1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CREATE A STREAMING WATCHING SITE,
PLEASE DO NOT CHANGE THE CONTENT OF THIS SUB

2
00:00:03,441 --> 00:00:13,441
THANK YOU: Lk21.de, gendhutz, Someone, Leo Ciwijaya,
Western Songs only, Games only, Mawan, Ibnu Triawan, Leo Ciwijaya
for your SUPPORT at: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:13,465 --> 00:00:23,265
provide SUPPORT at:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:00:24,489 --> 00:00:26,489
IRRAWADDY RIVER, 1825

5
00:00:26,513 --> 00:00:29,313
TERRITORY OF KING BAGYIDAW

6
00:00:48,437 --> 00:00:50,437
<i>Oh, holy god above,</i>

7
00:00:50,461 --> 00:00:53,461
<i>please protect this child and me</i>

8
00:00:53,485 --> 00:00:55,485
<i>from woe.</i>

9
00:01:01,409 --> 00:01:03,409
It's there. Get him!

10
00:01:06,433 --> 00:01:08,433
Drop it!

11
00:01:13,457 --> 00:01:15,457
Drop it!

12
00:01:53,481 --> 00:01:57,481
I have prayed and worshipped
the goddess all my life.

13
00:01:59,405 --> 00:02:01,405
And this is the result?

14
00:02:01,429 --> 00:02:03,429
Is this what I got?

15
00:02:17,453 --> 00:02:19,453
Hey!

16
00:02:20,477 --> 00:02:22,477
You're crazy, aren't you!

17
00:02:22,501 --> 00:02:24,401
You challenged the goddess.

18
00:02:24,425 --> 00:02:26,425
You must die because of this!
/ Huh? This isn't a baby?

19
00:02:31,449 --> 00:02:33,449
Ugly woman!

20
00:02:34,473 --> 00:02:36,473
Turn off the fire!

21
00:02:36,497 --> 00:02:38,497
Fast!

22
00:02:39,421 --> 00:02:41,421
Damn you, evil witch!

23
00:02:42,445 --> 00:02:43,445
Hey!

24
00:02:57,469 --> 00:03:00,469
I will reward you all!

25
00:03:12,493 --> 00:03:20,493
DEATH WHISPERER 3

26
00:03:21,417 --> 00:03:23,417
1976

27
00:03:23,441 --> 00:03:27,441
DISTRICT AND MAKHAM TIA,
KANCHANABURI PROVINCE

28
00:03:32,465 --> 00:03:33,465
Hey.

29
00:03:33,489 --> 00:03:34,489
Yes!
/ Why?

30
00:03:34,513 --> 00:03:36,413
Yos took my teeth out!

31
00:03:36,437 --> 00:03:39,437
Because it's already rocking.
You're such a crybaby.

32
00:03:41,461 --> 00:03:42,461
Scary.

33
00:03:42,485 --> 00:03:44,485
Stop it.

34
00:03:44,509 --> 00:03:45,509
Here. It's gone.

35
00:03:45,533 --> 00:03:47,433
Oh...

36
00:03:47,457 --> 00:03:50,457
Is that your last baby tooth?

37
00:03:50,481 --> 00:03:52,481
You're a big girl now.

38
00:03:53,405 --> 00:03:55,405
Ready to have a girlfriend?

39
00:03:55,429 --> 00:03:56,429
Or do you already have one?

40
00:03:56,453 --> 00:03:59,453
I really want to tell you!
/ Whoa!

41
00:03:59,477 --> 00:04:01,477
Don't forget to throw it on the roof,

42
00:04:01,501 --> 00:04:03,501
so that new teeth can grow.

43
00:04:03,525 --> 00:04:04,525
Come on.

44
00:04:04,549 --> 00:04:06,549
Your sister is here.
/ Hey!

45
00:04:06,573 --> 00:04:08,473
Here.

46
00:04:08,497 --> 00:04:09,497
Let me kiss you.

47
00:04:09,521 --> 00:04:11,521
I miss you!

48
00:04:12,445 --> 00:04:14,445
Come on.
/ Hi, little one.

49
00:04:14,469 --> 00:04:15,469
This is my angel.

50
00:04:15,493 --> 00:04:17,493
Ugh!

51
00:04:17,517 --> 00:04:18,517
That's your husband.

52
00:04:18,541 --> 00:04:19,541
You're big!

53
00:04:19,565 --> 00:04:21,565
He should take care of you,

54
00:04:21,589 --> 00:04:23,589
not telling you to go home.

55
00:04:24,413 --> 00:04:25,413
Hi, dad.

56
00:04:25,437 --> 00:04:28,437
Grumbling again huh.

57
00:04:30,461 --> 00:04:31,461
Anu,

58
00:04:31,485 --> 00:04:33,485
it's sugar season now.

59
00:04:33,509 --> 00:04:36,409
Pradit is busy carrying his sugarcane to the factory.

60
00:04:36,433 --> 00:04:38,433
It's good that he's busy.

61
00:04:38,457 --> 00:04:40,457
There's Yad here

62
00:04:40,481 --> 00:04:42,481
who has been with us for quite some time.

63
00:04:43,405 --> 00:04:45,405
Mm.

64
00:04:45,429 --> 00:04:46,429
Correct.

65
00:04:46,453 --> 00:04:48,453
Is not it?

66
00:04:58,477 --> 00:05:03,477
THE MOST COMPLETE S*XTOYS SHOP
>> REDMITRA.COM << WA: 087891237212

67
00:05:05,401 --> 00:05:07,401
Yes,

68
00:05:07,425 --> 00:05:09,425
the table is ready!
/ A moment.

69
00:05:09,449 --> 00:05:10,449
Come on.

70
00:05:10,473 --> 00:05:12,473
Here,

71
00:05:12,497 --> 00:05:14,497
Yad.

72
00:05:14,521 --> 00:05:17,421
Your favorite duck stew from Lee's place.

73
00:05:17,445 --> 00:05:20,445
Eat lots of food for your baby.

74
00:05:22,469 --> 00:05:24,469
Thanks.

75
00:05:25,493 --> 00:05:27,493
Hey, that's for Yad.

76
00:05:27,517 --> 00:05:29,517
Put it down. That's for Yad.
/ Yes.

77
00:05:29,541 --> 00:05:31,541
When are you giving birth?

78
00:05:32,465 --> 00:05:34,465
The doctor said 2 more months.

79
00:05:36,489 --> 00:05:38,489
That means

80
00:05:38,513 --> 00:05:40,513
soon I will be an aunt.
I'm Aunt Yee.

81
00:05:42,437 --> 00:05:44,437
Aunt Yee?

82
00:05:44,461 --> 00:05:45,461
So,

83
00:05:45,485 --> 00:05:47,485
do you want a boy or a girl?

84
00:05:48,409 --> 00:05:49,409
I think

85
00:05:49,433 --> 00:05:51,433
boy is that good.

86
00:05:51,457 --> 00:05:53,457
Can help in the garden.
/ No,

87
00:05:53,481 --> 00:05:55,481
don't pay attention to him.
Preferably a girl.

88
00:05:55,505 --> 00:05:58,405
All your brothers
it's been naughty enough.

89
00:05:58,429 --> 00:05:59,429
Yeah,

90
00:05:59,453 --> 00:06:01,453
hopefully twins.

91
00:06:01,477 --> 00:06:03,477
So that the pain is worth it,

92
00:06:03,501 --> 00:06:04,501
right?

93
00:06:04,525 --> 00:06:06,525
Boy and girl twins.
Everyone is happy.

94
00:06:06,549 --> 00:06:08,549
That is good!

95
00:06:08,573 --> 00:06:11,473
Are you ready?
/ I think I gave up.

96
00:06:11,497 --> 00:06:12,497
Hey,

97
00:06:12,521 --> 00:06:14,521
all our names start with the letter Y.

98
00:06:14,545 --> 00:06:16,545
So, if it's the baby

99
00:06:16,569 --> 00:06:18,569
girl...

100
00:06:19,493 --> 00:06:21,493
why not just Yerm?
/ Huh?

101
00:06:21,517 --> 00:06:23,417
For men,

102
00:06:23,441 --> 00:06:25,441
I thought about Yud.

103
00:06:25,465 --> 00:06:27,465
Ugly as hell.
/ How?

104
00:06:27,489 --> 00:06:29,489
Are you serious? Jude?
/ What?

105
00:06:29,513 --> 00:06:31,413
That's a bad name.

106
00:06:31,437 --> 00:06:32,437
Come on.

107
00:06:32,461 --> 00:06:34,461
Yes,

108
00:06:34,485 --> 00:06:36,485
Do you intend to join the army?

109
00:06:41,409 --> 00:06:43,409
I'm not sure yet.

110
00:06:47,433 --> 00:06:48,433
Anu,

111
00:06:48,457 --> 00:06:50,457
I heard they are recruiting again.

112
00:06:51,481 --> 00:06:53,481
Mm.

113
00:06:54,405 --> 00:06:57,405
Maybe now is the time to re-register.

114
00:06:58,429 --> 00:07:00,429
Huh?

115
00:07:00,453 --> 00:07:02,453
Yod and I can look after the plantation.

116
00:07:02,477 --> 00:07:04,477
Just leave it to us.

117
00:07:08,401 --> 00:07:10,401
If Yak comes back,

118
00:07:10,425 --> 00:07:13,425
who picks me up from school?

119
00:07:13,449 --> 00:07:14,449
Hey,

120
00:07:14,473 --> 00:07:16,473
I can do it every day.

121
00:07:16,497 --> 00:07:19,497
No, I don't want you to pick me up.

122
00:07:19,521 --> 00:07:21,521
You keep teasing my teacher!

123
00:07:21,545 --> 00:07:22,945
That's embarrassing.
/ What?

124
00:07:22,969 --> 00:07:24,469
Are you like that?
/ Huh? That is not true!

125
00:07:24,493 --> 00:07:27,493
No wonder Yee always comes home late from eating.

126
00:07:27,517 --> 00:07:29,517
I just chatted with the teacher.

127
00:07:29,541 --> 00:07:31,441
No need for reasons.

128
00:07:31,465 --> 00:07:33,465
I don't believe you.
/ What's his name?

129
00:07:33,489 --> 00:07:35,489
Miss Prakaisri.

130
00:07:35,613 --> 00:07:39,413
SELLING STRONG HONEY - STRONG COFFEE
<font color="

131
00:07:48,437 --> 00:07:50,437
This is a gift for your child.

132
00:07:52,461 --> 00:07:54,461
Thank you, ma'am.

133
00:07:59,485 --> 00:08:01,485
It's finished?
/ Of.

134
00:08:08,409 --> 00:08:10,409
Still mother

135
00:08:10,433 --> 00:08:13,433
leave this room as it was before.

136
00:08:14,457 --> 00:08:16,457
Mm.

137
00:08:20,481 --> 00:08:22,481
Yee can sleep in his own room now.

138
00:08:22,505 --> 00:08:24,505
He doesn't need a mother anymore.

139
00:08:40,429 --> 00:08:42,429
Yam must be happy

140
00:08:42,453 --> 00:08:44,453
see us all together again.

141
00:08:56,477 --> 00:08:58,477
Actually...

142
00:09:00,401 --> 00:09:02,401
I want to go back to the army...

143
00:09:06,425 --> 00:09:08,425
I'm just worried about the house.

144
00:09:09,449 --> 00:09:11,449
Why?
You think I can't take care of the house?

145
00:09:11,473 --> 00:09:14,473
Hey, I don't doubt you.

146
00:09:15,497 --> 00:09:17,497
You did everything well.

147
00:09:17,521 --> 00:09:19,521
I just want to

148
00:09:19,545 --> 00:09:21,545
make up for lost time.

149
00:09:25,469 --> 00:09:27,469
You've done a lot for us.

150
00:09:28,493 --> 00:09:30,493
It's time to do something
make yourself.

151
00:09:36,417 --> 00:09:39,417
♪ Yak Soldiers, reporting for duty, sir! ♪

152
00:09:45,441 --> 00:09:48,441
♪ The Royal Thai Army protects you ♪

153
00:09:48,465 --> 00:09:50,465
♪ Dig a ditch, feed the fish too ♪

154
00:09:50,489 --> 00:09:53,489
♪ Someone stole from the unit ♪
/ Walk straight!

155
00:09:54,413 --> 00:09:56,413
♪ Of course, I'm always drunk! ♪
/ I'm joining in.

156
00:09:58,437 --> 00:10:00,437
I already guessed! Go away!

157
00:10:00,461 --> 00:10:02,461
Stop!

158
00:10:04,485 --> 00:10:05,485
No!

159
00:10:05,509 --> 00:10:07,509
What a mess!

160
00:10:07,533 --> 00:10:08,533
Stop!

161
00:10:08,557 --> 00:10:10,557
No!

162
00:10:11,481 --> 00:10:12,481
Here you are.

163
00:10:12,505 --> 00:10:14,505
Come on.

164
00:10:15,429 --> 00:10:16,429
Stop it!

165
00:11:11,453 --> 00:11:15,253
SELLING SEXUAL TOOLS
♀ REDMITRA.COM ♂
>> SAFE PRIVACY | WA 087891237212 

166
00:11:17,477 --> 00:11:19,477
I'll go first, Yee.

167
00:11:21,401 --> 00:11:23,401
Bye, Ped.

168
00:12:21,425 --> 00:12:22,425
Boo!

169
00:12:23,449 --> 00:12:25,449
You just surprised me!

170
00:12:26,473 --> 00:12:28,473
I just want to ask

171
00:12:28,497 --> 00:12:30,497
do you want to go together?

172
00:12:31,421 --> 00:12:33,421
I'm waiting for my sister.

173
00:12:33,445 --> 00:12:36,445
Alright, see you again.

174
00:12:36,469 --> 00:12:38,469
Yeah.

175
00:12:55,493 --> 00:12:57,493
You haven't left yet?

176
00:13:51,417 --> 00:13:52,417
No!

177
00:14:21,441 --> 00:14:23,441
Yes, please!

178
00:14:26,465 --> 00:14:28,465
Yes, please!

179
00:14:31,489 --> 00:14:33,489
Yee?

180
00:14:33,513 --> 00:14:35,513
Yes!

181
00:14:42,437 --> 00:14:44,437
Yee...

182
00:14:46,461 --> 00:14:47,461
Yee!

183
00:14:47,485 --> 00:14:48,485
Yee!

184
00:14:48,509 --> 00:14:51,409
Yes, help me!

185
00:14:51,433 --> 00:14:53,433
Damn! Yee!

186
00:14:53,457 --> 00:14:55,457
Yes, help me!
/ Yee?

187
00:14:57,481 --> 00:14:58,481
Yee!

188
00:14:58,505 --> 00:15:00,505
Yes!
/ Yee.

189
00:15:05,429 --> 00:15:07,429
Help!
/ Yee.

190
00:15:07,453 --> 00:15:09,453
Hey!

191
00:15:09,477 --> 00:15:11,477
Yee!

192
00:15:12,401 --> 00:15:14,401
Yee!

193
00:15:26,425 --> 00:15:28,425
Let him go.

194
00:15:32,449 --> 00:15:34,449
I said, let him go.

195
00:15:41,473 --> 00:15:43,473
Brother is here.
/ Yes!

196
00:15:49,497 --> 00:15:51,497
Hey, are you okay?

197
00:15:51,521 --> 00:15:53,521
Yee?

198
00:15:54,445 --> 00:15:56,445
Yee!

199
00:15:56,469 --> 00:15:58,469
Yes!

200
00:16:04,493 --> 00:16:07,493
Listen to my voice, Yee.

201
00:16:07,517 --> 00:16:08,517
Yee!

202
00:16:08,541 --> 00:16:10,541
Be aware, Yee.

203
00:16:13,465 --> 00:16:14,465
Stop it, Yee!

204
00:16:14,489 --> 00:16:16,489
Don't!

205
00:16:16,513 --> 00:16:17,413
Yee.

206
00:16:17,437 --> 00:16:18,437
It's me, Yee.

207
00:16:18,461 --> 00:16:19,461
Come to your senses.

208
00:16:19,485 --> 00:16:21,485
Yee!

209
00:16:22,409 --> 00:16:24,409
No!

210
00:16:41,433 --> 00:16:43,433
Yes, watch out!

211
00:16:49,457 --> 00:16:51,457
What actually happened here?

212
00:17:00,481 --> 00:17:02,481
Don't bother my sister.

213
00:17:34,405 --> 00:17:35,405
Yee...

214
00:17:41,429 --> 00:17:42,429
Yee...

215
00:17:58,453 --> 00:18:00,453
Sergeant,

216
00:18:01,477 --> 00:18:03,477
how did the devil get here?

217
00:18:06,401 --> 00:18:08,401
There may be more than one.

218
00:18:11,425 --> 00:18:13,425
Yes!

219
00:18:14,449 --> 00:18:15,449
Yep...

220
00:18:15,473 --> 00:18:17,473
Please, you have to help Yee.
/ Mom,

221
00:18:17,497 --> 00:18:19,497
it's okay.

222
00:18:19,521 --> 00:18:22,421
Yes, please find a way to help him.

223
00:18:24,445 --> 00:18:26,445
Sergeant...

224
00:18:26,469 --> 00:18:28,469
is there a way

225
00:18:28,493 --> 00:18:30,493
anything to help us find Yee!

226
00:18:37,417 --> 00:18:39,417
Sergeant?

227
00:18:40,441 --> 00:18:42,441
I know one way.

228
00:18:49,465 --> 00:18:51,465
There are 3 rules

229
00:18:51,489 --> 00:18:53,489
to use the spirit board.

230
00:18:53,513 --> 00:18:54,513
First,

231
00:18:54,537 --> 00:18:56,537
just think about Yam.

232
00:18:56,561 --> 00:18:59,461
Don't fail to focus.

233
00:18:59,485 --> 00:19:00,485
Second,

234
00:19:00,509 --> 00:19:02,509
always place your finger on the glass.

235
00:19:02,533 --> 00:19:04,433
Lastly,

236
00:19:04,457 --> 00:19:07,457
don't let this glass break.

237
00:19:13,481 --> 00:19:15,481
Yep...

238
00:19:16,505 --> 00:19:18,505
please save Yee.

239
00:19:29,429 --> 00:19:31,429
Do you think he will come?

240
00:19:32,453 --> 00:19:34,453
If he knew Yee was in danger,

241
00:19:35,477 --> 00:19:37,477
wherever he is,

242
00:19:37,501 --> 00:19:39,501
Yam will definitely come back.

243
00:19:46,425 --> 00:19:48,425
Let's get started.

244
00:19:57,449 --> 00:19:58,449
Bud...

245
00:19:58,473 --> 00:19:59,473
Dho...

246
00:19:59,497 --> 00:20:01,497
Dha...

247
00:20:01,521 --> 00:20:02,521
Yes.

248
00:20:02,545 --> 00:20:03,545
Bud...

249
00:20:03,569 --> 00:20:04,469
Dho...

250
00:20:04,493 --> 00:20:05,493
Dha...

251
00:20:05,517 --> 00:20:06,417
Yes.

252
00:20:06,441 --> 00:20:07,441
Bud...

253
00:20:07,465 --> 00:20:08,465
Dho...

254
00:20:08,489 --> 00:20:09,489
Dha...

255
00:20:09,513 --> 00:20:11,513
Yes.

256
00:20:12,437 --> 00:20:14,437
We call his spirit Yam

257
00:20:15,461 --> 00:20:17,461
to enter this glass.

258
00:20:29,485 --> 00:20:31,485
Are you here, Yam?

259
00:20:54,409 --> 00:20:56,409
(YES.)

260
00:21:08,433 --> 00:21:10,433
Is Yee safe?

261
00:21:22,457 --> 00:21:24,457
(NO.)

262
00:21:27,481 --> 00:21:28,481
(YES.)

263
00:21:33,405 --> 00:21:35,405
Where to...

264
00:21:36,429 --> 00:21:38,429
where did they take him?

265
00:21:42,453 --> 00:21:44,453
(O)

266
00:21:45,477 --> 00:21:47,477
(N)

267
00:21:48,401 --> 00:21:50,401
(S)

268
00:21:51,425 --> 00:21:53,425
(N)

269
00:21:56,449 --> 00:21:57,449
(B)

270
00:21:57,473 --> 00:21:59,473
(I)

271
00:22:05,497 --> 00:22:07,497
"Bongsanodbiang"?

272
00:22:09,421 --> 00:22:11,421
Sergeant?

273
00:22:11,445 --> 00:22:13,445
Are we sure this is Yam?

274
00:22:13,469 --> 00:22:15,469
Don't fail to focus!

275
00:22:33,493 --> 00:22:34,493
Sergeant.

276
00:22:34,517 --> 00:22:41,417
<i>♪ Listen to this song first ♪</i>

277
00:22:44,441 --> 00:22:45,441
Yes?

278
00:22:45,465 --> 00:22:47,465
Don't let it go.

279
00:22:50,489 --> 00:22:51,489
Yep!

280
00:22:51,513 --> 00:22:53,513
Yad.

281
00:23:00,437 --> 00:23:02,437
Yes?
/ Yes...

282
00:23:02,461 --> 00:23:04,461
Yes!

283
00:23:04,485 --> 00:23:06,485
Sergeant!

284
00:23:07,409 --> 00:23:08,409
(D)

285
00:23:08,433 --> 00:23:09,433
(I)

286
00:23:09,457 --> 00:23:11,457
(E)

287
00:23:11,481 --> 00:23:13,481
(OFF)

288
00:23:36,405 --> 00:23:38,405
We found their tracks leading to the cave.

289
00:23:38,429 --> 00:23:40,429
Those captives... kill them all.

290
00:23:40,453 --> 00:23:42,453
Yes, Sir!

291
00:24:25,477 --> 00:24:27,477
Who did this?

292
00:24:27,501 --> 00:24:29,501
Just like the news spread.

293
00:24:39,425 --> 00:24:41,425
This one is still alive.

294
00:24:45,449 --> 00:24:47,449
What happened here?

295
00:24:49,473 --> 00:24:55,473
(chanting)

296
00:25:12,497 --> 00:25:15,497
If you want to save your sister.

297
00:25:15,521 --> 00:25:17,521
Follow me...

298
00:25:30,445 --> 00:25:34,445
(chanting)

299
00:25:43,469 --> 00:25:44,469
Yes?
/ Hey!

300
00:25:44,493 --> 00:25:47,493
Yes!
/ Yes. Hia, Yak!

301
00:25:47,517 --> 00:25:49,517
What happened?

302
00:25:49,541 --> 00:25:51,541
Yes!
/ Hia, Yak!

303
00:25:52,465 --> 00:25:53,465
Speak.

304
00:25:53,489 --> 00:25:54,489
Yes.
/ Speak.

305
00:25:54,513 --> 00:25:56,513
Yes!
/ Yes.

306
00:25:57,437 --> 00:26:00,437
Hia, Yak.

307
00:26:00,461 --> 00:26:01,861
Pick him up.

308
00:26:01,885 --> 00:26:04,485
Yes... Yes!

309
00:26:09,409 --> 00:26:13,409
Yes? Hello...

310
00:26:13,433 --> 00:26:15,433
Do you hear me?

311
00:26:16,457 --> 00:26:17,757
Listen to my voice, Yak.

312
00:26:17,781 --> 00:26:21,481
Yes.
/ Come on, come to your senses, OK?

313
00:26:21,505 --> 00:26:22,505
Yes!

314
00:26:22,529 --> 00:26:24,429
Can you hear me?

315
00:26:24,453 --> 00:26:26,453
Yes?

316
00:26:35,477 --> 00:26:36,477
Yes,

317
00:26:36,501 --> 00:26:38,501
Dad came too.

318
00:26:40,425 --> 00:26:42,425
Dad,

319
00:26:42,449 --> 00:26:44,449
Dad, look after everyone here.

320
00:26:46,473 --> 00:26:48,473
Let the sergeant and I finish.

321
00:27:06,497 --> 00:27:08,497
SELLING STRONG HONEY - STRONG COFFEE
WA 085925005962 - REDMITRA.COM

322
00:27:09,421 --> 00:27:11,421
TENASSERIM AREA KANCHANABURI PROVINCE

323
00:27:11,445 --> 00:27:13,445
Bongsanodbiang what, Sergeant?

324
00:27:15,469 --> 00:27:18,469
"Bongsanodbiang"
it is said to be a place where spirits gather.

325
00:27:19,493 --> 00:27:20,493
That place

326
00:27:20,517 --> 00:27:22,417
filled with corpses.

327
00:27:22,441 --> 00:27:24,441
No one dared to enter the forest.

328
00:27:25,465 --> 00:27:28,465
Authorities have sent troops.

329
00:27:28,489 --> 00:27:30,489
But all of them had bad luck.

330
00:27:30,513 --> 00:27:33,413
Some are crazy or dead.

331
00:27:33,437 --> 00:27:35,437
They said

332
00:27:35,461 --> 00:27:37,461
prisoners taken by the Japanese

333
00:27:37,485 --> 00:27:39,485
to build a railroad...

334
00:27:39,509 --> 00:27:42,409
fled to a nearby cave

335
00:27:42,433 --> 00:27:44,433
but caught.

336
00:27:44,457 --> 00:27:46,457
They were all executed there.

337
00:27:55,481 --> 00:27:57,481
Calm down.

338
00:27:57,505 --> 00:27:59,505
Here.

339
00:29:11,453 --> 00:29:13,453
Our vehicle stops here.

340
00:29:13,477 --> 00:29:15,477
From here walk across the river.

341
00:29:26,401 --> 00:29:27,401
What...

342
00:29:27,425 --> 00:29:28,425
Ugh!

343
00:29:28,449 --> 00:29:30,449
Yos?

344
00:29:33,473 --> 00:29:35,473
You too, Yod?
/ Hi.

345
00:29:36,497 --> 00:29:38,497
If you come here,

346
00:29:38,521 --> 00:29:40,521
who looks after the family, huh?

347
00:29:45,445 --> 00:29:47,445
Dad told us to

348
00:29:47,469 --> 00:29:49,469
to help you.

349
00:29:49,493 --> 00:29:51,493
Come on.

350
00:29:51,517 --> 00:29:53,517
2 heads is better
rather than 1.

351
00:29:53,541 --> 00:29:55,541
The four of us

352
00:29:55,565 --> 00:29:57,565
of course we are safe.

353
00:30:03,489 --> 00:30:05,489
Yee, that's my sister too.

354
00:30:05,513 --> 00:30:06,513
That's right.

355
00:30:06,537 --> 00:30:08,537
Our little brother.

356
00:30:30,461 --> 00:30:32,461
No need to wander around carelessly.

357
00:30:32,485 --> 00:30:34,485
Good.

358
00:30:34,509 --> 00:30:36,509
I already know that.

359
00:30:40,433 --> 00:30:48,433
THE MOST COMPLETE S*XTOYS SHOP
>> REDMITRA.COM << WA: 087891237212

360
00:32:13,457 --> 00:32:15,457
Hey! Hey!

361
00:32:15,481 --> 00:32:17,481
You guys! Sergeant!

362
00:32:17,505 --> 00:32:18,505
There are ghosts.

363
00:32:18,529 --> 00:32:20,529
Down here!
There's something in the water!

364
00:32:44,453 --> 00:32:46,453
Come on.

365
00:33:27,477 --> 00:33:29,477
Yod?

366
00:33:30,401 --> 00:33:32,401
Be careful, everyone.

367
00:33:39,425 --> 00:33:41,425
Sergeant!

368
00:33:45,449 --> 00:33:47,449
Sergeant!

369
00:33:47,473 --> 00:33:49,473
Yos!

370
00:33:51,497 --> 00:33:53,497
Yoda!

371
00:34:07,421 --> 00:34:09,421
Sergeant!

372
00:36:18,445 --> 00:36:21,445
See?
I told you there were ghosts in the water.

373
00:36:21,469 --> 00:36:23,469
You don't believe it!

374
00:36:23,493 --> 00:36:25,493
Sergeant, what now?

375
00:36:26,417 --> 00:36:28,417
Bongsanodbiang is around here.

376
00:36:30,441 --> 00:36:32,441
But I don't know where.

377
00:36:32,465 --> 00:36:34,465
We have to ask questions.

378
00:36:34,489 --> 00:36:36,489
Surely someone knows.

379
00:36:39,413 --> 00:36:41,413
There's no one here.

380
00:39:19,437 --> 00:39:21,437
Yee!

381
00:39:21,461 --> 00:39:23,461
Yes?

382
00:39:24,485 --> 00:39:26,485
Yee!

383
00:39:36,409 --> 00:39:38,409
Yes!
/ It's okay,

384
00:39:38,433 --> 00:39:40,433
Yee.

385
00:39:40,457 --> 00:39:42,457
Poor you.

386
00:39:42,481 --> 00:39:44,481
I'm scared.

387
00:39:45,405 --> 00:39:47,405
It's okay, brother is here now.

388
00:39:47,429 --> 00:39:49,429
Brother is here.

389
00:39:50,453 --> 00:39:52,453
Stay cool.

390
00:39:53,477 --> 00:39:55,477
Stay cool.

391
00:39:59,401 --> 00:40:01,401
Yes, you hurt me.

392
00:40:02,425 --> 00:40:04,425
It's okay, Yee.

393
00:40:04,449 --> 00:40:06,449
Yes?

394
00:40:07,473 --> 00:40:09,473
Yes, it hurts.

395
00:40:10,497 --> 00:40:12,497
Yes!

396
00:40:13,421 --> 00:40:15,421
You hurt me!

397
00:40:20,445 --> 00:40:22,445
Yee.

398
00:40:28,469 --> 00:40:30,469
You're not Yak.
/ I Yak!

399
00:40:32,493 --> 00:40:34,493
Don't you remember me?

400
00:40:36,417 --> 00:40:38,417
Hmm?

401
00:41:51,441 --> 00:41:59,241
(chanting)

402
00:43:06,465 --> 00:43:07,465
A village?

403
00:43:07,489 --> 00:43:08,789
Feels like a grave.

404
00:43:08,813 --> 00:43:10,813
There's no one here.

405
00:43:18,437 --> 00:43:20,437
Excuse me.

406
00:43:21,461 --> 00:43:23,461
No problem.

407
00:43:28,485 --> 00:43:30,485
Bongsanodbiang?

408
00:43:31,409 --> 00:43:32,409
Hey.

409
00:43:32,433 --> 00:43:34,433
Hey!

410
00:43:37,457 --> 00:43:39,457
Who are you guys?

411
00:43:39,481 --> 00:43:41,481
Why do you want to go there?

412
00:43:44,405 --> 00:43:46,405
We are looking for someone.

413
00:43:46,429 --> 00:43:48,429
Can you show me the way?

414
00:43:52,453 --> 00:43:54,453
Get rid of them.

415
00:43:58,477 --> 00:44:00,477
Follow me.

416
00:44:10,401 --> 00:44:12,401
My name is Yakhin.

417
00:44:12,425 --> 00:44:14,425
That's my friend, Kongmu.

418
00:44:16,449 --> 00:44:18,449
My name is Yak.

419
00:44:18,473 --> 00:44:20,473
That's Josh

420
00:44:20,497 --> 00:44:22,497
and Yod. My little brothers.

421
00:44:22,521 --> 00:44:24,521
And that's Sergeant Paphan.

422
00:44:27,445 --> 00:44:29,445
Bongsanodbiang is a forest of lost spirits.

423
00:44:30,469 --> 00:44:32,469
Even hunting season,
the hunters couldn't come back alive.

424
00:44:33,493 --> 00:44:35,493
All of you

425
00:44:35,517 --> 00:44:37,517
go to your own grave.

426
00:44:37,541 --> 00:44:39,541
But we have to get there.

427
00:44:39,565 --> 00:44:42,465
To find our sister.

428
00:44:43,489 --> 00:44:45,489
He's probably dead.

429
00:44:45,513 --> 00:44:47,413
Just come back.

430
00:44:47,437 --> 00:44:49,437
What?
/ He's still alive!

431
00:44:50,461 --> 00:44:52,461
My sister...

432
00:44:52,485 --> 00:44:54,485
still alive.

433
00:45:03,409 --> 00:45:06,409
It's very scary here, isn't it?

434
00:45:09,433 --> 00:45:11,433
80 years ago...

435
00:45:11,457 --> 00:45:14,457
Evil spirits attacked our village.

436
00:45:17,481 --> 00:45:19,481
All the young women were killed.

437
00:45:20,405 --> 00:45:21,405
RITUAL FOR CONQUERING EVIL SPIRITS, 1889

438
00:45:21,429 --> 00:45:23,429
A pilgrim monk named Sayador

439
00:45:23,453 --> 00:45:25,453
sealing the evil spirit in a coffin.

440
00:45:26,477 --> 00:45:28,477
Since then he banned anyone

441
00:45:29,401 --> 00:45:32,401
enter the haunted forest.

442
00:45:41,425 --> 00:45:42,425
That's a relief.

443
00:45:42,449 --> 00:45:44,449
So the ghost is no longer there.

444
00:45:46,473 --> 00:45:48,473
That's just the beginning.

445
00:45:55,297 --> 00:45:56,597
PACIFIC WAR, 1942

446
00:45:56,621 --> 00:45:58,621
It happened during the war.

447
00:45:59,445 --> 00:46:01,445
Japanese troops invaded our village.

448
00:46:02,269 --> 00:46:04,469
They looted food.

449
00:46:04,493 --> 00:46:06,493
And forcing residents to build train lines.

450
00:46:07,417 --> 00:46:10,417
Those who fight or try to escape

451
00:46:10,441 --> 00:46:12,441
killed.

452
00:46:22,465 --> 00:46:24,465
We have to do this.

453
00:46:24,489 --> 00:46:26,489
But this is forbidden!

454
00:46:26,513 --> 00:46:28,513
We are already living in hell.

455
00:46:28,537 --> 00:46:30,537
Nothing could be worse.

456
00:46:31,461 --> 00:46:33,461
<i>Ignited by revenge against Japanese soldiers</i>

457
00:46:34,485 --> 00:46:37,485
<i>Mawae, village shaman,</i>

458
00:46:37,509 --> 00:46:39,509
<i>violate Sayador's forbidden rules</i>

459
00:46:39,533 --> 00:46:42,433
<i>and released the evil spirit.</i>

460
00:46:43,457 --> 00:46:45,457
<i>So that the Japanese soldiers suffer.</i>

461
00:46:50,481 --> 00:46:53,481
(chanting)

462
00:47:28,405 --> 00:47:30,405
Keep chanting!

463
00:47:40,429 --> 00:47:42,429
Run, Mom. Run!

464
00:47:56,453 --> 00:48:01,453
(chanting)

465
00:48:26,477 --> 00:48:28,477
<i>The spirit is liberated,</i>

466
00:48:29,401 --> 00:48:32,401
<i>but no one can control it.</i>

467
00:48:33,425 --> 00:48:35,425
<i>With that comes death</i>

468
00:48:43,449 --> 00:48:45,449
<i>The spirit killed everyone.</i>

469
00:48:47,473 --> 00:48:49,473
<i>No one survived...</i>

470
00:48:54,497 --> 00:48:56,497
<i>Except Mawae</i>

471
00:48:57,421 --> 00:48:59,421
<i>who still lives in a nightmare.</i>

472
00:49:00,445 --> 00:49:04,445
Everyone called the evil spirit "Dà Yòu".

473
00:49:05,469 --> 00:49:07,469
He whispered deadly spells wherever he went.

474
00:49:09,493 --> 00:49:11,493
Casting a spell?
/ The living use it

475
00:49:12,417 --> 00:49:14,417
to raise the dead...

476
00:49:15,441 --> 00:49:17,441
while the dead use it...

477
00:49:18,465 --> 00:49:20,465
so that it lives

478
00:49:20,489 --> 00:49:22,489
possessed.

479
00:49:25,413 --> 00:49:27,413
Certainly.

480
00:49:29,437 --> 00:49:31,437
There is no hope for you.

481
00:49:33,461 --> 00:49:35,461
You're messing with the wrong family,

482
00:49:35,485 --> 00:49:37,485
damn ghost.

483
00:49:51,409 --> 00:49:53,409
My sister is in danger.

484
00:49:55,433 --> 00:49:57,433
Even though we went to hell

485
00:49:58,457 --> 00:50:00,457
we will find him back.

486
00:50:01,481 --> 00:50:03,481
You can rest here.

487
00:50:05,405 --> 00:50:07,405
That's not necessary.

488
00:50:07,429 --> 00:50:09,429
Just show me the way.

489
00:50:09,453 --> 00:50:11,453
It's a deadly forest,

490
00:50:11,477 --> 00:50:13,477
shrouded in mystery.

491
00:50:14,401 --> 00:50:16,401
Go there at night,

492
00:50:17,425 --> 00:50:19,425
you will be haunted by spirits

493
00:50:19,449 --> 00:50:21,449
before realizing it.

494
00:50:23,473 --> 00:50:25,473
As dawn approaches,

495
00:50:25,497 --> 00:50:27,497
Kongmu and I will take you there.

496
00:50:37,421 --> 00:50:39,421
We have to trust people here, you know.

497
00:50:39,445 --> 00:50:41,445
Yos, Yod, get some rest.

498
00:50:41,469 --> 00:50:43,469
We leave early in the morning.

499
00:50:45,493 --> 00:50:47,493
You should rest too.

500
00:51:09,417 --> 00:51:10,417
Yes!

501
00:51:12,441 --> 00:51:13,441
Yes!

502
00:51:16,465 --> 00:51:17,465
Yes!

503
00:51:34,489 --> 00:51:35,489
Yes!

504
00:51:59,413 --> 00:52:00,413
Yes!

505
00:52:03,437 --> 00:52:04,437
Yes!

506
00:52:23,461 --> 00:52:25,461
Who are you?

507
00:52:28,485 --> 00:52:30,485
Who are you, asshole?

508
00:52:38,409 --> 00:52:40,409
Where is my sister?

509
00:52:40,433 --> 00:52:42,433
Say!

510
00:53:23,457 --> 00:53:27,457
(chanting)

511
00:53:57,481 --> 00:53:59,481
Yes!
/ Hia, Yak!

512
00:54:00,405 --> 00:54:02,405
Yes!

513
00:54:02,429 --> 00:54:04,429
Yes!
/ Yes!

514
00:54:04,453 --> 00:54:06,453
Yes!

515
00:54:09,477 --> 00:54:11,477
Yes!

516
00:54:13,401 --> 00:54:15,401
Yes!

517
00:54:15,425 --> 00:54:17,425
Hey!

518
00:54:21,449 --> 00:54:23,449
Yes!
/ Sergeant,

519
00:54:23,473 --> 00:54:25,473
what should we do?

520
00:54:27,497 --> 00:54:29,497
Yes!
/ Yes!

521
00:54:34,421 --> 00:54:35,421
Yes!

522
00:54:35,445 --> 00:54:37,445
Yes!

523
00:54:38,469 --> 00:54:39,469
What? Yes?
/ Yes?

524
00:54:39,493 --> 00:54:41,493
Yep...

525
00:54:41,517 --> 00:54:42,517
Hey!

526
00:54:42,541 --> 00:54:44,541
Hey!

527
00:54:45,465 --> 00:54:47,465
What happened?

528
00:54:47,489 --> 00:54:49,489
Yep...

529
00:54:49,513 --> 00:54:51,513
Yep...

530
00:54:57,437 --> 00:54:59,437
How did you guys find me?

531
00:54:59,461 --> 00:55:02,461
Yakhin ordered it.
He said we have to help you.

532
00:55:09,485 --> 00:55:14,485
SELLING SEXUAL TOOLS
♀ REDMITRA.COM ♂
>> SAFE PRIVACY | WA 087891237212 

533
00:56:26,409 --> 00:56:28,409
Will this be born a girl, or a boy?

534
00:56:50,433 --> 00:56:52,433
Um that's sweet...

535
00:56:52,457 --> 00:56:54,457
This is definitely a boy.

536
00:57:00,481 --> 00:57:02,481
Can I ask him?

537
00:57:09,405 --> 00:57:11,405
Do you dare to pull the trigger?

538
00:57:11,429 --> 00:57:13,429
I'm Yee.

539
00:57:13,453 --> 00:57:15,453
Not Yam.

540
00:57:16,477 --> 00:57:18,477
You're not my sister.

541
00:57:35,401 --> 00:57:41,401
(chanting)

542
00:58:08,445 --> 00:58:11,445
After Puang fled to Dong Khomot,

543
00:58:12,469 --> 00:58:14,469
the evil spirit resides here

544
00:58:14,493 --> 00:58:17,493
before wandering off to another place.

545
00:58:17,517 --> 00:58:20,417
Mawae must have become the host,

546
00:58:21,441 --> 00:58:23,441
just like Chuay and Puang.

547
00:58:26,465 --> 00:58:28,465
Mawae has guts

548
00:58:28,489 --> 00:58:30,489
awaken the demon to take revenge.

549
00:58:33,413 --> 00:58:35,413
That must be his only choice.

550
00:58:36,437 --> 00:58:40,437
They say Dà Yòu hates soldiers.

551
00:58:42,461 --> 00:58:45,461
No wonder it beat Yak.

552
00:58:48,485 --> 00:58:50,485
We're here.

553
00:58:59,409 --> 00:59:02,409
Holy spirit, please guide us to Yee.

554
00:59:03,433 --> 00:59:05,433
This is a forbidden forest.

555
00:59:06,457 --> 00:59:08,457
Your talismans and spells

556
00:59:08,481 --> 00:59:10,481
it doesn't work in there.

557
00:59:11,405 --> 00:59:13,405
It's a holy bell.

558
00:59:13,429 --> 00:59:16,429
The bells ward off evil spirits.

559
00:59:16,453 --> 00:59:19,453
They sound when danger approaches.

560
00:59:19,477 --> 00:59:21,477
Each of you must bring one.

561
00:59:38,401 --> 00:59:40,401
Are you sure this works?

562
00:59:41,425 --> 00:59:43,425
Only if you believe.

563
00:59:48,449 --> 00:59:50,449
Don't you two need this too?

564
00:59:56,473 --> 00:59:59,473
We people here don't need that.

565
01:00:31,497 --> 01:00:41,197
THE MOST COMPLETE S*XTOYS SHOP
>> REDMITRA.COM << WA: 087891237212

566
01:00:59,421 --> 01:01:01,421
Yoda!

567
01:01:06,445 --> 01:01:08,445
I saw Yee...

568
01:01:14,469 --> 01:01:16,469
Wait!

569
01:01:16,493 --> 01:01:17,493
Where is Yod?

570
01:01:17,517 --> 01:01:18,517
Yoda!

571
01:01:24,441 --> 01:01:25,441
Yoda!

572
01:01:28,465 --> 01:01:29,465
Yoda!

573
01:01:30,489 --> 01:01:31,489
Yoda!

574
01:01:34,413 --> 01:01:35,413
Yes?

575
01:01:38,437 --> 01:01:39,437
Yos?

576
01:01:40,461 --> 01:01:41,461
Yoda!

577
01:01:41,485 --> 01:01:42,485
Yod.
/ Yes?

578
01:01:42,509 --> 01:01:44,509
Sergeant?

579
01:01:45,433 --> 01:01:46,433
Yoda!

580
01:01:46,457 --> 01:01:47,457
Yoda!

581
01:02:28,481 --> 01:02:29,481
Anjrit!

582
01:02:34,405 --> 01:02:36,405
Unlucky! Unlucky!

583
01:02:40,429 --> 01:02:41,429
Yoda!

584
01:02:47,453 --> 01:02:48,453
Yoda!

585
01:02:50,477 --> 01:02:51,477
Yoda!

586
01:02:51,501 --> 01:02:53,501
He must be near here.

587
01:02:55,425 --> 01:02:56,425
Yoda!
/ Yod!

588
01:02:56,449 --> 01:02:58,449
Yoda!
/ Yod!

589
01:02:59,473 --> 01:03:00,473
Yoda!

590
01:03:00,497 --> 01:03:02,497
Shut up!

591
01:03:22,421 --> 01:03:24,421
What's that?

592
01:03:24,445 --> 01:03:26,445
Definitely Pong Kang.

593
01:03:27,469 --> 01:03:29,469
What? Never heard of that.

594
01:03:29,493 --> 01:03:31,493
They are forest spirits.

595
01:03:32,417 --> 01:03:34,417
Similar to leaf monkeys, but bigger.

596
01:03:34,441 --> 01:03:36,441
They hunt in groups

597
01:03:36,465 --> 01:03:38,465
and drink the blood of their prey.

598
01:03:39,489 --> 01:03:41,489
They can eat my bullets.

599
01:03:41,513 --> 01:03:42,513
Come on!

600
01:03:42,537 --> 01:03:44,537
Sergeant,

601
01:03:45,461 --> 01:03:47,461
Remember Khao Kwang?

602
01:03:57,485 --> 01:03:59,485
Get down!

603
01:04:23,409 --> 01:04:26,409
The enchanted bullets didn't work, Sgt.

604
01:04:27,433 --> 01:04:29,433
They are afraid of fire.

605
01:04:30,457 --> 01:04:32,457
Yos, watch out!

606
01:04:38,481 --> 01:04:40,481
Come on.

607
01:05:05,445 --> 01:05:07,445
I'm borrowing this.

608
01:05:23,469 --> 01:05:25,469
This.

609
01:05:50,493 --> 01:05:52,493
Come ambush me all you want.

610
01:05:54,417 --> 01:05:56,417
Come on.

611
01:05:58,441 --> 01:06:00,441
Come on!

612
01:06:08,465 --> 01:06:13,265
SELLING STRONG HONEY - STRONG COFFEE
WA 085925005962 - REDMITRA.COM

613
01:06:23,489 --> 01:06:25,489
How are your hands?

614
01:06:26,413 --> 01:06:28,413
It really hurts.

615
01:06:52,437 --> 01:06:54,437
We told you so.

616
01:06:54,461 --> 01:06:56,461
Your weapons won't work here!

617
01:06:57,485 --> 01:06:59,485
You made these spirits angry.

618
01:06:59,509 --> 01:07:01,509
Put down your weapon.

619
01:07:03,433 --> 01:07:05,433
It's best not to bring it and don't need this.

620
01:07:07,457 --> 01:07:10,457
You have to listen
while you're here,

621
01:07:11,481 --> 01:07:13,481
or we will all die.

622
01:07:15,405 --> 01:07:17,405
I am not afraid.

623
01:07:17,429 --> 01:07:19,429
I'm going to look for my sister

624
01:07:19,453 --> 01:07:21,453
and took him home.

625
01:07:56,477 --> 01:07:58,477
Unlucky!

626
01:07:58,501 --> 01:08:01,401
Yoda!

627
01:08:08,425 --> 01:08:09,425
Yos!

628
01:08:12,449 --> 01:08:13,449
Yos!

629
01:08:16,473 --> 01:08:17,473
Yos!

630
01:08:29,497 --> 01:08:30,497
Yos!

631
01:08:32,421 --> 01:08:34,421
Yep...

632
01:09:03,445 --> 01:09:05,445
Follow me if you want to save your sister.

633
01:09:12,469 --> 01:09:14,469
I've been here.

634
01:09:15,493 --> 01:09:17,493
What? When?

635
01:09:17,517 --> 01:09:19,517
When we use the spirit board.

636
01:09:22,441 --> 01:09:24,441
He wanted me to come here.

637
01:09:28,465 --> 01:09:29,465
Come on.

638
01:09:29,489 --> 01:09:31,489
Wait.

639
01:09:32,413 --> 01:09:34,413
Remember this.

640
01:09:35,437 --> 01:09:38,437
From here onwards,

641
01:09:39,461 --> 01:09:41,461
you have to stay alert.

642
01:09:50,485 --> 01:09:52,485
Stay alert, Sergeant.

643
01:10:43,409 --> 01:10:45,409
Sergeant?

644
01:10:53,433 --> 01:10:55,433
It seems like a worship ritual.

645
01:10:55,457 --> 01:10:57,457
Not worship...

646
01:10:58,481 --> 01:11:00,481
but the conquest of evil spirits.

647
01:11:06,405 --> 01:11:09,405
Sayador already knew the spirit would return,

648
01:11:10,429 --> 01:11:12,429
that's why he asked his followers to draw this

649
01:11:13,453 --> 01:11:15,453
to warn others.

650
01:11:32,477 --> 01:11:33,477
Yeah?

651
01:11:39,401 --> 01:11:40,401
Yay!

652
01:11:43,425 --> 01:11:44,425
Yay!

653
01:11:55,449 --> 01:11:57,449
Sergeant?

654
01:12:20,473 --> 01:12:22,473
Yes?

655
01:12:22,497 --> 01:12:24,497
Yes!

656
01:13:21,421 --> 01:13:22,421
Yes!

657
01:13:23,445 --> 01:13:24,445
Yes!

658
01:13:29,469 --> 01:13:30,469
Yes!

659
01:13:52,493 --> 01:13:53,493
Watch out!

660
01:14:24,417 --> 01:14:26,417
Over here!

661
01:15:11,441 --> 01:15:13,441
<i>Are you sure this is effective?</i>

662
01:15:13,465 --> 01:15:15,465
<i>Only if you believe.</i>

663
01:15:41,489 --> 01:15:42,489
Over here.

664
01:15:52,413 --> 01:15:54,413
Don't!

665
01:15:54,437 --> 01:15:56,437
That might not be your sister.

666
01:15:58,461 --> 01:15:59,461
Yes.

667
01:15:59,485 --> 01:16:01,485
Yes! I'm here!

668
01:16:01,509 --> 01:16:03,509
Help me, Yak.

669
01:16:04,433 --> 01:16:05,433
Yay!

670
01:16:05,457 --> 01:16:07,457
Yes.
/ Yad.

671
01:16:07,481 --> 01:16:09,481
Why are you here?

672
01:16:10,405 --> 01:16:12,405
I was brought here.

673
01:16:13,429 --> 01:16:15,429
Damn!

674
01:16:18,453 --> 01:16:20,453
It lured us here
to awaken the spirit.

675
01:16:20,477 --> 01:16:23,477
Let's get out of here.

676
01:16:27,401 --> 01:16:28,401
Yeah.

677
01:16:28,425 --> 01:16:29,425
Yeah.

678
01:16:29,449 --> 01:16:31,449
Yay!

679
01:16:31,473 --> 01:16:32,673
Wake up, Yee!

680
01:16:32,697 --> 01:16:34,497
Yeah.

681
01:16:34,521 --> 01:16:36,421
Wake up, Yee!

682
01:16:36,445 --> 01:16:37,445
Yeah.

683
01:16:37,469 --> 01:16:39,469
Yeah, yeah.

684
01:16:39,493 --> 01:16:41,493
It's me.

685
01:16:41,517 --> 01:16:43,517
I'm here.

686
01:16:45,441 --> 01:16:47,441
Yee...

687
01:16:47,465 --> 01:16:49,465
It's me, Yak.

688
01:16:51,489 --> 01:16:53,489
Look? It's me.

689
01:16:54,413 --> 01:16:56,413
I'll take you out, understand?

690
01:17:00,437 --> 01:17:02,437
Yes?

691
01:17:12,461 --> 01:17:13,461
It is okay.

692
01:17:13,485 --> 01:17:16,485
I'm here. It'll be okay.

693
01:17:17,409 --> 01:17:19,409
What about the spirits?

694
01:17:22,433 --> 01:17:24,433
Stay cool. I'm here.

695
01:17:25,457 --> 01:17:27,457
If they show up,

696
01:17:28,481 --> 01:17:30,481
I'll punch him in the face.

697
01:17:30,505 --> 01:17:31,505
Bam!

698
01:17:37,429 --> 01:17:39,429
Come on, let's get out of here.

699
01:17:40,453 --> 01:17:43,453
Come on.
/ Through this way.

700
01:17:45,477 --> 01:17:47,477
Come on.

701
01:17:48,401 --> 01:17:50,401
Yee?

702
01:17:52,425 --> 01:17:54,425
Come on.

703
01:17:56,449 --> 01:17:58,449
Yes?

704
01:17:58,473 --> 01:18:00,473
Yes?

705
01:18:27,497 --> 01:18:28,497
What are you doing?

706
01:18:28,521 --> 01:18:30,521
Huh?

707
01:18:55,445 --> 01:18:57,445
That evil spirit...

708
01:18:58,469 --> 01:19:00,469
has killed many people.

709
01:19:02,493 --> 01:19:04,493
Why do you want to wake him up?

710
01:19:11,417 --> 01:19:13,417
As long as humans roam,

711
01:19:14,441 --> 01:19:17,441
war will follow.

712
01:19:18,465 --> 01:19:21,465
Dà Yòu gave me a new life.

713
01:19:22,489 --> 01:19:26,489
My people and I will live forever.

714
01:19:28,413 --> 01:19:30,413
At the expense of other people's lives?

715
01:19:30,437 --> 01:19:33,437
I don't care about other people

716
01:19:33,461 --> 01:19:35,461
as long as we survive.

717
01:19:36,485 --> 01:19:40,485
I must live to protect my ancestral land.

718
01:19:42,409 --> 01:19:44,409
What kind of demon spirit is this?

719
01:19:45,433 --> 01:19:47,433
And why do you respect him?

720
01:19:48,457 --> 01:19:51,457
Dà You hate 2 things.

721
01:19:52,481 --> 01:19:54,481
War...

722
01:19:54,505 --> 01:19:56,505
and love.

723
01:19:58,429 --> 01:20:00,429
The stronger their love,

724
01:20:00,453 --> 01:20:03,453
Dà Youu wants more and more

725
01:20:03,477 --> 01:20:06,477
make them suffer.

726
01:20:09,401 --> 01:20:10,401
<i>And this is the result?</i>

727
01:20:10,425 --> 01:20:12,425
<i>Is this what I got?</i>

728
01:20:18,449 --> 01:20:21,449
I will reward you all!

729
01:20:27,473 --> 01:20:30,473
It's a vile spirit apparently, see.

730
01:20:34,497 --> 01:20:36,497
Very evil...

731
01:20:37,421 --> 01:20:39,421
I've sent him to hell.

732
01:20:44,445 --> 01:20:46,445
Dà Yòu just went back to sleep.

733
01:20:48,469 --> 01:20:52,469
I'll wake him up again with a new one,
worthy host.

734
01:21:00,493 --> 01:21:03,493
One tooth from the host.

735
01:21:08,417 --> 01:21:10,417
Yep...

736
01:21:21,441 --> 01:21:24,441
And the blood of the one who defeated Dà Yòu.

737
01:21:26,465 --> 01:21:28,465
Yep...

738
01:21:32,489 --> 01:21:33,489
Yes!

739
01:21:33,513 --> 01:21:34,413
Yes!

740
01:21:34,437 --> 01:21:36,437
Yes!

741
01:21:36,461 --> 01:21:37,461
Yes!

742
01:21:50,485 --> 01:21:52,485
The offering is ready.

743
01:21:54,409 --> 01:21:56,409
Now we just need...

744
01:21:57,433 --> 01:22:00,433
one pure soul.

745
01:22:01,457 --> 01:22:05,457
Yep...
/ With this, Dà Yòu will receive his power again.

746
01:22:07,481 --> 01:22:08,481
No, no!

747
01:22:08,505 --> 01:22:11,405
After tonight,

748
01:22:12,429 --> 01:22:14,429
Dà Yòu will rise again.

749
01:22:15,453 --> 01:22:19,453
My people and I will live forever.

750
01:22:22,477 --> 01:22:24,477
You evil witch!

751
01:22:24,501 --> 01:22:26,501
Just take me! Bastard!

752
01:22:38,425 --> 01:22:40,425
Now, the gates of hell are open.

753
01:23:05,449 --> 01:23:07,449
Don't disturb my baby.

754
01:23:07,473 --> 01:23:09,473
No!

755
01:23:12,497 --> 01:23:13,497
No!

756
01:23:14,421 --> 01:23:15,421
Yep!

757
01:23:15,445 --> 01:23:16,445
Yep!

758
01:23:16,469 --> 01:23:18,469
No!

759
01:23:18,493 --> 01:23:20,493
No, no! Don't!

760
01:23:20,517 --> 01:23:21,517
No!

761
01:23:21,541 --> 01:23:22,541
No!

762
01:23:22,565 --> 01:23:23,565
Yep!

763
01:23:33,489 --> 01:23:35,489
Yep!
/ Yad!

764
01:23:37,413 --> 01:23:38,413
No!

765
01:23:38,437 --> 01:23:39,437
Yep!

766
01:23:42,461 --> 01:23:44,461
No!
/ Yad!

767
01:23:49,485 --> 01:23:50,485
Watch out!

768
01:24:12,409 --> 01:24:14,409
Please Yee first. Fast!

769
01:24:18,433 --> 01:24:21,433
Sergeant, how does your weapon work?

770
01:24:21,457 --> 01:24:23,457
The holy bell is indeed holy.

771
01:24:23,481 --> 01:24:26,481
There is a mercury seal in it.

772
01:24:28,405 --> 01:24:30,405
That picture on the wall...

773
01:24:31,429 --> 01:24:34,429
<i>Sayador sealed the evil spirit in a coffin</i>

774
01:24:37,453 --> 01:24:40,453
We have to put mercury in his forehead.

775
01:24:42,477 --> 01:24:44,477
Only the strong
strong-willed

776
01:24:44,501 --> 01:24:46,501
that can get rid of them forever.

777
01:24:46,525 --> 01:24:48,425
I filled the bullet with mercury.

778
01:24:48,449 --> 01:24:50,449
But there's only one left.

779
01:24:50,473 --> 01:24:52,473
Don't miss.

780
01:24:58,497 --> 01:24:59,497
Take care of everyone.

781
01:24:59,521 --> 01:25:01,521
I'll fix this problem
with my own hands.

782
01:25:05,445 --> 01:25:06,445
Get up.

783
01:25:07,469 --> 01:25:09,469
Come on. Fast!

784
01:25:12,493 --> 01:25:14,493
Yep!

785
01:25:15,417 --> 01:25:16,417
Yes!

786
01:25:16,441 --> 01:25:17,441
Yad.

787
01:25:19,465 --> 01:25:21,465
I can't...

788
01:25:33,489 --> 01:25:35,489
Your Kong!

789
01:25:52,413 --> 01:25:54,413
Yes...

790
01:26:02,437 --> 01:26:03,437
Yad.

791
01:26:05,461 --> 01:26:06,461
Sergeant.

792
01:26:08,485 --> 01:26:10,485
Yad.
/ Are you okay?

793
01:26:11,409 --> 01:26:12,409
Yad.

794
01:26:14,433 --> 01:26:15,433
Yad?

795
01:26:16,457 --> 01:26:18,457
Sergeant?

796
01:26:19,481 --> 01:26:21,481
Yes! Yad will give birth!
/ Yep...

797
01:26:21,505 --> 01:26:23,405
Yep...
/ Want to go out.

798
01:26:23,429 --> 01:26:24,429
Are you okay?

799
01:26:25,453 --> 01:26:26,453
What...

800
01:26:26,477 --> 01:26:28,477
What should we do, Sergeant?

801
01:26:29,401 --> 01:26:31,401
Yes, how about we...

802
01:26:31,425 --> 01:26:34,425
Yep...
/ Sergeant, can you help deliver the baby?

803
01:26:34,449 --> 01:26:36,449
I can make potions, not birth babies!

804
01:26:38,473 --> 01:26:40,473
You're our only hope now!

805
01:26:41,497 --> 01:26:42,497
Come on, Sergeant.

806
01:26:42,521 --> 01:26:44,521
Please.
/ Help him.

807
01:26:46,445 --> 01:26:48,445
Push, darling. Push.
/ Push.

808
01:26:48,469 --> 01:26:50,469
A little bit more.

809
01:26:51,493 --> 01:26:53,493
Push!

810
01:26:56,417 --> 01:26:58,417
A little bit more.
/ Push.

811
01:27:01,441 --> 01:27:02,941
Now, one more time.

812
01:27:06,465 --> 01:27:08,465
Once again. Push!

813
01:27:16,489 --> 01:27:18,489
Da You...

814
01:27:18,513 --> 01:27:20,513
Keep pushing.

815
01:27:20,537 --> 01:27:22,537
Once again, Yad.

816
01:27:24,461 --> 01:27:26,461
Push!

817
01:27:29,485 --> 01:27:31,485
Come on.
/ Once again. Push!

818
01:27:33,409 --> 01:27:35,409
Almost out.

819
01:27:43,433 --> 01:27:46,433
Hey Yak, you're an uncle now.

820
01:27:51,457 --> 01:27:53,457
This is a man. Man.

821
01:27:55,481 --> 01:27:56,481
Yad.

822
01:28:21,405 --> 01:28:23,405
Our doctor.

823
01:29:07,429 --> 01:29:09,429
Sergeant!

824
01:29:12,453 --> 01:29:15,453
I'm back, OK?

825
01:29:27,477 --> 01:29:29,477
How many times do I have to kill you, huh?

826
01:29:29,501 --> 01:29:32,401
(chanting)

827
01:29:37,425 --> 01:29:38,425
Damn!

828
01:29:42,449 --> 01:29:44,449
Please help me, Puth.

829
01:29:46,473 --> 01:29:48,473
Yes!
/ Yes!

830
01:30:00,497 --> 01:30:02,497
I'll enter Yee's body.

831
01:30:03,421 --> 01:30:05,421
And destroy you all.

832
01:30:10,445 --> 01:30:12,445
One pure soul.

833
01:30:25,469 --> 01:30:27,469
We let you go...

834
01:30:28,493 --> 01:30:30,493
but you killed us all.

835
01:30:32,417 --> 01:30:34,417
We dead people don't die twice.

836
01:30:34,441 --> 01:30:37,441
You've killed me before.

837
01:30:37,465 --> 01:30:39,465
That won't work anymore.

838
01:30:40,489 --> 01:30:42,489
You trash can't do anything to me!

839
01:30:51,413 --> 01:30:52,813
Amniotic fluid is holy.

840
01:30:52,837 --> 01:30:54,837
The power of life could cancel out all evil!

841
01:30:59,461 --> 01:31:00,461
Your Kong!

842
01:31:02,485 --> 01:31:03,485
Your Kong!

843
01:31:35,409 --> 01:31:36,409
Yoda!

844
01:31:59,433 --> 01:32:02,433
It's time to stop the torture of my family,
you ugly face ghost.

845
01:32:25,457 --> 01:32:27,457
Send him back to hell
before the gate closes!

846
01:32:49,481 --> 01:32:50,481
Sergeant,

847
01:32:50,505 --> 01:32:52,505
hang on.

848
01:32:53,429 --> 01:32:54,429
Sergeant!

849
01:32:54,453 --> 01:32:56,453
Please stay aware.

850
01:33:26,477 --> 01:33:28,477
Stay awake, Sergeant.

851
01:33:46,401 --> 01:33:48,401
Yep...

852
01:33:53,425 --> 01:33:56,425
Come back, OK!

853
01:34:01,449 --> 01:34:02,449
Yep...

854
01:34:04,473 --> 01:34:06,473
Yes!

855
01:34:06,497 --> 01:34:08,497
Yes!
/ Yes!

856
01:34:09,421 --> 01:34:10,421
Yes!
/ Yes!

857
01:34:12,445 --> 01:34:14,445
Yep...

858
01:34:14,469 --> 01:34:15,469
Yes.

859
01:34:23,493 --> 01:34:25,493
Yep...

860
01:34:25,517 --> 01:34:28,417
I sent him back to hell, didn't I?

861
01:34:29,441 --> 01:34:31,441
He can't go back anymore.

862
01:34:50,465 --> 01:34:51,465
Sergeant?

863
01:34:51,489 --> 01:34:53,489
Sergeant.

864
01:34:53,513 --> 01:34:54,513
Sergeant.

865
01:34:55,437 --> 01:34:56,437
Sergeant.

866
01:35:03,461 --> 01:35:05,461
Hey, are you still with me?

867
01:35:11,485 --> 01:35:13,485
Hey, are you still with me?

868
01:35:14,409 --> 01:35:16,409
You will recover.

869
01:35:20,433 --> 01:35:22,433
Live happily, little one.

870
01:35:26,457 --> 01:35:27,457
Yep...

871
01:35:28,481 --> 01:35:30,481
I don't think I'll survive.

872
01:35:32,405 --> 01:35:36,405
You've been through the hardest part.
This is nothing, right?

873
01:35:37,429 --> 01:35:39,429
I'll take you home.

874
01:35:41,453 --> 01:35:43,453
How? Come on.

875
01:35:45,477 --> 01:35:47,477
Yes, let's go home, Sergeant.

876
01:35:47,501 --> 01:35:49,501
You definitely can.

877
01:35:50,425 --> 01:35:52,425
I'm really happy

878
01:35:52,449 --> 01:35:55,449
when you all can finally be together.

879
01:36:05,473 --> 01:36:08,473
Life is really short, you know.

880
01:36:08,497 --> 01:36:11,497
Do good to each other.
Enjoy every moment together.

881
01:36:14,421 --> 01:36:16,421
Whatever happens...

882
01:36:18,445 --> 01:36:20,445
stay together.

883
01:36:21,469 --> 01:36:23,469
Don't separate.

884
01:36:31,493 --> 01:36:33,493
Sergeant...

885
01:36:37,417 --> 01:36:39,417
Yes.

886
01:36:39,441 --> 01:36:42,441
Please tell Nampetch...

887
01:36:45,465 --> 01:36:47,465
to forgive me...

888
01:36:47,489 --> 01:36:50,489
Because I never said
how much I love him.

889
01:36:53,413 --> 01:36:55,413
No, you can surely say that yourself?

890
01:36:55,437 --> 01:36:57,437
Sergeant...

891
01:36:58,461 --> 01:37:01,461
I promised him I would come back.

892
01:37:04,485 --> 01:37:07,485
But it feels like I can't keep my promise.

893
01:37:07,509 --> 01:37:09,509
Please, Sergeant...

894
01:37:11,433 --> 01:37:13,433
Yep...

895
01:37:18,457 --> 01:37:20,457
Take care of him, will you?

896
01:37:20,481 --> 01:37:22,481
Please, Sergeant...

897
01:37:24,405 --> 01:37:25,405
Sergeant?

898
01:37:25,429 --> 01:37:26,429
Sergeant?

899
01:37:28,453 --> 01:37:29,453
Sergeant!
/ No!

900
01:37:29,477 --> 01:37:31,477
Sergeant!

901
01:37:34,401 --> 01:37:40,401
<i>♪ I will give my life without regrets ♪</i>

902
01:37:40,425 --> 01:37:43,425
<i>♪ If that means the one I love stays ♪</i>

903
01:37:43,449 --> 01:37:50,449
<i>♪ I will face death and welcome it fully ♪</i>

904
01:37:50,473 --> 01:37:58,473
<i>♪ No matter the time, no matter the struggle ♪</i>

905
01:37:58,497 --> 01:38:04,497
<i>♪ Bruised or bleeding, I won't hesitate ♪</i>

906
01:38:04,521 --> 01:38:11,421
<i>♪ No one mourns, no one loses ♪</i>

907
01:38:11,445 --> 01:38:19,445
<i>♪ I will destroy everything that stands in my way ♪</i>

908
01:38:19,469 --> 01:38:27,469
<i>♪ I will protect them all, ♪
♪ no matter what ♪</i>

909
01:38:27,493 --> 01:38:35,493
<i>♪ Heaven or hell I won't hesitate ♪</i>

910
01:38:52,560 --> 01:39:07,560
broth3r<i>max</i>, November 21, 2025

911
01:39:07,561 --> 01:39:18,361
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3r<i>max</i>, November 21, 2025

912
01:39:30,485 --> 01:39:33,485
PAPHAN PICHITDATSAKORN,
PRINCIPAL SERGEANT THIRD CLASS

913
01:39:33,509 --> 01:39:38,209
BORN AUGUST 10 1918
DIED DECEMBER 6, 1976

914
01:39:47,585 --> 01:40:07,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

915
01:40:07,609 --> 01:40:27,609
LET'S CONTINUE TO SUPPORT
trakteer.id/broth3rmaxSUB

916
01:40:27,633 --> 01:40:34,633
SELLING SEXUAL TOOLS
♀ REDMITRA.COM ♂
>> SAFE PRIVACY | WA 087891237212 

917
01:40:34,657 --> 01:40:41,657
THE MOST COMPLETE S*XTOYS SHOP
>> REDMITRA.COM << WA: 087891237212

918
01:40:41,681 --> 01:40:49,881
SELLING STRONG HONEY - STRONG COFFEE
WA 085925005962 - REDMITRA.COM