1 00:01:04,161 --> 00:01:06,161 ¡Vamos! 2 00:01:19,081 --> 00:01:20,001 ¡Sí! 3 00:01:20,401 --> 00:01:21,081 ¡Sí! 4 00:02:04,481 --> 00:02:06,161 ¿Cómo manejas los rumores? 5 00:02:08,121 --> 00:02:11,241 Nos gusta creer esos rumores. que esperamos sean ciertas. 6 00:02:12,521 --> 00:02:13,401 Entonces estaba pensando... 7 00:02:13,601 --> 00:02:14,481 Estás pensando en cómo 8 00:02:14,681 --> 00:02:15,881 para hacerme creer en un rumor. 9 00:02:17,321 --> 00:02:19,841 El Servicio Secreto me enseñó cuando estar en silencio. 10 00:02:20,041 --> 00:02:20,721 Y cuando no hacerlo. 11 00:02:20,921 --> 00:02:22,721 tu tambien aprendiste conocer gente en secreto 12 00:02:22,921 --> 00:02:24,281 y idear una trama. 13 00:02:25,961 --> 00:02:29,001 Las cifras que te dieron por los ejecutivos globales son falsos. 14 00:02:30,521 --> 00:02:32,401 Allí teníamos contadores y auditores. 15 00:02:34,641 --> 00:02:36,481 Un amigo del Servicio Secreto me dijo 16 00:02:36,681 --> 00:02:38,041 que el banco financiero alemán Autoridad de Supervisión 17 00:02:38,241 --> 00:02:40,561 esta investigando Las actividades ilegales de Global 18 00:02:40,761 --> 00:02:43,401 debido a los saldos falsificados te dieron. 19 00:02:43,601 --> 00:02:46,241 ¿No es ese el tipo de rumor? ¿Te encantaría ser verdad? 20 00:02:46,441 --> 00:02:48,121 ¿Tienes pruebas? 21 00:02:48,321 --> 00:02:49,801 ¿Entonces no vale la pena investigar? 22 00:02:50,001 --> 00:02:52,161 Christelle, acéptalo. 23 00:03:10,081 --> 00:03:11,121 Luc. 24 00:03:12,721 --> 00:03:14,921 - ¿Puedes enviarme el recorrido de Leipzig? - Pronto. 25 00:03:15,121 --> 00:03:16,681 Cerraremos en siete días. 26 00:03:17,921 --> 00:03:19,641 Sí. Llama a nuestros agentes dentro de la hora. 27 00:03:19,841 --> 00:03:21,481 Luc. Se han ido veinte millones. 28 00:03:22,841 --> 00:03:23,721 ¿Lu c? 29 00:03:28,481 --> 00:03:30,761 Mike, necesito información tuya. 30 00:03:32,441 --> 00:03:33,761 ¿Por qué hay una línea roja aquí? 31 00:03:33,961 --> 00:03:34,841 Siempre me he preguntado 32 00:03:35,041 --> 00:03:36,801 cómo debe ser ser el guardián. 33 00:03:37,561 --> 00:03:38,881 Ustedes son los que juegan. 34 00:03:39,081 --> 00:03:41,161 nosotros somos los que viendo jugar a los niños. 35 00:03:41,481 --> 00:03:42,721 lo haces imposible para que yo haga mi trabajo. 36 00:03:43,801 --> 00:03:44,721 ¿Qué hiciste? 37 00:03:44,921 --> 00:03:46,841 eso me obliga a perder el tiempo ¿cuidarte? 38 00:03:49,681 --> 00:03:51,681 Debes hablar con Luc. Algo anda mal. 39 00:03:53,721 --> 00:03:55,441 Luc, ¿qué pasa? 40 00:03:57,121 --> 00:03:59,601 ¿Qué estás haciendo? 41 00:03:59,801 --> 00:04:00,441 Estoy pensando. 42 00:04:00,641 --> 00:04:02,161 Sé lo rápido que sueles ser. 43 00:04:02,521 --> 00:04:03,401 Estoy pensando. 44 00:04:04,201 --> 00:04:05,441 Tenemos siete días. 45 00:04:06,121 --> 00:04:07,761 No sé si podremos lograrlo. 46 00:04:08,321 --> 00:04:10,161 Quizás haya una estrategia más inteligente. 47 00:04:20,041 --> 00:04:22,041 - ¿Se está burlando de nosotros? - Tiene sus momentos. 48 00:04:22,241 --> 00:04:24,801 Necesitamos a Adán. Es más rápido y mejor. 49 00:04:25,001 --> 00:04:26,801 Thao, no lo sé. si Fenger lo recuperará. 50 00:04:27,001 --> 00:04:28,961 Convéncelo. Necesitamos a Adán. 51 00:04:33,561 --> 00:04:35,201 - ¿Tienes su dirección? - Sí. 52 00:06:34,521 --> 00:06:37,241 ¿Sabías que los árboles se comunican? ¿unos con otros? 53 00:06:39,081 --> 00:06:41,481 A través del suelo con señales bioquímicas. 54 00:06:41,681 --> 00:06:44,081 Por ejemplo, se advierten entre ellos. de enemigos naturales. 55 00:06:44,281 --> 00:06:46,401 luc y tu tener clientes completamente diferentes. 56 00:06:47,601 --> 00:06:49,361 Se complementarían perfectamente. 57 00:06:49,801 --> 00:06:50,641 Si hablo con Fenger otra vez... 58 00:06:50,841 --> 00:06:52,681 trabajé con un hombre en un banco por un tiempo. 59 00:06:52,881 --> 00:06:54,641 Era un gran vendedor. 60 00:06:54,841 --> 00:06:55,761 ¡Maldita sea, era bueno! 61 00:06:56,361 --> 00:06:57,601 Él siempre me eclipsó. 62 00:06:58,561 --> 00:07:00,641 Entonces comencé a fingir ser su mejor amigo. 63 00:07:01,641 --> 00:07:03,801 salí de fiesta con él, pero en el fondo lo odiaba 64 00:07:04,001 --> 00:07:05,001 porque él era mejor que yo. 65 00:07:05,641 --> 00:07:07,521 Teníamos una colega. 66 00:07:07,841 --> 00:07:10,441 En algún momento ella vendría. vino a trabajar con sombrero y se puso pálido. 67 00:07:10,801 --> 00:07:12,201 Tenía cáncer. 68 00:07:12,761 --> 00:07:13,761 Finalmente, ella desapareció. 69 00:07:14,601 --> 00:07:16,161 ¿Sabes lo que pensé? 70 00:07:16,561 --> 00:07:18,521 Es una lástima que no tenga cáncer. 71 00:07:19,001 --> 00:07:21,281 Eso lo solucionaría todo. Tiene cáncer. Me iría. 72 00:07:21,481 --> 00:07:23,081 Había muerto. no me importa, mientras yo sea el número uno. 73 00:07:23,281 --> 00:07:26,441 No pude deshacerme de este deseo de que tuviera cáncer. 74 00:07:28,281 --> 00:07:29,281 Pero no lo hizo. 75 00:07:31,361 --> 00:07:32,481 Él renunció, 76 00:07:33,281 --> 00:07:34,921 se convirtió en un asquerosamente rico administrador de fondos de cobertura 77 00:07:35,121 --> 00:07:37,481 y hace una semana, se aseguró de que mi... 78 00:07:39,841 --> 00:07:41,321 mi esposa me dejaría. 79 00:07:43,801 --> 00:07:47,441 Y me haces tragar chile sin considerar las consecuencias. 80 00:07:50,081 --> 00:07:51,121 ¿Por qué somos así? 81 00:08:06,641 --> 00:08:08,641 Nada en la naturaleza es pacífico. 82 00:08:09,161 --> 00:08:11,881 Incluso el bacilo más pequeño mata todo lo que toca. 83 00:08:12,081 --> 00:08:14,401 Los animales solo se comunican. para salvarse. 84 00:08:15,401 --> 00:08:17,921 La naturaleza es el sistema más antisocial. hay. 85 00:08:18,281 --> 00:08:20,361 Hace que el capitalismo aparezca como bienestar. 86 00:08:22,481 --> 00:08:24,281 Adam, deja de pelear 87 00:08:24,681 --> 00:08:26,361 y acepta quien eres. 88 00:08:27,921 --> 00:08:28,761 Ambos hemos cometido errores. 89 00:08:28,961 --> 00:08:31,481 No voy a volver al banco. Eso se acabó. 90 00:08:46,441 --> 00:08:47,601 Sin señal. 91 00:09:14,441 --> 00:09:15,561 Tengo que irme después de esto. 92 00:09:16,601 --> 00:09:18,161 ¿Cuándo hablaremos? 93 00:09:18,441 --> 00:09:19,881 ¿Puedo recuperar mi teléfono móvil? 94 00:09:20,361 --> 00:09:22,841 - ¿Cuándo hablaremos? - ¿Puedo tener mi teléfono? 95 00:09:28,361 --> 00:09:30,761 Me voy mañana y luego vamos a hablar. 96 00:09:31,441 --> 00:09:32,841 Si puedo recuperar mi teléfono. 97 00:09:34,081 --> 00:09:34,921 ¿Promesa? 98 00:09:37,161 --> 00:09:37,961 Prometo. 99 00:09:39,881 --> 00:09:40,801 Prometo. 100 00:09:55,641 --> 00:09:57,241 - ¿Cómo estás hoy? - Estoy bien. 101 00:10:26,041 --> 00:10:28,761 Adam es un idiota. ¿Qué hacemos ahora? 102 00:10:34,441 --> 00:10:36,241 Está bien, Luc. ¿Qué ocurre? 103 00:10:38,721 --> 00:10:39,841 ¿Por qué haces este trabajo, Jana? 104 00:10:40,041 --> 00:10:43,321 Por favor deja de tonterías y dime qué pasa. 105 00:10:44,081 --> 00:10:46,921 ¿Quién se beneficia de nosotros? trabajando hasta la muerte? 106 00:10:47,521 --> 00:10:50,721 Luc, no me agotes. 107 00:10:51,001 --> 00:10:52,241 ¿Lo que está mal? 108 00:10:55,081 --> 00:10:57,321 en diez minutos en el baño de mujeres, ¿vale? 109 00:11:06,721 --> 00:11:08,241 - Hola. - Hola. 110 00:11:31,721 --> 00:11:33,201 tu les permites para humillarte así, 111 00:11:33,401 --> 00:11:35,161 ¿Con ese guardia que te sigue? 112 00:11:35,361 --> 00:11:36,401 ¿Qué pasa? 113 00:11:37,601 --> 00:11:38,561 Nos están despidiendo. 114 00:11:41,121 --> 00:11:42,001 Mi padre me dijo. 115 00:11:43,641 --> 00:11:45,441 Inmediatamente después del cierre, nos hemos ido todos. 116 00:11:45,641 --> 00:11:47,881 Tú, yo y también Thao. 117 00:11:48,521 --> 00:11:51,041 Todo el equipo de Leipzig. Los patrones estuvieron de acuerdo en ello. 118 00:11:55,241 --> 00:11:57,601 - ¿Ya estás sorprendido? - No. 119 00:11:59,361 --> 00:12:00,681 ¿Por qué molestarse? 120 00:12:01,881 --> 00:12:04,441 ¿Le daremos a estos bastardos? ¿qué quieren? ¡No! 121 00:12:05,321 --> 00:12:06,041 No. 122 00:12:06,961 --> 00:12:09,761 Tonterías. ¿Por qué harías algo? ¿tu padre no espera? 123 00:12:12,121 --> 00:12:14,281 Luc, eres el típico niño rico. 124 00:12:14,601 --> 00:12:16,521 Siempre quejándose sobre depender de tu familia, 125 00:12:16,721 --> 00:12:17,641 pero cuando importa, 126 00:12:17,841 --> 00:12:19,441 no tienes el coraje para soltarlos. 127 00:12:19,641 --> 00:12:22,481 - ¿Terminaste? - No podrían importarte menos. 128 00:12:22,681 --> 00:12:24,761 Podrías cerrar aquí rehabilitarse. 129 00:12:24,961 --> 00:12:27,361 Podrías empezar por Lindberg y Stern, Goldman, donde sea. 130 00:12:28,241 --> 00:12:29,121 Pero no. 131 00:12:30,001 --> 00:12:33,761 En el fondo, el pequeño Luc quiere volver en el regazo de su padre. 132 00:12:35,001 --> 00:12:37,081 Porque es muy cómodo allí. 133 00:12:37,761 --> 00:12:40,881 Y si te quejas, eso también es más conveniente. 134 00:12:43,721 --> 00:12:46,121 ¿Por qué más pretenderías ¿No tener elección? 135 00:12:52,921 --> 00:12:54,841 Ahora vuelvo a hacer mi trabajo. 136 00:13:33,241 --> 00:13:36,921 ¿Tienes algún plan después del trabajo? con tu insignificante vida? 137 00:13:37,921 --> 00:13:38,641 No, no lo haces. 138 00:13:49,921 --> 00:13:51,361 Pastel, ¿alguien? 139 00:13:57,081 --> 00:13:57,961 ¿Dónde estamos? 140 00:13:58,161 --> 00:14:01,441 Las cosas están bien ahora que Luc ha vuelto. 141 00:14:01,641 --> 00:14:04,321 Bueno. No volveré hasta mañana. 142 00:14:05,281 --> 00:14:06,041 Está bien. 143 00:14:07,281 --> 00:14:09,561 - Adiós. - Nos vemos mañana. 144 00:15:26,721 --> 00:15:29,401 Esto tiene que parar. 145 00:15:29,601 --> 00:15:32,641 No dos veces por semana... 146 00:15:36,201 --> 00:15:38,481 Mira. Dejó todo fuera. 147 00:15:38,681 --> 00:15:40,401 No puedes hacer esto. 148 00:15:40,601 --> 00:15:42,201 Ella come más que yo. 149 00:15:42,401 --> 00:15:44,361 Sólo dos veces al día... 150 00:15:47,161 --> 00:15:48,121 No, vamos. 151 00:15:48,441 --> 00:15:50,001 No puedes hablar en serio. 152 00:15:50,201 --> 00:15:52,481 No puedes simplemente... 153 00:15:55,321 --> 00:15:58,241 Incluso le permites comer galletas. antes de acostarse? 154 00:16:05,761 --> 00:16:07,481 ¿En serio? 155 00:16:07,681 --> 00:16:08,441 Bueno. 156 00:16:22,561 --> 00:16:25,081 ¿Alguna vez le das verduras? 157 00:17:30,001 --> 00:17:31,121 ¡Flo! 158 00:17:34,721 --> 00:17:36,041 Jana, ¿qué haces aquí? 159 00:17:36,241 --> 00:17:38,521 No importa. Tengo que irme de nuevo. 160 00:17:39,121 --> 00:17:40,161 ¿Estarás aquí mañana? 161 00:17:41,401 --> 00:17:45,121 Sólo vine a despedirme. 162 00:17:46,681 --> 00:17:48,241 ¿Cuándo volverás? 163 00:17:49,641 --> 00:17:53,521 Te traje esto. Te gustan, ¿no? 164 00:17:56,641 --> 00:17:57,401 No llores. 165 00:18:04,961 --> 00:18:06,081 Te amo. 166 00:18:08,441 --> 00:18:10,121 Acuéstate de nuevo. 167 00:18:11,601 --> 00:18:13,281 Promete volver a dormir. 168 00:18:13,481 --> 00:18:14,241 Bueno. 169 00:18:17,561 --> 00:18:18,481 Dormir bien. 170 00:18:23,281 --> 00:18:25,121 - Cierra los ojos. - Adiós. 171 00:19:19,201 --> 00:19:20,521 No estoy acostumbrado a este silencio. 172 00:19:23,601 --> 00:19:26,161 Al menos puedes descubrirlo. qué es lo que quieres. 173 00:19:27,241 --> 00:19:28,921 Algunas cosas entonces tienen sentido. 174 00:19:30,321 --> 00:19:32,801 voy a correr media hora y te dejaré en paz. 175 00:19:33,881 --> 00:19:35,761 Averigua si realmente quieres esto. 176 00:19:37,081 --> 00:19:38,001 Adán. 177 00:19:39,201 --> 00:19:39,961 Jana. 178 00:19:41,441 --> 00:19:42,561 Si esto sale a la luz, 179 00:19:43,481 --> 00:19:44,841 vamos a prisión. 180 00:19:48,361 --> 00:19:50,001 No perdamos el tiempo. 181 00:20:02,081 --> 00:20:03,921 Qué es...? 182 00:20:04,601 --> 00:20:06,401 ¿Un cazador de dragones? 183 00:20:06,601 --> 00:20:10,881 ¿Un cazador de dragones? ¿Qué revista es ésta, Flo? 184 00:20:12,161 --> 00:20:13,561 De Jana. 185 00:20:14,401 --> 00:20:15,761 ¿Jana te dio esta revista? 186 00:20:16,121 --> 00:20:18,001 - Ella lo soñó. - No hice. 187 00:20:18,401 --> 00:20:20,361 Jana ni siquiera estuvo aquí ayer. 188 00:20:20,561 --> 00:20:22,041 ¿Cómo debería haber...? 189 00:20:23,001 --> 00:20:24,041 Cuando estabas en el baño. 190 00:20:24,841 --> 00:20:26,281 - ¿En el baño? - Sí. 191 00:20:27,241 --> 00:20:30,561 Jana estuvo aquí ayer, cuando estábamos en el baño. 192 00:20:38,401 --> 00:20:39,801 ¿Qué hacemos? si nos topamos con alguien? 193 00:20:40,001 --> 00:20:42,001 Entonces estoy ayudando con un cliente. en Londres. 194 00:21:08,961 --> 00:21:11,561 PEDRO RICARDO AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN FINANCIERA DE ALEMANIA 195 00:21:19,121 --> 00:21:22,401 Quirin, señor Richard Ha estado causando problemas toda la mañana. 196 00:21:56,321 --> 00:21:58,641 - ¿No quieres responder? - ¿Capuchino? 197 00:22:12,881 --> 00:22:15,081 - Buenos días, señor Richard. - Asimismo. 198 00:22:15,641 --> 00:22:17,481 Señor Sydow, le he preguntado su colega el señor Schwarz 199 00:22:17,681 --> 00:22:20,761 para una lista detallada y evidencia para toda Silver Mountain 200 00:22:20,961 --> 00:22:21,641 transacciones. 201 00:22:22,201 --> 00:22:26,161 Me gustaría información más detallada en su relación comercial. 202 00:22:27,601 --> 00:22:31,361 ¿No incluyó eso el señor Schwarz? 203 00:22:31,721 --> 00:22:35,441 - No, falta. - Lo lamento. Lo entregaré más tarde. 204 00:22:35,961 --> 00:22:38,001 Bueno. Adiós. 205 00:22:38,721 --> 00:22:39,281 Adiós. 206 00:23:03,001 --> 00:23:03,961 Hola Félix. 207 00:23:12,881 --> 00:23:14,081 ¿Eres mi acompañante? 208 00:23:14,681 --> 00:23:16,281 Le pagamos a su callboy. 209 00:23:17,281 --> 00:23:19,081 Él estará disponible para ti. durante las próximas 3 horas. 210 00:23:30,041 --> 00:23:32,361 todos nos damos cuenta Qué criminal es esto. 211 00:23:33,281 --> 00:23:33,921 Lo hacemos. 212 00:23:37,001 --> 00:23:37,921 Bueno. 213 00:23:39,081 --> 00:23:39,841 Entonces. 214 00:23:40,761 --> 00:23:44,001 Usaré múltiples canales para ofertar por el abrupto colapso de Global. 215 00:23:44,201 --> 00:23:47,921 Me posicionaré por una semana. con acciones, CDS, etc. 216 00:23:48,561 --> 00:23:50,161 Luego, Jana filtrará la evidencia. 217 00:23:51,081 --> 00:23:52,641 Las acciones globales caerán, 218 00:23:53,281 --> 00:23:54,241 y nos beneficiaremos. 219 00:23:55,801 --> 00:23:57,961 Sigue trabajando en Global como siempre. 220 00:23:58,161 --> 00:24:00,681 Me aseguraré el mercado seguirá sin darse cuenta. 221 00:24:01,361 --> 00:24:03,001 Tu evidencia es una locura. 222 00:24:04,601 --> 00:24:06,081 Deberías estar a punto de cerrar 223 00:24:06,281 --> 00:24:08,001 que luego está garantizado caer. 224 00:24:09,601 --> 00:24:11,721 Yo esperaría que Global cayera en un 20 por ciento. 225 00:24:11,921 --> 00:24:14,121 Entonces mi fondo debería ganar entre 40 y 60 millones, 226 00:24:14,321 --> 00:24:15,961 El 20 por ciento del cual es mío. 227 00:24:16,481 --> 00:24:17,921 Al final, tendremos una ganancia. 228 00:24:19,041 --> 00:24:20,481 de aproximadamente 8 a 12 millones. 229 00:24:23,201 --> 00:24:24,081 ¿Cómo lo compartimos? 230 00:24:27,041 --> 00:24:28,641 Yo tengo el mayor riesgo. 231 00:24:29,081 --> 00:24:31,281 no tengo garantia De hecho, filtrarás la evidencia. 232 00:24:36,161 --> 00:24:37,401 Te daré el 15 por ciento. 233 00:24:38,561 --> 00:24:39,561 Entonces 20. 234 00:24:43,361 --> 00:24:43,921 Está bien. 235 00:24:45,201 --> 00:24:48,161 Esta próxima semana, lo darás todo, y luego... 236 00:24:49,201 --> 00:24:50,201 Nos joderemos al Global. 237 00:25:13,921 --> 00:25:14,601 Luc. 238 00:25:33,201 --> 00:25:36,201 Esta es la última vez Te dejo un mensaje de voz. 239 00:25:37,121 --> 00:25:38,161 Prometo. 240 00:25:40,361 --> 00:25:42,001 Tal vez me vuelvas a llamar. 241 00:26:43,321 --> 00:26:44,721 Entonces. Bun Cha. 242 00:26:44,921 --> 00:26:49,681 Como siempre sin limoncillo, sin zanahorias, extra papaya. 243 00:26:50,161 --> 00:26:51,521 Disfrutar. 244 00:27:26,281 --> 00:27:27,161 ¡Señor Ricardo! 245 00:27:28,161 --> 00:27:29,401 que amable de tu parte 246 00:27:30,281 --> 00:27:32,041 para hacer tiempo para mí. 247 00:27:32,641 --> 00:27:33,761 Gracias. 248 00:27:33,961 --> 00:27:35,521 Ni siquiera estaba en la oficina. 249 00:27:36,561 --> 00:27:37,881 Este es mi dominio. 250 00:27:38,081 --> 00:27:40,241 Esta es mi pasión y mi perdición. 251 00:27:40,681 --> 00:27:45,121 Este es mi viejo amor, y este podría ser mi nuevo. 252 00:27:45,321 --> 00:27:48,401 Me lo regalaron para probarlo. ¿Qué opinas? 253 00:27:50,481 --> 00:27:52,321 - El nuevo es mejor. - ¿Lo es? 254 00:27:52,921 --> 00:27:54,961 ¿Tienes los archivos de Silver Mountain? 255 00:27:55,441 --> 00:27:56,641 Acabo de probarlo. 256 00:27:57,121 --> 00:27:59,001 Simplemente maravilloso. 257 00:27:59,201 --> 00:28:01,921 Este motor funciona como un joven caballo de carreras. 258 00:28:02,721 --> 00:28:03,521 Pero... 259 00:28:04,881 --> 00:28:06,281 Soy leal. 260 00:28:08,161 --> 00:28:10,121 ¿Te gustaría sentarte en él? 261 00:28:11,201 --> 00:28:12,481 Vamos. Por favor. 262 00:28:12,801 --> 00:28:14,241 Alégrame el día. 263 00:28:14,921 --> 00:28:16,161 Vamos. 264 00:28:17,121 --> 00:28:19,601 Ayúdame a tomar esta decisión. 265 00:28:20,201 --> 00:28:21,441 Es gracioso. 266 00:28:27,801 --> 00:28:28,721 Buenos asientos. 267 00:28:28,921 --> 00:28:30,841 Sólo pruébalo. 268 00:28:33,961 --> 00:28:36,241 Tiene GPS. Todavía tengo que afinar los escapes. 269 00:28:36,561 --> 00:28:38,481 Señor Sydow, quería preguntarle... 270 00:28:38,681 --> 00:28:41,121 Victoria de Estrasburgo. 271 00:28:42,001 --> 00:28:44,241 Este es el señor Richard. Siéntate a su lado. 272 00:28:45,081 --> 00:28:48,521 Sal a dar una vuelta con él para que no robe el auto. 273 00:28:50,241 --> 00:28:51,081 Hola, soy Vicky. 274 00:28:52,361 --> 00:28:54,601 Tome su tiempo. Ella conoce la zona. 275 00:28:55,161 --> 00:28:57,201 Si devuelves el coche sin rayones, 276 00:28:57,401 --> 00:28:59,281 Te dejaré conducirlo más a menudo. 277 00:29:01,281 --> 00:29:02,881 Te abrocharé el cinturón. 278 00:29:07,001 --> 00:29:08,241 ¡No así! 279 00:29:12,641 --> 00:29:15,601 Otra vez. Hablemos de Silver Mountain. 280 00:29:15,961 --> 00:29:17,481 Hemos estado trabajando día y noche. 281 00:29:17,681 --> 00:29:20,321 para garantizar y mantener la estabilidad de este país. 282 00:29:22,361 --> 00:29:24,681 ¿Quién te metió esa idea en la cabeza? 283 00:29:46,001 --> 00:29:47,361 Esto cuesta más de 1.000 euros. 284 00:29:47,561 --> 00:29:48,721 El precio no importa. 285 00:29:49,361 --> 00:29:50,761 Esto es una locura. Hace de todo. 286 00:29:50,961 --> 00:29:54,081 Se puede freír, guisar, cocer, revolver... 287 00:29:54,281 --> 00:29:55,801 ¿Y este es tu regalo para mí? 288 00:29:56,001 --> 00:29:57,481 Sí, eso es lo que había planeado. 289 00:29:58,481 --> 00:29:59,121 dijiste, 290 00:29:59,641 --> 00:30:02,401 "Usa tu dinero hacer felices a los demás". 291 00:30:02,601 --> 00:30:04,521 Sólo quiero hacerte feliz. 292 00:30:06,481 --> 00:30:09,001 Si no te hace feliz, lo tiraremos. 293 00:30:09,201 --> 00:30:10,361 ¿Por la ventana? 294 00:30:10,841 --> 00:30:11,801 ¡No! 295 00:30:12,641 --> 00:30:16,161 te lo daré a este amigable vecino. 296 00:30:16,681 --> 00:30:18,841 El que siempre nos saluda en el pasillo. 297 00:30:23,521 --> 00:30:24,761 Dúchate primero. 298 00:30:25,681 --> 00:30:27,281 - ¿Quieres unirte a mí? - Pronto. 299 00:30:27,481 --> 00:30:28,801 - ¿Únete a mí? - Pronto. 300 00:30:29,481 --> 00:30:31,241 ¿Sí, en serio? 301 00:30:31,441 --> 00:30:31,961 Pronto. 302 00:30:32,161 --> 00:30:34,001 Nos vemos pronto. 303 00:30:34,681 --> 00:30:35,921 Bueno. Nos vemos pronto. 304 00:31:07,401 --> 00:31:08,561 No quise asustarte. 305 00:31:11,161 --> 00:31:11,881 ¿Qué estás haciendo aquí? 306 00:31:13,281 --> 00:31:14,361 Debo preguntarte algo. 307 00:31:14,561 --> 00:31:16,881 He tenido un día largo y estoy cansado. 308 00:31:17,081 --> 00:31:18,561 No puedes simplemente presentarte aquí. 309 00:31:18,761 --> 00:31:19,841 Lo haré rápido. 310 00:31:26,761 --> 00:31:27,761 solo quiero preguntarte 311 00:31:27,961 --> 00:31:30,081 para decirme que estabas haciendo en el centro de datos. 312 00:31:30,281 --> 00:31:31,481 no lo sé de lo que estás hablando. 313 00:31:32,841 --> 00:31:34,721 estas en contacto con la Autoridad de Supervisión. 314 00:31:35,961 --> 00:31:37,641 No sé a qué tienes miedo. 315 00:31:37,841 --> 00:31:41,001 nunca he estado en contacto con la Autoridad de Supervisión. 316 00:31:45,601 --> 00:31:46,521 No te creo. 317 00:31:48,801 --> 00:31:51,001 Por favor. No lo sé... 318 00:31:51,201 --> 00:31:52,081 ¡Deja de mentir! 319 00:31:57,641 --> 00:31:58,681 He cometido un error. 320 00:31:59,721 --> 00:32:03,001 Quería controlarlo... 321 00:32:04,601 --> 00:32:08,041 Yo... Oh Dios... Cuando yo... 322 00:32:09,361 --> 00:32:13,001 Mi madre... yo quería... 323 00:32:13,201 --> 00:32:15,841 Estaba seguro de que había un error. en el vínculo del gato. 324 00:32:16,041 --> 00:32:17,521 Quería corregirlo. 325 00:32:17,721 --> 00:32:19,921 Le pedí a Mohammed que me concediera acceso. 326 00:32:20,121 --> 00:32:21,441 porque estaba seguro de ello. 327 00:32:22,001 --> 00:32:25,401 Quería corregirlo. 328 00:32:25,801 --> 00:32:30,001 solo lo hice porque tengo un problema. 329 00:32:30,201 --> 00:32:34,001 Por favor. No quería nada de esto. 330 00:32:34,201 --> 00:32:36,241 Estaba seguro de que había un error. 331 00:32:36,441 --> 00:32:39,441 Ellos llamaron, 332 00:32:39,641 --> 00:32:42,921 pero yo todavía era un niño y ellos... 333 00:32:43,121 --> 00:32:44,081 Querían... 334 00:32:45,361 --> 00:32:49,241 Usé las figuras equivocadas por la medicación.... 335 00:32:49,441 --> 00:32:51,641 - ¿Qué medicamento? - Para mi madre. 336 00:32:52,521 --> 00:32:56,281 Llamaron y les di las cifras equivocadas. 337 00:32:56,761 --> 00:32:59,401 Tengo que controlar esto. 338 00:32:59,601 --> 00:33:01,281 sigo pensando He cometido un error. 339 00:33:01,761 --> 00:33:04,041 No quise decir para... 340 00:33:04,721 --> 00:33:08,481 ¡Ya no puedo hacer esto! 341 00:33:10,481 --> 00:33:11,841 ¡Lo lamento! 342 00:33:15,321 --> 00:33:16,881 Llamaron. 343 00:33:18,441 --> 00:33:23,161 La ambulancia no llegó a tiempo. 344 00:33:23,561 --> 00:33:25,121 porque no tenía el correcto... 345 00:33:27,241 --> 00:33:29,401 Habría tenido unos meses más. 346 00:33:31,601 --> 00:33:32,681 Cálmate. 347 00:33:34,321 --> 00:33:35,241 Cálmate. 348 00:34:34,001 --> 00:34:35,761 Tu hamburguesa. Disfrutar. 349 00:34:35,961 --> 00:34:36,681 Gracias. 350 00:35:44,921 --> 00:35:46,201 ¡Por favor escucha! 351 00:35:56,481 --> 00:35:57,241 Nosotros... 352 00:36:00,201 --> 00:36:01,441 ¡lo hizo! 353 00:36:15,241 --> 00:36:16,761 Hace una semana teníamos miedo. 354 00:36:16,961 --> 00:36:18,841 y ahora terminamos temprano. 355 00:36:19,041 --> 00:36:20,521 Diecinueve horas antes, Gabi. 356 00:36:23,361 --> 00:36:26,121 Ahora solo nos queda esperar Para el cierre mañana a las 11. 357 00:36:26,521 --> 00:36:28,721 Muchas gracias. 358 00:36:33,281 --> 00:36:35,361 Gracias. 359 00:36:35,561 --> 00:36:37,441 ¡Gracias! 360 00:37:34,481 --> 00:37:36,081 ¡AHORA! 361 00:37:43,201 --> 00:37:45,561 ¡AHORA! 362 00:37:59,121 --> 00:37:59,841 ¿Señor Schultheiss? 363 00:38:00,241 --> 00:38:02,961 Señora Liekam, debo agradecerle. y felicitarte. 364 00:38:03,161 --> 00:38:05,321 - Esto es una locura. - Gracias. 365 00:38:05,521 --> 00:38:07,561 No, de verdad. Eres el único que sabe 366 00:38:07,761 --> 00:38:09,641 lo que esto significa para mí. 367 00:38:09,841 --> 00:38:10,681 Gracias de nuevo. 368 00:38:11,201 --> 00:38:11,921 De nada. 369 00:38:12,121 --> 00:38:13,161 Con toda honestidad, 370 00:38:13,361 --> 00:38:14,321 ¿cuántos años tienes? 371 00:38:15,041 --> 00:38:16,081 - 25. - Eso es una locura. 372 00:38:16,281 --> 00:38:17,561 Señora Liekam, 373 00:38:17,761 --> 00:38:19,521 El señor Fenger habló 374 00:38:19,721 --> 00:38:20,361 muy bien de tu parte. 375 00:38:20,561 --> 00:38:23,361 - ¿Lo hizo? - Sí, lo hizo. Y con razón. 376 00:38:23,561 --> 00:38:25,841 Me gustaría unirme a este elogio. 377 00:38:26,041 --> 00:38:30,801 Eres maravillosa. En ese sentido, señora Liekam, 378 00:38:31,001 --> 00:38:34,481 Me gustaría agradecerte de nuevo y decir adiós. 379 00:38:34,921 --> 00:38:36,561 Adiós, señor Schultheiss. 380 00:38:38,801 --> 00:38:40,721 Adiós, señora Liekam. 381 00:39:09,121 --> 00:39:10,441 ¿Cómo me defenderás? 382 00:39:11,801 --> 00:39:14,081 ¿Cómo me impedirás? de ser despedido? 383 00:39:16,481 --> 00:39:19,001 Gabriel, yo solo cerré una de las mayores ofertas 384 00:39:19,201 --> 00:39:21,161 este banco ha tenido en años. 385 00:39:21,521 --> 00:39:23,001 ¿Y ahora me despiden? 386 00:39:23,801 --> 00:39:24,801 ¿Porque mi jefe es un cobarde? 387 00:39:25,001 --> 00:39:27,801 Lo que hiciste es espionaje industrial. 388 00:39:28,001 --> 00:39:30,001 ¿Puedo confiar en ti? ¡Dime! 389 00:39:30,361 --> 00:39:32,001 No crees que soy un espía. 390 00:39:34,401 --> 00:39:36,761 Eres demasiado débil para defenderme ante los ejecutivos. 391 00:39:37,121 --> 00:39:39,041 Seamos honestos por un segundo. 392 00:39:39,601 --> 00:39:41,321 Es realmente bastante simple. 393 00:39:41,521 --> 00:39:44,121 Nosotros dos tenemos talento. 394 00:39:45,201 --> 00:39:48,401 No importa cuán terrible sea la situación, nos adaptamos a ello. 395 00:39:49,281 --> 00:39:51,521 Hacemos lo que tenemos que hacer. para poder avanzar. 396 00:39:51,721 --> 00:39:53,641 Lo que sea que hayas hecho, 397 00:39:53,841 --> 00:39:55,641 cualquier cosa que Leblanc quisiera que hicieras, 398 00:39:56,201 --> 00:39:57,801 lo hiciste para avanzar. 399 00:39:58,401 --> 00:39:59,641 Te has adaptado. 400 00:40:00,081 --> 00:40:01,801 Que es lo que estás haciendo ahora. 401 00:40:07,001 --> 00:40:08,601 Éramos un muy buen equipo. 402 00:40:10,401 --> 00:40:11,121 Lo lamento. 403 00:40:14,961 --> 00:40:17,401 - Bueno. - No, no está bien. 404 00:40:17,601 --> 00:40:18,921 Nuestras carreras están en juego. 405 00:40:20,921 --> 00:40:22,641 No es nada personal. 406 00:40:26,321 --> 00:40:29,241 Y tampoco lo que esta pasando que suceda en el futuro. 407 00:40:36,761 --> 00:40:39,681 voy a bajar a Recursos Humanos para renunciar. 408 00:40:42,681 --> 00:40:44,481 ¿Qué quieres decir con "en el futuro"? 409 00:40:46,241 --> 00:40:47,721 ¿Ya tienes un plan? 410 00:40:48,401 --> 00:40:49,561 Voy a adaptarme. 411 00:41:19,441 --> 00:41:21,281 Gabriel. 412 00:41:37,321 --> 00:41:41,361 Fraude contable Deutsche Bank Global Invest 413 00:42:32,201 --> 00:42:33,041 ¡Lucas! 414 00:42:35,881 --> 00:42:37,121 ¿Qué ocurre? 415 00:42:37,961 --> 00:42:39,521 - Yo... - ¿Qué pasa? 416 00:42:39,841 --> 00:42:40,801 Espera un segundo. 417 00:42:41,001 --> 00:42:41,681 ¿Qué? 418 00:42:50,241 --> 00:42:51,521 Tú y yo, no está funcionando. 419 00:42:52,081 --> 00:42:54,281 ¿Qué quieres decir? 420 00:42:54,961 --> 00:42:57,801 No puedo decírtelo en la cara, pero... 421 00:42:59,641 --> 00:43:01,281 Ya no quiero estar contigo. 422 00:43:01,641 --> 00:43:03,241 ¿Ya no estarás conmigo? 423 00:43:03,601 --> 00:43:07,081 Pero esto fue tan lindo, tan sencillo. 424 00:43:07,281 --> 00:43:08,961 No entiendo tu mundo. 425 00:43:09,761 --> 00:43:11,961 No quiero ser parte de esto. 426 00:43:12,721 --> 00:43:15,361 Pero tampoco quiero para obligarte a una vida 427 00:43:15,561 --> 00:43:17,081 eso no te conviene. 428 00:43:17,281 --> 00:43:19,361 Hablemos adentro. 429 00:43:22,361 --> 00:43:23,241 creo... 430 00:43:25,321 --> 00:43:27,001 No eres un hombre al que pueda amar. 431 00:43:29,201 --> 00:43:30,201 Soy... 432 00:43:30,401 --> 00:43:31,921 muy malo en esto. 433 00:43:32,601 --> 00:43:33,761 Lo lamento. Voy a colgar. 434 00:43:34,241 --> 00:43:35,761 Grazi, hablemos adentro. 435 00:43:35,961 --> 00:43:37,361 Por favor hablemos adentro. 436 00:43:40,081 --> 00:43:40,841 ¡Grazi! 437 00:43:46,921 --> 00:43:48,161 Grazyna, no... 438 00:43:48,361 --> 00:43:49,281 ¡Hablemos! 439 00:43:53,121 --> 00:43:54,281 No puedes simplemente... 440 00:44:30,401 --> 00:44:32,401 Nos vemos en 30 minutos en "Game" 441 00:44:55,401 --> 00:44:56,681 ¿Estás bien? 442 00:44:57,401 --> 00:44:58,201 Sí, lo soy. 443 00:45:00,561 --> 00:45:01,321 Excelente. 444 00:45:04,041 --> 00:45:05,401 ¿Dónde os vais a encontrar? 445 00:45:06,201 --> 00:45:08,721 A la vuelta de la esquina. Se llama "El Juego". 446 00:45:08,921 --> 00:45:09,721 ¿El juego? 447 00:45:14,321 --> 00:45:16,641 Pareces diferente. 448 00:45:18,001 --> 00:45:18,721 Bien. 449 00:45:20,481 --> 00:45:22,241 Sabes, me di cuenta de algo. 450 00:45:22,561 --> 00:45:26,481 Me di cuenta de que los demás Siempre están controlando mi vida. 451 00:45:28,121 --> 00:45:29,361 He cambiado eso. 452 00:45:32,001 --> 00:45:34,201 Tengo algo para ti. De Flo. 453 00:46:14,561 --> 00:46:15,801 ¡Te voy a matar! 454 00:46:17,201 --> 00:46:18,521 ¡Te voy a matar! 455 00:46:19,241 --> 00:46:20,081 ¡Déjalo ir! 456 00:46:21,921 --> 00:46:23,561 ¡Déjalo ir! 457 00:46:24,561 --> 00:46:25,921 Déjalo ir. 458 00:46:27,441 --> 00:46:30,921 Déjalo ir. Cálmate. 459 00:46:49,001 --> 00:46:49,761 Hola, Christelle. 460 00:46:49,961 --> 00:46:51,761 ¿Sabes ¿Qué está pasando en Global? 461 00:46:52,921 --> 00:46:54,001 No, ¿por qué? 462 00:46:54,201 --> 00:46:57,561 Felix Bender está apostando contra Global, y los demás están haciendo lo mismo. 463 00:46:57,761 --> 00:46:58,841 Algo anda mal. 464 00:46:59,601 --> 00:47:01,001 Lo siento, pero no lo sé. 465 00:47:01,201 --> 00:47:05,441 Está bien. Quizás lo sabías. Que tengas una buena noche. 466 00:47:05,641 --> 00:47:06,881 Gracias. 467 00:47:58,081 --> 00:47:59,881 Mi teléfono móvil también desapareció. 468 00:48:08,081 --> 00:48:08,801 ¿Quién hizo esto? 469 00:48:46,401 --> 00:48:49,041 La evidencia filtrada demuestra: Deutsche Global Invest está en quiebra 470 00:48:49,241 --> 00:48:50,641 Falsificar el balance en miles de millones 471 00:48:50,841 --> 00:48:51,641 Enciende tu televisor. 472 00:48:55,841 --> 00:48:58,041 El experto financiero Matthias Ringe comentarios en Twitter... 473 00:48:58,241 --> 00:48:59,361 ¡Cállate, por favor! 474 00:48:59,561 --> 00:49:03,001 ... como si solo hubieran estado esperando por el último clavo del ataúd. 475 00:49:03,201 --> 00:49:07,241 Así de rápido reaccionaron los mercados a la publicación de pruebas 476 00:49:07,441 --> 00:49:09,761 que estaba destinado a probar que Deutsche Global Invest 477 00:49:09,961 --> 00:49:12,961 vendió papeles basura por valor de miles de millones a sí mismo. 478 00:49:14,841 --> 00:49:17,081 ¿Qué significa esta evidencia? 479 00:49:21,041 --> 00:49:23,721 Esta podría ser otra crisis bancaria. 480 00:49:23,921 --> 00:49:25,641 Todos los míos están dejando caer el Leipzig. 481 00:49:52,441 --> 00:49:54,361 Si el gobierno cumple su promesa 482 00:49:54,561 --> 00:49:57,681 y no salva a los alemanes c he Global Invest con fondos de impuestos, 483 00:49:57,881 --> 00:50:01,081 un efecto dominó está a punto de ocurrir, ya que los bancos no pueden salvarse a sí mismos. 484 00:50:01,281 --> 00:50:04,721 El único temor que tenemos ahora es una corrida bancaria. 485 00:50:04,921 --> 00:50:08,401 Tiene sentido que estés notando que nuestro dinero está seguro. 486 00:50:08,601 --> 00:50:09,521 Lo es. 487 00:50:10,121 --> 00:50:11,481 Hasta 100.000 euros. 488 00:50:11,681 --> 00:50:14,441 Pero ¿y si mi cuenta bancaria tiene 150.000 euros? 489 00:50:14,641 --> 00:50:16,281 ¿Perderé 50.000? 490 00:50:16,481 --> 00:50:19,081 Es este tipo de alarmismo eso es peligroso. 491 00:50:30,601 --> 00:50:33,841 Es una reacción inusualmente fuerte. estamos presenciando. 492 00:50:34,041 --> 00:50:37,601 La reacción decidida del mercado nos permite concluir 493 00:50:37,801 --> 00:50:40,881 que estaba contando sobre la quiebra del banco, 494 00:50:41,081 --> 00:50:44,001 ya que nadie está esperando para una declaración oficial o una negación. 495 00:50:44,201 --> 00:50:46,601 Nadie quiere ser el último para apagar las luces. 496 00:50:46,801 --> 00:50:50,401 Así que los mercados están intentando para anticipar tal desarrollo, 497 00:50:50,601 --> 00:50:55,361 que, a su vez, causará una espiral descendente... 498 00:51:32,401 --> 00:51:34,721 Subtítulos: Evelyn Towne 499 00:51:34,921 --> 00:51:36,841 Subtitulado: VIHENTY