00:29:08,703 --> 00:29:10,183
todavía lo harás
llega a mostrarme.
562
00:29:16,145 --> 00:29:17,407
¿Qué es?
563
00:29:17,494 --> 00:29:19,627
Está bien.
564
00:29:19,714 --> 00:29:21,716
Está bien.
565
00:29:21,803 --> 00:29:23,631
Te estás poniendo más caliente.
566
00:29:23,718 --> 00:29:27,287
La fiebre--
tal vez se esté rompiendo.
567
00:29:27,374 --> 00:29:28,897
junio,
ella está ardiendo.
568
00:29:28,984 --> 00:29:30,638
ella es mucho mas sexy
que antes.
569
00:29:30,725 --> 00:29:32,161
¿Cuál es su temperatura?
570
00:29:32,248 --> 00:29:34,685
hay un termómetro
en ese carro rodante.
571
00:29:41,431 --> 00:29:43,042
Son 106.
572
00:29:44,521 --> 00:29:46,001
¿Qué significa eso?
Junio?
573
00:29:46,088 --> 00:29:47,394
Junio, ¿qué está pasando?
574
00:29:50,876 --> 00:29:52,965
Lo siento.
La radioterapia--
575
00:29:53,052 --> 00:29:54,793
ella no lo entendió
en el tiempo.
576
00:30:00,015 --> 00:30:01,321
No...
577
00:30:01,408 --> 00:30:02,844
No, la tengo aquí
tan rápido como pude.
578
00:30:02,931 --> 00:30:04,280
No eres tú, Mo.
579
00:30:04,367 --> 00:30:05,978
Incluso si ella hubiera conseguido
el tratamiento
580
00:30:06,065 --> 00:30:07,849
justo después de la mordida,
puede que no haya sido suficiente.
581
00:30:07,936 --> 00:30:09,459
no ha funcionado
sobre cualquier otra persona.
582
00:30:09,546 --> 00:30:10,721
Podemos darle más.
583
00:30:10,809 --> 00:30:12,071
dime cuanto
para darle.
584
00:30:12,158 --> 00:30:14,290
No, no hagas esto.
585
00:30:14,377 --> 00:30:15,944
Dime cuánto.
586
00:30:16,031 --> 00:30:17,859
Dale más ahora mismo.
Mo, ella no sobrevivirá.
587
00:30:17,946 --> 00:30:20,079
Ella no va a sobrevivir
la fiebre.
588
00:30:20,166 --> 00:30:21,384
Está bien.
589
00:30:21,471 --> 00:30:22,777
dime cuanto
para darle.
590
00:30:22,864 --> 00:30:23,952
Está bien.
591
00:30:24,039 --> 00:30:28,043
hiciste todo
podrías.
592
00:30:28,130 --> 00:30:29,697
Dime cuanto.
593
00:30:33,048 --> 00:30:35,616
Lo lamento.
No puedo ayudarte más.
594
00:30:36,965 --> 00:30:39,359
Todo lo que puedo decir...
595
00:30:39,446 --> 00:30:42,753
es disfrutar el tiempo que tienes, ¿vale?
596
00:30:56,637 --> 00:30:59,509
Ven aquí,
mi dulce niña.
597
00:30:59,596 --> 00:31:01,337
Ey.
598
00:31:03,818 --> 00:31:06,734
no tenemos
queda mucho tiempo.
599
00:31:08,170 --> 00:31:09,650
¿Mo?
600
00:31:09,737 --> 00:31:11,565
¿Mo?
601
00:31:11,652 --> 00:31:13,132
¿Está ahí?
602
00:31:13,219 --> 00:31:16,309
Contéstame, por favor.
603
00:31:16,396 --> 00:31:17,527
¿Papá?
604
00:31:17,614 --> 00:31:19,573
Oye, estoy en camino hacia ti.
605
00:31:22,184 --> 00:31:24,578
Lo intenté, papá.
Lo intenté.
606
00:31:24,665 --> 00:31:26,406
Lo sé.
Lo escuché todo.
607
00:31:26,493 --> 00:31:28,451
Lo lamento.
608
00:31:28,538 --> 00:31:29,931
Escúchame.
609
00:31:30,018 --> 00:31:32,673
No tienes nada
lamentar.
610
00:31:34,849 --> 00:31:36,198
Ten cuidado.
611
00:31:36,285 --> 00:31:39,158
Hay prefectos
en el bosque.
612
00:31:39,245 --> 00:31:41,682
Bueno, si son inteligentes,
ellos me escucharán,
613
00:31:41,769 --> 00:31:43,989
porque sé que pueden oír.
614
00:31:44,076 --> 00:31:46,252
No intentes detenerme.
615
00:31:46,339 --> 00:31:48,950
¡No intentes detenerme!
616
00:31:54,390 --> 00:31:57,698
Todavía estás en el vagón del tren.
con tu mamá?
617
00:31:57,785 --> 00:31:59,091
Sí.
618
00:31:59,178 --> 00:32:00,657
Entonces déjame hablar con ella.
619
00:32:03,530 --> 00:32:05,924
Ey.
620
00:32:06,011 --> 00:32:07,969
No estaba destinado a ser así.
621
00:32:09,971 --> 00:32:12,365
debería haber escuchado
a ti antes.
622
00:32:12,452 --> 00:32:14,323
No, está bien.
623
00:32:16,978 --> 00:32:19,459
lo entiendo
por qué no lo hiciste.
624
00:32:25,465 --> 00:32:28,163
Grace, no creo que vaya a
te lo hago antes...
625
00:32:31,993 --> 00:32:35,605
Lo siento mucho, Morgan.
626
00:32:35,692 --> 00:32:37,085
Voy a hacer
todo lo que puedo--
627
00:32:37,172 --> 00:32:38,695
todo lo que puedo--
para llegar allí,
628
00:32:38,782 --> 00:32:42,308
pero si puedo--
Si no puedo hacerlo...
629
00:32:53,493 --> 00:32:55,190
Grace, Mo tiene que irse.
630
00:32:55,277 --> 00:32:57,149
Pero ella no puede.
631
00:32:57,236 --> 00:33:00,717
Hay caminantes afuera.
632
00:33:15,994 --> 00:33:19,258
¿Sabes lo que
hay que hacer ¿verdad?
633
00:33:19,345 --> 00:33:20,868
Lo sé.
634
00:33:27,396 --> 00:33:28,963
Te amo.
635
00:33:32,532 --> 00:33:37,058
Te amo mucho,
querida mía.
636
00:33:39,408 --> 00:33:41,323
Y nada...
637
00:33:43,847 --> 00:33:46,459
...nunca nada lo hará
cambiar eso.
638
00:33:50,202 --> 00:33:51,725
Te amo.
639
00:33:56,991 --> 00:33:59,341
no estoy listo
para dejarte ir.
640
00:34:05,652 --> 00:34:07,393
Yo tampoco.
641
00:34:15,096 --> 00:34:17,751
no quiero
hacerte daño
642
00:34:17,838 --> 00:34:20,449
si voy a ir
antes de que él venga.
643
00:34:27,761 --> 00:34:29,371
Necesito que lo hagas.
644
00:34:38,815 --> 00:34:42,080
Si no puedo aguantar,
645
00:34:42,167 --> 00:34:46,388
tienes que prometerme
lo haras
646
00:34:46,475 --> 00:34:49,435
antes de que regrese, ¿vale?
647
00:34:49,522 --> 00:34:51,176
Prometo.
648
00:34:53,874 --> 00:34:56,094
Todo lo que querías era gastar
cualquier tiempo que te quedara
649
00:34:56,181 --> 00:34:58,835
conmigo y papá,
y te lo quité.
650
00:34:58,922 --> 00:35:00,141
Se lo quité.
651
00:35:00,228 --> 00:35:02,535
Eso no es cierto. Lo es.
652
00:35:06,495 --> 00:35:10,630
Nos diste más tiempo, Mo.
653
00:35:15,939 --> 00:35:17,202
No.
654
00:35:19,117 --> 00:35:22,032
Lo desperdicié.
655
00:35:22,120 --> 00:35:25,166
perdí todo el tiempo
nos habíamos ido.
656
00:35:40,225 --> 00:35:42,575
No estoy hablando de hoy.
657
00:35:45,708 --> 00:35:49,016
Hubo un tiempo...
658
00:35:49,103 --> 00:35:51,149
cuando las cosas
eran realmente sombríos...
659
00:35:53,281 --> 00:35:55,936
...cuando tu padre
y yo...
660
00:35:56,023 --> 00:35:58,199
estaban pensando
de terminar las cosas.
661
00:36:01,246 --> 00:36:03,726
Estuvimos tan cerca
a hacerlo.
662
00:36:06,816 --> 00:36:08,340
¿Sabes por qué?
¿No lo hicimos?
663
00:36:14,259 --> 00:36:17,000
porque escuchamos
tu llorando.
664
00:36:19,612 --> 00:36:24,443
tu nos diste
una razón para vivir.
665
00:36:29,317 --> 00:36:31,885
Nos diste más tiempo...
666
00:36:36,150 --> 00:36:38,108
...de lo que sabes.
667
00:36:58,303 --> 00:36:59,478
¿Mamá?
668
00:37:02,611 --> 00:37:04,439
¿Mamá?
669
00:37:04,526 --> 00:37:06,093
¿Mamá?
670
00:37:06,180 --> 00:37:07,834
Mamá.
671
00:37:10,228 --> 00:37:11,881
Mamá.
672
00:37:45,001 --> 00:37:46,655
Lo lamento.
673
00:37:49,832 --> 00:37:52,052
No puedo hacerlo.
674
00:37:52,139 --> 00:37:53,749
No puedo.
675
00:38:55,507 --> 00:38:57,683
Mamá, por favor.
676
00:39:25,624 --> 00:39:27,539
Ey.
677
00:40:16,283 --> 00:40:17,937
Ruiseñor.
678
00:40:18,024 --> 00:40:19,895
Necesitamos hablar.
679
00:40:26,032 --> 00:40:28,861
Voy a volver enseguida.
680
00:40:28,948 --> 00:40:30,558
¿Bueno?
681
00:40:37,870 --> 00:40:39,828
Bueno.
682
00:40:52,754 --> 00:40:54,060
Es una promesa, Mo.
683
00:41:10,163 --> 00:41:12,818
Eres un hombre valiente.
684
00:41:12,905 --> 00:41:16,038
Pensé que tendríamos que hacerlo
entra ahí a buscarte.
685
00:41:16,125 --> 00:41:17,518
Cualquiera de tu gente
686
00:41:17,605 --> 00:41:19,477
podría haberme matado antes,
pero no lo hicieron.
687
00:41:19,564 --> 00:41:20,956
Sabían lo que Heron
le habría hecho a Wren un--
688
00:41:21,043 --> 00:41:24,482
Gracia. ¿Está bien?
Su nombre era Gracia.
689
00:41:24,569 --> 00:41:27,180
Cavamos esto
fuera de almacenamiento.
690
00:41:27,267 --> 00:41:28,790
Recordamos lo que hiciste con él.
hace siete años
691
00:41:28,877 --> 00:41:30,923
cuando intentaste correr.
692
00:41:31,010 --> 00:41:33,273
Es una pena que no pudiste tener
Usé esas mismas habilidades hoy.
693
00:41:33,360 --> 00:41:36,798
¿Puedes dejarnos en paz?
Enterrémosla apropiadamente.
694
00:41:36,885 --> 00:41:40,367
Lo siento, pero no puedo.
695
00:41:40,454 --> 00:41:41,542
todavía puedes
hacer las cosas bien.
696
00:41:41,629 --> 00:41:44,110
No estaba pidiendo permiso.
697
00:41:44,197 --> 00:41:45,459
Tienes que dejarnos en paz.
698
00:41:45,546 --> 00:41:47,766
no vas a ir
para lastimar a mis prefectos.
699
00:41:47,853 --> 00:41:49,985
Pero no tienen eso mismo.
colgar sobre ti.
700
00:41:50,072 --> 00:41:52,858
Ey.
701
00:41:52,945 --> 00:41:55,687
ellos no son los que
tienes que preocuparte.
702
00:41:58,516 --> 00:42:00,953
Escucha, ruiseñor.
703
00:42:01,040 --> 00:42:03,129
Y escuche atentamente.
704
00:42:03,216 --> 00:42:06,436
podría matarte
ahora mismo.
705
00:42:06,524 --> 00:42:08,308
Pero no quiero.
706
00:42:10,397 --> 00:42:13,400
conozco el dolor
Wren está dentro.
707
00:42:13,487 --> 00:42:15,968
Toda la razón por la que estoy haciendo
lo que estoy haciendo
708
00:42:16,055 --> 00:42:19,319
es para impedir que nadie más
de sentir ese tipo de dolor.
709
00:42:24,324 --> 00:42:26,848
ella ya perdio
un padre hoy.
710
00:42:26,935 --> 00:42:29,851
Por favor, no la hagas perder
un segundo.
711
00:42:32,245 --> 00:42:34,464
Papá... detente.
712
00:42:34,552 --> 00:42:36,945
Mo, vuelve adentro.
713
00:42:37,032 --> 00:42:38,904
Entra.
714
00:42:38,991 --> 00:42:40,340
Ella tiene razón.
715
00:42:42,690 --> 00:42:44,866
no quiero sentirme así
más.
716
00:42:44,953 --> 00:42:48,000
No hay nada que ella pueda hacer.
para que eso desaparezca.
717
00:42:50,480 --> 00:42:53,266
¿Por qué necesitas llegar a
los contenedores en el astillero?
718
00:42:53,353 --> 00:42:54,789
Entonces podemos construir
nuevos asentamientos
719
00:42:54,876 --> 00:42:56,791
en todo el país.
720
00:42:56,878 --> 00:42:58,314
Entonces podemos asegurarnos
nadie más
721
00:42:58,401 --> 00:42:59,707
siente lo que estás sintiendo
ahora mismo.
722
00:42:59,794 --> 00:43:02,231
no puedes huir
de tus sentimientos.
723
00:43:02,318 --> 00:43:04,494
ella no correrá
de cualquier cosa.
724
00:43:04,582 --> 00:43:06,279
Ella se dirigirá hacia
un futuro brillante.
725
00:43:06,366 --> 00:43:08,063
¿Qué futuro brillante?
726
00:43:08,150 --> 00:43:11,023
Ni siquiera puedes llegar a
los contenedores en el astillero.
727
00:43:12,415 --> 00:43:13,678
Puedo borrarlo.
728
00:43:17,116 --> 00:43:18,073
Mo.
729
00:43:18,160 --> 00:43:19,814
Si me ayudas.
730
00:43:19,901 --> 00:43:22,904
Es lo que ha sido PADRE
entrenándonos para hacerlo durante años.
731
00:43:22,991 --> 00:43:24,297
Ella tiene razón.
732
00:43:24,384 --> 00:43:27,213
Mo, esos caminantes
te van a matar.
733
00:43:27,300 --> 00:43:29,345
No si lo hacemos de manera inteligente.
734
00:43:29,432 --> 00:43:31,478
No si utilizamos nuestro entrenamiento.
735
00:43:31,565 --> 00:43:33,045
Mo, por favor.
736
00:43:35,656 --> 00:43:37,136
¿Quién está conmigo?
737
00:43:42,750 --> 00:43:45,623
Está bien.
738
00:43:45,710 --> 00:43:47,015
Vamos a hacerlo.
739
00:43:49,061 --> 00:43:51,106
Mo... no lo hagas.
740
00:43:51,193 --> 00:43:52,368
Mo.
741
00:43:52,455 --> 00:43:54,240
Vámonos. Por favor.
742
00:43:54,327 --> 00:43:56,111
¡No hagas esto!
743
00:43:56,198 --> 00:43:59,114
¡No va a funcionar!
¡Por favor no lo hagas!
744
00:43:59,201 --> 00:44:00,420
¡No puedo perderte a ti también!
745
00:44:00,507 --> 00:44:02,204
¡No puedo!
746
00:44:02,291 --> 00:44:04,206
Y ahí lo tenemos.
747
00:44:04,293 --> 00:44:05,817
no se trata de
lo que ella quiere.
748
00:44:05,904 --> 00:44:06,861
se trata de
lo que tú quieres.
749
00:44:06,948 --> 00:44:08,950
Ey. ¿Tú?
750
00:44:09,037 --> 00:44:10,996
vas a conseguir
mi hija asesinada.
751
00:44:11,083 --> 00:44:14,347
Te dije--
No quiero matarte.
752
00:44:17,916 --> 00:44:20,266
Está bien.
753
00:44:20,353 --> 00:44:21,528
Está bien.
754
00:44:30,580 --> 00:44:31,930
Hombre inteligente.
755
00:44:44,029 --> 00:44:45,291
¡Mes!
756
00:44:47,249 --> 00:44:48,381
Te lo advertí.
757
00:44:55,388 --> 00:44:57,956
no vas a
matame...
758
00:44:58,043 --> 00:45:00,175
porque no puedes.
759
00:45:00,262 --> 00:45:03,265
¿Qué te hace
¿piensas eso?
760
00:45:03,352 --> 00:45:05,093
¡Porque no muero!
761
00:45:09,358 --> 00:45:12,710
Todos los demás lo hacen
762
00:45:12,797 --> 00:45:14,233
pero yo no.
763
00:45:18,411 --> 00:45:20,326
Quizás tengas razón.
764
00:45:20,413 --> 00:45:23,677
Tal vez necesites pensar en
por qué eso sigue sucediendo.
765
00:45:39,301 --> 00:45:41,347
¡Asegúrate de que no pueda salir!