1 00:00:41,060 --> 00:00:45,540 Stația spațială Skylab a debarcat orbite în 1979. 2 00:00:45,800 --> 00:00:49,640 În timpul lucrărilor la acesta au fost efectuate sute de experimente științifice. 3 00:00:51,220 --> 00:00:56,040 Majoritatea epavei sale au ars atmosfera. Dar unii au ajuns pe Pământ. 4 00:00:57,220 --> 00:01:00,220 NASA a decis că au reușit să obțină totul resturi. 5 00:01:01,280 --> 00:01:02,800 Dar nu a fost cazul. 6 00:01:05,700 --> 00:01:06,980 Privește cu atenție. 7 00:01:07,320 --> 00:01:08,720 Aceasta este toată realitatea. 8 00:01:32,530 --> 00:01:33,630 Faţă. Și mai departe. 9 00:01:43,730 --> 00:01:45,970 Buna ziua. Acesta este Dr. Martins? 10 00:01:46,410 --> 00:01:50,870 Da, acesta este Dr. Martins. Cine este aceasta? NASA, laborator de biologie spațială. la tine 11 00:01:50,870 --> 00:01:52,930 suna ei? Ei sună. Nu, eu... Bună! 12 00:01:53,210 --> 00:01:55,210 Mă puteţi auzi? Spune-mi, cu cine vorbesc? 13 00:01:55,610 --> 00:02:00,070 Bună, acesta este doctorul Martins. Oh, Doamne! Cine este aceasta? A ieșit ceva din rezervorul tău. 14 00:02:00,190 --> 00:02:04,550 Bine, calmează-te. Spune-mi cum îți place... Eu Am spus deja, am spus cum mă numesc. timpul 15 00:02:04,550 --> 00:02:09,570 șase i-au sunat deja. Și de fiecare dată au fost oameni diferiti. Unde am sunat? La Roma. eu 16 00:02:09,570 --> 00:02:12,870 cercetător microbiolog din Epiens. Oh, de ce ai nevoie de mine? 17 00:02:13,190 --> 00:02:17,030 Uneori ne sfătuiesc supraveghere epidemiologică. 18 00:02:17,330 --> 00:02:19,030 Acum tu. Cine eşti tu? 19 00:02:19,490 --> 00:02:20,490 Angio Sminyara. 20 00:02:21,430 --> 00:02:22,650 Sunt din Kavikura. 21 00:02:23,270 --> 00:02:24,410 Kavikura? Unde este? 22 00:02:24,850 --> 00:02:25,970 Noi murim. 23 00:02:26,510 --> 00:02:30,930 Cu toții murim. A ieșit ceva rezervorul tău. Ce rezervor? Asta 24 00:02:40,720 --> 00:02:42,120 Ajutor. 25 00:03:28,550 --> 00:03:35,320 Dr. Hero Martins, maiorul Robert Queen, DTRA Acesta este partenerul meu 26 00:03:35,500 --> 00:03:36,900 locotenent colonel Trini Romano. 27 00:03:37,660 --> 00:03:41,580 Bună ziua. Unde este restul echipei tale? Ei se uită la noi. 28 00:03:44,240 --> 00:03:45,980 Bine, să începem. 29 00:03:47,200 --> 00:03:53,580 Am crezut că Skylap Station a căzut Oceanul Indian în '79. Dar sunt mare 30 00:03:53,820 --> 00:03:58,740 S-a prăbușit în atmosferă și unul dintre rezervoare de oxigen au fost găsite în apropiere. 31 00:03:58,740 --> 00:04:02,000 Tipul l-a găsit. Am luat-o pentru mine și le-a arătat altora pentru bani. 32 00:04:02,260 --> 00:04:03,620 Rezervorul de oxigen gol. 33 00:04:10,400 --> 00:04:16,880 Subtitrări realizate de DimaTorzok 34 00:04:34,480 --> 00:04:39,280 Numai că nu era gol. Conținea microorganism, ciuperca - parazit, 35 00:04:39,280 --> 00:04:43,160 adapta la orice conditii. Da, noi a trimis o ciupercă în spațiu și ea 36 00:04:43,160 --> 00:04:44,460 s-a întors. Şi ce dacă? 37 00:04:44,720 --> 00:04:48,180 Ideea este ce a ieșit din acel rezervor deloc ceea ce era inclus în el. 38 00:04:48,500 --> 00:04:51,580 Și acum toată lumea din Kivikura moare sau deja a murit. 39 00:04:52,060 --> 00:04:54,480 După acel apel, nimeni nu a răspuns. 40 00:04:59,850 --> 00:05:00,870 Să fim atenți, nu? 41 00:05:01,090 --> 00:05:04,210 Da, nu aș vrea să-l descopăr singur alergie mortală. 42 00:05:08,730 --> 00:05:10,350 Când ai raportat prima dată? 43 00:05:10,590 --> 00:05:12,110 Cu mai puțin de 35 de ore în urmă. 44 00:05:12,350 --> 00:05:14,650 Când a început focarul, încă nu am făcut-o stim noi. 45 00:05:15,650 --> 00:05:19,790 Ai fost deja la cazuri similare? C nave spațiale? Uh, regulat. 46 00:05:20,510 --> 00:05:22,330 Robert. Îmi pare rău. Nu. 47 00:05:22,690 --> 00:05:26,950 Armele sale conţineau ameninţări nucleare şi extratereștri, ei bine, nu. 48 00:05:27,660 --> 00:05:31,980 De ce să trimiți lucruri periculoase în spațiu? organism? A studia, a crea 49 00:05:31,980 --> 00:05:36,260 medicament antifungic pt astronautii. Pornesc camerele corporale. 50 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Valiză. 51 00:05:56,110 --> 00:05:58,210 Cineva a vrut să plece. Sau m-am dus. 52 00:05:58,650 --> 00:06:01,550 Dintr-o dată vin oameni din toată Australia aici. 53 00:06:02,730 --> 00:06:09,470 Da, dacă lumina este cu tine, crede în lumină, da veți fi fii ai luminii. Și o vei face 54 00:06:09,470 --> 00:06:10,510 esti vindecat. 55 00:06:13,630 --> 00:06:17,710 14 case, 12 mașini și nimeni. 56 00:06:19,250 --> 00:06:20,790 Unde s-au dus toți? 57 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 L-am găsit. 58 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Aici. 59 00:06:45,120 --> 00:06:47,980 Să mergem. Nu știm cu ce am de-a face. 60 00:06:48,240 --> 00:06:50,060 Nu atinge rezervorul, stai în spatele meu. 61 00:07:04,490 --> 00:07:05,710 Remediu popular. 62 00:07:06,610 --> 00:07:10,490 Cartofi, lichid de spălat vase. Se pare că au vrut să o curețe. 63 00:07:11,850 --> 00:07:13,190 Muzeul Skyland. 64 00:07:13,550 --> 00:07:16,150 Un tanc de la o stație NASA a căzut din spațiu. 65 00:07:20,130 --> 00:07:21,450 Microfisuri în rezervor. 66 00:07:22,010 --> 00:07:27,230 Polizaharide, cartofi. praf metasodiu în săpun. Debitul în rezervor este mare 67 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 continutul de proteine. 68 00:07:28,630 --> 00:07:32,610 Nu știu, proprietarul a creat un excelent mediu de mers pe jos. 69 00:07:32,960 --> 00:07:35,600 Mai puțină apă și ar fi început înmulțiți. 70 00:07:43,660 --> 00:07:45,120 Cine eşti tu? 71 00:07:50,440 --> 00:07:54,540 Hei, mă poți prinde de laț aici? 72 00:07:55,280 --> 00:07:59,040 voi trage înainte. Nu da drumul eu, bine? 73 00:07:59,880 --> 00:08:03,360 o tin. Dacă încep să cad, trage înapoi și pentru toată puterea noastră. 74 00:08:04,060 --> 00:08:05,560 Vrei 400 de dolari? 75 00:08:05,800 --> 00:08:10,800 Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare 76 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Doamne, Bor. 77 00:08:14,760 --> 00:08:15,679 Cine este aceasta? 78 00:08:15,680 --> 00:08:20,280 Nu știu, dar e mare, rapid și heterotrop. 79 00:08:24,760 --> 00:08:26,300 Rareori. Da, multumesc. 80 00:08:26,700 --> 00:08:28,780 Hei! Am gasit cazul! 81 00:09:10,640 --> 00:09:13,920 Piele marcată, carne ruptă. 82 00:09:14,640 --> 00:09:18,800 A explodat? 83 00:09:19,540 --> 00:09:20,540 Haide. 84 00:09:20,760 --> 00:09:25,040 Placa de fixare este despicată. Doar șapte oase pereche. 85 00:09:27,840 --> 00:09:29,220 Dumnezeul meu. 86 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 Ce? 87 00:09:32,560 --> 00:09:34,000 le văd. 88 00:09:46,120 --> 00:09:52,240 S-au urcat pe acoperiș. Le-a ordonat. Ciuperca? Da. Așa se înmulțesc agenții patogeni 89 00:09:52,240 --> 00:09:56,840 ciuperca la insecte. El controlează totul funcțiile creierului, mișcările, reflexele, 90 00:09:56,860 --> 00:10:02,040 impulsuri. El caută să-i infecteze pe alții organisme în orice fel. Uneori el 91 00:10:02,040 --> 00:10:05,300 le ordonă să urce mai sus și să aștepte. Ce? 92 00:10:05,600 --> 00:10:11,400 Până când ciuperca umple cavitatea abdominală și nu-l va rupe pentru a se înmulți. 93 00:10:11,740 --> 00:10:13,720 Dar el controlează doar insectele. 94 00:10:15,630 --> 00:10:16,630 Nu numai atât. 95 00:10:19,330 --> 00:10:21,150 Oh, Doamne. 96 00:10:23,430 --> 00:10:26,410 Luați proba, doctore, și să plecăm de aici. naibii de mama. 97 00:10:27,890 --> 00:10:32,670 Poate că rezervorul a luat un autostopul, poate sporii au pătruns în membrană la intrare 98 00:10:32,670 --> 00:10:38,450 atmosferă, dar... Oricum, eu... Cred că am creat o nouă specie. 99 00:10:41,350 --> 00:10:43,930 Trebuie să ardem acest loc în iad acum. 100 00:10:45,310 --> 00:10:48,330 Domnește al 47-lea fosfor alb. Da. 101 00:10:48,550 --> 00:10:49,950 Și infecția nu se va răspândi. 102 00:11:04,270 --> 00:11:07,770 Dr. Martin, hai să mergem, trebuie să mergem. 103 00:11:07,990 --> 00:11:10,050 Bine, am terminat. 104 00:11:23,850 --> 00:11:25,130 Îl simți miros? 105 00:11:25,870 --> 00:11:31,510 Pâine prăjită arsă. Următorul costum? Poate că costumul poate rezista enorm 106 00:11:31,630 --> 00:11:36,310 Nu e nimic aici decât oxigen și dioxid de carbon. Nu simți? 107 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Nu ești fierbinte? 108 00:11:39,960 --> 00:11:44,580 Să ne aruncăm costumele la jeep, nu le pasă trebuie ars. Îl vom verifica pe al tău pentru înțepătură. 109 00:11:44,700 --> 00:11:47,620 Deci, unde vor lua prostiile astea? B Ministerul Sanatatii? 110 00:11:48,740 --> 00:11:53,460 Atlanta și Galveston înregistrează cum străin, tot ce a venit de sus. 111 00:11:53,720 --> 00:11:55,040 Ce crezi? 112 00:11:55,720 --> 00:11:58,580 Mai au... Căutați-ne pe internet. 113 00:12:01,240 --> 00:12:02,800 Articolele noi sunt cele mai rapide. 114 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Ultradox. 115 00:12:10,480 --> 00:12:13,140 Se efectuează verificări după acea puncție, lasă vor decide singuri. 116 00:12:17,220 --> 00:12:18,800 Dacă îl îngrop? 117 00:12:19,840 --> 00:12:23,800 Unde, în minele din Kansas? Da, sunt toate nu au fost folosite de mult timp. 118 00:12:24,600 --> 00:12:26,280 Da, nu e rău. 119 00:12:27,720 --> 00:12:28,720 Nu. 120 00:12:29,080 --> 00:12:31,380 Firma, esti bine? 121 00:12:32,380 --> 00:12:34,280 Stop. Mă puteţi auzi? 122 00:12:56,490 --> 00:12:57,490 Ea este infectată. 123 00:12:59,490 --> 00:13:00,490 Stop! 124 00:13:07,890 --> 00:13:09,750 Nu-mi simt picioarele. 125 00:13:27,440 --> 00:13:28,440 Adhira, nu. 126 00:13:29,580 --> 00:13:31,460 S-a infectat aici. 127 00:13:33,780 --> 00:13:35,780 Nu, nu, nu. 128 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 Robert? 129 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 De continuat... 130 00:15:11,400 --> 00:15:12,440 Subtitrări realizate de DimaTorzok 131 00:16:30,190 --> 00:16:35,310 Luați o decizie pentru a vă schimba viața - acesta este un prim pas foarte important. 132 00:16:36,230 --> 00:16:42,850 Imediat ce realizezi nevoia schimbare, atunci va fi nevoie de acest curaj 133 00:16:42,850 --> 00:16:48,370 într-o lume care te-ar prefera pe tine a ramas la fel ca si acum. 134 00:16:49,570 --> 00:16:54,690 A face cu oameni dificili și conflictuali oameni - asta, ca multe alte lucruri, 135 00:16:54,690 --> 00:16:57,870 o abilitate cu care se poate dezvolta timp. 136 00:16:58,380 --> 00:17:02,220 În plus, nicio schimbare nu este posibilă fara... 137 00:17:02,220 --> 00:17:08,020 Ei bine, ce, ticălosule? 138 00:17:09,540 --> 00:17:13,720 Ți-am spus deja, Griffin, nu te pot ajuta. Aș vrea, dar nu pot. 139 00:17:14,079 --> 00:17:17,280 Îmi pare rău. Știam că ești prost, dar nu Am crezut că este atât de mult. 140 00:17:17,880 --> 00:17:19,140 Eu... nu sunt prost. 141 00:17:20,619 --> 00:17:24,980 Eu... ascultă, înțeleg, ești a mea șeful și aș ajuta dacă aș putea. Dar 142 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 totul este complicat. 143 00:17:26,250 --> 00:17:30,070 Păi, având în vedere situația mea personală, Nu pot ajuta. 144 00:17:30,530 --> 00:17:31,790 Bine, dar gândește-te. 145 00:17:32,170 --> 00:17:36,210 Nu, ar fi mai bine dacă nu aș ști deloc. a ta mamă, aceasta este o problemă serioasă și nimeni 146 00:17:36,210 --> 00:17:37,210 află. 147 00:17:38,370 --> 00:17:39,810 Am auzit deja asta undeva. 148 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 Fă totul singur. 149 00:17:42,530 --> 00:17:47,150 Lucrez doar noaptea și după asta nimeni nu va veni în timpul zilei. Doar 150 00:17:47,150 --> 00:17:48,790 ei, iar tu și cu mine nu vom avea probleme. 151 00:17:49,010 --> 00:17:50,010 Ce alte probleme? 152 00:17:50,170 --> 00:17:51,330 Ei bine, știi. 153 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Dar nu ești în ea. 154 00:17:53,030 --> 00:17:54,350 Dacă nu ești în afaceri? 155 00:17:54,890 --> 00:17:57,490 Și știm că avem probleme. 156 00:18:01,310 --> 00:18:05,570 Ai o fată nouă astăzi. Ea o face ocolire pe 12. 157 00:18:06,250 --> 00:18:07,410 Care e numele ei? 158 00:18:08,330 --> 00:18:09,630 Nici să nu te gândești la asta. 159 00:18:10,030 --> 00:18:11,750 Ea se lovește deja de mine. 160 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 El vrea niște. 161 00:18:17,730 --> 00:18:19,830 O vei repara. Oprește-te, oprește-te. 162 00:18:21,950 --> 00:18:22,950 ciudat. 163 00:18:58,600 --> 00:19:03,880 Kladovici, va ploua diseară. Aversele vor începe înainte de comandă, nopți ploioase 164 00:19:03,880 --> 00:19:07,400 se va intensifica. Posibil furtuni puternice rafale de vânt. 165 00:19:14,340 --> 00:19:17,080 Ah, doamnă Broomie, ce mai faci? Toate într-o grămadă? 166 00:19:17,880 --> 00:19:23,160 Trebuie să deschid SB -114. am aniversare 167 00:19:23,720 --> 00:19:27,020 Bine. Azi e cald, da, la ora asta perioada anului? 168 00:19:27,480 --> 00:19:29,680 Dar cred că... Trebuie deschis repede. 169 00:19:30,580 --> 00:19:31,580 Da, sigur. 170 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Situație de urgență. 171 00:19:33,280 --> 00:19:36,760 Înţelege. Acum e zăpadă, acum e soare, acum plouă, e cald. 172 00:19:36,960 --> 00:19:41,160 nici nu stiu. Dar cumva trebuie obisnuieste-te. Am zis să oprești 173 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 Da. 174 00:19:43,280 --> 00:19:44,480 Lasă-mă să-ți spun liftul. 175 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Doar o secundă. 176 00:19:48,340 --> 00:19:52,700 Asta e, doamnă Broomie. Doar tu ești acolo nu te pierde. E ușor să te încurci acolo. 177 00:19:52,780 --> 00:19:54,120 Chiar și pentru mine, lucrez aici. 178 00:19:54,860 --> 00:19:56,400 Mișcare... Voi fi cu ochii pe tine. 179 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Închideți-l. 180 00:20:01,960 --> 00:20:03,240 Sub 181 00:20:03,240 --> 00:20:12,020 nivel 182 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 unul. 183 00:20:55,920 --> 00:20:57,140 Aniversare fericită. 184 00:21:05,180 --> 00:21:06,580 BINE. 185 00:21:19,740 --> 00:21:22,060 Sau poate... 186 00:21:26,030 --> 00:21:29,450 Poate ar trebui să trag un pui de somn mai întâi? 187 00:21:37,270 --> 00:21:41,930 Te simți nefericit, stresat, epuizat, și din această cauză în mod constant 188 00:21:41,930 --> 00:21:43,350 Îți pierzi cumpătul? 189 00:22:13,880 --> 00:22:19,220 Îmi pare rău. Buna ziua. Poți să-mi spui ceva -ce e rapid? 190 00:22:20,820 --> 00:22:21,820 Îmi pare rău. 191 00:22:24,300 --> 00:22:30,740 Și tocmai ai început săptămâna asta munca sau... Scuze. 192 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 Este o treabă proastă, desigur, dar... Da indiferent. 193 00:22:39,300 --> 00:22:40,840 Reduceri pentru angajati. 194 00:22:42,380 --> 00:22:47,080 Deși am propria mea opinie în această chestiune. Mai bine să refuzi. Păstrează-l pe al tău toată viața 195 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 gunoi. 196 00:22:48,280 --> 00:22:49,920 Nu e cea mai bună idee. 197 00:22:51,360 --> 00:22:54,200 Toată această industrie, racheta, este ca o rachetă. 198 00:22:54,940 --> 00:22:58,980 Acumulezi din ce în ce mai mult gunoi și tu Nu mai poți arunca nimic. 199 00:22:59,260 --> 00:23:01,800 Nu aud nimic. Am auzit cu siguranță. 200 00:23:02,360 --> 00:23:06,360 Ei bine, nu tocmai, dar, parcă, s-a reflectat în eu in capul meu. 201 00:23:06,700 --> 00:23:09,040 Vezi tu, m-am certat cu creierul despre aceasta. 202 00:23:09,880 --> 00:23:11,100 Ți se întâmplă asta? 203 00:23:12,810 --> 00:23:15,310 Iubește acest chat. Oh da. 204 00:23:16,310 --> 00:23:17,310 Există așa ceva. 205 00:23:20,470 --> 00:23:21,810 Eu sunt Teacake. 206 00:23:23,430 --> 00:23:24,430 Tort de ceai? 207 00:23:24,730 --> 00:23:26,430 Se pare că ești un fan al acestei cărți. 208 00:23:27,290 --> 00:23:28,290 Ce carte? 209 00:23:28,430 --> 00:23:31,110 Un personaj celebru are același lucru nume. 210 00:23:31,410 --> 00:23:34,170 Oh, nu, nu asta e ideea. 211 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Povestea lungă. 212 00:23:37,030 --> 00:23:38,130 Foarte lung. 213 00:23:38,790 --> 00:23:39,790 Acum. 214 00:23:46,679 --> 00:23:47,679 Ce? 215 00:23:49,940 --> 00:23:52,980 Ți-am spus, nu vreau să aud nimic. 216 00:23:53,640 --> 00:23:55,680 Da, ai probleme constante. 217 00:23:56,320 --> 00:23:57,500 Am lucruri de făcut. 218 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Povestea lungă. 219 00:24:04,680 --> 00:24:06,600 Foarte lung. Da. 220 00:24:07,700 --> 00:24:08,900 Eu sunt Naomi. 221 00:24:11,840 --> 00:24:13,120 Încântat de cunoştinţă. 222 00:24:20,240 --> 00:24:21,460 Înțelegi acum? Da. 223 00:24:22,880 --> 00:24:25,320 Roluri. Febră pirolina. 224 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Buna ziua. 225 00:24:44,680 --> 00:24:49,400 Buna ziua. Sun pentru Plemudaster, 78 de ani an. 226 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 Mă puteţi auzi? 227 00:24:54,640 --> 00:24:55,780 Dă-mi cinci minute. 228 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 Cine este aceasta? 229 00:25:02,400 --> 00:25:03,800 Cealaltă soție a mea. 230 00:25:04,260 --> 00:25:07,660 Cum reușești să o faci chiar și în miezul nopții? glumesc? Talent. 231 00:25:09,020 --> 00:25:10,160 Unul dintre copii? 232 00:25:10,500 --> 00:25:12,220 Nu. Vocea este nouă. 233 00:25:12,640 --> 00:25:15,840 Sigur nimic. Poate cineva are atac de panica. 234 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Dormi mai departe. 235 00:25:19,630 --> 00:25:21,010 Vrei 400 de dolari? 236 00:25:21,250 --> 00:25:26,330 Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare 237 00:25:29,390 --> 00:25:30,390 Să-l sunăm pe Griffin? 238 00:25:31,150 --> 00:25:33,270 Niciodată în viața mea nu-l voi numi eu însumi. 239 00:25:35,790 --> 00:25:37,630 Te-a supărat deja? 240 00:25:38,290 --> 00:25:40,430 El este un porc. Porcii sunt toți așa. 241 00:25:40,630 --> 00:25:42,950 la naiba. Sună la birou și dă-l concediat. 242 00:25:43,170 --> 00:25:47,850 Nu va funcționa, am nevoie de un loc de muncă. Şi Ce, ai de gând să vinzi televizoarele pe care le-a spart? 243 00:25:49,480 --> 00:25:52,480 El nu a sugerat asta. Va oferi. De către -oricine. 244 00:25:52,960 --> 00:25:56,920 Are un milion dintre ele. S-a ascuns acolo celule și mai jos. 245 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 Acolo. 246 00:26:06,680 --> 00:26:09,540 E ceva în spatele peretelui. Da. 247 00:26:17,020 --> 00:26:18,480 Ce sugerezi? 248 00:26:18,990 --> 00:26:21,750 Sugerez să dăm jos blestemata de poză. 249 00:26:22,150 --> 00:26:24,270 Du-te la dulap și ia un extractor de unghii. 250 00:26:24,510 --> 00:26:27,990 Și fă o gaură în gips-carton. Şi vezi ce bate acolo. 251 00:26:28,310 --> 00:26:31,550 Nu mă deranjează dacă ești pentru asta. eu doar nu a mai oferit nimic. 252 00:26:31,890 --> 00:26:32,890 Oh, haide. 253 00:26:33,190 --> 00:26:36,210 Apoi puteți acoperi gaura cu o imagine dacă ce. 254 00:26:36,550 --> 00:26:41,630 Mâine o reparăm cu gips-carton. Eu sunt mâna, sunt atât de auriu încât nimeni nu va observa. De ce 255 00:26:41,630 --> 00:26:42,249 asta pentru noi? 256 00:26:42,250 --> 00:26:45,610 Sunt curios din fire. Nu, dar sunt ceva ochelari. 257 00:26:52,620 --> 00:26:53,940 Tatăl copilului. 258 00:26:54,220 --> 00:26:57,920 Clar. În liceu. La dracu se întâmplă. 259 00:26:58,440 --> 00:26:59,440 Da. 260 00:26:59,480 --> 00:27:00,480 Exact. 261 00:27:01,580 --> 00:27:08,020 Este un copil mare, fără speranță. Ce de la Genul ăsta de prostii mă face să vreau să dărâm ziduri. 262 00:27:08,280 --> 00:27:09,420 Ei bine, haide. 263 00:27:09,760 --> 00:27:14,640 De dragul unui senzor spart, este o idee proastă. Poate este un detector de fum. 264 00:27:15,060 --> 00:27:17,780 Sau poate ceva groaznic. 265 00:27:18,100 --> 00:27:21,240 Suntem paznici, un fel. Trebuie protejat. 266 00:27:21,460 --> 00:27:23,950 Da. Am nevoie de treaba asta. 267 00:27:24,530 --> 00:27:28,030 Nu vei fi concediat. Nu înțelegi, mi-a spus ea nevoie cu disperare. 268 00:27:28,650 --> 00:27:29,650 am inteles. 269 00:27:29,970 --> 00:27:32,010 Nu, acesta este un tip de afecțiune. 270 00:27:32,650 --> 00:27:33,790 te-am inteles. 271 00:27:34,030 --> 00:27:35,890 Am locuit aici toată viața. 272 00:27:36,530 --> 00:27:41,610 Știam ce este lado. Și știu unde faceți tatuaje tocate negre și gri 273 00:27:41,610 --> 00:27:42,610 pix. 274 00:27:42,930 --> 00:27:43,930 Ellsworth, nu? 275 00:27:45,450 --> 00:27:46,890 Sper că a fost Ellsworth. 276 00:27:47,770 --> 00:27:48,770 Da, el este. 277 00:27:49,350 --> 00:27:51,110 Super, asta înseamnă că nu ești violent. 278 00:27:51,550 --> 00:27:55,870 Acum du-te și ia un extractor de unghii și dă-i naiba acest zid pentru mine. 279 00:27:59,290 --> 00:28:00,290 Vă rog. 280 00:28:30,420 --> 00:28:33,060 0474, Lunatico. Ce s-a întâmplat? 281 00:28:33,360 --> 00:28:37,600 Alarma de temperatura obiect cu maniere în minele expulzate la 282 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Estul Kansasului. 283 00:28:39,740 --> 00:28:46,260 Da. Am presupus, având în vedere schimbările vremea. Am scris o notă în 2007 284 00:28:46,260 --> 00:28:47,520 pe acest subiect. 285 00:28:47,740 --> 00:28:49,540 Nu-l văd în acțiune. 286 00:28:49,880 --> 00:28:55,140 Și am sunat cinci ani după aceea. Şi din nou acum doi ani. Cand am intrat? 287 00:28:55,140 --> 00:28:56,140 semnal? 288 00:29:12,610 --> 00:29:19,450 Considerați acest lucru o amenințare crescută? Aceasta a fost considerată o amenințare excepțională 289 00:29:19,450 --> 00:29:21,010 înapoi la 3.14. 290 00:29:21,450 --> 00:29:23,590 O sa caut transport. Nu am terminat. 291 00:29:24,620 --> 00:29:30,300 Nu am niciun echipament. Am nevoie de tot conform listei. Îmi pare rău, domnule Queen. Eu nu 292 00:29:30,300 --> 00:29:33,560 familiar cu... Am scris raportul în 2009 an. 293 00:29:33,760 --> 00:29:36,980 Este clasificată și ținută încuiată depozitare. 294 00:29:37,800 --> 00:29:42,340 Citiți raportul. Am nevoie de tot enumerate în Anexa A. În mașină, în 295 00:29:42,340 --> 00:29:43,920 Kansas când aterizez. 296 00:29:44,400 --> 00:29:47,500 Este clar? Acest lucru necesită multe permisiuni. 297 00:29:48,160 --> 00:29:52,340 Ascultă, această ciupercă este extrem de adaptativ. Se va muta și 298 00:29:52,340 --> 00:29:54,000 răspândit imprevizibil. 299 00:29:54,460 --> 00:29:58,400 Gordon Gray vă va da un permis. Doar el. Nimeni altcineva. 300 00:30:00,920 --> 00:30:02,240 Care e numele tău? 301 00:30:02,540 --> 00:30:05,720 Nu oferim aceste informații la telefon. Doar un nume. 302 00:30:06,040 --> 00:30:07,660 Cel puțin nu real. 303 00:30:08,040 --> 00:30:09,600 Cum ar trebui să vă numim? 304 00:30:11,300 --> 00:30:13,780 Abigail. Bine, Abigail. 305 00:30:15,240 --> 00:30:17,180 Îți amintești notele pe care le-am luat la școală? 306 00:30:17,940 --> 00:30:19,820 Un sport pentru care oamenii s-au chinuit. 307 00:30:20,360 --> 00:30:22,300 Un loc în facultate care a fost mestecat. 308 00:30:24,120 --> 00:30:26,900 Bullying-ul care a fost îndurat în primul an în departament. 309 00:30:27,460 --> 00:30:30,880 Și intimitatea la care ai renunțat in ultimul, nu stiu. 310 00:30:31,400 --> 00:30:34,620 Judecând după voce, se pare că au deja 10-12 ani. 311 00:30:35,660 --> 00:30:41,700 Nouă. Nouă. Toate aceste victime. Toate rahatul pe care trebuia să-l păzești 312 00:30:41,700 --> 00:30:43,360 faceți ce este bine pentru țară. 313 00:30:44,360 --> 00:30:45,700 A fost pentru asta? 314 00:30:46,380 --> 00:30:48,640 E mai rău decât îți poți imagina. 315 00:30:49,220 --> 00:30:52,280 Suntem la nivelul 10, Abigail. 316 00:30:52,960 --> 00:30:55,340 Dar tu și cu mine ne vom da seama de rahatul asta. 317 00:30:56,540 --> 00:30:57,540 De acord? 318 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Da. 319 00:31:01,580 --> 00:31:02,580 Da domnule. 320 00:31:02,960 --> 00:31:04,240 Obțineți totul pe listă. 321 00:31:04,760 --> 00:31:06,580 Voi fi la Freimar în 90 de minute. 322 00:31:13,070 --> 00:31:14,710 Un fel de morman de gunoi vechi. 323 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Îmi pare rău. 324 00:31:19,550 --> 00:31:21,010 Ce este scris? 325 00:31:21,250 --> 00:31:22,330 Voi arunca o privire mai atentă. 326 00:31:30,230 --> 00:31:33,210 NTS. Defecțiune termistor. 327 00:31:34,250 --> 00:31:35,490 Așteaptă o secundă. 328 00:31:36,190 --> 00:31:37,370 La naiba! 329 00:31:38,010 --> 00:31:39,710 Doamne, tu trăiești acolo? 330 00:31:40,650 --> 00:31:42,930 Da. Uită-te la asta. 331 00:31:43,810 --> 00:31:44,810 Sfinte rahat. 332 00:31:50,250 --> 00:31:54,710 Etanşeitate. Da, plus sau minus 0,1 grade Celsius. 333 00:31:56,770 --> 00:31:59,870 Sincronismul lanțului rece. Sunt câteva dintre ele aici 20. 334 00:32:00,730 --> 00:32:01,930 Doar acesta clipește. 335 00:32:02,630 --> 00:32:03,910 Defecțiune termistor. 336 00:32:04,130 --> 00:32:05,490 De ce este responsabil? 337 00:32:05,790 --> 00:32:09,950 Ei bine, un termistor face parte din electricitate lanțuri. Există două tipuri. 338 00:32:10,649 --> 00:32:14,970 Pozitiv acolo unde rezistența crește cu temperatura. Și negativ, unde 339 00:32:14,970 --> 00:32:16,830 rezistența scade pe măsură ce crește. 340 00:32:17,810 --> 00:32:19,410 Și asta e și mai jos? 341 00:32:20,370 --> 00:32:24,010 Nu, este ca un circuit la care reacționează temperatura. 342 00:32:24,650 --> 00:32:25,910 Cum e termometrul? 343 00:32:26,230 --> 00:32:27,450 Acesta nu este un termometru. 344 00:32:27,810 --> 00:32:29,590 E ca și cum ai fi un tocilar și toate astea? 345 00:32:29,990 --> 00:32:34,750 Ei bine, să spunem și toate astea. A trebuit să fac multe studiul. Condiții pentru veterinar. 346 00:32:36,510 --> 00:32:37,510 Clar. 347 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Wow. 348 00:32:45,680 --> 00:32:46,960 Hei, ce faci? 349 00:32:47,480 --> 00:32:48,640 ce faci? 350 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Rece. 351 00:32:51,580 --> 00:32:52,720 A fost distractiv. 352 00:32:54,300 --> 00:32:57,260 Ce tare. 353 00:33:01,380 --> 00:33:05,040 Anterior, pe acest loc a fost un batalion militar. 354 00:33:05,700 --> 00:33:07,320 Armele erau depozitate și toate astea. 355 00:33:07,900 --> 00:33:10,080 Apoi și-au dat seama de el și cu mult timp în urmă vândut. 356 00:33:10,580 --> 00:33:17,140 Depozitul era la primul etaj și două subniveluri. Eh, laboratorul este îngrijorat. 357 00:33:17,180 --> 00:33:23,160 Vedeți senzorii? Toți sunt concentrați mai jos. Subsoluri inferioare. SP -4. 358 00:33:24,020 --> 00:33:25,460 Să coborâm și să aruncăm o privire. 359 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 Nu. 360 00:33:30,440 --> 00:33:33,140 Cum este totul sigilat acolo? 361 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 Ei bine, da. 362 00:33:35,240 --> 00:33:36,780 Și apoi scările. 363 00:33:38,380 --> 00:33:39,580 Nu voi merge acolo. 364 00:33:40,100 --> 00:33:45,420 Oh, haide, poate că nu sunt așa sa distrat. E ca și cum ai ieși și te distrezi. 365 00:33:45,920 --> 00:33:49,900 Doamne, asta e trist. BINE. Tu nu te plimbi? 366 00:33:51,360 --> 00:33:53,900 Nu chiar. Ce zici de o bere? 367 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 Eu nu beau. 368 00:33:58,400 --> 00:33:59,680 Chiar și un borcan? 369 00:34:00,280 --> 00:34:01,520 Acesta este alcool. 370 00:34:08,909 --> 00:34:13,310 Știi, ăia... am crezut că ești misto. A început distractiv. Cine, eu? 371 00:34:13,550 --> 00:34:14,650 Da, sunt amuzant. 372 00:34:14,929 --> 00:34:18,989 Sunt super distractiv. Și pentru tine distracție, vandalism la locul de muncă. 373 00:34:19,350 --> 00:34:24,130 Bine, susțin asta. tu te uiți cu acei ochi, ca să spargi asta 374 00:34:24,130 --> 00:34:28,550 perete. Am intrat. Și apoi spui Să mergem în acest loc ciudat și să verificăm. 375 00:34:28,730 --> 00:34:32,889 Bine, nu mă deranjează. Dar apoi tu alergă peste, urcă scările, la naiba 376 00:34:32,889 --> 00:34:36,130 cât, în compartimentul încuiat, abandonat, guvern. 377 00:34:36,469 --> 00:34:37,550 Uite ce e stricat. 378 00:34:38,159 --> 00:34:42,300 Am nevoie de cel puțin câteva secunde totul, cum ar fi, gandeste-te la asta. te prostie? 379 00:34:43,320 --> 00:34:44,780 Am ochi frumoși. 380 00:34:46,320 --> 00:34:47,360 Da, ca, foarte mult. 381 00:34:49,280 --> 00:34:53,199 Acest lucru este foarte frumos. Vorbesc despre ceea ce mă face poți fi ușor păcălit să faci ceva. 382 00:34:53,980 --> 00:34:56,420 De aceea am problemele pe care le am. 383 00:34:56,880 --> 00:35:00,740 Și încerc să mă gândesc la mine și nu se potrivesc în orice rahat care mi se potrivește 384 00:35:00,740 --> 00:35:03,120 oferă, de exemplu, ca acum. Tu înţelege? 385 00:35:03,440 --> 00:35:06,600 Am nevoie doar de un minut. 386 00:35:11,240 --> 00:35:17,220 Există un tip pe nume Fog și Davy. Vă cere să așteptați la volan până când 387 00:35:17,220 --> 00:35:20,420 aleargă la magazin. Amintește-ți ce ai mai sunt si alte lucruri de facut. BINE? 388 00:35:23,020 --> 00:35:24,020 Îmi pare rău. 389 00:35:24,420 --> 00:35:26,820 Eram necool. 390 00:35:27,860 --> 00:35:29,200 Aceasta este o altă chestiune. 391 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 Vii sau ce? 392 00:35:45,130 --> 00:35:46,570 Crezi că pictura va închide această gaură? 393 00:35:47,910 --> 00:35:48,910 Da, norme. 394 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Renunţă. 395 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Da. 396 00:36:53,560 --> 00:36:54,920 Ce crezi că este acolo? 397 00:36:55,740 --> 00:36:58,900 Poate un dulap de portar? Pot fi. Se pare. 398 00:37:02,160 --> 00:37:05,820 Doar Davey vine aici și este groaznic. portar, nu are nevoie de asta. 399 00:37:06,220 --> 00:37:08,060 Ciudat, pasajul ar trebui să fie aici. 400 00:37:10,100 --> 00:37:11,140 Nu este el? 401 00:37:18,280 --> 00:37:19,280 A fost misto. 402 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 Multumesc. 403 00:37:30,540 --> 00:37:33,600 Uimitor. Crezi că vom avea probleme? 404 00:37:36,260 --> 00:37:38,100 Pot fi. Așteaptă. 405 00:37:42,040 --> 00:37:45,120 Poftim. Și acum lanterna se va stinge. 406 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 Poate ar trebui să ne plângem lui Cash? Nu. Poate Griffin? 407 00:37:50,580 --> 00:37:51,499 Normal că nu. 408 00:37:51,500 --> 00:37:53,600 Ești gata să iei toate prostiile pe tine? 409 00:37:53,980 --> 00:37:55,820 Ce fel de glume? Și ce? 410 00:37:56,740 --> 00:38:00,280 Vorbești de parcă ai fi din ghetou. Toate ale mele prietenii asa spun. 411 00:38:00,640 --> 00:38:05,100 Ei bine, acum mă cunoști. Eu nu spun eu. Ei bine, da, ești cam deștept și atât 412 00:38:05,120 --> 00:38:07,560 Ai un medic veterinar în spate și în spate comandant 413 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Cunoști pe cineva? 414 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Versificator. 415 00:38:11,460 --> 00:38:14,920 Versificator? Ce e tare? 416 00:38:16,080 --> 00:38:17,940 Ca și poveștile polițiste din anii '70. 417 00:38:18,760 --> 00:38:19,980 Rhymer Jackson. 418 00:38:20,640 --> 00:38:22,460 Rime până la moarte. 419 00:38:22,680 --> 00:38:28,260 L-ai văzut pe Foxy Brown? Acest film este doar bombă. Cum scoate un pistol din păr. 420 00:38:28,340 --> 00:38:30,800 Acesta este un clasic. Ce este asta oricum? 421 00:38:31,280 --> 00:38:34,100 Versificator. Îți place să măcinați cu limba? 422 00:38:35,980 --> 00:38:37,280 Da, probabil. 423 00:38:38,260 --> 00:38:39,620 Cum te numești? 424 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 Travis. 425 00:38:43,740 --> 00:38:44,740 Travis? 426 00:38:45,340 --> 00:38:47,200 Cele bune, folosiți-le mai des. 427 00:38:50,120 --> 00:38:52,380 Cum crezi că e în așa ceva? 428 00:38:53,020 --> 00:38:59,880 Nici idee. Ca un pic... De unde 429 00:38:59,880 --> 00:39:00,880 porecla ta? 430 00:39:02,060 --> 00:39:03,620 Nu știu numele tău. 431 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 Iată-l. 432 00:39:07,360 --> 00:39:08,360 Aici. 433 00:39:09,240 --> 00:39:10,740 Doamne, este aici. 434 00:39:11,160 --> 00:39:12,160 Scară? 435 00:39:12,980 --> 00:39:13,980 Da. 436 00:39:34,380 --> 00:39:35,380 La naiba. 437 00:39:36,940 --> 00:39:38,920 Câți crezi că sunt? 438 00:39:40,380 --> 00:39:41,540 Nu știu. 439 00:39:41,780 --> 00:39:43,460 Poate cam un kilometru. 440 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 Hei! 441 00:39:46,900 --> 00:39:48,000 Oh, Doamne. 442 00:39:50,260 --> 00:39:52,120 De ce cobori primul? 443 00:39:54,760 --> 00:39:55,760 Amenda. 444 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Noroc. 445 00:40:10,540 --> 00:40:13,180 doar nu trebuie să suporte prostii -pentru această femeie. 446 00:40:13,520 --> 00:40:16,100 Bună, aceasta este Naomi. Lăsaţi un mesaj. 447 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Bună, dragă. 448 00:40:18,660 --> 00:40:19,820 Sunt eu. 449 00:40:20,800 --> 00:40:22,720 Acesta este cazul aici. 450 00:40:23,920 --> 00:40:28,760 Nu vrei să vorbești. nu am avut alegere ci să vin la tine 451 00:40:28,760 --> 00:40:29,860 munca. S-a întâmplat așa. 452 00:40:30,980 --> 00:40:32,800 Oricum, am o problemă, Naomi. 453 00:40:33,360 --> 00:40:38,860 Nu poți merge acasă. nu stiu ce sa fac. Problema este că problema este a mea... 454 00:40:39,290 --> 00:40:40,290 Rafturi pentru bagaje. 455 00:40:41,450 --> 00:40:44,030 Sunt aici acum, la fel și portbagajul meu. 456 00:40:44,650 --> 00:40:47,970 Am nevoie de ajutorul vostru. Deci ar trebui să intru? 457 00:40:49,070 --> 00:40:50,390 Sunt deja pe drum. 458 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 Dmitri Raskrogin! 459 00:41:57,060 --> 00:41:58,060 Dmitri Raskrogin! 460 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 esti viu? 461 00:42:00,480 --> 00:42:02,720 Îmi pare rău că te-am împușcat. 462 00:42:03,080 --> 00:42:04,340 Te simți bine? 463 00:42:27,340 --> 00:42:28,340 Nu, nu fugi! 464 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 Ai o fată sau un băiat? 465 00:43:05,420 --> 00:43:07,580 Am o fată. 466 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Interesant. 467 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 Și numele? 468 00:43:11,340 --> 00:43:13,300 Sarah. Ea are șase ani. 469 00:43:14,820 --> 00:43:18,200 Fată tânără. Tu însuți ești ca un copil. Ei bine, da. 470 00:43:19,820 --> 00:43:21,440 Te-ai gândit cu atenție? 471 00:43:21,660 --> 00:43:22,820 Sa nasca? 472 00:43:23,140 --> 00:43:26,580 Da. Desigur, aveam optsprezece ani. Nu regreti? 473 00:43:28,520 --> 00:43:30,520 Ce, am spus ceva greșit? 474 00:43:31,400 --> 00:43:32,420 Nu, este... 475 00:43:33,009 --> 00:43:37,530 Întrebare serioasă, foarte serioasă. Băieții nu sunt interesați de așa ceva. Clar. 476 00:43:38,390 --> 00:43:40,470 Ei bine, nu intru în sufletul tău, dacă este cazul. 477 00:43:40,710 --> 00:43:41,710 Totul este bine. 478 00:43:48,310 --> 00:43:50,070 DTR -8, acces limitat. 479 00:43:50,370 --> 00:43:52,690 La naiba, aș vrea să știu cum e asta descifrat. 480 00:43:53,370 --> 00:43:56,950 Dacă nici măcar nu-l atingi, radiații minunat. 481 00:43:57,270 --> 00:43:59,490 Da, ar fi destul de amuzant. 482 00:44:00,060 --> 00:44:03,180 Știi, nu mă deranjează să mă întorc acolo sus daca vrei. 483 00:44:24,240 --> 00:44:25,300 Te simți bine? 484 00:44:25,580 --> 00:44:26,580 Da. 485 00:44:31,056 --> 00:44:32,056 Grea? 486 00:44:33,030 --> 00:44:34,830 Unde suntem? 487 00:44:46,510 --> 00:44:48,450 Acest lucru este ciudat. 488 00:44:56,010 --> 00:44:59,870 Fierbinte? Rece. Înghețată. 489 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 E ciudat cumva. 490 00:45:01,930 --> 00:45:05,470 Nu sunt sigur dacă există o pompă sau ce asa ceva. 491 00:45:06,110 --> 00:45:08,030 Pulverizare gaz-dinamică subterană. 492 00:45:08,650 --> 00:45:09,650 Pot fi. 493 00:45:15,450 --> 00:45:17,070 Vine din interior. 494 00:45:18,890 --> 00:45:21,050 Îl vei deschide? Nu, sunt bine. Şi eu. 495 00:45:22,670 --> 00:45:23,670 hai sa. 496 00:45:31,900 --> 00:45:33,020 Regele șobolanului? 497 00:45:33,580 --> 00:45:38,040 Ce este un rege șobolan? Le-au scris în Evul Mediu, în timpul ciumei. s-au gândit 498 00:45:38,040 --> 00:45:40,840 că aceasta este o proastă acceptare. Nu ai vrea rău, uite. 499 00:45:41,720 --> 00:45:43,200 Cum au crescut împreună așa? 500 00:45:43,480 --> 00:45:48,060 Și cozile par a fi legate și lipite între ele rășină de pin sau ceva de genul ăsta. 501 00:45:48,460 --> 00:45:49,880 La dracu, ce înfiorătoare arată. 502 00:45:50,880 --> 00:45:55,140 Este doar un fel de groaznic gunoi dezgustător. nu am vazut 503 00:45:55,360 --> 00:45:57,660 Am văzut totul, este o groază totală. 504 00:45:57,900 --> 00:46:00,560 Nu este rășină de pin, este mai degrabă pe... 505 00:46:00,990 --> 00:46:07,390 Svetevik? Cred că lumina îi enervează. Acesta nu este mucegai, nu este spumă. Se mișcă 506 00:46:07,530 --> 00:46:11,350 arată ca mucus fungic. Doamne, da aici plin de ciuperci. 507 00:46:16,190 --> 00:46:18,130 Ce dracu este asta? 508 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Hei, ce faci? 509 00:46:46,490 --> 00:46:47,490 Așteaptă! 510 00:46:48,070 --> 00:46:53,550 Ușa este fierbinte. Da. Și de acolo vine ce fel de ceva joc verde. E un sobolan al dracului 511 00:46:53,550 --> 00:46:58,330 rege Și curiozitatea este mare, dar Cred că e timpul să plecăm naibii de aici. Da sunt 512 00:46:58,330 --> 00:46:59,330 de asemenea. 513 00:47:00,370 --> 00:47:02,310 Nu te-a pătruns nimic de acolo? 514 00:47:02,590 --> 00:47:04,130 Nu. Sigur? 515 00:47:04,350 --> 00:47:05,870 Nu. Grozav. 516 00:48:19,690 --> 00:48:23,090 Deci, Abigail, am fost foarte specific. Ai o problemă? 517 00:48:23,310 --> 00:48:25,370 Ecranul meu arată că ești în foaier. 518 00:48:25,570 --> 00:48:27,770 Sunt într-o echipă modificată transport. 519 00:48:28,050 --> 00:48:30,670 Deci este oficial și eu blocat. 520 00:48:31,950 --> 00:48:36,470 Recepționerul mă va aștepta de cealaltă parte comision. Nu l-ai sunat pe Gordon 521 00:48:36,470 --> 00:48:37,470 Brian. 522 00:48:37,850 --> 00:48:40,090 Mister Great a încheiat un an și jumătate înapoi. 523 00:48:43,110 --> 00:48:45,070 Este clar. Explica multe. 524 00:48:45,610 --> 00:48:46,610 Îmi pare rău. 525 00:48:47,270 --> 00:48:48,550 Pe cine ai sunat? 526 00:48:48,960 --> 00:48:51,400 Mulțumesc, locotenente. Poți alinia eliberare. 527 00:48:52,580 --> 00:48:53,580 Asta e corect. 528 00:48:53,880 --> 00:48:54,880 Salut Robert. 529 00:48:55,020 --> 00:48:56,440 Cum sunt lucrurile la bord? 530 00:48:56,920 --> 00:48:57,960 Salut Darryl. 531 00:48:58,180 --> 00:49:00,880 Credeam că ai închis acest caz timp de 20 de ani înapoi. 532 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 18. 533 00:49:02,600 --> 00:49:06,020 Se pare că s-a trezit. Bine, doar Termostatul acționează. 534 00:49:06,440 --> 00:49:07,700 Aș vrea să cred. 535 00:49:08,140 --> 00:49:12,740 Nu împărtășesc asta cu Gordon. obsedat. Nu ai văzut cine este acesta? 536 00:49:12,740 --> 00:49:16,540 potrivit? Nimeni, pentru că ea era izolat fiabil timp de 20 de ani. 537 00:49:17,020 --> 00:49:21,940 L-ai sigilat și l-ai vândut. Ea era izolat, permanent. Desigur, dacă 538 00:49:21,940 --> 00:49:26,200 presupun că Gordon este mort. Clima schimbat, iar sursa subterană 539 00:49:27,040 --> 00:49:29,180 La naiba, totul s-a întâmplat. 540 00:49:29,440 --> 00:49:32,140 Nu am de gând să intru în această discuție cu tine. 541 00:49:32,580 --> 00:49:36,580 Sunteți în acest plan exclusiv ca un gest de respect pentru bătrân. 542 00:49:36,880 --> 00:49:39,780 Aștept de la dumneavoastră o evaluare a amenințării și câteva rapoarte. 543 00:49:40,000 --> 00:49:41,460 Asta e tot ce am nevoie. 544 00:49:42,160 --> 00:49:45,540 Fără trucuri murdare, bine? Da, voi verifica și Mă duc acasă. 545 00:49:46,040 --> 00:49:47,500 Apropo, mereu e foc. 546 00:49:48,160 --> 00:49:50,240 Strict vorbind, nu mai sunt în serviciu. 547 00:49:50,500 --> 00:49:52,220 Ar trebui să mă scoți din acest caz. 548 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 Da, am făcut-o. 549 00:49:54,260 --> 00:49:56,600 La naiba, idiotule. Încă sunt al tău, Robert. 550 00:49:56,800 --> 00:49:57,800 Știu. 551 00:50:06,380 --> 00:50:08,060 Sunt în legătură. 552 00:50:08,520 --> 00:50:09,580 Din punctul meu de vedere personal. 553 00:50:09,860 --> 00:50:13,420 Presupun că mi-ai citit raportul. am citit-o. Nu este deloc așa de rău. 554 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 Mai rău, mai mare. 555 00:50:14,860 --> 00:50:19,600 Și Daryl și toți oamenii actuali la putere ei nu înțeleg asta. Ne vor deranja 556 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 face ceea ce este necesar. 557 00:50:21,080 --> 00:50:23,720 Până nu e prea târziu. Dar nu le spunem hai sa permitem. 558 00:50:23,920 --> 00:50:28,040 Ce ai nevoie de la mine? Wi-Fi în avionul nu este foarte sigur pentru oamenii importanți 559 00:50:28,040 --> 00:50:29,040 negocieri 560 00:50:29,480 --> 00:50:31,260 Deci va trebui să suni. 561 00:50:32,300 --> 00:50:35,260 Începeți cu un fost agent pe nume Trinny Romano. 562 00:50:36,120 --> 00:50:37,580 Spune-mi, Margo? 563 00:50:38,380 --> 00:50:43,240 Sunt bolnav. Nu stiu daca sunt insarcinata Darius. Spun doar că este o întârziere. 564 00:50:44,280 --> 00:50:46,400 chiar îmi pare rău. Te superi? 565 00:50:49,920 --> 00:50:53,540 Lene. Trinny te va ajuta la restul. Chiar și cu obiectul 7. 566 00:50:54,080 --> 00:50:55,420 Mai ales cu Object 7. 567 00:50:56,520 --> 00:50:59,140 Ai crezut, nu? eu alerg. Le am deja pe toate a făcut. 568 00:50:59,560 --> 00:51:00,640 Porniți obiectul 7. 569 00:51:02,360 --> 00:51:03,520 Sună-l pe Trinny Roman. 570 00:51:07,760 --> 00:51:08,760 Dumnezeu. 571 00:51:09,880 --> 00:51:13,060 DTRA. Agenția de apărare să reducă amenintari. Oh. 572 00:51:14,960 --> 00:51:16,020 Cine sunt băieții ăștia? 573 00:51:19,080 --> 00:51:22,940 Ce naiba? Sunt șocat. Griffin este în general conștient de asta? 574 00:51:23,240 --> 00:51:24,760 Dumnezeul meu. Știu. 575 00:51:36,300 --> 00:51:37,360 Travis. Ce? 576 00:51:38,360 --> 00:51:39,520 Ce se întâmplă? 577 00:51:40,840 --> 00:51:43,060 La naiba. La naiba. 578 00:51:44,340 --> 00:51:47,820 Sunt derutat. 579 00:51:48,400 --> 00:51:49,400 Da. 580 00:51:56,960 --> 00:51:59,040 Cerbul tocmai a mers cu liftul. 581 00:52:01,920 --> 00:52:03,460 Cum este posibil acest lucru? 582 00:52:34,339 --> 00:52:37,140 De continuat... 583 00:52:56,470 --> 00:53:01,290 Subtitrări realizate de DimaTorzok 584 00:53:38,730 --> 00:53:41,850 Nu contează ce fel de DTRA este. Trebuie să-i sunăm. Acum. 585 00:53:45,010 --> 00:53:46,910 Să ieșim noi primii? Da, scările. 586 00:53:52,910 --> 00:53:54,770 Aceasta este o lună serioasă. 587 00:54:14,730 --> 00:54:15,730 Natural. 588 00:54:46,700 --> 00:54:47,700 Mike? 589 00:54:48,680 --> 00:54:49,680 Buna ziua. 590 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 Buna ziua. 591 00:54:52,120 --> 00:54:53,900 Ai fost în lift cu prostiile astea? 592 00:54:57,500 --> 00:55:01,380 Ești bine, omule? L-am împușcat pe dl. Skrogena. 593 00:55:01,620 --> 00:55:02,598 Cine eşti tu? 594 00:55:02,600 --> 00:55:04,460 Cine este domnul Skrogen? 595 00:55:04,740 --> 00:55:07,860 Aceasta este pisica părinților săi. l-am adorat. De ce ai făcut asta? 596 00:55:08,120 --> 00:55:12,280 Am crezut că e mort și a explodat iar acum e porcărie verde. 597 00:55:13,320 --> 00:55:14,760 Deci e mort, nu? 598 00:55:15,060 --> 00:55:16,060 Taci. 599 00:55:19,880 --> 00:55:22,280 Vreau să vomit acolo. Ce? 600 00:55:22,720 --> 00:55:26,820 Deschide gura! 601 00:55:30,740 --> 00:55:33,560 Pentru Dumnezeu. 602 00:57:23,080 --> 00:57:24,240 Subtitrări realizate de DimaTorzok 603 00:57:55,400 --> 00:58:01,560 Îmi pare rău, tocmai am câștigat foarte mult bani și nu mi-am putut reține emoțiile. 604 00:58:01,900 --> 00:58:05,320 Iartă-mă, mă voi bucura de sufletul meu. 605 00:58:28,430 --> 00:58:33,470 DTRA are un număr pentru un loc sub numit Fort Beloir. Da da este 606 00:58:33,570 --> 00:58:35,250 Sună-l pe Tim sau la poliție. 607 00:58:39,190 --> 00:58:40,970 Sună nenorocita armata. BINE. 608 00:58:54,130 --> 00:58:56,010 Cum mai ești încă în viață? 609 00:58:56,560 --> 00:59:01,240 Prea supărat ca să moară. Cool roaba Foarte practic. Nici măcar nu începe. 610 00:59:02,760 --> 00:59:03,960 Da, totul este aici. 611 00:59:04,520 --> 00:59:05,960 Porniți obiectul 7. 612 00:59:07,160 --> 00:59:10,320 Nu, trebuie să-l ridicăm separat. 613 00:59:10,880 --> 00:59:12,080 Glumești? 614 00:59:23,120 --> 00:59:24,220 eu alerg. 615 00:59:24,570 --> 00:59:26,010 Am primit un telefon de la Etchison. 616 00:59:26,570 --> 00:59:27,570 OMS? 617 00:59:27,850 --> 00:59:32,530 Civil, 24 de ani. Unde este ea, unde este asta număr? Animalele au smuls blocul DTRA și 618 00:59:32,530 --> 00:59:34,010 I-am format numărul de urgență. 619 00:59:34,610 --> 00:59:35,990 Bine, nu cred, bine. 620 00:59:36,290 --> 00:59:41,190 Ea este pe cealaltă linie, la un apel unic. Conectați-vă? Da. Bine, o cheamă Naomi. 621 00:59:42,930 --> 00:59:44,330 Civil, în interiorul unității. 622 00:59:46,530 --> 00:59:48,710 Sper că a avut timp să trăiască din plin. 623 00:59:51,750 --> 00:59:53,630 Bună, Naumi. Numele meu este Robert. 624 00:59:53,850 --> 00:59:54,930 Întreabă-l ce se întâmplă. 625 00:59:55,510 --> 00:59:56,730 Am auzit că altcineva este cu tine. 626 00:59:57,630 --> 01:00:01,810 Spune-i să tacă te rog La naiba. Ce au spus? Ravid, poți 627 01:00:01,930 --> 01:00:02,930 te rog taci? 628 01:00:03,130 --> 01:00:07,170 Bine, avem o problemă reală aici. Aici ca un virus sau ciupercă. 629 01:00:07,750 --> 01:00:08,750 Al doilea este adevărat. 630 01:00:09,130 --> 01:00:13,390 Știu totul despre asta. Ești în siguranță? Suntem închiși în dulap. 631 01:00:13,850 --> 01:00:17,590 Stai acolo. S-a alăturat cineva contact fizic direct cu ciuperca? 632 01:00:18,629 --> 01:00:20,690 Cel puțin o persoană. 633 01:00:21,090 --> 01:00:27,550 Cerb! Liniște, căprioară, căprioară. A fost căprioară și a fost infectată și a explodat. 634 01:00:27,870 --> 01:00:32,910 Înăuntru și afară. Scuze, ai auzit ce am spus? A explodat. Am auzit. eu 635 01:00:32,910 --> 01:00:33,848 intrebat unde? 636 01:00:33,850 --> 01:00:34,850 Pe coridor. 637 01:00:36,050 --> 01:00:40,920 Așa că încerca să urce. El se adaptează, caută noi moduri 638 01:00:41,520 --> 01:00:44,060 Ascultă, Naumi, ai sunat persoana potrivită. 639 01:00:44,460 --> 01:00:46,660 Unii dintre noi ne-am întâlnit deja asemănătoare. 640 01:00:47,260 --> 01:00:51,740 Stai unde ești, bine? Și evitați contactul cu pisica ta. Nimeni altcineva 641 01:00:51,740 --> 01:00:52,740 suna. 642 01:00:52,860 --> 01:00:55,440 Vorbește doar cu Abigail sau cu mine Naumi, bine? 643 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 Este clar. 644 01:00:57,100 --> 01:00:58,100 Calmează-te Travis. 645 01:00:58,280 --> 01:01:02,820 Mi-am auzit numele. Este vorba despre mine? El este de la cei care încearcă să scape. Nu renunta 646 01:01:03,300 --> 01:01:04,300 40 de minute. 647 01:01:04,360 --> 01:01:06,600 Vei fi bine. Asta e tot. 648 01:01:10,440 --> 01:01:13,500 Totul va fi în regulă. Totul va fi în ok. 649 01:01:14,200 --> 01:01:15,540 Vor muri. 650 01:01:17,820 --> 01:01:18,820 Grăbiţi-vă. 651 01:01:24,760 --> 01:01:26,340 Doar niște prostii de zombie. 652 01:01:26,680 --> 01:01:28,120 Zombii nu există. 653 01:01:30,260 --> 01:01:31,440 Zombi există. 654 01:01:32,360 --> 01:01:35,720 Zombii există absolut. nu, Travis nu există. 655 01:01:36,040 --> 01:01:40,420 Doar în filme, în seriale TV. Da, și, Apropo, sunt filme minunate, aș vrea 656 01:01:40,420 --> 01:01:46,300 dar nu despre asta vorbim. Rădăcinile fenomenului zombi pleacă în Haiti. Acestea sunt cadavre 657 01:01:46,300 --> 01:01:49,840 care sunt transformaţi în sclavi cu ajutorul magie. 658 01:01:50,940 --> 01:01:53,060 Și nu știai, acesta este un viitor medic veterinar. 659 01:01:53,320 --> 01:01:59,460 Crezi că se întâmplă ceva haitian aici? magie? Chestia asta se răspândește. Ea 660 01:01:59,460 --> 01:02:00,460 răspândit. 661 01:02:01,660 --> 01:02:04,060 Rege șobolan, căprioară care explodează. 662 01:02:05,390 --> 01:02:09,370 Omul care vrea să vomite în gură. E încă aici, dedesubt, dar cu disperare 663 01:02:09,370 --> 01:02:10,850 încercând să iasă în lumea reală. 664 01:02:11,530 --> 01:02:13,210 Trebuie să încercăm să o oprim. 665 01:02:15,870 --> 01:02:16,870 Nu, mulțumesc. 666 01:02:17,090 --> 01:02:20,770 Nu vrei să salvezi lumea? vreau doar întoarce acasă la copil. 667 01:02:21,030 --> 01:02:26,290 BINE. Dacă nu vine nimeni și noi vom rămâne aici, vom fi în siguranță, 668 01:02:26,290 --> 01:02:27,390 înțelegi? Suntem izolați. 669 01:02:33,370 --> 01:02:34,370 Ei sunt aici. 670 01:02:35,549 --> 01:02:36,930 O naiba da. 671 01:02:38,130 --> 01:02:39,130 Exact. 672 01:03:08,400 --> 01:03:10,720 Cap de fier, toată lumea știe. Buze, gunoi. 673 01:03:11,020 --> 01:03:12,860 Sunt Dr. Steven Friedman. 674 01:03:13,080 --> 01:03:15,100 Sper că merită, Griffin. 675 01:03:15,720 --> 01:03:21,800 Pentru noul 4K ultra de 70 de inchi cu ecran curbat, nemernic. Cine deloc 676 01:03:21,800 --> 01:03:22,800 ecran curbat? 677 01:03:22,880 --> 01:03:27,060 Sunt atât de grozavi. De ce tu a durat șase luni să le vândă? 678 01:03:28,120 --> 01:03:30,440 Cred că ecranul curbat este cool. 679 01:03:30,840 --> 01:03:31,960 Uau, Griffin. 680 01:03:32,200 --> 01:03:33,600 Omule, locul ăsta este o mizerie. 681 01:03:41,580 --> 01:03:42,940 Doamne, asta e dezgustător. 682 01:03:47,160 --> 01:03:48,600 Ce dracu este asta? 683 01:03:52,360 --> 01:03:54,580 Se pare că ai o problemă acolo personalului. 684 01:03:58,340 --> 01:04:04,820 Ce naiba se întâmplă în hol? Si tu unde esti? ce naiba? La dracu, sunt înăuntru. 685 01:04:05,060 --> 01:04:06,840 Te omor, idiotule. 686 01:04:07,790 --> 01:04:08,810 Te voi omorî. 687 01:04:09,010 --> 01:04:12,050 Și, desigur, ești concediat. Bine, el Am văzut peretele. 688 01:04:12,810 --> 01:04:14,230 Doamne, uită-te la asta. 689 01:04:15,090 --> 01:04:16,490 Acesta este un joc aprig. 690 01:04:17,090 --> 01:04:22,710 Acesta este un fel de glumă. Ascultă dacă vrei Încarcă 8 telefoane în camionul meu, y 691 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 ai 20 de minute. 692 01:04:23,790 --> 01:04:26,030 Și ies înainte să înceapă furtuna. 693 01:04:27,550 --> 01:04:31,270 Eu însumi am concediat-o. Ea a furat de la mine. 694 01:04:31,550 --> 01:04:33,290 Ei bine, ce altceva poți face? 695 01:04:33,730 --> 01:04:35,830 Acestea sunt probleme eterne cu personalul. 696 01:04:37,730 --> 01:04:38,730 Buna ziua. 697 01:04:45,650 --> 01:04:47,210 Ei bine, uite, băieți. 698 01:04:47,490 --> 01:04:48,810 Pleci azi. 699 01:04:50,490 --> 01:04:52,170 Acesta este locul. 700 01:05:01,550 --> 01:05:04,010 Acesta este cel mai bun depozit pe care îl puteți găsi? 701 01:05:07,110 --> 01:05:08,780 Doar... Nu te răni spatele. 702 01:05:09,160 --> 01:05:10,760 Lasă-mă în pace, spatele meu este bine. 703 01:05:11,640 --> 01:05:14,400 Nu atinge Pontiac, este al lui bijuterie. 704 01:05:39,150 --> 01:05:44,910 Hopa, pare vechi. Și noi, dar totuși lucrăm. Da. 705 01:05:46,470 --> 01:05:47,470 Aşa. 706 01:05:48,610 --> 01:05:50,510 Poftim. Am luat-o, bine. 707 01:05:57,610 --> 01:05:59,070 Pregătește-te încet. 708 01:06:02,190 --> 01:06:04,650 BINE. Amenda. 709 01:06:05,790 --> 01:06:08,090 Faptul că pur și simplu nu ne implicăm. 710 01:06:22,050 --> 01:06:23,210 Bună, dragă. 711 01:06:24,750 --> 01:06:26,170 Arăți încordat. 712 01:06:26,450 --> 01:06:27,790 ce faci? 713 01:06:28,210 --> 01:06:32,710 Doar luăm ceva de la tine încăperi de depozitare. Nu m-a trezit. 714 01:06:34,210 --> 01:06:36,150 Anthony, acesta este prietenul meu, Ron. 715 01:06:36,450 --> 01:06:37,830 Ce mai faci, Anthony? 716 01:06:38,350 --> 01:06:39,770 Ai auzit multe despre tine? 717 01:06:41,850 --> 01:06:45,610 Dacă te-a văzut aici, ea ne-ar fi ucis pe tine și pe mine. 718 01:06:45,850 --> 01:06:46,890 Ziua Recunoștinței. 719 01:06:47,130 --> 01:06:48,590 Lucrez la asta. 720 01:06:49,450 --> 01:06:50,348 te iubesc. 721 01:06:50,350 --> 01:06:51,590 Și eu te iubesc, mamă. 722 01:06:53,510 --> 01:07:00,350 Deci, când l-ai adus pe acesta anume muniție aici, nu ai crezut? Despre ce? 723 01:07:01,210 --> 01:07:02,470 Despre nepoții mei. 724 01:07:02,790 --> 01:07:06,590 Oh, haide. Ei nu știu cum este activați. Doamne, nu-l împinge. 725 01:07:08,130 --> 01:07:09,130 Poftim. 726 01:07:09,410 --> 01:07:13,450 Luați 72 nord. Vei fi acolo în 20 de minute. Voi lua un taxi. Cu siguranta nu 727 01:07:13,450 --> 01:07:16,850 vrei? De dragul vremurilor vechi. Voi muri din cauza tuși și ne omoară pe amândoi. 728 01:07:21,580 --> 01:07:25,360 Încă am coșmaruri despre asta biata femeie din Australia. 729 01:07:26,560 --> 01:07:27,940 Da, și eu. 730 01:07:30,300 --> 01:07:32,600 Vei încerca să-i salvezi pe acești doi? 731 01:07:32,840 --> 01:07:34,680 Voi încerca tot posibilul să salvez pe toți. 732 01:07:45,260 --> 01:07:46,260 El nu este acolo. 733 01:07:46,360 --> 01:07:48,000 Nu-mi pasă, nu voi merge acolo. 734 01:07:48,480 --> 01:07:50,100 În ceea ce privește? Acești oameni vor muri. 735 01:07:51,180 --> 01:07:55,460 O am pe Sarah acasă, iar Griffin, e un porc. Nu voi face asta. 736 01:07:55,880 --> 01:07:59,180 Tipul a spus că va fi acolo în 20 de minute. În 20 de minute! 737 01:07:59,420 --> 01:08:00,420 Și oricum cine este acesta? 738 01:08:00,540 --> 01:08:02,180 Ce fel de discuție de neînțeles este asta? 739 01:08:02,920 --> 01:08:07,160 Întrebă o doamnă din Fort Belwar am ridicat telefonul și am sunat înapoi de pe telefonul meu personal. 740 01:08:07,160 --> 01:08:08,160 Sunt amatori. 741 01:08:08,480 --> 01:08:13,280 Dacă vorbeai cu generalul însuși, forțe sălbatice, nu contează, și el este așa, pentru tine 742 01:08:13,280 --> 01:08:17,840 șase Sikorsky zboară, cu rachete, și din Difuzoarele tună, nu-ți fie teamă, secerătorul. 743 01:08:18,200 --> 01:08:20,420 Atunci da, m-aș sta pe spate și observat. 744 01:08:20,830 --> 01:08:23,229 Dar asta nu se va întâmpla, Naomi. Ei nu zboară. 745 01:08:23,710 --> 01:08:24,710 Clar? 746 01:08:25,830 --> 01:08:28,470 Te rog, te rog, te rog, nu deschide ușa! 747 01:08:30,689 --> 01:08:32,210 Am o singură slujbă. 748 01:08:32,790 --> 01:08:38,109 Este o treaba de rahat, dar este treaba mea. Nu m-ar fi angajat altundeva după aceea 749 01:08:38,109 --> 01:08:43,750 închisorilor. Deci chiar mi-ar plăcea cel puțin odată ce nu poți strica nimic. 750 01:08:46,950 --> 01:08:49,270 Așteaptă aici, dar îl voi opri pe acest zombi -la rahat. 751 01:08:53,430 --> 01:08:55,750 Ești mult mai interesant decât pari. 752 01:08:57,729 --> 01:08:58,950 Vino cu un nou compliment. 753 01:09:02,410 --> 01:09:03,470 Încuie ușa în urma mea. 754 01:09:04,529 --> 01:09:06,310 Am spus droguri în perete. 755 01:09:07,010 --> 01:09:08,149 Și tu ai făcut-o. 756 01:09:09,270 --> 01:09:10,270 Ești înăuntru. 757 01:09:10,870 --> 01:09:12,010 Acum sunt în afaceri. 758 01:09:14,510 --> 01:09:15,510 Nu eşti singur. 759 01:09:29,420 --> 01:09:31,020 O bucată de rahat leneș ar ajuta. 760 01:09:40,120 --> 01:09:41,140 De unde vine sunetul? 761 01:09:41,380 --> 01:09:42,380 Nu stiu. 762 01:10:01,200 --> 01:10:02,880 O, Doamne, ce-i cu el? 763 01:10:04,140 --> 01:10:05,400 Are Covid. 764 01:10:05,620 --> 01:10:07,320 Eu, pleacă! 765 01:10:07,600 --> 01:10:08,600 ce vrei? 766 01:10:09,560 --> 01:10:11,140 Hei, ieși afară! 767 01:10:11,440 --> 01:10:13,060 Vorbim serios. Ieși! 768 01:10:27,180 --> 01:10:28,180 Doamne Isuse! 769 01:10:50,410 --> 01:10:51,410 Doamna Rooney? 770 01:10:56,150 --> 01:11:03,010 nu am fost 771 01:11:03,010 --> 01:11:05,450 drept despre acel tânăr. 772 01:11:11,170 --> 01:11:12,830 Doamne, ce se întâmplă? 773 01:11:14,370 --> 01:11:15,890 Iată un trilog. 774 01:11:26,250 --> 01:11:31,810 Trebuie să plec de aici. Nu, nu, nu, nu, totul este misto. Totul este cool, totul 775 01:11:32,050 --> 01:11:37,050 A fost oarecum infectat cu un zombi teribil -la rahat și a vrut să vomite chiar în noi 776 01:11:37,450 --> 01:11:39,170 înțelegi? Am o armă! 777 01:11:39,590 --> 01:11:40,590 Te vom scoate afară. 778 01:11:40,790 --> 01:11:42,190 Dar nu în lift. 779 01:11:42,390 --> 01:11:44,690 Trimite-l. Cum adică au plecat? 780 01:11:44,950 --> 01:11:47,090 Nu sunt în bloc. De ce? 781 01:11:47,590 --> 01:11:50,470 Sunt și alți oameni la unitate, ei va avertiza. 782 01:11:50,830 --> 01:11:52,390 La dracu. Câți sunt? 783 01:11:53,160 --> 01:11:53,799 Ea nu a spus. 784 01:11:53,800 --> 01:11:55,860 Am sunat de patru ori. Nu răspunde. 785 01:11:56,080 --> 01:11:57,080 Când a fost asta? 786 01:11:57,320 --> 01:11:58,320 Acum patru minute. 787 01:11:58,520 --> 01:11:59,640 Schimbă asta ceva? 788 01:12:00,260 --> 01:12:01,260 Da. 789 01:12:07,920 --> 01:12:08,920 eu alerg. 790 01:12:09,560 --> 01:12:13,560 Se apropie o furtună. In contact cu apa ciuperca se va răspândi ca o ciupercă de pădure 791 01:12:13,560 --> 01:12:15,400 foc. Avem nevoie de vedere aeriană. 792 01:12:15,720 --> 01:12:17,620 Doriți să conectați un satelit? 793 01:12:17,840 --> 01:12:19,100 Cel puțin pentru puțin timp. 794 01:12:19,400 --> 01:12:20,940 Zece minute sunt suficiente. 795 01:12:21,160 --> 01:12:22,160 esti nebun. 796 01:12:22,650 --> 01:12:28,350 Vorbesc despre operație. Nu, sunt ambițios Abigail. Și tu la fel. Ei bine, cine ești 797 01:12:28,650 --> 01:12:30,330 Am un prieten. Ieși. 798 01:12:31,090 --> 01:12:33,610 Mare. Voi ajunge în 8 minute. 799 01:12:34,230 --> 01:12:35,590 Asigurați supraveghere în curând. 800 01:12:36,270 --> 01:12:39,430 Strălucirea infectată. Ai grijă la anormal temperatura. 801 01:12:40,850 --> 01:12:42,310 Au părăsit unitatea infectată? 802 01:12:42,990 --> 01:12:45,030 Aflați câți și unde merg. 803 01:12:45,390 --> 01:12:48,390 Acceptat. Abigail, știi că eu trebuie sa faca. 804 01:12:48,610 --> 01:12:49,610 Pe. 805 01:12:50,250 --> 01:12:51,730 Am citit raportul. 806 01:12:52,240 --> 01:12:53,440 Sunt de acord cu el. 807 01:12:54,540 --> 01:12:55,820 Există o alegere? 808 01:12:56,960 --> 01:12:57,960 Nu. 809 01:12:59,040 --> 01:13:03,940 Vă sun înapoi în... doamnă Rooney, urcă de două ori scările din dreapta. 810 01:13:04,040 --> 01:13:05,620 Ești liber. Amenda. 811 01:13:05,860 --> 01:13:07,960 Oh, doamnă Rooney. Doamna Rooney! Ce? 812 01:13:08,240 --> 01:13:10,440 Pistolă. Aruncă-l în râu. BINE. 813 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 Oh, Doamne. 814 01:13:17,980 --> 01:13:18,980 Domnul Isus. 815 01:13:21,580 --> 01:13:23,020 Sunt înarmat, fiule de cățea. 816 01:13:23,340 --> 01:13:24,340 Mă puteţi auzi? 817 01:13:24,560 --> 01:13:25,560 Unde ești? 818 01:13:25,840 --> 01:13:29,760 Da, vin. Am un portbagaj. te văd Omule, relaxează-te. 819 01:13:32,680 --> 01:13:33,680 Știi ce? 820 01:13:35,540 --> 01:13:37,280 M-am săturat de clovnii ăștia. 821 01:13:49,860 --> 01:13:51,040 Hei, hei, Griffin! 822 01:13:51,260 --> 01:13:52,560 Pune arma deoparte, idiotule. 823 01:13:52,980 --> 01:13:54,660 Mâinile sus. Sunt eu. 824 01:13:55,040 --> 01:13:56,140 Mi-am ridicat mâinile. 825 01:13:56,440 --> 01:13:57,960 Aruncă arma. Nu am unul. 826 01:13:58,200 --> 01:14:01,740 E periculos aici. E ciudat că nu are pistol Tu. 827 01:14:01,980 --> 01:14:04,740 eu? Cu ochelari, da. Pleacă de la porcăria asta. 828 01:14:05,140 --> 01:14:06,140 Nu atinge. 829 01:14:06,480 --> 01:14:07,800 Acesta este un rahat periculos. 830 01:14:08,020 --> 01:14:10,220 Clar? Întinde-te pe podea și lângă perete. 831 01:14:11,240 --> 01:14:13,100 Unde mai exact? Pe podea sau pe perete? 832 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 Acesta este intact? 833 01:14:17,920 --> 01:14:18,920 Deschide usa. 834 01:14:19,430 --> 01:14:20,530 Ed, omule, ce e? 835 01:14:22,530 --> 01:14:24,950 De ce le-ai încuiat? Sunt infectați. 836 01:14:26,070 --> 01:14:27,070 Cum? 837 01:14:27,550 --> 01:14:28,550 Rahat rău. 838 01:14:29,230 --> 01:14:30,230 Deschide usa. 839 01:14:30,950 --> 01:14:31,950 Ei bine, nu. 840 01:14:32,150 --> 01:14:33,590 Trebuie să-l deschizi. 841 01:14:35,090 --> 01:14:39,710 M-ai împușcat. 842 01:14:39,990 --> 01:14:43,850 Da, și voi trage din nou dacă nu deschide dracu' de usa. 843 01:14:45,590 --> 01:14:46,590 hai sa. 844 01:14:51,020 --> 01:14:55,260 Îți voi pune un glonț în capul blestemat dacă nu vei deschide ușa. 845 01:14:56,820 --> 01:14:57,820 Ajutor! 846 01:14:59,720 --> 01:15:00,720 hai sa. 847 01:15:01,520 --> 01:15:03,400 Este o idee proastă, omule. 848 01:15:04,940 --> 01:15:08,280 Daryl, Daryl, lasă arma jos, Daryl Daryl. 849 01:15:08,620 --> 01:15:09,620 hai sa. 850 01:15:21,800 --> 01:15:22,840 Ultima șansă. 851 01:15:26,880 --> 01:15:27,880 Hei! 852 01:15:29,620 --> 01:15:32,560 la naiba! Dă-mi pistolul, Daryl! 853 01:15:32,940 --> 01:15:34,200 ce faci? 854 01:15:40,380 --> 01:15:41,440 Hai să alergăm, să alergăm, să alergăm! 855 01:15:44,640 --> 01:15:46,260 Ce naiba, omule? 856 01:15:58,800 --> 01:16:03,200 Nu am văzut așa ceva. Asta este rândul său, ai văzut asta? 857 01:16:03,540 --> 01:16:06,560 Nu, nu l-am văzut niciodată. Nebunie. Să alergăm acolo. 858 01:16:07,440 --> 01:16:09,340 Stop. Oh. 859 01:16:10,360 --> 01:16:13,940 eu alerg. Zombie? Sunt bine. Oameni. 860 01:16:14,440 --> 01:16:17,700 Robert? Tu esti Naomi? Da. 861 01:16:18,700 --> 01:16:21,900 Prea mulți oameni m-au îndreptat astăzi oameni. 862 01:16:22,260 --> 01:16:23,520 Tu trebuie să fii Travis. 863 01:16:24,140 --> 01:16:25,300 Unde sunt ceilalti? 864 01:16:25,840 --> 01:16:26,840 Sunt aici. 865 01:16:27,290 --> 01:16:32,310 Ești singurul care a venit? De ce este ea țipând? A fost împușcată aproape de dreapta 866 01:16:32,310 --> 01:16:34,450 ureche. Cine altcineva are o armă? 867 01:16:34,810 --> 01:16:39,090 Până acum, toată lumea are, în afară de noi. Noi suntem asta o vom repara. Redirecţiona. 868 01:16:41,490 --> 01:16:43,610 Ironhat, ușa este încuiată. Tu o ai pe a mea cheie 869 01:16:51,070 --> 01:16:52,490 Nu pot să trag. 870 01:16:52,770 --> 01:16:54,370 Are 15 runde. 871 01:16:55,850 --> 01:16:58,610 Unul este deja în cameră. Aici siguranța 872 01:16:59,070 --> 01:17:04,730 Nu este greu. Bine, voi doi ați fost muncitori cu salariu minim 873 01:17:04,730 --> 01:17:05,730 schimbare. 874 01:17:06,070 --> 01:17:08,250 Acum sunteți echipa undă verde. 875 01:17:08,810 --> 01:17:09,810 Aşa. 876 01:17:14,150 --> 01:17:15,310 Ce este asta? 877 01:17:16,070 --> 01:17:21,130 Costum de protecție de nivel 4. Etanșare pozitivă, autonomă 878 01:17:21,370 --> 01:17:25,090 durabilitate. Echipat cu comunicatie radio. Pune-o. 879 01:17:26,730 --> 01:17:30,690 Trebuie să plasați acest dispozitiv mai jos. 880 01:17:32,110 --> 01:17:33,690 Mai multe capacități. 881 01:17:34,530 --> 01:17:39,110 Trei, cinci, zece sau optzeci kilotone Să alegem trei. 882 01:17:39,490 --> 01:17:41,810 Ce? Sau cinci, până la egal. 883 01:17:42,050 --> 01:17:45,130 Stai puțin, ai adus o bombă nucleară? 884 01:17:46,010 --> 01:17:48,810 O bombă nenorocită într-o valiză? 885 01:17:50,530 --> 01:17:53,190 Uite, asta nu este o bombă într-o valiză. 886 01:17:53,610 --> 01:17:55,330 Nu există bombe într-o valiză. 887 01:17:55,790 --> 01:17:58,330 Ce transportă forțele terestre valize? 888 01:17:58,570 --> 01:18:04,310 Aceasta este o bombă nucleară. Eşti nebun? Ai văzut Ce poate face o ciupercă? Vei ucide pe toți 889 01:18:04,310 --> 01:18:06,650 în estul Kansasului. Nimeni nu va muri. 890 01:18:07,290 --> 01:18:13,230 Detonația va fi la sute de metri mai jos pământ. Această zonă va fi iradiată. Dar 891 01:18:13,230 --> 01:18:15,150 nu vor fi precipitații. 892 01:18:16,010 --> 01:18:17,910 Și vom rezolva problema. 893 01:18:18,150 --> 01:18:22,010 Nu poți greși. Și vom primi medalii. El corect 894 01:18:22,720 --> 01:18:25,040 Ciuperca se răspândește foarte repede. 895 01:18:25,340 --> 01:18:31,500 Du-o la al patrulea subnivel și activați declanșatorul. Îți voi arăta 896 01:18:31,500 --> 01:18:37,980 cum. Când va ajunge raportul, veți avea 9 până la 16 minute pentru a ieși și a scăpa 897 01:18:37,980 --> 01:18:39,740 mai departe. 9-16? 898 01:18:40,760 --> 01:18:43,660 Durata temporizatorului este instabilă fără probloguri. 899 01:18:44,260 --> 01:18:51,000 Bine, da. Și tu? Voi elimina totul organisme infectate care încearcă 900 01:18:51,000 --> 01:18:52,440 zona. Te vei defamiliariza? 901 01:18:52,880 --> 01:18:58,900 Îi voi omorî, Naomi. Voi ucide oameni ai căror singura crimă a fost aceea 902 01:18:58,900 --> 01:18:59,960 s-au machiat. 903 01:19:00,860 --> 01:19:02,640 Vrei partea mea din muncă sau a ta? 904 01:19:06,680 --> 01:19:08,180 Voi purta rahatul asta. 905 01:19:41,690 --> 01:19:43,270 Doamne, Doamne. 906 01:19:46,450 --> 01:19:48,270 Faceți un pas înapoi, faceți un pas înapoi. 907 01:19:48,630 --> 01:19:49,990 Ia-o mai ușor, omule. 908 01:19:50,290 --> 01:19:51,930 A fost... 909 01:19:54,640 --> 01:19:58,080 Cred că ar trebui să ieșim cu toții de aici. 910 01:19:58,360 --> 01:20:00,740 La naiba, tu primul. Să mergem înainte. 911 01:20:04,920 --> 01:20:07,040 Cuba. Vrei 400 de dolari? 912 01:20:07,260 --> 01:20:12,080 Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare 913 01:20:12,160 --> 01:20:13,160 Cuba? 914 01:20:15,140 --> 01:20:16,520 Asta nu este bine. 915 01:20:17,800 --> 01:20:23,980 Trebuie să plecăm de aici. 916 01:20:34,030 --> 01:20:39,890 Durează 4 minute pentru a coborî. 2 minute pentru o bombă. 4 pentru a scăpa. eu 917 01:20:39,890 --> 01:20:41,030 eu alerg. 6 minute. 918 01:21:20,639 --> 01:21:22,160 Infectat. Unde? 919 01:21:22,440 --> 01:21:24,020 După colț, 10 secunde. 920 01:21:24,900 --> 01:21:27,940 Mascul, rapid, temperatură ridicată. Stânga. 921 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 Nici unul. La stânga. 922 01:21:31,960 --> 01:21:33,920 Nici unul. În stânga, el este în spatele tău. 923 01:21:36,340 --> 01:21:38,000 Ia chestia asta de pe mine. 924 01:21:44,200 --> 01:21:45,280 Fecior de curva. 925 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 la naiba. 926 01:21:55,019 --> 01:21:57,260 la naiba. Vezi trapa? 927 01:21:58,260 --> 01:21:59,260 Iată-o. 928 01:22:05,760 --> 01:22:09,240 BINE. Dacă o aruncăm, va fi bine? Eu nu Gândește-te. 929 01:22:10,920 --> 01:22:12,140 Robert, ești în viață? 930 01:22:12,360 --> 01:22:13,840 Am fost împușcat în spate. 931 01:22:14,060 --> 01:22:16,500 Voi trage în timp ce stau întins. la naiba. 932 01:22:26,090 --> 01:22:27,830 Mai încet acum. Aşa. 933 01:22:29,110 --> 01:22:30,370 țin. 934 01:23:03,470 --> 01:23:04,510 Nimeni nu va pleca. 935 01:23:13,190 --> 01:23:14,450 Robert, ce se întâmplă? 936 01:23:16,910 --> 01:23:17,910 Ce este asta? 937 01:23:20,030 --> 01:23:21,310 Unde te-ai dus? 938 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 Cât va fi? 939 01:23:28,400 --> 01:23:31,360 La nouă minute după pornirea cronometrului. Acest lucru nu este suficient. 940 01:23:31,660 --> 01:23:32,980 Știu că vom muri. 941 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 Blocat. 942 01:23:38,480 --> 01:23:39,800 voi ajuta. 943 01:23:41,660 --> 01:23:43,520 la naiba. Cu grijă. 944 01:23:47,960 --> 01:23:50,540 Doamne, e o glumă? 945 01:23:51,340 --> 01:23:52,740 Ce s-a întâmplat? 946 01:23:53,290 --> 01:23:59,590 Apă. Dacă ciuperca trece prin conductă, va cădea în pământ și apoi în râu. 947 01:24:00,110 --> 01:24:03,010 Să aruncăm în aer locul ăsta. Trebuie să punem o bombă acolo. 948 01:24:25,390 --> 01:24:26,390 Cronometrul rulează deja. 949 01:24:27,610 --> 01:24:28,710 Oh, Doamne. 950 01:24:29,190 --> 01:24:30,890 Fiul ăla de cățea a pornit-o. 951 01:24:31,290 --> 01:24:32,290 Să alergăm. 952 01:24:37,790 --> 01:24:38,790 Urăsc meseria asta. 953 01:24:44,210 --> 01:24:47,710 Nu vom ajunge departe în costume. Scoate-l scoate-l. 954 01:25:01,840 --> 01:25:02,840 Ne vom infecta? 955 01:25:02,960 --> 01:25:05,020 Radiația este instabilă. În ceea ce privește? 956 01:25:05,240 --> 01:25:07,020 Ne putem infecta, poate nu. 957 01:25:07,380 --> 01:25:08,380 Grăbiţi-vă. 958 01:25:16,320 --> 01:25:20,240 E cineva în apropiere? Ciuperca se mișcă la tine. 959 01:25:20,480 --> 01:25:21,480 Shooter. 960 01:25:23,960 --> 01:25:24,960 Prin usa. 961 01:25:29,520 --> 01:25:30,520 Copii. 962 01:26:08,720 --> 01:26:11,720 Cartușele sunt scoase. Magazinul tău este gol. 963 01:26:12,960 --> 01:26:15,560 Sigur? Ieși și află. 964 01:26:26,780 --> 01:26:28,220 Vă mulțumesc, vă rog. 965 01:26:39,230 --> 01:26:41,350 Tu ești următorul, nenorocitule. 966 01:26:48,990 --> 01:26:50,870 Mi-ai prăbușit bicicleta, nu? 967 01:26:51,170 --> 01:26:53,050 Îți iau dacha. 968 01:26:53,290 --> 01:26:56,010 Aici este fiecare bărbat pentru el însuși. 969 01:26:58,970 --> 01:27:01,570 E timpul pentru tine? La naiba. 970 01:27:12,200 --> 01:27:14,460 Ia-ți mâna grasă de pe pantaloni. 971 01:27:16,700 --> 01:27:20,220 Cine naiba esti? Poate merge? Da, Pot fi. 972 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 Du-te unde? 973 01:27:28,040 --> 01:27:29,040 Te simți bine? 974 01:27:29,600 --> 01:27:31,100 Spatele tău este bine. 975 01:27:31,540 --> 01:27:32,540 Oh, taci. 976 01:27:42,960 --> 01:27:43,960 Pleacă de aici. 977 01:27:46,300 --> 01:27:47,300 Oh, 978 01:27:48,980 --> 01:27:52,240 Nu e chiar atât de rău. Ai mâncat ca ramai de el? 979 01:27:54,760 --> 01:27:57,060 Da, ai mâncat. 980 01:28:08,960 --> 01:28:10,180 Plecăm acum. 981 01:28:10,440 --> 01:28:17,340 Mai repede! Nu este nevoie. Nu pleca, nu pleca. Nu necesar. Suntem curați. Suntem curați. Trebuie să ieșim. 982 01:28:17,960 --> 01:28:21,560 La naiba, Griffin e mort. Da, tipul acela era nemernic. 983 01:28:23,540 --> 01:28:27,000 Ai pornit cronometrul. te-am cunoscut iesi afara. 984 01:28:27,820 --> 01:28:29,020 Nu, nu știai. 985 01:28:29,420 --> 01:28:30,420 Premoniţie. 986 01:28:30,800 --> 01:28:32,600 Premoniţie? Premoniţie. 987 01:28:38,090 --> 01:28:40,830 Nu știam că acești doi nemernici ar putea face față. 988 01:28:41,650 --> 01:28:43,010 Nu sa terminat încă. 989 01:28:43,670 --> 01:28:47,410 Nu încă? Ar fi trebuit să explodăm acum un minut și șapte secunde. 990 01:28:47,650 --> 01:28:51,070 A fost o bombă spartă într-o valiză? Sunt bombe într-o valiză. 991 01:28:51,330 --> 01:28:52,350 Le-am spus deja. 992 01:28:54,810 --> 01:28:55,870 Nu te mai repeta! 993 01:28:59,310 --> 01:29:00,330 Am supraviețuit? 994 01:29:44,469 --> 01:29:46,130 La naiba, mașina fiului meu. 995 01:30:15,600 --> 01:30:16,600 Ce naiba se întâmplă? 996 01:30:19,060 --> 01:30:24,340 Îmi pare rău, domnule colonel, nu este adevărat. Pe loc după incidentul Vetchison ai tăcut 997 01:30:24,340 --> 01:30:29,860 oameni care au prevenit răspândirea ciupercilor. Așteaptă, așteaptă. 998 01:30:30,060 --> 01:30:33,980 smucitură. Încearcă să ieși din asta rahat. 999 01:30:56,579 --> 01:30:59,280 Deci, cât timp va dura să fie concediat? 1000 01:31:00,220 --> 01:31:01,380 48 de ore? 1001 01:31:04,740 --> 01:31:05,740 Abigail. 1002 01:31:06,800 --> 01:31:08,360 De fapt, eu sunt Ishane. 1003 01:31:09,020 --> 01:31:10,020 Ishan. 1004 01:31:10,680 --> 01:31:13,320 Raportul meu alb a fost afișat. Tu ai fost? 1005 01:31:13,540 --> 01:31:15,200 De fapt, nu sunt un laș. 1006 01:31:16,140 --> 01:31:18,980 Mare. Îmi pare rău, iei medicamente. 1007 01:31:21,940 --> 01:31:25,040 Hei, băutura mea, am recunoscut-o cumva. 1008 01:31:26,100 --> 01:31:28,400 A înșelat, a scotocit prin dosare. Da. 1009 01:31:29,000 --> 01:31:31,920 Am vrut să-ți mulțumesc. 1010 01:31:32,680 --> 01:31:33,680 Pentru ce? 1011 01:31:34,520 --> 01:31:38,100 Pentru că mi-ai amintit de ce lucrez. La aruncă în aer un rahat? 1012 01:31:40,000 --> 01:31:43,040 Să fii acolo când este nevoie. 1013 01:31:43,440 --> 01:31:44,440 Și ai fost. 1014 01:31:46,020 --> 01:31:49,390 Hei. Misiunea nu s-a terminat. Toarnă-l pentru mine. 1015 01:31:49,650 --> 01:31:51,930 Ai luat analgezice, idiotule. 1016 01:32:08,910 --> 01:32:10,770 Cu grijă. Atenție. 1017 01:32:21,040 --> 01:32:24,300 Aveam vreo 16-17 ani. 1018 01:32:24,980 --> 01:32:30,900 Băieții și cu mine am mers și ne-am întâlnit fetelor. Aveau 19 și 20 de ani. 1019 01:32:31,180 --> 01:32:34,980 Am fost întotdeauna ultimul care a sosit. Si eu ultima fată a rămas. 1020 01:32:35,300 --> 01:32:38,100 O fată mi-a numit Teacake. 1021 01:32:38,400 --> 01:32:40,180 Și dați tuturor o poreclă. 1022 01:32:40,960 --> 01:32:42,320 Da, îmi place. 1023 01:32:42,540 --> 01:32:47,500 Am fost mereu fericit să comunic cu oricine fata. Și prietenii mei au crezut că este 1024 01:32:47,500 --> 01:32:49,780 amuzant. Da, de aceea... 1025 01:32:50,890 --> 01:32:57,670 El ar spune: „Hei, Teacake, vorbește cu ea.” am vorbit 1026 01:32:57,670 --> 01:33:02,810 tot felul de geniale, nebunești și pline de spirit fraze. Asta e tot. 1027 01:33:03,650 --> 01:33:08,050 Am devenit Teacake. Și nu am mai auzit de mult numele tau. 1028 01:33:08,730 --> 01:33:10,210 M-au întrebat. 1029 01:33:12,690 --> 01:33:13,730 Înaintea ta. 1030 01:33:16,770 --> 01:33:19,410 Acesta este Travis cel Elocvent?