1
00:00:00,457 --> 00:00:02,938
Mouch ha estado usando una capa.
desde que regresó
2
00:00:02,938 --> 00:00:04,113
de la reserva de lesionados.
3
00:00:04,113 --> 00:00:06,376
estoy en la mejor forma
de mi vida.
4
00:00:06,376 --> 00:00:09,815
Quiero mi último año o dos
con el CFD para ser mi mejor.
5
00:00:09,815 --> 00:00:13,166
No es demasiado tarde para jubilarse
con algo de latón en el cuello.
6
00:00:13,166 --> 00:00:15,777
Tu promoción oficial
ha llegado.
7
00:00:15,777 --> 00:00:17,866
Serás el paramédico a cargo.
8
00:00:17,866 --> 00:00:20,695
El jefe Boden siempre ha
sido parcial a 51,
9
00:00:20,695 --> 00:00:22,305
pero así no es como opero.
10
00:00:22,305 --> 00:00:25,221
estaré eligiendo
tu nuevo socio.
11
00:00:27,615 --> 00:00:31,401
Tu primer turno como PIC.
¿Te sientes como un jefe?
12
00:00:31,401 --> 00:00:32,446
Deseo.
13
00:00:32,446 --> 00:00:33,795
el verdadero jefe
es el jefe Robinson,
14
00:00:33,795 --> 00:00:36,058
quien me ha dado cero entrada
en mi nueva pareja.
15
00:00:36,058 --> 00:00:37,712
¿Pero recibiste algún aviso?
¿Sobre quién podría ser?
16
00:00:37,712 --> 00:00:41,237
No. Pero sí tuve la
El sueño más extraño es que era yo.
17
00:00:41,237 --> 00:00:42,325
- ¿Tú?
18
00:00:42,325 --> 00:00:43,544
Sí, soñé
me subí al ambón
19
00:00:43,544 --> 00:00:44,980
y ahí estaba yo,
sentado frente a mí.
20
00:00:44,980 --> 00:00:49,158
Yo estaba como, "Oh, no. Ella no".
21
00:00:49,158 --> 00:00:50,986
¿Quién te envía mensajes de texto?
¿A esta hora impía?
22
00:00:50,986 --> 00:00:53,206
Ah, no es nadie.
23
00:00:53,206 --> 00:00:54,947
Darren Ritter,
conociste a alguien.
24
00:00:54,947 --> 00:00:56,383
¿Por qué no me lo dijiste?
25
00:00:56,383 --> 00:00:57,863
Necesito nombre, edad,
y ocupación.
26
00:00:57,863 --> 00:00:59,125
Ir.
- Es sólo un amigo.
27
00:00:59,125 --> 00:01:01,344
Bueno.
Eres un mal mentiroso.
28
00:01:01,344 --> 00:01:03,172
Y después de que te lo dije
¿Sobre mí y Carver?
29
00:01:03,172 --> 00:01:05,174
Ah, ¿eso sigue pasando?
30
00:01:05,174 --> 00:01:07,176
No cambies de tema.
Derramar.
31
00:01:09,787 --> 00:01:11,615
- Está bien, está bien.
- Lo sabía.
32
00:01:11,615 --> 00:01:12,965
Simplemente no quería maldecirlo
33
00:01:12,965 --> 00:01:14,705
porque solo hemos salido
un par de veces y...
34
00:01:14,705 --> 00:01:15,924
Mmmm.
35
00:01:15,924 --> 00:01:18,622
Bueno, anoche
las cosas progresaron.
36
00:01:18,622 --> 00:01:20,233
Me quedé a dormir.
- Lindo.
37
00:01:20,233 --> 00:01:22,148
Sí, nos levantamos tarde
y tuve que salir corriendo.
38
00:01:22,148 --> 00:01:24,193
Y supongo que dejé mi billetera.
39
00:01:24,193 --> 00:01:26,152
Oh, clásico abandono.
Seguir.
40
00:01:26,152 --> 00:01:29,633
Ahora él está insistiendo en
llevándolo junto a la estación de bomberos.
41
00:01:29,633 --> 00:01:31,461
Oooh.
Quiero conocerlo.
42
00:01:31,461 --> 00:01:32,767
Bueno, no.
43
00:01:32,767 --> 00:01:34,029
Demasiado pronto.
- No, no lo es.
44
00:01:34,029 --> 00:01:36,336
Hola Vi,
Boden pregunta por ti.
45
00:01:36,336 --> 00:01:38,207
- Bueno.
- ¿Qué hiciste ahora?
46
00:01:38,207 --> 00:01:40,644
Oh, quieres decir
además de conseguir un ascenso?
47
00:01:46,346 --> 00:01:48,739
Así que el Jefe Robinson no
¿Te contacté a ti tampoco?
48
00:01:48,739 --> 00:01:51,525
No, que es la primera vez que
Vas a conseguir un nuevo médico.
49
00:01:51,525 --> 00:01:53,657
Normalmente obtienes un nombre,
alguna información.
50
00:01:53,657 --> 00:01:55,268
Pero esta vez no, nada.
51
00:01:57,313 --> 00:02:01,404
Esto puede sonar paranoico.
52
00:02:01,404 --> 00:02:03,102
pero tengo este sentimiento
que ella me lo tiene claro.
53
00:02:03,102 --> 00:02:05,887
No sé por qué.
54
00:02:05,887 --> 00:02:08,411
Me cuesta creerlo.
55
00:02:08,411 --> 00:02:10,500
yo digo que damos la bienvenida
el nuevo médico en,
56
00:02:10,500 --> 00:02:12,546
trata de no sostener esto
contra ellos.
57
00:02:12,546 --> 00:02:15,984
Pero quienesquiera que sean,
58
00:02:15,984 --> 00:02:18,813
tú eres el PIC.
59
00:02:18,813 --> 00:02:20,946
Tú tomas las decisiones en el 61.
60
00:02:26,908 --> 00:02:28,257
Hola, Chippy.
61
00:02:28,257 --> 00:02:30,259
Te tengo en 81 mientras
Gibson está enfermo, ¿eh?
62
00:02:30,259 --> 00:02:32,261
Sí.
Espero que no sea nada grave.
63
00:02:32,261 --> 00:02:34,655
pero siempre feliz
para tomar un turno aquí en el 51.
64
00:02:34,655 --> 00:02:35,873
Me alegro de tenerte de vuelta.
65
00:02:35,873 --> 00:02:37,963
Una pregunta para usted, teniente.
66
00:02:37,963 --> 00:02:40,182
Oh, ya escuché sobre
el plan de almuerzo Tex-Mex.
67
00:02:40,182 --> 00:02:41,836
Entonces si se trata de
haciendo compras,
68
00:02:41,836 --> 00:02:43,011
La respuesta es que sí.
69
00:02:43,011 --> 00:02:45,100
Ah, genial.
Pero, eh, no, en realidad.
70
00:02:45,100 --> 00:02:47,189
Quería elegir tu cerebro
sobre esto.
71
00:02:47,189 --> 00:02:48,451
Estaba leyendo sobre
72
00:02:48,451 --> 00:02:51,019
este rescate técnico
curso de operaciones.
73
00:02:51,019 --> 00:02:52,281
¿Has oído hablar de eso?
- Seguro.
74
00:02:52,281 --> 00:02:54,153
Kelly ha hecho un montón
de estos talleres.
75
00:02:54,153 --> 00:02:55,458
Son geniales.
76
00:02:55,458 --> 00:02:57,721
Entonces piensas
¿podría ayudarme a subir de nivel?
77
00:02:57,721 --> 00:02:59,071
Psh. No puedo hacer daño.
78
00:02:59,071 --> 00:03:00,986
A menos que esté de turno.
79
00:03:00,986 --> 00:03:02,813
Encontrar otro flotador
en camión
80
00:03:02,813 --> 00:03:05,120
me da acidez de estomago
solo pensando en ello.
81
00:03:05,120 --> 00:03:07,818
Eh, siempre podemos
Solo pide prestado a Ritter otra vez.
82
00:03:07,818 --> 00:03:10,430
- Sobre mi cadáver frío y muerto.
83
00:03:10,430 --> 00:03:11,605
- Oh.
- No te preocupes.
84
00:03:11,605 --> 00:03:12,998
Todo está fuera de turno.
85
00:03:12,998 --> 00:03:15,043
Excelente.
86
00:03:15,043 --> 00:03:18,003
Oh.
Oye, ¿eres el nuevo paramédico?
87
00:03:18,003 --> 00:03:19,134
- Ese soy yo.
- Ey.
88
00:03:19,134 --> 00:03:21,006
-Jared Lennox.
- Teniente Kidd.
89
00:03:21,006 --> 00:03:22,833
Encantado de conocerte.
- Bienvenido.
90
00:03:22,833 --> 00:03:25,488
Oye, tienes unos muy grandes
zapatos que llenar, ¿lo sabías?
91
00:03:25,488 --> 00:03:26,881
Oh, he oído
todo sobre Sylvie Brett.
92
00:03:26,881 --> 00:03:28,230
Ni siquiera lo intentaría.
- Mmm.
93
00:03:28,230 --> 00:03:30,232
Entonces, ¿qué estación de bomberos?
¿De dónde vienes, Lennox?
94
00:03:30,232 --> 00:03:32,191
En realidad, estoy fuera
de los suburbios, Glenview.
95
00:03:32,191 --> 00:03:34,236
Gran estación de bomberos, pero no
exactamente correr y disparar, ¿sabes?
96
00:03:34,236 --> 00:03:36,847
Oh, bueno, ya verás
Un montón de acción aquí.
97
00:03:36,847 --> 00:03:38,066
Sí.
98
00:03:38,066 --> 00:03:39,328
VI.
99
00:03:39,328 --> 00:03:41,156
Ha llegado tu nuevo socio.
100
00:03:41,156 --> 00:03:42,766
Mirando hacia adelante
trabajar contigo, Mikami.
101
00:03:42,766 --> 00:03:44,029
Aquí igual.
102
00:03:46,161 --> 00:03:47,380
Escuadrón 3, Camión 81,
Motor 51.
103
00:03:47,380 --> 00:03:48,772
No estabas bromeando.
104
00:03:48,772 --> 00:03:50,339
ni siquiera he conseguido
el recorrido por la estación de bomberos todavía.
105
00:03:50,339 --> 00:03:51,732
Incendio estructural,
683 Sur Wolcott.
106
00:04:12,448 --> 00:04:14,494
escuadrón, camión,
búsqueda y rescate.
107
00:04:14,494 --> 00:04:16,191
Motor, pon una línea allí.
108
00:04:16,191 --> 00:04:19,281
- Copia eso.
- Todos enmascarándose. ¡Vamos!
109
00:04:22,415 --> 00:04:25,113
51! ¡Sigamos avanzando!
110
00:04:27,072 --> 00:04:28,551
Búsqueda primaria y revisión.
111
00:04:28,551 --> 00:04:30,640
El equipo irá de adelante hacia atrás.
- Copiar.
112
00:04:30,640 --> 00:04:31,685
¡Oye, oye!
113
00:04:31,685 --> 00:04:33,426
Carver, Mouch,
¡tú tomas la retaguardia!
114
00:04:33,426 --> 00:04:34,775
¡Chippy, estás conmigo!
115
00:04:34,775 --> 00:04:38,126
- Copiar.
- ¡Bomberos, llamen!
116
00:04:41,912 --> 00:04:44,219
Muy bien, abramos
el techo y las paredes laterales.
117
00:04:44,219 --> 00:04:45,873
¡Copia eso!
118
00:04:45,873 --> 00:04:48,267
¡Departamento de bomberos!
¡Gritar!
119
00:04:55,143 --> 00:04:57,232
¡Oh! Bote.
120
00:05:12,552 --> 00:05:15,555
Hay más aquí arriba.
Aviso.
121
00:05:22,467 --> 00:05:24,426
Me pregunto cuánto más
está ahí arriba.
122
00:05:26,353 --> 00:05:27,963
¡Pasando!
123
00:05:27,963 --> 00:05:29,922
Te sacaremos de aquí
y que te atiendan.
124
00:05:29,922 --> 00:05:32,663
Bien, todo claro.
125
00:05:32,663 --> 00:05:35,536
Vaya. ¿Qué nos perdimos?
126
00:05:38,931 --> 00:05:40,846
Está bien, te tengo.
127
00:05:48,897 --> 00:05:50,856
Obtenga dos vías intravenosas
y prepara el Cyanokit.
128
00:05:50,856 --> 00:05:52,335
O podríamos simplemente
hacer una vía intravenosa y líquidos
129
00:05:52,335 --> 00:05:53,684
y ver cómo reacciona.
130
00:05:53,684 --> 00:05:55,861
No, dos intravenosos y el Cyanokit.
como dije.
131
00:05:55,861 --> 00:05:57,123
¿Está seguro?
porque realmente pienso
132
00:05:57,123 --> 00:05:58,341
el que IV--
- Sí, estoy seguro.
133
00:05:58,341 --> 00:05:59,821
ella tiene señales
tanto de monóxido de carbono
134
00:05:59,821 --> 00:06:01,214
y exposición al cianuro y
Necesitamos eliminarlo rápido.
135
00:06:01,214 --> 00:06:03,346
Hazlo ahora.
136
00:06:03,346 --> 00:06:04,565
Copia eso.
137
00:06:06,125 --> 00:06:08,389
Se apagó el fuego.
Lo estamos lavando ahora.
138
00:06:08,874 --> 00:06:10,919
Chicos, aténganse a las facturas.
todo lo que puedas salvar.
139
00:06:10,919 --> 00:06:12,399
Lo entendiste.
140
00:06:12,399 --> 00:06:14,270
Vaya, todo eso
estaba en el techo?
141
00:06:14,270 --> 00:06:16,316
Ella realmente debe
No confiar en los bancos.
142
00:06:16,316 --> 00:06:17,621
cuanto piensas
está en estos?
143
00:06:17,621 --> 00:06:21,190
Suficiente para llamar a Boden
Y trae a la policía aquí.
144
00:06:21,190 --> 00:06:24,367
Y podemos quedarnos y
ayudar al motor con la revisión.
145
00:06:24,367 --> 00:06:25,891
Excelente. Sí.
146
00:06:25,891 --> 00:06:27,457
estamos planeando
al ir al supermercado,
147
00:06:27,457 --> 00:06:29,024
entonces lo golpearemos
en el camino de regreso.
148
00:06:32,723 --> 00:06:34,812
Oye, oye, espera. Ey.
149
00:06:34,812 --> 00:06:36,510
¡Ey! ¡No puedes entrar allí!
-¡Abuela!
150
00:06:36,510 --> 00:06:38,381
¡Abuela! ¡Abuela!
- No puedes entrar allí.
151
00:06:38,381 --> 00:06:40,383
¿Tu abuela? La tenemos.
152
00:06:40,383 --> 00:06:41,994
¿Dónde está ella? ¿Está bien?
153
00:06:41,994 --> 00:06:44,648
Nuestros médicos se la llevaron.
al centro médico de Chicago.
154
00:06:44,648 --> 00:06:46,520
¿Tienes alguna manera de llegar allí?
155
00:06:46,520 --> 00:06:48,130
Sí. Gracias.
156
00:06:58,749 --> 00:07:01,883
lennox,
Sabes que soy el PIC, ¿verdad?
157
00:07:01,883 --> 00:07:03,363
Por supuesto.
158
00:07:03,363 --> 00:07:05,234
Porque parecías confundido
sobre ello en la escena.
159
00:07:05,234 --> 00:07:06,757
No estaba confundido.
160
00:07:06,757 --> 00:07:08,063
solo estaba tratando de ayudar
con lo que estaba pasando.
161
00:07:08,063 --> 00:07:09,325
no hay tiempo
para debatir opciones de tratamiento
162
00:07:09,325 --> 00:07:10,457
cuando hay vidas en juego.
163
00:07:10,457 --> 00:07:12,415
Yo doy una orden y tú la haces.
164
00:07:12,415 --> 00:07:13,982
No quise ofender.
165
00:07:13,982 --> 00:07:17,116
Mi antigua estación de bomberos, el PIC y yo.
funcionó de manera diferente.
166
00:07:17,116 --> 00:07:19,814
Danny estuvo bien con las aportaciones.
167
00:07:21,685 --> 00:07:22,948
Lo siento, sonaron las campanas.
168
00:07:22,948 --> 00:07:24,645
antes de que tuviéramos la oportunidad
para hablar de procedimiento,
169
00:07:24,645 --> 00:07:26,647
pero así es como funciona aquí.
170
00:07:28,127 --> 00:07:29,955
Copia eso.
171
00:07:34,568 --> 00:07:37,266
Sólo digo que estoy seguro
el filete de falda estaría bien.
172
00:07:37,266 --> 00:07:38,485
¿Filete de falda?
173
00:07:38,485 --> 00:07:40,095
Que respeto por uno mismo
culinaria de la estación de bomberos
174
00:07:40,095 --> 00:07:43,707
utiliza filete de falda cuando el
¿La receta pide filete de falda?
175
00:07:43,707 --> 00:07:45,013
Del tipo que no quiere
176
00:07:45,013 --> 00:07:47,276
gastar todo nuestro presupuesto alimentario
en un almuerzo.
177
00:07:47,276 --> 00:07:50,801
no me estoy culpando
por una inflación persistentemente alta.
178
00:07:50,801 --> 00:07:53,804
¿Qué diablos es esto?
179
00:07:56,851 --> 00:07:58,940
Algún tipo de
¿una broma pesada y enfermiza?
180
00:07:58,940 --> 00:08:01,247
¿Para estacionar en un carril de bomberos?
181
00:08:01,247 --> 00:08:02,813
Al lado de una boca de incendios.
182
00:08:02,813 --> 00:08:07,166
El carril de bomberos es
literalmente reservado para nosotros.
183
00:08:07,166 --> 00:08:09,646
Vaya, maldita sea. ¿100 dólares?
184
00:08:09,646 --> 00:08:11,126
debería haber conseguido
el filete de falda.
185
00:08:17,524 --> 00:08:19,004
¿Eso es todo?
186
00:08:19,004 --> 00:08:21,615
Eso es todo lo que pudimos recuperar.
Les tomó un tiempo.
187
00:08:21,615 --> 00:08:23,269
Hemos estado sentados aquí
con un montón de dinero en efectivo.
188
00:08:23,269 --> 00:08:25,271
Créelo o,
No, no trabajamos para usted.
189
00:08:25,271 --> 00:08:26,663
En su mayoría son solo cenizas.
190
00:08:26,663 --> 00:08:29,231
¿Entonces estás diciendo que algunos quemados?
191
00:08:29,231 --> 00:08:30,537
Eso podría suceder en un incendio.
192
00:08:30,537 --> 00:08:34,019
Esa no es la única manera
el dinero se pierde.
193
00:08:34,019 --> 00:08:35,585
¿Qué son exactamente?
¿Estás insinuando?
194
00:08:35,585 --> 00:08:39,328
No vamos a encontrar más
¿De esas bolsas en tu camión?
195
00:08:39,328 --> 00:08:41,330
Eso es todo.
196
00:08:41,330 --> 00:08:42,679
Ya sabes,
197
00:08:42,679 --> 00:08:45,726
si no nos crees,
no dudes en comprobarlo.
198
00:08:45,726 --> 00:08:47,858
Adelante, avergonzate
y todo tu departamento
199
00:08:47,858 --> 00:08:49,295
cuando llegas con las manos vacías.
200
00:08:49,295 --> 00:08:52,646
No tenemos nada que ocultar.
201
00:09:02,612 --> 00:09:04,049
Por lo que pude ver,
202
00:09:04,049 --> 00:09:07,356
el incendio fue accidental,
eléctrico defectuoso.
203
00:09:07,356 --> 00:09:09,445
¿Se lo has avisado a la OFI?
204
00:09:09,445 --> 00:09:13,319
Sí, le envié un mensaje de texto a Van Meter.
Le envié algunas fotos.
205
00:09:13,319 --> 00:09:17,192
Evita que venga aquí
sin motivo alguno.
206
00:09:17,192 --> 00:09:18,672
¿Qué opinas, jefe?
cuales son las posibilidades
207
00:09:18,672 --> 00:09:22,197
de todo ese efectivo
¿Regresa a la estación?
208
00:09:22,197 --> 00:09:24,156
Todo lo que podemos hacer es mantener
nuestro lado de la calle limpio,
209
00:09:24,156 --> 00:09:25,592
Espero que hagan lo mismo.
210
00:09:29,276 --> 00:09:32,279
¿Sabes de qué se trata?
¿no?
211
00:09:32,373 --> 00:09:34,201
La ciudad quedó engañada
212
00:09:34,404 --> 00:09:36,536
en privatizar
todos los parquímetros
213
00:09:36,646 --> 00:09:37,908
hace unos años.
214
00:09:37,908 --> 00:09:40,476
Vendido
todo el escándalo de los parquímetros
215
00:09:40,476 --> 00:09:42,304
a un grupo
de los peces gordos de Wall Street.
216
00:09:42,304 --> 00:09:46,091
Ahora la ciudad tiene que hacer las paces
por toda esa pérdida de ingresos
217
00:09:46,091 --> 00:09:49,572
tomando medidas enérgicas contra el estacionamiento
todavía controlan.
218
00:09:49,572 --> 00:09:51,705
Zonas amarillas, limpieza viaria.
219
00:09:51,705 --> 00:09:53,446
Poniendo el apretón
sobre el pequeño.
220
00:09:53,446 --> 00:09:55,056
Imagínese eso.
- Entonces, ¿qué sigue?
221
00:09:55,056 --> 00:09:57,928
¿Milletes por cámara en semáforo en rojo?
¿Infracciones por exceso de velocidad?
222
00:09:57,928 --> 00:10:00,192
¿Sabes que?
Sólo rómpelo.
223
00:10:00,192 --> 00:10:01,671
Olvídalo.
224
00:10:01,671 --> 00:10:04,065
¿Qué van a hacer?
¿ponerle una bota a un camión de bomberos?
225
00:10:04,065 --> 00:10:05,545
Que lo prueben.
- ¿Olvídalo?
226
00:10:05,545 --> 00:10:07,329
- Mm-hmm.
- No es una posibilidad.
227
00:10:07,329 --> 00:10:10,680
Esta injusticia no se mantendrá.
228
00:10:11,986 --> 00:10:13,074
Espera, entonces el dinero no estaba.
en el techo?
229
00:10:13,074 --> 00:10:14,902
No, estaba escondido
en las tablas del piso
230
00:10:14,902 --> 00:10:17,948
de un dormitorio de arriba,
lo cual parece un poco sospechoso.
231
00:10:17,948 --> 00:10:19,776
ya conoces a la policia
intentó acusar a Severide
232
00:10:19,776 --> 00:10:22,301
de esconder algo?
233
00:10:22,301 --> 00:10:23,650
- ¿Qué?
- Sí.
234
00:10:23,650 --> 00:10:24,781
Eso ni siquiera tiene sentido.
235
00:10:24,781 --> 00:10:26,131
nosotros somos los que
quien lo llamó.
236
00:10:26,131 --> 00:10:29,046
Ojalá pudiera decir
Me sorprendió.
237
00:10:29,046 --> 00:10:30,700
Los policías nos odian.
- Sí.
238
00:10:30,700 --> 00:10:32,006
simplemente se enojaron
239
00:10:32,006 --> 00:10:33,181
porque no pueden
aprobar el examen de bombero.
240
00:10:33,181 --> 00:10:36,141
- No pueden hackearlo.
241
00:10:45,324 --> 00:10:46,238
Ey.
242
00:10:48,283 --> 00:10:49,632
¿Llegaste a Med?
243
00:10:49,632 --> 00:10:51,504
Eh...
244
00:10:51,504 --> 00:10:53,070
Sí, justo estuve allí.
245
00:10:53,070 --> 00:10:54,811
Y tu abuela,
¿Cómo está ella?
246
00:10:54,811 --> 00:10:55,986
el doctor dijo
ella estará bien.
247
00:10:55,986 --> 00:10:59,381
ella estaba durmiendo
cuando me fui, entonces.
248
00:10:59,381 --> 00:11:01,514
Eso es bueno. Ella necesita descansar.
249
00:11:01,514 --> 00:11:04,734
¿Sabes qué?
provocó el incendio?
250
00:11:04,734 --> 00:11:06,606
Uh, estamos pensando
eléctrico.
251
00:11:06,606 --> 00:11:09,348
Es una casa vieja, cables viejos.
252
00:11:11,132 --> 00:11:13,047
¿Por qué?
253
00:11:13,047 --> 00:11:14,048
¿Sabes algo que nosotros no?
254
00:11:14,048 --> 00:11:16,920
No estoy aquí por el incendio.
255
00:11:18,748 --> 00:11:22,230
Estoy aquí por el dinero.
256
00:11:22,230 --> 00:11:26,191
Necesito que me devuelvas todo o...
Estoy muerto.
257
00:11:27,409 --> 00:11:31,631
¿Qué quieres decir con que estás muerto?
¿Tu abuela se enojará?
258
00:11:31,631 --> 00:11:34,416
No. No es su dinero.
259
00:11:34,416 --> 00:11:35,809
¿A quién pertenece?
260
00:11:37,724 --> 00:11:39,508
Se lo guardaré a alguien, ¿vale?
261
00:11:39,508 --> 00:11:41,597
Y... y ahora lo necesito de vuelta.
262
00:11:41,597 --> 00:11:43,208
Bueno, no está aquí.
263
00:11:43,208 --> 00:11:45,035
Vi las bolsas en tu camioneta.
264
00:11:45,035 --> 00:11:47,124
El que tiene el 3.
265
00:11:47,124 --> 00:11:48,952
Bueno, tuvimos que entregarlo.
a la policía.
266
00:11:51,085 --> 00:11:54,306
Mira, no sé qué es
pasando, pero tal vez pueda ayudar.
267
00:11:54,306 --> 00:11:56,046
Quiero decir, la policía no
solo devuelve el dinero
268
00:11:56,046 --> 00:11:57,352
sin más preguntas.
269
00:12:01,965 --> 00:12:05,055
Lo estaba ocultando para estos tipos.
270
00:12:05,055 --> 00:12:06,448
Estos traficantes de drogas.
271
00:12:06,448 --> 00:12:11,410
Y dijeron si $1
Si desapareciera, me mataría.
272
00:12:13,281 --> 00:12:16,197
Soy Kelly.
¿Cómo te llamas?
273
00:12:16,197 --> 00:12:18,243
- Maya.
- Escucha, Maya.
274
00:12:18,243 --> 00:12:19,331
Una vez que la policía se entera
es dinero de la droga--
275
00:12:19,331 --> 00:12:21,289
- Lo sé.
- Pueden protegerte.
276
00:12:21,289 --> 00:12:22,595
- Sí, claro.
- ¿Qué vas a hacer?
277
00:12:22,595 --> 00:12:24,423
realmente quieres
¿Hacer esto solo?
278
00:12:26,425 --> 00:12:27,556
No.
279
00:12:27,556 --> 00:12:29,579
Eh, déjame hacer una llamada.
280
00:12:29,611 --> 00:12:30,919
Veré qué pueden ofrecer.
281
00:12:30,944 --> 00:12:33,947
Y no daré tu nombre,
no hasta que estés de acuerdo con ello.
282
00:12:34,491 --> 00:12:36,841
Bueno. Seguro.
283
00:12:43,556 --> 00:12:46,297
Ey. ¿Estás ocupado?
284
00:12:46,297 --> 00:12:48,822
No, entra.
285
00:12:53,348 --> 00:12:56,307
Lennox cuestionó una orden
Le di una llamada.
286
00:12:56,307 --> 00:12:58,571
Dos veces.
287
00:12:58,571 --> 00:13:00,964
Guau.
Entonces, ¿empezar con fuerza?
288
00:13:00,964 --> 00:13:02,488
Sí.
289
00:13:02,488 --> 00:13:04,490
Y luego me dijo
que su viejo PIC,
290
00:13:04,490 --> 00:13:07,797
Danny, estuvo bien con eso.
291
00:13:07,797 --> 00:13:09,669
No hay manera, ¿verdad?
292
00:13:09,669 --> 00:13:11,148
voy a adivinar
293
00:13:11,148 --> 00:13:13,586
que Lennox no tenia
un gran problema
294
00:13:13,586 --> 00:13:16,502
recibiendo órdenes de su antiguo PIC.
295
00:13:16,502 --> 00:13:18,373
Porque era un chico.
296
00:13:18,373 --> 00:13:20,767
En parte, sí.
297
00:13:20,767 --> 00:13:25,336
realmente lo soy
esperando que no sea eso,
298
00:13:25,336 --> 00:13:29,210
pero me dio un poco
Actitud seria en esa llamada.
299
00:13:30,994 --> 00:13:33,606
¿Cuál es tu enfoque?
con el manejo de los egos masculinos?
300
00:13:35,216 --> 00:13:36,783
Puede ser complicado.
301
00:13:39,960 --> 00:13:43,354
Justo después de que me nombraron teniente,
302
00:13:43,354 --> 00:13:47,620
recibimos una llamada de cuatro alarmas
haciendo fuego en Racine.
303
00:13:47,620 --> 00:13:49,186
Fuimos los primeros en llegar,
304
00:13:49,186 --> 00:13:51,667
entonces eso me hizo
comandante del incidente.
305
00:13:51,667 --> 00:13:53,756
Pero cuando llegó la siguiente unidad,
306
00:13:53,756 --> 00:13:55,497
el teniente decidió
él estaba dirigiendo el espectáculo.
307
00:13:55,497 --> 00:13:57,194
Habló justo encima de mí.
308
00:13:57,607 --> 00:14:02,395
Y la peor parte es,
Le dejé.
309
00:14:04,201 --> 00:14:08,510
Entonces, después del turno,
Recuerdo a Kelly, él estaba fuera,
310
00:14:08,510 --> 00:14:10,686
y yo solo--
311
00:14:10,686 --> 00:14:13,733
solo me quedé
en la encimera de la cocina maldiciendo,
312
00:14:13,733 --> 00:14:18,825
bebiendo tequila,
sintiendo pena por mí mismo.
313
00:14:18,825 --> 00:14:20,783
Pero me desperté a la mañana siguiente
314
00:14:20,783 --> 00:14:26,659
con la realizacion
que esto depende de mí.
315
00:14:26,659 --> 00:14:29,923
Y nunca lo haré
deja que eso vuelva a suceder.
316
00:14:31,664 --> 00:14:33,013
Mmm.
317
00:14:33,013 --> 00:14:35,102
¿Qué tan grave fue esa resaca?
318
00:14:35,102 --> 00:14:36,756
Siguiente nivel.
319
00:14:39,976 --> 00:14:42,588
No debes mostrar inseguridad.
320
00:14:42,588 --> 00:14:44,372
No te dejes
dejarse intimidar.
321
00:14:46,461 --> 00:14:50,421
Y deshazte de la palabra "lo siento".
Eso fue muy importante para mí.
322
00:14:50,421 --> 00:14:51,372
Mmmm.
323
00:14:51,533 --> 00:14:57,365
Honestamente, solo traes
esa vibra violeta con toda su fuerza.
324
00:14:57,841 --> 00:15:00,232
¿Esa vibra violeta?
325
00:15:00,483 --> 00:15:01,876
Fuerza total.
326
00:15:04,174 --> 00:15:05,741
Sí.
327
00:15:05,741 --> 00:15:08,439
Creo que puedo hacer eso.
328
00:15:08,439 --> 00:15:09,702
Mm, me doblo.
329
00:15:09,702 --> 00:15:12,574
Juego, set, partido.
330
00:15:12,574 --> 00:15:15,577
Ah, déjame adivinar,
No rompiste el billete.
331
00:15:15,577 --> 00:15:16,443
No, no lo hice.
332
00:15:16,468 --> 00:15:18,381
estaba en la computadora
buscando cómo conseguir una audiencia
333
00:15:18,406 --> 00:15:21,844
apelarlo cuando encontré esto
en la estantería
334
00:15:21,844 --> 00:15:24,154
al lado del viejo escritorio de Kylie.
335
00:15:24,630 --> 00:15:26,980
ciudad de chicago
¿Código Municipal?
336
00:15:26,980 --> 00:15:28,938
¿Te importaría abrir?
a la página marcada
337
00:15:28,938 --> 00:15:30,505
y leyendo
el pasaje resaltado?
338
00:15:30,505 --> 00:15:32,202
Está bien, pero ¿vas a
¿Fue así en la audiencia?
339
00:15:32,202 --> 00:15:34,640
Porque si yo fuera tú...
- Consiénteme.
340
00:15:37,947 --> 00:15:41,576
Capítulo 95, párrafo 11,
subsección B.
341
00:15:41,693 --> 00:15:44,650
"El conductor de un vehículo autorizado
vehículo de emergencia
342
00:15:44,650 --> 00:15:46,956
"puede ignorar
regulaciones de estacionamiento
343
00:15:46,956 --> 00:15:48,785
al responder
a una llamada de emergencia."
344
00:15:48,810 --> 00:15:49,591
Ajá.
345
00:15:49,616 --> 00:15:53,359
"Pero no al regresar
de una llamada de emergencia."
346
00:15:53,702 --> 00:15:55,704
Espera, ¿qué?
¿Dónde dice eso?
347
00:15:55,875 --> 00:15:58,486
es literalmente
la siguiente frase.
348
00:16:00,205 --> 00:16:02,468
Ajá.
349
00:16:02,493 --> 00:16:04,147
Está bien.
350
00:16:04,147 --> 00:16:07,455
¿Quién puede decir que no
¿De camino a una llamada?
351
00:16:07,455 --> 00:16:08,761
Los bomberos no
normalmente viene a hacer compras
352
00:16:08,761 --> 00:16:10,110
en camino a una llamada.
353
00:16:10,110 --> 00:16:11,589
si, creo
Todo el mundo lo sabe, Mouch.
354
00:16:11,589 --> 00:16:14,157
Sí, bueno, como nuestros amigos.
en la profesión jurídica
355
00:16:14,157 --> 00:16:16,638
Me gusta decir que no importa.
lo que sabes.
356
00:16:16,638 --> 00:16:20,250
todo lo que importa
es lo que puedes probar.
357
00:16:20,250 --> 00:16:21,295
Mmm.
358
00:16:21,295 --> 00:16:24,298
voy a ir
interponer dicho recurso.
359
00:16:24,298 --> 00:16:28,302
Entonces la policía creyó estos
¿Los traficantes de drogas están con GK-13?
360
00:16:28,302 --> 00:16:30,826
Maya no dijo,
pero tiene sentido.
361
00:16:30,826 --> 00:16:33,350
Es su territorio.
362
00:16:33,350 --> 00:16:36,614
No van a hacer caso omiso
perder esta cantidad de dinero.
363
00:16:36,614 --> 00:16:38,704
Este tipo, Bronson,
364
00:16:38,704 --> 00:16:40,270
dice que la policía puede ponerla
en una casa segura
365
00:16:40,270 --> 00:16:42,359
si ella da algunos nombres,
algunas ubicaciones de escondites,
366
00:16:42,359 --> 00:16:44,271
y tal vez testifique
por la línea.
367
00:16:44,310 --> 00:16:45,623
Eso es mucho pedir.
368
00:16:45,623 --> 00:16:48,365
Sí, bueno, no veo
cualquier otra forma de evitar esto.
369
00:16:48,365 --> 00:16:49,889
creo que ella debería
acepta el trato.
370
00:16:49,889 --> 00:16:52,761
¿Qué, y vas a
convencerla?
371
00:16:52,761 --> 00:16:53,936
Tengo que intentarlo.
372
00:16:55,938 --> 00:16:59,725
Bueno. Ve a buscarla.
Yo cubriré al escuadrón.
373
00:17:39,590 --> 00:17:41,375
¡Maya! ¡Maya, agáchate!
374
00:17:41,375 --> 00:17:42,419
¡Maya, agáchate!
375
00:17:52,299 --> 00:17:54,562
Maya.
376
00:17:54,562 --> 00:17:58,784
¿Maya?
377
00:18:00,046 --> 00:18:02,048
Oye, ¿estás bien? ¿Te golpearon?
378
00:18:02,048 --> 00:18:04,441
No, estoy bien.
- ¿Eh?
379
00:18:04,441 --> 00:18:07,009
Oye, es posible que regresen.
Vamos, tenemos que irnos.
380
00:18:07,009 --> 00:18:09,620
- Yo--
- Vamos.
381
00:18:34,898 --> 00:18:36,073
Estarás a salvo aquí
Lo prometo.
382
00:18:41,772 --> 00:18:44,165
Oh.
383
00:18:47,041 --> 00:18:48,477
¿Qué pasa, Mouch?
384
00:18:48,502 --> 00:18:50,809
Mi apelación fue rechazada.
385
00:18:50,871 --> 00:18:51,630
Así.
386
00:18:51,655 --> 00:18:53,178
¿Te dieron alguna excusa?
387
00:18:53,701 --> 00:18:56,849
"Motivos insuficientes
para impugnar la citación."
388
00:18:56,874 --> 00:18:58,397
Qué tontería.
- Sí, sí.
389
00:18:58,574 --> 00:19:00,620
es raro que
ellos no compraron tu, eh,
390
00:19:00,620 --> 00:19:02,818
Defensa de emergencia para compras de comestibles.
391
00:19:02,885 --> 00:19:05,104
Olvídalo, Mouch.
Hablaré con el jefe.
392
00:19:05,276 --> 00:19:07,017
lo sacaremos
de la caja chica.
393
00:19:07,017 --> 00:19:08,366
Estoy seguro de que no será un problema.
394
00:19:08,622 --> 00:19:10,717
No se trata del dinero.
395
00:19:10,717 --> 00:19:14,590
Se trata del deterioro
calidad de vida urbana.
396
00:19:14,590 --> 00:19:16,853
Quiero decir, pase lo que pase
a la decencia común?
397
00:19:16,853 --> 00:19:18,638
¿Y el sentido común?
398
00:19:18,638 --> 00:19:23,091
Y cortesía profesional
entre sus compañeros funcionarios?
399
00:19:23,116 --> 00:19:24,532
Oh, sé que suena como
estoy haciendo una montaña
400
00:19:24,557 --> 00:19:26,123
de un grano de arena,
pero ya verás.
401
00:19:26,123 --> 00:19:27,516
Hoy es estacionamiento.
402
00:19:27,516 --> 00:19:29,779
mañana,
serán nuestras pensiones.
403
00:19:29,779 --> 00:19:31,302
¡Pues no, señor!
404
00:19:31,302 --> 00:19:33,609
No estoy a punto de darme la vuelta
405
00:19:33,609 --> 00:19:36,394
mientras estos
burócratas puntiagudos
406
00:19:36,394 --> 00:19:38,937
destruir todo
apreciamos.
407
00:19:38,962 --> 00:19:42,531
Entonces, ¿qué vas a hacer?
presentar otra apelación?
408
00:19:44,272 --> 00:19:46,317
es hora
para llevarles la pelea.
409
00:19:46,317 --> 00:19:49,059
voy a bajar allí
después del turno
410
00:19:49,059 --> 00:19:50,583
para presentar una petición a mi gobierno.
411
00:19:50,583 --> 00:19:53,107
no me importa
que me pasa.
412
00:19:53,107 --> 00:19:55,065
No me importa cuánto tiempo lleve.
413
00:19:55,065 --> 00:19:56,980
no descansaré hasta
414
00:19:56,980 --> 00:19:59,113
nuestro derecho a aparcar
en el carril de bomberos
415
00:19:59,113 --> 00:20:01,768
es la ley del país.
416
00:20:01,768 --> 00:20:03,683
Suena como un gran día libre.
417
00:20:09,558 --> 00:20:11,429
Realmente no tuviste
para bajar aquí.
418
00:20:11,429 --> 00:20:13,257
No necesito mi billetera
en turno.
419
00:20:13,257 --> 00:20:16,260
Sabes que todavía tienes
¿Recibos de 2020 aquí?
420
00:20:16,260 --> 00:20:17,435
Oh, ¿pasaste por eso?
421
00:20:17,435 --> 00:20:18,828
¿Los estás salvando?
para efectos fiscales?
422
00:20:18,828 --> 00:20:20,177
Esta es una billetera para papá.
423
00:20:20,177 --> 00:20:23,006
Mientras no lo hicieras
ver la foto de mi licencia.
424
00:20:26,532 --> 00:20:28,521
Lo siento,
Tuve que comprobar tu edad.
425
00:20:28,551 --> 00:20:30,422
Bandera verde. No mentiste.
426
00:20:30,447 --> 00:20:32,014
Bandera roja.
427
00:20:32,146 --> 00:20:34,583
Invasión de la privacidad.
428
00:20:36,581 --> 00:20:38,539
Entonces...
429
00:20:38,587 --> 00:20:40,110
cuando recibo
para verte de nuevo?
430
00:20:40,110 --> 00:20:41,966
Viernes por la noche.
431
00:20:42,160 --> 00:20:44,521
Cena en la calle Ada,
¿Entonces bailar en Sidetrack?
432
00:20:49,225 --> 00:20:50,966
Sí, está bien, genial. Gracias.
Te golpearé.
433
00:20:50,991 --> 00:20:52,079
Fresco. Nos vemos más tarde.
434
00:21:07,555 --> 00:21:10,384
Chef Robinson.
No sabía que ibas a entrar.
435
00:21:10,619 --> 00:21:12,360
Sólo pensé en pasar por aquí.
en mi camino a casa
436
00:21:12,360 --> 00:21:14,797
para ver cómo el nuevo médico
está haciendo.
437
00:21:14,797 --> 00:21:17,800
Ha sido un turno muy ocupado.
No he visto mucho a Lennox.
438
00:21:17,800 --> 00:21:21,927
Añade eso al hecho de que no lo hice.
Obtenga algún antecedente sobre él.
439
00:21:21,952 --> 00:21:23,476
Y no puedo darte
mucha respuesta.
440
00:21:23,676 --> 00:21:26,243
Puedo enviar su archivo
Mañana así lo tienes.
441
00:21:26,243 --> 00:21:30,073
Pero te puedo asegurar
Hice un trabajo de investigación minucioso.
442
00:21:30,073 --> 00:21:31,435
Es un médico muy respetado.
443
00:21:31,460 --> 00:21:36,247
tiene un historial limpio
sin problemas ni quejas.
444
00:21:36,340 --> 00:21:38,255
Me alegra oírlo.
445
00:21:39,910 --> 00:21:43,324
Jefe Boden, sé que tenemos
un estilo de liderazgo diferente
446
00:21:43,349 --> 00:21:45,349
y diferentes enfoques
a nuestros trabajos,
447
00:21:45,349 --> 00:21:49,266
pero para que lo sepas,
mi intención es simplemente
448
00:21:49,266 --> 00:21:52,748
poner a los mejores médicos
ahí fuera en el campo.
449
00:21:52,748 --> 00:21:56,146
Por eso elegí cuidadosamente
Lennox por 61.
450
00:21:56,310 --> 00:21:59,226
En definitiva, creo que tú y yo
tener el mismo objetivo final,
451
00:21:59,600 --> 00:22:02,733
el mejor CFD posible.
452
00:22:04,529 --> 00:22:05,921
Estoy de acuerdo con eso.
453
00:22:08,602 --> 00:22:11,257
- Que tengas una buena noche, Jefe.
- Buenas noches.
454
00:22:14,833 --> 00:22:16,772
¿Cómo te mezclaste?
con GK-13?
455
00:22:16,772 --> 00:22:18,654
Esos tipos no son una broma.
456
00:22:19,079 --> 00:22:20,591
Mi hermano mayor.
457
00:22:20,821 --> 00:22:22,823
¿Estaba en la pandilla?
458
00:22:22,909 --> 00:22:25,172
Más o menos, supongo.
459
00:22:25,172 --> 00:22:26,695
Quiero decir, él no
realmente tengo una opción.
460
00:22:26,695 --> 00:22:28,784
lo mismo paso
a mi hermano.
461
00:22:31,874 --> 00:22:34,921
Fue arrestado el mes pasado.
para tratar.
462
00:22:34,921 --> 00:22:36,749
Está en el condado de Cook.
463
00:22:36,749 --> 00:22:38,228
Por eso no puedes ir
a la policía.
464
00:22:38,228 --> 00:22:40,578
No pueden protegerlo
en el interior.
465
00:22:43,159 --> 00:22:44,813
¿Quién es el niño?
¿La hija de alguien?
466
00:22:44,931 --> 00:22:45,485
No.
467
00:22:45,768 --> 00:22:48,257
La señora mayor que llevamos
a Med después del incendio de la casa,
468
00:22:48,282 --> 00:22:49,936
esa es su nieta.
469
00:22:49,936 --> 00:22:53,940
Ella no tiene adónde ir, así que
ella pasará la noche aquí.
470
00:22:57,160 --> 00:23:00,813
Y luego mi abuela.
Escondí el dinero en su casa.
471
00:23:00,838 --> 00:23:03,362
La involucré también.
- Ey.
472
00:23:03,601 --> 00:23:04,733
Esto no depende de ti.
- Sí.
473
00:23:04,733 --> 00:23:06,866
Y tampoco tuviste elección.
474
00:23:06,866 --> 00:23:09,695
Y ese fuego,
eso fue simplemente mala suerte.
475
00:23:13,350 --> 00:23:16,223
¿Cómo voy a encontrar 100.000 dólares?
476
00:23:16,223 --> 00:23:17,746
100?
477
00:23:17,746 --> 00:23:18,829
La policía informó 42.
478
00:23:18,854 --> 00:23:21,333
Y por lo que puedo decir,
sólo se quemaron unas pocas bolsas.
479
00:23:21,358 --> 00:23:23,970
Y sacamos todo
fuera de las tablas del piso.
480
00:23:23,970 --> 00:23:27,141
¿Revisaste el respiradero?
en el baño de arriba?
481
00:23:27,286 --> 00:23:30,333
El fuego nunca llegó
el segundo nivel.
482
00:23:30,404 --> 00:23:32,667
La mitad del dinero estaba allí.
483
00:23:32,761 --> 00:23:34,977
Iré a echar un vistazo.
484
00:23:35,503 --> 00:23:37,984
Ambulancia 61,
135 Sur Fillmore,
485
00:23:38,218 --> 00:23:40,611
persona lesionada.
486
00:23:42,093 --> 00:23:44,661
Aquí está, 40.
487
00:23:44,686 --> 00:23:46,253
Paramédicos.
488
00:23:46,253 --> 00:23:47,297
Mi marido Ty,
él está en el sofá.
489
00:23:47,297 --> 00:23:48,864
No puede respirar bien.
490
00:23:51,432 --> 00:23:54,304
En mi boca, en mi boca.
491
00:23:54,304 --> 00:23:56,002
Mantenga la calma.
Vamos a echar un vistazo, Ty.
492
00:23:56,002 --> 00:23:56,959
No puede respirar.
Ayúdalo.
493
00:23:56,959 --> 00:23:58,352
No te preocupes, lo tenemos.
494
00:23:58,352 --> 00:23:59,832
¿Tu marido tiene
¿Alguna alergia a algo?
495
00:23:59,832 --> 00:24:01,398
No, no lo creo.
496
00:24:01,398 --> 00:24:02,660
¿Comió algo recientemente?
497
00:24:02,660 --> 00:24:04,445
Hace unas horas,
comimos pizza.
498
00:24:04,445 --> 00:24:05,925
Del mismo tipo que solemos recibir.
499
00:24:05,925 --> 00:24:08,188
¿No puedes ayudarlo?
500
00:24:08,188 --> 00:24:10,756
Vaya, ¿viste eso?
501
00:24:10,756 --> 00:24:11,844
¿Qué es?
502
00:24:16,245 --> 00:24:18,465
Muy bien, vamos a conseguir
Saca el bicho, Ty.
503
00:24:18,465 --> 00:24:19,944
solo estoy sosteniendo
tu cabeza quieta.
504
00:24:19,944 --> 00:24:22,381
Terminaremos en un segundo, amigo.
- Está bien, entrando.
505
00:24:22,381 --> 00:24:24,079
Ya casi llegamos.
506
00:24:25,950 --> 00:24:27,256
Oh, Dios.
507
00:24:27,256 --> 00:24:29,040
Bueno.
508
00:24:29,040 --> 00:24:30,172
Oh, Dios.
509
00:24:32,000 --> 00:24:33,262
Probablemente esté teniendo
una reacción alérgica
510
00:24:33,262 --> 00:24:34,959
por la picadura de la araña.
511
00:24:38,093 --> 00:24:39,268
Su presión arterial
está cayendo rápidamente.
512
00:24:39,268 --> 00:24:40,487
Suelta el epi.
513
00:24:40,487 --> 00:24:42,140
el esta entrando
shock anafiláctico.
514
00:24:42,243 --> 00:24:44,708
Eres el nuevo PIC.
Si tú lo dices, estoy en ello.
515
00:24:44,708 --> 00:24:46,536
¿Eres nuevo? ¿No estás de acuerdo?
con lo que ella dijo?
516
00:24:46,536 --> 00:24:47,798
¿Es seguro lo que estás haciendo?
517
00:24:47,798 --> 00:24:49,496
No, el tiro va a salvar
su vida, señora.
518
00:24:49,496 --> 00:24:51,106
¿Lo será?
519
00:24:51,106 --> 00:24:53,282
Sí, absolutamente.
520
00:24:53,477 --> 00:24:55,087
Ella tiene razón.
521
00:24:57,668 --> 00:24:59,430
Intenta mantener la calma, Ty, ¿vale?
522
00:25:01,203 --> 00:25:02,509
¿Listo?
523
00:25:09,646 --> 00:25:14,477
¿Qué... qué había allí?
524
00:25:18,307 --> 00:25:19,787
Ahí vamos.
525
00:25:19,787 --> 00:25:22,354
Respiraciones profundas. Eso es bueno.
526
00:25:22,354 --> 00:25:24,922
Gracias.
527
00:25:28,099 --> 00:25:29,710
Ey.
528
00:25:29,710 --> 00:25:31,755
Entonces ese chico que te vi
hablando con antes,
529
00:25:31,755 --> 00:25:34,366
ese es tu novio?
530
00:25:34,524 --> 00:25:36,194
Lo siento, ¿qué?
531
00:25:36,194 --> 00:25:37,456
¿OMS?
532
00:25:37,456 --> 00:25:38,762
Antes.
533
00:25:38,762 --> 00:25:41,025
Justo afuera,
el chico con el que estabas hablando.
534
00:25:41,025 --> 00:25:42,592
¿Él? No.
535
00:25:42,592 --> 00:25:44,638
No, sólo somos amigos.
536
00:25:44,638 --> 00:25:46,465
Ah, okey.
537
00:25:46,465 --> 00:25:47,902
Lo siento.
538
00:25:47,902 --> 00:25:50,687
Amigos de amigos, en realidad.
Apenas lo conozco.
539
00:25:50,687 --> 00:25:52,646
dejé mi billetera
en su casa anoche
540
00:25:52,646 --> 00:25:54,125
cuando nos tenía a todos
para bebidas.
541
00:25:54,125 --> 00:25:55,997
Yo y todos mis amigos.
542
00:25:57,912 --> 00:25:58,869
Bueno.
543
00:26:11,517 --> 00:26:13,571
- ¿Quién está ahí?
544
00:26:15,563 --> 00:26:17,618
Esta es la escena de un incendio.
No puedes estar aquí.
545
00:26:18,193 --> 00:26:19,368
Mira, no es seguro.
546
00:26:19,368 --> 00:26:21,500
El techo podría colapsar
cualquier segundo.
547
00:26:21,500 --> 00:26:22,676
Entonces ¿por qué estás aquí?
548
00:26:25,399 --> 00:26:27,880
estoy investigando
la causa del incendio.
549
00:26:30,292 --> 00:26:32,120
El resto del fuego
equipo nocturno de investigación
550
00:26:32,120 --> 00:26:33,121
está en camino.
551
00:26:33,121 --> 00:26:34,557
¿Oh sí?
552
00:26:34,557 --> 00:26:35,906
Bastante tarde para estar trabajando.
553
00:26:35,906 --> 00:26:37,734
Mira, si estás aquí
Por el dinero, ya no está.
554
00:26:37,734 --> 00:26:40,563
Está quemado. Todo ello.
555
00:26:40,563 --> 00:26:42,217
Estaba escondido ahí arriba.
556
00:26:42,568 --> 00:26:45,788
Sólo encontramos fragmentos.
No queda nada.
557
00:26:49,485 --> 00:26:50,791
Tal vez.
558
00:26:51,025 --> 00:26:53,114
O tal vez estés mintiendo.
559
00:27:10,593 --> 00:27:12,595
Ustedes deberían irse.
560
00:27:12,595 --> 00:27:13,770
A menos que quieras quedarte
561
00:27:13,770 --> 00:27:16,686
y explicar como
sabías lo del dinero.
562
00:27:57,074 --> 00:27:59,321
Pensé que podrías
Necesito algo de respaldo.
563
00:27:59,773 --> 00:28:01,470
- No tienes idea.
- ¿Dónde está todo el dinero en efectivo?
564
00:28:01,657 --> 00:28:03,485
Alguien más llegó primero.
565
00:28:07,519 --> 00:28:09,478
Tengo una parada más que hacer.
566
00:28:16,422 --> 00:28:17,336
¿Dónde está la chica?
567
00:28:17,375 --> 00:28:18,705
ella todavía
sopesando sus opciones.
568
00:28:18,705 --> 00:28:21,000
Siempre podemos emitir un BOLO,
traerla nosotros mismos.
569
00:28:21,125 --> 00:28:22,266
Maya no hizo nada malo.
570
00:28:22,291 --> 00:28:24,157
Ella estaba escondiendo dinero de la droga.
en la casa de su propia abuela.
571
00:28:24,274 --> 00:28:26,147
¿Sabes dónde está ella?
572
00:28:26,289 --> 00:28:27,725
cual fue el conteo
en su informe?
573
00:28:27,750 --> 00:28:29,106
43K?
574
00:28:29,106 --> 00:28:30,151
¿Por qué?
575
00:28:30,151 --> 00:28:31,805
Porque Maya dice
hay 100,
576
00:28:31,805 --> 00:28:33,502
al menos la mitad en una habitación que
No se quemó, pero ahora se ha ido.
577
00:28:33,502 --> 00:28:35,156
- ¿Cómo sabes eso?
- Yo estaba justo allí.
578
00:28:35,156 --> 00:28:36,635
Fuiste allí
sin llamarnos?
579
00:28:36,635 --> 00:28:38,986
Estoy seguro de que ustedes pasaron por aquí.
para una búsqueda secundaria
580
00:28:38,986 --> 00:28:41,815
después de que te hablé de
su conexión con GK-13.
581
00:28:41,815 --> 00:28:44,469
Por supuesto.
Ese es el trabajo.
582
00:28:44,469 --> 00:28:46,297
¿Están seguros de que no lo hicieron...?
583
00:28:46,297 --> 00:28:50,301
olvídate de reportar cualquier cosa
encontraste ahí?
584
00:28:50,301 --> 00:28:52,173
Acusación bastante seria,
Teniente Severide.
585
00:28:52,173 --> 00:28:53,522
no fue
una acusación seria
586
00:28:53,522 --> 00:28:55,872
¿Cuando nos acusaste en escena?
587
00:28:59,963 --> 00:29:01,483
Sabes, tal vez deberíamos
llame a esa orden
588
00:29:01,508 --> 00:29:03,488
para buscar tus plataformas después de todo.
589
00:29:03,488 --> 00:29:07,405
Junto con tu estación de bomberos,
casas, todas sus cuentas bancarias.
590
00:29:07,405 --> 00:29:12,410
Vemos cualquier cosa fuera de lugar,
vamos a por ti.
591
00:29:22,681 --> 00:29:24,596
Sostener.
592
00:29:24,596 --> 00:29:27,904
Usaste el término "nuevo PIC"
a propósito para sembrar dudas
593
00:29:27,904 --> 00:29:30,341
en mis habilidades al frente
de la víctima y su esposa.
594
00:29:30,341 --> 00:29:32,691
No.
Yo—yo estaba cediendo ante usted.
595
00:29:32,691 --> 00:29:34,911
Quería asegurarme de que lo supieras
Iba a seguir órdenes.
596
00:29:34,911 --> 00:29:37,261
y eso
no estabas contento con eso.
597
00:29:37,261 --> 00:29:38,393
Hice lo que dijiste,
¿Está bien?
598
00:29:38,393 --> 00:29:39,916
No, no está bien.
599
00:29:39,916 --> 00:29:43,615
no puedo tener a mi pareja
socavándome en cada llamada.
600
00:29:43,615 --> 00:29:46,793
Eso no va a funcionar.
601
00:29:46,793 --> 00:29:48,316
Me aseguraré
nunca vuelve a suceder.
602
00:29:50,013 --> 00:29:51,841
Son dos strikes, Lennox.
603
00:29:51,841 --> 00:29:53,538
Te queda uno.
604
00:29:55,276 --> 00:29:56,234
Comprendido.
605
00:30:05,681 --> 00:30:07,639
¿Todo bien?
606
00:30:07,733 --> 00:30:09,518
No precisamente.
607
00:30:12,819 --> 00:30:14,124
¿Cuál es el trato?
con este lugar?
608
00:30:16,257 --> 00:30:18,868
El jefe Robinson me advirtió que 51 era
conocido por salirse de los límites,
609
00:30:18,868 --> 00:30:20,435
pero hombre.
610
00:30:20,435 --> 00:30:22,176
Un chico está tratando de cambiar
el código de estacionamiento de la ciudad
611
00:30:22,176 --> 00:30:23,568
cuando su trabajo es bombero.
612
00:30:23,688 --> 00:30:26,093
Y Violet ha sido una foto
¿Por qué, cinco minutos?
613
00:30:26,093 --> 00:30:28,008
Y ella actúa como
su camino es el único camino
614
00:30:28,008 --> 00:30:29,792
y todos los demás son idiotas.
615
00:30:29,792 --> 00:30:32,229
Y ella no es un gran batido
ella misma.
616
00:30:34,405 --> 00:30:38,453
No tienes idea de la suerte
Vas a viajar con ella.
617
00:30:38,453 --> 00:30:39,758
¿Qué? Tienes algo.
pasando con ella o que?
618
00:30:39,758 --> 00:30:41,804
Tómalo con calma.
619
00:30:46,461 --> 00:30:48,985
no puedo decir
o hacer algo bien.
620
00:30:49,172 --> 00:30:50,334
Hombre, lo estoy intentando.
621
00:30:50,334 --> 00:30:52,771
Realmente lo estoy intentando,
pero tengo la sensación
622
00:30:52,771 --> 00:30:57,341
Nunca voy a encajar a los 51,
lo cual podría estar bien para mí.
623
00:31:08,362 --> 00:31:10,625
Aquí el jefe Boden.
624
00:31:18,328 --> 00:31:19,551
Está bien.
625
00:31:20,656 --> 00:31:22,005
Gracias por el aviso.
626
00:31:23,929 --> 00:31:26,367
Envíalos aquí
de inmediato.
627
00:31:38,783 --> 00:31:40,488
La mamá de Graciella dijo
podríamos quedarnos con ellos
628
00:31:40,608 --> 00:31:41,696
en lugar de las Fontanas.
629
00:31:41,721 --> 00:31:44,202
Eso es muy amable.
630
00:31:44,343 --> 00:31:45,668
Hola, maya.
631
00:31:45,872 --> 00:31:47,137
¿Por qué no vas a buscar a la enfermera?
632
00:31:47,162 --> 00:31:49,512
y ver cuando tu abuela
¿Puede salir de aquí?
633
00:31:49,537 --> 00:31:50,582
Vuelvo enseguida.
634
00:31:53,856 --> 00:31:55,466
Maya es una niña dura.
635
00:31:55,466 --> 00:31:59,905
Y estoy seguro de que ella no
Quiero que te preocupes, pero...
636
00:31:59,905 --> 00:32:01,907
ella está en problemas.
637
00:32:02,809 --> 00:32:05,160
Primero,
Vinieron tras mi nieto.
638
00:32:05,348 --> 00:32:08,699
Ahora Maya.
La hizo esconder todo ese dinero.
639
00:32:09,907 --> 00:32:11,430
¿Entonces lo sabías?
640
00:32:11,455 --> 00:32:14,327
Adolescentes, piensan
Están siendo muy astutos.
641
00:32:14,380 --> 00:32:16,643
Pero una abuela lo sabe.
642
00:32:16,668 --> 00:32:18,888
Bueno, esconder dinero.
en las tablas del piso
643
00:32:18,913 --> 00:32:21,785
no es exactamente robar
unos sorbos de whisky.
644
00:32:21,810 --> 00:32:23,377
Depende de dónde seas.
645
00:32:24,629 --> 00:32:26,550
He estado tratando de conseguirlos
fuera de chicago
646
00:32:26,575 --> 00:32:28,238
lejos de esa pandilla,
647
00:32:28,263 --> 00:32:32,128
pero es caro
criar a dos hijos por tu cuenta.
648
00:32:32,153 --> 00:32:33,519
Su padre nunca estuvo presente,
649
00:32:33,544 --> 00:32:36,441
y mi hija,
ella murió de cáncer
650
00:32:36,466 --> 00:32:38,947
cuando ambos eran
demasiado joven para recordar.
651
00:32:38,972 --> 00:32:40,284
Lo siento.
652
00:32:40,660 --> 00:32:43,144
Ese dinero en mis paredes...
653
00:32:43,670 --> 00:32:46,412
podría haber
rescató a mi nieto
654
00:32:46,944 --> 00:32:52,689
y llevarlos a algún lugar
lejos, en algún lugar seguro.
655
00:32:53,023 --> 00:32:57,158
Ni siquiera necesitaríamos
todo, solo unas pocas bolsas.
656
00:32:57,378 --> 00:32:59,423
Si tan solo no se hubiera quemado.
657
00:33:02,268 --> 00:33:03,667
Entonces si supieras
sobre el dinero,
658
00:33:03,692 --> 00:33:05,894
debes haber sabido donde
estaba escondido.
659
00:33:06,001 --> 00:33:08,386
Bueno, la policía dijo
estaba en mi techo.
660
00:33:08,820 --> 00:33:11,605
¿Sabías acerca de
el respiradero del baño?
661
00:33:11,630 --> 00:33:13,937
Ah, ¿había más?
662
00:33:15,454 --> 00:33:18,370
Sí, hubo más.
663
00:33:18,395 --> 00:33:21,747
Bueno, eso es una sorpresa.
664
00:33:40,939 --> 00:33:41,711
Lugar equivocado.
665
00:33:41,736 --> 00:33:42,938
Tribunal de circuito
al otro lado de la calle.
666
00:33:42,963 --> 00:33:44,047
Oh no, estaba mirando
667
00:33:44,072 --> 00:33:46,577
para la cita
División de Administración.
668
00:33:46,602 --> 00:33:48,125
¿Es esto?
669
00:33:48,150 --> 00:33:48,883
Sí.
670
00:33:48,908 --> 00:33:50,779
Pero todo es
manejado en línea ahora.
671
00:33:50,804 --> 00:33:52,893
no hay
servicios en persona ya.
672
00:33:53,064 --> 00:33:56,285
En realidad, por eso estoy aquí.
673
00:34:01,219 --> 00:34:04,172
Imagen, por así decirlo, señora,
un vehículo.
674
00:34:04,197 --> 00:34:06,547
Pero esto es
ningún vehículo ordinario.
675
00:34:06,572 --> 00:34:07,704
Nada de eso.
676
00:34:07,776 --> 00:34:11,321
Se extiende por 36,75 pies,
677
00:34:11,437 --> 00:34:14,899
completamente el doble de largo que un
Espacio de estacionamiento estándar de Chicago.
678
00:34:14,947 --> 00:34:18,124
En el servicio de bomberos,
lo llamamos...
679
00:34:18,149 --> 00:34:19,922
un aparato.
680
00:34:19,981 --> 00:34:21,946
Oh, eres bombero.
681
00:34:21,971 --> 00:34:24,930
Ah, lo siento.
Pensé que eras abogado.
682
00:34:25,041 --> 00:34:26,461
Ah, sí, es cierto.
683
00:34:26,486 --> 00:34:27,661
Soy bombero.
684
00:34:27,686 --> 00:34:30,428
Entonces tal vez
Puedes imaginar mi shock
685
00:34:30,453 --> 00:34:32,188
cuando despues de gastar
la mejor parte de un turno
686
00:34:32,213 --> 00:34:34,955
yendo mano a mano
con el fuego de una casa rodante,
687
00:34:35,129 --> 00:34:38,383
Compañía de camiones 81 fabricados
el más breve de los desvíos
688
00:34:38,408 --> 00:34:41,715
en el mercado para algunos
sustento muy necesario,
689
00:34:41,740 --> 00:34:44,368
solo para regresar a nuestro aparato
690
00:34:44,393 --> 00:34:49,250
para recibir esta cruel bofetada
en la cara.
691
00:34:49,617 --> 00:34:51,946
¿Puedo ver eso?
692
00:34:52,145 --> 00:34:53,494
Ahora te pregunto...
693
00:34:53,519 --> 00:34:54,912
Sólo dame un segundo.
694
00:35:00,322 --> 00:35:01,454
Mmmm.
695
00:35:06,983 --> 00:35:09,725
Bueno, está bien.
¿Qué acaba de pasar allí?
696
00:35:09,764 --> 00:35:12,506
¿Notaste cómo
el oficial entró al camión de bomberos
697
00:35:12,531 --> 00:35:13,461
bajo marca y modelo?
698
00:35:13,486 --> 00:35:15,500
Bueno,
obviamente eso no está bien.
699
00:35:15,525 --> 00:35:17,701
dijiste que eras
conduciendo el camion 81,
700
00:35:17,977 --> 00:35:20,891
y un camión no lo es
un camión de bomberos.
701
00:35:21,104 --> 00:35:23,018
¿Lo es?
702
00:35:24,756 --> 00:35:26,192
No, no lo es.
703
00:35:26,217 --> 00:35:28,828
Incorrecto o
información incompleta
704
00:35:28,853 --> 00:35:31,334
es motivo inmediato
para desestimar una citación,
705
00:35:31,359 --> 00:35:35,581
Así hecho y hecho.
706
00:35:45,369 --> 00:35:47,371
- Gracias por su ayuda.
- Puedes apostar.
707
00:35:53,465 --> 00:35:56,789
Oye, entonces, ¿cómo te fue?
¿Hoy en el pozo de las víboras?
708
00:35:57,908 --> 00:36:01,608
Ya sabes,
En realidad, no fue tan malo.
709
00:36:01,633 --> 00:36:03,469
Puede que simplemente haya
uno o dos buenos huevos
710
00:36:03,494 --> 00:36:05,365
dejado en el gobierno de la ciudad.
711
00:36:05,390 --> 00:36:07,008
¿En realidad?
712
00:36:07,326 --> 00:36:09,066
Si tú lo dices.
- Ey.
713
00:36:09,143 --> 00:36:12,669
Entonces escuché que eso
curso de rescate tecnico
714
00:36:12,694 --> 00:36:14,196
está en una lista de espera bastante pesada.
715
00:36:14,221 --> 00:36:15,744
Sí. Bueno, tal vez el año que viene.
716
00:36:15,953 --> 00:36:18,813
Por eso
pedí un favor
717
00:36:18,838 --> 00:36:20,927
y pude hacer que entraras.
718
00:36:22,394 --> 00:36:23,961
- Espera, ¿en serio?
- Sí.
719
00:36:23,986 --> 00:36:26,039
Todo lo que tengo que hacer es enseñar
algún curso en algún momento.
720
00:36:26,016 --> 00:36:28,366
Resulta que están buscando
para instructoras.
721
00:36:28,366 --> 00:36:30,804
Guau.
722
00:36:30,804 --> 00:36:33,937
Gracias, teniente.
Esto realmente significa mucho.
723
00:36:33,937 --> 00:36:38,028
Bueno, estás subiendo de nivel.
Es genial para el camión 81.
724
00:36:38,028 --> 00:36:42,485
Y oye, nunca se sabe
adónde podría llevar, ¿verdad?
725
00:36:42,510 --> 00:36:43,423
Sí.
726
00:36:43,448 --> 00:36:45,102
No te limites, Mouch.
727
00:36:46,924 --> 00:36:49,318
Ritter, amigo mío,
¿cómo te va?
728
00:36:49,373 --> 00:36:51,571
Bien, bien.
729
00:36:52,282 --> 00:36:55,111
Escucha, amigo, no quise decir
para entrometerse en su vida personal
730
00:36:55,111 --> 00:36:56,547
preguntándote sobre
ese amigo con el que estás.
731
00:36:56,547 --> 00:36:58,767
Está bien.
732
00:37:00,142 --> 00:37:02,884
solo quiero que sepas
No tengo ningún problema con eso.
733
00:37:04,629 --> 00:37:05,848
¿En realidad?
734
00:37:05,848 --> 00:37:07,241
Cero problemas.
735
00:37:07,241 --> 00:37:08,503
tengo que admitir
estoy un poco preocupado
736
00:37:08,503 --> 00:37:10,139
lo que los demás podrían pensar.
737
00:37:10,379 --> 00:37:13,165
- ¿Aún no lo saben?
- Oh, diablos, no.
738
00:37:13,422 --> 00:37:16,404
Todavía estoy tratando de descubrir
si estoy de acuerdo con ello.
739
00:37:16,587 --> 00:37:18,201
Oh, vaya.
740
00:37:18,305 --> 00:37:19,654
Todos en el 51 están tan cerca,
741
00:37:19,679 --> 00:37:22,073
Me acabo de dar cuenta
ya estaba ahí fuera.
742
00:37:22,126 --> 00:37:23,115
¿Ni siquiera Violeta?
743
00:37:23,140 --> 00:37:24,707
Quiero decir, ustedes dos están apegados
en la cadera.
744
00:37:24,732 --> 00:37:29,127
Bueno, ella sabe que estoy viendo
alguien nuevo, pero eso es todo.
745
00:37:30,780 --> 00:37:32,129
Ella no sabe que es un chico.
746
00:37:33,565 --> 00:37:34,914
Por supuesto que ella--
747
00:37:36,815 --> 00:37:39,121
espera, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?
748
00:37:39,146 --> 00:37:40,278
¿De qué estás hablando tú?
749
00:37:42,108 --> 00:37:45,303
Chippy, no soy secretamente gay.
750
00:37:46,168 --> 00:37:47,959
Estoy en secreto...
751
00:37:48,168 --> 00:37:50,303
Salir con un policía.
752
00:37:50,364 --> 00:37:53,842
Ah, okey.
Estás actuando tan raro, eso es todo.
753
00:37:53,867 --> 00:37:55,521
Mira, porque todos
conoce a bomberos y policías
754
00:37:55,546 --> 00:37:58,342
no te lleves bien,
Especialmente el último turno.
755
00:37:58,534 --> 00:38:00,866
- ¿La esposa de Mouch no es policía?
- Eso es diferente.
756
00:38:00,891 --> 00:38:03,014
Son OG,
para que obtengan un pase.
757
00:38:03,039 --> 00:38:04,692
Y nadie se mete con Trudy.
758
00:38:04,717 --> 00:38:06,850
Oye, por favor no digas nada.
759
00:38:06,875 --> 00:38:12,228
no estoy listo para salir
como amante de la policía todavía.
760
00:38:12,253 --> 00:38:13,907
No lo sé, amigo.
761
00:38:13,932 --> 00:38:17,936
tal vez me quede en el armario
en este.
762
00:38:24,798 --> 00:38:25,973
¿Qué es esto?
algún tipo de soborno?
763
00:38:25,973 --> 00:38:28,236
No, es una disculpa.
764
00:38:28,236 --> 00:38:30,369
Me enorgullezco de la integridad
de mi unidad.
765
00:38:30,369 --> 00:38:32,110
Entonces cuando nos acusaste
de robar,
766
00:38:32,110 --> 00:38:34,765
Me deformé bastante.
767
00:38:34,765 --> 00:38:36,810
pero me equivoqué
para devolvértelo.
768
00:38:36,810 --> 00:38:39,268
Deberíamos trabajar en equipo.
769
00:38:39,305 --> 00:38:43,439
O tal vez todo esto sea una estratagema
para quitarnos de encima.
770
00:38:44,393 --> 00:38:45,385
Tal vez.
771
00:38:45,831 --> 00:38:47,616
Supongo que simplemente tendremos
confiar unos en otros.
772
00:38:48,888 --> 00:38:50,760
O no.
De cualquier manera, no importa
773
00:38:50,785 --> 00:38:52,569
porque sé lo que pasó
al resto del dinero.
774
00:38:53,522 --> 00:38:55,698
OFI se entregó
su informe final,
775
00:38:55,792 --> 00:38:58,360
que muestra patrones de quemaduras
debajo de las tablas del piso
776
00:38:58,385 --> 00:39:00,784
eso requeriría
una gran cantidad de combustible.
777
00:39:00,983 --> 00:39:03,667
Como bolsas de billetes de papel.
778
00:39:03,799 --> 00:39:05,017
Entonces esperas que compremos eso.
779
00:39:05,042 --> 00:39:08,698
tu sabes todo esto
por marcas de quemaduras?
780
00:39:08,723 --> 00:39:11,003
ese es el problema
con escenas de fuego.
781
00:39:11,121 --> 00:39:14,429
La mayor parte de la evidencia
se convierte en humo.
782
00:39:14,538 --> 00:39:16,479
Entonces estás diciendo
¿Se acabó todo el dinero?
783
00:39:16,659 --> 00:39:18,010
Mmmm.
784
00:39:18,255 --> 00:39:20,345
porque algo extraño
sucedió hoy.
785
00:39:21,942 --> 00:39:24,205
El hermano de Maya pagó la libertad bajo fianza.
786
00:39:24,322 --> 00:39:27,325
Alguien pagó la fianza
y de repente puf,
787
00:39:27,350 --> 00:39:28,873
Toda la familia también se ha ido.
788
00:39:32,468 --> 00:39:34,557
no sucederia
para saber a donde fueron?
789
00:39:34,582 --> 00:39:36,541
Ni idea.
790
00:39:44,088 --> 00:39:45,481
Hola, jefe.
791
00:39:47,386 --> 00:39:49,600
tengo miedo de haber venido
con algunas malas noticias.
792
00:39:50,434 --> 00:39:51,405
¿Qué está sucediendo?
793
00:39:51,430 --> 00:39:55,086
has tenido una queja
presentado en su contra.
794
00:39:55,412 --> 00:39:57,374
viene de
Oficina del jefe Robinson.
795
00:39:57,399 --> 00:39:59,488
Agresivo, irrespetuoso.
796
00:39:59,513 --> 00:40:00,776
Esas son algunas de las palabras
él usó.
797
00:40:00,801 --> 00:40:02,983
Maldición. ni siquiera lo son
tratando de ser sutil.
798
00:40:03,140 --> 00:40:05,621
primer turno
y Lennox presenta una denuncia.
799
00:40:05,646 --> 00:40:08,038
La denuncia tiene
También se ha presentado afirmando que
800
00:40:08,063 --> 00:40:11,371
tenemos un civil que se quedó
la noche en la estación de bomberos.
801
00:40:11,841 --> 00:40:14,186
¿Qué? Severide fue
protegiendo su vida.
802
00:40:14,211 --> 00:40:15,936
estabas protegiendo
la vida de tu víctima
803
00:40:15,961 --> 00:40:17,085
cuando administraste el tratamiento
804
00:40:17,110 --> 00:40:20,113
en lugar de retrasarlo
para defender su caso.
805
00:40:20,243 --> 00:40:23,093
Lennox se disparó
a mí sobre Violeta.
806
00:40:23,118 --> 00:40:26,208
Y como lo intenta Mouch
para cambiar los códigos de ciudad
807
00:40:26,233 --> 00:40:28,215
en lugar de hacer su trabajo.
808
00:40:28,634 --> 00:40:31,115
Apuesto que eso termina
en un informe también.
809
00:40:31,140 --> 00:40:33,881
Robinson y Lennox
No sólo vienen detrás de mí.
810
00:40:33,906 --> 00:40:36,648
Vienen tras los 51.