0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:04:29,809 --> 00:04:31,700
- Çfarë! Jeni këtu tashmë?
- Po...

2
00:04:31,724 --> 00:04:33,934
- E ke parë pemën tonë? Ejani!
- Së pari më lër...

3
00:04:33,958 --> 00:04:36,762
Vetëm hidhini një sy! Ne kemi punuar
gjithë natën për ta ngritur.

4
00:04:36,786 --> 00:04:39,138
Manu Sir bëri një foto dhe postoi
në Insta në momentin kur e pa!

5
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
- Ok, por më lër të ngjitem dhe...
- Hajde! Qielli nuk do

6
00:04:41,935 --> 00:04:43,935
bie nëse je vonë
edhe 5 minuta të tjera!

7
00:04:44,115 --> 00:04:46,550
Hej! Mendova se do të ishe me leje
sot.

8
00:04:46,753 --> 00:04:48,753
Pse do t'i duhej
pushime ditore?

9
00:04:48,800 --> 00:04:50,917
Kjo është e vërtetë! Mos prisni
Sanal në detyrë natën

10
00:04:50,941 --> 00:04:52,941
çdo kohë së shpejti.

11
00:04:53,309 --> 00:04:55,868
Hej! A keni dy Jozef brenda?
atje? Çfarë lloj krevat fëmijësh është ky?

12
00:04:56,308 --> 00:04:58,190
Hej! Ai është një njeri i mençur!
<i>Kodi rozë</i>

13
00:04:58,245 --> 00:05:01,039
(Zëri i automatizuar)
<i>Kodi Pink! Kodi Pink!</i>

14
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
<i>Kodi Pink! Kodi Pink! </i>

15
00:05:03,843 --> 00:05:06,274
(Alarmi vazhdon)

16
00:05:16,076 --> 00:05:18,205
- Çfarë ndodhi? - Nuk e dimë.
Është nga materniteti.

17
00:05:18,230 --> 00:05:21,011
- Ju djema kontrolloni këtë anë. - Në rregull.
- Ju shkoni lart. - Në rregull.

18
00:05:21,223 --> 00:05:23,635
<i>Kodi Pink! Kodi Pink!</i>

19
00:05:51,285 --> 00:05:53,586
(Mesazhi i policisë me valë)
<i>Nga spitali Good Shepherd</i>

20
00:05:53,611 --> 00:05:55,611
<i>në Gowreeshapattam,
një vajzë 3-ditore</i>

21
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
<i>u raportua i zhdukur,
20 minuta më parë.</i>

22
00:05:57,659 --> 00:06:00,276
<i>Stacionet e policisë dhe njësitë e lëvizshme
vijnë në vendngjarje. Kontrolloni automjetet</i>

23
00:06:00,455 --> 00:06:02,911
(Njoftimet për publikun
në vendin e ngjarjes)

24
00:06:03,026 --> 00:06:05,490
<i>Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet
në stacionin e autobusëve dhe stacionin hekurudhor</i>

25
00:06:05,515 --> 00:06:08,580
<i>lokalet. Dikush nga
P19, shpejt</i>

26
00:06:08,604 --> 00:06:11,473
<i>shko atje dhe mblidh detajet
dhe informoni Kontrollin.</i>

27
00:06:13,106 --> 00:06:15,191
<i>P19 duke u përgjigjur, zotëri. Të gjitha palët
aktualisht janë të angazhuar në detyrë</i>

28
00:06:15,215 --> 00:06:17,500
<i>në 'Victor's' 'With the People'
ngjarje.</i>

29
00:06:17,525 --> 00:06:19,602
<i>Vetëm GD dhe siguria janë aktualisht
në dispozicion në stacion.</i>

30
00:06:20,649 --> 00:06:22,649
<i>Lëreni dikë
nga detyra e sigurisë merrni</i>

31
00:06:22,673 --> 00:06:24,673
<i>detajet dhe informoni Control
shpejt.</i>

32
00:06:24,923 --> 00:06:26,923
<i>Do të bëj, zotëri. Roger. Përfundoi.</i>

33
00:06:26,970 --> 00:06:29,402
(Sloganet duke u bërtitur nga turma)

34
00:06:29,722 --> 00:06:31,722
"Qeveria me popullin"

35
00:06:33,141 --> 00:06:35,635
Vetëm një përditësim i rëndësishëm lajmesh
Një fëmijë 3-ditor

36
00:06:35,659 --> 00:06:38,958
-Vajzë... - u gjet e zhdukur
para pak minutash...

37
00:06:38,983 --> 00:06:40,801
...nga Good Shepherd
Spitali në

38
00:06:40,826 --> 00:06:42,950
Gowreeshapattam në Trivandrum.

39
00:06:42,975 --> 00:06:44,812
Raportet tregojnë për foshnjën

40
00:06:44,837 --> 00:06:46,649
u rrëmbye nga materniteti
repart në spital.

41
00:06:50,481 --> 00:06:53,283
Zotëri, unë dremita
për rreth dhjetë minuta.

42
00:06:53,799 --> 00:06:55,799
Meenakshi po bënte banjë.

43
00:06:55,824 --> 00:06:58,365
Kur hapa sytë,
foshnja nuk ishte në krevat fëmijësh.

44
00:06:58,856 --> 00:07:00,856
Mendova se dikush nga
mori dhoma e infermierisë

45
00:07:00,880 --> 00:07:02,814
foshnjën për të ushqyer.

46
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
Kur nuk e kthyen
për një kohë të gjatë shkova të kontrolloja.

47
00:07:05,282 --> 00:07:08,021
- Meenakshi është...?
- Nëna e foshnjës.

48
00:07:08,248 --> 00:07:10,248
- Babai?
- Është rrugës, zotëri.

49
00:07:11,014 --> 00:07:13,200
- Nuk ka siguri
në këtë repart? - Po. Ndërrimi i tij

50
00:07:13,224 --> 00:07:15,636
përfundon në 10.
Por ai u largua sot në 8.

51
00:07:16,549 --> 00:07:18,549
- Pse?
- Nuk e di, zotëri.

52
00:07:18,752 --> 00:07:20,752
Ai u largua pa lajmëruar askënd.

53
00:07:20,832 --> 00:07:22,832
Pra, në atë kohë nuk kishte
siguria këtu.

54
00:07:22,856 --> 00:07:24,856
Epo...jo...Zotëri.

55
00:07:24,880 --> 00:07:26,796
Supozohej se personi tjetër
te vij ne 10.

56
00:07:26,854 --> 00:07:28,854
- Dhe nuk i dinit të gjitha këto?
- Jo, zotëri. Ai nuk më tha.

57
00:07:29,799 --> 00:07:32,186
- Telefono dhe thuaj të vijë
kthehu tani. - Kemi, zotëri.

58
00:07:32,265 --> 00:07:34,295
- Ai është rrugës. - Pra, fëmija
u zhduk nga dhoma?

59
00:07:34,319 --> 00:07:36,688
- Po, zotëri. - Ejani. Më trego.
- Të lutem eja. Është atje.

60
00:07:39,633 --> 00:07:42,516
- Zotëri! Zotëri! - Po?
- Ky është roja i sigurisë.

61
00:07:47,734 --> 00:07:50,468
- Si e ke emrin?
- Sukumaran.

62
00:07:51,469 --> 00:07:53,678
- Sa roje ka
përveç tij? - Një secili

63
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
në katet e sipërme dhe të poshtme.
E drejtë?

64
00:07:55,991 --> 00:07:57,991
- Koha juaj e detyrës ishte deri në 10.
- Po, zotëri.

65
00:07:58,764 --> 00:08:01,095
- Pra, ku shkove në 8?
- Unë...

66
00:08:01,509 --> 00:08:03,509
Dasma e vajzes sime
po vjen deri.

67
00:08:03,563 --> 00:08:06,054
Kisha disa detyra për të kryer...
në lidhje me atë.

68
00:08:06,181 --> 00:08:08,181
Pra, sa larg keni 'vrapuar'?

69
00:08:08,494 --> 00:08:11,291
- Por...kisha njoftuar se unë
do të nisej sot në 8. - Hë?

70
00:08:11,916 --> 00:08:14,456
Hej! Unë kurrë nuk thashë se mund të shkoni!

71
00:08:14,503 --> 00:08:16,802
Thashë se mund të largohesh
nëse dikush zë vendin tuaj.

72
00:08:16,827 --> 00:08:19,023
Zotëri...ai po i krijon gjërat...

73
00:08:19,186 --> 00:08:21,186
Sanal, nuk të thashë
dje?

74
00:08:21,452 --> 00:08:24,754
Ju thatë, ju do të kujdeseni për të.
Prandaj u largova.

75
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
- I thashë, zotëri.
- Më tha? Kur?

76
00:08:28,735 --> 00:08:30,683
Edhe sot në mëngjes kur thirra,
ju thatë se jeni në rrugën tuaj.

77
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
-Cfare je ti...?
- Është e vërtetë që telefonove.

78
00:08:33,051 --> 00:08:35,486
Por ju nuk thatë asgjë për
duke zënë vendin tuaj.

79
00:08:36,754 --> 00:08:38,382
Sanal, mos gënje!

80
00:08:38,407 --> 00:08:41,203
ju thashë. Dhe ju ranë dakord.

81
00:08:41,265 --> 00:08:43,265
- Ose nuk do të kisha shkuar!
- Çfarë...!

82
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
Si mundesh thjesht...

83
00:08:46,828 --> 00:08:48,828
- Kush je ti?
- Ai është

84
00:08:49,015 --> 00:08:51,406
- Unë jam shoqëruesi këtu, zotëri.
- Ashtu është. Shoqërues.

85
00:08:52,518 --> 00:08:55,190
- Jeni roje e sigurisë?
- Po.

86
00:08:55,331 --> 00:08:58,720
- Unë jam, zotëri. - Përgjegjësia
sepse ajo që ndodhi është me ju!

87
00:09:01,056 --> 00:09:03,996
- Më trego dhomën. - Po, zotëri.
- Dhe ti. Qëndro këtu.

88
00:09:16,654 --> 00:09:18,654
Zotëri!

89
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Vetëm një minutë! Zmadhoni atë.

90
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
Ok. Shkoni përpara.

91
00:09:49,812 --> 00:09:51,970
A je i sigurt që ajo kishte fëmijën
në atë çantë?

92
00:09:52,572 --> 00:09:55,014
Zotëri, nuk mund të jem i sigurt.

93
00:09:55,038 --> 00:09:57,038
Është vetëm dyshimi im.

94
00:09:58,038 --> 00:10:00,038
Dhe ajo shkoi në rrugën kryesore?

95
00:10:00,561 --> 00:10:02,637
E pashë vetëm në ashensor.
Kur shikova përsëri

96
00:10:02,661 --> 00:10:04,661
ajo nuk shihej askund.

97
00:10:05,075 --> 00:10:07,075
- Zotëri! - Po?
- Ajo është ajo.

98
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
Është ai që e ka parë.
Ai është një shoqërues këtu.

99
00:10:16,593 --> 00:10:19,475
- Zotëri, unë jam Paul.
Drejtor Menaxhues. - Në rregull.

100
00:10:20,710 --> 00:10:22,710
- Më lejoni t'i hedh një sy repartit.
- Në rregull.

101
00:10:22,991 --> 00:10:24,991
- Hej!
- Po, zotëri?

102
00:10:26,264 --> 00:10:28,788
Çfarë duhet të bëjmë
vetëm me dy apo tre veta?

103
00:10:29,272 --> 00:10:32,824
Gjithçka që kemi është një automjet.
Ne kemi nevojë për forca. Menjëherë!

104
00:10:33,242 --> 00:10:35,242
Tashmë është gjysmë ore
që nga ngjarja.

105
00:10:36,234 --> 00:10:38,234
Fëmija mund të jetë kudo
deri tani.

106
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
Por kush do të na dëgjojë?

107
00:10:40,984 --> 00:10:43,110
<i>SAP 19.
Porta kryesore përgjigjet, zotëri.</i>

108
00:10:43,134 --> 00:10:45,219
<i>Zotëri, ka një nxitim të madh
në portën kryesore.</i>

109
00:10:45,243 --> 00:10:47,412
<i>Njerëzit po hyjnë nga të dyja
hyrjet. Merr dikë atje!</i>

110
00:10:47,436 --> 00:10:50,309
<i>Ji vigjilent! Dhe mos lejoni askënd
pa leje në dais.</i>

111
00:10:50,371 --> 00:10:52,204
<i>-Po. Po, zotëri!
- Zot!</i>

112
00:10:53,213 --> 00:10:55,521
- Përshëndetje? - Zotëri, ne kemi një
situatë urgjente këtu.

113
00:10:55,654 --> 00:10:57,462
Kemi pamje të të dyshuarit.

114
00:10:57,486 --> 00:10:59,596
Por ne nuk mund të bëjmë shumë
me vetëm disa prej nesh këtu.

115
00:10:59,711 --> 00:11:02,064
<i>A u duhet vërtet një 100?
prej nesh në roje atje, zotëri?</i>

116
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
Kjo është gjithashtu e rëndësishme.

117
00:11:04,253 --> 00:11:06,253
<i>Dhe kjo është në juridiksionin tonë.</i>

118
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
- Do të telefonoj.
- Mirë, zotëri.

119
00:11:12,138 --> 00:11:14,793
(Protestuesit duke bërtitur parulla)

120
00:11:16,582 --> 00:11:19,078
<i>Kontrollo SAP 16.
Kemi një turmë të madhe këtu.</i>

121
00:11:19,102 --> 00:11:22,158
<i>A mund të marrim 10 apo 15
njerëz nga 'sulmuesit'?</i>

122
00:11:22,752 --> 00:11:25,921
(Sloganet)

123
00:11:26,509 --> 00:11:28,509
"Zgjohuni, autoritete!"

124
00:11:46,918 --> 00:11:49,586
Turmat po hyjnë brenda. Shko
dhe kontrolloni pranë barrikadave.

125
00:11:49,610 --> 00:11:52,536
<i>"SAP 3 po përgjigjet...protestuesit
duke ardhur nga barrikadat"</i>

126
00:11:52,560 --> 00:11:54,708
Të gjithë duhet të jenë brenda
para se të mbërrijë.

127
00:11:54,732 --> 00:11:56,995
Unë nuk dua të shoh
kushdo jashtë.

128
00:11:57,136 --> 00:11:59,136
- Mirë? - Po.
- Zotëri!

129
00:11:59,667 --> 00:12:02,771
Zotëri, ne nuk kemi mjaft njerëz
për rastin e rrëmbimit të fëmijëve.

130
00:12:02,990 --> 00:12:05,319
Do të ishte mirë nëse të paktën dhjetë burra
mund të çlirohej nga këtu.

131
00:12:06,499 --> 00:12:08,499
Ne duhet të krehim urgjentisht
gjithë qytetin.

132
00:12:08,523 --> 00:12:11,116
Disa grupe ciganësh kanë qenë
duke bredhur në qytet për një muaj.

133
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
Javën e kaluar ata tentuan
për të rrëmbyer një fëmijë.

134
00:12:13,405 --> 00:12:15,405
- Nëse nuk bëjmë diçka
menjëherë... - Sujith!

135
00:12:15,713 --> 00:12:17,713
Ejani këtu!
(Mesazhet me valë në sfond)

136
00:12:18,619 --> 00:12:20,619
- Zotëri!
- Kush dreqin është ai?

137
00:12:20,870 --> 00:12:23,133
Pse po flet me mua? Jo
ju shpjegoni seriozitetin e

138
00:12:23,158 --> 00:12:26,241
çfarë po ndodh këtu më parë
duke vënë në detyrë budallenj të tillë?

139
00:12:26,507 --> 00:12:30,174
Te pakten jepuni ketyre idioteve
ide rreth raporteve të inteligjencës.

140
00:12:30,697 --> 00:12:32,836
A jemi të paditur se si
për të përballuar situata të tilla?

141
00:12:32,860 --> 00:12:35,469
A dukem si budalla?
A e dërgove atë tek unë?

142
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
Oh! Jo, zotëri! une...

143
00:12:40,781 --> 00:12:42,781
Më falni, zotëri.

144
00:12:44,531 --> 00:12:46,881
- Zotëri!
- Hej! Ju!

145
00:12:47,592 --> 00:12:49,912
Ju! Po përpiqeni të veproni me zgjuarsi?

146
00:12:50,318 --> 00:12:52,376
Pse kaq e dhimbshme? Është foshnja
ka lidhje me ty apo diçka?

147
00:12:52,540 --> 00:12:53,998
Huh?

148
00:12:54,022 --> 00:12:57,177
Jeni këtu sepse shefi
Ministër është xhaxhai juaj?

149
00:13:00,802 --> 00:13:02,392
Ju!

150
00:13:02,715 --> 00:13:05,796
Një automjet. Tre burra.
Kjo është gjithçka që mund të kursejmë.

151
00:13:06,460 --> 00:13:09,104
Rregulloni pjesën tjetër nga Trafiku
ose Kontrolli ose kudo dhe

152
00:13:09,128 --> 00:13:11,128
- bëj çfarë të mundesh.
- Por, zotëri...

153
00:13:11,237 --> 00:13:13,237
- Edhe disa...
- Shko!

154
00:13:31,493 --> 00:13:33,493
(Policia me valë)
<i>Kontrollo SAP 19.</i>

155
00:13:33,517 --> 00:13:35,977
<i>Kontrolli më herët kishte informuar se</i>

156
00:13:36,001 --> 00:13:38,001
<i>një fëmijë i mungonte
Good Shepherd Hospital</i>

157
00:13:38,025 --> 00:13:40,774
<i>në Gowreeshapattam.
Në lidhje me atë</i>

158
00:13:40,798 --> 00:13:43,327
<i>duhet të fillojmë të krehemi
dhe kontrollin e automjetit në qytet.</i>

159
00:13:44,777 --> 00:13:47,091
<i>Të gjitha qendrat, vini re.
Nga pamjet CCTV</i>

160
00:13:47,115 --> 00:13:50,022
<i>duket sikur foshnja është marrë
nga një grua në purdah.</i>

161
00:13:50,131 --> 00:13:52,506
<i>Ajo ka një blerës të madh ngjyrë kafe
çantë me të.</i>

162
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
<i>Dyshohet se foshnja
është në çantë.</i>

163
00:13:54,554 --> 00:13:56,554
<i>Të gjitha qendrat, ju lutemi vini re.</i>

164
00:13:57,608 --> 00:14:00,010
<i>P7 duke u përgjigjur. Zotëri, kemi</i>

165
00:14:00,078 --> 00:14:02,078
<i>shumë pak njerëz këtu.
Dhe asnjë automjet. Gjithashtu</i>

166
00:14:02,102 --> 00:14:04,102
<i>nuk kemi kontroll rezervë
automjete.</i>

167
00:14:04,126 --> 00:14:06,502
<i>Të gjithë janë në terren
ngjarjen ose në detyrë pilot. Përfundoi.</i>

168
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
<i>Kontrollo SAP 19.</i>

169
00:14:09,190 --> 00:14:11,256
<i>Ata në detyrë</i>

170
00:14:11,280 --> 00:14:14,130
<i>dhe pranë stinës së autobusit dhe
lokalet e stacionit hekurudhor</i>

171
00:14:14,155 --> 00:14:16,155
<i>mund t'ju thuhet të jeni vigjilent.</i>

172
00:14:47,991 --> 00:14:51,192
<i>Thampanoor Aid Post.
Kontrolli. Ju lutemi kushtojini vëmendje</i>

173
00:14:51,217 --> 00:14:53,610
<i>në dyqanet në stendën e autobusëve
zonë.</i>

174
00:14:54,017 --> 00:14:56,017
Aid Post po përgjigjet, zotëri.
ne jemi duke kërkuar.

175
00:14:56,218 --> 00:14:58,218
Zotëri, jemi vetëm dy prej nesh
këtu. Pa më shumë njerëz

176
00:14:58,242 --> 00:15:00,242
është e pamundur të kontrollohet
të gjitha automjetet. Mbi.

177
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
- Kontrolloni ato automjete. - Zotëri.
- Në dhjetë ditët e fundit,

178
00:15:06,595 --> 00:15:08,626
çdo thirrje që ka ardhur
të afërmit e foshnjës,

179
00:15:08,651 --> 00:15:10,651
le të marrim detajet
e të gjithëve.

180
00:15:10,813 --> 00:15:13,497
Duke përfshirë të gjitha daljet dhe
thirrjet hyrëse tani.

181
00:15:14,506 --> 00:15:16,296
Në rregull, zotëri.

182
00:16:05,354 --> 00:16:08,048
<i>Zotëri, një orë më parë, një grua
në purdah</i>

183
00:16:08,073 --> 00:16:10,028
është parë duke kaluar pranë
Zona Kunnukuzhy.

184
00:16:10,053 --> 00:16:13,005
Ajo ka një çantë të madhe blerësi, por ne
nuk mund të jetë i sigurt se fëmija është në të.

185
00:16:13,223 --> 00:16:15,223
Mbi.

186
00:16:29,561 --> 00:16:31,697
Deri më tani nuk ka pasur asnjë thirrje
pranuar nga policia

187
00:16:31,722 --> 00:16:33,722
apo të afërmve.
Policia është e pasigurt

188
00:16:33,747 --> 00:16:36,665
nëse është një individ
ose një grup që qëndron pas kësaj. Ata janë

189
00:16:36,704 --> 00:16:39,236
duke parë këtë, por gjithashtu,
në momentin e ngjarjes

190
00:16:39,261 --> 00:16:41,180
disa migrantë
janë parë në spital

191
00:16:41,205 --> 00:16:43,205
- siç duket nga pamjet vizuale.
- Jam para spitalit

192
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
nga ku u zhduk foshnja.
Deri tani nuk ka përditësime

193
00:16:45,255 --> 00:16:47,255
janë në dispozicion për ne. Ishte kjo
mëngjes se një grua në purdah

194
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
rrëmbeu foshnjën nga
spitalin.

195
00:16:49,483 --> 00:16:51,302
Zotëri...zotëri...zotëri...

196
00:16:51,327 --> 00:16:53,507
- Çdo informacion për fëmijën
deri tani? - Hej!

197
00:16:53,532 --> 00:16:55,532
Zotëri, vetëm një pyetje.

198
00:16:55,557 --> 00:16:57,975
- Mirë, në rregull. Lëvizni mënjanë.
- Është në katin e dytë, zotëri.

199
00:16:58,926 --> 00:17:00,926
- Ju keni kërkuar gjithandej
spitalin? - Po, zotëri.

200
00:17:05,649 --> 00:17:08,124
- Hajde.
- Jeffin. Shkoni me të.

201
00:17:08,225 --> 00:17:10,225
Largohuni.

202
00:17:11,149 --> 00:17:13,149
Zotëri, dhoma është atje.

203
00:17:13,196 --> 00:17:15,196
- Ana e djathtë, dera e parë.
- Në rregull. Prindërit?

204
00:17:15,220 --> 00:17:16,992
Nëna është brenda.

205
00:17:17,994 --> 00:17:20,910
E kuptoj se çfarë po thua. Unë jam
duke mos kerkuar asnje...

206
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
Ju lutem dilni jashtë,
të tre ju.

207
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
Uluni.

208
00:17:41,038 --> 00:17:43,038
- Zotëri, a keni ndonjë...
- Jo.

209
00:17:43,062 --> 00:17:45,665
Ne po kërkojmë kudo.
Ti...sapo kishe shkelur

210
00:17:46,063 --> 00:17:48,350
nga banja kur dëgjove
foshnja mungonte?

211
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
Epo ... unë ... po ...

212
00:17:51,124 --> 00:17:53,270
Kisha mbaruar stërvitjen time
dhe dush

213
00:17:53,312 --> 00:17:55,778
dhe po largohej nga palestra
kur mami më thirri.

214
00:17:56,513 --> 00:17:58,513
- Palestra?
- Po.

215
00:17:59,529 --> 00:18:02,160
Çfarë? Do të thotë që ke shkuar
në palestër këtë mëngjes?

216
00:18:02,761 --> 00:18:04,459
po.

217
00:18:09,073 --> 00:18:11,073
Mirë...me kë?

218
00:18:12,574 --> 00:18:14,574
Jo me askënd. çdo ditë

219
00:18:14,598 --> 00:18:16,712
Unë stërvitem për një orë.
Dy ditët e fundit

220
00:18:16,736 --> 00:18:19,056
Nuk mund të shkoja. Për shkak të
dorëzimi.

221
00:18:29,119 --> 00:18:31,506
- Jeffin. - Zotëri?
- A është ajo në shqisat e saj?

222
00:18:31,553 --> 00:18:33,852
Ajo ishte mirë deri tani, zotëri.

223
00:18:36,196 --> 00:18:38,196
Zotëri, kjo është e nënës së foshnjës
motra e madhe.

224
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
Kjo është nëna.

225
00:18:42,946 --> 00:18:44,946
- Çfarë?
- Po.

226
00:18:54,873 --> 00:18:57,506
- Pra, ju jeni student,
Meenakshi? - Unë isha.

227
00:18:58,209 --> 00:19:00,209
E ndërpreva kur mora
shtatzënë.

228
00:19:01,749 --> 00:19:03,749
Ku po studionte?

229
00:19:04,116 --> 00:19:06,762
Bengaluru. Inxhinieri.

230
00:19:07,317 --> 00:19:09,317
Në Shën Marku.

231
00:19:10,325 --> 00:19:12,325
- Cilin vit?
- Viti i parë.

232
00:19:17,114 --> 00:19:19,183
Pasi u pranuat këtu

233
00:19:19,224 --> 00:19:21,854
kush ishin vizitoret e tu?
Përveç të afërmve të ngushtë.

234
00:19:22,190 --> 00:19:24,190
Askush.

235
00:19:24,394 --> 00:19:26,394
Për të parë fëmijën? Kushërinjtë ose

236
00:19:26,418 --> 00:19:29,116
- miq? Ose e burrit tuaj
miq? Dikush? - Jo.

237
00:19:30,123 --> 00:19:32,123
Për tre ditët e fundit?

238
00:19:33,146 --> 00:19:34,971
Nr.

239
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
Nuk keni njeri për të ndihmuar?
Si një ajet

240
00:19:39,920 --> 00:19:41,477
- apo dikush?
- Jo.

241
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
Nëna dhe motra ime ishin...

242
00:19:45,243 --> 00:19:47,243
Hej! Kush të la këtu?

243
00:19:49,969 --> 00:19:52,165
Zotëri, ky është burri.

244
00:19:58,688 --> 00:20:00,688
Zotëri, këta janë prindërit e mi.

245
00:20:02,305 --> 00:20:05,057
Ju lutem dilni jashtë.
Dhe mbylli derën.

246
00:20:05,082 --> 00:20:07,082
- Lëviz mënjanë.
- Uluni.

247
00:20:07,488 --> 00:20:09,418
- Shko atje.
- Në rregull.

248
00:20:09,443 --> 00:20:11,908
A nuk duhet të bëjmë diçka, zotëri?

249
00:20:12,610 --> 00:20:16,212
Dua të them, telefononi dikë...ose...

250
00:20:16,493 --> 00:20:18,881
Sigurisht. A njihni dikë?

251
00:20:19,576 --> 00:20:21,576
Në CBI? Apo ndoshta Ministria?

252
00:20:21,857 --> 00:20:23,857
Thjesht prisni që unë ta bëj.
E drejtë?

253
00:20:24,225 --> 00:20:27,088
Fëmijët mund të kenë bërë një gabim.
Por foshnja është ende e jona.

254
00:20:27,299 --> 00:20:29,520
- Bebe? Çfarë bebe?
- Jayan!

255
00:20:34,942 --> 00:20:36,942
Vajza ime...pas diplomimit...

256
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
ajo duhej të shkonte në MB
për studime të larta!

257
00:20:39,224 --> 00:20:42,425
E gjithë kjo u shkatërrua ...
dhe ju guxoni të flisni kështu?

258
00:20:42,877 --> 00:20:45,264
Nuk është koha që ne të jemi
duke debatuar, zotëri.

259
00:20:45,358 --> 00:20:47,358
Nuk mund të paktën ta bësh atë
e shikon kuptimin, motër?

260
00:20:48,609 --> 00:20:50,609
Policia po kërkon Babu.

261
00:20:50,695 --> 00:20:52,695
Çfarë mund të bëjmë më shumë?

262
00:20:56,477 --> 00:20:58,477
- Emri?
- Aakash.

263
00:20:58,501 --> 00:21:01,593
- Duke studiuar? - Po, në Bengaluru
Kolegji i Shën Markut. Viti i tretë.

264
00:21:02,139 --> 00:21:03,952
Oh...

265
00:21:04,561 --> 00:21:06,561
- Ku e ke vendin?
- Kozhikode.

266
00:21:06,585 --> 00:21:09,472
Ne jemi duke qëndruar në një hotel këtu
Vellayambalam. Për dorëzimin.

267
00:21:09,500 --> 00:21:11,989
Oh. Kur e more vesh
në lidhje me këtë?

268
00:21:12,013 --> 00:21:15,469
Një orë më parë.
Motra e saj thirri babain tim.

269
00:21:16,352 --> 00:21:18,352
Kështu që sapo erdhët këtu pas
marrjen e informacionit?

270
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
- Po.
- Oh?

271
00:21:21,572 --> 00:21:23,572
Ju desh një orë për të arritur këtu
nga Vellayambalam?

272
00:21:23,665 --> 00:21:25,904
Mbulimi i rrjetit në hotel
ishte i varfër.

273
00:21:26,029 --> 00:21:28,365
Kështu që na u desh pak kohë për të rezervuar
një Uber dhe shkoni këtu.

274
00:21:28,670 --> 00:21:32,133
Ok... a keni bërë ndonjë pyetje
e juaja për këtë?

275
00:21:32,703 --> 00:21:35,324
Zotëri, kush do të bëja pyetje
te?

276
00:21:36,817 --> 00:21:38,776
Ndërsa jeni duke studiuar në Bengaluru,
a jetonit ju të dy atje?

277
00:21:38,800 --> 00:21:41,587
- pas dasmës? - Oh jo.
Ajo ishte me prindërit e saj.

278
00:21:41,712 --> 00:21:43,712
Dhe unë isha në hotel.

279
00:21:48,605 --> 00:21:51,295
Nga kjo pikë, ne kemi nevojë të plotë
bashkëpunim nga ju të dy.

280
00:21:51,475 --> 00:21:54,319
Nëse keni ndonjë gjë për të thënë,
na trego tani.

281
00:21:55,054 --> 00:21:56,607
Zotëri...nëse mund të pyes...

282
00:21:56,631 --> 00:21:59,138
A mund të kthehem në kolegj
nesër apo pasnesër?

283
00:22:00,693 --> 00:22:02,693
Për dhjetë ditë më nisin provimet.

284
00:22:02,717 --> 00:22:04,717
Kam shumë për të studiuar.

285
00:22:08,556 --> 00:22:11,386
- E drejta.
- Sigurisht! Ne do t'ju lëmë të shkoni!

286
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- Mirë atëherë.
- Mirë, zotëri.

287
00:22:15,255 --> 00:22:17,357
- Zotëri! - Zotëri, brenda dhjetë ditësh
kur mbushi 21 vjeç,

288
00:22:17,381 --> 00:22:19,419
kanë regjistruar martesën.
Në atë kohë vajza

289
00:22:19,443 --> 00:22:21,504
- ishte tre muajshe shtatzënë.
- A është rast abuzimi me fëmijët?

290
00:22:21,536 --> 00:22:23,536
Jo, zotëri. Ajo është mbi 18 vjeç.

291
00:22:23,771 --> 00:22:25,771
- Ajo është nga një familje e pasur,
nuk është ajo? - Po, zotëri.

292
00:22:26,013 --> 00:22:27,906
E megjithatë ata zgjodhën një spital
si ky.

293
00:22:27,931 --> 00:22:29,931
Mendoni se ata po përpiqeshin
për ta mbajtur të heshtur.

294
00:22:31,228 --> 00:22:33,228
- Po roja?
Sukumaran? - Ai është ende këtu.

295
00:22:33,502 --> 00:22:35,823
Ai tha se kishte detyra në lidhje
në dasmën e vajzës së tij.

296
00:22:35,901 --> 00:22:38,323
Por ndalesa e tij e parë ishte një bar
në Murinjapalam.

297
00:22:38,784 --> 00:22:41,010
- E shoh.
- Zotëri?

298
00:22:43,302 --> 00:22:45,302
Ajo është foshnja e djalit tim.

299
00:22:45,412 --> 00:22:47,412
Unë dua që ajo të kthehet.

300
00:22:47,506 --> 00:22:49,506
Ajo nuk është e padëshiruar.

301
00:23:02,915 --> 00:23:04,915
E bëre këtë?

302
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
Ju duhet të shkoni. Shkoni të studioni.

303
00:23:08,502 --> 00:23:11,018
Çfarë mendoni ju?
Se po kaloj një jetë të ftohtë?

304
00:23:11,206 --> 00:23:13,518
Provoni të shkoni në kolegj si baba.
Atëherë do ta dini.

305
00:23:13,971 --> 00:23:16,747
Pra, mos shkoni. Nëse e kthejmë,
ju kujdeseni për të.

306
00:23:16,950 --> 00:23:19,144
Unë do të shkoj në kolegj.
Po për këtë?

307
00:23:20,246 --> 00:23:22,246
Për dikë pa plan
ose ambicie, vullneti i kolegjit

308
00:23:22,270 --> 00:23:24,680
duket e vështirë!
Edhe pa të gjitha këto.

309
00:23:24,923 --> 00:23:28,299
Cili është problemi juaj? Që ata
do ta gjesh dhe do ta kthesh?

310
00:23:40,931 --> 00:23:43,848
- Bast***!
- Nuk mund të mendosh ndonjë gjë të re?

311
00:23:57,984 --> 00:24:00,077
Jo, jo...me gjithë zhurmën
ketu tani...

312
00:24:00,405 --> 00:24:01,871
Po?

313
00:24:02,780 --> 00:24:04,106
po.

314
00:24:05,845 --> 00:24:07,419
Është Sini.

315
00:24:09,587 --> 00:24:11,144
Ok.

316
00:24:11,886 --> 00:24:13,886
Dëgjo...do të të telefonoj.

317
00:24:16,737 --> 00:24:19,184
Mënyra se si silleni ju djema,
është sikur kam gënjyer.

318
00:24:19,208 --> 00:24:21,785
Askush nuk e tha këtë.
Por kjo është vetëm në fjalën tuaj

319
00:24:21,810 --> 00:24:24,059
se ata mbyllën Sukumaran Çetan
në atë dhomë.

320
00:24:24,575 --> 00:24:27,072
Për hir tuaj, shpresoj
nuk po genjen.

321
00:24:37,200 --> 00:24:38,019
Zotëri...

322
00:24:38,044 --> 00:24:40,413
Rruga e përgjakshme e kujt ishe
pastrimi kur u largove sot?

323
00:24:41,255 --> 00:24:43,426
Ju thatë se kishit punë dasme
por ju merrni një pije në vend të kësaj?

324
00:24:43,466 --> 00:24:46,078
- Hë?
- Zotëri! Është thjesht një zakon!

325
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
Dola për disa gjëra
lidhur me dasmën.

326
00:24:49,250 --> 00:24:51,250
Ku i keni marrë paratë
për të bërë dasmën?

327
00:24:52,430 --> 00:24:55,682
Zotëri, a do të shisja një fëmijë?
për të martuar vajzën time?

328
00:24:55,948 --> 00:24:57,948
Na tregoni për njerëzit
që erdhi në atë dhomë.

329
00:24:58,665 --> 00:25:01,121
Unë nuk kam parë njeri
përveç familjes.

330
00:25:01,239 --> 00:25:03,239
Dhe unë nuk kam parë asnjë prej tyre

331
00:25:03,264 --> 00:25:05,264
- madje mbaje fëmijën.
- Çfarë do të thuash?

332
00:25:05,886 --> 00:25:08,833
Është një bebe! Nëse qan

333
00:25:08,858 --> 00:25:11,087
askush nuk do të kishte dëshirë të zgjedhë
atë lart dhe duke e mbajtur atë afër?

334
00:25:11,319 --> 00:25:13,999
Por kjo ishte si disa
fëmijë jetim...

335
00:25:20,424 --> 00:25:22,476
Zotëri, a do të vini këtu?
për një sekondë?

336
00:25:24,437 --> 00:25:27,143
- E ke listën e telefonatave të familjes?
- Po e marrim, zotëri.

337
00:25:28,244 --> 00:25:31,013
Zotëri, pas gjithë përpjekjeve tona
te gjesh femijen eshte turp

338
00:25:31,474 --> 00:25:33,687
këta janë njerëzit që kanë
për ta rritur atë. Domethënë...

339
00:25:34,195 --> 00:25:36,402
Ne nuk jemi këtu për të folur kështu.

340
00:25:36,738 --> 00:25:39,774
Nesër nëse gjendet fëmija,
djegur ose gjymtuar në

341
00:25:39,962 --> 00:25:41,962
disa sinjale trafiku,
përgjegjësia e kujt është kjo?

342
00:25:42,970 --> 00:25:45,940
Është një bebe njeriu. Dhe në
moment, ne jemi gjithçka që ka.

343
00:25:46,292 --> 00:25:47,413
Zotëri!

344
00:25:47,437 --> 00:25:49,795
<i>"Hetimet janë
në lëvizje të plotë</i>

345
00:25:49,819 --> 00:25:52,239
<i>në të gjithë Thiruvananthapuram.
Ekipet e policisë kanë besim</i>

346
00:25:52,263 --> 00:25:54,825
<i>për të arritur fajtorët
në asnjë kohë.</i>

347
00:25:54,919 --> 00:25:56,967
<i>Ishte sot në mëngjes nga ora 8.30
se një grua në purdah</i>

348
00:25:56,991 --> 00:25:59,678
<i>rrëmbeu një vajzë 3-ditore</i>

349
00:25:59,772 --> 00:26:02,791
<i>nga Spitali Good Shepherd
në Gowreeshapattam..."</i>

350
00:26:02,816 --> 00:26:05,071
- Mund të na çoni në Pettah?
- Sigurisht.

351
00:26:12,880 --> 00:26:14,498
Çfarë është puna?

352
00:26:14,639 --> 00:26:16,639
Çeçi!

353
00:26:18,461 --> 00:26:21,697
Zotëri, një shofer automobilistik e pa atë brenda
Palajam. Makinat tona kanë ikur.

354
00:26:21,721 --> 00:26:23,721
<i>Ajo tha se pa një grua
në purdah me një çantë.</i>

355
00:26:23,745 --> 00:26:25,745
<i>Ajo informoi trafikun
policia menjëherë.</i>

356
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
Fjala u përhap shpejt kështu që njerëzit
ka vigjilent.

357
00:26:39,330 --> 00:26:42,078
3 oficerë në trafik
detyra tashmë ka arritur atje.

358
00:26:42,103 --> 00:26:43,987
Nuk ka asnjë shans për të
të largohet nga afërsia.

359
00:26:44,011 --> 00:26:46,011
- Është vetëm tre kilometra larg
këtu, apo jo? - Përafërsisht, po.

360
00:26:46,035 --> 00:26:49,317
(Po flasin gazetarë të ndryshëm të lajmeve
në kamera)

361
00:26:49,371 --> 00:26:51,371
Hej!

362
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
Ju lutemi mos u dorëzoni
të gjitha detajet!

363
00:26:54,527 --> 00:26:56,649
Rrëmbyesit mund të dëmtojnë
fëmija nëse bëhet i dëshpëruar.

364
00:26:56,673 --> 00:26:59,853
Por kjo do të marrë të gjithë
vëmendje, zotëri. Edhe atë

365
00:26:59,878 --> 00:27:01,838
shoferi i automjetit thirri sepse
ajo e pa lajmin.

366
00:27:01,862 --> 00:27:03,946
Por edhe fajtori është
duke shikuar! të paktën

367
00:27:03,971 --> 00:27:06,615
- lëni jashtë veprimeve policore.
- Zotëri, ju bëni punën tuaj.

368
00:27:06,717 --> 00:27:09,827
- Dhe ne do të bëjmë tonën.
- Ti!! - Zotëri, jo... ju lutem ejani.

369
00:27:10,147 --> 00:27:13,114
- Zotëri, le të mos... - E gjithë kjo
shfaqje para pacientëve?

370
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
- Qartë...pastro të gjithë!
- Hajde! Kaq mjafton!

371
00:27:15,364 --> 00:27:18,179
- Nxirrni të gjithë jashtë!
- E dëgjuat! Mjaft tani!

372
00:27:19,560 --> 00:27:21,844
Zotëri! Ajo u pa duke shkuar në këtë mënyrë.

373
00:27:21,976 --> 00:27:24,147
- Kush e pa atë?
- Isha unë, zotëri.

374
00:27:24,342 --> 00:27:26,568
E kanë parë edhe dy të tjerë.
Ajo ishte

375
00:27:26,615 --> 00:27:28,500
- duke ecur në këtë drejtim
prej andej. - Në rregull.

376
00:27:28,539 --> 00:27:30,792
Le të shkojmë atje. Hajde. Hajde!

377
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
Zotëri! Zotëri!

378
00:27:45,687 --> 00:27:48,826
Zotëri... mund të vij? Unë isha
ai që e pa të largohej.

379
00:27:48,967 --> 00:27:51,351
Unë mund të jem në gjendje ta identifikoj atë
nga lartësia dhe pamja.

380
00:27:52,108 --> 00:27:54,325
Ai ka të drejtë.
Vetëm ai e ka parë në të vërtetë.

381
00:27:54,849 --> 00:27:56,849
- Lëreni të vijë.
- Në rregull.

382
00:27:57,145 --> 00:27:59,145
- Hyr brenda.
- Në rregull.

383
00:28:17,278 --> 00:28:20,226
- Zotëri, unë jam në zonën e VJT.
- Tregu, kisha...

384
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
- Gjithçka e qartë atje?
- Është e qartë, zotëri.

385
00:28:22,274 --> 00:28:24,274
<i>Ju lutemi kushtojini vëmendje të veçantë
automjetet që vijnë nga</i>

386
00:28:24,298 --> 00:28:26,298
<i>rruga e shërbimit të stadiumit.
Nuk kemi asnjë</i>

387
00:28:26,322 --> 00:28:28,322
<i>VIP kalon në atë rrugë
tani, apo jo?</i>

388
00:28:28,681 --> 00:28:31,400
<i>Stadiumi po përgjigjet, zotëri. ne
nuk kam një informacion të tillë për momentin.</i>

389
00:28:31,425 --> 00:28:34,349
<i>Gjithashtu kontrolloni automjetet që vijnë
nga ana e hotelit të Universitetit.</i>

390
00:28:34,374 --> 00:28:37,687
<i>Dhe automjetet nga RBI
anë dhe bylane Jubilare.</i>

391
00:28:37,821 --> 00:28:40,006
Mbuloni kolegjin sanskrit
edhe anash.

392
00:28:40,171 --> 00:28:42,861
A e ka parë dikush tjetër gruan?
Ndonjë informacion për këtë?

393
00:28:43,838 --> 00:28:46,193
Palayam Beat duke u përgjigjur, zotëri.
Kemi informacione që

394
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
gruaja u pa pranë
Kompleksi Saphalyam. ne jemi

395
00:28:48,241 --> 00:28:50,241
po shkojmë brenda për të kontrolluar, zotëri.
Mbi.

396
00:28:55,355 --> 00:28:57,558
<i>Kontrollo përgjigjen.
Nuk ka raporte</i>

397
00:28:57,582 --> 00:28:59,582
<i>të gruas që shihet
kudo tjetër. Pra, ajo duhet të jetë</i>

398
00:28:59,606 --> 00:29:01,606
<i>në vetë atë afërsi.</i>

399
00:29:02,114 --> 00:29:04,114
<i>Ajo zonë ku disa kolegj
nxënësit janë në skenë</i>

400
00:29:04,138 --> 00:29:06,034
<i>një lojë në rrugë...ju lutemi paguani
vëmendje e veçantë për atë zonë.</i>

401
00:29:06,035 --> 00:29:08,175
<i>Kontrolli i trafikut, Kontrolli i qytetit
- do të ketë</i>

402
00:29:08,199 --> 00:29:10,199
<i>lëvizjet e automjeteve drejt
Vellayambalam ku</i>

403
00:29:10,223 --> 00:29:12,223
<i>Kryeministri 'Me
Po mbahen njerëzit.</i>

404
00:29:12,247 --> 00:29:14,247
<i>Trafiku mund të kontrollojë
itinerari dhe përditësimi.</i>

405
00:29:14,841 --> 00:29:18,286
<i>Kontrolli i qytetit, Kontrolli i Trafikut.
Rrugët janë të qarta, zotëri. Përfundoi.</i>

406
00:29:40,270 --> 00:29:42,270
Zotëri! Ndalo!

407
00:30:16,260 --> 00:30:19,350
Zotëri, ne kemi kërkuar stacionin e autobusit
dhe rrethinat por

408
00:30:19,374 --> 00:30:21,374
- ajo nuk ishte aty.
- Në rregull.

409
00:30:52,963 --> 00:30:54,963
"Bashkë"

410
00:31:20,650 --> 00:31:22,362
Zotëri!

411
00:31:37,323 --> 00:31:40,798
- Merre atë! - Ku po shkon
fëmijën? Më lësho!

412
00:31:41,022 --> 00:31:43,328
Zotëri! Hej! Më lësho!

413
00:31:45,811 --> 00:31:48,156
Zotëri! Unë nuk kam bërë asgjë!

414
00:31:48,250 --> 00:31:50,611
- Ndalo! Ndalo! - Hej! Ku janë
po me merr mua?

415
00:31:50,689 --> 00:31:52,689
Hej! Më lër të shkoj!

416
00:31:58,314 --> 00:32:01,092
<i>Kontrollo përgjigjen! Fëmija ka
u gjet nga sheshi i Dëshmorit.</i>

417
00:32:01,180 --> 00:32:03,342
<i>Ajo po sillet në
spital tani. Informo</i>

418
00:32:03,367 --> 00:32:05,367
<i>Emergjenca dhe ju lutem
pastroni itinerarin.</i>

419
00:32:24,286 --> 00:32:27,135
Ejani! Hajde! Largohuni!

420
00:32:27,307 --> 00:32:29,307
Mos shty!

421
00:32:31,378 --> 00:32:33,378
Lëvizni! Lëvizni!

422
00:33:02,113 --> 00:33:04,113
Sanal!

423
00:33:04,137 --> 00:33:06,137
Ky nuk është ai foshnja.

424
00:33:32,292 --> 00:33:35,030
Ky do të jetë një rast krejt tjetër
tani! Nëse ajo grua paraqet

425
00:33:35,249 --> 00:33:37,249
një ankesë, e keni pasur të gjithë!

426
00:33:37,274 --> 00:33:39,274
Sigurohuni që fëmija të gjendet
sa më parë.

427
00:33:39,493 --> 00:33:41,971
Ose përndryshe, Rakesh, ka të madh
telashet ju nisën.

428
00:33:42,494 --> 00:33:45,503
<i>Ti e ke marrë këtë për vete.
Sigurohuni që ta përfundoni vetë.</i>

429
00:33:45,847 --> 00:33:48,068
<i>Mendoje se ishim
të gjithë budallenj?</i>

430
00:33:49,919 --> 00:33:51,919
Të ketë ndonjë gjë për të thënë
për veten?

431
00:33:52,599 --> 00:33:54,599
- Zotëri...po, zotëri.
- Oh! "Po, zotëri!"

432
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
Larje të përgjakshme!

433
00:34:08,915 --> 00:34:10,915
Fëmija është krejtësisht mirë.

434
00:34:17,588 --> 00:34:19,588
Nuk kam ankese.

435
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
Por ne nuk jemi të gjithë hajdutë!

436
00:34:48,510 --> 00:34:50,988
- Fëmija ishte aty!
- Zotëri! - Nëse rrëmbyesi shpëtoi

437
00:34:51,012 --> 00:34:54,118
- vetëm ju jeni përgjegjës!
- Zotëri! Zotëri! Mos! Ejani këtu.

438
00:34:55,310 --> 00:34:58,113
Çfarë një bandë e madhe!
Shoferi! Roja!

439
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
Ai është i pafajshëm, zotëri.

440
00:35:01,831 --> 00:35:03,831
I thashë se do të isha këtu në 8.

441
00:35:06,120 --> 00:35:08,678
Gruaja ime u kthye nga Arabia Saudite
Arabia mbrëmë.

442
00:35:09,483 --> 00:35:12,100
Unë u kap me atë
dhe mbërrita këtu vonë.

443
00:35:13,764 --> 00:35:15,764
Zotëri, ejani këtu për një sekondë.
Ju lutem.

444
00:35:20,436 --> 00:35:22,436
Mos e lini të shkojë askund!

445
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
Zotëri, nuk është kështu.
Bëra pyetje.

446
00:35:24,484 --> 00:35:26,484
Ajo që tha është e vërtetë. Gruaja e tij
sapo u kthye nga Arabia Saudite.

447
00:35:26,711 --> 00:35:28,711
Ajo është kthyer përgjithmonë
pasi la punën e saj atje.

448
00:35:28,936 --> 00:35:30,936
A do ta bënte ajo këtë nëse nuk do ta bënin
keni ndonjë plan për të ardhmen?

449
00:35:31,335 --> 00:35:32,828
E drejtë?

450
00:35:33,047 --> 00:35:35,047
Le ta lëmë të shkojë tani për tani.
Dhe ne do të

451
00:35:35,071 --> 00:35:37,071
mbani një sy se kë thërret.

452
00:35:41,808 --> 00:35:44,046
“Ishte një gabim i pakujdesshëm
nga Sanal Mathew, një spital

453
00:35:44,071 --> 00:35:46,917
shoqëruese, se policia
misioni doli nga shinat. Gjatë

454
00:35:46,942 --> 00:35:49,030
kërko në sheshin e Dëshmorit, ai

455
00:35:49,055 --> 00:35:51,254
- pohoi një çift emigrantësh
foshnje..." - Je pushuar nga puna?

456
00:35:51,279 --> 00:35:53,033
Pra, është e vërtetë se çfarë janë
duke thënë në lajme?

457
00:35:53,228 --> 00:35:55,647
- Do t'ju tregoj gjithçka kur të jem
shkoni në shtëpi. - <i>Sanal, dëgjo...</i>

458
00:35:55,881 --> 00:35:58,283
<i>Nuk do ta lë fëmijën tim
dhe kthehu përsëri.</i>

459
00:35:58,799 --> 00:36:00,799
U ktheva me sigurinë tuaj.

460
00:36:00,878 --> 00:36:03,719
<i>Ne nuk mund të jetojmë me një person
vetëm paga.</i>

461
00:36:03,751 --> 00:36:05,751
<i>Ne kemi kredi për të shlyer.</i>

462
00:36:05,859 --> 00:36:08,401
<i>Nuk e di se çfarë ke
në mendje për të ardhmen!</i>

463
00:36:08,426 --> 00:36:10,426
ju thashë. Ne do të gjejmë një mënyrë.

464
00:36:10,457 --> 00:36:12,457
Çfarë mënyrë? TV është plot me

465
00:36:12,552 --> 00:36:14,788
pamjet nga ju duke sjellë të gabuarën
bebe. Të gjithë

466
00:36:14,812 --> 00:36:17,600
<i>po më telefonon për të më pyetur për të.
Çfarë mund t'u them atyre?</i>

467
00:36:17,928 --> 00:36:19,928
<i>Me të vërtetë do të doja të kisha qëndruar prapa!</i>

468
00:36:20,382 --> 00:36:22,846
<i>Pas kësaj,
ju mendoni se mund të gjeni</i>

469
00:36:22,870 --> 00:36:25,165
<i>një punë në një spital tjetër?
Harrojini spitalet!</i>

470
00:36:25,189 --> 00:36:27,189
<i>Ti mendon dikë kudo
do të të punësojë?</i>

471
00:36:27,502 --> 00:36:29,459
<i>Sanal...përshëndetje?</i>

472
00:36:29,483 --> 00:36:31,483
Kalb në ferr, ti bir-e-a-bi***!

473
00:37:57,971 --> 00:38:00,913
Hej Basil! Shikoni! Është ai djalë!

474
00:38:01,031 --> 00:38:03,932
- Sanal! - A është e vërtetë policia
ju konsideroni të dyshuar tani?

475
00:38:03,957 --> 00:38:06,616
A mendoni se spitali
ju la lart dhe thatë?

476
00:38:06,708 --> 00:38:09,527
Sanal, të lutem thuaj diçka.
Keni ju pjesë në këtë?

477
00:38:09,583 --> 00:38:11,934
- Sanal, thuaj diçka. Çdo gjë.
- Hej! Hej! Lëvizni!

478
00:38:12,012 --> 00:38:15,168
- Sanal...të lutem...thuaj diçka.
- Nuk na dëgjuat? Lëvizni!

479
00:38:26,984 --> 00:38:28,870
Qëndroni diku larg syve
tani për tani.

480
00:38:28,895 --> 00:38:30,895
Mos dil jashtë
derisa e gjithë kjo të shuhet.

481
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
Manu Sir më tha të dilja
menjëherë.

482
00:38:34,486 --> 00:38:36,486
Unë do t'i them atij.

483
00:38:49,759 --> 00:38:51,759
"Dhoma CCTV"

484
00:38:58,041 --> 00:38:59,708
Përshëndetje!

485
00:39:13,521 --> 00:39:15,521
- Hej Abhilash!
- Po?

486
00:39:16,255 --> 00:39:18,255
Mund të më tregoni disa pamje
nga dje?

487
00:39:19,685 --> 00:39:21,685
- Çfarë?
- Unë...

488
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
Më duhet vetëm të kontrolloj diçka.
Vetëm për një minutë.

489
00:39:23,864 --> 00:39:26,369
-Hej...nuk mundem..
- Të lutem, burrë!

490
00:39:28,698 --> 00:39:30,698
Zot...unë...

491
00:39:33,891 --> 00:39:36,390
- Nga momenti i ngjarjes
sot? - Jo. Nga dje.

492
00:39:36,654 --> 00:39:38,654
Rreth orës 4 - 4.30 pasdite.

493
00:39:39,209 --> 00:39:41,813
- Pse dëshiron ta shohësh atë?
- Gjeje. Unë do t'ju them.

494
00:39:42,250 --> 00:39:44,250
Nga pritja dhe
materniteti.

495
00:39:44,313 --> 00:39:46,313
Dhe gjithashtu laboratori.

496
00:40:04,428 --> 00:40:05,921
Zotëri!

497
00:40:11,787 --> 00:40:13,787
- A kemi ndonjë pamje tjetër
e saj? - Jo, zotëri.

498
00:40:13,812 --> 00:40:16,352
Ajo u zhvendos në anën e kundërt
të sheshit të Dëshmorit.

499
00:40:16,454 --> 00:40:19,486
Ka vetëm disa dyqane të vogla
dhe një tualet të shkatërruar atje.

500
00:40:19,861 --> 00:40:22,593
Dhe nuk ka kamera në të
pjesë. Është një pikë e verbër.

501
00:40:49,925 --> 00:40:52,963
Hej! Kjo je ti, apo jo?

502
00:41:11,209 --> 00:41:13,209
- Thjesht ktheje prapa.
- Zotëri!

503
00:41:53,291 --> 00:41:55,291
- Shikoni gjuhën e trupit.
- Zotëri.

504
00:42:07,832 --> 00:42:09,832
Është një burrë!

505
00:42:46,948 --> 00:42:48,948
- Kthehu pas gjysmë ore,
në rregull? - Në rregull.

506
00:42:54,472 --> 00:42:56,909
Ju kujtohet se dërgova një djalë këtu
dje? Për një analizë gjaku?

507
00:42:57,018 --> 00:42:59,018
- HIV.
- Çfarë?

508
00:42:59,416 --> 00:43:01,416
- Më jep të dhënat e tij.
- Rezultati i tij?

509
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
Jo. Emri dhe adresa e tij.

510
00:43:03,464 --> 00:43:05,464
Sanal! Ju keni humbur punën tuaj.
Ju lutem

511
00:43:05,488 --> 00:43:07,488
- mos më bëj të humbas edhe mua!
- Dëgjo!

512
00:43:07,512 --> 00:43:09,587
Ai po bredh këtu
dje. Sidomos

513
00:43:09,618 --> 00:43:12,732
në maternitet. ndjeva
diçka ishte jashtë dhe pasoi

514
00:43:12,756 --> 00:43:14,756
atij. Kur e pyeta, tha
ai donte të testohej për SIDA.

515
00:43:14,780 --> 00:43:16,780
Prandaj e dërgova këtu.
Tani që e mendoj

516
00:43:16,804 --> 00:43:19,208
Unë mendoj se ai gjeti një justifikim
të më flakësh.

517
00:43:19,708 --> 00:43:21,866
Ai erdhi për të vëzhguar zonën.

518
00:43:22,203 --> 00:43:24,006
Ju lutem ma jepni atë adresë.

519
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
Sanal, çfarëdo që të thuash,
nuk mundem

520
00:43:26,054 --> 00:43:28,151
- futeni në telashe për këtë.
- Xhisha. U vonova sot dhe

521
00:43:28,176 --> 00:43:30,962
kjo është arsyeja pse fëmija
u rrëmbye. Ishte faji im

522
00:43:30,986 --> 00:43:32,986
se foshnja u zhduk
nga sheshi i Dëshmorit.

523
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
E gjithë bota po tregon
gishtat drejt meje.

524
00:43:36,454 --> 00:43:38,454
Nuk po them se kjo do të sjellë
fëmija kthehet.

525
00:43:38,837 --> 00:43:40,837
Por...

526
00:43:40,861 --> 00:43:42,861
Më duhet të provoj çdo gjë të mundshme
rrugë tani.

527
00:44:00,449 --> 00:44:02,449
Thjesht mendoni për atë si fëmijën tuaj.

528
00:44:08,359 --> 00:44:10,359
Çfarë keni veshur?

529
00:44:11,867 --> 00:44:13,867
A e keni vjedhur këtë fëmijë?
nga diku?

530
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
Ti...

531
00:44:20,485 --> 00:44:22,485
cfare ke bere...

532
00:44:23,196 --> 00:44:25,661
Kjo është arsyeja pse më the
vini këtu nga spitali?

533
00:44:26,809 --> 00:44:28,809
Ku e keni marrë këtë? Më trego!

534
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
Nga...

535
00:44:32,068 --> 00:44:34,068
një spital tjetër këtu afër.

536
00:44:35,193 --> 00:44:37,688
Ju thatë se nuk mund të ktheheni
pa bebe.

537
00:44:37,716 --> 00:44:39,716
- Pra?
- Unë...

538
00:44:39,740 --> 00:44:41,740
Ky ishte një fëmijë që askush nuk e donte.

539
00:44:41,912 --> 00:44:44,068
- Po prindërit e saj?
- Nuk ka prindër.

540
00:44:44,599 --> 00:44:47,701
Prandaj e mora.
Merrni fëmijën, ju lutem.

541
00:44:48,091 --> 00:44:50,091
Monu, a di si
budallaqe eshte kjo?

542
00:44:50,328 --> 00:44:52,381
Ju nuk keni ndryshuar pak
në gjithë këto vite, a keni?

543
00:44:53,607 --> 00:44:55,855
Ju mendoni se kjo është arsyeja pse ju pyeta
të qëndrosh në spital me mua?

544
00:44:55,879 --> 00:44:58,219
Çfarë duhej të bëja?
Ti ishe ai

545
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
duke qarë para meje në
spital dje.

546
00:45:01,056 --> 00:45:03,056
A do të thotë kjo ndonjë fëmijë
do të bëjë?

547
00:45:03,376 --> 00:45:05,376
Duhet të jetë e imja, apo jo?

548
00:45:10,049 --> 00:45:12,049
Ok. Kam bërë një gabim.

549
00:45:12,517 --> 00:45:15,142
- Çfarë duhet të bëj me këtë tani?
- Ktheje kudo që të jetë

550
00:45:17,188 --> 00:45:19,188
- Por...
- Unë thashë që nuk e dua.

551
00:45:22,455 --> 00:45:24,488
I thashë se jemi në rrugë
me foshnjën.

552
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
Kur të thirri bashkëshorti.

553
00:45:29,150 --> 00:45:31,150
Por nuk duhet të paktën
më keni pyetur?

554
00:45:31,174 --> 00:45:33,344
E bëra që ti ta kishe
disa vlera në atë shtëpi.

555
00:45:46,727 --> 00:45:48,727
Ndoshta është i uritur?

556
00:45:49,931 --> 00:45:51,931
Bëj diçka, të lutem!

557
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
Vazhdoni.

558
00:47:17,292 --> 00:47:19,593
"Bashkë"

559
00:47:38,551 --> 00:47:41,656
- Policia!
- Mund të më kërkojnë.

560
00:47:44,984 --> 00:47:47,573
Vendoseni diku brenda.
Dhe le të shkojmë.

561
00:47:48,472 --> 00:47:51,002
Ata do të vijnë ta gjejnë. Hajde.

562
00:48:01,868 --> 00:48:04,192
Aty. Vendoseni atje.
Ata do të vijnë ta marrin.

563
00:48:04,674 --> 00:48:06,178
- Dëgjo...
- Ju dëgjoni.

564
00:48:06,225 --> 00:48:08,225
Ata do të jenë këtu çdo minutë.
Ju lutem.

565
00:48:16,602 --> 00:48:18,602
Si mund ta vendos aty?

566
00:48:32,826 --> 00:48:35,073
- Hej...
- Nuk kemi zgjidhje tjetër tani.

567
00:48:43,934 --> 00:48:45,934
Ejani.

568
00:48:56,296 --> 00:48:58,296
Ejani tani. Ejani!

569
00:49:56,182 --> 00:49:59,836
Zotëri... ju lutem më dëgjoni! Ju lutem
dëgjo! Unë nuk kam bërë asgjë!

570
00:50:02,949 --> 00:50:04,949
- Hyr brenda! Hyr, vajzë!
- Më lësho! Më lër të shkoj!

571
00:50:11,187 --> 00:50:13,738
- Hej! Ku po më çoni?
- <i>Kontrollo përgjigjen</i>

572
00:50:13,763 --> 00:50:15,763
<i>Fëmija është gjetur nga
zona e sheshit të Dëshmorit.</i>

573
00:50:15,788 --> 00:50:18,205
<i>Po e sjellin fëmijën
spitali tani. Informo</i>

574
00:50:18,238 --> 00:50:20,238
<i>Spitali Urgjenca dhe e qartë
itinerarin.</i>

575
00:50:25,555 --> 00:50:27,228
Ejani.

576
00:50:44,986 --> 00:50:46,986
Foshnja...

577
00:50:47,651 --> 00:50:49,651
Hej... foshnja!

578
00:51:15,805 --> 00:51:17,805
- Përshëndetje. - Po, përshëndetje?
- A është ky Vivek?

579
00:51:18,211 --> 00:51:20,211
- OBSH?
- Unë...

580
00:51:20,313 --> 00:51:23,000
- Ky është numri i Vivekut?
- Jo. Numri i gabuar.

581
00:51:30,280 --> 00:51:32,396
- Hari. - Po? - Hyri një djalë
dje për një test HIV.

582
00:51:32,420 --> 00:51:34,818
Duket se ka një gabim
në adresën dhe numrin e telefonit të tij.

583
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
A mund të gjejmë detajet e sakta
nga fletëpagesa e tij?

584
00:51:36,866 --> 00:51:39,580
Nëse është Google Pay ose kartë
pagesa

585
00:51:39,702 --> 00:51:42,545
mund të telefononi bankën me
detaje dhe ato mund t'ju ndihmojnë.

586
00:51:42,569 --> 00:51:45,079
Mund ta bësh këtë për mua, të lutem?
Unë nuk mund ta marr atë në linjë.

587
00:51:55,866 --> 00:51:57,866
(Zonë zile përkushtimi i krishterë)

588
00:51:58,915 --> 00:52:00,915
- Është Benoy.
- Çfarë?

589
00:52:01,087 --> 00:52:03,087
Benoy. Burri im.

590
00:52:06,783 --> 00:52:08,656
- Përshëndetje.
- Hej! Kunati!

591
00:52:08,680 --> 00:52:10,680
Ku është ajo?

592
00:52:10,712 --> 00:52:13,525
Ajo po i ndërron fëmijën
rrobat.

593
00:52:13,790 --> 00:52:16,908
Çfarë është kjo, vëlla? Herën e fundit ju
tha se ishte liruar.

594
00:52:17,073 --> 00:52:19,284
Dhe tani ju po thoni se ajo është
duke ndryshuar rrobat e bebes?

595
00:52:19,309 --> 00:52:21,947
Ok...çfarëdo! Unë do të kisha ardhur
në spital.

596
00:52:22,050 --> 00:52:24,666
Por nëse jo sot, autobusi do ta bënte
kanë shkuar te dikush tjetër.

597
00:52:25,427 --> 00:52:27,427
Dhe vëlla! Unë kam zgjedhur një emër
për vajzën time të vogël.

598
00:52:28,122 --> 00:52:31,030
Nuk i kam thënë akoma. kam vënë
atë emër në autobusin e ri.

599
00:52:31,343 --> 00:52:33,375
Sapo dëgjova
për fëmijën, ne u ndalëm

600
00:52:33,399 --> 00:52:35,841
për të marrë ngjitësen. Pas saj
abortuar dy herët e fundit,

601
00:52:35,865 --> 00:52:37,865
ne nuk ishim të sigurt për marrjen
edhe ky.

602
00:52:40,068 --> 00:52:42,068
A ka mbaruar ajo
me rrobat, vëlla?

603
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
A mund të më dëgjosh?

604
00:52:48,522 --> 00:52:51,617
- Hmm.
- Po! Përgjigju kështu, vëlla.

605
00:52:51,836 --> 00:52:54,447
Si do ta di ndryshe
je akoma aty?

606
00:53:00,541 --> 00:53:02,541
Çfarë tha ai?

607
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
Si e përballoni këtë?

608
00:53:06,751 --> 00:53:09,924
- Dëgjo. - Çfarë?
- T'i tregojmë policisë?

609
00:53:12,088 --> 00:53:14,088
Thuaju atyre çfarë?

610
00:53:15,416 --> 00:53:17,407
Po sikur ta kenë marrë fëmijën
për të shitur apo dëmtuar apo diçka?

611
00:53:17,431 --> 00:53:19,431
Ti...!

612
00:53:20,819 --> 00:53:22,819
Është për shkak të nesh, apo jo?

613
00:53:25,538 --> 00:53:27,538
Ai fëmijë nuk erdhi kurrë
në jetën tonë.

614
00:53:27,827 --> 00:53:29,827
Kjo është e gjitha.

615
00:53:30,272 --> 00:53:32,981
E dini...ishte një fëmijë
askush nuk donte.

616
00:53:33,184 --> 00:53:35,911
Pra? Monu, është ende një fëmijë.

617
00:53:37,146 --> 00:53:39,146
Nuk mund ta harrojmë thjesht
sepse askush nuk e deshi.

618
00:53:40,318 --> 00:53:42,318
Ndoshta mundesh. Por nuk mundem.

619
00:53:44,326 --> 00:53:46,264
Nëse shkojmë dhe i tregojmë policisë tani,
ju mendoni

620
00:53:46,288 --> 00:53:48,288
ata do të gjejnë njerëzit
kush e mori femijen?

621
00:53:48,312 --> 00:53:50,312
Do të na kapin, kaq.

622
00:53:50,905 --> 00:53:52,905
Ose për të qenë më të saktë,
do të më kapin.

623
00:53:52,929 --> 00:53:54,929
Kjo është e gjitha që do të ndodhë.

624
00:53:56,679 --> 00:53:58,679
Nuk mund të eci më.

625
00:54:00,929 --> 00:54:02,929
Hej...

626
00:54:28,578 --> 00:54:30,578
- Këtu ka një mensë.
Mund të shkoni të hani. - Mirë, zotëri.

627
00:54:30,640 --> 00:54:32,640
Uh...Zotëri?

628
00:54:32,882 --> 00:54:34,882
Uhh...Zotëri...

629
00:54:35,061 --> 00:54:37,061
- Kam një dyshim
dikush. - E shoh.

630
00:54:37,827 --> 00:54:40,332
Ejani. M*** i përgjakshëm!

631
00:54:40,906 --> 00:54:44,034
Dyshimi juaj i parë na krijoi
të gjithë në telashe të thella.

632
00:54:44,356 --> 00:54:46,828
- Dhe tani po përpiqesh të marrësh
përsëri një për ne? - Zotëri, unë...

633
00:54:47,424 --> 00:54:50,291
Nëse ndonjëri prej nesh, qoftë edhe për një ditë,

634
00:54:50,316 --> 00:54:52,221
merrni pezullim për këtë

635
00:54:52,246 --> 00:54:55,019
ju nuk do të ecni me të dy
këmbët përsëri!

636
00:54:55,180 --> 00:54:57,664
E kuptove? Tani largohu nga sytë e mi!

637
00:54:58,121 --> 00:55:00,121
Humbu!

638
00:55:01,082 --> 00:55:03,593
(Zonë zile përkushtimi i krishterë)

639
00:55:08,763 --> 00:55:10,763
Ai e vendosi këtë zile për ju?

640
00:55:11,231 --> 00:55:13,231
Mos iu përgjigj.

641
00:55:13,755 --> 00:55:15,755
Të paktën vendoseni në modalitetin e heshtur!

642
00:55:17,568 --> 00:55:19,568
Le të shkojmë atje dhe t'i tregojmë
të vërtetën.

643
00:55:20,442 --> 00:55:22,442
Nuk është si
ky ishte faji yt.

644
00:55:23,128 --> 00:55:25,541
Kur humba të dytën,
ai më dha një paralajmërim.

645
00:55:25,822 --> 00:55:28,080
Paralajmërim? Çfarë paralajmërimi?

646
00:55:34,837 --> 00:55:36,462
Ti...

647
00:55:38,242 --> 00:55:40,151
Vëllai...jo Kumarapuram...

648
00:55:40,175 --> 00:55:42,670
Ju lutemi na çoni në Nedumangad.
Le të shkojmë në shtëpinë tonë.

649
00:55:44,170 --> 00:55:46,170
Do ta bëjmë babin të pajtohet disi.

650
00:55:47,530 --> 00:55:50,127
Çfarë? Babai ynë është çdo ditë
më mirë se djali që

651
00:55:50,152 --> 00:55:52,320
dërgoi gruan e tij në spital
për dorëzim, e gjitha vetë.

652
00:55:52,425 --> 00:55:55,287
E gjithë kjo nuk më shqetëson
pikërisht tani. Ai bebe...

653
00:56:01,462 --> 00:56:03,763
Po, edhe unë dua të shoh fëmijën.
Halla na ka thirrur, përfundo

654
00:56:03,787 --> 00:56:05,787
dhe përsëri për të ardhur dhe për të vizituar.

655
00:56:06,420 --> 00:56:08,420
Le të shkojmë atje, apo jo?

656
00:56:09,037 --> 00:56:11,037
Vëlla, të lutem ndalo.

657
00:56:21,425 --> 00:56:23,338
- Uluni këtu. Unë do të kthehem menjëherë.
- Ku po shkon?

658
00:56:23,362 --> 00:56:25,362
Thashë se do të kthehem menjëherë.

659
00:56:38,903 --> 00:56:41,116
- Përshëndetje? - <i>Nuk do
të dini nëse keni SIDA?</i>

660
00:56:45,999 --> 00:56:48,321
A po vini këtu?
Apo duhet të vij tek ju?

661
00:57:00,183 --> 00:57:02,147
Auto!

662
00:57:02,171 --> 00:57:05,074
<i>Numri që po përpiqeni të arrini
aktualisht është i fikur.</i>

663
00:57:10,967 --> 00:57:12,334
Përshëndetje?

664
00:57:19,452 --> 00:57:21,784
- Zotëri! - Në numrin e kujt bënë
telefononi? - E babait të Meenakshi.

665
00:57:21,924 --> 00:57:24,881
- 30 milionë? - Po, zotëri. Ata thanë
ata do të telefonojnë përsëri pas 30 minutash.

666
00:57:25,005 --> 00:57:27,005
Unë e kam dërguar numrin në Cyber.

667
00:57:27,862 --> 00:57:29,539
(Telefonuesi)
<i>Karamana Raman Nagar.</i>

668
00:57:29,564 --> 00:57:31,906
<i>Afër faltores,
ka një komplot bosh.</i>

669
00:57:32,141 --> 00:57:34,238
<i>Është vënë në shitje.
Vendos çantën me para</i>

670
00:57:34,262 --> 00:57:37,019
<i>mbi portën në parcelë.
Tridhjetë lakhs.</i>

671
00:57:37,331 --> 00:57:39,215
<i>Gjyshi i foshnjës
duhet të vijë vetëm.</i>

672
00:57:39,239 --> 00:57:42,667
<i>Babai i nënës. Hidhe atë
dhe largohu. Brenda dy orësh.</i>

673
00:57:43,262 --> 00:57:45,262
<i>Do ta kthesh fëmijën
para natës.</i>

674
00:57:45,597 --> 00:57:48,052
<i>Kjo është vetëm nëse nuk e bën
informoni policinë.</i>

675
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
B...por...degjo..

676
00:57:50,545 --> 00:57:53,689
Si mund të gjej një sasi kaq të madhe
në dy orë?

677
00:57:54,103 --> 00:57:57,566
- Duhet të më japësh të paktën
një ditë. E drejtë? - Zot!

678
00:57:57,757 --> 00:57:59,757
<i>Paratë janë në bankën tuaj, zotëri.</i>

679
00:57:59,906 --> 00:58:02,282
<i>Thjesht duhet të bësh një telefonatë.
Dy orë.</i>

680
00:58:02,564 --> 00:58:04,564
<i>Asnjë minutë më shumë.
Asnjë minutë më pak.</i>

681
00:58:05,368 --> 00:58:07,266
- Pyete atë për...
- Dëgjo...

682
00:58:12,680 --> 00:58:14,680
<i>Ka një haker aplikacioni
përdorni. Pasi ata</i>

683
00:58:14,705 --> 00:58:17,002
shkarkojnë atë në telefonat e tyre,
kur thërrasin dikë

684
00:58:17,074 --> 00:58:19,446
do të shfaqet ekrani
një numër i rremë.

685
00:58:19,548 --> 00:58:21,900
<i>Pra... gjetja e vendndodhjes së tyre është
do të jetë e vështirë, zotëri.</i>

686
00:58:22,016 --> 00:58:24,016
- <i>Mund ta provojmë,
kjo është e gjitha</i>. - Në rregull.

687
00:58:26,384 --> 00:58:28,583
Le të shkojmë të hedhim një sy
në vendndodhjen që thanë?

688
00:58:28,825 --> 00:58:30,825
- Hej!
- Po?

689
00:58:32,138 --> 00:58:34,447
- Pse je akoma këtu?
- Zotëri, unë...

690
00:58:34,533 --> 00:58:37,134
- Sapo po shkoja në shtëpi.
- Duke qëndruar këtu?

691
00:58:42,008 --> 00:58:44,012
E prisja këtë rrëmujë...

692
00:58:44,061 --> 00:58:46,569
- Nëse ndodh ndonjë gjë
ai bebe...! - Nëse ndonjë gjë

693
00:58:46,593 --> 00:58:49,077
ndodh me fëmijën, do të vendosni
unë në burg. Kjo është marrëveshja juaj.

694
00:58:49,393 --> 00:58:52,283
Por nëse ndodh diçka me
fëmijë, nuk mund të fle më kurrë.

695
00:58:52,572 --> 00:58:54,572
Kjo është marrëveshja ime.

696
00:58:54,947 --> 00:58:57,437
Unë e rrita një fëmijë vetë
për tre vjet.

697
00:58:58,062 --> 00:59:00,751
Prandaj mos u mundo të më trembësh
me këto gjëra të vogla më.

698
00:59:10,671 --> 00:59:12,577
Hej motër!

699
00:59:14,047 --> 00:59:16,442
- E kujt është kjo makinë?
- E një shoku.

700
00:59:20,293 --> 00:59:22,293
A dini si të vozitni?

701
00:59:22,317 --> 00:59:24,317
Unë nuk jam në të njëjtën moshë
si kur u largove.

702
00:59:25,911 --> 00:59:28,471
- Dëgjo...për atë fëmijë...
- Mos fol për fëmijën.

703
00:59:28,627 --> 00:59:30,627
- Si mund të mos flasim
atë? - Unë thashë jo.

704
00:59:32,237 --> 00:59:34,237
Tani për tani, mendoni se si ta bëni
merrem me babin.

705
00:59:35,300 --> 00:59:37,599
Dëgjo, nuk mund ta lë atë
dhe kthehu në shtëpi.

706
00:59:37,662 --> 00:59:39,855
- Ja ku ajo shkon përsëri.
- Çfarë prisni tjetër?

707
00:59:40,558 --> 00:59:43,086
Babi nuk më la as të shihja mamin
për herë të fundit kur erdha.

708
00:59:44,039 --> 00:59:46,801
Jam i habitur që të ka lënë të vish
qëndroni në spital me mua.

709
00:59:48,723 --> 00:59:51,371
I thashë...kisha një ndeshje hokej
në Koçi.

710
00:59:58,351 --> 01:00:00,351
Duhet të kishit menduar
e gjithë kjo para se të ikësh.

711
01:00:00,867 --> 01:00:03,926
Dhe kjo me atë njeri! A
ai ka qoftë edhe një cilësi të mirë?

712
01:00:04,605 --> 01:00:07,645
Për një muaj, askush nga ne nuk u largua
shtëpi për shkak të turpit.

713
01:00:10,215 --> 01:00:12,475
Mendoj se kjo ishte edhe arsyeja
Mami u sëmur.

714
01:00:13,789 --> 01:00:15,789
Me kancer?

715
01:00:15,813 --> 01:00:19,509
po! Njerëzit sëmuren kur
janë të stresuar mendërisht.

716
01:00:20,311 --> 01:00:22,311
Ate dite...u largove nga shtepia
për shkollën!

717
01:00:23,484 --> 01:00:25,408
Ju duhet të përpiqeni të jetoni në të
shtëpi si vajza e babait tonë

718
01:00:25,433 --> 01:00:27,433
- dhe motra jote!
- Çfarë?

719
01:00:27,458 --> 01:00:29,766
- Domethënë askush nuk del nga shtëpia
pa arsye! - E shoh!

720
01:00:30,373 --> 01:00:32,373
Dhe ju jeni duke udhëhequr në mënyrë të përsosur
jeta e lumtur tani, apo jo?

721
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.

722
01:00:35,701 --> 01:00:37,967
- Hej! - Çfarë?
- Policia.

723
01:00:52,913 --> 01:00:54,913
- Ku po shkon?
- Nedumangad.

724
01:00:54,937 --> 01:00:56,791
Në shtëpinë time.

725
01:00:56,815 --> 01:00:58,815
- Kush është ky?
- Motra ime.

726
01:00:59,307 --> 01:01:01,882
Ok. Nga vini ju?

727
01:01:01,929 --> 01:01:04,554
Zotëri...nga Kumarapurami.

728
01:01:04,782 --> 01:01:06,687
Nga shtëpia e të shoqit.

729
01:01:06,711 --> 01:01:08,613
Pse të marrësh këtë rrugë nga atje?

730
01:01:08,638 --> 01:01:11,144
- Epo, zotëri... çfarë është çështja?
- Prit këtu.

731
01:01:32,619 --> 01:01:34,619
Ok. Mund të shkoni.

732
01:01:41,587 --> 01:01:44,513
Foshnja u mor për shpërblim.
Nimmy tha se kishte një telefonatë.

733
01:01:55,671 --> 01:01:58,130
- Përshëndetje?
- Jeni Rishi?

734
01:01:58,591 --> 01:02:01,036
- Po. - Kjo është nga
Stacioni policor i Kolegjit Mjekësor.

735
01:02:01,293 --> 01:02:04,189
- Oh... çfarë është, zotëri?
- Ejani në stacion. Tani për tani.

736
01:02:05,212 --> 01:02:07,681
Zotëri, nëse mundeni
me thuaj cfare eshte ceshtja...

737
01:02:07,705 --> 01:02:10,308
- Vetëm eja. Ne do t'ju tregojmë atëherë.
- Në rregull.

738
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
Është nga komisariati.

739
01:02:22,920 --> 01:02:25,450
Raman Nagar. Ai qëllimisht

740
01:02:25,474 --> 01:02:27,641
zgjodhi një zonë që është e ulët
Mbikëqyrje CCTV. Pasi brenda,

741
01:02:27,665 --> 01:02:30,336
këto dy janë rrugët e shpëtimit.

742
01:02:32,116 --> 01:02:34,116
Ky është vendi që ai përmendi.

743
01:02:36,460 --> 01:02:38,642
Është një zonë banimi.
Shumica e banorëve

744
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
janë punonjës të bankës ose
zyrtarët e qeverisë.

745
01:02:42,972 --> 01:02:45,276
Kjo shtëpi këtu është marrë me qira
muajin e kaluar për të ruajtur

746
01:02:45,300 --> 01:02:47,428
inventar për një mallra elektrike
showroom në qytet.

747
01:02:49,013 --> 01:02:51,043
Dy punonjës të showroom-it
jetoni edhe atje.

748
01:02:51,113 --> 01:02:53,921
Pra janë të dyshuar.
Dhe jo vetëm në atë vend

749
01:02:53,945 --> 01:02:56,063
brenda njëzet minutave të ardhshme,
ne duhet të kemi njerëzit tanë

750
01:02:56,087 --> 01:02:58,363
në çdo rrugë afruese atje
kështu që ne jemi të gjithë rreth tij,

751
01:02:58,388 --> 01:03:00,388
pa e ditur ai.

752
01:03:05,033 --> 01:03:07,033
Përshëndetje, zotëri. Porosia juaj e ushqimit.

753
01:03:07,057 --> 01:03:09,057
- Por unë nuk kam porositur asgjë.
- Oh!

754
01:03:09,455 --> 01:03:12,005
Por vendndodhja duket e saktë,
zotëri.

755
01:03:19,551 --> 01:03:21,701
Nga disa shtëpi
në atë zonë mund të marrim

756
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
një pamje e mirë e
hapësirë që përmendi rrëmbyesi.

757
01:03:23,881 --> 01:03:25,881
Dy shtëpi punonjësish të qeverisë
dhe dy

758
01:03:25,906 --> 01:03:27,906
- shtëpitë e punonjësve të bankës.
- Ne jemi nga Policia.

759
01:03:31,180 --> 01:03:33,280
Nga këtu, unë mund të shikoj
zonën si duhet.

760
01:03:34,156 --> 01:03:36,961
Uhh... sigurisht, zotëri! Ju mund të merrni
një pamje më e mirë nga lart.

761
01:03:39,444 --> 01:03:41,444
Ejani me mua, zotëri.
Është kështu.

762
01:03:45,108 --> 01:03:47,266
- Nëna juaj punon në një bankë?
- Po, zotëri.

763
01:03:47,906 --> 01:03:49,906
- Ju lutem telefononi dhe informoni atë.
- Në rregull.

764
01:03:58,332 --> 01:04:00,332
Zotëri, këtu.

765
01:04:13,954 --> 01:04:15,691
<i>Zotëri, djali që doje
në pyetje</i>

766
01:04:15,715 --> 01:04:17,715
<i>në rastin e mungesës së foshnjës,
është këtu.</i>

767
01:04:17,879 --> 01:04:19,879
<i> - Në rregull. Thuaji të hyjë.
- Mirë, zotëri.</i>

768
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
Kush është Sanal?

769
01:04:23,295 --> 01:04:24,873
Sanal?

770
01:04:24,925 --> 01:04:26,367
Po?

771
01:04:27,854 --> 01:04:30,931
- Nuk e di.
- Pse dikush që nuk e njeh

772
01:04:31,095 --> 01:04:34,262
ju telefonoj në telefonin tuaj dhe
flisni për 15 sekonda? Huh?

773
01:04:36,033 --> 01:04:38,033
Në orën 15.12. Shihni?

774
01:04:38,741 --> 01:04:40,524
Çfarë?

775
01:04:40,579 --> 01:04:43,475
Zotëri, ai është një shoqërues
në spitalin Good Shepherd.

776
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
Pra, ju kujtohet papritur?

777
01:04:45,820 --> 01:04:48,913
- E kam takuar vetëm një herë.
- Cili ishte rasti?

778
01:04:50,641 --> 01:04:53,612
Kisha shkuar atje
për një analizë gjaku dje.

779
01:04:54,323 --> 01:04:56,323
Ai thirri për të thënë
rezultati ishte gati.

780
01:04:56,347 --> 01:04:59,003
- Pse duhet të telefonojë një shoqërues
për këtë? - Ai më ndihmoi

781
01:04:59,300 --> 01:05:01,637
shkoni te mjeku dhe gjeni laboratorin.

782
01:05:01,699 --> 01:05:03,998
Keni nevojë për ndihmë për të gjitha këto?

783
01:05:05,413 --> 01:05:07,235
- Zotëri.
- Po?

784
01:05:07,259 --> 01:05:09,683
Kisha dyshime...
se mund të kem SIDA.

785
01:05:11,237 --> 01:05:14,338
Kështu që nuk mund të hyja vetëm...
Isha shumë i turpëruar.

786
01:05:14,887 --> 01:05:16,887
Pra, ai thjesht më ndihmoi.
Kjo është e gjitha.

787
01:05:25,795 --> 01:05:28,579
Përshëndetje? Spitali Good Shepherd?

788
01:05:29,896 --> 01:05:31,896
Po telefonoj nga Kolegji Mjekësor
stacioni policor. Unë jam AID...

789
01:05:31,920 --> 01:05:34,473
Unë do të thotë SI. Dje rreth orës 4.30

790
01:05:34,748 --> 01:05:37,905
- bëri dikush me emrin Rishi Pillai
bëni një analizë gjaku? - Zotëri...

791
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
- Zotëri, jo Rishi Pillai.
- Çfarë do të thuash?

792
01:05:39,954 --> 01:05:41,954
I dhashë emrin...si Vivek Menon.

793
01:05:42,641 --> 01:05:45,095
- Çfarë?
- Në rast se e thërrasin babin tim...

794
01:05:45,462 --> 01:05:47,462
ose dërgoni rezultatet në adresën time
apo dicka..

795
01:05:47,737 --> 01:05:49,737
Vetëm një mbrojtje.

796
01:05:50,547 --> 01:05:53,243
Unë shoh. (në telefon)
Jo Rishi Pillai.

797
01:05:53,368 --> 01:05:55,491
Vivek Menon.

798
01:05:56,101 --> 01:05:58,807
Ndani shumë shiringa me
droga të tjera? A është ajo çfarë

799
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
- ju çoi në provë?
- Oh jo!

800
01:06:01,072 --> 01:06:04,092
Zotëri...thjesht...kam disa
te dashurat...

801
01:06:04,734 --> 01:06:06,734
Të dashurat!

802
01:06:07,117 --> 01:06:09,117
Çfarë testi bëri?

803
01:06:09,218 --> 01:06:11,218
Oh...ok...ok...

804
01:06:12,514 --> 01:06:14,514
Ok...oh!

805
01:06:18,332 --> 01:06:20,332
Këtu ... kjo ...

806
01:06:22,253 --> 01:06:24,253
Mund të shkoni.

807
01:06:25,168 --> 01:06:27,168
- Faleminderit, zotëri.
- Mirë, në rregull.

808
01:06:28,808 --> 01:06:30,808
Dhe hej!

809
01:06:32,363 --> 01:06:35,078
- Zotëri? - Pse nuk shkove
për të mbledhur rezultatin tuaj?

810
01:06:36,156 --> 01:06:38,156
Unë isha ... në rrugën time atje.

811
01:06:38,180 --> 01:06:39,901
- Tani për tani?
- Po.

812
01:06:39,925 --> 01:06:41,925
- Vazhdoni, atëherë!
- Në rregull. - Në rregull.

813
01:06:46,123 --> 01:06:49,095
(Transmetim i gabuar me valë)
<i>P19. Kontrolli. Foshnja...shpërblesë..</i>

814
01:06:49,147 --> 01:06:51,147
<i>...telefononi...party...</i>
- Zotëri, nuk është e qartë.

815
01:06:51,425 --> 01:06:53,240
<i>P19. Ka shkuar një ekip në zonë</i>

816
01:06:53,264 --> 01:06:55,991
<i>përcaktuar nga rrëmbyesit për
shpërblesë?</i> - Duke u përgjigjur, zotëri.

817
01:06:56,140 --> 01:06:58,140
<i>Po, një festë ka shkuar atje, zotëri.</i>

818
01:07:11,313 --> 01:07:14,474
- Pse të thirrën?
- Vetëm një rast i vjetër nga kolegji.

819
01:07:14,693 --> 01:07:17,550
ia dola disi.
(lexues lajmesh)

820
01:07:17,908 --> 01:07:19,477
Çfarë është kjo?

821
01:07:19,502 --> 01:07:21,502
“Prindërit dhe të afërmit e foshnjës

822
01:07:21,527 --> 01:07:23,581
vazhdoni të prisni në spital"
- Thashe bebi

823
01:07:23,673 --> 01:07:25,501
nuk kishte njeri!

824
01:07:27,099 --> 01:07:28,920
doja të thoja

825
01:07:29,025 --> 01:07:31,603
- asnjëri prej tyre nuk e donte fëmijën.
- Nga e di ti këtë?

826
01:07:32,408 --> 01:07:34,866
Dje shkova në atë spital

827
01:07:35,937 --> 01:07:38,445
për të hedhur një sy përreth
dhe i pa ato.

828
01:07:40,187 --> 01:07:42,187
Ata janë thjesht fëmijë të vegjël!
Dhe ata po hidheshin

829
01:07:42,211 --> 01:07:43,993
abuzime të zgjedhjeve me njëri-tjetrin.

830
01:07:44,034 --> 01:07:46,781
Nuk mund ta kuptoj mes
e vërteta dhe gënjeshtrat e tua më!

831
01:07:49,288 --> 01:07:51,848
- Unë do t'u tregoj atyre.
- Hej! Dëgjo!

832
01:07:52,216 --> 01:07:54,471
- Je i çmendur?
- Më lër! Unë duhet t'u them atyre!

833
01:07:54,495 --> 01:07:56,698
- Të lutem më dëgjo.
- Më lësho!

834
01:07:56,838 --> 01:07:59,178
- Më lër. - Të lutem, dëgjo!
- Më lër të shkoj!

835
01:07:59,202 --> 01:08:01,202
Në rregull atëherë. Shkoni!

836
01:08:01,226 --> 01:08:03,662
Ju shkatërroni jetën tuaj.
Tani shkatërroni edhe timen!

837
01:08:05,350 --> 01:08:07,546
Kushdo që e mori foshnjën
kërkon shpërblim.

838
01:08:07,788 --> 01:08:09,788
Dëshironi që të fiksohet
edhe mbi mua?

839
01:08:13,025 --> 01:08:14,696
Shpërblesë?

840
01:08:14,995 --> 01:08:16,995
- Kush po e bën këtë?
- Si duhet ta di unë?

841
01:08:17,433 --> 01:08:19,694
Ti ishe i etur për të folur
në polici. Pyetini ata.

842
01:08:20,257 --> 01:08:22,704
Vazhdoni! Vazhdoni tani! Shkoni!

843
01:08:32,203 --> 01:08:34,203
Më duhet të shkoj në atë spital.

844
01:08:35,063 --> 01:08:37,063
Vetëm për të bindur policinë
për diçka.

845
01:09:00,947 --> 01:09:02,669
Ejani.

846
01:09:05,246 --> 01:09:07,507
Ju duhet të filloni nga këtu
në 1 orë. Këtu.

847
01:09:07,609 --> 01:09:10,444
Ne do t'ju telefonojmë në këtë telefon.
Përgjigju dhe vazhdo.

848
01:09:10,944 --> 01:09:12,910
Kur të arrini atje,
ju lëshoni çantën

849
01:09:12,934 --> 01:09:15,144
dhe kthehu. ne do
kujdesuni për pjesën tjetër.

850
01:09:15,933 --> 01:09:18,129
Shpresoj...do marr
paratë e kthyera.

851
01:09:20,177 --> 01:09:22,535
po pyes veten...
si e dinte me siguri

852
01:09:22,785 --> 01:09:25,073
se kam para në llogarinë time.

853
01:09:38,947 --> 01:09:41,009
E dini, zotëri...
nëse përdorni, ndoshta...4 drone...

854
01:09:41,033 --> 01:09:43,391
do të kishit një pamje shumë më të mirë.

855
01:09:43,969 --> 01:09:46,709
Ose mund ta rrethoni zonën
nga të dyja rrugët dhe...

856
01:09:53,389 --> 01:09:55,389
Asgjë e pazakontë, zotëri.

857
01:10:07,377 --> 01:10:08,713
Oh!

858
01:11:20,677 --> 01:11:23,141
- Përshëndetje, Sanal?
- Po, Xhisha?

859
01:12:54,093 --> 01:12:55,656
E kujt është kjo adresë?

860
01:12:55,681 --> 01:12:58,044
- Monu, po të pyes - ku
po shkojme? - Nuk e di!

861
01:13:02,985 --> 01:13:05,267
Shihni? Kjo është makina në të cilën ai
erdhi në sheshin e Dëshmorit

862
01:13:05,292 --> 01:13:07,939
këtë mëngjes. Ishte dikush
me të.

863
01:13:08,291 --> 01:13:12,112
Le të shohim...KL01DD8290

864
01:13:13,508 --> 01:13:15,508
Automjeti ka
një regjistrim Trivandrum.

865
01:13:16,282 --> 01:13:18,185
Si mund ta zbulojmë
kujt i takon kjo

866
01:13:18,209 --> 01:13:20,959
- Kushdo që të jetë ai do të ishte
këtu në spital, apo jo? - Po

867
01:13:22,434 --> 01:13:24,434
Por ne nuk e dimë se kush është.

868
01:13:24,459 --> 01:13:26,459
Çfarë doni të bëni
gjithsesi me atë informacion?

869
01:13:26,530 --> 01:13:28,837
Të thashë...babai i foshnjës
ka një rol për të luajtur

870
01:13:28,861 --> 01:13:30,861
në gjithë këtë sekuencë ngjarjesh.

871
01:13:31,510 --> 01:13:34,683
Nëse mund të zbulojmë se kush është ky,
ne mund të shohim se ku të çon kjo.

872
01:13:35,144 --> 01:13:37,998
- Po sikur të gjejmë diçka?
- Duhet t'i tregosh policisë.

873
01:13:38,022 --> 01:13:40,022
Por këto janë vetëm dyshimet e mia.

874
01:13:40,240 --> 01:13:42,978
Nëse them diçka nuk jam i sigurt
e, do të më rrahin!

875
01:13:44,111 --> 01:13:46,684
Si flasin, sikur
Unë e mora fëmijën!

876
01:13:47,669 --> 01:13:50,291
- Sanal... - Po? - Ajo makinë
nuk u kthye më këtu.

877
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
Ai u kthye me një automjet policie.

878
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
Pra, çfarë ndodh me djalin
kush ishte duke vozitur?

879
01:14:55,221 --> 01:14:57,221
Monu, ku saktësisht
po shkon

880
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
E pyeta, ku po shkon?

881
01:15:00,323 --> 01:15:01,941
Hej!

882
01:16:30,698 --> 01:16:32,536
Prisni!

883
01:16:33,545 --> 01:16:35,094
Në rregull, zotëri.

884
01:16:36,438 --> 01:16:38,582
<i>Makina drejtohej nga dikush
me emrin Aadidev. Ai është shok</i>

885
01:16:38,607 --> 01:16:41,340
të babait të foshnjës. Makina eshte
regjistruar në emrin e nënës së tij.

886
01:16:42,165 --> 01:16:44,495
E thirra. Por ai nuk është në shtëpi.

887
01:16:45,322 --> 01:16:47,482
Edhe celulari i tij është i fikur.
Por ajo më tha disa vende

888
01:16:47,507 --> 01:16:49,705
ai mund të jetë në dhe vendndodhjen
të njërit prej atyre vendeve

889
01:16:49,737 --> 01:16:51,737
më bëri të dyshoja.

890
01:16:51,762 --> 01:16:53,762
Unë jua kam dërguar.

891
01:16:54,368 --> 01:16:56,368
Jo në të vërtetë, zotëri...nuk ishte
inteligjenca ime në punë.

892
01:16:56,501 --> 01:16:58,501
Tekniku i CCTV këtu
gjeti atë informacion.

893
01:16:59,196 --> 01:17:00,867
Në rregull, zotëri.

894
01:17:04,105 --> 01:17:05,680
Ok.

895
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
<i>"Keni mbërritur
në destinacionin tuaj."</i>

896
01:17:26,486 --> 01:17:28,639
Po, zotëri. Ne e kemi mesazhin.
Ne po shkojmë atje tani.

897
01:17:28,663 --> 01:17:30,663
Ejani, le të shkojmë.

898
01:17:47,877 --> 01:17:49,877
Ku është foshnja?

899
01:18:15,618 --> 01:18:17,313
Huh...

900
01:18:53,910 --> 01:18:55,910
Zotëri, thirrja u bë
nga ai sistem.

901
01:18:55,934 --> 01:18:57,934
Ai duket se është në hakerim
dhe gjëra.

902
01:18:57,958 --> 01:19:01,168
- Zotëri. - Po. - Kjo është shtëpia
pronar. Është në emër të gruas së tij.

903
01:19:03,715 --> 01:19:05,020
Përshëndetje.

904
01:19:06,621 --> 01:19:08,886
- Ku është gruaja juaj?
- Në bankë.

905
01:19:09,394 --> 01:19:12,289
- Si ka lidhje djali me ty?
- Ai është djali i partnerit tim të biznesit.

906
01:19:12,524 --> 01:19:14,748
Ne kishim vendosur të jepnim me qira
kjo shtëpi.

907
01:19:14,849 --> 01:19:17,422
Ai ndonjëherë vjen këtu
për të studiuar.

908
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
Ai ka një çelës.

909
01:19:22,820 --> 01:19:24,933
- Dhe kush është ai djalë?
- Ai është sekretari i shoqatës.

910
01:19:24,957 --> 01:19:26,957
Kur pa dikë duke hedhur një çantë,
ai shkoi për të kontrolluar.

911
01:19:29,229 --> 01:19:32,331
Ai i ka dëmtuar të dyja kamerat
në këtë zonë.

912
01:19:32,360 --> 01:19:35,634
Nuk ka asnjë pamje nga
tre orët e fundit.

913
01:19:37,782 --> 01:19:39,782
Është qetësues. Merrni shënim.

914
01:19:43,897 --> 01:19:46,171
Zotëri, po e përsëris. Kur erdhët këtu

915
01:19:46,196 --> 01:19:48,196
foshnja ishte në atë dhomë.

916
01:19:48,275 --> 01:19:50,479
Kur dëgjova zilen thirrëse,
Unë e lëviza fëmijën

917
01:19:50,511 --> 01:19:52,511
në banjë, kështu që askush
do ta shihte.

918
01:19:52,910 --> 01:19:56,144
Kur u ngjita lart me ty,
ishte aty.

919
01:19:57,552 --> 01:20:00,120
“Siç është publikuar rishtazi
informacion, babai i foshnjës

920
01:20:00,145 --> 01:20:02,145
Aakash Babu së bashku me të tijën
shoku Aadidev, rrëmbeu foshnjën

921
01:20:02,169 --> 01:20:04,353
dhe kërkoi shpërblim
nga familja e gruas së tij.

922
01:20:04,432 --> 01:20:06,695
Por fakti që policia

923
01:20:06,720 --> 01:20:09,145
ende nuk e kanë gjetur fëmijën
është thellësisht shqetësuese”.

924
01:20:09,169 --> 01:20:11,507
- Hajde. Lëvizni!
- Hiq mënjanë! Lëvizni!

925
01:20:11,569 --> 01:20:14,303
Lëvizni! Lëvizni! Hajde,
lëvize atë kamerë!

926
01:20:20,198 --> 01:20:22,198
Abhilash! Hej, njeri.

927
01:20:22,401 --> 01:20:25,155
Nëse mund t'u tregoni atyre
Pamjet e atij djalit Rishi...

928
01:20:25,179 --> 01:20:28,443
Sanal, nuk mundem më! kam
intervista ime për vizë muajin e ardhshëm.

929
01:20:28,467 --> 01:20:30,467
Nëse ajo foshnjë gjendet e vdekur
diku

930
01:20:30,491 --> 01:20:32,491
Do të më duhet të paraqitem
në gjykatë si dëshmitar.

931
01:20:33,068 --> 01:20:35,627
Tani gjithçka varet nga foshnja
fati. Në fund të fundit nuk është fëmija im!

932
01:20:35,924 --> 01:20:37,924
Dhe do të jetë më mirë edhe për ju
të mendosh kështu.

933
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
Tani për tani ju vetëm keni humbur
puna juaj.

934
01:20:51,929 --> 01:20:54,271
Zotëri, këtë mëngjes,
shkuam së bashku

935
01:20:54,359 --> 01:20:56,333
me policinë, tek
Sheshi i Dëshmorit.

936
01:21:00,204 --> 01:21:02,376
Nuk doja vërtet.

937
01:21:02,604 --> 01:21:04,650
Por unë isha i frikësuar nga njerëzit
do të pyeste pse

938
01:21:04,675 --> 01:21:06,675
babai i foshnjës nuk ishte
duke shkuar së bashku.

939
01:21:15,771 --> 01:21:18,016
Në atë moment pashë dikë

940
01:21:18,041 --> 01:21:20,008
lëreni fëmijën në tualet.

941
01:21:20,032 --> 01:21:22,032
E hoqëm më parë
mbërriti policia.

942
01:21:23,209 --> 01:21:25,505
I thashë ta lëshonte në
Ammathottil* (*Streha qeveritare e foshnjave)

943
01:21:26,544 --> 01:21:28,544
Dhe ai tha se do ta bënte.

944
01:21:28,841 --> 01:21:31,246
I besova atij dhe u ktheva në
spital me policinë.

945
01:21:32,505 --> 01:21:34,588
Nuk e kisha menduar kurrë se do të më tradhtonte

946
01:21:34,657 --> 01:21:37,686
dhe përpiquni të fitoni para prej saj.
Isha i pafuqishëm.

947
01:21:37,711 --> 01:21:39,711
Miku më i mirë...!

948
01:21:40,440 --> 01:21:43,499
Ai e bëri këtë...
për të marrë para për drogë.

949
01:21:43,644 --> 01:21:46,706
- Sikur të mos keni përdorur kurrë drogë!
- Nuk thashë që nuk e kam përdorur kurrë.

950
01:21:46,869 --> 01:21:49,527
- Por unë kurrë nuk do... - Ishte
Meenakshi në dijeni të këtij plani?

951
01:21:49,659 --> 01:21:52,910
- Jo, zotëri. - Pse deshe
ta vendos në 'Ammathottil'?

952
01:21:53,809 --> 01:21:55,981
Nuk duroja dot
me të dhe foshnjën për

953
01:21:56,010 --> 01:21:58,010
pjesa tjetër e së ardhmes sime vetëm sepse
kemi bërë një gabim.

954
01:21:58,659 --> 01:22:01,239
A duhet të pastroj shpinën?
letra apo kujdes për një fëmijë?

955
01:22:02,122 --> 01:22:04,122
Ne u përpoqëm të abortojmë.

956
01:22:04,248 --> 01:22:06,981
Por ajo kishte disa komplikime
kështu që ne nuk mund ta bënim.

957
01:22:07,334 --> 01:22:10,944
Kjo është arsyeja e vetme...
ne kemi regjistruar martesën tonë.

958
01:22:12,123 --> 01:22:14,123
Ne nuk donim.
Familjet tona na detyruan.

959
01:22:14,334 --> 01:22:16,334
Pra, cili ishte plani juaj më pas
braktisja e foshnjës?

960
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
Pa të, divorci do të ishte
më e lehtë.

961
01:22:19,913 --> 01:22:21,698
Mund të ishim të lirë. ne të dy.

962
01:22:21,723 --> 01:22:24,016
Personi që thatë e vuri fëmijën
në tualet -

963
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
ishte një burrë apo një grua?

964
01:22:29,105 --> 01:22:31,105
Ishte një burrë.

965
01:22:31,902 --> 01:22:34,310
A mund ta njohësh atë
nëse e shihni përsëri?

966
01:22:38,555 --> 01:22:40,555
Jo, e pashë nga larg...

967
01:22:43,148 --> 01:22:45,668
Kjo ishte vetëm një lojë ju dhe
djali juaj komplotoi, për të marrë para

968
01:22:45,693 --> 01:22:48,184
jashtë meje! E dija e dyta
foshnja u zhduk!

969
01:22:48,384 --> 01:22:51,245
Mos bëni akuza të trashë.
Nuk dija asgjë për gjithë këtë.

970
01:22:51,270 --> 01:22:53,208
- Unë nuk jam një person i tillë.
- Dëgjo. Për momentin

971
01:22:53,233 --> 01:22:55,233
- duhet të largoheni të gjithë. Ju lutem.
- Kjo është një situatë ku

972
01:22:55,258 --> 01:22:57,258
ne duhet të qëndrojmë së bashku.
Nuk duhet të grindemi

973
01:22:57,283 --> 01:22:59,625
- si kjo. - Hej! Thjesht merrni tuajën
vëlla dhe largohu. Ose ndryshe

974
01:22:59,650 --> 01:23:01,282
edhe unë nuk mund të parashikoj
çfarë do të bëj.

975
01:23:01,510 --> 01:23:03,373
- Të lutem ndalo, Jayan.
- Hë?

976
01:23:06,296 --> 01:23:08,296
E dashur...ku po shkon?

977
01:23:11,286 --> 01:23:13,286
Unë dua të largohem. Tani për tani.

978
01:23:13,311 --> 01:23:16,242
Unë kam nevojë për një shkarkim.
Me kë duhet të flas?

979
01:23:37,663 --> 01:23:39,663
- Ajo duhet të ushqehet.
- Në rregull.

980
01:23:50,694 --> 01:23:52,694
Unë dua t'ia kthej
ndaj nënës së saj.

981
01:23:53,678 --> 01:23:55,678
Pra, ju vërtet nuk e doni atë?

982
01:23:56,122 --> 01:23:58,122
Ne nuk mund ta rrëmbejmë atë.

983
01:23:58,794 --> 01:24:01,104
- Edhe kjo nga një nënë.
- Dëgjo.

984
01:24:01,572 --> 01:24:04,233
Ajo është menduar të jetë me ju.
Unë nuk e them vetëm këtë

985
01:24:04,342 --> 01:24:07,308
për të bërë veten të sigurt ose për të
largohuni nga policia.

986
01:24:08,074 --> 01:24:10,074
Unë nuk kam frikë
nga të gjitha këto më.

987
01:24:10,959 --> 01:24:13,643
Dëgjo...ky është një fëmijë
që i përkiste diku

988
01:24:14,698 --> 01:24:16,698
dhe ishte nisur diku tjetër.

989
01:24:17,260 --> 01:24:19,467
Por që ajo të kthehet
në krahët e tu

990
01:24:19,780 --> 01:24:21,780
nuk mendoni se ka një
fuqi më të lartë në lojë?

991
01:24:22,696 --> 01:24:24,696
Babai dhe nëna e saj
nuk e dua atë.

992
01:24:30,006 --> 01:24:32,006
Ju mund të vendosni se çfarë të bëni.

993
01:24:38,781 --> 01:24:41,881
- Përshëndetje. - Ku je Sanal?
<i>Kudo që të jeni,</i>

994
01:24:41,943 --> 01:24:45,183
<i>thjesht eja në shtëpi. I thashë të gjitha këto
në vapën e momentit.</i>

995
01:24:45,355 --> 01:24:47,985
Unë do të vij. <i>Por së pari,
Gjeta adresën e një djali.</i>

996
01:24:48,220 --> 01:24:50,907
Nëse dyshimet e mia rezultojnë të jenë
e drejtë, fëmija është me të.

997
01:24:51,453 --> 01:24:53,663
- Tani po shkoj atje. - <i>Nuk mundem
policia shqyrton të gjitha këto?</i>

998
01:24:54,197 --> 01:24:56,373
Ju lutem mos u përfshini.
Vetëm eja në shtëpi.

999
01:24:56,498 --> 01:24:59,046
<i>- Ju lutem!</i>
- Nëse e lë të shkojë tani

1000
01:24:59,071 --> 01:25:01,251
ne duhet të festojmë Krishtlindjet
me djalin tonë.

1001
01:25:01,587 --> 01:25:04,951
<i>Por Sini...djali ynë nuk është
fëmija i vetëm këtu.</i>

1002
01:25:05,491 --> 01:25:07,820
<i>Ti the në mëngjes
se isha në të gjitha lajmet.</i>

1003
01:25:08,890 --> 01:25:11,766
Të paktën në lajmet e mbrëmjes,
Do të doja që ata të kishin diçka

1004
01:25:11,852 --> 01:25:13,852
<i>mirë për të thënë
shoqërues Sanal.</i>

1005
01:25:25,607 --> 01:25:28,298
Ku je grua?
Kam thirrur kaq shumë herë!

1006
01:25:28,649 --> 01:25:30,352
<i>Pse nuk po pergjigjesh
telefoni?</i>

1007
01:25:30,376 --> 01:25:33,076
- Unë po mbaja fëmijën.
- A është ajo në krahët tuaj tani?

1008
01:25:33,388 --> 01:25:35,388
Vuri telefonin në vesh.

1009
01:25:35,451 --> 01:25:37,451
<i>Hajde! Bëje!</i>

1010
01:25:38,867 --> 01:25:41,965
(Bëjnë tinguj gërmadhash)

1011
01:25:43,012 --> 01:25:45,672
- A është ajo duke buzëqeshur?
- Ku jeni tani?

1012
01:25:45,992 --> 01:25:49,238
Unë jam gati në shtëpi.
Ju duhet të shihni autobusin tonë tani!

1013
01:25:49,474 --> 01:25:51,552
<i>Ia vlente udhëtimi
në Coimbatore.</i>

1014
01:25:51,622 --> 01:25:55,347
Duket e mrekullueshme! Nga rruga, nëse
ju keni fëmijën në njërën dorë,

1015
01:25:55,879 --> 01:25:57,879
ende nuk mund të përgjigjesh në telefon
me dorën tjetër?

1016
01:25:58,108 --> 01:26:00,417
Por duke menaxhuar gjithçka ...
te gjitha njeheresh...

1017
01:26:00,565 --> 01:26:02,565
Çfarë tha nëna ime
kur e pa foshnjën?

1018
01:26:04,417 --> 01:26:07,296
- Sapo po arrijmë atje,
Benoy. - Si ka ardhur?

1019
01:26:07,539 --> 01:26:10,379
Tha vëllai juaj në mëngjes
që ishe në rrugën tënde.

1020
01:26:10,429 --> 01:26:12,719
- <i>Mamaja ime po pret, apo jo?</i>
- Monu duhej të ikte

1021
01:26:12,744 --> 01:26:14,744
diku në mes.

1022
01:26:15,997 --> 01:26:18,183
Në atë rast, duhet të kishit
thirri dhe më njoftoi.

1023
01:26:18,564 --> 01:26:20,353
Apo është kështu kur patë
vëllai juaj pas 5 ose 6 vjetësh

1024
01:26:20,378 --> 01:26:22,378
ime ka rënë papritmas vlera?

1025
01:26:23,416 --> 01:26:25,754
- E bëri? Po të pyes, grua!
- Jo.

1026
01:26:25,918 --> 01:26:28,822
Ok. Në atë rast, çfarë është
ju justifikoni që nuk më telefononi?

1027
01:26:30,633 --> 01:26:33,344
<i>Po ju pyes. Cila është e juaja
justifikim që nuk më telefonon?</i>

1028
01:26:33,571 --> 01:26:36,235
- Të thashë, Benoy...
- Ju thatë çfarë saktësisht?

1029
01:26:36,334 --> 01:26:39,303
<i>Nëse je duke u kurvëruar diku,
Duhet ta di, apo jo?</i>

1030
01:26:39,849 --> 01:26:41,924
Sidomos kur nëna ime
është duke pritur në shtëpi.

1031
01:26:42,750 --> 01:26:46,141
<i>Gjithsesi, eja në shtëpi.
Më duhet të shoh fëmijën tim.</i>

1032
01:26:58,316 --> 01:26:59,584
Hej...

1033
01:27:13,810 --> 01:27:15,990
Gjatë gjithë këtyre viteve kam dëgjuar
për gjithçka që ke thënë.

1034
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
<i>Tani ju më dëgjoni mua.</i>

1035
01:27:18,288 --> 01:27:20,288
<i>Ti the se do të 'më tregosh'
po të kthehesha në shtëpi pa fëmijë.</i>

1036
01:27:20,764 --> 01:27:22,622
Unë nuk kam fëmijën tuaj.

1037
01:27:22,647 --> 01:27:24,558
Mund të telefononi dhe të pyesni.

1038
01:27:24,582 --> 01:27:26,582
Dhe nuk të dua më,
me kap mua?

1039
01:27:26,832 --> 01:27:28,832
Nëse përpiqesh të vish pas meje

1040
01:27:29,121 --> 01:27:31,726
Unë do t'i tregoj policisë
shenjat në trupin tim.

1041
01:27:32,499 --> 01:27:34,499
Pra... kujdes!

1042
01:28:13,148 --> 01:28:15,503
Zotëri, unë mendoj se shumica e këtyre
djemtë thonë

1043
01:28:15,527 --> 01:28:18,218
është e padobishme. Nga sa mund të shoh,
askush nuk duket veçanërisht

1044
01:28:18,250 --> 01:28:20,504
- i interesuar për këtë fëmijë.
- Zotëri, një herë bie nata

1045
01:28:20,528 --> 01:28:23,150
krehja do të jetë e vështirë.
Me meshë mesnate dhe këngë

1046
01:28:23,174 --> 01:28:25,174
dhe procesionet, Krishtlindjet
nxitimi do të jetë në lëvizje të plotë.

1047
01:28:25,198 --> 01:28:27,635
Edhe trafiku do të jetë i lartë.
Shumë nga njerëzit tanë

1048
01:28:27,659 --> 01:28:29,984
janë në shtëpi me pushime.
Dhe ngjarja e kryeministrit

1049
01:28:30,009 --> 01:28:32,009
gjithashtu nuk ka përfunduar.

1050
01:28:32,538 --> 01:28:36,332
- Hmm... dëgjo. - Po, zotëri?
- Toka, Trafiku, Kibernetike...

1051
01:28:36,402 --> 01:28:38,498
- anuloni të gjitha gjethet.
- Po, zotëri. - Krishtlindjet

1052
01:28:38,523 --> 01:28:40,613
- mund të festohet vitin e ardhshëm.
- Zotëri, mendoj se është fajtori i vërtetë

1053
01:28:40,654 --> 01:28:42,788
është dikush që nuk është
në listën tonë të të dyshuarve.

1054
01:28:42,820 --> 01:28:44,840
Dikush që nuk është i afërm
ose mik.

1055
01:28:44,950 --> 01:28:47,426
Kjo e bën më të lehtë
që ai të fshihet.

1056
01:28:47,746 --> 01:28:50,583
Cilatdo qofshin supozimet tuaja,
Dua rezultate.

1057
01:28:50,746 --> 01:28:52,737
Edhe nëse askush tjetër nuk është i interesuar
në foshnjë,

1058
01:28:52,772 --> 01:28:55,764
ne duhet të jemi!
Ajo është një shtetase indiane

1059
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
dhe përgjegjësinë
të shtetit.

1060
01:29:04,776 --> 01:29:08,007
<i>Të thashë shumë kohë më parë,
për të mos u kthyer kurrë këtu.</i>

1061
01:29:08,189 --> 01:29:10,878
Nëse keni menduar në momentin që ju
bëj një fëmijë, gjithçka do të jetë

1062
01:29:10,944 --> 01:29:13,039
<i>falur dhe harruar,
keni menduar gabim!</i>

1063
01:29:14,105 --> 01:29:16,707
Nëse ky fëmijë jeton apo vdes
nuk është shqetësimi im.

1064
01:29:17,078 --> 01:29:19,716
Unë nuk kam asnjë lidhje me të - ose me ju!

1065
01:29:19,755 --> 01:29:22,192
- Vëlla, cili këtu
eshte shtepia e Rishit? - Po aty.

1066
01:29:22,434 --> 01:29:24,732
- Kjo shtëpi nuk është e jotja!
- Çfarë po ndodh atje?

1067
01:29:24,819 --> 01:29:26,819
Kjo është vajza e tij që
ikur shumë kohë më parë.

1068
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
- Kjo është arsyeja pse. - Kush e bëri ajo
ik me? - Oh kjo ...

1069
01:29:28,869 --> 01:29:30,734
Ju e njihni autobusin me emrin Vadakkel
Motorët që lëvizin në qytet?

1070
01:29:30,759 --> 01:29:32,759
- Po.
- Me djalin që e zotëron atë.

1071
01:29:32,784 --> 01:29:34,784
Ju vështirë se mund ta fajësoni atë!
(Babai vazhdon të bërtasë)

1072
01:29:34,809 --> 01:29:37,791
- Si mund të jetojë dikush me
ky djalë? Mezi mundemi! - E vërtetë!

1073
01:29:38,216 --> 01:29:41,152
Mos e tregoni kurrë fytyrën tuaj
sërish në këtë afërsi!

1074
01:30:02,621 --> 01:30:04,621
Ritu...

1075
01:30:04,646 --> 01:30:06,646
I dashur...Ritu...

1076
01:30:10,331 --> 01:30:12,331
Çfarë...?

1077
01:31:02,974 --> 01:31:04,751
<i>(Benoy)
Hej kunat!</i>

1078
01:31:04,775 --> 01:31:07,139
<i>Thuaji motrës tënde se çfarëdo qoftë
vrima në të cilën ajo përpiqet të fshihet</i>

1079
01:31:07,163 --> 01:31:09,163
<i>Unë ende do ta peshkoj atë!</i>

1080
01:31:09,798 --> 01:31:11,901
<i>Nëse ajo mendon se mund të ikë
duke më thënë të gjitha këto -</i>

1081
01:31:11,926 --> 01:31:13,699
<i>- Benoy - e mori gabim.</i>

1082
01:31:13,723 --> 01:31:16,467
<i>Ose ajo do të jetojë me mua
si gruaja ime e bindur</i>

1083
01:31:16,561 --> 01:31:18,309
<i>ose ndryshe...</i>

1084
01:31:18,333 --> 01:31:20,333
<i>ose përndryshe mund ta pyesni atë
çfarë do të ndodhë.</i>

1085
01:31:20,677 --> 01:31:22,677
<i>Ajo e di...deri ne cfare mase
Mund të shkoj...</i>

1086
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
Hej!

1087
01:31:31,193 --> 01:31:33,641
Ju lutem mos qani!

1088
01:31:34,860 --> 01:31:36,860
Hej...do ta bësh
veten të sëmurë!

1089
01:31:46,085 --> 01:31:48,085
- Monu...
- Po?

1090
01:31:49,281 --> 01:31:51,650
Na lësho diku së bashku
rrugën dhe shkoni në shtëpi.

1091
01:31:52,549 --> 01:31:54,549
Do ia dalim disi.

1092
01:31:55,603 --> 01:31:57,603
Çfarë do të thotë,
do ta 'menaxhosh'?

1093
01:31:58,055 --> 01:32:00,506
Nëse do të doja të të braktisja,
Mund ta kisha bërë më parë.

1094
01:32:02,360 --> 01:32:04,153
e di...

1095
01:32:04,389 --> 01:32:07,953
në shtëpi... vetëm babi dhe mami
i kushtoi vëmendje fjalëve të mia.

1096
01:32:08,593 --> 01:32:10,593
Në fund të fundit unë isha djali i çmuar

1097
01:32:10,773 --> 01:32:12,773
të cilin e morën pas shumë lutjeve
dhe ofertat.

1098
01:32:14,278 --> 01:32:16,278
Kam përdorur atë vlerën time yll

1099
01:32:16,803 --> 01:32:18,803
për të hipur mbi ju
gjatë gjithë kohës.

1100
01:32:19,507 --> 01:32:21,389
Nëse gjërat nuk do të kishin qenë kështu,
ju nuk do të kishit ikur.

1101
01:32:23,100 --> 01:32:25,186
Unë dua të kompensoj të gjitha këto.
Në mënyrë të plotë.

1102
01:32:27,080 --> 01:32:29,033
Ja pse...kur spitali
tha stafi

1103
01:32:29,064 --> 01:32:30,986
ata po shkonin në
largoni trupin,

1104
01:32:31,448 --> 01:32:33,932
Unë personalisht varrosa fëmijën tuaj.
Të gjitha vetëm.

1105
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
Unë ende nuk mund të kaloj
atë ndjenjë.

1106
01:32:42,011 --> 01:32:44,011
Ti...

1107
01:32:44,629 --> 01:32:46,629
pashë...fëmija ime?

1108
01:32:47,397 --> 01:32:49,146
Unë bëra.

1109
01:32:50,085 --> 01:32:51,896
Një gjë e vogël e bukur.

1110
01:32:52,614 --> 01:32:54,614
Kaq i vogel.

1111
01:32:54,787 --> 01:32:56,787
Me kokën plot flokë.

1112
01:32:58,453 --> 01:33:00,453
Më kujtoi veten.

1113
01:33:04,995 --> 01:33:06,995
Ajo e ka zënë atë vend tani.

1114
01:33:10,221 --> 01:33:12,221
E dashur...

1115
01:33:48,234 --> 01:33:50,363
Ju e dini se procesioni po vjen
në këtë mënyrë. Pra, pse të lejohet trafiku

1116
01:33:50,387 --> 01:33:52,894
në këtë rrugë? Blloko rrugën
dhe ndaloni automjetet!

1117
01:33:53,777 --> 01:33:55,304
- Rakesh...
- Po?

1118
01:33:55,328 --> 01:33:57,603
Ti e njeh atë spital
shoqërues Sanal?

1119
01:33:57,664 --> 01:33:59,874
- Ne kemi gjurmuar thirrjen e tij
vendndodhjet siç e dini. - Po?

1120
01:33:59,906 --> 01:34:01,906
Rruga e tij pas largimit
spitalin

1121
01:34:02,085 --> 01:34:04,085
duket mjaft e përdredhur.

1122
01:34:04,546 --> 01:34:07,012
Së pari nga Gowreeshapattam
drejt Nedumangadit.

1123
01:34:07,434 --> 01:34:10,016
Dhe pastaj ai u kthye poshtë
kulla Peroorkada.

1124
01:34:10,563 --> 01:34:12,943
Tani ai po lëviz përsëri.
Aktualisht

1125
01:34:12,967 --> 01:34:16,282
nën kullën Vellayambalam.
Si disa gjëra mbrapa dhe mbrapa.

1126
01:34:16,306 --> 01:34:18,306
- Ku është shtëpia e tij?
- Vettucaud.

1127
01:34:18,563 --> 01:34:20,563
Ai nuk ka shkuar fare në atë mënyrë.

1128
01:34:22,243 --> 01:34:24,566
<i>Kontrollo SI P19, të gjitha grupet
kushtojini vëmendje.</i>

1129
01:34:24,591 --> 01:34:26,703
<i>Në lidhje me vajzën
rasti i munguar, ne kemi përcjellë</i>

1130
01:34:26,728 --> 01:34:29,061
<i>fotografia e një burri të quajtur Sanal
Mathew në grupin Whatsapp të qytetit</i>

1131
01:34:29,373 --> 01:34:31,604
<i>Vendndodhja e tij e kullës për momentin
është Vellayambalam.</i>

1132
01:34:31,628 --> 01:34:33,807
<i>Ju lutemi ndiqni atë dhe vetëm nëse
gjetur në të dyshimtë</i>

1133
01:34:33,831 --> 01:34:35,831
<i>rrethanat, merreni atë
në paraburgim.</i>

1134
01:35:09,765 --> 01:35:11,765
- Çfarë është ajo?
- Hë?

1135
01:35:11,875 --> 01:35:13,875
Asgjë.

1136
01:35:18,117 --> 01:35:20,117
Ju kujtohet shoqja ime Nargis?

1137
01:35:20,673 --> 01:35:23,049
- Po...ajo vinte në shtëpi për të
studim i kombinuar? - Po.

1138
01:35:23,557 --> 01:35:25,557
T'i bëj një telefonatë?

1139
01:35:25,885 --> 01:35:28,185
- Ku është ajo tani?
- Në Kalkuta.

1140
01:35:30,326 --> 01:35:33,016
- Çfarë do të bësh atje?
- Puna.

1141
01:35:33,641 --> 01:35:35,641
Studimi.

1142
01:35:54,831 --> 01:35:57,589
"Personi që po telefononi,
aktualisht është..."

1143
01:36:13,117 --> 01:36:15,411
- Sanal? - Telefono Sreevalsam
Spitali në Kumarapuram

1144
01:36:15,435 --> 01:36:17,810
dhe pyeti nëse është një grua
me emrin Ritu Pillai

1145
01:36:17,834 --> 01:36:20,490
u pranua për dorëzim.
Ritu Pillai...

1146
01:36:20,515 --> 01:36:22,515
ose Ritu Vadakkel...ose thjesht Ritu.

1147
01:36:22,890 --> 01:36:25,600
- Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? - Vetëm unë
duhet ai pak informacion.

1148
01:36:43,049 --> 01:36:44,848
Kini kujdes!

1149
01:36:44,873 --> 01:36:46,873
- Unë...
- Foshnja!

1150
01:36:52,796 --> 01:36:54,796
- Përshëndetje? - Ajo lindi
mesditën e djeshme.

1151
01:36:54,961 --> 01:36:57,163
Foshnja nuk jetoi.
Ishte ende i lindur.

1152
01:37:18,106 --> 01:37:20,106
Monu...ngadalë!

1153
01:37:21,145 --> 01:37:23,508
Nuk e sheh që kam një fëmijë
krahët e mi? Mos vozitni kaq shpejt!

1154
01:37:24,985 --> 01:37:26,985
Dëgjo...

1155
01:37:27,477 --> 01:37:29,477
Unë thashë, kujdes!

1156
01:37:42,798 --> 01:37:45,106
Çfarë po bën, vëlla?
A është diçka e gabuar?

1157
01:37:45,981 --> 01:37:48,446
Ka...dikush...

1158
01:37:48,938 --> 01:37:50,938
duke na ndjekur.

1159
01:37:55,227 --> 01:37:58,773
Ka një tren për në Delhi
në orën 11.30. Unë jam duke rezervuar një biletë.

1160
01:37:59,004 --> 01:38:01,705
Ne po largohemi për këtë. Nga atje
do të arrijmë disi në Kalkuta.

1161
01:38:01,879 --> 01:38:04,976
- Por ajo nuk të thirri përsëri.
- Nëse qëndroj më gjatë këtu

1162
01:38:05,366 --> 01:38:07,366
Unë mund ta humbas atë.

1163
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
Po...do të shkoj me ty.

1164
01:38:12,594 --> 01:38:15,581
- Në rast se keni nevojë për ndihmë.
- Jo. Unë do të menaxhoj.

1165
01:38:15,729 --> 01:38:18,363
Nuk është vetëm kaq...po sikur ti
duhet të përdorni banjën

1166
01:38:18,579 --> 01:38:21,003
ose thjesht mbajeni fëmijën për pak.
Unë do të vij me ju.

1167
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
Unë do të jem mirë.

1168
01:39:20,258 --> 01:39:22,258
- Kontrollo atë anë.
- Zotëri.

1169
01:39:24,279 --> 01:39:26,279
Ka nja dy kamera
në këtë rrugë.

1170
01:39:27,208 --> 01:39:29,565
Duhet të sigurohemi që makina është
nuk shihet në to. Le të ecim.

1171
01:39:29,862 --> 01:39:31,862
Vendosni një maskë.

1172
01:39:35,058 --> 01:39:37,058
Hej! Hej!

1173
01:39:37,972 --> 01:39:40,400
Hej... zgjohu!

1174
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
Është në rregull ... është në rregull ...

1175
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
- Vëllai...një shishe me ujë.
- Këtu.

1176
01:40:23,767 --> 01:40:25,689
- Ku është fëmija?
- Më lësho, vëlla!

1177
01:40:25,713 --> 01:40:28,194
- E pyeta, ku është foshnja?
Më trego! - Ata janë larguar.

1178
01:40:28,522 --> 01:40:30,522
Më lësho!

1179
01:40:33,524 --> 01:40:35,524
Hej! Ndalo! Ndalo!

1180
01:40:38,977 --> 01:40:41,600
- Më thuaj! Thashë, më trego!
- Lëreni të shkojë!

1181
01:40:45,619 --> 01:40:47,619
Zotëri...zotëri...është ai!

1182
01:40:52,863 --> 01:40:54,915
<i>Sanal është në afërsi
i teatrit Kairali.</i>

1183
01:40:54,940 --> 01:40:57,192
<i>Ndaloje menjëherë.
Njeriu që po e ndiqte</i>

1184
01:40:57,228 --> 01:40:59,228
<i>u pa duke vrapuar drejt
Stand autobusi Thampanoor.</i>

1185
01:40:59,253 --> 01:41:01,755
<i>Të gjithë në detyrë, kushtojini vëmendje.</i>

1186
01:41:09,172 --> 01:41:11,691
I dyshuari është pikërisht përballë
prej meje. Ai po shkon drejt

1187
01:41:11,715 --> 01:41:13,715
- Agraharam. Ku jeni djema?
- Jemi menjëherë pas, zotëri.

1188
01:41:13,902 --> 01:41:15,902
Shkoni! Shpejt!

1189
01:41:25,101 --> 01:41:27,101
Zotëri...ka hyrë në një rrugicë
drejt portës jugore.

1190
01:41:27,125 --> 01:41:29,125
Unë jam menjëherë pas.
Mos e lini të largohet.

1191
01:41:56,941 --> 01:41:59,087
Zotëri, ai po shkon drejt
zgjerimin.

1192
01:41:59,153 --> 01:42:01,153
Ok. Unë e shoh atë.

1193
01:42:18,544 --> 01:42:20,544
Hej ti! Më mirë zbrit poshtë!

1194
01:42:31,857 --> 01:42:33,452
Hej!

1195
01:42:39,111 --> 01:42:41,111
Hej! Hej!

1196
01:43:27,329 --> 01:43:29,899
Ai është brenda rrugës Manaveeyam.
Policia e detyrës...

1197
01:43:29,924 --> 01:43:32,256
- jini vigjilent!
- Ne jemi këtu, zotëri.

1198
01:43:32,682 --> 01:43:35,698
- Turma po shtohet. - Shiko
për një xhaketë të kuqe dhe maskë për fytyrën.

1199
01:43:35,723 --> 01:43:37,723
- Blloko të gjitha daljet.
- Mirë, në rregull, zotëri!

1200
01:43:37,887 --> 01:43:39,887
Ejani! Eja shpejt!

1201
01:43:48,567 --> 01:43:50,567
- Zbrit poshtë!
- Zotëri!

1202
01:44:53,475 --> 01:44:55,475
- <i>Monu...</i>
- Po?

1203
01:44:55,584 --> 01:44:58,178
<i>- Ku je?</i>
- Ku je?

1204
01:44:59,115 --> 01:45:01,115
<i>Ne... hipëm në tren.</i>

1205
01:45:02,413 --> 01:45:04,413
Po largohemi, mirë?

1206
01:45:06,623 --> 01:45:08,623
- Kujdes motër.
- <i>Unë do.</i>

1207
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
Hej! Çfarë?

1208
01:46:21,482 --> 01:46:23,540
<i>Hej...id-ja e postës së kujt është në
aplikacioni?</i>

1209
01:46:23,565 --> 01:46:26,639
- E tij.
<i>- Oh jo! Ai do të marrë një email</i>

1210
01:46:27,259 --> 01:46:29,259
<i>me detajet e biletës.</i>

1211
01:46:32,938 --> 01:46:34,938
Ky nuk është treni i vetëm.

1212
01:47:22,938 --> 01:47:25,491
<i>- Përshëndetje. Dhoma e Kontrollit të Policisë.</i>
- Zotëri, unë quhem Sanal.

1213
01:47:25,516 --> 01:47:28,559
<i>- Vazhdo.</i> - Unë jam shoqërues në
Good Shepherd Hospital. <i>- Në rregull.</i>

1214
01:47:28,665 --> 01:47:30,933
Në ndarjen e përgjithshme të
Mangalapuram Express

1215
01:47:30,963 --> 01:47:33,048
që filloi udhëtimin e saj
nga Thampanoor, mund të gjeni

1216
01:47:33,083 --> 01:47:35,575
një grua me foshnjën që shkoi
i humbur këtë mëngjes.

1217
01:47:35,647 --> 01:47:38,590
<i>- Ku është treni tani?</i>
- Ndalesa tjetër është Koçu Veli.

1218
01:47:38,689 --> 01:47:41,117
Unë jam në tren, zotëri.
Unë mund t'i shoh ato.

1219
01:47:42,064 --> 01:47:44,472
Për dhjetë minuta, treni do të jetë
në stacion. Eja shpejt.

1220
01:47:45,316 --> 01:47:47,316
- Unë do të qëndroj pranë derës.
<i>- Në rregull...</i>

1221
01:47:47,341 --> 01:47:49,136
<i>Sigurohuni që ajo të mos e bëjë këtë
shkoni kudo.</i>

1222
01:47:49,363 --> 01:47:51,161
Ajo nuk do të shkojë askund, zotëri.

1223
01:47:51,357 --> 01:47:54,569
<i>Të gjitha grupet, kontrolloni përgjigjen.
Ka një mesazh nga</i>

1224
01:47:54,593 --> 01:47:56,581
<i>Sanal Mathew, i dyshuari në
rasti i vajzës së humbur.</i>

1225
01:47:56,617 --> 01:47:58,617
<i>Treni nr 16347,
Mangalore Express.</i>

1226
01:47:58,641 --> 01:48:01,719
<i>Jemi informuar se të zhdukurit
foshnja është në atë tren.</i>

1227
01:48:02,024 --> 01:48:04,885
<i>Treni mbërrin në Koçu Veli
stacioni në orën 11.40.</i>

1228
01:48:05,141 --> 01:48:08,065
<i>Kontrollo ndarjen e përgjithshme.
Treni ndalon vetëm 5 minuta.</i>

1229
01:48:33,837 --> 01:48:35,009
Zotëri!

1230
01:48:40,150 --> 01:48:42,393
- Zotëri, ajo është brenda. Ejani!
- Ku?

1231
01:48:46,285 --> 01:48:48,285
- Ku është ajo?
- Zotëri...ajo ishte këtu.

1232
01:48:48,836 --> 01:48:50,836
Shko kontrollo atë anë.

1233
01:49:02,131 --> 01:49:04,131
Ndoshta ajo doli në këtë mënyrë.

1234
01:49:32,061 --> 01:49:34,190
Vetullat e trasha...

1235
01:49:34,291 --> 01:49:36,606
Ishte një grua me
një fëmijë në tren.

1236
01:49:37,193 --> 01:49:40,135
Nuk e di ku zbriti ajo. I
nuk i kushtoi vëmendje fytyrës së saj.

1237
01:49:47,054 --> 01:49:49,657
- Tjetra.
- Balli i gjerë.

1238
01:49:50,789 --> 01:49:53,516
Flokët kaçurrela...

1239
01:49:54,057 --> 01:49:56,057
- Kontrolloni njohjen automatike të fytyrës.
- Por zotëri...

1240
01:49:56,082 --> 01:49:58,611
- pa fytyrë të plotë ...
- Provo! - Mirë, zotëri.

1241
01:49:59,383 --> 01:50:01,773
Nuk e di nëse mund ta njoh
nëse e shoh përsëri.

1242
01:50:01,844 --> 01:50:04,912
- Unë mendoj se ajo kishte veshur një maskë.
- Ajo mund të jetë larguar nga stacioni

1243
01:50:04,950 --> 01:50:06,863
nga ana e pasme
dhe u largua me një automjet.

1244
01:50:08,547 --> 01:50:11,531
Sytë jo shumë të mëdhenj,
jo shume i vogel...

1245
01:50:12,109 --> 01:50:14,225
Ndoshta një madhësi mesatare ...

1246
01:50:15,531 --> 01:50:18,386
Zotëri, fytyra nuk përputhet
çdo kriminel në Crime Drive.

1247
01:50:18,464 --> 01:50:21,322
Por siç thashë...që në fytyrë
është pjesërisht e mbuluar

1248
01:50:21,347 --> 01:50:23,619
është e vështirë të konfirmohet
në një mënyrë apo në tjetrën.

1249
01:50:30,586 --> 01:50:32,586
Zotëri...një sekondë, ju lutem.

1250
01:50:34,546 --> 01:50:37,035
Zotëri, një fëmijë u gjet me një
grup lypsash në Kovalam.

1251
01:50:37,059 --> 01:50:39,959
Disa banorë vendas janë arrestuar
ato. Nëse mund të vini ...

1252
01:50:40,513 --> 01:50:43,307
Uh... e keni CCTV
pamje nga stacioni Thampanoor?

1253
01:50:43,449 --> 01:50:46,415
Po, zotëri. Ishin 7 ose 8
njerëzit që udhëtojnë me foshnjat.

1254
01:50:46,439 --> 01:50:48,658
Por asgjë e dyshimtë.
Ne mendojmë seriozisht

1255
01:50:48,682 --> 01:50:50,977
ajo mund të ketë hipur në tren
nga ana e pasme e stacionit

1256
01:50:51,040 --> 01:50:53,040
Nuk ka asgjë në kamera
në atë zonë.

1257
01:50:53,064 --> 01:50:55,228
- Ka të ngjarë të shmangeshin
kamerat. - Hmm.

1258
01:50:55,502 --> 01:50:58,348
- Unë do të vij.
- Zotëri!

1259
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
Mbi çfarë baze mund të mbajmë
ai këtu, zotëri?

1260
01:51:05,397 --> 01:51:08,059
E keni listën e tij të thirrjeve?

1261
01:51:08,113 --> 01:51:10,059
Rajiv Sir mori deklaratat
të njerëzve që ai thirri.

1262
01:51:10,083 --> 01:51:12,071
Por ai tha atje
nuk ishte asgjë domethënëse.

1263
01:51:12,329 --> 01:51:13,879
Dreqin!

1264
01:51:14,833 --> 01:51:17,244
- Thuaji të vijë kur të thërrasin.
- Zotëri.

1265
01:51:18,656 --> 01:51:21,086
- Dhe vazhdoni të mbani
një sy mbi të. - Në rregull.

1266
01:51:21,899 --> 01:51:24,814
Ju shkoni përpara, zotëri. Në fund të fundit,
është vetëm 24 orë.

1267
01:51:24,977 --> 01:51:26,977
Dhe ne nuk do të shkojmë askund.

1268
01:52:54,077 --> 01:52:56,077
Unë dua ta kthej këtë fëmijë
ndaj pronarëve të saj të ligjshëm

1269
01:52:56,616 --> 01:52:58,616
para se të shkoj në meshën e mesnatës.

1270
01:53:23,007 --> 01:53:25,007
Meenakshi?

1271
01:53:29,656 --> 01:53:31,656
me vjen keq...

1272
01:53:38,562 --> 01:53:40,562
Ajo është...poshtë.

1273
01:53:44,937 --> 01:53:47,416
Nuk e solla nga frika
turma dhe media këtu.

1274
01:53:51,233 --> 01:53:53,233
Mund të telefononi policinë
nëse dëshironi.

1275
01:53:56,686 --> 01:53:58,686
Nëse do që ta kthej

1276
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
para tyre, do ta bëj.

1277
01:54:19,534 --> 01:54:22,766
Maya Ma'am ishte mysafire
pedagog në semestrin tonë të parë.

1278
01:54:25,333 --> 01:54:27,195
Ajo është në Chennai tani.

1279
01:54:27,266 --> 01:54:29,266
Ajo sapo hyri si
ajo po kalonte në këtë rrugë.

1280
01:54:29,641 --> 01:54:31,641
- Mendo se ajo e ka dëgjuar lajmin.
- Po.

1281
01:54:33,868 --> 01:54:35,868
Nuk kemi asnjë ide se çfarë të bëjmë,
Zonja.

1282
01:54:35,946 --> 01:54:37,946
Ajo nuk po thotë asgjë.

1283
01:54:38,087 --> 01:54:40,087
Ju lutem pyesni atë se çfarë është
në mendjen e saj.

1284
01:54:41,970 --> 01:54:43,769
Dëshiron që të qaj?

1285
01:54:43,794 --> 01:54:45,794
A është kjo ajo që të gjithë duan?

1286
01:54:47,956 --> 01:54:49,956
Unë jam vetëm një vajzë 19 vjeçe.

1287
01:54:51,036 --> 01:54:53,036
Nuk i kam të gjitha përgjigjet.

1288
01:54:53,184 --> 01:54:55,184
Dhe unë nuk jam gati për këtë.

1289
01:54:59,651 --> 01:55:01,651
Unë nuk e meritoj atë.

1290
01:55:02,386 --> 01:55:04,386
Unë nuk e meritoj fëmijën tim.

1291
01:55:05,713 --> 01:55:07,713
Kushdo që e ka atë

1292
01:55:09,235 --> 01:55:11,235
Shpresoj që ajo të jetë e lumtur me ta.

1293
01:56:25,428 --> 01:56:27,428
<i>- Përshëndetje?</i>
- Përshëndetje...Zonjë...Unë jam...

1294
01:56:27,599 --> 01:56:31,202
Sanal...nga
Good Shepherd Hospital.

1295
01:56:31,998 --> 01:56:34,518
Unë e di ku është fëmija juaj.

1296
01:56:34,778 --> 01:56:36,778
Unë mund t'ju jap të saktë
vendndodhjen.

1297
01:56:36,803 --> 01:56:39,123
- Nëse mund të telefononi policinë ...
<i>- Të lutem, mos më telefono më.</i>

1298
01:56:45,710 --> 01:56:48,261
“Numri që po telefononi
ose është i fikur..."

1299
01:56:57,245 --> 01:56:59,245
Asnjëri prej nesh nuk ka shtëpi
për t'u kthyer në.

1300
01:57:02,160 --> 01:57:04,160
Ju lutemi na lejoni të shkojmë.

1301
01:57:14,924 --> 01:57:16,924
Unë po heq dorë nga shumë

1302
01:57:16,949 --> 01:57:18,949
për ta besuar atë tek ju.

1303
01:57:21,043 --> 01:57:23,043
Mos harroni kurrë

1304
01:57:23,799 --> 01:57:25,799
ajo ia vlen të gjitha.

1305
01:57:44,712 --> 01:57:47,013
Policia po vjen.
Fshih.

1306
01:58:24,585 --> 01:58:27,616
Kam humbur punën time, zotëri. Pra
Nuk kisha dëshirë të shkoja në shtëpi.

1307
01:58:28,413 --> 01:58:30,413
Prandaj isha i drejtë
vozitje përreth.

1308
01:58:30,438 --> 01:58:32,839
Pra, pse hipët në tren?

1309
01:58:32,964 --> 01:58:36,113
isha i lodhur. Dhe gjithashtu biçikletën time
po i mbaronte benzina.

1310
01:58:36,253 --> 01:58:38,624
Mendova se mund të zbres në
Koçu Veli dhe merr një makinë në shtëpi.

1311
01:58:38,781 --> 01:58:40,781
Unë e bëj atë ndonjëherë.

1312
01:58:43,565 --> 01:58:46,406
Por nuk ishte afër parkingut
shumë që të pashë.

1313
01:58:46,632 --> 01:58:49,244
Unë thjesht...ndalova për të marrë
pak ujë.

1314
01:58:50,729 --> 01:58:52,729
Dhe me kë po luftonit?

1315
01:58:52,754 --> 01:58:54,754
Ai...ishte hajdut xhepi.

1316
01:58:55,143 --> 01:58:57,143
Unë mendoj se ai ishte një narkoman.

1317
01:58:59,042 --> 01:59:01,042
- Pra, pse vrapoi?
- Kur hajdutët e xhepave

1318
01:59:01,067 --> 01:59:03,498
shikoni policinë, çfarë tjetër
do ta bënin, zotëri?

1319
01:59:03,934 --> 01:59:05,934
Sigurisht, sigurisht.

1320
01:59:06,325 --> 01:59:08,325
Meenakshi mori një telefonatë nga ju.

1321
01:59:09,067 --> 01:59:11,067
Po, zotëri. Kur pashë fëmijën
në tren

1322
01:59:11,092 --> 01:59:13,092
Mendova se duhet ta informoja.

1323
01:59:13,348 --> 01:59:15,348
Por lidhja ime u ndërpre.

1324
01:59:16,107 --> 01:59:18,107
Si e njohët
foshnja?

1325
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
Thjesht...e ndjeva.

1326
01:59:21,661 --> 01:59:23,661
Pra, nuk jeni i sigurt?

1327
01:59:24,012 --> 01:59:26,543
Jo. Kjo është gjithçka që më ka ndodhur
mendje që në mëngjes.

1328
01:59:26,568 --> 01:59:29,470
- Pra, kur pashë një grua me
një fëmijë në tren... - E shoh.

1329
01:59:29,635 --> 01:59:32,133
Pikërisht këtë 'ndjeje'
edhe në sheshin e Dëshmorit.

1330
01:59:34,781 --> 01:59:35,680
Epo...po.

1331
01:59:35,743 --> 01:59:38,197
Shuplaka fytyrën e tij të përgjakur, zotëri!
Ai na ka bërë

1332
01:59:38,222 --> 01:59:40,222
vraponi në rrathë gjatë gjithë ditës!

1333
01:59:45,907 --> 01:59:47,907
Zotëri, një sekondë, ju lutem.

1334
02:00:04,218 --> 02:00:06,218
Nuk mund të jem i sigurt, zotëri.

1335
02:01:00,671 --> 02:01:02,671
<i>Nuk e kam parë kurrë më parë.</i>

1336
02:01:02,696 --> 02:01:04,696
<i>Dhe nuk mendoj se do ta bëj përsëri.</i>

1337
02:01:04,721 --> 02:01:06,721
<i>E dini se çfarë mendoj?</i>

1338
02:01:06,752 --> 02:01:08,752
<i>Se ai erdhi në jetën time
për rreth dhjetë minuta</i>

1339
02:01:08,777 --> 02:01:11,421
<i>vetëm për të më siguruar
se ky fëmijë është i imi.</i>

1340
02:01:12,869 --> 02:01:14,869
Nuk ndjej asnjë ndjenjë faji
tani, Nargis.

1341
02:01:16,204 --> 02:01:18,204
<i>Ndoshta është magjia
e Krishtlindjeve!</i>

1342
02:01:19,220 --> 02:01:21,220
<i>Sidoqoftë, ju vini menjëherë.
Unë jam këtu për ju.</i>

1343
02:01:21,245 --> 02:01:22,837
Ok.

1344
02:01:23,643 --> 02:01:26,406
<i>Hej, nuk ke thënë...
çfarë bebe është?</i>