1
00:00:03,921 --> 00:00:06,507
คู่แข่งถึงเวลาแล้ว!

2
00:00:06,590 --> 00:00:11,262
ตอนนี้เรามีความฉลาดที่สุด
และแข็งแกร่งที่สุดในเมือง

3
00:00:11,345 --> 00:00:16,100
สองคนนี้ต้องตกลงกัน
ให้เป็นหัวใจสามดวงที่จะบดขยี้

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,144
- ฉันเสียใจ.
- ไม่เขาไม่เสียใจ

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,396
คัดออกหนึ่งรายการ เหลืออีกสองรายการ

6
00:00:20,479 --> 00:00:24,108
ไทเลอร์ เราต้องปกป้อง
ผู้ที่อยู่กับเราเสมอมา

7
00:00:25,484 --> 00:00:27,862
ขณะนี้เหลือผู้เข้าแข่งขัน 11 คน

8
00:00:27,945 --> 00:00:30,573
และพวกเขาต้องกำจัดคู่แข่งรายสุดท้ายออกไป

9
00:00:31,157 --> 00:00:35,286
คว้าเงิน 5 ล้านดอลลาร์จากมือของคุณ
ข้างหน้าของโลกทั้งใบ

10
00:00:35,953 --> 00:00:38,205
ถ้าพร้อมแล้วลุยเลย

11
00:00:39,457 --> 00:00:40,833
การกำจัด

12
00:00:45,838 --> 00:00:49,633
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครรู้จริงๆ
พวกเขาจะกำจัดใคร

13
00:00:49,717 --> 00:00:53,429
และฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงข้อเท็จจริงนี้
นี้จะเสียค่าใช้จ่ายมาก

14
00:00:53,512 --> 00:00:55,723
ไม่...

15
00:00:55,806 --> 00:01:00,728
ฉันหมายถึงฉันปฏิเสธไปเป็นล้าน
ซึ่งจะช่วยครอบครัวของฉันได้อย่างมาก

16
00:01:00,811 --> 00:01:03,856
ฉันพยายามทำถูกต้อง
สำหรับทุกคนในทีมของฉัน

17
00:01:03,939 --> 00:01:05,858
ฉันพยายามสนับสนุนทุกคน

18
00:01:05,941 --> 00:01:08,194
Eu sei que é difícil para você se abir com เป็น pessoas

19
00:01:08,277 --> 00:01:10,070
และคุณไม่ไว้ใจผู้อื่น

20
00:01:10,154 --> 00:01:14,116
ปัญหาคือการมีคน
ที่เราทั้งสองไว้วางใจอย่างสุดซึ้ง

21
00:01:14,200 --> 00:01:16,911
ฉันชอบคุณ. ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

22
00:01:16,994 --> 00:01:20,206
ฉันไม่สามารถไปติดอันดับ 10 ด้วยความเสี่ยงได้

23
00:01:20,289 --> 00:01:22,833
เพราะคุณใส่ใจแต่ตัวเองเท่านั้น
และกับเกมของคุณ

24
00:01:23,542 --> 00:01:27,338
ฉันไม่สามารถเสี่ยงที่จะมีใครได้
มาโจมตีหรือหลอกลวงฉัน

25
00:01:33,344 --> 00:01:36,013
คุณไม่คุยกับฉันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
คุณไม่แม้แต่จะทักทายฉันเลย

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,765
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่อยากอยู่กับฉัน

27
00:01:37,848 --> 00:01:40,059
และออกุสต์กล่าวว่า
ที่คุณต้องเดินจากไป

28
00:01:40,142 --> 00:01:41,977
เขาต้องหนีไปจากเธอ

29
00:01:42,061 --> 00:01:45,314
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน ฉันก็แค่เคารพคุณ

30
00:01:45,396 --> 00:01:47,858
คุณไม่ได้มาคุยกับฉันเลย

31
00:01:47,942 --> 00:01:50,360
หลังจากที่รู้
ที่ฉันกลับมาจากเกาะก็สั่นคลอน

32
00:01:50,444 --> 00:01:53,155
- ใช่.
- แต่คุณตระหนักถึงความเสี่ยงสำหรับฉันหรือไม่?

33
00:01:53,239 --> 00:01:55,074
บางทีฉันควรจะคุยกับคุณ

34
00:01:55,574 --> 00:01:58,452
แต่ฉันจะร้องไห้
ฉันก็เลยพยายามไม่...

35
00:01:58,536 --> 00:02:02,289
- ฉันแค่ไม่อยากถูกหลอก
- คุณมี... มันไม่สำคัญอีกต่อไป

36
00:02:02,373 --> 00:02:04,458
- ฉันเคยมาที่นี่
- มันคือสิ่งที่มันเป็น

37
00:02:04,542 --> 00:02:05,584
ฉันปกป้องคุณ

38
00:02:05,668 --> 00:02:09,295
และนั่นคือสิ่งเดียวเท่านั้น
ซึ่งทำให้การตัดสินใจง่ายขึ้น

39
00:02:09,380 --> 00:02:12,550
อย่างที่ฉันบอกไปมันคงเป็นเรื่องยาก
สำหรับใครก็ตามที่นี่

40
00:02:13,133 --> 00:02:16,428
ฉันรู้สึกติดกับดักเล็กน้อย
กับฉากที่เราเป็นแค่ผู้หญิง

41
00:02:16,512 --> 00:02:18,055
มันจะไม่ง่ายขนาดนั้น

42
00:02:18,138 --> 00:02:21,016
เราอยากให้ผู้หญิงทุกคนสามัคคีกัน

43
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
ฉันคิดว่า...

44
00:02:24,520 --> 00:02:26,564
…ฉันต้องเห็นด้วยกับนิค

45
00:02:26,772 --> 00:02:29,233
ฉันแค่แปลกใจเล็กน้อย

46
00:02:29,316 --> 00:02:32,444
นิค คุณอยากจะขยี้หัวใจเธอจริงๆเหรอ?

47
00:02:35,072 --> 00:02:36,949
- ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?
- ใช่.

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,201
ไม่ต้องกังวล.

49
00:02:40,160 --> 00:02:42,579
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะก้าวไปข้างหน้า

50
00:02:42,663 --> 00:02:44,206
เราทุกคนปลอดภัย

51
00:02:46,876 --> 00:02:47,835
คุณจะเห็น!

52
00:02:51,338 --> 00:02:53,465
เคธี่ คุณถูกกำจัดแล้ว

53
00:03:00,514 --> 00:03:01,348
ลาก่อน.

54
00:03:05,519 --> 00:03:07,730
ฉันไม่ได้คาดหวังเรื่องนี้เลยจริงๆ

55
00:03:08,272 --> 00:03:13,027
แจ็ค, ออกัสต์ และไทเลอร์
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันปลอดภัย

56
00:03:13,110 --> 00:03:16,697
นี่แสดงให้เห็นว่าบางทีเขาอาจจะเป็น
หลงผิดเล็กน้อย

57
00:03:16,780 --> 00:03:20,451
ด้วยพลวัตทางสังคม
และการเชื่อมต่อของฉัน

58
00:03:20,534 --> 00:03:22,828
แต่นิคมองว่าฉันเป็นความเสี่ยง

59
00:03:22,912 --> 00:03:25,497
และเขาต้องทำสิ่งที่เขาคิดว่าถูกต้อง

60
00:03:25,581 --> 00:03:27,249
ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่มันเป็น

61
00:03:28,417 --> 00:03:29,460
แต่มันเป็นขยะ

62
00:03:29,919 --> 00:03:31,337
เหลือผู้เล่น 10 คน

63
00:03:31,420 --> 00:03:37,091
เรากำลังเผชิญหน้ากับ 10 อันดับแรก
จากซีซั่นที่ 2 ของ Beast Games

64
00:03:39,053 --> 00:03:42,014
หนึ่งในสิบผู้แข่งขันเหล่านี้
จะได้รับ 5 ล้านเหรียญสหรัฐ

65
00:03:42,097 --> 00:03:44,975
อาจถึง 10 ล้าน
เพราะสกุลเงินยังอยู่ในการเล่น

66
00:03:45,059 --> 00:03:46,226
ขอแสดงความยินดีกับทุกคน

67
00:03:46,310 --> 00:03:47,603
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

68
00:03:47,686 --> 00:03:49,063
- มันเหนือจริง
- เราประสบความสำเร็จ

69
00:03:49,146 --> 00:03:55,235
คงไม่มีใครมาไกลขนาดนี้
โดยไม่สร้างมิตรภาพและพันธมิตรที่เข้มแข็ง

70
00:03:55,319 --> 00:03:58,614
แต่ภายใน 24 ชั่วโมง
ความสัมพันธ์เหล่านี้จะถูกทดสอบ

71
00:03:58,697 --> 00:04:02,701
ในความท้าทายที่จะยากขึ้น
มากกว่าสิ่งที่พวกเขาเคยทำ

72
00:04:02,785 --> 00:04:07,748
ฉันบอกได้แค่ว่าคุณจะต้องการมัน
เพื่อให้รู้ว่าพวกเขาสามารถไว้วางใจใครได้

73
00:04:07,831 --> 00:04:09,208
เปิดใช้งานตัวจับเวลา!

74
00:04:09,917 --> 00:04:11,293
ถัดไป

75
00:04:11,377 --> 00:04:17,091
สิ่งที่ผู้แข่งขันไม่รู้
คือเมื่อสิ้นสุด 24 ชั่วโมงนั้น

76
00:04:17,173 --> 00:04:20,177
เราจะฝังพวกเขาทั้งเป็นอย่างแท้จริง

77
00:04:20,928 --> 00:04:26,183
และค้นพบว่าโลภแค่ไหน
พวกเขาอยู่ในความเป็นจริง

78
00:04:27,017 --> 00:04:28,352
ผิดหวังจังเลยจิมมี่

79
00:04:34,608 --> 00:04:37,277
- ฉันเคารพคุณอย่างมาก
- มันน่ากลัวมาก

80
00:04:37,361 --> 00:04:41,198
- แล้ว.
- เดียวกัน. อันสุดท้าย? พระเจ้าของฉัน!

81
00:04:41,281 --> 00:04:43,909
- คุณไม่แม้แต่...
- ฉันอยู่นี่ เราคุยกันได้

82
00:04:43,993 --> 00:04:47,997
ฉันแค่อยากจะนั่งคนเดียวสักสองสามนาที

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,498
ใช่. ใช้ได้.

84
00:04:49,999 --> 00:04:50,957
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

85
00:04:51,457 --> 00:04:54,545
ฉันรู้สึกแย่
และเธอก็ประหลาดใจเช่นกัน

86
00:04:54,628 --> 00:04:57,256
แต่พวกเขากำลังพูด
ว่าเธอกำลังจะกำจัดฉัน

87
00:04:58,424 --> 00:05:00,843
คุณคิดว่าพันธมิตรเก่าหายไปหรือไม่?

88
00:05:00,926 --> 00:05:04,388
- เกือบจะเป็นพวกเราที่ต่อต้านพวกเขาแล้ว
- จริงจัง?

89
00:05:04,972 --> 00:05:07,850
ฉันต้องเริ่มดูแลตัวเอง

90
00:05:07,933 --> 00:05:11,186
ฉันรับผิดชอบพวกเราห้าคน

91
00:05:11,270 --> 00:05:13,272
เราจะเป็นห้าในสิบผู้เข้ารอบสุดท้าย

92
00:05:14,273 --> 00:05:17,693
หวัดดี ฉันกับนิค
เราสามารถทำสิ่งนี้เพื่อผู้อื่นได้

93
00:05:17,776 --> 00:05:22,239
แต่เป็นสิ่งที่ฉันต้องอยู่ด้วย
ตลอดไป

94
00:05:22,322 --> 00:05:23,282
แล้ว.

95
00:05:23,365 --> 00:05:25,909
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้กับใครเลย

96
00:05:25,993 --> 00:05:27,619
อาจเป็นคุณหรือไบรลีห์

97
00:05:27,703 --> 00:05:28,829
ฉันรู้.

98
00:05:28,912 --> 00:05:31,749
ไบรลีย์ ฉันคอยอยู่ข้างหลังคุณ
และฉันก็ปกป้องไทเลอร์

99
00:05:31,832 --> 00:05:33,042
ฉันกำลังโกหก.

100
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
ทั้งสามคนที่กลับบ้าน

101
00:05:36,462 --> 00:05:38,380
พวกเขาไม่ได้ไร้เดียงสานัก

102
00:05:40,007 --> 00:05:43,343
ฉันเติบโตมาในครอบครัวทหาร
พ่อแม่ของฉันทำงาน

103
00:05:43,927 --> 00:05:45,554
พวกเขาได้รับเงินเพียงเล็กน้อย

104
00:05:45,637 --> 00:05:47,973
แต่พวกเขาทำเท่าที่ทำได้
เพื่อเราจะไม่พลาดสิ่งใด

105
00:05:48,057 --> 00:05:50,142
เมื่อผู้คนทำสิ่งต่าง ๆ ให้ฉัน

106
00:05:50,726 --> 00:05:53,854
แบบนั้น
ให้โอกาสฉันอีกครั้งในเกม...

107
00:05:55,272 --> 00:05:58,358
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ที่คุณสามารถทำได้เพื่อใครสักคน

108
00:05:58,442 --> 00:06:00,652
คุณปฏิเสธเงินล้านเพื่อครอบครัวของคุณ

109
00:06:00,736 --> 00:06:03,030
เพื่อช่วยเหลือผู้คน
ที่คุณเพิ่งพบ

110
00:06:03,113 --> 00:06:06,992
ฉันจะสนับสนุนคุณตลอดไป
คุณคือหมายเลขหนึ่งของฉันและฉันอยู่กับคุณ

111
00:06:07,076 --> 00:06:10,162
ฉันขอบคุณ. คุณไม่สามารถจินตนาการได้เท่าไหร่ฉันสาบาน

112
00:06:12,331 --> 00:06:14,458
มันเป็นมุมมองของผม
และของนิคด้วย

113
00:06:15,125 --> 00:06:20,714
ว่าเราสี่คนเป็นอย่างมาก
สำคัญกว่าคนอื่นๆ

114
00:06:21,215 --> 00:06:23,550
คงจะดีถ้าคนอื่นไม่รู้

115
00:06:23,634 --> 00:06:25,928
ว่าเราจะสนับสนุนกัน

116
00:06:26,011 --> 00:06:29,223
- ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นประโยชน์ต่อเรา
- ฉันบอกคุณไปเมื่อไม่นานมานี้

117
00:06:30,766 --> 00:06:32,558
กับกลุ่มที่เราจากไป

118
00:06:32,643 --> 00:06:35,187
ฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้น

119
00:06:35,270 --> 00:06:36,897
- อย่างสมบูรณ์.
- ใช่.

120
00:06:36,980 --> 00:06:40,275
และถ้าฉันจะเก็บเงินไว้
ฉันคิดว่า...

121
00:06:40,359 --> 00:06:44,196
ถ้าเป็นล้านเหรียญ
ทุกคนเหลือเงิน 100,000

122
00:06:44,279 --> 00:06:45,114
ใช่ฉันเห็นด้วย

123
00:06:45,197 --> 00:06:48,033
ถ้าอีกสามคนอยู่ที่นี่
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นแบบนั้นหรือเปล่า

124
00:06:48,117 --> 00:06:51,203
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
มันจะเป็นเรื่องยากจริงๆ

125
00:06:53,163 --> 00:06:55,499
ฉันไม่รู้ มันยากกว่าเสมอ

126
00:06:55,582 --> 00:06:58,293
นั่นเป็นเรื่องยาก
แต่มันจะยากขึ้นเท่านั้น

127
00:06:58,377 --> 00:07:03,882
เพราะในสถานการณ์นั้น
ฉันเข้าใจการเลือกของคนสองคน

128
00:07:03,966 --> 00:07:06,510
ตอนนี้เป็นเพียง: "มีคนต้องจากไป ใคร?"

129
00:07:09,638 --> 00:07:10,764
ณ จุดนี้

130
00:07:10,848 --> 00:07:14,518
ฉันรวบรวมพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกันตามสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็น
ถ่ายภาพ

131
00:07:14,601 --> 00:07:16,436
- ให้พื้นที่กล้ามเนื้อของคุณ
- แล้วพวกเราล่ะ?

132
00:07:16,520 --> 00:07:19,356
- พื้นที่คิด?
- สำหรับสิ่งที่คนฉลาดทำ

133
00:07:19,439 --> 00:07:23,235
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้
พวกเขาต้องประหลาดใจ

134
00:07:23,318 --> 00:07:26,196
นั่นจะเตือนพวกเขา
พวกเขาเล่นทำไม

135
00:07:34,079 --> 00:07:35,706
แม่และน้องชายของจิม

136
00:07:35,789 --> 00:07:37,332
อะไรนะ?

137
00:07:38,250 --> 00:07:40,502
มันเป็นครอบครัวของเขาเหรอ? มันเป็นครอบครัวของเขา!

138
00:07:40,586 --> 00:07:42,504
ถูกต้องแล้ว พวกเขาเป็นแม่และพี่ชายของจิม

139
00:07:42,588 --> 00:07:44,381
- พระเจ้า!
- เราล้มเหมือนลูกเป็ด

140
00:07:44,464 --> 00:07:47,467
- มันทำไม่ได้!
- บอกครอบครัวอื่นให้เข้ามา

141
00:07:48,010 --> 00:07:50,345
- พ่อ!
- พ่อ!

142
00:07:52,139 --> 00:07:53,891
- พ่อ!
- พ่อ!

143
00:07:53,974 --> 00:07:55,100
ภรรยาและลูกๆ ของคอรี

144
00:07:58,270 --> 00:07:59,897
แม่และพี่ชายของแจ็ค

145
00:08:01,481 --> 00:08:04,067
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณเป็นยังไงบ้างใน 10 อันดับแรก?

146
00:08:07,237 --> 00:08:09,406
แม่และหุ้นส่วนของ KADY

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,657
พ่อแม่ของฮันนาห์

148
00:08:10,741 --> 00:08:12,951
- สวัสดี.
- เฮ้!

149
00:08:13,035 --> 00:08:15,078
สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร?

150
00:08:15,954 --> 00:08:18,373
เจ้าสาวของเบรตต์

151
00:08:18,457 --> 00:08:20,959
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่
- 10 อันดับแรกนะที่รัก

152
00:08:21,043 --> 00:08:23,420
พ่อแม่ของโมนิก้า

153
00:08:23,503 --> 00:08:24,630
พระเจ้าของฉัน!

154
00:08:26,173 --> 00:08:27,341
- คุณสบายดีไหม?
- แล้ว?

155
00:08:27,424 --> 00:08:30,302
- พร้อม.
- ฉันต้องกำจัดคนสามคน

156
00:08:30,385 --> 00:08:33,222
มันไม่เจ็บ.. มาเร็ว. ไปกันเลย!

157
00:08:35,515 --> 00:08:38,018
ภรรยาและลูกๆ ของไทเลอร์

158
00:08:38,101 --> 00:08:42,105
เป็นไปไม่ได้! พระเจ้าของฉัน!

159
00:08:45,776 --> 00:08:46,860
พ่อ.

160
00:08:49,529 --> 00:08:51,657
ฉันคิดถึงคุณมาก

161
00:08:52,324 --> 00:08:53,367
ประณาม…

162
00:08:54,034 --> 00:08:55,244
ดีมากเพื่อน!

163
00:08:55,327 --> 00:08:58,497
ภรรยาและพ่อแม่ของออกัสต์

164
00:08:59,831 --> 00:09:02,542
- นั่นมันบ้า.
- ฉันรู้. ฉันไม่ได้คาดหวังอะไร

165
00:09:02,626 --> 00:09:05,379
ซึ่งเทียบเท่ากับการชนะโปรแกรม

166
00:09:05,462 --> 00:09:08,298
- ฉันคิดถึงคุณมาก.
- เราภูมิใจในตัวคุณมาก

167
00:09:09,508 --> 00:09:11,551
แม่และน้องสาวของนิค

168
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
เด็กชายของฉัน

169
00:09:13,345 --> 00:09:15,514
ฉันรักคุณ. คุณทำได้ดีมาก

170
00:09:17,182 --> 00:09:19,351
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
- มันยากมาก.

171
00:09:19,434 --> 00:09:20,894
คุณทำได้ดีมาก

172
00:09:21,603 --> 00:09:23,897
คุณทำมัน. เด็กร้องไห้ของฉัน

173
00:09:25,357 --> 00:09:26,942
คืนนี้ช่างน่ากลัว

174
00:09:28,986 --> 00:09:30,696
ฉันรักคุณมาก.

175
00:09:30,779 --> 00:09:33,824
พบกับแม่และน้องสาวของฉัน
เข้ามาที่นี่...

176
00:09:33,907 --> 00:09:36,118
มันบ้ามาก ฉันรักครอบครัวของฉัน

177
00:09:36,201 --> 00:09:39,037
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อพวกเขา
เพื่อที่จะสามารถช่วยพวกเขาได้

178
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
- เหลือ Smarts เพียงสามตัวเท่านั้น
- จริงจัง?

179
00:09:43,542 --> 00:09:44,584
ฉันเป็นหนึ่งในสาม

180
00:09:45,127 --> 00:09:47,045
- จากร้อย
- และคนอื่น ๆ คือใคร?

181
00:09:47,129 --> 00:09:49,673
แจ็คเป็นคนฉลาดคนเดียว
สิ่งที่เหลืออยู่

182
00:09:49,756 --> 00:09:52,217
และฮันนาห์เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนใหม่ของฉัน

183
00:09:52,301 --> 00:09:55,012
เราบินไปฟิจิ

184
00:09:55,095 --> 00:09:56,013
ไปฟิจิ?

185
00:09:56,096 --> 00:09:58,390
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาถ่ายทำอะไรในฟิจิ?
- ผู้รอดชีวิต

186
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
เย็น!

187
00:09:59,558 --> 00:10:01,101
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
- สวัสดีฮันนาห์

188
00:10:01,184 --> 00:10:02,686
- เจฟฟ์ พรบสท์?
- ใช่!

189
00:10:04,855 --> 00:10:08,358
เรามีอัจฉริยะที่นี่ แต่พวกเขากลับโง่

190
00:10:08,442 --> 00:10:09,359
ถึง!

191
00:10:09,901 --> 00:10:12,904
แม่และน้องสาวของฉัน
เราดูซีซั่นแรกด้วยกัน

192
00:10:12,988 --> 00:10:15,699
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็คิดว่า:
"ฉันจะเข้าร่วมโปรแกรมนี้"

193
00:10:15,782 --> 00:10:17,909
ตอนนี้เข้าสู่ 10 อันดับแรก

194
00:10:17,993 --> 00:10:21,246
และเห็นแม่ของฉันมาที่นี่
มันโหดร้าย

195
00:10:21,330 --> 00:10:24,207
มีผู้ชายอีกคนจากเบเลมอยู่ที่นี่ด้วย

196
00:10:24,291 --> 00:10:26,585
- แจ็ค. เขาเป็นเพื่อนของฉัน
- บ้าแค่ไหน

197
00:10:26,668 --> 00:10:29,421
เราพยายามโน้มน้าวผู้อื่น
ว่าเราเป็นฝาแฝดกัน

198
00:10:29,504 --> 00:10:32,132
- พ่อของเราชื่อ?
- หนึ่ง สอง สาม ริค!

199
00:10:32,215 --> 00:10:35,302
- ชื่อเล่นของเราเหรอ?
- หนึ่ง สอง สาม ดีออนแทรีโอ!

200
00:10:36,261 --> 00:10:38,722
- เราเป็นพี่น้องกัน และมันแสดงให้เห็นว่า...
- ข้างคิ้ว!

201
00:10:41,141 --> 00:10:43,185
- ฉันอยู่ใน 10 อันดับแรก!
- ฉันรู้!

202
00:10:48,023 --> 00:10:50,359
ดูสิ นั่นแฟนฉันนะ

203
00:10:50,442 --> 00:10:51,943
- อะไร?
- ฉันมีแฟนแล้ว

204
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
- มันเป็นไปไม่ได้
- ฉันตกหลุมรัก. เราคบกันมาตั้งแต่แรก

205
00:10:55,072 --> 00:10:58,450
อย่างจริงจัง? คุณก็ดูมีความสุขนะ
คุณสมบูรณ์.

206
00:10:58,533 --> 00:10:59,493
บ้าแค่ไหน.

207
00:10:59,576 --> 00:11:01,453
ฉันอยากให้คุณเจอคนบางคน

208
00:11:02,120 --> 00:11:04,206
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- สวัสดี จิม ยินดีที่ได้รู้จัก

209
00:11:04,289 --> 00:11:06,541
ฉันเข้าไปใน Cube กับ Jim และ JC

210
00:11:06,625 --> 00:11:08,001
คุณต้องอยู่ในเกม

211
00:11:08,085 --> 00:11:12,089
ให้ฉันและเจซีเข้าใจกัน
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วเราจะดูแลมัน

212
00:11:13,340 --> 00:11:16,718
พวกเขาช่วยฉันที่ Cubo และฉันไม่จำเป็นต้องเล่น

213
00:11:17,594 --> 00:11:20,013
ไม่เคยมีใครทำสิ่งนั้นให้ฉันในชีวิตของฉัน

214
00:11:21,056 --> 00:11:21,890
เย็น.

215
00:11:21,973 --> 00:11:24,226
เธอช่วยฉันไว้ได้หลายครั้ง

216
00:11:24,309 --> 00:11:25,685
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

217
00:11:26,228 --> 00:11:29,981
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มพูดถึงเขาตรงไหน
มันน่าทึ่งมากสำหรับฉันที่นี่

218
00:11:30,065 --> 00:11:32,067
ฉันดีใจมากที่คุณพบกัน

219
00:11:32,150 --> 00:11:34,861
ช่างเป็นวิธีที่สวยงามที่จะได้รู้จักกัน

220
00:11:34,945 --> 00:11:35,946
ฉันชอบเขามาก

221
00:11:36,029 --> 00:11:38,907
- นี่มันเหมือนเทพนิยาย
- ฉันก็คิดเหมือนกัน

222
00:11:38,990 --> 00:11:42,619
ไม่อยากรบกวน,
การพบปะครอบครัวของกันและกันเป็นอย่างไร?

223
00:11:42,702 --> 00:11:43,787
นับเป็นชัยชนะอีกครั้งหนึ่ง

224
00:11:43,870 --> 00:11:46,915
- เราได้รับลูกชายและคุณเป็นลูกสาว
- ใช่.

225
00:11:47,790 --> 00:11:51,545
- ดู!
- ใช่. ดูเงินนั้นสิ

226
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
นักบินกองทัพอากาศ

227
00:11:52,879 --> 00:11:54,464
พ่อทำทุกวัน

228
00:11:54,548 --> 00:11:55,799
พ่อ.

229
00:11:55,882 --> 00:11:58,009
ฉันกำลังเล่นเพื่อครอบครัวของฉัน

230
00:11:58,093 --> 00:12:00,720
และฉันต้องการให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้น
กว่าอันที่ฉันมี

231
00:12:00,804 --> 00:12:05,517
ฉันไม่อยากให้พวกเขาขาดสิ่งใดเลย
และฉันต้องการให้พวกเขาจัดการชีวิตของพวกเขาให้เรียบร้อย

232
00:12:05,600 --> 00:12:08,353
ฉันอยู่ที่นี่ต่อสู้เพื่อเวลา
เป็นทหารแล้ว

233
00:12:08,437 --> 00:12:11,731
ฉันพลาดช่วงเวลาสำคัญ
และวันเกิดลูกๆ ของฉัน

234
00:12:11,815 --> 00:12:15,068
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งที่ฉันทำได้
เพื่อให้ได้เวลานั้นกลับคืนมา

235
00:12:15,152 --> 00:12:18,989
เพื่อไม่ให้พลาดช่วงเวลาเหล่านั้นอีก
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา

236
00:12:19,072 --> 00:12:21,283
ด้วยเงิน 5 ล้าน
คุณไม่จำเป็นต้องขาด

237
00:12:21,366 --> 00:12:23,577
คุณใช้เวลากับพวกเขาได้มากเท่าที่คุณต้องการ

238
00:12:28,623 --> 00:12:30,584
- เบรตต์!
- ไม่อยากรบกวน...

239
00:12:30,667 --> 00:12:31,501
พระเจ้าของฉัน!

240
00:12:31,585 --> 00:12:33,753
- ฉันมีความสุขมาก
- มันร้อนมาก

241
00:12:33,837 --> 00:12:35,922
- เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
- ความพึงพอใจ.

242
00:12:36,006 --> 00:12:37,507
ฉันชื่อเบรตต์ ความพึงพอใจ.

243
00:12:37,591 --> 00:12:38,550
ฉันชื่อเอ็มมานูเอล

244
00:12:38,633 --> 00:12:40,260
- ตื่นเต้น?
- ใช่.

245
00:12:40,343 --> 00:12:44,639
- เราช่วยเหลือกันจนติดท็อป 10
- คอรีทำมากกว่าฉันมาก

246
00:12:44,723 --> 00:12:48,101
- ไม่ คุณทำได้ดีมาก
- ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

247
00:12:48,185 --> 00:12:49,352
ฉันจะแสดงให้คุณดู

248
00:12:49,436 --> 00:12:52,105
ลูก ๆ ของฉันและภรรยาของฉัน
พวกเขาได้พบกับจิมมี่

249
00:12:52,189 --> 00:12:53,857
พวกเขาคือแฟนตัวยงของคุณ!

250
00:12:53,940 --> 00:12:55,442
ความพึงพอใจ. ฉันชื่อเอ็มมานูเอล

251
00:12:55,525 --> 00:12:56,735
-แมทธิว.
- คุณเป็นอย่างไร?

252
00:12:56,818 --> 00:12:59,279
- ฉันขอกอดคุณได้ไหม?
- แน่นอน.

253
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
- สามีของคุณ พ่อของคุณ...
- ใช่.

254
00:13:01,490 --> 00:13:04,659
…อยู่ในรายชื่อผู้เข้ารอบ 10 คนสุดท้าย
แข่งขันกันเพื่อชิงห้าล้าน

255
00:13:04,743 --> 00:13:05,744
ขอบคุณพระเจ้า

256
00:13:07,746 --> 00:13:09,915
นิคปฏิเสธเงินล้าน
สำหรับฉันที่จะดำเนินการต่อ

257
00:13:09,998 --> 00:13:11,082
- จริงจัง?
- ใช่.

258
00:13:11,166 --> 00:13:12,876
- ขอบคุณ!
- พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

259
00:13:12,959 --> 00:13:16,922
เขาใช้ชีวิตอยู่กับความยากลำบาก
เมื่อสองปีที่แล้วเขาอาศัยอยู่ในรถของเขา

260
00:13:17,005 --> 00:13:20,050
ฉันทำอะไรบางอย่างและฉันไม่ต้องการทำ
ที่จะอารมณ์เสียกับฉัน

261
00:13:21,218 --> 00:13:23,428
แต่ฉันกำลังคิดถึงอนาคต

262
00:13:24,930 --> 00:13:29,351
ฉันถูกพาไปทดสอบ
และฉันก็ปฏิเสธเงินหนึ่งล้านดอลลาร์

263
00:13:29,434 --> 00:13:32,521
ไม่เป็นไรนะนิค มันไม่เจ็บ..

264
00:13:33,605 --> 00:13:35,482
- ชอบ...
- ไม่เป็นไร.

265
00:13:35,565 --> 00:13:38,610
ฉันสัญญากับไทเลอร์แล้ว
และเขาบอกว่าลูก ๆ ของเขา...

266
00:13:43,490 --> 00:13:46,618
- นี่คืออะไร?
- ฉันมีเหรียญสิบล้าน

267
00:13:46,701 --> 00:13:48,662
- ทุกคนรู้ไหม?
- ใช่.

268
00:13:48,745 --> 00:13:52,207
และพวกเขาก็เสนอเงินให้ฉันหนึ่งแสนดอลลาร์แล้ว
เพื่อเล่นเกมต่อไป

269
00:13:52,290 --> 00:13:54,876
และคืนเหรียญให้เขา
- หนึ่งแสน.

270
00:13:54,960 --> 00:13:56,294
เธอปฏิเสธ คุณคิดอย่างไร?

271
00:13:56,836 --> 00:13:59,589
- ความแข็งแกร่ง! ชนะ!
- เงินจำนวนนี้ไม่เพียงพอ

272
00:13:59,673 --> 00:14:02,050
บอกว่าจะปฏิเสธล้าน
สำหรับสกุลเงินนี้

273
00:14:02,133 --> 00:14:04,302
หนึ่งล้าน? ยอมรับว่าดีที่สุด...

274
00:14:04,386 --> 00:14:07,847
พวกเขามีเหตุผลมาก
พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเดือน

275
00:14:07,931 --> 00:14:11,142
- คุณพูดถูก. มันยากที่จะอยู่ในรองเท้าของคุณ
- มุ่งเน้นไปที่เกม

276
00:14:11,226 --> 00:14:15,021
- แต่ล้านก็คือล้าน
- หนึ่งล้านดอลลาร์เป็นเงินจำนวนมาก

277
00:14:15,564 --> 00:14:18,525
กันเป็นสิบคน
มันเริ่มที่จะเป็นผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเอง

278
00:14:18,608 --> 00:14:23,655
คุณต้องเริ่มตัดสินใจด้วยตัวเอง
หนึ่งล้านดอลลาร์เป็นเงินจำนวนมาก

279
00:14:23,738 --> 00:14:28,285
สำหรับบางคนการมาถึงของครอบครัว
ถือเป็นการพักเบรกจากเกมอย่างน่ายินดี

280
00:14:28,368 --> 00:14:31,037
ในขณะที่คนอื่นยังคงเล่นต่อไป

281
00:14:31,121 --> 00:14:32,289
มันเป็นส่วนหนึ่งของเกมทั้งหมด

282
00:14:32,372 --> 00:14:36,209
ทุกการตัดสินใจ ทุกบทสนทนาที่คุณมี
มันเป็นส่วนหนึ่งของเกม

283
00:14:36,293 --> 00:14:39,754
แม้แต่การพบปะครอบครัวก็เป็นกลยุทธ์
หากมีอำนาจในขณะนั้น

284
00:14:39,838 --> 00:14:43,091
พวกเขาจะพูดว่า "คุณได้พบกับครอบครัวของฉัน
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณ”

285
00:14:43,174 --> 00:14:45,635
เรากำลังพบกับพวกเขาด้วยเหตุผล

286
00:14:46,136 --> 00:14:48,638
คุณต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง

287
00:14:48,722 --> 00:14:50,765
หากไปถึงจุดนั้นแล้ว
คุณไม่ใช่คนที่ถูกเลือก

288
00:14:50,849 --> 00:14:53,727
ใน 10 อันดับแรกของปีที่แล้ว
ใส่เงินหนึ่งล้านดอลลาร์

289
00:14:53,810 --> 00:14:55,520
และแต่ละคนก็แบ่งกัน

290
00:14:55,604 --> 00:14:58,523
ทุกคนสามารถออกจากที่นี่ได้เป็นแสน

291
00:14:58,607 --> 00:15:01,735
หรือใครจะออกไปจากที่นี่ได้
ด้วยเงินหนึ่งล้านดอลลาร์

292
00:15:01,818 --> 00:15:03,862
มันขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด

293
00:15:04,404 --> 00:15:07,741
ดังนั้นเราจึงคิด
เงินนั้นก็จะเข้ามามีบทบาท

294
00:15:07,824 --> 00:15:08,825
ใช่.

295
00:15:08,908 --> 00:15:12,329
เราทุกคนเป็นเพื่อนกันมาก
หากเราต้องแบ่งปันเงิน...

296
00:15:14,748 --> 00:15:17,876
เราแต่ละคนมั่นใจ
ว่าจะแบ่งกันเท่าๆ กัน

297
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
นี่อาจเป็นของเรา

298
00:15:19,836 --> 00:15:20,670
มันคงจะเหลือเชื่อมาก

299
00:15:21,588 --> 00:15:23,798
- เรามีงานแต่งงานที่ต้องจ่าย
- มันเป็นไปได้.

300
00:15:24,549 --> 00:15:26,134
ฉันจะทำเงิน!

301
00:15:27,177 --> 00:15:30,263
- คุณเห็นสิ่งที่พวกเขากำลังรวบรวมไว้ไหม?
- ฉันกำลังรีบ.

302
00:15:31,014 --> 00:15:32,390
พวกคุณตามฉันมา!

303
00:15:33,933 --> 00:15:37,395
- ช่างเป็นงานฉลองจริงๆ
- ยินดีต้อนรับสู่พระกระยาหารมื้อสุดท้าย

304
00:15:37,479 --> 00:15:40,774
- สวยจังเลย!
- โต๊ะนี้ใหญ่มาก

305
00:15:40,857 --> 00:15:42,817
ดูเหมือนมื้อเย็นของแฮร์รี่ พอตเตอร์

306
00:15:45,111 --> 00:15:47,197
- เย็น.
- คนพวกนี้น่ากลัวมาก

307
00:15:48,365 --> 00:15:49,491
พระเจ้าของฉัน…

308
00:15:50,033 --> 00:15:51,826
มันดูดีมากเลย

309
00:15:51,910 --> 00:15:53,578
- นี่ไง.
- ไม่เป็นไรพ่อ

310
00:15:54,496 --> 00:15:57,290
ทหารทำแบบนี้.
ก่อนจะส่งพวกเขาไปทำสงคราม

311
00:15:58,917 --> 00:16:00,835
จริงๆแล้วเขาพูดถูก

312
00:16:01,586 --> 00:16:04,881
เพราะเกมที่พวกเขาจะเล่น
ไปอย่างแท้จริง...

313
00:16:04,964 --> 00:16:07,342
- เกิดอะไรขึ้น?
- … เป็นสงครามจิตวิทยา

314
00:16:09,803 --> 00:16:13,014
ไม่ต้องสงสัยเลยและจากระยะไกล
เกมที่แย่ที่สุดที่เราเคยเล่นมา

315
00:16:13,098 --> 00:16:15,684
- ฉันรู้สึกแย่มาก.
- ฉันรู้.

316
00:16:16,685 --> 00:16:20,939
เขาเตรียมสักครู่
น่าพอใจมากสำหรับทุกคน

317
00:16:21,022 --> 00:16:22,649
- ฉันชอบอยู่ที่นี่
- คุณรักมัน.

318
00:16:24,984 --> 00:16:27,153
- จิมมี่ คุณรู้จักแจ็คน้องชายของฉัน
- แน่นอน.

319
00:16:27,237 --> 00:16:28,279
เขาเป็นแฟนของคุณ

320
00:16:28,363 --> 00:16:31,783
- คุณจะมากกว่านี้ไหมถ้าเขาถูกรางวัล 5 ล้าน?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

321
00:16:33,827 --> 00:16:37,080
- ถ้าชนะจะให้เธอเท่าไหร่?
- ฉันปล่อยให้คุณสบายดีในชีวิต

322
00:16:37,163 --> 00:16:41,918
- นั่นคืออะไร? หมื่น?
- ฉันจะให้ Lamborghini แก่คุณ อาจจะสอง

323
00:16:42,001 --> 00:16:44,879
- แล้วคุณให้เงินเขา 500,000 เหรอ?
- ฉันหมายถึง...

324
00:16:45,964 --> 00:16:49,342
- ฉันไม่รู้. คุณต้องการอะไร?
- แลมโบดูดี

325
00:16:49,426 --> 00:16:51,052
- แลมโบเหรอ?
- เขายอมรับ.

326
00:16:51,136 --> 00:16:52,178
ใช่ ฉันยอมรับ

327
00:16:52,262 --> 00:16:53,722
หนึ่ง สอง สาม.

328
00:16:56,141 --> 00:16:58,226
มันเป็นหนึ่งในคืนที่เจ๋งที่สุดเลยทีเดียว

329
00:16:58,309 --> 00:17:00,395
มันดีมากที่ได้พบคุณ

330
00:17:00,478 --> 00:17:01,980
คู่แข่ง

331
00:17:02,063 --> 00:17:06,151
ฉันแน่ใจว่าทุกคนจะรักมัน
ให้ครอบครัวของคุณอยู่ในเมืองกับคุณ

332
00:17:06,233 --> 00:17:09,404
แต่ตัวจับเวลา
สำหรับความท้าทายครั้งต่อไปก็ยังคงนับอยู่

333
00:17:09,487 --> 00:17:14,325
พวกเขาจะอยากพักผ่อนอย่างเต็มที่
ดังนั้นจงเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาสุดท้าย

334
00:17:14,409 --> 00:17:16,578
และบอกลา
- ฉันไม่อยากบอกลา

335
00:17:16,661 --> 00:17:19,079
เรามีเวลามากกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

336
00:17:19,164 --> 00:17:23,209
มันเป็นความสุขที่ได้อยู่กับคุณ

337
00:17:23,710 --> 00:17:27,756
การได้เห็นครอบครัวของฉันที่นี่ทำให้ฉันนึกถึง
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

338
00:17:27,839 --> 00:17:29,716
ขอบคุณที่มา

339
00:17:29,799 --> 00:17:31,426
- มันน่าทึ่งมาก
- ขอบคุณ.

340
00:17:31,509 --> 00:17:33,470
- มันน่าทึ่งมาก
- ฉันรักทุกคน

341
00:17:33,553 --> 00:17:36,264
แต่ฉันรู้จักพวกเขาเพียงไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น

342
00:17:36,347 --> 00:17:39,726
มันดีมากที่ได้เห็นใบหน้า
ที่ฉันรู้มาโดยตลอด

343
00:17:39,809 --> 00:17:43,313
มันทำให้ฉันนึกถึงว่าทำไมฉันถึงเป็น
แข่งขันกันเพื่อชิงเงิน 5 ล้านเหรียญ

344
00:17:44,397 --> 00:17:46,566
ขอบคุณ. แมตต์ กอดฉันหน่อยสิ

345
00:17:46,649 --> 00:17:47,776
ดีใจที่ได้พบคุณ

346
00:17:48,902 --> 00:17:51,446
ฉันคิดถึงครอบครัว
ฉันทำเพื่อพวกเขา

347
00:17:51,529 --> 00:17:54,741
และเพียงความจริงที่ว่าสามารถเห็นพวกเขาได้
มันเป็นช่วงเวลาที่สวยงาม

348
00:17:54,824 --> 00:17:57,952
ที่เราสามารถแบ่งปันได้
สิ่งนี้ทำให้ฉันมีแรงจูงใจมากขึ้นเท่านั้น

349
00:17:58,036 --> 00:18:01,498
ฉันต้องการที่จะชนะรางวัลสำหรับพวกเขา
และดูแลพวกเขา

350
00:18:01,581 --> 00:18:04,417
ให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้น
มากกว่าที่ฉันเคยมีตอนเป็นเด็ก

351
00:18:04,501 --> 00:18:07,629
ฉันคิดถึงคุณมาก

352
00:18:07,712 --> 00:18:09,422
เรารู้. พวกเราด้วย

353
00:18:13,676 --> 00:18:15,512
ฉันอยากให้คุณชนะสิ่งนี้

354
00:18:15,595 --> 00:18:16,721
- ความแข็งแกร่ง!
- ฉันไม่แม้แต่...

355
00:18:16,805 --> 00:18:17,639
สู้!

356
00:18:17,722 --> 00:18:19,224
ฉันรักคุณ.

357
00:18:20,892 --> 00:18:22,852
โอเค ลาก่อน ฉันรักคุณ.

358
00:18:22,936 --> 00:18:24,521
- ทั้งคู่.
- ฉันก็รักคุณ.

359
00:18:25,480 --> 00:18:26,981
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.

360
00:18:27,065 --> 00:18:27,899
ลาก่อน.

361
00:18:28,399 --> 00:18:31,861
- ขอบคุณที่ดูแลบีนส์
- กอดหน่อยแชมป์

362
00:18:33,571 --> 00:18:35,740
- ฉันรักคุณมาก.
- ฉันก็รักคุณเหมือนกันพ่อ

363
00:18:35,824 --> 00:18:38,993
ตอนนี้ฉันอยู่บนคลาวด์ไนน์
และฉันรู้สึกขอบคุณมาก

364
00:18:39,077 --> 00:18:42,455
ขอบพระคุณพระเจ้าที่ทรงนำ
ครอบครัวของฉันไปที่เมืองนี้

365
00:18:42,539 --> 00:18:43,748
- ลาก่อนพ่อ
- ฉันรักคุณ.

366
00:18:43,832 --> 00:18:44,666
ฉันรักคุณพ่อ!

367
00:18:44,749 --> 00:18:47,418
ฉันรู้สึกสดชื่นขึ้น
และพร้อมรับทุกสิ่งที่เข้ามา

368
00:18:48,127 --> 00:18:50,964
มันคือช่วงเวลาที่ฉันจะจดจำ
ตลอดชีวิตของคุณ

369
00:18:51,047 --> 00:18:52,131
อย่าร้องไห้!

370
00:18:52,215 --> 00:18:53,132
เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ

371
00:18:53,216 --> 00:18:54,634
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

372
00:18:54,717 --> 00:18:55,760
เจอกันเร็วๆ นี้นะที่รัก

373
00:18:55,844 --> 00:18:58,304
- ฉันรักคุณมาก.
- คืนนี้เป็นทุกอย่าง

374
00:18:58,388 --> 00:19:01,808
พ่อแม่และภรรยาของฉัน
พวกเขาจะจดจำสิ่งนี้ตลอดไป

375
00:19:01,891 --> 00:19:02,892
- ระมัดระวัง.
- ฉันรักคุณ.

376
00:19:02,976 --> 00:19:03,810
ฉันรักคุณ.

377
00:19:03,893 --> 00:19:06,437
นี่เป็นเพียงแรงบันดาลใจให้ฉันทำให้ดีที่สุด
เพื่อตัดสินใจได้ดี

378
00:19:06,521 --> 00:19:09,107
และหวังว่าจะได้อะไรบางอย่างกลับบ้าน

379
00:19:10,692 --> 00:19:11,818
- ฉันรักคุณ.
- เกือบจะถึงแล้ว

380
00:19:11,901 --> 00:19:14,362
มันพิเศษมาก ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ

381
00:19:14,445 --> 00:19:18,491
สิ่งนี้ช่วยให้ฉันชาร์จแบตเตอรี่ได้
ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมสำหรับความท้าทาย

382
00:19:18,575 --> 00:19:21,995
ไปนอนซะจะได้ทำ
ความท้าทายต่อไปและคุณจะชนะ

383
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

384
00:19:23,997 --> 00:19:25,164
- ฉันรักคุณ.
- ความพึงพอใจ.

385
00:19:25,248 --> 00:19:27,292
- เช่นเดียวกัน.
- ลาก่อน โมนิก้า ความพึงพอใจ.

386
00:19:27,876 --> 00:19:28,877
ฉันรักคุณ.

387
00:19:29,836 --> 00:19:30,962
มันน่าทึ่งมาก

388
00:19:31,045 --> 00:19:33,882
แม้ว่าคุณจะชนะเงิน
ไม่มีอะไรจะเอาชนะสิ่งนี้ได้

389
00:19:33,965 --> 00:19:35,216
เราอยู่ในระยะสุดท้าย

390
00:19:36,134 --> 00:19:37,635
ประพฤติตัวให้ดี

391
00:19:38,261 --> 00:19:39,304
ลาก่อนแชมป์

392
00:19:41,180 --> 00:19:42,807
หมุนตัวและโบกมือ ลาก่อนพ่อ

393
00:19:44,475 --> 00:19:45,476
ฉันรักคุณพ่อ

394
00:19:47,896 --> 00:19:48,897
โอเค ไปกันเลย

395
00:19:51,399 --> 00:19:53,526
ไปหาไทเลอร์กันเถอะ
เขาคงจะเศร้า

396
00:19:57,280 --> 00:19:59,407
- สักครู่!
- ดูผู้ชายคนนี้สิ!

397
00:19:59,908 --> 00:20:02,201
- พวกเขาจับพวกเราได้นะพี่ชาย
- ฉันรักคุณผู้ชาย

398
00:20:02,285 --> 00:20:04,120
- ฉันก็รักคุณ.
- มันโหดร้าย

399
00:20:05,830 --> 00:20:07,707
มันเป็นวันที่บ้าที่สุดในชีวิตของฉัน!

400
00:20:08,583 --> 00:20:12,795
การติด 10 อันดับแรกถือเป็นก้าวสำคัญ
ในการแข่งขันครั้งนี้

401
00:20:12,879 --> 00:20:16,257
พวกเรามีกัน 100 คนในเมืองนี้
เมื่อเรามาถึง

402
00:20:16,341 --> 00:20:17,675
ตอนนี้มีพวกเราเพียงสิบคนเท่านั้น

403
00:20:22,430 --> 00:20:25,767
นี่กำลังจะได้รับแล้ว
น่าตื่นเต้นมากจริงๆ

404
00:20:29,479 --> 00:20:30,855
เมื่อเวลาผ่านไปหลายชั่วโมง

405
00:20:30,939 --> 00:20:35,193
ความคิดที่ว่าทุกคนสามารถเป็นเพื่อนกันได้
เริ่มจางหายไป

406
00:20:35,276 --> 00:20:39,447
และท็อป 10 ก็เริ่มสนับสนุนกัน
ในพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของคุณ

407
00:20:39,530 --> 00:20:41,366
เพื่อกำหนดกลยุทธ์ที่ท้าทาย

408
00:20:41,449 --> 00:20:44,077
มีพันธมิตรของเด็กผู้หญิงและจิม

409
00:20:44,160 --> 00:20:47,288
พวกจากหลักสูตรอุปสรรค
ตอนนี้มีสองกลุ่ม

410
00:20:47,372 --> 00:20:48,831
ที่ยังเล่นอยู่

411
00:20:48,915 --> 00:20:50,458
- หนึ่งคือเรา
- พระเจ้า!

412
00:20:50,541 --> 00:20:51,918
เคดี้สุดเท่!

413
00:20:52,001 --> 00:20:55,505
และอีกคนหนึ่ง: นิค, ไทเลอร์,
แจ็คและออกัสต์

414
00:20:55,588 --> 00:20:56,506
ตอนนี้!

415
00:20:56,589 --> 00:20:58,049
มันก็เป็นเช่นนั้น เราจะทำอย่างไร?

416
00:20:58,132 --> 00:21:01,135
ท้ายที่สุดดูเหมือนว่าเราเป็น
เป็นทีมที่ดีจริงๆ

417
00:21:01,219 --> 00:21:04,681
ฉันเชื่อใจคุณอย่างที่ฉันบอก
กับชีวิตของฉัน

418
00:21:04,764 --> 00:21:07,433
เราทำได้ดีในการสร้างทีม
ขึ้นอยู่กับความไว้วางใจ

419
00:21:07,517 --> 00:21:09,435
พวกเขาคือฮาร์ดคอร์ของฉันนะรู้ไหม?

420
00:21:10,311 --> 00:21:12,981
ถ้าเรามีจริงๆ
เพื่อฟอร์มทีมอีกครั้ง

421
00:21:13,731 --> 00:21:16,067
ฉันอยากให้คุณรู้
ใครจะอยู่ในทีมของฉัน

422
00:21:16,150 --> 00:21:18,152
พวกเขาจะจริงๆ เราเริ่มต้นด้วยกัน

423
00:21:18,236 --> 00:21:21,197
มาจบเรื่องนี้ด้วยกัน
- มันมีความหมายมาก.

424
00:21:26,828 --> 00:21:30,581
- มีพันธมิตรของผู้แข็งแกร่งและแจ็ค
- มันบ้าไปแล้ว

425
00:21:30,665 --> 00:21:34,210
เมื่อดู 10 อันดับแรก
เราสี่คนอยู่ด้วยกันตลอดไป

426
00:21:34,293 --> 00:21:36,337
- ไปกันเถอะ!
- ไม่มีสินบน

427
00:21:36,421 --> 00:21:39,132
- ไม่มีสินบน
- ไม่เป็นไรนะนิค

428
00:21:39,215 --> 00:21:42,301
- ใช่! ไปกันเลย!
- ขอบคุณนิค

429
00:21:42,385 --> 00:21:46,139
- มันเจ๋งมากที่เราเป็นกลุ่มที่ทำมันขึ้นมา
- การไปถึงท็อป 10 เป็นเรื่องหนึ่ง

430
00:21:46,222 --> 00:21:48,266
แต่ติดท็อป 10 ด้วย...

431
00:21:48,808 --> 00:21:51,561
เราทุกคนอยู่ใกล้และใกล้กันเสมอ

432
00:21:51,644 --> 00:21:53,688
- ใช่.
- และเรามีสิ่งนั้น...

433
00:21:53,771 --> 00:21:56,816
- เคมี
- ใช่เราทำ. เป็นโอกาสอันดี

434
00:22:00,987 --> 00:22:03,406
และสุดท้าย
พันธมิตรของผู้ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

435
00:22:03,489 --> 00:22:06,284
ประกอบด้วยเพื่อนที่ดี
เบรตต์และคอรี.

436
00:22:06,367 --> 00:22:09,620
นิคมีกลุ่มของเขา
ซึ่งแน่นอนว่าจะสนับสนุน

437
00:22:09,704 --> 00:22:12,915
มันแย่ที่ทีมของพวกเขา
การติดสินบนของกัปตัน

438
00:22:12,999 --> 00:22:14,917
ยังคงเกือบจะสมบูรณ์

439
00:22:15,001 --> 00:22:18,671
มีกันสี่คน แล้วก็เราสองคน
ไฟไหม้เพื่อน

440
00:22:18,755 --> 00:22:21,090
เราอาจจะเสียเปรียบ

441
00:22:21,174 --> 00:22:24,093
แต่ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว
เราเชื่อใจกันมากขึ้น

442
00:22:24,177 --> 00:22:25,970
เราเป็นคู่เดียวในเกม

443
00:22:26,054 --> 00:22:27,680
- ฉันเห็นด้วย.
- ฉันจะทำสงครามเพื่อคุณ

444
00:22:27,764 --> 00:22:29,557
ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันรู้สึกแบบเดียวกันกับคุณ

445
00:22:29,640 --> 00:22:32,310
ฉันรู้ตั้งแต่วันแรก
ว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

446
00:22:32,393 --> 00:22:35,063
เรามีงานรออยู่ข้างหน้า
มันจะไม่ง่ายเลย

447
00:22:35,146 --> 00:22:36,898
มาทำกัน.

448
00:22:36,981 --> 00:22:38,733
- ฉันรักคุณพี่ชาย
- และฉันกับคุณ

449
00:22:43,196 --> 00:22:45,907
เอาล่ะ ความท้าทายต่อไป
กำลังจะเริ่มต้น

450
00:22:45,990 --> 00:22:49,410
มาหาฉัน
เกือบ 5 ล้านเหรียญสหรัฐ

451
00:22:50,244 --> 00:22:53,164
สาม สอง หนึ่ง

452
00:22:55,249 --> 00:22:58,628
ยาม เอาคบเพลิงมาด้วย

453
00:23:02,632 --> 00:23:04,300
จะเกิดอะไรขึ้น?

454
00:23:05,343 --> 00:23:08,221
เป็นทุกวัน
มันเป็นเรื่องเดียวกันทุกวัน

455
00:23:09,138 --> 00:23:12,183
จุดคบเพลิงของคุณ
และสร้างเส้นอีกครั้ง

456
00:23:15,436 --> 00:23:16,354
ตอนนี้ใช่

457
00:23:18,689 --> 00:23:21,025
ตอนนี้ทุกคนก็จุดคบเพลิงแล้ว

458
00:23:21,109 --> 00:23:23,861
ฉันอยากให้ทุกคนติดตามฉัน
ออกจากเมือง

459
00:23:28,407 --> 00:23:31,577
คู่แข่งเหล่านี้ไม่มีความคิด
ถึงสิ่งที่รอคอยพวกเขาอยู่

460
00:23:31,661 --> 00:23:32,662
มันจะโหดร้าย

461
00:23:35,414 --> 00:23:37,083
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

462
00:23:38,084 --> 00:23:40,044
ฉันไม่เข้าใจว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

463
00:23:41,420 --> 00:23:42,797
จิมมี่ ฉันกลัว

464
00:23:42,880 --> 00:23:44,340
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี

465
00:23:45,174 --> 00:23:47,343
เทียนพวกนั้นเหรอ? นั่นคืออะไร?

466
00:23:53,975 --> 00:23:56,185
ยินดีต้อนรับสู่สุสาน

467
00:23:59,856 --> 00:24:01,315
พระเจ้าของฉัน…

468
00:24:01,399 --> 00:24:05,695
- หลุมศพเหล่านี้มีไว้สำหรับเราหรือเปล่า?
- พระเจ้า! หยุด!

469
00:24:06,279 --> 00:24:09,907
สุสานนี้เต็มแล้ว
ของสหายผู้ล่วงลับของคุณ

470
00:24:09,991 --> 00:24:11,159
น่าขยะแขยง!

471
00:24:12,160 --> 00:24:14,495
น่ากลัวนิดหน่อยนะ
แต่มันก็สวยงามเช่นกัน

472
00:24:15,913 --> 00:24:17,498
พระเจ้าของฉัน…

473
00:24:19,125 --> 00:24:21,878
ผู้เล่น 210 คนเข้าร่วมการแข่งขัน Beast Games

474
00:24:21,961 --> 00:24:24,463
และ 200 ได้ถูกกำจัดไปแล้ว

475
00:24:26,924 --> 00:24:30,428
- บางคนให้ทุกสิ่งที่พวกเขามี
- ฉันไม่อยากกลับบ้าน!

476
00:24:32,555 --> 00:24:34,473
คนอื่นก็ระมัดระวังมากเกินไป

477
00:24:34,557 --> 00:24:35,808
เธอไม่ขยับเลยด้วยซ้ำ

478
00:24:36,642 --> 00:24:38,728
บางคนก็กำหนดการกำจัดของตัวเอง

479
00:24:39,270 --> 00:24:40,146
เร็วขึ้น!

480
00:24:41,272 --> 00:24:42,273
เลขที่!

481
00:24:42,815 --> 00:24:45,985
และคนอื่นๆ ก็ถูกเพื่อนร่วมงานหลอก

482
00:24:48,279 --> 00:24:53,242
เช่นเดียวกับแวนซ์ที่ถูกไล่ออกจากคิวบ์
เมื่อพวกเขาลงคะแนนให้เขาถูกกำจัด

483
00:24:53,409 --> 00:24:54,285
มันเป็นความอัปยศ

484
00:24:55,661 --> 00:24:59,498
ร่วมกับเอียน
ที่ได้รับเกาะจำนวน 1.8 ล้านเกาะ

485
00:24:59,582 --> 00:25:03,878
และเจทีที่กำจัดเพื่อนร่วมงานของเขา
ในราคา 1 ล้านเหรียญสหรัฐ

486
00:25:05,004 --> 00:25:07,590
และเจซีที่กลับมาจากซีซั่น 1

487
00:25:07,673 --> 00:25:11,219
และประทานอำนาจเงินตรา
10 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับโมนิก้า

488
00:25:11,302 --> 00:25:12,887
มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกคน

489
00:25:12,970 --> 00:25:15,681
คุณเชื่อใจฉัน
ฉันจะให้คุณไถ่ถอนตัวเอง

490
00:25:16,349 --> 00:25:20,895
และแน่นอนว่าเจฟที่อยู่ในซีซั่น 1
ได้รับรางวัล 10 ล้านเหรียญ

491
00:25:20,978 --> 00:25:21,854
ไปกันเลย!

492
00:25:21,938 --> 00:25:25,608
ผู้เสียสละตนเองเพื่อฮันนาห์
และเคดี้ก็สู้ต่อไปได้

493
00:25:25,691 --> 00:25:26,692
พักผ่อนอย่างสงบ

494
00:25:27,735 --> 00:25:30,780
และคนล่าสุดที่ถูกคัดออก Catey

495
00:25:30,863 --> 00:25:34,116
อดีตพันธมิตรของนิค
ของออกัสต์, แจ็ค และไทเลอร์,

496
00:25:35,326 --> 00:25:37,662
ซึ่งหัวใจแหลกสลายเมื่อคืนนี้

497
00:25:38,788 --> 00:25:42,333
และแพทริค ไอน์สไตน์ อากิระ

498
00:25:43,459 --> 00:25:46,796
และผู้เล่นอื่นอีกนับไม่ถ้วน
ผู้ซึ่งคอยอยู่ตามทาง

499
00:25:46,879 --> 00:25:51,217
เพื่อที่คุณจะได้อยู่ใน 10 อันดับแรก
จากซีซั่นที่ 2 ของ Beast Games

500
00:25:53,636 --> 00:25:57,598
แต่ถ้าพวกเขามองไปตรงนั้น
พวกเขาจะได้เห็นสิ่งที่น่าสนใจมาก

501
00:26:01,227 --> 00:26:04,605
อย่างแน่นอน. ยังมีโลงศพอีกสิบโลงให้ครอบครอง

502
00:26:05,189 --> 00:26:08,985
- พวกเขาจะถูกฝังทั้งเป็น
- อะไร?

503
00:26:09,068 --> 00:26:11,862
- ไม่…
- ล้อเล่นใช่มั้ย?

504
00:26:11,946 --> 00:26:15,574
- พวกเขาจะฝังเราทั้งเป็น! พระเจ้าของฉัน!
- ฝังฉันทั้งเป็น!

505
00:26:19,537 --> 00:26:21,372
แต่ก่อนที่เราจะฝังคุณทั้งเป็น

506
00:26:21,455 --> 00:26:25,167
ฉันต้องการให้คุณเลือกกัปตัน
พวกเขาไว้วางใจใคร

507
00:26:25,251 --> 00:26:28,963
และเราจะไม่ฝังกัปตันคนนี้ทั้งเป็น

508
00:26:30,631 --> 00:26:33,301
หากคุณคิดว่าคุณเป็นคนที่น่าเชื่อถือ

509
00:26:33,384 --> 00:26:37,722
หรือถ้าพวกเขาไม่ต้องการถูกฝังทั้งเป็น
ถึงเวลาเสนอตัวแล้ว

510
00:26:37,805 --> 00:26:40,766
- ฉันไม่รังเกียจที่จะเป็นฉัน
- ไม่เป็นไรนิค

511
00:26:41,392 --> 00:26:43,227
ฉันมีเหรียญนะพวก ฉันไม่รู้...

512
00:26:44,145 --> 00:26:47,732
- และคนอื่น ๆ คุณคิดอย่างไร?
- จิมมี่ ฉันโหวตให้โมนิก้า

513
00:26:47,815 --> 00:26:49,317
จิม คุณพูดว่าโมนิก้าเหรอ?

514
00:26:49,400 --> 00:26:52,570
ใช่ โมนิก้ามีเหรียญอยู่
หากลบออกไป

515
00:26:52,653 --> 00:26:55,197
เราไม่ต้องการให้สกุลเงินหายไป
- ขวา.

516
00:26:55,281 --> 00:26:56,866
โหวตให้นิคค่ะ

517
00:26:57,408 --> 00:27:00,119
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ฉันเข้าใจแจ็คและจิม

518
00:27:00,202 --> 00:27:01,203
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

519
00:27:01,287 --> 00:27:03,372
อาจเป็นนิคหรือโมนิก้า

520
00:27:03,456 --> 00:27:05,416
- ฉันเชื่อใจพวกเขาทั้งสองคน
- คุณเล่นทั้งสองด้าน

521
00:27:05,499 --> 00:27:07,543
ฉันเชื่อใจทั้งคู่จริงๆ

522
00:27:07,626 --> 00:27:09,837
จนถึงขณะนี้ผู้ได้รับการเสนอชื่อเท่านั้น

523
00:27:09,920 --> 00:27:13,382
คือคนที่เอา
การตัดสินใจครั้งสำคัญเมื่อคืนนี้

524
00:27:13,466 --> 00:27:15,426
ฉันจะก้าวถอยหลัง ฉันเชื่อใจคุณ

525
00:27:15,509 --> 00:27:17,762
ถอยหลังหนึ่งก้าว
หากพวกเขาไม่ต้องการเป็นกัปตัน

526
00:27:22,224 --> 00:27:23,934
โอเค แค่นิคกับโมนิก้า

527
00:27:25,227 --> 00:27:26,562
มันขึ้นอยู่กับคะแนนเสียงของเรา...

528
00:27:28,898 --> 00:27:32,068
รู้ไหม เราคือสองคนสุดท้าย
เราต้องลงคะแนนเหมือนกัน

529
00:27:32,902 --> 00:27:34,612
- ใช่.
- ไม่งั้นจะโดนมัด

530
00:27:34,695 --> 00:27:35,654
ขวา.

531
00:27:35,738 --> 00:27:38,532
ฉันคิดว่าฉันได้รับ
บุคคลที่น่าเชื่อถือ

532
00:27:38,616 --> 00:27:39,492
ฉันเป็นไปตามคำพูดของฉัน

533
00:27:39,575 --> 00:27:41,786
ฉันปฏิเสธเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
โดยทีมของฉัน

534
00:27:41,869 --> 00:27:43,412
และถ้าคุณต้องตัดสินใจ

535
00:27:43,496 --> 00:27:45,831
ฉันจะตัดสินใจให้ดีที่สุด
สำหรับทุกคน

536
00:27:47,291 --> 00:27:49,710
ฉันมีเงิน 10 ล้าน

537
00:27:49,794 --> 00:27:52,129
ถ้าฉันตกรอบ เหรียญก็จะไปด้วย

538
00:27:52,755 --> 00:27:54,090
ฉันยังไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับความท้าทายเลย

539
00:27:54,173 --> 00:27:56,425
ฉันแค่บอกให้คุณเลือก
คนที่น่าเชื่อถือ

540
00:27:56,509 --> 00:27:58,302
- ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้ไหม?
- แน่นอน.

541
00:27:58,386 --> 00:28:01,389
โมนิก้า กล่าวว่า:
“ฮันนาห์ ฉันอยากให้เธอมาร่วมทีม”

542
00:28:01,472 --> 00:28:04,308
หากเราต้องเลือกทีมอีกครั้ง

543
00:28:04,934 --> 00:28:07,353
ฉันอยากให้คุณรู้
ใครจะอยู่ในทีมของฉัน

544
00:28:07,436 --> 00:28:08,562
- ใช่.
- พวกเขาจะทำได้จริงๆ

545
00:28:08,646 --> 00:28:10,648
ดังนั้นฉันจะพูดอย่างเป็นทางการว่า

546
00:28:10,731 --> 00:28:13,359
ที่จะเดิมพันตำแหน่ง
ฉันเลือกโมนิก้า

547
00:28:14,110 --> 00:28:18,197
ขวา. จิมจึงสนับสนุนโมนิก้า
ฮันนาห์บอกว่าเธอโหวตให้โมนิก้า

548
00:28:18,280 --> 00:28:19,907
ใครกำลังโน้มตัวไปหานิค?

549
00:28:19,990 --> 00:28:22,118
ฉันอยู่กับนิคตั้งแต่วันแรก

550
00:28:22,201 --> 00:28:23,744
ดังนั้นฉันควรโหวตให้นิค

551
00:28:23,828 --> 00:28:26,664
เอาล่ะทุกคน
ถอยหลังสามก้าว

552
00:28:27,957 --> 00:28:30,000
- อย่าตกหลุม
- ไม่เป็นไร.

553
00:28:30,501 --> 00:28:34,004
เริ่มจากด้านนี้กันก่อน
คนที่พวกเขาไว้วางใจมากที่สุด

554
00:28:34,088 --> 00:28:36,382
เมื่อพวกเขาพร้อม
ไปข้างหลังเธอ

555
00:28:36,465 --> 00:28:37,341
ขวา.

556
00:28:38,008 --> 00:28:41,595
โมนิกาได้ตัดสินใจอย่างเด็ดขาด
สำหรับทีมของเราจนถึงตอนนี้ ดังนั้น...

557
00:28:42,263 --> 00:28:44,056
โหวตให้โมนิก้าหนึ่งเสียง

558
00:28:44,140 --> 00:28:46,976
ไม่มีอะไรต่อต้านโมนิก้า
แต่ฉันอยู่กับนิค

559
00:28:47,852 --> 00:28:49,353
ไม่มีเซอร์ไพรส์

560
00:28:50,396 --> 00:28:53,732
ทีละคน พันธมิตรแห่งสี่
อยู่ด้วยกัน

561
00:28:53,816 --> 00:28:56,360
คุณบอกว่าเลือกคน
ที่ฉันไว้วางใจมากที่สุด

562
00:28:56,444 --> 00:28:58,571
ฉันเชื่อใจเธอมากกว่าใครๆ

563
00:28:58,654 --> 00:29:00,614
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

564
00:29:01,323 --> 00:29:05,411
ซึ่งหมายความว่าเบร็ตต์และคอรี
พวกพันธมิตรไมเนอร์

565
00:29:05,494 --> 00:29:07,663
มันจะเป็นผู้เล่นที่จะทำลายเสมอ

566
00:29:08,497 --> 00:29:09,915
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ เบร็ตต์?

567
00:29:09,999 --> 00:29:13,461
คอรีกับฉันเป็น
อยู่ทีมเดียวกันทั้งเกม

568
00:29:13,544 --> 00:29:14,753
ตั้งแต่วันแรก

569
00:29:14,837 --> 00:29:17,173
แล้วจะไปลงคะแนนด้วยกันมั้ย?

570
00:29:17,256 --> 00:29:19,175
ใช่. เราตัดสินใจลงคะแนนเสียงร่วมกัน

571
00:29:19,258 --> 00:29:22,636
ฉันไม่ชอบอยู่เลย
ในตำแหน่งนี้ขณะนี้

572
00:29:22,720 --> 00:29:25,139
เพราะฉันไม่อยากทำให้ใครผิดหวัง

573
00:29:25,222 --> 00:29:27,558
ฉันยอมรับว่า
ฉันทิ้งมันไว้ระหว่างก้อนหินกับที่แข็ง

574
00:29:27,641 --> 00:29:30,144
ฉันแค่บอกให้พวกเขาเลือก
ซึ่งพวกเขาไว้วางใจ

575
00:29:30,227 --> 00:29:33,689
ดังนั้นการเคลื่อนไหวครั้งนี้จึงถือเป็นการตัดสินใจที่ชัดเจน
สิ่งนี้ทำให้คุณกังวลไหม?

576
00:29:34,565 --> 00:29:37,109
โมนิก้ามีเหรียญอยู่

577
00:29:37,193 --> 00:29:40,529
ดังนั้นนิคจะปกป้องโมนิก้า
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

578
00:29:40,613 --> 00:29:43,908
ดังนั้นผมคิดว่า
ว่าโมนิก้าปลอดภัย

579
00:29:46,869 --> 00:29:48,162
เรารู้ว่าคุณปลอดภัย

580
00:29:48,245 --> 00:29:51,499
- เรารู้.
- เอาล่ะ ทุกคนตัดสินใจแล้ว

581
00:29:51,582 --> 00:29:54,877
นิค คุณคือกัปตัน
และคุณจะไม่ถูกฝังทั้งเป็น

582
00:29:54,960 --> 00:29:56,837
ฉันขอขอบคุณอย่างสูง

583
00:29:56,921 --> 00:29:59,632
เราได้สนับสนุนซึ่งกันและกัน
ระหว่างเกม

584
00:29:59,715 --> 00:30:02,635
ฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
และเพื่อประโยชน์ของหมู่คณะ

585
00:30:03,636 --> 00:30:06,889
นิค คุณจะอยู่กับฉัน
คนอื่นๆ ไปที่โลงศพของพวกเขา

586
00:30:07,681 --> 00:30:10,601
ถึงเวลาฝังแล้ว
คู่แข่งเก้าคนที่ยังมีชีวิตอยู่

587
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
- ฉันรักคุณ!
- ฉันก็รักคุณ.

588
00:30:13,103 --> 00:30:14,688
อย่างน้อยเราก็มีดอกไม้ที่สวยงาม

589
00:30:15,689 --> 00:30:17,733
ประณาม…

590
00:30:17,816 --> 00:30:19,527
บ้าไปแล้ว!

591
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
ดูสิ... พวกเขาจะฝังเราจริงๆ

592
00:30:23,280 --> 00:30:26,158
- อย่างแท้จริง.
- บ้าแค่ไหน

593
00:30:26,242 --> 00:30:28,786
- คุณกังวลไหม?
- ใช่.

594
00:30:29,870 --> 00:30:31,330
- ใช้ได้.
- คุณทำได้.

595
00:30:31,413 --> 00:30:32,831
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

596
00:30:32,915 --> 00:30:34,959
มีพื้นที่ให้เคลื่อนย้ายได้

597
00:30:36,877 --> 00:30:37,962
มันไม่ง่ายเลย

598
00:30:39,046 --> 00:30:42,800
ฉันไม่ได้โกหก ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในตำแหน่งนั้น
ฉันไม่อยากทำให้ใครผิดหวัง

599
00:30:42,883 --> 00:30:45,302
กลยุทธ์ไม่ใช่การสร้างศัตรู

600
00:30:45,386 --> 00:30:48,722
แต่ฉันอยู่ในตำแหน่ง
ที่ที่พวกเขามองว่าฉันเป็นศัตรู

601
00:30:48,806 --> 00:30:51,892
ฉันเคารพพวกเขาทั้งสองมาก
และฉันก็ไม่อยากจะต้องเลือก

602
00:30:51,976 --> 00:30:55,396
แต่มันคือสิ่งที่มันเป็น
- เอาล่ะ ถึงเวลาเริ่มต้นแล้ว

603
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
ทุกคนไปที่โลงศพของพวกเขา

604
00:31:05,281 --> 00:31:09,994
คู่แข่งแต่ละรายนี้มีเรื่องเกี่ยวกับ
ที่จะถูกฝังทั้งเป็นอย่างแท้จริง

605
00:31:10,077 --> 00:31:12,955
พวกเขาจะได้ยินเราเท่านั้น
ผ่านเครื่องส่งรับวิทยุ

606
00:31:13,038 --> 00:31:15,207
และเราจะเห็นพวกมันได้บนจอภาพเหล่านี้

607
00:31:15,708 --> 00:31:18,377
แต่พวกเขาจะโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง

608
00:31:18,460 --> 00:31:20,963
ในความหนาวเย็นและโดดเดี่ยวของคุณ
โลงศพแก้ว

609
00:31:22,006 --> 00:31:24,466
เหมือนคนที่เคยถูกฝังทั้งเป็น
บ่อยครั้ง

610
00:31:24,550 --> 00:31:28,679
หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงก็เกิดความกลัวอันน่าสะพรึงกลัว
เริ่มลดลงเล็กน้อย

611
00:31:34,143 --> 00:31:35,686
ทำได้ดีมากผู้คุม!

612
00:31:37,062 --> 00:31:37,938
และตอนนี้

613
00:31:39,940 --> 00:31:41,483
ปิดโลงศพ

614
00:31:46,780 --> 00:31:48,282
เจอกันตอนหน้าครับ

615
00:31:53,287 --> 00:31:54,663
หลับให้สบายนะคอรี่

616
00:31:57,374 --> 00:31:59,376
โลงศพถูกปิด

617
00:31:59,960 --> 00:32:00,836
ฉันรักคุณอแมนด้า

618
00:32:03,380 --> 00:32:06,383
ยาม! ฝังพวกเขาทั้งเป็น!

619
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
พระเจ้าของฉัน!

620
00:32:13,599 --> 00:32:14,475
พระเจ้าของฉัน!

621
00:32:18,103 --> 00:32:19,396
ประณาม…

622
00:32:24,526 --> 00:32:28,489
ฉันถูกฝังจริงๆ พระเจ้าของฉัน!

623
00:32:31,325 --> 00:32:34,036
ใช่ นี่มันน่ากลัวมาก
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนี้

624
00:32:34,536 --> 00:32:39,249
ยามที่ฝังศพคู่แข่ง
สิ่งมีชีวิตเป็นเครื่องจักรที่ทาน้ำมันอย่างดี

625
00:32:39,333 --> 00:32:43,170
พวกมันดูเหมือนสายพานลำเลียง
ทิ้งสิ่งสกปรกเจ๋งแค่ไหน

626
00:32:43,253 --> 00:32:46,590
ยามเหล่านี้ไม่เล่น
พวกเขากำลังเติมมันอย่างรวดเร็ว

627
00:32:47,216 --> 00:32:50,511
โชคดีที่ฉันมีพื้นที่เพียงพอ
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

628
00:32:50,594 --> 00:32:51,595
มาทำกัน.

629
00:32:51,679 --> 00:32:54,014
ฉันเสียใจ ไม่มีใครให้ผ้าอ้อมฉัน

630
00:32:54,890 --> 00:32:58,268
ส่วนที่ดีที่สุดก็คือนิคนั่นเอง
ยังไม่รู้ว่าเราจะทำอย่างไร

631
00:32:58,977 --> 00:33:01,313
และคุณจะไม่รู้จนกว่าพวกเขาจะรู้
ทั้งหมดถูกฝังทั้งเป็น

632
00:33:02,231 --> 00:33:03,524
นี่มันบ้าไปแล้ว

633
00:33:03,607 --> 00:33:06,193
คลั่งไคล้.
พวกเขายังถูกฝังทั้งเป็นอีกด้วย

634
00:33:11,073 --> 00:33:14,952
โอเค พวกมันเริ่มสกปรกแล้ว
ด้านข้างตอนนี้

635
00:33:17,162 --> 00:33:19,373
ฉันไม่กังวลเมื่อสองนาทีที่แล้ว

636
00:33:20,791 --> 00:33:22,626
ตอนนี้ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

637
00:33:25,129 --> 00:33:26,755
มีสัตว์อยู่ที่นี่ ออกไป!

638
00:33:26,839 --> 00:33:30,467
ถ้าเป็นแมงมุมก็บอกไว้ก่อนว่า
ฉันจะออกจากที่นี่เร็วๆ นี้

639
00:33:30,551 --> 00:33:34,513
จิม ฉันอยากรู้ว่าคุณฝังลึกแค่ไหน
คุณกรีดร้องสุดเสียงได้ไหม?

640
00:33:40,102 --> 00:33:41,812
ไม่ผ่านเครื่องส่งรับวิทยุ

641
00:33:52,656 --> 00:33:54,241
ด้วยดินแต่ละชั้น

642
00:33:54,324 --> 00:33:57,995
ผู้เข้าแข่งขันทั้งเก้าคนในแต่ละครั้ง
โดดเดี่ยวจากโลกภายนอกมากขึ้น

643
00:33:58,078 --> 00:34:00,831
พวกเขาไม่รู้ว่าทำไม
แต่สำหรับสิ่งที่เราวางแผนไว้

644
00:34:00,914 --> 00:34:04,334
จะต้องมี
ความเป็นส่วนตัวที่สมบูรณ์และสมบูรณ์

645
00:34:04,418 --> 00:34:07,963
ให้ห่างจากตาและหู
ของคู่แข่งรายอื่น

646
00:34:12,176 --> 00:34:13,969
พระเจ้า พวกเขาหยุดขว้างสิ่งสกปรกแล้ว

647
00:34:15,179 --> 00:34:17,931
ตอนนี้ทั้งเก้าคนถูกฝังทั้งเป็นแล้ว

648
00:34:18,014 --> 00:34:23,061
ดังนั้นผมคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อเปิดเผยเกมที่เราจะเล่น

649
00:34:23,145 --> 00:34:24,980
- ใช่.
- ใช่ บอกเราหน่อย จิมมี่

650
00:34:25,063 --> 00:34:26,815
ใช่. นั่นบอกเราบางอย่าง

651
00:34:26,899 --> 00:34:29,860
เพื่อเริ่มเกมนี้ ยามในเมือง

652
00:34:31,027 --> 00:34:34,406
ใส่เงินหนึ่งล้านดอลลาร์
กลางสนามบาสเก็ตบอล

653
00:34:34,489 --> 00:34:36,992
- อะไร?
- และตอนนี้เกมก็เริ่มต้นขึ้น

654
00:34:39,953 --> 00:34:43,665
บางทีพวกเขาอาจจะจำเกมเล็กๆ น้อยๆ ได้
ซึ่งเราทำในซีซั่น 1

655
00:34:43,748 --> 00:34:46,668
เรียกว่า “แบ่งหรือขโมยเงินล้าน”

656
00:34:46,752 --> 00:34:49,129
ซึ่งผู้เข้ารอบทั้งสิบคน
มีโอกาส

657
00:34:49,213 --> 00:34:51,422
ที่จะแบ่งเงินล้านออกเป็นส่วนๆ เท่าๆ กัน...

658
00:34:51,507 --> 00:34:53,801
ฉันจะรับส่วนแบ่งของฉัน 100,000

659
00:34:54,342 --> 00:34:57,262
…หรือขโมยมากกว่าส่วนแบ่งของคุณ

660
00:34:57,346 --> 00:35:00,557
- 223,000.
- เขาเริ่มความวุ่นวาย

661
00:35:01,725 --> 00:35:04,728
คืนนี้พวกเขาจะเล่น
เกมเดียวกันทุกประการ

662
00:35:04,812 --> 00:35:07,272
- ใช่!
- ใช่!

663
00:35:07,356 --> 00:35:08,941
สามารถแบ่งได้เท่าๆ กัน

664
00:35:09,024 --> 00:35:11,777
และแต่ละคนก็แต่งหน้าออกไป
ที่จะเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา

665
00:35:12,486 --> 00:35:15,948
- มากันครบ 100,000!
- หรืออย่างที่เราเคยเห็นมาก่อน…

666
00:35:16,031 --> 00:35:17,324
ฉันจะเอา 650,000.

667
00:35:18,075 --> 00:35:20,494
…ใครๆ ก็ตัดสินใจได้
ใช้เงินเป็นจำนวนมาก

668
00:35:20,577 --> 00:35:24,915
และเหลือน้อยกว่ามากสำหรับสิ่งต่อไป
หรือถ้าเข้าใจแล้ว...

669
00:35:24,998 --> 00:35:28,085
- พระเจ้า!
- … รวมเป็นล้าน

670
00:35:29,586 --> 00:35:33,841
จำไว้ว่าไม่มีอะไรหยุดคุณไม่ให้ทำ
ล้านดอลลาร์เต็ม…

671
00:35:34,675 --> 00:35:35,801
พระเจ้าของฉัน!

672
00:35:36,468 --> 00:35:39,179
…ยกเว้นคู่แข่งที่อยู่ข้างหน้าคุณ

673
00:35:39,263 --> 00:35:42,099
- ทุกคนเลือกนิคเป็นกัปตัน
- ใช่.

674
00:35:42,182 --> 00:35:44,518
ดังนั้นเขาจะตัดสินใจสั่งการ
พวกเขาจะเล่นที่ไหน

675
00:35:44,601 --> 00:35:46,562
คุณจะค้นพบคนที่คุณเลือก

676
00:35:46,645 --> 00:35:49,523
แล้วใครจะเก็บเงิน..
- ไปกันเถอะ!

677
00:35:49,606 --> 00:35:53,944
หลังจากนั้นเราก็กลับมา
และนิคขุดคุ้ยคนอื่น

678
00:35:54,027 --> 00:35:57,030
แล้วอีกคนและอีกคน

679
00:35:57,114 --> 00:36:00,075
และเราจะดำเนินการต่อ
จนกระทั่งขุดพบทั้งสิบคน

680
00:36:00,158 --> 00:36:01,368
ไปกันเลย!

681
00:36:01,451 --> 00:36:05,330
เมื่อถึงตาคุณ คุณจะเห็น
ถ้ามีเงินเหลืออยู่เท่าไร

682
00:36:05,414 --> 00:36:07,541
แต่คนอื่นเอาเท่าไหร่ก็ไม่สน

683
00:36:07,624 --> 00:36:10,711
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกให้คุณเลือก
คนที่น่าเชื่อถือ

684
00:36:10,794 --> 00:36:15,465
เพราะลำดับที่เขาเลือก
จะกำหนดวิธีแบ่งเงิน

685
00:36:16,842 --> 00:36:20,596
ถ้าเป็นอย่างแรกจะไม่เอาล้าน
ฉันจะเอาส่วนแบ่งของฉันเป็นแสน

686
00:36:20,679 --> 00:36:23,640
มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการและต้องการ
หากเราทุกคนทำเช่นนี้ เราก็สบายดี

687
00:36:23,724 --> 00:36:27,895
แต่นี่คือการทดสอบจริง
ถึงตัวละคร มาดูกัน

688
00:36:27,978 --> 00:36:30,814
นิคเป็นคนยังไง
ซึ่งคนส่วนใหญ่ไว้วางใจ

689
00:36:30,898 --> 00:36:33,233
จะเป็นคนแรกที่รับเงิน

690
00:36:33,734 --> 00:36:38,447
นี่เป็นข่าวที่น่าตื่นเต้น
นั่นเป็นข่าวดีข่าวดี!

691
00:36:38,530 --> 00:36:40,866
ในไม่กี่วินาที
ฉันจะวางไมโครโฟนนี้ลง

692
00:36:40,949 --> 00:36:44,328
พานิคไปเป็นล้าน
เป็นเงินสดในเมือง

693
00:36:44,870 --> 00:36:47,122
และเขาสามารถทำได้อย่างแท้จริง
กลายเป็นเศรษฐี

694
00:36:49,499 --> 00:36:52,336
นิครู้ว่าต้องทำอะไร
และเราทุกคนรู้ว่าต้องทำอะไร

695
00:36:53,378 --> 00:36:57,633
เอาเงินแสนไปทั้งหมดเลย

696
00:36:57,716 --> 00:37:00,677
และงานปาร์ตี้ในเมืองจะน่าเหลือเชื่อในวันนี้

697
00:37:03,555 --> 00:37:05,015
หัวใจของฉันกำลังแข่ง,

698
00:37:05,098 --> 00:37:09,895
เพราะฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรหลังจากนั้น
จากการสละเงินล้านก่อนหน้านี้

699
00:37:09,978 --> 00:37:11,647
ฉันมีเรื่องให้คิดมากมาย

700
00:37:11,730 --> 00:37:13,649
การเดินนั้นยาวนานดังนั้น…

701
00:37:13,732 --> 00:37:14,566
คิดได้อย่างอิสระ

702
00:37:15,609 --> 00:37:18,320
จริงๆ แล้ว มันเป็นสถานการณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

703
00:37:18,403 --> 00:37:21,531
เพราะฉันรู้ว่านิคจะเลือก
คนที่น่าเชื่อถือ

704
00:37:21,615 --> 00:37:25,202
และเราจะบรรลุผลสำเร็จ
การแบ่งที่เท่าเทียมกัน

705
00:37:25,285 --> 00:37:27,120
นิค เราเลือกคุณด้วยเหตุผล

706
00:37:27,204 --> 00:37:29,498
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เหมือนกับซีซั่น 1

707
00:37:29,581 --> 00:37:34,044
ซึ่งคนที่สองได้เลือกไว้
เอาเงินไป 200,000 ดอลลาร์

708
00:37:34,127 --> 00:37:35,712
ฤดูกาลนี้จะแตกต่างออกไป

709
00:37:35,796 --> 00:37:39,424
ใน 10 อันดับแรกนี้ เราทุกคนสนใจ
ซึ่งกันและกัน

710
00:37:40,050 --> 00:37:43,053
ฉันรู้ว่าทุกคน
จะเอาเงินหนึ่งแสนเหรียญ

711
00:37:43,136 --> 00:37:46,723
และทุกคนจะมีความสุขมาก
มีความสุขจังเลย

712
00:37:46,807 --> 00:37:47,975
มีความสุขมาก

713
00:37:49,059 --> 00:37:50,018
นั่นมันอยู่.

714
00:37:51,186 --> 00:37:53,397
เงินสดหนึ่งล้านดอลลาร์

715
00:37:56,066 --> 00:37:59,403
คนเดียวในเมืองคือฉันคุณ

716
00:37:59,486 --> 00:38:01,780
ตากล้องของฉันและแชนด์เลอร์

717
00:38:03,323 --> 00:38:04,282
แล้วแชนด์เลอร์ล่ะ?

718
00:38:04,366 --> 00:38:07,035
ด้วยวิธีนี้จะไม่มีใครรู้ว่าคุณทำอะไร

719
00:38:07,119 --> 00:38:08,078
พระเจ้าของฉัน…

720
00:38:08,787 --> 00:38:11,206
- แชนด์เลอร์ คุณมีคบเพลิงไหม?
- แน่นอน.

721
00:38:11,289 --> 00:38:13,208
เราไม่อยากเผาเงิน

722
00:38:13,291 --> 00:38:14,167
ฉันสัมผัสคุณได้ไหม?

723
00:38:14,251 --> 00:38:16,628
ไปข้างหน้า. คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

724
00:38:16,712 --> 00:38:17,879
เมื่อคุณพร้อม

725
00:38:18,714 --> 00:38:23,260
จะถามว่าล้านเท่าไหร่
คุณต้องการให้มันไปที่บัญชีธนาคารของคุณ

726
00:38:23,343 --> 00:38:26,972
ฉันอยากจะทำให้มันชัดเจนมาก
ตอนนี้ล้านนี้เป็นของนิค

727
00:38:27,055 --> 00:38:30,726
และเขาจะบอกฉันว่าเขาต้องการเท่าไหร่
ที่ผมมอบให้กับผู้เล่นคนอื่นๆ

728
00:38:30,809 --> 00:38:31,810
นี่คือของเขา

729
00:38:32,394 --> 00:38:34,521
เว้นแต่คุณจะตัดสินใจว่าคุณไม่ต้องการ

730
00:38:37,774 --> 00:38:41,319
ดู. นั่นแค่สี่พันเหรียญเท่านั้น
ดู.

731
00:38:43,071 --> 00:38:45,824
- พระเจ้า...
- คุณสามารถมี 250 เท่าของจำนวนนั้น

732
00:38:49,327 --> 00:38:52,205
บ้าไปแล้วเพราะมันอยู่ตรงนี้

733
00:38:52,289 --> 00:38:54,249
- ที่นี่อย่างแท้จริง
- ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

734
00:38:54,332 --> 00:38:56,752
มันเป็นเงินจริง
เงินจำนวนนี้อาจเป็นของคุณ

735
00:38:56,835 --> 00:38:59,921
คุณไม่จำเป็นต้องลบ
หรือทำร้ายใคร

736
00:39:00,005 --> 00:39:05,343
คุณเพียงแค่ต้องพูดว่า "ฉันต้องการล้าน"
และคุณจะกลายเป็นเศรษฐีที่นี่และเดี๋ยวนี้

737
00:39:05,427 --> 00:39:08,889
ก่อนตัดสินใจ
ปีนขึ้นไปเหนือเงิน

738
00:39:08,972 --> 00:39:11,933
ด้านบนของเงิน
ซึ่งคุณอาจปฏิเสธได้

739
00:39:13,143 --> 00:39:14,186
ฉันจะขึ้นไปกับคุณ

740
00:39:15,395 --> 00:39:16,688
- ใช่.
- นั่นมันบ้า.

741
00:39:16,772 --> 00:39:19,024
คุณอยู่บนบัลลังก์แห่งเงิน
นั่นอาจเป็นของคุณ

742
00:39:19,107 --> 00:39:24,488
และก่อนที่จะตัดสินใจฉันอยากจะรู้
ล้านนั้นจะเปลี่ยนชีวิตคุณได้อย่างไร

743
00:39:25,697 --> 00:39:26,656
มันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

744
00:39:27,908 --> 00:39:30,952
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก,
ผ่านหอคอยไปนานแล้วอย่างไม่ต้องสงสัย

745
00:39:31,036 --> 00:39:34,623
เมื่อฉันปีนขึ้นไปบนหอคอยนั้น
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแตะปุ่ม

746
00:39:35,332 --> 00:39:39,294
เพื่อให้แน่ใจว่าไทเลอร์ออกัสต์
และแจ็คก็มีโอกาสที่ดี

747
00:39:39,377 --> 00:39:41,755
เพื่อเล่นต่อไปเพื่อเงินนั้น

748
00:39:43,048 --> 00:39:45,133
ฉันบอกพวกเขาว่า...

749
00:39:46,009 --> 00:39:47,677
ว่าเขาจะทำสิ่งที่ถูกต้องและพวกเขาก็เชื่อ

750
00:39:47,761 --> 00:39:50,472
ฉันคิดว่าฉันเล่นมาถูกทางแล้ว

751
00:39:51,556 --> 00:39:55,102
- คุณจำได้ไหมว่าทำไมคุณถึงมา?
- ใช่.

752
00:39:55,185 --> 00:39:56,478
มันไม่ใช่การหาเพื่อน

753
00:39:56,561 --> 00:39:59,856
นิคเป็นผู้เล่นในทีมมาโดยตลอด
เราทุกคนได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

754
00:39:59,940 --> 00:40:01,274
เราทุกคนสมควรที่จะอยู่ที่นี่

755
00:40:01,358 --> 00:40:04,569
มันเป็นหนทางสำหรับเราทุกคนที่จะออกไปจากที่นี่
กับบางสิ่งบางอย่างเพื่อช่วยเหลือครอบครัว

756
00:40:04,653 --> 00:40:07,739
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชื่อใจเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกเขาเป็นกัปตัน

757
00:40:07,823 --> 00:40:11,493
และฉันตั้งตารอที่จะได้เห็น
สิ่งนี้จะเผยออกมาอย่างไร

758
00:40:13,203 --> 00:40:15,872
ฉันไม่รู้เพื่อน ฉันไม่ต้องการที่จะล้มเหลวใคร

759
00:40:16,498 --> 00:40:18,708
คุณบอกให้เลือก
คนที่น่าเชื่อถือ

760
00:40:18,792 --> 00:40:19,751
เขากล่าวว่า.

761
00:40:19,835 --> 00:40:22,337
แสดงว่าฉันมีอย่างน้อยสามคน...

762
00:40:22,420 --> 00:40:24,506
จิมจะทำในสิ่งที่เขาต้องทำ

763
00:40:24,589 --> 00:40:26,925
คนสองคนไม่เชื่อใจฉันอย่างเต็มที่

764
00:40:27,008 --> 00:40:30,053
และพวกเขาเป็นความเสี่ยงสำหรับฉัน
ในช่วงที่เหลือของเกม

765
00:40:30,137 --> 00:40:33,849
และมีโอกาสที่คุณจะออกไปจากที่นี่ได้
ไร้เงินนะรู้ไหม?

766
00:40:35,475 --> 00:40:36,810
โชคดีนะเพื่อน...

767
00:40:38,562 --> 00:40:42,399
ฉันได้สวมบทบาทเป็นปีศาจบนไหล่
ตอนนี้ฉันจะเล่นนางฟ้า

768
00:40:42,482 --> 00:40:46,486
แน่นอนว่าถ้าคุณเอาเงินออกไป 100,000
คนอื่นได้ 100,000

769
00:40:46,570 --> 00:40:48,029
คุณเข้าใจไหม?

770
00:40:48,113 --> 00:40:51,366
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนคนที่น่ากลัว
ไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก

771
00:40:51,449 --> 00:40:53,160
แต่ตอนนี้ฉันสามารถซื่อสัตย์ได้แล้ว

772
00:40:53,243 --> 00:40:56,997
และถูกกำจัดในการท้าทายครั้งต่อไป

773
00:40:57,080 --> 00:40:58,415
ฉันมีเรื่องต้องพิจารณามากมาย

774
00:40:58,498 --> 00:41:02,502
ฉันคุยกับ JC เกี่ยวกับเรื่องนี้
และเขากล่าวว่าเมื่อเขาทำสิ่งที่เขาทำ

775
00:41:02,586 --> 00:41:07,132
ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร
เพราะพวกเขายังมีโอกาสได้เล่น

776
00:41:07,966 --> 00:41:10,719
JC บอกว่าถ้าคุณเสียใจ
ยอมรับ 650 แล้วเหรอ?

777
00:41:10,802 --> 00:41:13,597
บอกว่าไม่
เพราะเป็นครั้งแรกในชีวิต…

778
00:41:13,680 --> 00:41:15,140
แล้วฉันก็รู้จักเขา

779
00:41:15,223 --> 00:41:18,059
มันจะเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ที่ฉันจะได้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

780
00:41:20,312 --> 00:41:23,690
เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันอาศัยอยู่ในรถของฉัน

781
00:41:23,773 --> 00:41:26,067
และทรงกระทำสิ่งที่จำเป็น

782
00:41:26,151 --> 00:41:27,194
สาปแช่ง!

783
00:41:27,277 --> 00:41:30,614
ฉันไม่ได้มีมากเหมือนบางคน
ใครอยู่ในเกมนี้

784
00:41:30,697 --> 00:41:35,368
ฉันอยากจะแน่ใจว่าฉันดูดีในชีวิต
และมันง่ายที่จะพูดว่า "มายุติธรรมกันเถอะ"

785
00:41:35,452 --> 00:41:37,746
แต่สุดท้ายแล้ว
ฉันต้องกลับบ้าน

786
00:41:37,829 --> 00:41:39,539
และใช้ชีวิตของฉัน

787
00:41:39,623 --> 00:41:42,542
และฉันต้องต่อสู้ทุกวัน
เพื่อให้ความฝันของฉันเป็นจริง

788
00:41:42,626 --> 00:41:45,170
มันยาก ฉันรู้ว่าฉันกำลังมาเพื่ออะไร
และมันก็โอเค

789
00:41:45,253 --> 00:41:49,216
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันมาถึงสถานที่แห่งนี้
ที่จะมีโอกาสเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

790
00:41:49,299 --> 00:41:53,428
แล้วคนพวกนั้นก็คง...
ฉันหมายถึง...

791
00:41:53,511 --> 00:41:56,640
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันพูดอะไร
- มันเป็นเรื่องยาก. มันยากมาก.

792
00:41:56,723 --> 00:42:00,185
ยากเพราะอยากให้ทุกคน
รับบางส่วน มันเป็นเพียง...

793
00:42:02,145 --> 00:42:03,939
แต่จำนวนเงินจำเป็นต้องเท่ากันหรือไม่?

794
00:42:05,232 --> 00:42:06,900
ใช่. ฉันหมายถึง...

795
00:42:07,651 --> 00:42:10,195
- คุณมีเค้กทั้งหมดอยู่ในมือ
- ใช่.

796
00:42:10,278 --> 00:42:14,908
คุณกำลังจะกำหนดว่าแต่ละชิ้น
จะเหมือนหรือแตกต่าง

797
00:42:14,991 --> 00:42:18,411
- คุณเข้าใจไหม? ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำตอนนี้
- ใช่.

798
00:42:26,127 --> 00:42:27,712
ฉันมีการเดินทางที่ยากลำบาก

799
00:42:27,796 --> 00:42:29,881
- มันยากมาก.
- ดูสิมีเงิน

800
00:42:29,965 --> 00:42:33,176
มากที่สุดที่ฉันมีอยู่ในมือ
มันเป็นไม่กี่พันเหรียญ

801
00:42:33,260 --> 00:42:36,346
- หนึ่งล้านดอลลาร์!
- ฉันจะช่วยให้พวกเขาผ่านเรื่องนี้ไปได้

802
00:42:36,429 --> 00:42:39,307
นิค คุณมักจะใส่คนอื่นเสมอ
ต่อหน้าคุณ

803
00:42:39,391 --> 00:42:40,850
ฉันปกป้องพวกเราทุกคน

804
00:42:40,934 --> 00:42:43,603
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
และฉันไม่อยากให้พวกเขาโกรธฉัน

805
00:42:43,687 --> 00:42:45,063
นิค ไม่เป็นไร

806
00:42:45,146 --> 00:42:47,482
ฉันปฏิเสธเงินหนึ่งล้านดอลลาร์

807
00:42:47,565 --> 00:42:52,320
ตอนนี้เป็นครั้งที่สองแล้ว
คุณมีโอกาสเป็นล้าน

808
00:42:52,404 --> 00:42:53,655
คำถามเดียวคือ:

809
00:42:54,656 --> 00:42:56,032
คุณจะยอมรับมันไหม?

810
00:43:01,288 --> 00:43:02,122
ใช่.

811
00:44:17,989 --> 00:44:19,991
คำบรรยาย: โจเอล อโมริม