1
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകൂ.

2
00:01:25,126 --> 00:01:28,129
എൻ്റെ അമ്മാവൻ പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചതിന്.

3
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ?

4
00:01:29,881 --> 00:01:31,257
പ്രിൻസ് ബെയ്ലർ.

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,009
ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശി.

6
00:01:36,221 --> 00:01:38,890
- ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

7
00:01:38,973 --> 00:01:41,810
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ തുടങ്ങി എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

8
00:01:41,893 --> 00:01:43,645
ഒരു പ്രിൻസ് മുട്ടയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

9
00:01:43,728 --> 00:01:46,106
-ഏഗോൺ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.
-തീർച്ചയായും.

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,649
ജേതാവിന് ശേഷം?

11
00:01:49,150 --> 00:01:51,319
എത്ര ഏഗോണുകൾ രാജാവായിരുന്നു?

12
00:01:51,402 --> 00:01:54,197
നാല്. നാല് ഏഗോണുകൾ.

13
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

14
00:02:01,579 --> 00:02:02,705
അത് വല്ല ജാപ്പകമായിരുന്നോ?

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,959
മണ്ടൻ ഹെഡ്ജ് നൈറ്റിനെ വിഡ്ഢിയാക്കണോ?

16
00:02:06,751 --> 00:02:09,545
ഇല്ല. ഞാൻ ഡെയ്‌റോണിനായി തിരിയേണ്ടതായിരുന്നു.

17
00:02:09,628 --> 00:02:11,047
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

18
00:02:11,798 --> 00:02:13,716
അവൻ ഒരു ചാണക്യനാണ്, ഒരു മദ്യപനാണ്.

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,718
കൂടാതെ ലിസ്റ്റുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

20
00:02:18,763 --> 00:02:21,432
ഞങ്ങൾ ആ സത്രത്തിൽ ഒളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ടൂർണമെൻ്റ് തീരുന്നതുവരെ.

21
00:02:21,516 --> 00:02:24,185
- നീ തല മൊട്ടയടിച്ചു.
-അത് ഷേവ് ചെയ്തത് ഡെയറാണ്.

22
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
ഡേറോണാണോ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നീ ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള ആൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?

23
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
-ഞാൻ ചെയ്തില്ല--
-എന്ത്?

24
00:02:30,817 --> 00:02:32,652
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

25
00:02:32,735 --> 00:02:34,445
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

26
00:02:35,530 --> 00:02:36,865
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്.

27
00:02:40,577 --> 00:02:41,995
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണക്കുക.

28
00:02:45,123 --> 00:02:48,501
ഞാൻ വെറുതെ നിരാശനായി
എനിക്ക് ടൂർണമെൻ്റിന് പോകാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ--

29
00:02:48,585 --> 00:02:51,546
ഓ, നമുക്ക് ചെറിയ രാജകുമാരൻ ഉണ്ടാകില്ല
ഇപ്പോൾ നിരാശയുണ്ട്, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

30
00:02:54,632 --> 00:02:56,551
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആരുടെയോ സ്ക്വയർ, സർ.

31
00:02:56,634 --> 00:02:59,387
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെ സേവിക്കുമായിരുന്നു,
അത് സ്ക്വയർ കുറവായിരുന്നോ?

32
00:03:01,264 --> 00:03:02,557
ക്ഷമിക്കണം, സാർ.

33
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
ശരിക്കും ഞാൻ.

34
00:03:09,564 --> 00:03:11,983
ഇത് കുറച്ച് ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

35
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
അവർ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും, മുട്ട?

36
00:03:18,698 --> 00:03:21,618
അമ്മാവന് നിന്നെ കാണണം
നിങ്ങൾ കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

37
00:03:21,701 --> 00:03:22,827
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

38
00:03:22,911 --> 00:03:24,954
ഞാൻ ഇതിനകം ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
വായിൽ ഒരു രാജകുമാരൻ.

39
00:03:25,872 --> 00:03:27,624
മറ്റൊരാളെ കാത്തിരിക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

40
00:03:59,656 --> 00:04:00,657
എഴുന്നേൽക്കുക.

41
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
സെർ ഡങ്കൻ ഒരു കപ്പ് ഒഴിക്കുക, ഏഗോൺ.

42
00:04:08,957 --> 00:04:10,333
അത് അവനിൽ ഒഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

43
00:04:13,711 --> 00:04:15,338
ആൺകുട്ടി ഒഴുകുകയില്ല, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

44
00:04:17,632 --> 00:04:18,507
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

45
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
നല്ല സ്ക്വയർ. പിന്നെ അവൻ ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

46
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

47
00:04:24,889 --> 00:04:26,933
ഒരാൾ അത് ചെയ്യാൻ ദ്രോഹം ഉദ്ദേശിക്കേണ്ടതില്ല.

48
00:04:28,476 --> 00:04:30,103
കാണുമ്പോൾ ഏഗോൺ എൻ്റെ അടുത്ത് വരേണ്ടതായിരുന്നു

49
00:04:30,186 --> 00:04:31,938
അവൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ പാവകളോട്.

50
00:04:32,021 --> 00:04:34,774
-സമയമില്ല, അങ്കിൾ, ഞാൻ--
പകരം, അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, സെർ ഡങ്കൻ.

51
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
അതൊരു ദയയും ആയിരുന്നില്ല.

52
00:04:39,612 --> 00:04:41,281
സെർ ഡങ്കൻ അവനെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

53
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
എരിയോൺ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

54
00:04:45,409 --> 00:04:47,328
സെപ്റ്റണുകൾ പറയുന്നു
നാം നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കണം.

55
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
ഏഗോൺ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക.

56
00:04:55,211 --> 00:04:56,629
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

57
00:05:08,516 --> 00:05:09,726
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല നൈറ്റ് ആണ്?

58
00:05:11,311 --> 00:05:12,645
ആയുധത്തിൽ എത്ര വൈദഗ്ധ്യം?

59
00:05:14,022 --> 00:05:16,858
സാർ അർലാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
വാളും പരിചയും ഒപ്പം

60
00:05:17,984 --> 00:05:19,402
വളയങ്ങളിൽ ചരിഞ്ഞത് എങ്ങനെ.

61
00:05:26,826 --> 00:05:29,829
എൻ്റെ സഹോദരൻ മേക്കർ കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങി
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

62
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
തൻ്റെ മകൻ ഡെറോൺ ഒരു സത്രത്തിൽ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു
തെക്കോട്ട് ഒരു ദിവസത്തെ സവാരി.

63
00:05:38,087 --> 00:05:40,048
-എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
- അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു

64
00:05:40,131 --> 00:05:42,633
ഒരു വലിയ കൊള്ളക്കാരൻ
ഏഗോണുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.

65
00:05:42,717 --> 00:05:45,261
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ കൊള്ളക്കാരനായ നൈറ്റ്, സെർ.

66
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

67
00:05:46,679 --> 00:05:49,432
നാലു രാത്രി കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ ആ സത്രം വിട്ടത്.

68
00:05:49,515 --> 00:05:52,310
ഡെറോൺ രാജകുമാരൻ പിന്തുടർന്നില്ല
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തടവുകാരൻ.

69
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.

70
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

71
00:05:59,692 --> 00:06:01,402
Aerion പൂർത്തിയാകുമ്പോഴേക്കും
കഥ വളച്ചൊടിക്കുന്നു,

72
00:06:01,486 --> 00:06:02,695
അത് വലിയ രാജ്യദ്രോഹമായിരിക്കും.

73
00:06:03,363 --> 00:06:05,740
രാജ്യദ്രോഹമോ? പാവകളിയാലോ?

74
00:06:05,823 --> 00:06:07,700
ഡ്രാഗൺ സിഗിൽ ആണ്
റോയൽ ഹൗസിൻ്റെ.

75
00:06:07,784 --> 00:06:08,951
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ചിത്രീകരിക്കാൻ...

76
00:06:09,035 --> 00:06:10,495
അത് തീർച്ചയായും നിരപരാധിയായിരുന്നു.

77
00:06:10,578 --> 00:06:13,373
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,
സമാധാനകാലത്ത് പോലും.

78
00:06:13,456 --> 00:06:16,918
മൂടുപടമുള്ള ആക്രമണം എന്നാണ് എയറിയോൺ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്
ഹൗസ് ടാർഗേറിയനിൽ,

79
00:06:17,001 --> 00:06:18,461
കലാപത്തിനുള്ള പ്രേരണ.

80
00:06:18,544 --> 00:06:20,380
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ കൃപ?

81
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
ഒരു സത്യം തർക്കത്തിന് അതീതമാണ്.

82
00:06:24,300 --> 00:06:26,594
നീ കൈ വെച്ചു
ഡ്രാഗണിൻ്റെ രക്തം.

83
00:06:26,677 --> 00:06:29,305
പെൺകുട്ടിയുടെ വിരൽ പകുതിയായി മുറിഞ്ഞു.

84
00:06:29,389 --> 00:06:32,433
കാരണമെന്തായാലും, അത് ഒരിക്കലും ജ്ഞാനമല്ല
ഒരു രാജാവിൻ്റെ പൗത്രനെ അടിക്കാൻ.

85
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ?

86
00:06:34,018 --> 00:06:35,645
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

87
00:06:35,728 --> 00:06:38,022
പക്ഷെ ഞാൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജകുമാരനാണ്,
ഒരു ഹെഡ്ജ് നൈറ്റ് അല്ല.

88
00:06:39,565 --> 00:06:41,275
എല്ലാ നൈറ്റ്‌മാരും ഒരേ ശപഥം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

89
00:06:43,945 --> 00:06:45,238
നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

90
00:06:56,124 --> 00:06:58,584
Aerion നിങ്ങളുടെ തല ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്തതിന്.

91
00:07:01,295 --> 00:07:04,507
അവനത് ഉണ്ടാകില്ല,
പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ ഒരു വിചാരണ നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

92
00:07:05,466 --> 00:07:08,636
ഒപ്പം ഡെറോണിൻ്റെ ആരോപണവുമായി
നിങ്ങൾ മുട്ട തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന്,

93
00:07:08,719 --> 00:07:10,888
കോടതി സാധ്യതയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി ഭരിക്കാൻ.

94
00:07:10,972 --> 00:07:12,473
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?

95
00:07:12,557 --> 00:07:14,392
അവസാനമായി ഒരു മനുഷ്യൻ
രാജരക്തം അടിച്ചു,

96
00:07:14,475 --> 00:07:16,811
അവൻ തോൽക്കണമെന്ന് വിധിച്ചു
കുറ്റകരമായ കൈ.

97
00:07:17,895 --> 00:07:19,689
നിങ്ങൾ അവനെയും ചവിട്ടി, അല്ലേ?

98
00:07:21,482 --> 00:07:22,525
ഞാൻ ചെയ്തു.

99
00:07:25,153 --> 00:07:26,404
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

100
00:07:27,321 --> 00:07:29,782
അത് മികച്ച ഒന്നാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

101
00:07:29,866 --> 00:07:33,411
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു,
സെർ ഡങ്കൻ ദ ടോൾ,

102
00:07:34,245 --> 00:07:37,248
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല നൈറ്റ് ആണ്, ശരിക്കും?

103
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
യുദ്ധത്തിലൂടെയുള്ള പരീക്ഷണം.

104
00:08:11,449 --> 00:08:12,617
അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്.

105
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

106
00:08:20,791 --> 00:08:23,002
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

107
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
കുറ്റാരോപിതനായ ഏതൊരു നൈറ്റ്
ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

108
00:08:26,839 --> 00:08:28,633
നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം പിൻവലിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

109
00:08:34,096 --> 00:08:35,431
ഏഴുപേരുടെ വിചാരണ.

110
00:08:40,227 --> 00:08:42,020
അത് എൻ്റെ അവകാശമാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

111
00:08:42,104 --> 00:08:43,523
ഏഴ് പേരുടെ വിചാരണ എന്താണ്?

112
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
പോരാട്ടത്തിലൂടെയുള്ള പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു രൂപമാണിത്.

113
00:08:52,949 --> 00:08:55,993
പുരാതന. അപൂർവ്വമായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

114
00:08:56,077 --> 00:08:59,372
ഇടുങ്ങിയ കടൽ കടന്നാണ് അത് വന്നത്
ആണ്ടാളുകൾക്കും അവരുടെ ഏഴു ദൈവങ്ങൾക്കും ഒപ്പം.

115
00:09:00,373 --> 00:09:03,251
ആണ്ടാൾ ആണെങ്കിൽ...

116
00:09:04,335 --> 00:09:06,420
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

117
00:09:06,963 --> 00:09:09,340
വൃദ്ധൻ ഒരിക്കലും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിൽ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

118
00:09:09,423 --> 00:09:12,635
എന്താണ് ഏഴിൻ്റെ വിചാരണ?

119
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
ആണ്ടാൾ വിശ്വസിച്ചു
ഏഴ് ചാമ്പ്യന്മാർ പോരാടിയാൽ,

120
00:09:16,138 --> 00:09:18,766
ദൈവങ്ങൾ, അങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു
ഇടപെടാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടും

121
00:09:20,017 --> 00:09:21,602
കുറ്റവാളിയെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് കാണുക.

122
00:09:26,482 --> 00:09:30,528
നിങ്ങൾ ചിലരുടെ പുറകെ വശീകരിക്കുകയാണോ
6,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ആണ്ടാൾ വിഡ്ഢിത്തം

123
00:09:30,611 --> 00:09:34,156
കാരണം നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ ഹെഡ്ജ് നൈറ്റ് തനിച്ചാണോ?

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
-ഇല്ല.
-പിന്നെ എന്തിന്?

125
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
എന്തുകൊണ്ട് തെമ്മാടിയെ സ്വയം കൊന്നുകൂടാ?

126
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
ഡെറോണിനോടും തെറ്റുപറ്റി.

127
00:09:43,624 --> 00:09:47,378
സെർ ഡങ്കൻ പണം നൽകണം
അവൻ നമുക്കെതിരെ ചെയ്ത ഓരോ കുറ്റത്തിനും.

128
00:09:47,461 --> 00:09:51,090
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കും
ടാർഗേറിയൻ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടോ?

129
00:09:51,173 --> 00:09:53,092
എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കരുത്, കുട്ടി.

130
00:09:53,175 --> 00:09:55,094
ഇതൊരു അസംബന്ധമാണ്.

131
00:09:55,177 --> 00:09:56,345
അതാണോ?

132
00:09:58,014 --> 00:09:59,348
ഇല്ല.

133
00:10:06,564 --> 00:10:09,984
എരിയോൺ അവൻ്റെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ്.
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

134
00:10:11,193 --> 00:10:13,779
ഏഴുപേരുടെ വിചാരണ പുലർച്ചെ നടത്തണം.

135
00:10:13,863 --> 00:10:16,949
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
ഞാൻ ഏഴുപേരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്നോ?

136
00:10:17,033 --> 00:10:18,576
വിഡ്ഢിയെ കളിക്കരുത്.

137
00:10:18,659 --> 00:10:20,494
അത് ഏഴിനെതിരെ ഏഴായിരിക്കണം.

138
00:10:21,120 --> 00:10:23,664
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആറ് നൈറ്റുകളെ കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

139
00:10:23,748 --> 00:10:25,207
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല.

140
00:10:25,291 --> 00:10:28,544
ഒരു കാരണം ന്യായമാണെങ്കിൽ,
നല്ല മനുഷ്യർ അതിനായി പോരാടും.

141
00:10:29,670 --> 00:10:31,922
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനായതുകൊണ്ടായിരിക്കും.

142
00:10:43,517 --> 00:10:44,894
ഇവിടെ വരിക.

143
00:10:54,403 --> 00:10:55,696
വിഡ്ഢി!

144
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

145
00:11:07,792 --> 00:11:10,336
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻമാരെ അന്വേഷിക്കൂ, സെർ ഡങ്കൻ.

146
00:11:42,118 --> 00:11:43,077
ഓ, ആൺകുട്ടികളേ.

147
00:11:45,788 --> 00:11:47,164
ഞാൻ ഇപ്രാവശ്യം മക്ക് ചെയ്തു.

148
00:11:48,124 --> 00:11:51,001
- ഞാൻ നാളെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ഡങ്ക്!

149
00:11:51,711 --> 00:11:54,338
ഇത് നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

150
00:12:00,594 --> 00:12:02,388
റെയ്‌മുൻ, എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിന് നന്ദി...

151
00:12:02,471 --> 00:12:03,806
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:12:04,932 --> 00:12:06,600
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
-വരിക.

153
00:12:08,436 --> 00:12:11,021
-അയ്യോ!
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

154
00:12:11,105 --> 00:12:13,733
-അതെ.
-അത് ഭ്രാന്താണ്.

155
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
ഏഴിന് വിചാരണ.

156
00:12:17,069 --> 00:12:21,031
ഡങ്കൻ, അതിനർത്ഥം യുദ്ധക്കുഴലുകൾ,
പ്രഭാതനക്ഷത്രങ്ങൾ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ കുന്തങ്ങൾ.

157
00:12:21,115 --> 00:12:23,117
-അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.
-ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

158
00:12:23,200 --> 00:12:25,286
ഇവിടെ കസിൻ സിരകളിൽ പാൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

159
00:12:25,369 --> 00:12:28,122
-ഓ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
-ഇത് നൈറ്റ്ലി കോംബാറ്റ് ആണ്, റെയ്മൂൺ.

160
00:12:28,205 --> 00:12:30,624
നീ നൈറ്റ് അല്ലാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അപകടത്തിലല്ല.

161
00:12:34,503 --> 00:12:36,547
എരിയോൺ ആ പാവകളോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.

162
00:12:37,631 --> 00:12:39,592
നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് എല്ലാ നൈറ്റ്‌മാരും പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

163
00:12:40,009 --> 00:12:41,302
ഹെഡ്ജ് നൈറ്റ്സ് പോലും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

164
00:12:44,305 --> 00:12:45,598
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

165
00:12:49,268 --> 00:12:50,895
നന്ദി, സർ.

166
00:12:54,106 --> 00:12:57,359
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല.
- അത് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്,

167
00:12:57,443 --> 00:12:58,861
എന്നാൽ സ്റ്റെഫൺ ഒരു നല്ല വാളാണ്.

168
00:12:58,944 --> 00:13:01,238
- അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് അതിൽ സംശയമില്ല.

169
00:13:01,947 --> 00:13:04,450
എന്നാൽ ഡ്രാഗൺ ഹൗസ് ദയയോടെ കാണില്ല
അവരെ എതിർക്കുന്നവരുടെ മേൽ.

170
00:13:04,533 --> 00:13:05,868
ഡ്രാഗൺ ഹൗസ്?

171
00:13:07,161 --> 00:13:08,746
അവരുടെ ഡ്രാഗണുകൾ എവിടെയാണ്, സെർ ഡങ്കൻ?

172
00:13:10,456 --> 00:13:11,999
ഞങ്ങൾ ഫോസോവേകൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

173
00:13:12,082 --> 00:13:14,543
ഈ മറ്റുള്ളവർക്ക് വളരെ മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ തീരത്തേക്ക് വരൂ.

174
00:13:14,627 --> 00:13:16,837
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
അവർ പോയിട്ട് വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം.

175
00:13:18,547 --> 00:13:21,634
- മറ്റാരാണ് ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടുന്നത്?
- എനിക്ക് മറ്റാരെയും അറിയില്ല.

176
00:13:22,968 --> 00:13:26,055
നമുക്ക് അഞ്ച് നല്ല മനുഷ്യരെ കൂടി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഗായകരെ അനശ്വരരാക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

177
00:13:27,431 --> 00:13:31,227
എന്തിനാണ് ദുരന്തമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മാന്യരായ ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നു.

178
00:13:32,228 --> 00:13:34,438
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഉത്തരങ്ങളില്ലാതെ,

179
00:13:34,522 --> 00:13:36,982
ഉത്തരം എപ്പോഴും "കൂടുതൽ മഹത്വം" എന്നാണ്.

180
00:13:38,901 --> 00:13:40,861
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

181
00:13:40,945 --> 00:13:42,905
സെർ ലിയോണൽ, ലോർഡ് ലാനിസ്റ്റർ, സെർ ഓത്തോ.

182
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
ഉണർന്നാൽ അവർ സന്തോഷിക്കില്ല.

183
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
അപ്പോൾ അവർ ശല്യം ചെയ്ത ബാഡ്ജറുകളെപ്പോലെ പോരാടും.

184
00:13:48,369 --> 00:13:50,746
എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല, സർ.

185
00:13:51,580 --> 00:13:52,665
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

186
00:14:16,230 --> 00:14:20,359
റെയ്‌മുൻ, നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ പറയുന്ന ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാമോ?

187
00:14:21,318 --> 00:14:22,736
എനിക്കറിയില്ല.

188
00:14:25,698 --> 00:14:26,991
ഓടാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കാം.

189
00:14:27,741 --> 00:14:29,326
ഞാൻ ഓടിയാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലില്ലേ?

190
00:14:29,410 --> 00:14:30,953
എന്തായാലും അവർ നിന്നെ കൊല്ലില്ലേ?

191
00:14:35,290 --> 00:14:37,543
ഒരുപക്ഷേ ദൈവങ്ങളുടെ രൂപം
ഇതാണ് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നത്.

192
00:14:38,544 --> 00:14:40,254
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തതിന്?

193
00:14:43,424 --> 00:14:44,967
എൻ്റെ സ്ഥലം അറിയാത്തതിന്.

194
00:14:48,053 --> 00:14:50,264
-സർ.
-മുട്ട!

195
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

196
00:14:53,934 --> 00:14:56,604
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ക്വയറാണ്, സർ.
നിങ്ങളെ ആയുധമാക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

197
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ കോട്ട വിട്ടോ?

198
00:15:00,399 --> 00:15:01,859
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:15:04,778 --> 00:15:07,907
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു കാൽ ചമ്മട്ടി.

200
00:15:10,868 --> 00:15:13,329
-നീ!
-ഇല്ല! ഇല്ല, ഡങ്കൻ, ഇല്ല!

201
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
നിർത്തുക! ദയവായി!

202
00:15:15,497 --> 00:15:16,832
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

203
00:15:16,916 --> 00:15:19,084
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലൂടെ ഓടിക്കണം.

204
00:15:19,168 --> 00:15:20,711
ഞാൻ വേഗം നീ എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് വീഞ്ഞ് പകരും.

205
00:15:20,794 --> 00:15:23,422
നിങ്ങളുടെ വൈൻ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.

206
00:15:24,173 --> 00:15:26,258
ശരി, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു
എപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ

207
00:15:26,342 --> 00:15:28,719
മുട്ട എവിടെ എത്തിയെന്ന് അറിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

208
00:15:29,720 --> 00:15:31,388
ദയവായി അവനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

209
00:15:34,767 --> 00:15:36,518
അവന് എന്നെ രണ്ടുതവണ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

210
00:15:38,103 --> 00:15:40,064
അച്ഛൻ ചേരാൻ പോകുന്നു
ഏഴു കുറ്റാരോപിതർ, സെർ.

211
00:15:40,147 --> 00:15:43,192
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും.
അവൻ തൻ്റെ പുത്രന്മാരുടെ മാനം വീണ്ടെടുക്കണം.

212
00:15:43,275 --> 00:15:45,110
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചതല്ല
എൻ്റെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

213
00:15:45,819 --> 00:15:48,113
ഉള്ളവനു സൂക്ഷിക്കാം,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
ഞാൻ അവനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, സാർ. ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

215
00:15:51,659 --> 00:15:54,286
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
നിനക്ക് എന്നെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,

216
00:15:54,370 --> 00:15:56,497
നോക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ആദ്യ ചാർജിൽ ധീരൻ.

217
00:15:56,580 --> 00:16:00,376
എന്നാൽ അതിനുശേഷം, ഒരുപക്ഷേ
നിനക്കെന്നെ നല്ല പ്രഹരമേൽപ്പിക്കാം

218
00:16:00,459 --> 00:16:02,461
ചുക്കാൻ വശത്തേക്ക്.

219
00:16:02,544 --> 00:16:04,213
റിംഗ് ചെയ്യൂ. അധികം ഒച്ചയില്ല.

220
00:16:04,296 --> 00:16:06,757
അതൊക്കെ പറയാനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

221
00:16:10,302 --> 00:16:12,554
അച്ഛൻ കൽപ്പിച്ചു
കിംഗ്സ്ഗാർഡും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

222
00:16:16,141 --> 00:16:17,434
ഇവിടെയുള്ളത് മൂന്നുപേർ മാത്രം.

223
00:16:17,518 --> 00:16:18,936
നിങ്ങൾക്ക് ആരുണ്ട്, സർ?

224
00:16:20,479 --> 00:16:21,897
റെയ്മൂൻ്റെ ബന്ധു.

225
00:16:27,987 --> 00:16:30,781
ഞാൻ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാം, സാർ. നൈറ്റ്സ്. എനിക്ക് കഴിയും.

226
00:16:31,907 --> 00:16:33,575
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനെതിരെ പോരാടും.

227
00:16:33,659 --> 00:16:36,245
എൻ്റെ പിതാവ് നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടും,
നിങ്ങൾ ഡെറോണിനെ കൊല്ലുകയില്ല.

228
00:16:36,328 --> 00:16:38,288
അവൻ താഴെ വീഴുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

229
00:16:42,042 --> 00:16:43,419
ഒപ്പം എരിയോൺ.

230
00:16:44,795 --> 00:16:45,963
അവൻ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുമോ?

231
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

232
00:16:48,632 --> 00:16:51,260
എരിയോൺ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ ബെഡ് ചേമ്പറിലേക്ക്,

233
00:16:51,343 --> 00:16:53,387
അവൻ്റെ കത്തി എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഇട്ടു.

234
00:16:53,470 --> 00:16:55,514
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ പറയും.

235
00:16:55,597 --> 00:16:58,517
ഒരുപക്ഷേ ഒരു രാത്രി, അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സഹോദരിയാക്കിയേക്കാം.
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

236
00:17:02,980 --> 00:17:04,272
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു...

237
00:17:04,356 --> 00:17:05,941
മുട്ടയുടെ സത്യമുണ്ട്.

238
00:17:06,025 --> 00:17:07,734
Aerion തികച്ചും രാക്ഷസനാകാം.

239
00:17:07,818 --> 00:17:09,944
അവൻ എൻ്റെ പൂച്ചയെയും കിണറ്റിൽ എറിഞ്ഞു.

240
00:17:10,029 --> 00:17:12,614
- അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു.
-ശരി.

241
00:17:14,657 --> 00:17:16,952
താൻ മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ഒരു മഹാസർപ്പമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

242
00:17:17,036 --> 00:17:18,619
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്
പപ്പറ്റ് ഷോയിൽ.

243
00:17:18,704 --> 00:17:20,664
അവൻ ഒരു ഫോസോവേ ആയി ജനിച്ചില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.

244
00:17:20,748 --> 00:17:23,041
അപ്പോൾ അവൻ സ്വയം ഒരു ആപ്പിൾ ആണെന്ന് കരുതും
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

245
00:17:25,877 --> 00:17:26,920
എനിക്ക് വീണ്ടും കോട്ടയിലേക്ക് മോഷ്ടിക്കണം.

246
00:17:28,088 --> 00:17:29,298
സെർ ഡങ്കൻ?

247
00:17:30,299 --> 00:17:31,383
സ്വകാര്യ വാക്ക്?

248
00:17:50,402 --> 00:17:51,612
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

249
00:17:53,113 --> 00:17:54,615
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

250
00:17:56,200 --> 00:17:58,410
- സത്രത്തിൽ.
-ഞാൻ ചെയ്തോ?

251
00:18:00,329 --> 00:18:03,040
ശരി, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല.

252
00:18:04,249 --> 00:18:05,626
എൻ്റേത് സത്യമായി.

253
00:18:07,127 --> 00:18:09,838
ശ്രദ്ധേയമായ പ്രതിഭ
ഒരു മതിപ്പില്ലാത്ത മനുഷ്യന്.

254
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
ജീവിതത്തിലെ ചെറിയ വിരോധാഭാസങ്ങളിലൊന്ന്.

255
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, സർ.

256
00:18:16,929 --> 00:18:18,097
ഒപ്പം ഒരു തീയും.

257
00:18:19,556 --> 00:18:20,808
ഒപ്പം ചത്ത വ്യാളിയും.

258
00:18:23,268 --> 00:18:28,190
അത്ര വലിയ ചിറകുകളുള്ള ഒരു വലിയ മൃഗം
അവർക്ക് ഈ പുൽമേടിനെ മൂടാൻ കഴിയും.

259
00:18:29,399 --> 00:18:31,443
അത് നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ വീണിരുന്നു.

260
00:18:31,527 --> 00:18:34,655
പക്ഷേ നീ ജീവിച്ചിരുന്നു,
മഹാസർപ്പം ചത്തു.

261
00:18:37,991 --> 00:18:39,243
ഞാനതിനെ കൊന്നോ?

262
00:18:41,954 --> 00:18:43,872
അത് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

263
00:18:45,874 --> 00:18:47,668
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്ററായിരുന്നു.

264
00:18:49,253 --> 00:18:51,797
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

265
00:18:51,880 --> 00:18:53,841
ഇപ്പോൾ, അവരെല്ലാം പോയി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

266
00:18:57,469 --> 00:18:58,929
ഇന്ന് മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

267
00:19:01,723 --> 00:19:03,350
മരിക്കുന്നതിൽ എനിക്കും കാര്യമില്ല.

268
00:19:07,646 --> 00:19:10,190
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നതാകാം
എൻ്റെ കള്ളം കൊണ്ട്.

269
00:19:10,274 --> 00:19:12,401
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം.

270
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
ഒരുതരം നരകത്തിലേക്ക് ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം.

271
00:19:18,949 --> 00:19:20,242
വൈൻ ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്.

272
00:19:34,965 --> 00:19:36,758
നീ നൈറ്റ് അല്ല.

273
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിയൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

274
00:20:13,545 --> 00:20:14,796
സെർ ഡങ്കൻ.

275
00:20:15,631 --> 00:20:19,051
നീ നിൻ്റെ കവചത്തിനാണ് വന്നതെങ്കിൽ,
അവൾ അത് എൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടു.

276
00:20:36,944 --> 00:20:38,695
അവൾ എവിടെ പോയി?

277
00:20:40,572 --> 00:20:41,698
അവർ ഡോണിനായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

278
00:20:42,866 --> 00:20:44,493
നന്നായി പോയി നന്നായി മറന്നു.

279
00:20:45,619 --> 00:20:46,662
നല്ലത്.

280
00:21:05,389 --> 00:21:06,890
നിങ്ങളുടെ അറ്റം പഴയതായിരുന്നു.

281
00:21:08,058 --> 00:21:11,395
വിലകുറഞ്ഞ ഉരുക്ക്. പൊട്ടുന്നതും തുരുമ്പെടുത്തതുമാണ്.

282
00:21:11,478 --> 00:21:13,021
ഞാൻ നിന്നെ പുതിയ ആളാക്കി.

283
00:21:13,605 --> 00:21:14,773
ഇത് ഇരട്ടി കട്ടിയുള്ളതാണ്.

284
00:21:14,856 --> 00:21:16,525
ഞാൻ പുറകിൽ കുറച്ച് സ്ട്രാപ്പുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

285
00:21:18,318 --> 00:21:22,114
അത് ഇപ്പോൾ ഭാരമേറിയതായിരിക്കും, പക്ഷേ കൂടുതൽ ശക്തമാകും.

286
00:21:26,410 --> 00:21:27,911
പെൺകുട്ടി പെയിൻ്റ് ചെയ്തു.

287
00:21:30,914 --> 00:21:32,582
നക്ഷത്രം വീണു.

288
00:21:32,666 --> 00:21:35,961
സൂര്യാസ്തമയം രാത്രിയെ അറിയിക്കുന്നു.

289
00:21:37,713 --> 00:21:40,132
കവചം മുഴുവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മരണം പോലെ.

290
00:21:43,302 --> 00:21:44,928
എൽമ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

291
00:21:46,179 --> 00:21:48,307
ഇലകൾ എത്ര പച്ചയാണെന്ന് നോക്കൂ?

292
00:21:48,390 --> 00:21:49,933
അത് തീർച്ചയായും വേനൽക്കാല ഇലകളാണ്.

293
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
പഴയ ഷീൽഡ് റൈം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:21:57,316 --> 00:21:59,401
ഓക്കും ഇരുമ്പും, എന്നെ നന്നായി കാക്കുക.

295
00:22:01,153 --> 00:22:03,030
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ച് നരകത്തിൽ പെടും.

296
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
എം.എം.

297
00:22:16,418 --> 00:22:20,297
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
പുതിയ റിമ്മിനും എല്ലാത്തിനും?

298
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്...

299
00:22:25,886 --> 00:22:26,970
ഒരു ചെമ്പ്.

300
00:23:04,424 --> 00:23:05,425
സെർസ്...

301
00:23:07,219 --> 00:23:08,428
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്.

302
00:23:08,512 --> 00:23:10,764
കടം ഏരിയോണിൻ്റേതാണ്.

303
00:23:11,765 --> 00:23:13,141
ഞങ്ങൾ അത് ശേഖരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

304
00:23:14,351 --> 00:23:16,853
- നിങ്ങളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ കേട്ടത് സത്യമാണ്.

305
00:23:16,937 --> 00:23:18,855
എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു, നടക്കാൻ വയ്യ.

306
00:23:19,815 --> 00:23:23,151
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത്, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

307
00:23:23,568 --> 00:23:25,987
സെർ റോബിൻ മരിക്കും
രാജാവിൻ്റെ വിശ്വസ്ത ദാസൻ.

308
00:23:26,655 --> 00:23:30,534
എന്നാൽ കിരീടം ദൈവങ്ങൾക്കെതിരെ പോകുമ്പോൾ,
സെർ റോബിൻ കിരീടത്തിനെതിരെ പോകുന്നു.

309
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു നീ കുഴപ്പം ആണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന്.

310
00:23:35,831 --> 00:23:37,999
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല.
-ആഹ്.

311
00:23:38,083 --> 00:23:40,127
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതിന് സെർ സ്റ്റെഫോണും ഇല്ല.

312
00:23:40,210 --> 00:23:42,879
ആരാണ് സെർ സ്റ്റീവ്റോൺ? നിങ്ങളുടെ...

313
00:23:42,963 --> 00:23:44,798
...കുട്ടി എന്നെ കണ്ടെത്തി.

314
00:23:44,881 --> 00:23:47,008
ഏഴു തവണ വിചാരണ നടന്നിട്ടില്ല
നൂറു വർഷത്തേക്ക്.

315
00:23:47,092 --> 00:23:49,553
ഒരു അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല
കിംഗ്സ്ഗാർഡിനെ രക്തം ചൊരിയാൻ

316
00:23:49,636 --> 00:23:51,430
അവരുടെ വെളുത്ത ഗൗണുകളിൽ.

317
00:24:46,985 --> 00:24:49,821
ആറ്. ആറെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

318
00:24:49,905 --> 00:24:51,781
Aerion സാധ്യമാണോ
ഏഴിലൊന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല

319
00:24:51,865 --> 00:24:53,158
അവൻ്റെ അവകാശവാദം ഏറ്റെടുക്കാൻ?

320
00:24:53,241 --> 00:24:55,160
റെയ്‌മുൻ!

321
00:24:55,243 --> 00:24:56,536
എൻ്റെ ചുക്കാൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

322
00:24:58,371 --> 00:25:00,499
സെർ സ്റ്റെഫൺ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

323
00:25:01,500 --> 00:25:03,126
ഞങ്ങളുടെ ഏഴാക്കാൻ ഒന്നുകൂടി മാത്രം മതി.

324
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

325
00:25:09,132 --> 00:25:11,426
ഞാൻ രാജകുമാരനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
കുറ്റാരോപിതരും.

326
00:25:17,557 --> 00:25:18,725
അല്ല, നീ...

327
00:25:19,851 --> 00:25:21,269
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ നിങ്ങൾ സെർ ഡങ്കനോട് പറഞ്ഞു.

328
00:25:21,353 --> 00:25:24,147
ശരി, നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്നെ മറ്റൊരു നാഥനാക്കി

329
00:25:24,231 --> 00:25:25,815
പക്ഷേ അതിന് സെർ ഡങ്കനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

330
00:25:29,069 --> 00:25:31,112
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഒരു പ്രഭുത്വത്തിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്തോ?

331
00:25:31,947 --> 00:25:33,490
കസിൻ.

332
00:25:33,573 --> 00:25:36,284
കച്ചവടം നടത്തിയ മഹാന്മാരെ എനിക്കറിയാം
അവരുടെ ബഹുമാനം വളരെ കുറവാണ്.

333
00:25:36,368 --> 00:25:38,453
നല്ല വിലപേശലായിരുന്നു അത്.

334
00:25:40,497 --> 00:25:41,915
എൻ്റെ കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ.

335
00:25:45,418 --> 00:25:46,878
അവനെ സ്വയം കൊണ്ടുവരിക.

336
00:26:08,108 --> 00:26:09,734
നാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

337
00:26:15,365 --> 00:26:18,201
എന്നെ നൈറ്റ്. ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ സ്ഥാനം എടുക്കും.

338
00:26:23,206 --> 00:26:24,666
സെർ ഡങ്കൻ, നൈറ്റ് മി.

339
00:26:25,667 --> 00:26:27,544
റേമൂൺ, ഞാൻ പാടില്ല.

340
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രം.

341
00:26:29,921 --> 00:26:31,798
അഞ്ചെണ്ണം കൊണ്ട് ജയിക്കാനാവില്ല.

342
00:26:33,967 --> 00:26:36,428
ആ കുട്ടിക്ക് അതിൻ്റെ സത്യമുണ്ട്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

343
00:26:38,054 --> 00:26:39,931
പോകൂ, സെർ ഡങ്കൻ.

344
00:26:40,015 --> 00:26:41,516
ഏതൊരു നൈറ്റിക്കും ഒരു നൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

345
00:26:56,406 --> 00:26:57,907
പോകൂ.

346
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
ഞാൻ സ്‌ക്വയർ റെയ്‌മുണിന് നൈറ്റ്‌ഹുഡ് നൽകും.

347
00:27:11,087 --> 00:27:14,883
പോരാളിയുടെ പേരിൽ,
ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

348
00:27:22,265 --> 00:27:26,019
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

349
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
അമ്മയുടെ നാമത്തിൽ...

350
00:27:35,028 --> 00:27:37,697
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ചെറുപ്പക്കാരും നിരപരാധികളും.

351
00:27:50,627 --> 00:27:51,711
സെർ ഡങ്കൻ.

352
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
ഇനിയും കാലതാമസം വരുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

353
00:27:55,048 --> 00:27:57,676
- നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ചാമ്പ്യന്മാർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.
-ആറ്.

354
00:27:57,759 --> 00:28:00,011
സെർ ലിയോണൽ റേമൂൺ ഫോസോവേയെ നൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

355
00:28:00,095 --> 00:28:01,638
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആറിനെതിരെ ഏഴ് പേർക്കെതിരെ പോരാടും.

356
00:28:01,721 --> 00:28:03,515
ഇത് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

357
00:28:03,598 --> 00:28:05,809
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നൈറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും, സർ,

358
00:28:05,892 --> 00:28:08,019
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പ്രഖ്യാപിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്.

359
00:28:11,898 --> 00:28:13,775
തമ്പുരാനേ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം അപേക്ഷിക്കുന്നു.

360
00:28:15,193 --> 00:28:16,611
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

361
00:28:47,517 --> 00:28:48,727
പ്രഭുക്കന്മാരേ!

362
00:28:50,770 --> 00:28:54,023
നിങ്ങളാരും ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പെന്നിട്രീയിലെ സെർ അർലാൻ.

363
00:28:56,526 --> 00:28:57,986
പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു അവൻ്റെ സാരഥി.

364
00:29:00,321 --> 00:29:01,823
നിങ്ങളിൽ പലരെയും ഞങ്ങൾ സേവിച്ചു.

365
00:29:04,659 --> 00:29:06,119
നിങ്ങളുടെ മേശകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

366
00:29:07,245 --> 00:29:08,538
നിങ്ങളുടെ ഹാളുകളിൽ ഉറങ്ങി.

367
00:29:14,544 --> 00:29:15,920
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

368
00:29:18,798 --> 00:29:20,592
ഒരു നൈറ്റ് ആകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

369
00:29:24,429 --> 00:29:27,015
വാളും കുന്തവും മാത്രമല്ല, ബഹുമാനവും.

370
00:29:31,144 --> 00:29:33,146
ഒരു നൈറ്റ് നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

371
00:29:34,522 --> 00:29:36,983
അതാണ്-- ഞാൻ ചെയ്തത് അത്രമാത്രം.

372
00:29:41,613 --> 00:29:46,034
ഞാൻ സെർ അർലാൻ്റെ രക്തമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടർന്നു.

373
00:29:47,577 --> 00:29:50,038
നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ.

374
00:30:02,258 --> 00:30:04,511
ആർ എന്നോടുകൂടെ നിന്നു യുദ്ധം ചെയ്യും?

375
00:30:21,444 --> 00:30:22,779
ബ്രൂട്ട് ഓഫ് ബ്രാക്കൻ!

376
00:30:53,726 --> 00:30:58,398
ധൈര്യം കൈവിട്ടുപോയി
വെസ്റ്റെറോസിൻ്റെ കുലീനമായ വീടുകൾ?

377
00:30:59,357 --> 00:31:01,401
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല!

378
00:31:06,698 --> 00:31:09,242
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ യഥാർത്ഥ നൈറ്റ്സ് ഇല്ലേ?!

379
00:31:33,474 --> 00:31:35,518
ഞാൻ സെർ ഡങ്കൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കും.

380
00:31:49,115 --> 00:31:50,950
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ നിന്ന് അവധി എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

381
00:31:52,118 --> 00:31:53,453
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മകനെ ആക്രമിച്ചു.

382
00:31:53,536 --> 00:31:55,371
ഈ മനുഷ്യൻ നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിച്ചു.

383
00:31:56,873 --> 00:31:58,333
ഓരോ യഥാർത്ഥ നൈറ്റ് നിർബന്ധമായും.

384
00:31:59,250 --> 00:32:01,794
ദൈവങ്ങൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ
അവൻ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിൽ.

385
00:32:01,878 --> 00:32:02,879
ഹയാ!