1 00:00:47,589 --> 00:00:48,632 - Нет! - Успокоиться! 2 00:00:48,799 --> 00:00:50,676 Нет, я не хочу! 3 00:00:50,842 --> 00:00:52,636 Нет, я не хочу! 4 00:00:52,803 --> 00:00:54,137 Я не хочу! 5 00:00:54,304 --> 00:00:57,516 Я сказал: я не хочу этого! Ты даешь мне слишком много! 6 00:00:57,683 --> 00:01:00,394 Слишком! Вы это знаете. 7 00:01:00,561 --> 00:01:02,729 Нет! Нет, я не собираюсь. 8 00:01:02,896 --> 00:01:04,940 - Нет! - Хватай ее за ноги. Возьмите ее за ноги. 9 00:01:05,357 --> 00:01:06,525 Нет! 10 00:01:06,692 --> 00:01:09,861 - Успокойся, Элеонора. - Я не хочу туда идти. 11 00:01:10,320 --> 00:01:14,324 Нет, я не хочу туда идти. Нет, я не хочу туда идти. 12 00:01:14,491 --> 00:01:17,160 Нет.нет. Успокоиться. 13 00:01:18,787 --> 00:01:21,415 Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста, не делай мне больно. Ааа! 14 00:01:29,965 --> 00:01:33,302 Хорошо. Теперь все должно быть хорошо. 15 00:01:40,100 --> 00:01:42,227 Все в порядке. С ней все будет в порядке. 16 00:01:42,394 --> 00:01:43,437 Все в порядке. 17 00:01:43,604 --> 00:01:45,105 Да, окей. 18 00:01:45,272 --> 00:01:46,607 Ты в порядке? Ага. 19 00:01:46,773 --> 00:01:48,734 Хорошо. Пойдем. 20 00:01:49,318 --> 00:01:51,695 Хорошо, возвращайся в свою комнату. 21 00:01:53,905 --> 00:01:55,407 Все в порядке. 22 00:02:35,113 --> 00:02:37,449 Привет? Позвольте... выпустите меня. 23 00:02:37,616 --> 00:02:39,034 Ага. Э-э... 24 00:02:39,201 --> 00:02:41,536 Мне нужно в ванную. 25 00:02:43,246 --> 00:02:47,751 Мне нужно... мне нужно пойти... в ванную. 26 00:02:47,918 --> 00:02:50,128 Пожалуйста, кто-нибудь. 27 00:02:50,295 --> 00:02:51,838 Кто-нибудь, помогите. 28 00:02:52,422 --> 00:02:54,007 Публично заявить. Помоги мне. 29 00:02:54,174 --> 00:02:57,344 Пожалуйста, я... мне нужна помощь. 30 00:02:57,969 --> 00:02:59,346 Это действительно больно. 31 00:02:59,513 --> 00:03:00,764 О, нет. 32 00:03:00,931 --> 00:03:03,058 О, нет, это больно. Извини. 33 00:03:03,225 --> 00:03:04,685 Мне жаль. 34 00:03:04,851 --> 00:03:06,478 О, мама. 35 00:03:18,365 --> 00:03:23,286 Мне нужно воспользоваться телефоном! 36 00:03:23,453 --> 00:03:27,666 Я... я хочу воспользоваться телефоном! 37 00:03:27,833 --> 00:03:31,211 Мне нужно воспользоваться телефоном! 38 00:03:31,378 --> 00:03:32,963 Я тебя так услышал. 39 00:03:33,130 --> 00:03:37,551 - Разве ты не хочешь сначала прибраться? - Нет, я хочу воспользоваться телефоном. 40 00:03:37,718 --> 00:03:39,177 Хорошо. Хорошо. 41 00:03:49,521 --> 00:03:51,189 Привет? 42 00:03:54,943 --> 00:03:58,947 - Это права пациентов? - Да, это. 43 00:03:59,573 --> 00:04:03,618 Меня зовут Элеонора Риз. 44 00:04:03,785 --> 00:04:05,412 И... 45 00:04:05,996 --> 00:04:08,165 Мне нужен адвокат. 46 00:04:56,797 --> 00:05:00,133 Мы надеемся, что сможем вытащить ее к выходным. 47 00:05:09,267 --> 00:05:10,644 - Привет. - Привет. 48 00:05:10,811 --> 00:05:13,605 Я здесь, чтобы увидеть Элеонору Райз. Я ее адвокат. 49 00:05:13,772 --> 00:05:15,690 Могу я увидеть ваше удостоверение личности? 50 00:05:23,156 --> 00:05:25,033 Можешь подождать там. 51 00:05:27,202 --> 00:05:30,413 Хорошо, но я буду только ждать пять минут. 52 00:05:30,580 --> 00:05:32,749 Тогда я позвоню в штат управление больниц... 53 00:05:32,916 --> 00:05:35,669 И жаловаться что ты не позволяешь мне видеться с моим клиентом. 54 00:05:36,169 --> 00:05:39,631 Я посмотрю, смогу ли я найти медсестру чтобы показать тебя. 55 00:05:40,757 --> 00:05:42,259 Спасибо. 56 00:05:54,771 --> 00:05:57,524 Хорошо, дорогая. Теперь выпей. 57 00:05:57,691 --> 00:05:59,901 Примите небольшую таблетку. Вот и все. 58 00:06:02,654 --> 00:06:06,366 Я хочу, чтобы ты знал, что имеешь дело с очень взрывным пациентом. 59 00:06:06,533 --> 00:06:07,576 Спасибо. 60 00:06:09,494 --> 00:06:13,123 Тебе не нужно меня трогать. Не прикасайся ко мне. 61 00:06:23,049 --> 00:06:24,759 Мисс Ризе? 62 00:06:26,386 --> 00:06:30,515 Я Колетт Хьюз. Мы говорили по телефону. Я здесь, чтобы помочь вам. 63 00:06:31,975 --> 00:06:35,645 Да, все здесь, чтобы помочь мне. 64 00:06:35,812 --> 00:06:38,523 Да, именно поэтому мне нужна помощь! 65 00:06:41,109 --> 00:06:43,862 - Вы можете поговорить здесь. - Спасибо. 66 00:06:44,613 --> 00:06:48,158 Мне жаль. Я общаюсь со своими клиентами только конфиденциально. 67 00:07:09,512 --> 00:07:12,349 Я не люблю адвокатов. 68 00:07:12,515 --> 00:07:14,017 Почему нет? 69 00:07:14,184 --> 00:07:16,019 "Почему нет?" 70 00:07:16,519 --> 00:07:21,483 Из-за защитника ООН. Вот что я называю общественным защитником. 71 00:07:21,650 --> 00:07:25,528 И ты хочешь знать, почему? Потому что он не защищает меня. 72 00:07:25,987 --> 00:07:29,032 Когда они пытались удержать меня здесь, Я сказал ему: 73 00:07:29,199 --> 00:07:32,827 «Я не хочу здесь оставаться». И он сказал, что я не против. 74 00:07:33,536 --> 00:07:35,246 Он не послушал меня. 75 00:07:35,413 --> 00:07:38,083 Он меня вообще не слушал. 76 00:07:38,792 --> 00:07:42,754 Если я буду представлять вас в этом иске, Я буду слушать. Даю вам слово. 77 00:07:42,963 --> 00:07:46,132 Ах. Я знаю, что ты думаешь обо мне. 78 00:07:46,299 --> 00:07:48,843 Да, как будто я сумасшедший. Ага. 79 00:07:49,010 --> 00:07:53,139 Люди, им все равно о своем слове с сумасшедшими людьми. 80 00:07:54,599 --> 00:07:57,769 Скажи мне, что я не прав. Просто скажи мне, что я не прав. 81 00:07:57,936 --> 00:08:01,690 Ты не знаешь что я чувствую к тебе. Мы только что встретились. 82 00:08:01,856 --> 00:08:03,650 И я держу свое слово перед всеми. 83 00:08:11,449 --> 00:08:13,910 Как давно вы работаете юристом? 84 00:08:14,077 --> 00:08:15,286 Два года. 85 00:08:15,870 --> 00:08:19,040 Разве ты не старый? быть юристом всего два года? 86 00:08:19,207 --> 00:08:21,126 Я имею в виду, ты что, медленный? 87 00:08:22,669 --> 00:08:24,045 Я не медленный. 88 00:08:24,462 --> 00:08:27,674 Я просто занимался другими делами прежде чем стать юристом. 89 00:08:27,841 --> 00:08:30,301 Как что? Танец живота? 90 00:08:31,177 --> 00:08:32,220 Как ты догадался? 91 00:08:40,228 --> 00:08:42,230 Да, почему ты хочешь мне помочь? 92 00:08:42,856 --> 00:08:45,275 Потому что я хочу того же, что и ты. 93 00:08:45,442 --> 00:08:48,194 Я хочу, чтобы врачи уважали ваши права в больнице... 94 00:08:48,361 --> 00:08:51,322 И не давать тебе лекарства без вашего разрешения. 95 00:08:54,492 --> 00:08:56,077 А как насчет денег? 96 00:08:56,244 --> 00:08:57,746 Я не могу заплатить тебе. 97 00:08:57,912 --> 00:09:01,541 Если мы выиграем, мне заплатят за потраченное время. Если мы этого не сделаем, я не буду. 98 00:09:01,708 --> 00:09:04,502 Если мы выиграем, ты тоже получишь деньги. Совсем немного. 99 00:09:04,669 --> 00:09:07,213 Это не будет дело о возмещении ущерба. 100 00:09:08,882 --> 00:09:11,342 Есть что-то еще ты должен знать. 101 00:09:11,509 --> 00:09:14,471 Я могу добиваться вашего освобождения прямо сейчас. 102 00:09:15,055 --> 00:09:18,058 Но если ты хочешь меня приступить к рассмотрению иска... 103 00:09:18,224 --> 00:09:20,769 Если я тебя немедленно отпущу... 104 00:09:20,935 --> 00:09:24,606 Суд может прекратить дело потому что они сказали бы... 105 00:09:24,773 --> 00:09:26,900 Что тебе больше не причиняют вреда. 106 00:09:27,400 --> 00:09:31,696 Но если вы предпочитаете, Я могу просто сконцентрироваться на том, чтобы вытащить тебя. 107 00:09:33,531 --> 00:09:34,949 Ну, так... 108 00:09:35,116 --> 00:09:39,788 Если я подам в суд на больницу, можешь убедиться... 109 00:09:39,954 --> 00:09:43,458 Они не могут дать людям какие-нибудь наркотики они хотят? 110 00:09:43,625 --> 00:09:45,460 Неважно, что это с ними сделает? 111 00:09:45,627 --> 00:09:47,629 Если мы выиграем дело... 112 00:09:47,796 --> 00:09:51,341 В штате нет больницы могу сделать это с людьми... 113 00:09:51,508 --> 00:09:55,678 При принудительной задержке от 3 до 17 дней потому что больница этого хочет. 114 00:09:58,181 --> 00:10:04,229 Вы бы представляли 150 000 человек с этим случаем. 115 00:10:14,405 --> 00:10:16,491 Знаешь, мне нравится твоя одежда. 116 00:10:17,158 --> 00:10:18,493 Но твои волосы... 117 00:10:18,660 --> 00:10:20,703 Надо измениться. 118 00:10:22,664 --> 00:10:24,582 Да, ты нанят. 119 00:10:55,280 --> 00:10:58,658 - Никаких "привет" или что-то в этом роде? - Ой, извини. 120 00:10:58,825 --> 00:11:00,702 Я забыл, что ты придешь. 121 00:11:06,666 --> 00:11:09,043 Псст. Голодный? 122 00:11:09,210 --> 00:11:12,714 Профессор Коэн, это Колетт Хьюз. Извините, что позвонил так поздно. 123 00:11:12,881 --> 00:11:17,719 Я думаю, что у меня есть истец по делу для получения информированного согласия на прием лекарств. 124 00:11:20,346 --> 00:11:23,057 Она в церкви Святой Марии. Ее зовут Элеонора Риз. 125 00:11:23,224 --> 00:11:26,186 Она подверглась воздействию лекарств без ее согласия... 126 00:11:26,352 --> 00:11:29,147 За многочисленные пребывания в больнице. 127 00:11:30,565 --> 00:11:33,193 Благословен плод чрева Твоего, Иисус. 128 00:11:33,359 --> 00:11:36,279 Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобой. 129 00:11:36,446 --> 00:11:38,531 Блаженна ты среди женщин. 130 00:11:38,698 --> 00:11:42,243 Благословен плод чрева Твоего, Иисус. 131 00:12:06,184 --> 00:12:08,436 Пожалуйста, помогите мне. 132 00:12:10,271 --> 00:12:12,273 Пожалуйста. 133 00:12:14,400 --> 00:12:15,860 Помоги мне. 134 00:12:16,027 --> 00:12:18,112 Помогите мне, пожалуйста! 135 00:12:18,279 --> 00:12:19,781 Пожалуйста. 136 00:12:19,948 --> 00:12:22,200 Помогите мне, пожалуйста. 137 00:12:22,367 --> 00:12:24,786 Пожалуйста, помогите мне. 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,372 Пожалуйста! 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,749 Здесь. 140 00:12:29,916 --> 00:12:32,126 Пожалуйста, помогите мне. Бог. 141 00:12:32,293 --> 00:12:34,629 - Нет. - Карен. 142 00:12:35,880 --> 00:12:38,841 - Помощь. - Эй, эй, я вытащу тебя. 143 00:12:39,008 --> 00:12:41,511 Я вытащу тебя. 144 00:12:41,678 --> 00:12:42,887 Карен. 145 00:12:43,054 --> 00:12:44,180 - Нет. - Карен. 146 00:12:44,347 --> 00:12:45,848 - Я здесь. - Нет! Помоги мне. 147 00:12:46,015 --> 00:12:48,851 Вы не одиноки. 148 00:12:59,862 --> 00:13:04,867 У нее диагностирован хронический параноик шизофрения с умственной отсталостью. 149 00:13:05,034 --> 00:13:07,537 Она может быть очень недоверчивой. 150 00:13:07,704 --> 00:13:09,330 Она очень злится. 151 00:13:09,497 --> 00:13:13,584 Она может быть громкой, но это не так. опасность для себя или окружающих. 152 00:13:13,751 --> 00:13:14,836 Это хорошо. 153 00:13:15,003 --> 00:13:19,674 Хм, у нее сильные панические атаки потому что она боится умереть. 154 00:13:19,841 --> 00:13:21,592 Вот почему она взяла на себя обязательство. 155 00:13:21,759 --> 00:13:23,511 - Она хотела помощи от своего страха. - Мм-хм. 156 00:13:23,678 --> 00:13:27,557 Когда больница удвоила количество лекарств и она начала отказываться от этого... 157 00:13:27,724 --> 00:13:31,728 Вот тогда они сказали, что у нее есть заблуждение относительно ее лекарства. 158 00:13:31,894 --> 00:13:32,937 Я понимаю. 159 00:13:33,104 --> 00:13:38,067 Я думаю, она знает, какие у нее лекарства делает с ней, и она в ярости из-за этого. 160 00:13:38,234 --> 00:13:40,361 Я думаю, у нее есть воля чтобы довести это до конца. 161 00:13:40,528 --> 00:13:46,451 Сколько пациентов вы представляли? на слушаниях в прошлом году в рамках вашей работы? 162 00:13:46,617 --> 00:13:47,660 - Около 200. - Угу. 163 00:13:47,827 --> 00:13:52,040 А сколько слухов у других пациентов ты курировал? 164 00:13:52,206 --> 00:13:55,209 - Шестьсот. - И эта работа у тебя в Сан-Матео... 165 00:13:55,376 --> 00:13:58,379 Э-э, ваша правозащитная группа, как далеко Сан-Матео? 166 00:13:58,546 --> 00:14:00,131 - Всего час. - Угу. 167 00:14:01,007 --> 00:14:03,217 Если летать над машинами. 168 00:14:03,384 --> 00:14:06,220 Послушай меня, Я хорошо зарабатываю здесь преподаванием. 169 00:14:06,387 --> 00:14:10,224 Я могу позволить себе взять на себя все, что захочу. Но этот случай? Этот случай? 170 00:14:10,391 --> 00:14:11,893 Это может занять годы. 171 00:14:12,060 --> 00:14:15,521 И ты не сможешь иметь частных клиентов. 172 00:14:15,688 --> 00:14:17,732 Это усложнит твою работу. 173 00:14:17,899 --> 00:14:20,777 И, э-э, ты не собираешься быть зарабатывая копейки. 174 00:14:20,943 --> 00:14:22,403 Плюс ко всему, никакого суда... 175 00:14:22,570 --> 00:14:26,199 Федеральный, Калифорния... Принял решение в пользу такого случая. 176 00:14:26,366 --> 00:14:30,078 Но если мы победим, мы получим права для людей, которые прямо сейчас... 177 00:14:30,244 --> 00:14:34,749 Иметь меньше прав в отношении того, что происходит в свои тела, чем преступники в тюрьме. 178 00:14:34,916 --> 00:14:36,709 Ты прав. 179 00:14:36,876 --> 00:14:41,172 И все, что нам нужно сделать, это победить Сент-Мэри. и все ассоциации. 180 00:14:41,339 --> 00:14:44,592 Не говоря уже об окружных советах. по всему штату. 181 00:14:44,759 --> 00:14:49,305 И исследователи и юристы Святой Марии наймут, и деньги они потратят. 182 00:14:49,472 --> 00:14:51,391 Ты не сможешь меня обескуражить. 183 00:14:51,891 --> 00:14:56,145 Я имею в виду, я на самом деле не пытаюсь чтобы обескуражить вас. 184 00:14:56,312 --> 00:14:58,564 Я хочу, чтобы ты знал против чего вы выступаете. 185 00:14:58,731 --> 00:15:00,566 Я ценю это. 186 00:15:01,025 --> 00:15:03,986 для меня большая честь работать по этому делу с вами, мистер Коэн. 187 00:15:04,153 --> 00:15:06,906 Спасибо. Зови меня Морт. 188 00:15:11,369 --> 00:15:13,371 Привет. Я здесь, чтобы увидеть мисс... 189 00:15:13,538 --> 00:15:16,582 - Извините. Вам придется подождать. - У меня назначена встреча. 190 00:15:16,749 --> 00:15:18,835 Если вы хотите пожаловаться правлению... 191 00:15:19,001 --> 00:15:22,004 Доктор Букер сказал, что будет счастлив чтобы сказать им, как мы заняты. 192 00:15:22,171 --> 00:15:27,218 Возможно, мы не сможем позволить вам подняться, чтобы увидеть Мисс Ризе сегодня утром или даже сегодня. 193 00:15:31,264 --> 00:15:32,306 Спасибо, мэм. 194 00:15:48,489 --> 00:15:50,825 Я пытаюсь поговорить с сестрой Флоренс. 195 00:15:50,992 --> 00:15:53,953 - Почему бы тебе не оставить меня в покое? - Тебе не следует разговаривать по телефону. 196 00:15:54,120 --> 00:15:57,832 - Вы должны быть на арт-терапии. - Кто хочет сделать шерстяного осьминога? 197 00:15:57,999 --> 00:16:01,002 Если ты не позволишь мне сделать четки, Я поговорю со своим другом. 198 00:16:01,169 --> 00:16:02,211 Хорошо. 199 00:16:16,309 --> 00:16:17,935 Элеонора. 200 00:16:18,102 --> 00:16:21,022 - Нет. - С кем ты разговариваешь? 201 00:16:21,189 --> 00:16:24,400 - У нас назначена встреча. - У нас нет встречи. 202 00:16:24,567 --> 00:16:26,861 У нас была назначена встреча на 9:15. 203 00:16:27,028 --> 00:16:31,199 - Мне жаль... - Ты не думаешь, что у меня есть дела поважнее. 204 00:16:31,365 --> 00:16:34,827 - Я же говорил тебе, мне не нужен медленный адвокат. - Я был вовремя. 205 00:16:34,994 --> 00:16:37,371 - Я не мог получить... - Вчера ты выглядел плохо. 206 00:16:37,538 --> 00:16:40,458 - Теперь ты больше похож на пациента. - Это идея. 207 00:16:40,625 --> 00:16:42,293 Я не мог пройти мимо стола. 208 00:16:42,460 --> 00:16:45,463 Я должен был сделать это, чтобы я мог прийти и увидеть тебя. 209 00:16:45,630 --> 00:16:47,215 - Я просто не могу... - Ох. 210 00:16:47,965 --> 00:16:51,928 Держу пари, это покажет этим глупым врачам. 211 00:16:52,094 --> 00:16:54,597 Да, здесь никого нет. 212 00:16:54,764 --> 00:16:57,058 Я тоже с нетерпением жду начала. 213 00:16:57,225 --> 00:16:59,977 Ага-ага. Я не хочу, чтобы ты начинал со мной. 214 00:17:00,144 --> 00:17:03,356 Есть пациент. Она вся связана в ограничители. 215 00:17:03,523 --> 00:17:05,691 - Я сказал ей, что у меня есть адвокат. - Я рассмотрю это. 216 00:17:05,858 --> 00:17:09,111 Вытащите ее. Ее зовут Карен Винкл. 217 00:17:09,278 --> 00:17:10,321 - Спасибо. - Ага. 218 00:17:10,488 --> 00:17:12,114 - Вытащите ее. - Я сделаю все, что смогу. 219 00:17:12,281 --> 00:17:13,908 Я здесь, чтобы работать с вами. 220 00:17:14,075 --> 00:17:17,578 Я не хочу, чтобы ты ничего для меня делал. Сделайте что-нибудь для нее. 221 00:17:17,745 --> 00:17:21,457 Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться сюда. У нас есть всего 45 минут. 222 00:17:21,624 --> 00:17:23,167 Я помогу ей, когда смогу. 223 00:17:23,334 --> 00:17:27,213 я ничего не делаю пока ты не поможешь Карен. 224 00:17:29,507 --> 00:17:31,175 Ну давай же. Пойдем. 225 00:17:36,722 --> 00:17:39,433 Я сказал тебе, что вытащу тебя. 226 00:17:42,895 --> 00:17:44,814 У меня есть адвокат. 227 00:17:44,981 --> 00:17:48,943 Я знаю, что опаздываю. мне пришлось позаботиться о чем-то неожиданном. 228 00:17:49,110 --> 00:17:51,362 Вам придется перенести встречу. 229 00:17:52,071 --> 00:17:55,199 Со временем в пути? Два часа? 230 00:17:57,201 --> 00:18:00,705 «Каждый раз, когда я нахожусь в психиатрической больнице, Мне дают антипсихотические препараты...» 231 00:18:00,871 --> 00:18:04,917 Торазин, мелларил, наван, серентил, против моей воли, без моего разрешения... 232 00:18:05,084 --> 00:18:06,877 «И без моего согласия». 233 00:18:07,044 --> 00:18:11,424 Не забывай, как это делается мое зрение затуманилось, а ноги опухли. 234 00:18:11,591 --> 00:18:13,759 - Мешает ходить. - Я не забыл. 235 00:18:13,926 --> 00:18:18,306 Персонал больницы злится на меня потому что я делаю что-то не так. 236 00:18:18,472 --> 00:18:21,309 - Я положил все это сюда. Действительно, у меня есть. - Да. 237 00:18:21,475 --> 00:18:25,313 И сказать, что это делает мои руки трясутся, а голова дергается. 238 00:18:25,479 --> 00:18:29,567 - Это заставляет меня выглядеть еще более сумасшедшим, чем я есть на самом деле. - Оно здесь, я обещаю. 239 00:18:29,734 --> 00:18:33,529 Да, и тогда ты должен сказать как мне становится страшно. 240 00:18:33,696 --> 00:18:37,783 А потом они дают мне больше наркотиков это меня пугает еще больше. 241 00:18:38,409 --> 00:18:41,495 Да, иногда я даже не пытаюсь и бороться с ними. 242 00:18:41,662 --> 00:18:45,458 Если я не проглочу наркотики, потом мне угрожают иголками. 243 00:18:45,625 --> 00:18:49,003 Мне не нужны иглы. Мне не нужна камера пыток. 244 00:18:49,170 --> 00:18:52,965 Если бы ты мог просто помолчать, Я мог бы прочитать всю вашу декларацию. 245 00:18:53,132 --> 00:18:56,552 Вы могли бы подписать это, и тогда я смогу поработать над тем, чтобы вытащить тебя. 246 00:18:58,888 --> 00:19:00,556 Хорошо. 247 00:19:02,099 --> 00:19:04,644 - «Побочные действия этих препаратов...» - Одно: 248 00:19:05,061 --> 00:19:08,272 Можете ли вы получить некоторые бусы, чтобы я мог делать четки? 249 00:19:08,439 --> 00:19:11,192 Они хотят, чтобы я сделал глупый шерстяной осьминог. 250 00:19:11,692 --> 00:19:14,779 Они не позволяют мне делать четки. Они думают, что у меня заблуждение. 251 00:19:15,237 --> 00:19:19,075 Но я член клуба четок. 252 00:19:19,241 --> 00:19:21,577 И мне дали награду. Ага. 253 00:19:21,744 --> 00:19:24,246 Мне нужно сделать четки. 254 00:19:25,247 --> 00:19:26,457 Хорошо. 255 00:19:27,541 --> 00:19:30,127 - Ага. - «Побочные эффекты этих препаратов...» 256 00:19:30,294 --> 00:19:34,006 - Какая ты религия? - Я был воспитан католиком. 257 00:19:43,015 --> 00:19:44,892 - Спасибо. - Пожалуйста. 258 00:19:51,273 --> 00:19:53,401 Спасибо. Ах, да. 259 00:19:53,567 --> 00:19:55,528 Я бы позвонил домой. 260 00:19:56,612 --> 00:19:58,572 Я вернусь. Я найду тебя. 261 00:19:58,739 --> 00:20:01,200 Ребята, вернитесь внутрь через пять минут. 262 00:20:01,367 --> 00:20:03,035 Элеонора. 263 00:20:03,744 --> 00:20:05,079 Это Мортон Коэн. 264 00:20:05,246 --> 00:20:08,624 Профессор конституционного права в университете Голден Гейт. 265 00:20:08,791 --> 00:20:12,753 Он адвокат, который собирается быть старшим адвокатом по вашему делу. 266 00:20:14,422 --> 00:20:16,132 - Привет. - Приятно познакомиться. 267 00:20:16,298 --> 00:20:18,634 - Это очень важный случай. - Я знаю. 268 00:20:18,801 --> 00:20:22,346 - Вы представляете 150 000 человек. - Ты еврей? 269 00:20:23,597 --> 00:20:25,725 - Да. - Я так и думал. 270 00:20:25,891 --> 00:20:29,687 Ты мой еврейский адвокат. Она мой католический адвокат. Это прекрасно. 271 00:20:29,854 --> 00:20:32,314 Я родился евреем, а затем обратился. 272 00:20:32,481 --> 00:20:34,066 Я теперь католик. 273 00:20:34,233 --> 00:20:36,110 Это напоминает мне. Я... 274 00:20:36,402 --> 00:20:40,865 - Я принес тебе это. Надеюсь, с ними все в порядке. - О, ты вспомнил. 275 00:20:41,031 --> 00:20:42,575 Спасибо. 276 00:20:42,742 --> 00:20:43,951 Ага. Ах, да. 277 00:20:44,118 --> 00:20:45,995 Нет, они идеальны. 278 00:20:46,162 --> 00:20:50,833 Это моя миссия - делать четки для Иисуса и благословенной матери. 279 00:20:51,000 --> 00:20:53,669 - Я понимаю. - Я делаю их с 15 лет. 280 00:20:53,836 --> 00:20:55,129 - С 15? Ах. - Пятнадцать. 281 00:20:55,296 --> 00:20:58,549 Я не знаю, насколько они хороши, но я делаю все возможное. 282 00:20:58,716 --> 00:21:02,762 Так говорит отец Мюррей. Вам просто нужно сделать все возможное. 283 00:21:04,555 --> 00:21:07,516 Если хочешь, я могу сделать тебе четки. 284 00:21:08,517 --> 00:21:11,604 Ну, тебе бы очень хотелось четок, не так ли? 285 00:21:12,354 --> 00:21:14,482 Да, я бы хотел четки. 286 00:21:17,276 --> 00:21:19,069 Ну вот. 287 00:21:19,236 --> 00:21:20,863 Ты в порядке с собаками? 288 00:21:21,030 --> 00:21:22,448 Да, я в порядке. 289 00:21:22,615 --> 00:21:24,408 - Да, это медведь. - Мм. 290 00:21:26,744 --> 00:21:28,704 Это марлин. 291 00:21:29,205 --> 00:21:31,791 Я поймал это у берегов Флориды. 292 00:21:34,043 --> 00:21:35,544 И это бас. 293 00:21:35,711 --> 00:21:37,171 Это щука. 294 00:21:37,338 --> 00:21:40,090 Щука. Здесь у нас есть марлин. 295 00:21:40,257 --> 00:21:45,054 - Спросите, сколько времени потребовалось, чтобы поймать этого парня. - Сколько времени ушло на то, чтобы поймать этого парня? 296 00:21:45,221 --> 00:21:48,098 У меня это заняло три часа. Присаживайтесь. 297 00:21:48,641 --> 00:21:51,352 - Ты уверен, что ты в порядке с собаками? - Да, я в порядке. 298 00:21:51,519 --> 00:21:53,145 Хороший мальчик. 299 00:21:54,730 --> 00:21:59,193 Все в порядке. Итак, вы видели пакет услуг по уходу что больница прислала? 300 00:21:59,652 --> 00:22:01,445 Боже мой. 301 00:22:01,612 --> 00:22:04,740 Сотни страниц за 13-страничную жалобу? 302 00:22:04,907 --> 00:22:07,535 - Нас пытаются похоронить в папен/ворке. - Я предупреждал тебя. 303 00:22:07,701 --> 00:22:11,497 Они получили деньги и медицинские эксперты. Давайте разделим это. 304 00:22:11,664 --> 00:22:14,875 Я возьму конституционное общее право. Вы принимаете наркотики, психическое здоровье... 305 00:22:15,042 --> 00:22:17,419 - И вопросы статутного права. - Хорошо. 306 00:22:17,586 --> 00:22:19,630 - Хорошо? - Могу я...? 307 00:22:21,757 --> 00:22:23,300 Все в порядке. 308 00:22:25,052 --> 00:22:27,555 Рыбалки пока нет. 309 00:22:46,073 --> 00:22:48,492 Общественная больница Чопе о мистере Моррисе? 310 00:22:48,659 --> 00:22:51,745 Скажи им, что я буду там в 11. от имени г-на Морриса. 311 00:22:51,912 --> 00:22:53,581 Мисс Хьюз? 312 00:22:53,747 --> 00:22:56,125 О, да. Всего одну минутку, мистер Грейнджер. 313 00:22:56,292 --> 00:22:58,419 Она будет там в 11 к мистеру Моррису. 314 00:22:59,920 --> 00:23:02,172 Защитники прав пациентов. 315 00:23:02,339 --> 00:23:04,091 Это для тебя. 316 00:23:07,094 --> 00:23:09,054 Это Колетт Хьюз. 317 00:23:09,722 --> 00:23:11,140 Нет, сегодня. 318 00:23:11,307 --> 00:23:15,060 Я хочу, чтобы ее освободили сегодня. Я приду позже, чтобы подписать форму. 319 00:23:15,227 --> 00:23:16,729 Спасибо. 320 00:23:18,314 --> 00:23:20,065 Один момент. 321 00:23:21,150 --> 00:23:24,612 Все в порядке. Поставь это... Поместите это в тот. 322 00:23:25,154 --> 00:23:27,823 Да, и этот. Можешь поставить вот это. 323 00:23:27,990 --> 00:23:30,326 Ага. Ага. 324 00:23:30,492 --> 00:23:32,953 Да, ты можешь вставить это... нет. 325 00:23:33,120 --> 00:23:34,872 Хорошо, но будь осторожен. Я не... 326 00:23:35,497 --> 00:23:38,876 Все в порядке. Ой, подожди. Подожди, подожди, подожди. 327 00:23:39,043 --> 00:23:41,337 Подожди. Подожди. Смотреть. 328 00:23:41,962 --> 00:23:43,547 Я сделал это для тебя. 329 00:23:44,340 --> 00:23:46,508 О, они... это красиво. 330 00:23:46,675 --> 00:23:50,721 Я сделала их цветами радуги. Видишь, как они сверкают? 331 00:23:52,181 --> 00:23:56,810 - Никогда бы не узнал, что они пластиковые. - Нет, ты бы не стал. Еще раз спасибо. 332 00:23:56,977 --> 00:24:02,608 - Хочешь увидеть остальных? Я сделал пять. - Элеонора, ты не хочешь пойти домой? 333 00:24:04,276 --> 00:24:05,361 Ах, да. 334 00:24:05,527 --> 00:24:07,863 - Ага. Получил все? - Да. 335 00:24:08,030 --> 00:24:09,448 Хорошо. Ага. 336 00:24:09,615 --> 00:24:12,368 Пока. Это мой адвокат. Ты пожалеешь. 337 00:24:14,912 --> 00:24:17,790 Ой, подожди, у меня есть кое-что для тебя. 338 00:24:17,957 --> 00:24:19,416 Ага. Ага. 339 00:24:19,583 --> 00:24:21,168 Подожди. 340 00:24:22,503 --> 00:24:24,880 Здесь. Ты милый. 341 00:24:25,047 --> 00:24:27,091 - Ага. Я не подаю на тебя в суд. - Хех. 342 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 Спасибо, Элеонора. 343 00:24:31,470 --> 00:24:32,846 Ах, да. 344 00:24:33,013 --> 00:24:36,266 У них здесь есть лифт. Я рад. 345 00:24:36,433 --> 00:24:39,603 Шаги для меня ужасны. 346 00:24:51,115 --> 00:24:54,284 - Почему ты продолжаешь смотреть на часы? - У меня график. 347 00:24:54,451 --> 00:24:56,286 Мне повернуть на следующую улицу? 348 00:24:56,453 --> 00:24:59,415 Да, но мы не прямо сейчас иду домой. 349 00:24:59,581 --> 00:25:00,624 Почему нет? 350 00:25:01,125 --> 00:25:04,003 Потому что я позвонил своему другу, сестра Флоренс. 351 00:25:04,169 --> 00:25:06,463 Я попросил ее присоединиться к нам на пикник. 352 00:25:06,630 --> 00:25:10,300 Прости, Элеонора, но у меня нет времени. на пикник прямо сейчас. 353 00:25:10,467 --> 00:25:12,970 Вы сказали Я был твоим самым важным клиентом. 354 00:25:13,137 --> 00:25:17,433 Ну, ты да, но у меня много и другие вещи, которые мне тоже нужно сделать. 355 00:25:18,892 --> 00:25:21,228 Разве ты не хочешь отпраздновать? Я вышел. 356 00:25:21,395 --> 00:25:25,691 - Конечно, но я... у меня очень... - Вы влиятельный адвокат. 357 00:25:25,858 --> 00:25:28,318 Я психически болен. Так что я ничего не знаю. 358 00:25:28,485 --> 00:25:31,155 - Я никогда этого не говорил. - Испортю себе весь день. 359 00:25:31,321 --> 00:25:35,826 Да, нет, я планировал этот пикник. Сестра Флоренс уже купила еды. 360 00:25:35,993 --> 00:25:39,663 - Ты никогда не рассказывал мне о пикнике. - Ты такой же, как все. 361 00:25:39,830 --> 00:25:41,707 - Тебе все равно. - Мне все равно. 362 00:25:41,874 --> 00:25:45,044 И я сказал, что мне очень жаль, но я не могу пойти на пикник. 363 00:25:45,210 --> 00:25:50,382 Но я буду рад подбросить тебя, чтобы ты и сестра Флоренс могут отпраздновать это событие. 364 00:25:59,099 --> 00:26:02,478 - Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? - Да, со мной все будет в порядке. 365 00:26:02,644 --> 00:26:07,024 Сестра Флоренс подбросит меня. на обратном пути в монастырь. 366 00:26:07,191 --> 00:26:09,109 - Вы уверены? - Это верно. 367 00:26:09,902 --> 00:26:12,821 - Мы можем сесть на автобус. - Мы просто поедем на автобусе. 368 00:26:12,988 --> 00:26:15,699 Я езжу на автобусе уже много лет. 369 00:26:17,409 --> 00:26:20,079 Я позвоню тебе позже. Приятно познакомиться, сестра. 370 00:26:20,245 --> 00:26:21,705 Мне тоже приятно познакомиться. 371 00:26:22,456 --> 00:26:27,127 Элеонора сказала мне, что ты католик, но ты больше не тренируешься. 372 00:26:32,841 --> 00:26:37,221 Почему ты все еще здесь? Знаменитый адвокат с более важными делами. 373 00:26:37,805 --> 00:26:40,140 Думаешь, я не смогу передвигаться самостоятельно? 374 00:26:40,307 --> 00:26:43,102 Я обошёл сам до того, как у меня появился адвокат. 375 00:27:06,917 --> 00:27:09,002 - Привет, Роберт. - Кто такой Роберт? 376 00:27:09,169 --> 00:27:10,879 - Это Элеонора Райз. - Ой. 377 00:27:11,046 --> 00:27:12,589 Элеонора. 378 00:27:12,923 --> 00:27:15,342 Я не знал, что дал тебе свой номер. 379 00:27:15,509 --> 00:27:16,552 Вы этого не сделали. 380 00:27:16,718 --> 00:27:20,681 Я запер тебя в телефонной книге. Я очень хорошо владею телефонной книгой. 381 00:27:20,848 --> 00:27:25,144 Там написано «К. Хьюз». Но я знаю, что буква "c" означает "Колетт". 382 00:27:26,103 --> 00:27:28,438 - Что-то не так? - Нет. 383 00:27:28,605 --> 00:27:32,359 Ты сказал, что позвонишь мне. Ты этого не сделал, поэтому я звоню тебе. 384 00:27:32,860 --> 00:27:35,737 Да, мне очень жаль. Я был занят и забыл. 385 00:27:35,904 --> 00:27:39,575 Да, я просто хотел, чтобы ты знал Я добрался домой все в порядке. 386 00:27:39,741 --> 00:27:42,578 И я вижу ты тоже добрался домой, все в порядке. 387 00:27:43,036 --> 00:27:45,747 - Да, я сделал. - Да, хорошо. 388 00:27:46,957 --> 00:27:48,917 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 389 00:27:58,302 --> 00:28:00,137 Все в порядке. Вот что я думаю: 390 00:28:00,304 --> 00:28:04,057 Начнем с Калифорнии. конституционное право на неприкосновенность частной жизни. 391 00:28:04,224 --> 00:28:07,519 Тогда переходим к общему праву. против батареи. 392 00:28:07,686 --> 00:28:11,481 Коббс против Гранта. Этот набор стандарт обязанностей врачей... 393 00:28:11,648 --> 00:28:14,526 Чтобы получить согласие для интрузивных процедур. 394 00:28:14,693 --> 00:28:17,905 Мы должны установить эти препараты являются интрузивными процедурами. 395 00:28:18,071 --> 00:28:20,991 Когда врач начал подарить Элеоноре мелларил... 396 00:28:21,158 --> 00:28:25,454 Он сказал ей, что она справится с четырьмя, шесть, восемь раз в день, если она захочет. 397 00:28:25,621 --> 00:28:28,290 - Хорошо. - Думал, это поможет психологически. 398 00:28:28,457 --> 00:28:33,962 Но этого не произошло. Это повредило ее мочевой пузырь, ее мозг и ухудшило ее припадки. 399 00:28:34,129 --> 00:28:37,507 Теперь ей приходится продолжать это принимать. Если она этого не сделает, у нее будут новые припадки. 400 00:28:37,674 --> 00:28:38,717 Боже мой. 401 00:28:39,343 --> 00:28:42,054 - В ее записях есть пометка. - Хорошо. 402 00:28:43,222 --> 00:28:46,308 «Ей назначили мелларил на том основании, что ее мочевой пузырь... 403 00:28:46,475 --> 00:28:52,147 Был настолько поврежден, что более или менее мелларил не окажет никакого влияния». 404 00:28:52,314 --> 00:28:55,817 Итак, эти люди давали ей наркотики они знали, что причиняют ей вред. 405 00:28:55,984 --> 00:28:58,070 Ага. Я вижу это все время. 406 00:28:59,363 --> 00:29:00,948 Боже мой. 407 00:29:07,412 --> 00:29:09,748 Это для мистера Адамса. 408 00:29:10,832 --> 00:29:13,627 - Доброе утро, Адамс... - Это она. 409 00:29:13,794 --> 00:29:15,545 Мисс Хьюз? 410 00:29:16,171 --> 00:29:19,508 - Джеймс Адамс, адвокат Сент-Мэри. - Приятно познакомиться. 411 00:29:19,675 --> 00:29:23,679 Я думаю, вы уже знаете доктора Букера. Могу я вам чем-нибудь помочь? 412 00:29:23,845 --> 00:29:26,807 Да. Я зашел, чтобы доставить это. 413 00:29:27,349 --> 00:29:30,852 Это наш ответ на ваш брифинг на лекарствах. 414 00:29:31,019 --> 00:29:35,274 Он включает в себя информацию о неблагоприятных побочные эффекты от лекарств... 415 00:29:35,440 --> 00:29:39,027 А также побочные эффекты что они имели на г-жу Ризе. 416 00:29:39,528 --> 00:29:42,281 Не для записи, как ты так быстро ответил? 417 00:29:42,447 --> 00:29:45,284 - Кто ваш медицинский эксперт? - Что ты имеешь в виду? 418 00:29:45,784 --> 00:29:49,162 - Кто координирует медицинские вопросы? - Я. 419 00:29:49,329 --> 00:29:50,497 Я не понимаю. 420 00:29:50,914 --> 00:29:55,419 Я была медсестрой 10 лет и психиатрическая медсестра на пять человек. 421 00:29:56,211 --> 00:29:58,964 Я предполагал, что с вашей большой фирмой вы бы проверили биографические данные. 422 00:29:59,131 --> 00:30:02,884 - Я уверен, что мы это сделали. Должно быть, я это пропустил. - Вы были медсестрой. Ты делаешь это? 423 00:30:03,593 --> 00:30:08,056 Когда ты была медсестрой, ты никогда давал наркотики без информированного согласия? 424 00:30:08,223 --> 00:30:10,892 Нет. Никогда. 425 00:30:11,643 --> 00:30:15,105 Это была моя основная обязанность ухаживать за больным... 426 00:30:15,272 --> 00:30:18,525 Не управлять ими для моего собственного удобства. 427 00:30:18,692 --> 00:30:20,235 Господа. 428 00:31:01,234 --> 00:31:02,527 ой. Подожди. 429 00:31:05,572 --> 00:31:06,615 привет. Ой. 430 00:31:06,782 --> 00:31:10,452 - Посмотрите, кто здесь, мой влиятельный адвокат. - Ой. Рад тебя видеть, сестра. 431 00:31:10,619 --> 00:31:12,746 Надеюсь, я ничего не мешаю. 432 00:31:12,913 --> 00:31:15,999 Ей пора идти. Ей пора идти. Вернемся в монастырь. 433 00:31:16,166 --> 00:31:20,504 - К ней относятся как к шестикласснице. Пока! - Приятно видеть тебя снова, Колетт. 434 00:31:20,670 --> 00:31:21,713 Ты тоже! 435 00:31:23,507 --> 00:31:26,176 - будьте осторожны на этих шагах. Я буду. 436 00:31:26,343 --> 00:31:29,471 Их 25. А снаружи еще двое. 437 00:31:29,638 --> 00:31:33,141 - Я знаю. Ты уже сказал мне. - Да, их 27. 438 00:31:33,308 --> 00:31:34,893 Двадцать семь шагов. 439 00:31:35,060 --> 00:31:36,395 - Хорошо. - Ага. 440 00:31:42,484 --> 00:31:43,985 Продолжать. Снимите нагрузку. 441 00:31:44,152 --> 00:31:45,487 Я принесу тебе 7up. 442 00:31:45,654 --> 00:31:48,365 Нет, спасибо. У меня есть место, где я должен быть. 443 00:31:48,532 --> 00:31:51,451 Да, в каком-то более важном месте, я уверен. 444 00:31:51,618 --> 00:31:52,911 Ох, окей. 445 00:31:56,081 --> 00:31:58,333 да, разве это не красивая невеста? 446 00:31:58,500 --> 00:32:01,461 Да, я люблю свадьбы, а ты? 447 00:32:01,628 --> 00:32:03,380 Спасибо. Не совсем. 448 00:32:07,342 --> 00:32:10,429 а что насчет тебя и Роберта? Вы двое женитесь? 449 00:32:10,595 --> 00:32:13,348 Я пришел не говорить о моей личной жизни. 450 00:32:13,515 --> 00:32:17,769 Так что я прав. Он твой парень? Да, я прав. Он твой парень. 451 00:32:17,936 --> 00:32:20,480 Звонили из больницы. У них есть запрос. 452 00:32:20,647 --> 00:32:23,608 Чего они хотят? Они хотят, чтобы я спел песню? 453 00:32:23,775 --> 00:32:24,985 Нет, боюсь, нет. 454 00:32:25,527 --> 00:32:27,988 Они хотят, чтобы ты появился в вышестоящем суде... 455 00:32:28,155 --> 00:32:30,323 Для рассмотрения дела. 456 00:32:31,533 --> 00:32:35,328 Вы не возражаете, если мы просто повернёмся? музыку немного тише? 457 00:32:45,130 --> 00:32:50,844 Итак, мне придется подняться на место свидетелей, как Перри Мейсон? 458 00:32:51,011 --> 00:32:53,638 Нет, места для свидетелей не будет. 459 00:32:53,805 --> 00:32:58,977 Вы бы сидели в зале суда и слушали к тому, что говорит адвокат больницы. 460 00:32:59,186 --> 00:33:00,353 Угу. 461 00:33:00,520 --> 00:33:03,607 Хм, они хотят тебя опозорить. 462 00:33:03,773 --> 00:33:08,570 Они надеются, что ты не сможешь сидеть там и послушайте, что о вас говорят. 463 00:33:09,070 --> 00:33:14,367 Они хотят показать адвокату, что ты не подходишь. принимать решения о лекарствах. 464 00:33:14,951 --> 00:33:18,330 Но это всего лишь просьба. Вам не обязательно это делать. 465 00:33:24,669 --> 00:33:26,379 Здесь. Вы видите это? 466 00:33:26,546 --> 00:33:30,926 Здесь я записываю какое лекарство я принимаю. 467 00:33:31,092 --> 00:33:35,889 Ох, сколько времени я беру, сколько я беру и что это со мной делает. 468 00:33:36,056 --> 00:33:40,393 Если я чувствую себя слабым или мне становится тяжело делать то, что мне нужно делать. 469 00:33:40,560 --> 00:33:43,230 И тогда я говорю врачу. Ага. 470 00:33:43,396 --> 00:33:46,942 И вы видите? Знаешь, почему у меня все это есть? 471 00:33:47,108 --> 00:33:48,902 И эти? 472 00:33:49,528 --> 00:33:52,656 Почему? Потому что я был записывая это годами. 473 00:33:52,822 --> 00:33:56,034 Никто не знает больше о том, что это лекарство действует на меня больше, чем я. 474 00:33:56,451 --> 00:33:58,578 Ага. Скажи мне, что я не прав. 475 00:33:58,745 --> 00:34:01,081 Просто скажи мне, что я не прав. 476 00:34:01,248 --> 00:34:04,709 - Ты прав. - Да, нет, я хочу пойти в суд. 477 00:34:10,590 --> 00:34:12,342 Это место красивое. 478 00:34:12,926 --> 00:34:16,721 - Да, я всегда хотел делать покупки здесь. - У нас есть всего полчаса. 479 00:34:16,888 --> 00:34:20,392 я не ухожу пока я не получу именно то, что хочу. 480 00:34:20,559 --> 00:34:24,771 Могу ли я увидеть темно-синее платье, темно-синее? туфли и темно-синий бумажник? 481 00:34:24,938 --> 00:34:26,022 Вам повезло. 482 00:34:26,189 --> 00:34:30,026 У нас ужасно много темно-синего цвета вашего размера. 483 00:34:30,735 --> 00:34:32,529 Что вы думаете о последнем? 484 00:34:32,696 --> 00:34:35,031 Я сказал тебе, что мне это очень нравится. Купите это. 485 00:34:35,198 --> 00:34:37,158 Он в сообществе Чопе. 486 00:34:39,536 --> 00:34:41,037 Скажи ему, что он сдал папеннорк. 487 00:34:42,747 --> 00:34:46,710 Ты не должен разговаривать по телефону. Ты должен помогать. 488 00:34:47,210 --> 00:34:51,047 Можете ли вы сказать господину Хакамуре? что я вернусь к нему позже? 489 00:34:52,007 --> 00:34:53,675 Я положил это. 490 00:34:53,842 --> 00:34:55,594 Я должен идти. 491 00:34:56,136 --> 00:34:58,346 Хорошо? Что вы думаете? 492 00:34:58,930 --> 00:35:00,974 - Все в порядке. - Это не нормально. 493 00:35:01,141 --> 00:35:02,642 Я похож на воздушный шарик. 494 00:35:03,310 --> 00:35:07,564 Я знаю, что это важно для тебя, но я хочу отвезти тебя в здание суда. 495 00:35:07,731 --> 00:35:11,693 Мы идем по графику. я хочу тебя чтобы увидеть комнату, чтобы вы были готовы. 496 00:35:11,860 --> 00:35:13,820 Они закрываются в 5. Уже почти 5. 497 00:35:13,987 --> 00:35:18,491 Мне все равно. я посмотрю в сторону Я хочу, нравится тебе это или нет. 498 00:35:18,658 --> 00:35:22,078 Прошу прощения? У вас есть есть еще платья темно-синего цвета? 499 00:35:22,245 --> 00:35:23,622 В моем размере, пожалуйста. 500 00:35:23,788 --> 00:35:25,582 - Дайте-ка подумать. - Да, спасибо. 501 00:35:25,749 --> 00:35:28,918 Ты постоянно ходишь в суд. У вас, наверное, много платьев. 502 00:35:29,085 --> 00:35:30,629 Я не. 503 00:35:30,795 --> 00:35:33,173 И не смотри на часы. 504 00:35:36,301 --> 00:35:38,595 Понимаете? Разве это не лучше? 505 00:35:39,763 --> 00:35:42,140 Ты прав. Это. 506 00:35:45,018 --> 00:35:49,314 Да, так что теперь все, что мне нужно найти сейчас это обувь и бумажник. 507 00:35:49,481 --> 00:35:52,859 - Но они должны быть... - Тот же оттенок темно-синего. 508 00:35:53,026 --> 00:35:54,402 Ты прав! 509 00:35:57,238 --> 00:35:58,615 Да, вот оно. 510 00:35:58,782 --> 00:36:00,116 Вот и все. Ух ты. 511 00:36:00,283 --> 00:36:01,868 Хорошо. 512 00:36:03,745 --> 00:36:06,623 - С тобой все в порядке? - Ага. Ага. Я буду в порядке. 513 00:36:09,250 --> 00:36:10,460 Два. 514 00:36:10,627 --> 00:36:12,295 - Я могу вам помочь? - Три... нет. 515 00:36:12,462 --> 00:36:14,589 Четыре, пять. 516 00:36:14,756 --> 00:36:16,925 Шесть, семь. 517 00:36:17,092 --> 00:36:20,762 Восемь, девять, 10. 518 00:36:25,058 --> 00:36:27,560 - Хорошо. - Извините, лифта нет. 519 00:36:27,727 --> 00:36:29,396 Да, нет, все в порядке. 520 00:36:29,562 --> 00:36:33,066 Нет, я хочу, чтобы все увидеть мое новое платье. 521 00:36:39,781 --> 00:36:41,366 Одиннадцать. 522 00:36:42,117 --> 00:36:43,576 Двенадцать. 523 00:36:43,743 --> 00:36:45,078 Тринадцать. 524 00:36:45,245 --> 00:36:46,871 Фуфлин. 525 00:36:47,038 --> 00:36:48,540 Пятнадцать. 526 00:36:48,707 --> 00:36:50,291 Шестнадцать. 527 00:36:50,458 --> 00:36:51,710 Семнадцать. 528 00:36:51,876 --> 00:36:53,294 Восемнадцать. 529 00:36:53,461 --> 00:36:54,629 Девятнадцать. 530 00:36:54,796 --> 00:36:55,922 Двадцать. 531 00:36:56,589 --> 00:36:59,092 Тридцать пять, 36. 532 00:36:59,259 --> 00:37:01,678 Тридцать семь, 38. 533 00:37:01,845 --> 00:37:03,680 - Уверен, что с тобой все в порядке? - Да, нет. 534 00:37:03,847 --> 00:37:08,935 Если ты продолжишь спрашивать меня, в порядке ли я, Со мной не все будет в порядке, ясно? 535 00:37:09,102 --> 00:37:11,479 Сорок семь, 48. 536 00:37:11,646 --> 00:37:14,232 Сорок девять, 50. 537 00:37:14,399 --> 00:37:16,526 Пятьдесят один, 52. 538 00:37:16,693 --> 00:37:19,154 Пятьдесят три, 54. 539 00:37:19,320 --> 00:37:21,364 Пятьдесят пять шагов. 540 00:37:23,324 --> 00:37:25,702 - Здравствуйте, мистер Коэн. - Доброе утро. 541 00:37:25,869 --> 00:37:28,079 Это красивое платье. 542 00:37:29,539 --> 00:37:31,666 - Видеть? - Вопрос, ваша честь, такой: 543 00:37:31,833 --> 00:37:36,880 Кто правомочен принимать решение о назначении лекарств принудительно удерживаемых краткосрочных пациентов? 544 00:37:37,046 --> 00:37:39,924 Врачи, которые, как постановил федеральный суд... 545 00:37:40,091 --> 00:37:42,719 Можно положиться на использовать профессиональное суждение? 546 00:37:43,261 --> 00:37:46,055 Или хронический шизофреник психически больные? 547 00:37:46,598 --> 00:37:50,101 Как Элеонора Риз, которая во время ее госпитализации... 548 00:37:50,268 --> 00:37:53,062 Заблуждался по поводу лекарства, бросали предметы... 549 00:37:53,480 --> 00:37:54,939 Угрожающие медсестры... 550 00:37:55,106 --> 00:37:58,359 Испражнился и помочился на пол... 551 00:37:58,818 --> 00:38:00,695 Лежит в своих собственных пустошах. 552 00:38:02,322 --> 00:38:06,993 Эти препараты являются единственными эффективными. Лечение острых психотических пациентов. 553 00:38:07,160 --> 00:38:10,538 Да, иногда могут есть побочные эффекты, но большинство... 554 00:38:10,955 --> 00:38:13,208 Являются временными и недолговечными. 555 00:38:13,374 --> 00:38:16,711 По мнению ведущего авторитета на таких препаратах... 556 00:38:16,878 --> 00:38:20,590 И я цитирую: «Они среди самые безопасные лекарства в медицине». 557 00:38:21,049 --> 00:38:25,595 Не противоречит ли это самой цели для чего созданы больницы... 558 00:38:25,762 --> 00:38:30,308 Чтобы врачи не могли лечить пациенты-инвалиды, такие как Элеонора Райз... 559 00:38:30,475 --> 00:38:32,894 С единственным лекарством это помогло бы? 560 00:38:33,061 --> 00:38:34,395 Спасибо, мистер Адамс. 561 00:38:37,440 --> 00:38:40,902 Э-э, с уважением, ваша честь, Я хочу опровергнуть. 562 00:38:41,069 --> 00:38:45,532 «Компетентность» — это юридический термин. Это не медицинский термин. 563 00:38:45,698 --> 00:38:49,911 Поэтому это не право врача. определить. Это дело суда. 564 00:38:50,078 --> 00:38:54,749 Но вопрос в том... Главный вопрос в том, смогут ли врачи... 565 00:38:54,916 --> 00:38:57,919 Не только врачи. Врачи, медсестры, работники больниц. 566 00:38:58,086 --> 00:39:00,713 Имеют ли эти люди регулярно право... 567 00:39:00,880 --> 00:39:03,842 Чтобы отменить выбор компетентного пациента... 568 00:39:04,008 --> 00:39:06,761 Что касается его или ее лекарств? 569 00:39:06,928 --> 00:39:11,891 Это настоящий вопрос. Я не согласен с изображением мистера Адамса... 570 00:39:12,058 --> 00:39:15,270 Эти лекарства являются панацеей для шизофрении. 571 00:39:15,436 --> 00:39:20,066 Исследования показывают, что они эффективны, но эффективен только в трети случаев. 572 00:39:20,233 --> 00:39:25,363 Об этом свидетельствуют собственные записи больницы. наркотики не всегда помогали г-же Ризе. 573 00:39:25,530 --> 00:39:31,452 Записи больницы также противоречат Характеристика г-на Адамса г-жи Ризе. 574 00:39:31,619 --> 00:39:35,164 Там она не только посмотрела в изолированной комнате... 575 00:39:35,331 --> 00:39:36,708 Мистер Коэн. 576 00:39:36,875 --> 00:39:38,626 Я прочитал запись. 577 00:39:38,793 --> 00:39:43,548 Ей дали лекарства, которые сделали ее взволнован и сонный одновременно. 578 00:39:43,715 --> 00:39:46,801 Эти люди, они не отпустили ее в ванную. 579 00:39:46,968 --> 00:39:50,221 Так что да, она помочилась и испражнялась на себя. 580 00:39:50,388 --> 00:39:53,725 Что касается угроз медсестрам? Они навязывали ей лекарства. 581 00:39:53,892 --> 00:39:56,686 Именно об этом и идет речь. 582 00:39:56,853 --> 00:40:01,691 И да, я хочу быть здесь конкретным, она вылила пластиковый кувшин с водой... 583 00:40:01,858 --> 00:40:02,984 Мистер Коэн. 584 00:40:03,151 --> 00:40:06,070 Господа. Брифинг тяжелый... 585 00:40:06,237 --> 00:40:08,907 И адекватно и очень хорошо сделано. 586 00:40:09,073 --> 00:40:12,577 И именно поэтому я тебя отрезаю несколько в устном споре. 587 00:40:12,744 --> 00:40:17,165 Ваша честь, я сокращу свои аргументы. но это фундаментальные законные права. 588 00:40:17,332 --> 00:40:20,376 - В деле Коббс против Гранта... - Мистер Коэн. 589 00:40:24,547 --> 00:40:30,386 Просматривая файл, я не нахожу что-то конституционно противоречащее... 590 00:40:30,553 --> 00:40:33,181 При принудительном лечении... 591 00:40:33,348 --> 00:40:37,060 Краткосрочные непроизвольные психические больные. 592 00:40:37,226 --> 00:40:40,563 И я не готов принять решение... 593 00:40:40,730 --> 00:40:44,359 Предоставление конституционного вызова на должность. 594 00:40:44,525 --> 00:40:47,070 - Ваша честь... - Мистер Коэн, как я уже сказал... 595 00:40:48,237 --> 00:40:52,241 я не готов изменить решение. 596 00:40:52,408 --> 00:40:53,594 Все в порядке. Отличный. 597 00:40:53,618 --> 00:40:55,578 Он не хотел слышать об этом деле. 598 00:40:55,745 --> 00:40:58,164 - Все закончилось еще до того, как мы начали. - Большое спасибо. 599 00:40:58,331 --> 00:41:00,583 - Говорил тебе. - Это было очень, очень хорошо. 600 00:41:04,253 --> 00:41:06,464 Чему ты должен улыбаться? 601 00:41:06,631 --> 00:41:09,092 - Простите? - Нет, у тебя ужасная работа. 602 00:41:09,258 --> 00:41:11,427 - Пойдем. - Да, иду в суд... 603 00:41:11,594 --> 00:41:13,429 - И врут о людях. - Элеонора. 604 00:41:13,596 --> 00:41:16,557 - И сказать судье, что все в порядке... - Давай. 605 00:41:16,724 --> 00:41:18,851 - Чтобы врачи бросали пациентов... - Элеонора. 606 00:41:19,018 --> 00:41:23,064 На полу и вводить их с тем, что им нравится? 607 00:41:23,231 --> 00:41:25,066 - Да, мне жаль. - Все в порядке. 608 00:41:25,233 --> 00:41:28,236 - Мне жаль тебя. - Вот так. 609 00:41:33,282 --> 00:41:35,493 Какой прок от судьи, который...? 610 00:41:35,660 --> 00:41:37,745 Кто не может принять решение? 611 00:41:37,912 --> 00:41:39,664 Я имею в виду, это простой случай. 612 00:41:39,831 --> 00:41:42,333 - Мне очень жаль, Элеонора. - Почему ты не отчитал его? 613 00:41:42,500 --> 00:41:43,960 Почему мистер Коэн этого не сделал? 614 00:41:44,127 --> 00:41:46,295 Почему ты не сказал судье? что он глупый? 615 00:41:46,462 --> 00:41:48,423 Вы не можете сказать судье, что он глупый. 616 00:41:48,589 --> 00:41:52,260 у меня есть дела поважнее с моим днем, чем тратить его здесь. 617 00:41:52,719 --> 00:41:56,472 Да, я мог бы быть дома, изготовление четок. 618 00:41:56,639 --> 00:42:00,893 Да, люди во всем мире, они ждут моих четок. 619 00:42:03,271 --> 00:42:05,314 Нет, нет, я... 620 00:42:05,481 --> 00:42:08,109 Мне пришлось предстать перед судом... 621 00:42:08,276 --> 00:42:11,821 Пока у меня болит мочевой пузырь и мне пришлось помочиться. 622 00:42:11,988 --> 00:42:16,075 Это из-за этих наркотиков в больнице говорят, что мне очень хорошо. 623 00:42:16,242 --> 00:42:18,703 Ну и зачем мне это использовать... 624 00:42:18,870 --> 00:42:21,956 Каждый раз, когда я иду в ванную на всю оставшуюся жизнь? 625 00:42:22,123 --> 00:42:23,416 И как так...? 626 00:42:23,583 --> 00:42:26,169 Как же им удалось сбросить меня... 627 00:42:26,335 --> 00:42:29,255 И сними с меня трусы и втыкать в меня иголки? 628 00:42:29,422 --> 00:42:31,424 Если я это сделаю, меня посадят в тюрьму. 629 00:42:32,925 --> 00:42:34,844 Скажи мне, что я не прав. 630 00:42:38,306 --> 00:42:40,349 Это еще не конец, Элеонора. 631 00:42:40,516 --> 00:42:41,809 Мы не сдаемся. 632 00:42:42,351 --> 00:42:44,145 Собираемся подать апелляцию. 633 00:43:02,497 --> 00:43:03,873 Как она? 634 00:43:10,129 --> 00:43:12,924 Да, припаркуйся здесь. Здесь. Это хорошо. 635 00:43:13,091 --> 00:43:14,592 Спасибо. 636 00:43:15,593 --> 00:43:18,971 Да, ты знаешь, Я не просто даю четки людям. 637 00:43:19,388 --> 00:43:21,390 Я отдаю их в свою церковь... 638 00:43:21,557 --> 00:43:23,851 И они посылают их в разные страны. 639 00:43:25,353 --> 00:43:29,982 И я использую их, чтобы молиться для всех людей в моем списке. 640 00:43:30,149 --> 00:43:33,528 Ты в моем списке. Как и г-н Коэн. 641 00:43:33,694 --> 00:43:36,739 - Да, ты номер восемь. - Спасибо. 642 00:43:36,906 --> 00:43:40,368 Моя мама, она номер один. Она очень больна. 643 00:43:40,910 --> 00:43:43,788 - До свидания. - Пока, Элеонора. 644 00:43:51,295 --> 00:43:52,797 Ты хочешь встретиться с ней? 645 00:43:57,885 --> 00:43:58,928 С удовольствием. 646 00:44:03,015 --> 00:44:06,269 Возможно, вы не знаете этого об Элеоноре... 647 00:44:06,894 --> 00:44:11,065 Но она закончила среднюю школу когда ей было 18 лет... 648 00:44:11,232 --> 00:44:13,609 Вместе с остальными ее классами... 649 00:44:13,776 --> 00:44:17,697 Хотя люди всегда говорили она не могла. 650 00:44:18,322 --> 00:44:19,991 Она жила одна... 651 00:44:20,533 --> 00:44:22,743 В течение многих лет. 652 00:44:22,910 --> 00:44:27,039 Она могла бы продолжать жить со мной здесь, конечно... 653 00:44:27,206 --> 00:44:29,542 Но она не хотела. Я говорил тебе. 654 00:44:29,709 --> 00:44:32,712 мне не нравится погода в этой части города. 655 00:44:32,879 --> 00:44:34,672 - Ты это знаешь. - Хех. 656 00:44:35,214 --> 00:44:37,091 Да, здесь никогда не бывает солнечно. 657 00:44:37,550 --> 00:44:39,510 Нет, примерно... по утрам... 658 00:44:39,677 --> 00:44:41,762 Моя гостиная полна света. 659 00:44:41,929 --> 00:44:44,682 - Не правда ли, Колетт? - Ага. Да, это так. 660 00:44:45,349 --> 00:44:47,768 Да, она хороший человек. Она. 661 00:44:47,935 --> 00:44:49,729 И она хороший адвокат. 662 00:44:49,896 --> 00:44:53,191 Да, даже если она сегодня проиграла. 663 00:44:55,651 --> 00:44:57,528 Это была шутка, Колетт. 664 00:44:59,113 --> 00:45:01,866 Даже если это правда. 665 00:45:10,291 --> 00:45:14,337 Дорогая, уже почти 2. Как насчет того, чтобы пойти спать? 666 00:45:14,503 --> 00:45:16,130 Я не могу. 667 00:45:18,007 --> 00:45:22,803 - Ты не можешь продолжать так себя заставлять. - Если я этого не сделаю, это не будет сделано. 668 00:46:02,343 --> 00:46:04,762 Два. Три. 669 00:46:04,929 --> 00:46:08,599 Я буду там на твоем слушании завтра в 3, миссис Хейс. Да. 670 00:46:08,766 --> 00:46:10,393 Я буду. Нет, я... 671 00:46:13,062 --> 00:46:15,940 Хорошо, в 15:00. Завтра. Пока. 672 00:46:21,237 --> 00:46:23,656 - Привет. - Элеонора. 673 00:46:23,823 --> 00:46:25,908 Тебе не обязательно было сюда приходить. 674 00:46:26,075 --> 00:46:28,703 - Я был бы рад остановиться у вас. - Все в порядке. 675 00:46:28,869 --> 00:46:31,872 Я хотел посмотреть, где ты живешь. 676 00:46:33,082 --> 00:46:37,670 Э-э, здесь. Позвольте мне получить страницу для вас рассмотреть и подписать... 677 00:46:37,837 --> 00:46:39,755 Итак, мы можем подать апелляцию. 678 00:46:40,172 --> 00:46:41,799 Эм, вот, садись. Я... 679 00:46:41,966 --> 00:46:43,634 Я принесу тебе ручку. 680 00:46:45,636 --> 00:46:47,972 Эти туфли тебе слишком велики. 681 00:46:48,139 --> 00:46:50,016 - Они Роберта? - Да. 682 00:46:50,182 --> 00:46:53,394 - Значит, у тебя есть парень. - Да. 683 00:47:01,736 --> 00:47:04,113 - Он спит здесь с тобой? - Элеонора. 684 00:47:05,323 --> 00:47:07,074 У меня никогда не было парня. 685 00:47:07,241 --> 00:47:08,826 - Да, я слишком застенчив. - Здесь. 686 00:47:08,993 --> 00:47:11,037 У меня есть эта страница, которую вы можете подписать. 687 00:47:11,662 --> 00:47:16,250 Да, я ничего не подписываю пока ты не прочитаешь и не объяснишь мне. 688 00:47:16,417 --> 00:47:18,419 Объясни, что с тобой случилось в церкви Святой Марии? 689 00:47:18,586 --> 00:47:21,088 Это то же самое, что мы описали в вашей декларации... 690 00:47:21,255 --> 00:47:24,717 Нет, я не об этом. Я говорю об остальном. 691 00:47:24,884 --> 00:47:26,344 Как и все это. 692 00:47:26,510 --> 00:47:29,805 Коббс против Гранта, Бувиа против Верховного суда. 693 00:47:29,972 --> 00:47:33,893 Все. Прочтите это. Да, и не смотри на часы. 694 00:47:38,689 --> 00:47:42,777 Здесь перечислены случаи, которые мы цитируем. Это Бувиа против Верховного Совета. 695 00:47:42,943 --> 00:47:46,697 Там сказано, что в Калифорнии у людей есть право отказаться от лечения... 696 00:47:46,864 --> 00:47:49,533 Но он никогда не применялся к психическим отклонениям. 697 00:47:49,700 --> 00:47:50,910 - «Так... - Подожди минутку. 698 00:47:51,077 --> 00:47:54,663 Мне нужно забрать свой блокнот, чтобы я мог делать заметки. 699 00:47:56,749 --> 00:47:59,585 Почему вы беретесь за это дело? в апелляционный суд штата? 700 00:48:00,044 --> 00:48:04,090 Я верю в то, что случилось с Элеонорой Риз было формой химического изнасилования. 701 00:48:04,799 --> 00:48:07,843 - Это сильно, тебе не кажется? - Не по моему мнению. 702 00:48:08,302 --> 00:48:11,722 Посмотрите, какую силу они использовали вводить ей лекарства. 703 00:48:11,889 --> 00:48:16,018 Посмотрите, что с ней сделали наркотики. Что это, как не форма изнасилования? 704 00:48:16,185 --> 00:48:18,687 Так что больше психически больных надо выпустить? 705 00:48:18,854 --> 00:48:20,898 Не слишком ли много уже на улице? 706 00:48:21,065 --> 00:48:23,651 Последнее, чего мы хотим, это больше людей на улицах. 707 00:48:23,818 --> 00:48:27,029 Мы хотим, чтобы люди получили услуги, которые им нужны и которые они хотят. 708 00:48:27,196 --> 00:48:29,407 - Мм-хм. - Когда люди в больнице... 709 00:48:29,573 --> 00:48:32,284 пусть врач сделает работа врача... 710 00:48:32,451 --> 00:48:35,454 Объяснение лекарств, возможные риски и преимущества... 711 00:48:35,621 --> 00:48:38,958 И пусть компетентный пациент сделает это. Задача выбора пациента. 712 00:48:39,125 --> 00:48:40,751 Разве это не оксюморон? 713 00:48:40,918 --> 00:48:43,629 Как может кто-то кто умственно отсталый... 714 00:48:44,171 --> 00:48:46,215 Быть достаточно компетентным принимать решения? 715 00:48:46,382 --> 00:48:49,468 Психические заболевания не влияют все сферы функционирования. 716 00:48:50,177 --> 00:48:52,680 Есть много людей с психическими заболеваниями... 717 00:48:52,847 --> 00:48:56,392 Кто обладает высокой компетентностью в районах, не затронутых болезнью. 718 00:48:56,892 --> 00:49:00,271 Посмотрите на Элеонору Риз. Она не отказывалась от лекарств. 719 00:49:00,438 --> 00:49:02,356 Она отказалась от слишком большого количества лекарств. 720 00:49:02,523 --> 00:49:06,277 Признак ее способности понимать побочные эффекты препаратов. 721 00:49:07,486 --> 00:49:09,196 В любой другой отрасли медицины... 722 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 Если только пациент не в коме... 723 00:49:11,949 --> 00:49:15,578 Или испытывать опасная для жизни ситуация... 724 00:49:15,744 --> 00:49:17,913 И не способен озвучить решение... 725 00:49:18,080 --> 00:49:21,500 Это всегда пациент кто принимает решение. 726 00:49:21,667 --> 00:49:24,712 Только в психбольнице так всегда выбор врача. 727 00:49:24,879 --> 00:49:26,714 А если пациент откажется... 728 00:49:26,881 --> 00:49:30,718 Насилие используется выполнить выбор врача... 729 00:49:30,885 --> 00:49:33,345 Как это было с Элеонорой Райз. 730 00:49:34,972 --> 00:49:37,683 Ты знаменит, дорогой. 731 00:49:40,728 --> 00:49:44,064 Да, я представляю 150 000 человек. 732 00:49:44,607 --> 00:49:46,650 Да, я буду таким же важным... 733 00:49:46,817 --> 00:49:50,696 Как Бувиа против Верховного суда и Коббс против Гранта. 734 00:49:54,492 --> 00:49:57,786 Ой. Это мило. 735 00:50:01,707 --> 00:50:03,250 - С днем ​​рождения. - Хорошо. 736 00:50:03,417 --> 00:50:05,044 О, с днем ​​рождения. 737 00:50:05,211 --> 00:50:07,755 Одна хорошая вещь насчет того, что мое дело затягивается, это... 738 00:50:07,922 --> 00:50:10,090 у меня дни рождения с моими адвокатами. 739 00:50:10,257 --> 00:50:11,467 - Ага. - Совсем немного? 740 00:50:11,634 --> 00:50:15,346 - И один из них принес мне цветы. - Ну, я с удовольствием. 741 00:50:15,846 --> 00:50:20,309 И я могу говорить правильно парню Колетт. 742 00:50:20,476 --> 00:50:23,270 Да, так мне сказала Колетт. ты врач. 743 00:50:23,437 --> 00:50:25,648 - Ага. - Почему ты не против нас? 744 00:50:25,814 --> 00:50:28,442 - Потому что я думаю, что ты прав. - Ах. 745 00:50:28,609 --> 00:50:31,695 Да, он... Ты, должно быть, очень умный. 746 00:50:31,862 --> 00:50:34,323 Да, я бы не позволил этому парню уйти. 747 00:50:34,490 --> 00:50:36,617 И ты не молодеешь. 748 00:50:36,784 --> 00:50:39,703 - Элеонора. - Приятно, что на нашей стороне один врач. 749 00:50:41,163 --> 00:50:42,373 Ага. Ой. 750 00:50:43,082 --> 00:50:44,166 Знаешь что? 751 00:50:44,333 --> 00:50:48,921 я возьму это с подарком на день рождения Колетт для меня. 752 00:50:49,088 --> 00:50:52,466 Ванильное мороженое Драйера. Это мой любимый. 753 00:50:54,718 --> 00:50:57,596 - Э, всем остальным можно немного. - Я люблю мороженое. 754 00:50:57,763 --> 00:51:01,225 Он так хорошо сочетается с вином и тортом. 755 00:51:01,392 --> 00:51:03,644 - Хочешь немного? - Мам, хочешь немного? 756 00:51:03,811 --> 00:51:05,354 - Спасибо. - Нет, спасибо. 757 00:51:05,521 --> 00:51:07,273 - Элеонора... - Хм? 758 00:51:07,439 --> 00:51:10,734 - У меня тоже есть для тебя подарок. - Для меня? 759 00:51:11,944 --> 00:51:13,320 Спасибо, Роберт. 760 00:51:14,196 --> 00:51:17,032 - Спасибо. Это мило с твоей стороны. - Пожалуйста. 761 00:51:17,199 --> 00:51:18,993 Я взволнован. 762 00:51:27,668 --> 00:51:29,503 Это сестры Макгуайр. 763 00:51:29,670 --> 00:51:32,923 - О, здорово. - Ха, ха. Откуда ты знаешь? 764 00:51:33,090 --> 00:51:37,553 О, мне это нравится. Мне это нравится, мне это нравится. Спасибо. Спасибо, Роберт. 765 00:51:38,220 --> 00:51:39,513 - Смотреть. - Ага, понятно. 766 00:51:39,680 --> 00:51:41,473 У меня нет этого. 767 00:51:41,640 --> 00:51:43,684 - Прекрасный. - Видишь, мама? 768 00:51:43,851 --> 00:51:45,644 Я надену его прямо сейчас. 769 00:51:46,020 --> 00:51:47,396 Ой! 770 00:51:47,563 --> 00:51:49,940 - Дорогой. О, черт возьми. - У тебя есть Спрингс. 771 00:51:50,107 --> 00:51:51,525 - Двигаться дальше. - Я забыл. 772 00:51:51,692 --> 00:51:53,402 Ты всегда забываешь. Знаешь что? 773 00:51:53,569 --> 00:51:57,114 Когда мы выиграем это дело, будет походы в торговый центр за покупками... 774 00:51:57,281 --> 00:51:59,742 Потому что мне бы очень пригодился новый диван. 775 00:52:00,242 --> 00:52:02,077 Да, окей. 776 00:52:02,244 --> 00:52:03,704 Все в порядке. 777 00:52:03,871 --> 00:52:05,956 Спасибо, Роберт. 778 00:52:49,833 --> 00:52:53,545 знаешь что? Эта песня такая романтическая. 779 00:52:53,712 --> 00:52:55,547 Вы двое хотите потанцевать? 780 00:53:09,853 --> 00:53:12,398 окей, теперь твоя очередь. 781 00:53:13,816 --> 00:53:14,900 Ваша очередь. 782 00:53:15,067 --> 00:53:16,735 - О, нет, не я. - Да, ты. 783 00:53:16,902 --> 00:53:19,446 - Нет, нет. Я нет. Я не танцую. - Да, ты. 784 00:53:19,613 --> 00:53:21,490 Я не могу. 785 00:53:21,657 --> 00:53:24,618 - Ну давай же. Ну давай же. - Ха, ха. 786 00:53:25,661 --> 00:53:28,330 Вы уверены? Абсолютно. 787 00:53:30,416 --> 00:53:32,084 Все в порядке. 788 00:53:33,877 --> 00:53:36,130 Положи руку сюда. Все в порядке. 789 00:54:01,113 --> 00:54:03,657 я хочу включить аргумент первой поправки... 790 00:54:03,824 --> 00:54:07,161 Об этих препаратах, мешающих со свободой слова человека. 791 00:54:07,327 --> 00:54:08,704 Мм-мм. Не очень хорошая идея. 792 00:54:08,871 --> 00:54:11,331 Никто из тех, кто говорит людям в психиатрических больницах... 793 00:54:11,498 --> 00:54:13,625 Не могу сказать эти препараты не мешают... 794 00:54:13,792 --> 00:54:17,588 Своей личностью, своими мыслями, эмоции, выражения. 795 00:54:17,755 --> 00:54:18,839 Вот что я сделал. 796 00:54:19,006 --> 00:54:21,967 Я поставил Калифорнию конституционное право на неприкосновенность частной жизни... 797 00:54:22,134 --> 00:54:26,430 Но с новым кратким ответом больницы мы есть на что ответить. Я думаю, у нас все в порядке. 798 00:54:26,597 --> 00:54:28,932 Церковь Святой Марии записала в записях Элеоноры... 799 00:54:29,099 --> 00:54:32,352 Что они лечили ее за сарказм. 800 00:54:32,519 --> 00:54:36,565 Если это не мешает с ее свободой слова, что это? 801 00:54:36,982 --> 00:54:40,486 Каждый раз, когда кто-нибудь вставил аргумент первой поправки... 802 00:54:40,652 --> 00:54:44,865 В таком случае они проиграли. Нет, это слишком рискованно. 803 00:54:46,784 --> 00:54:49,578 Пойдем работать. У нас 50 страниц. 804 00:54:58,587 --> 00:54:59,713 О, нет. 805 00:54:59,880 --> 00:55:02,424 Я не хочу этого! Нет, я не хочу туда заходить. 806 00:55:02,591 --> 00:55:04,051 Я не хочу туда заходить! 807 00:55:04,218 --> 00:55:06,762 Ты даешь мне слишком много! Слишком! 808 00:55:06,929 --> 00:55:09,389 Слишком. Вы это знаете. 809 00:55:22,528 --> 00:55:24,446 Это телефон. 810 00:55:26,365 --> 00:55:28,283 Привет? Ты мне нужен. 811 00:55:28,450 --> 00:55:30,786 Ты мне нужен! Пожалуйста, приходите! 812 00:55:52,641 --> 00:55:53,684 Элеонора. 813 00:55:59,439 --> 00:56:01,066 Я сейчас здесь. 814 00:56:01,233 --> 00:56:04,444 Ага. Я чувствую, будто меня шлепают. 815 00:56:04,611 --> 00:56:07,364 - Да, меня шлепают. - Но нет... 816 00:56:07,531 --> 00:56:09,408 Вы медсестра и адвокат. 817 00:56:09,575 --> 00:56:11,743 - Почему ты не можешь это остановить? - Никто тебя не шлепает. 818 00:56:11,910 --> 00:56:14,997 Нет. Да. Нет. 819 00:56:15,163 --> 00:56:18,125 - Нет, я знаю. - Вам больно? 820 00:56:18,292 --> 00:56:20,669 - Ага. - Хорошо. 821 00:56:21,461 --> 00:56:24,214 - Я... я боюсь. - Хорошо. 822 00:56:24,381 --> 00:56:26,174 - Я боюсь. - Чего ты боишься? 823 00:56:26,341 --> 00:56:28,969 - Я боюсь... - Чего ты боишься? 824 00:56:29,136 --> 00:56:30,888 Я боюсь... 825 00:56:31,847 --> 00:56:33,599 Я боюсь умереть. 826 00:56:34,182 --> 00:56:35,934 Я боюсь умереть. 827 00:56:36,101 --> 00:56:38,186 - Что, если я недостаточно хорош? - Нет. 828 00:56:38,353 --> 00:56:40,814 Что, если я не попаду в рай? 829 00:56:40,981 --> 00:56:43,108 - Ты не умираешь. - Я не попаду в рай. 830 00:56:43,275 --> 00:56:46,028 Ты не умираешь, и ты очень хорошая девочка. 831 00:56:46,194 --> 00:56:48,655 - Я не знаю. - Шшш. 832 00:56:48,822 --> 00:56:50,699 Можете ли вы перевести дух? Тсс. 833 00:56:52,409 --> 00:56:54,870 Хорошо, теперь поговори со мной. Поговори со мной. 834 00:56:55,037 --> 00:56:57,623 - Что? - Можете ли вы... 835 00:56:57,789 --> 00:56:59,583 Скажи мне, почему ты думаешь, что умираешь? 836 00:56:59,750 --> 00:57:01,668 Мой желудок. 837 00:57:01,835 --> 00:57:04,796 - Хорошо. - Ой... у меня болит живот. 838 00:57:04,963 --> 00:57:06,548 Это так больно. 839 00:57:06,715 --> 00:57:10,510 Хотите, чтобы я сделал записаться на прием к новому урологу? 840 00:57:12,137 --> 00:57:13,972 Ну да, я... 841 00:57:14,681 --> 00:57:18,393 - Если... если бы ты пошел со мной? - Да. Конечно, я пойду с тобой. 842 00:57:19,102 --> 00:57:21,647 - Прости, мне страшно. - Хорошо. 843 00:57:21,813 --> 00:57:24,650 Все в порядке. Все в порядке. Нет. 844 00:57:24,816 --> 00:57:26,443 Все в порядке. 845 00:57:32,699 --> 00:57:35,869 Когда я учился в католической школе... 846 00:57:36,036 --> 00:57:39,247 Где-то в пятом классе учителя... 847 00:57:39,414 --> 00:57:41,416 Они ударили меня. 848 00:57:41,917 --> 00:57:43,543 И тогда... 849 00:57:44,252 --> 00:57:47,839 Некоторые дети, сказали они... 850 00:57:49,341 --> 00:57:53,345 Что мои припадки были дело дьявола. 851 00:57:53,512 --> 00:57:55,013 Типа... 852 00:57:55,555 --> 00:57:57,766 Мне было плохо. 853 00:57:59,810 --> 00:58:02,396 Вы не думаете, что мои припадки дело дьявола? 854 00:58:02,562 --> 00:58:04,982 Нет. Абсолютно нет. 855 00:58:05,148 --> 00:58:08,860 У вас судороги, потому что у вас повреждена нервная система. 856 00:58:09,027 --> 00:58:11,738 Это не из-за того, что ты сделал. 857 00:58:12,990 --> 00:58:16,660 Элеонора, ты очень хороший человек. 858 00:58:17,786 --> 00:58:20,372 Очень, очень хороший человек. 859 00:58:20,831 --> 00:58:22,541 Спасибо. 860 00:58:49,818 --> 00:58:51,111 Божественный мастер... 861 00:58:51,903 --> 00:58:55,240 Сделай так, чтобы я не так сильно искал чтобы утешаться... 862 00:58:55,407 --> 00:58:57,534 Что касается консоли. 863 00:58:57,701 --> 00:59:01,913 Быть понятым, как понять. 864 00:59:02,080 --> 00:59:05,083 Быть любимым, как любить. 865 00:59:05,250 --> 00:59:08,003 Ибо это в даянии... 866 00:59:08,170 --> 00:59:09,880 Что мы получаем. 867 00:59:10,047 --> 00:59:13,675 И это в помиловании что мы помилованы. 868 00:59:13,842 --> 00:59:17,804 И это при умирании... 869 00:59:17,971 --> 00:59:20,974 Что мы рождены для вечной жизни. 870 00:59:22,350 --> 00:59:23,977 Аминь. 871 00:59:25,896 --> 00:59:28,982 Вы внесли первую поправку аргумент на пяти страницах. 872 00:59:29,149 --> 00:59:31,485 Почему ты не сказал мне ты это делал? 873 00:59:31,985 --> 00:59:34,362 Я не видел смысла говорить об этом больше. 874 00:59:34,529 --> 00:59:35,864 Мне жаль? 875 00:59:36,782 --> 00:59:37,908 Что вы сказали? 876 00:59:38,075 --> 00:59:40,452 Я не видел смысла говорить об этом больше. 877 00:59:40,660 --> 00:59:41,912 Угу. 878 00:59:44,372 --> 00:59:45,665 Это командная работа. 879 00:59:46,541 --> 00:59:48,460 Мы команда. 880 00:59:52,756 --> 00:59:54,424 Не могли бы вы сказать суду, мистер Коэн... 881 00:59:54,591 --> 00:59:57,385 Как вы реагируете на больничные заявление о том, что эти препараты... 882 00:59:57,552 --> 01:00:00,347 Являются одними из самых безопасных известных в медицину? 883 01:00:00,806 --> 01:00:02,682 Да, ваша честь, я был бы рад. 884 01:00:02,849 --> 01:00:05,977 Побочные эффекты этих препаратов, по словам Гогана и... 885 01:00:06,603 --> 01:00:08,230 Ларю. 886 01:00:08,396 --> 01:00:10,857 - И кто? Ларю? - Мм. 887 01:00:11,024 --> 01:00:14,319 Побочные эффекты этих препаратов, по мнению Гоана и Ларю... 888 01:00:14,486 --> 01:00:17,239 Такие же разнообразные и серьезные, как и любые другие... 889 01:00:17,405 --> 01:00:20,867 Фармацевтические препараты, производимые в Соединенных Штатах. 890 01:00:21,034 --> 01:00:23,954 Какие конкретно побочные эффекты? 891 01:00:24,121 --> 01:00:25,789 Понятия не имею, ваша честь. 892 01:00:25,956 --> 01:00:29,167 - Злокачественный нейролептик... - Злокачественный нейролептик... 893 01:00:29,334 --> 01:00:31,878 - Синдром. - Начните с поздней дискинезии. 894 01:00:32,045 --> 01:00:35,215 Позвольте мне получить в первую очередь злокачественный нейролептический синдром. 895 01:00:35,382 --> 01:00:37,300 Нейролептические злокачественные... 896 01:00:37,467 --> 01:00:39,761 Вы были рядом с этим языком. Я нет. 897 01:00:39,928 --> 01:00:44,808 - Все в порядке? Так что успокойся. - Ты сказал мне тренировать тебя как боксера. 898 01:00:44,975 --> 01:00:47,936 Я сделал, но у тебя нет задушить меня веревками. 899 01:00:48,103 --> 01:00:52,232 - Вы должны знать это холодно. - О, я должен знать этот холод. 900 01:00:52,399 --> 01:00:56,695 Ты знаешь, что ты не единственный кого это волнует. Меня это волнует. 901 01:01:05,620 --> 01:01:08,206 Почему возникает поздняя дискинезия настолько существенно? 902 01:01:08,373 --> 01:01:10,125 Потому что это так. 903 01:01:17,090 --> 01:01:20,552 Последние литературные выставки эта поздняя дискинезия... 904 01:01:20,719 --> 01:01:23,096 Имеет показатель распространенности до 50 процентов... 905 01:01:23,263 --> 01:01:25,891 У пациентов, применяющих эти препараты. Следующий вопрос. 906 01:01:40,572 --> 01:01:43,867 Ты создан для цирка? или апелляционный суд? 907 01:01:44,034 --> 01:01:46,620 - Ты не придешь? - О, нет. Я не могу. 908 01:01:46,786 --> 01:01:48,955 Я... я слишком устал. 909 01:01:49,122 --> 01:01:52,417 - Я плохо спал прошлой ночью. - Если бы ты знал, что не придешь... 910 01:01:52,584 --> 01:01:55,045 Почему ты не позвонил мне? и дайте мне знать? 911 01:01:55,212 --> 01:01:56,880 Я хотел пожелать тебе удачи. 912 01:02:01,843 --> 01:02:03,178 Мне жаль. 913 01:02:03,345 --> 01:02:08,099 Ты... ты сказал, что мне не обязательно там быть, так почему ты так расстроен? 914 01:02:08,266 --> 01:02:09,809 Я просто немного нервничаю. 915 01:02:10,894 --> 01:02:14,147 Я знаю, что вы с мистером Коэном на этот раз выиграю. 916 01:02:14,940 --> 01:02:16,483 Я надеюсь, что это так. 917 01:02:16,650 --> 01:02:20,612 Да, это так. Потому что ты сделаешь все возможное. 918 01:02:30,538 --> 01:02:32,249 В больнице утверждают... 919 01:02:32,415 --> 01:02:36,127 Побочные эффекты этих препаратов, например, поздняя дискинезия... 920 01:02:36,294 --> 01:02:39,297 В данном случае речь не идет потому что период лечения... 921 01:02:39,464 --> 01:02:42,133 Для краткосрочного принудительные пациенты - это просто... 922 01:02:43,343 --> 01:02:46,429 От трех до 17 дней. Вы бы обратились к этому? 923 01:02:47,013 --> 01:02:49,641 Я был бы рад ответить на этот вопрос, ваша честь. 924 01:02:49,808 --> 01:02:52,394 И они, безусловно, являются проблемой. Кхм. 925 01:02:52,560 --> 01:02:56,106 Как думает доктор Харви из Стэнфордской медицинской школы сказал... 926 01:02:56,273 --> 01:02:59,317 Это накопительный эффект этих препаратов... 927 01:02:59,484 --> 01:03:02,070 Каким пациентам как мисс Элеонора Риз... 928 01:03:02,237 --> 01:03:05,991 неоднократно подвергаются воздействию в течение многочисленные краткосрочные поступления... 929 01:03:06,157 --> 01:03:09,202 Это делает каждую дозу такой опасной. потому что ни один врач не может сказать... 930 01:03:09,369 --> 01:03:12,205 Когда даже самая маленькая доза... 931 01:03:12,372 --> 01:03:15,542 Могу отправить пациента как мисс Элеонора Риз... 932 01:03:15,709 --> 01:03:16,751 Через край. 933 01:03:17,627 --> 01:03:20,755 Новейшая литература показала эта поздняя дискинезия... 934 01:03:20,922 --> 01:03:23,675 Имеет показатель распространенности до 50 процентов. 935 01:03:23,842 --> 01:03:27,262 Пятьдесят процентов, ваша честь, у пациентов, применяющих эти препараты. 936 01:03:27,429 --> 01:03:29,264 И это разрушительная болезнь. 937 01:03:29,431 --> 01:03:32,058 Это вызывает искажения лица. 938 01:03:32,767 --> 01:03:36,313 Это вызывает непроизвольные движения языка, губ и челюсти. 939 01:03:36,479 --> 01:03:38,815 Но все еще хуже, ваша честь. 940 01:03:38,982 --> 01:03:42,360 Это влияет на ваше дыхание. Ты не можешь... Ты не можешь дышать. 941 01:03:42,527 --> 01:03:44,195 Это накладывает на вас респиратор. 942 01:03:44,362 --> 01:03:47,324 Это заставляет твой язык висеть так далеко из твоих уст... 943 01:03:47,490 --> 01:03:52,120 Что иногда тебе вырывают зубы, так что язык не откусишь. 944 01:03:52,954 --> 01:03:55,874 И это не только поздняя дискинезия, ваша честь. 945 01:03:56,041 --> 01:03:59,878 Эти препараты могут вызывать нейролептические... 946 01:04:00,045 --> 01:04:03,173 - Злокачественный синдром. - Злокачественный синдром. 947 01:04:04,049 --> 01:04:05,091 Это убивает тебя. 948 01:04:07,260 --> 01:04:12,474 Да, вопрос согласия это важно, ваша честь. 949 01:04:13,183 --> 01:04:16,853 Вы просите информированное согласие в случае чрезвычайной ситуации? 950 01:04:17,020 --> 01:04:19,981 Нет. Нет. Очевидно, в случае чрезвычайной ситуации... 951 01:04:20,148 --> 01:04:24,027 Необходима немедленная помощь, поэтому пациенты не причинит вреда ни себе, ни другим. 952 01:04:24,194 --> 01:04:26,404 Нет, мы не спрашиваем для информированного согласия. 953 01:04:26,571 --> 01:04:28,615 Но для острых пациентов кто компетентный... 954 01:04:28,782 --> 01:04:32,494 Да, мы ищем право вести диалог с врачами... 955 01:04:32,660 --> 01:04:35,372 О лекарствах, о праве выбора. 956 01:04:35,538 --> 01:04:37,707 Речь не идет об отказе. 957 01:04:37,874 --> 01:04:42,420 Это... это о праве на отказ. И в этом праве идут переговоры. 958 01:04:42,587 --> 01:04:46,174 Есть связь между врачом и терпеливый, которого сегодня не существует. 959 01:04:46,341 --> 01:04:50,136 Мы спрашиваем что врачи информируют своих пациентов... 960 01:04:50,303 --> 01:04:52,639 О лекарстве, что в большинстве случаев... 961 01:04:52,806 --> 01:04:54,974 Пациенты собираются принять. Почему? 962 01:04:56,726 --> 01:04:58,353 Они хотят поправиться. 963 01:04:58,520 --> 01:05:00,271 Они хотят, чтобы им помогли. 964 01:05:00,438 --> 01:05:04,734 Так что это поможет врачам лучше работать... 965 01:05:04,901 --> 01:05:06,736 Их истинная роль... 966 01:05:06,903 --> 01:05:08,405 Как целители. 967 01:05:09,072 --> 01:05:10,698 Спасибо, ваша честь. 968 01:05:10,865 --> 01:05:12,325 Спасибо. 969 01:05:15,286 --> 01:05:18,289 - Как все прошло? - Лучше, чем высший суд. 970 01:05:18,456 --> 01:05:20,708 - Угу. - Намного, намного лучше. Хех. 971 01:05:21,543 --> 01:05:25,004 Я знаю, что есть 27 ступеней, но ты выглядишь не так хорошо. 972 01:05:25,171 --> 01:05:26,297 Тебе следует сесть. 973 01:05:26,464 --> 01:05:28,007 - Нет. - Я дам тебе 7up. 974 01:05:28,174 --> 01:05:30,093 - Я в порядке, спасибо. - Привет, Роберт. 975 01:05:30,260 --> 01:05:32,387 - Привет. - Ты был там этим утром? 976 01:05:32,554 --> 01:05:34,180 Да, спор прошел очень хорошо. 977 01:05:34,347 --> 01:05:37,100 Мне хотелось бы услышать Мистер Коэн спорит с судьей. 978 01:05:37,267 --> 01:05:41,146 - Могу поспорить, он действительно кричал на него. - Он особо с ним не спорит. 979 01:05:41,312 --> 01:05:44,732 Это именно то, что они называют, когда вы говорите в суде, "устный аргумент". 980 01:05:44,899 --> 01:05:47,861 О, ну, держу пари, что он и так был хорош. 981 01:05:48,027 --> 01:05:50,107 Теперь нам остается только ждать за их решение. 982 01:05:50,238 --> 01:05:51,489 Да, я думал: 983 01:05:51,656 --> 01:05:54,242 Когда мы победим, будет поход по магазинам... 984 01:05:54,409 --> 01:05:58,037 В торговый центр, потому что мне очень нужно чтобы привести это место в порядок. 985 01:05:59,873 --> 01:06:02,333 Что это у тебя на лице? 986 01:06:02,792 --> 01:06:04,627 Ничего. Это для меня? 987 01:06:04,794 --> 01:06:06,713 - Ага. - Спасибо. 988 01:06:12,385 --> 01:06:14,053 Вы готовы? 989 01:06:16,306 --> 01:06:19,976 Я не могу в это поверить. Больница говоря, что законы о психическом здоровье... 990 01:06:20,143 --> 01:06:22,479 я не хочу слышать о законах о психическом здоровье. 991 01:06:22,645 --> 01:06:25,190 - Я хочу, чтобы ты отдохнул. - Суд не вынесет нам решения... 992 01:06:25,356 --> 01:06:27,236 Пока мы не сдаемся этот дополнительный брифинг. 993 01:06:27,400 --> 01:06:29,402 - Это моя работа. - Я врач... 994 01:06:29,569 --> 01:06:33,865 И я уже говорил вам, насколько это серьезно. Ваш врач сказал вам, насколько это серьезно. 995 01:06:34,032 --> 01:06:36,201 Ты знаешь, что можешь умереть от опоясывающего лишая. 996 01:06:36,367 --> 01:06:39,120 Редко. Редко люди умирают от... 997 01:06:39,287 --> 01:06:41,414 Редко у людей такое бывает так же плохо, как и ты... 998 01:06:41,581 --> 01:06:44,209 И игнорируйте то, что им все говорят! 999 01:06:45,793 --> 01:06:49,923 Я восхищаюсь твоей преданностью, Колетт. но ты не нерушим. 1000 01:06:50,089 --> 01:06:53,760 Ты должен сказать Морту, насколько ты болен. Ты не можешь продолжать притворяться, что это не так. 1001 01:06:53,927 --> 01:06:56,179 Вам нужно отдохнуть. 1002 01:06:58,139 --> 01:07:00,808 Привет, Элеонора. Я не знаю, что с ней делать. 1003 01:07:00,975 --> 01:07:03,311 Она просто не будет слушать. 1004 01:07:08,566 --> 01:07:10,485 Да, ты выглядишь паршиво. 1005 01:07:13,238 --> 01:07:16,616 - Я принес тебе куриного супа. - Спасибо. 1006 01:07:18,743 --> 01:07:22,247 И я пришел сюда, чтобы привести тебя новые четки, которые я только что сделал... 1007 01:07:22,413 --> 01:07:24,791 Но ты этого не заслуживаешь потому что ты не отдыхаешь. 1008 01:07:24,958 --> 01:07:29,462 - Я отдыхаю. Я не в офисе. - Нет, я слышал, что сказал Роберт. 1009 01:07:29,629 --> 01:07:32,215 Он сказал, что тебе вообще не следует работать. 1010 01:07:32,382 --> 01:07:35,927 Хорошо, он врач, но это не значит, что он не прав. 1011 01:07:36,094 --> 01:07:37,303 Я в порядке. 1012 01:07:37,470 --> 01:07:40,431 Я знаю, что значит быть больным, Колетт. 1013 01:07:40,598 --> 01:07:43,142 Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь болел. 1014 01:07:43,309 --> 01:07:47,230 - Я просто хочу, чтобы тебе стало лучше. - Я отдохну, обещаю. 1015 01:07:48,314 --> 01:07:50,316 Я буду молиться за тебя. 1016 01:07:54,445 --> 01:07:57,699 - Спасибо, Элеонора. - Да, пожалуйста. 1017 01:08:35,111 --> 01:08:38,031 Привет. Это Элеонора Риз. 1018 01:08:38,489 --> 01:08:42,660 722-3529. 1019 01:08:43,077 --> 01:08:46,414 Я просто хочу убедиться, что ты не забудешь чтобы съесть куриный суп. 1020 01:08:47,332 --> 01:08:49,250 Я делаю все возможное... 1021 01:08:49,417 --> 01:08:53,713 И я надеюсь, что ты делаешь все возможное, что означает отдых. 1022 01:08:54,297 --> 01:08:56,257 Вам не обязательно перезванивать мне. 1023 01:09:25,411 --> 01:09:26,996 Вот. 1024 01:09:36,547 --> 01:09:38,341 Мы выиграли? 1025 01:09:39,926 --> 01:09:41,844 Мы выиграли. 1026 01:09:43,137 --> 01:09:45,264 Элеонора победила. 1027 01:09:51,813 --> 01:09:53,523 Что? 1028 01:09:56,275 --> 01:09:58,319 Они упомянули первый аргумент поправки. 1029 01:09:58,486 --> 01:10:00,863 Это в сноске. 1030 01:10:09,080 --> 01:10:10,998 Молодец, молодец, молодец. 1031 01:10:11,708 --> 01:10:14,877 Отличная работа. Ну давай же. Давай, давай, давай. 1032 01:10:26,848 --> 01:10:28,683 - Официант: Хотите выпить? - Нет. 1033 01:10:28,850 --> 01:10:31,519 Но мой адвокат связан иметь хотя бы один. 1034 01:10:31,686 --> 01:10:33,438 Я бы хотел Мерло. Спасибо. 1035 01:10:33,604 --> 01:10:35,398 Где мы? 1036 01:10:35,732 --> 01:10:40,069 Мы в китайском ресторане. Мы выиграли мое дело, помнишь? 1037 01:10:40,236 --> 01:10:42,822 Вот что я думал. 1038 01:10:43,823 --> 01:10:45,742 Могу ли я порекомендовать дом особенный, уточка? 1039 01:10:45,908 --> 01:10:47,577 Я не знаю, а ты? 1040 01:10:48,453 --> 01:10:50,747 Это зависит как вам нравится приготовленная утка. 1041 01:10:51,247 --> 01:10:53,916 Ты ресторан. Не знаете, как его приготовить? 1042 01:10:54,083 --> 01:10:56,919 Утка была бы идеальна. Может быть, и овощи. 1043 01:10:57,462 --> 01:10:59,672 Как я сюда попал? 1044 01:10:59,839 --> 01:11:03,885 Мы пришли с моим католическим адвокатом, Колетт. 1045 01:11:06,721 --> 01:11:09,807 Спасибо. Мне это понадобится. 1046 01:11:09,974 --> 01:11:12,101 - Я бы тоже хотел. - Да, конечно. 1047 01:11:12,268 --> 01:11:13,436 Могу ли я получить 7up? 1048 01:11:19,275 --> 01:11:23,321 Так что только потому, что она старая, ее хотят отправить в другой монастырь. 1049 01:11:23,988 --> 01:11:25,698 Она не хочет туда идти. 1050 01:11:25,865 --> 01:11:27,950 - А ты, сестра? - Что? 1051 01:11:28,117 --> 01:11:32,622 - Ты не хочешь идти в новый монастырь. - Я не знаю. Возможно, это было бы неплохо. 1052 01:11:32,789 --> 01:11:36,334 Нет, это не так. Это было бы ужасно. Вот почему я хочу, чтобы вы подали на них в суд. 1053 01:11:37,794 --> 01:11:39,754 - Сью, кто? - Монастырь. 1054 01:11:39,921 --> 01:11:42,340 Я хочу, чтобы ты подал в суд на монастырь. 1055 01:11:43,966 --> 01:11:46,761 - Я не собираюсь подавать в суд на католическую церковь. - Почему нет? 1056 01:11:47,678 --> 01:11:50,181 Потому что я не, хе-хе, Элеонора. 1057 01:11:51,015 --> 01:11:53,267 Нет, я... я просто нет. 1058 01:12:04,195 --> 01:12:07,657 - Я провожу тебя наверх. - Нет, пожалуйста, не беспокойтесь. 1059 01:12:07,824 --> 01:12:10,576 - Ты уверен, что не хочешь, чтобы я проводил тебя? - Конечно, я уверен. 1060 01:12:10,743 --> 01:12:13,955 Знаменитый адвокат, который слишком напуган подать в суд на католическую церковь. 1061 01:12:14,121 --> 01:12:17,458 Я перемещаю тебя вниз мой молитвенный список под номером 23. 1062 01:12:17,625 --> 01:12:19,043 Последняя позиция. 1063 01:12:19,210 --> 01:12:22,713 Знаешь, Элеонора, ты не серьёзный инвалид. 1064 01:12:22,880 --> 01:12:25,299 Ты крайне противен. 1065 01:12:33,599 --> 01:12:35,142 Это было хорошо. 1066 01:12:35,309 --> 01:12:37,812 Я до сих пор не подаю в суд на церковь. 1067 01:12:39,438 --> 01:12:41,274 Ну что ж. 1068 01:12:42,191 --> 01:12:44,402 В любом случае, ты можешь проводить меня наверх. 1069 01:13:06,382 --> 01:13:08,968 - Что вы думаете? - Мне это нравится. 1070 01:13:09,135 --> 01:13:10,803 Ага? 1071 01:13:34,911 --> 01:13:36,746 - Колетт Хьюз. - Привет, это смерть. 1072 01:13:38,080 --> 01:13:40,291 У меня плохие новости. Мы только что получили уведомление. 1073 01:13:40,458 --> 01:13:42,793 подала прошение Святой Марии Верховный суд штата. 1074 01:13:42,960 --> 01:13:46,255 И суд, э-э, согласился пересмотреть это решение. 1075 01:13:46,422 --> 01:13:48,674 - Что? - Больница приедет за... 1076 01:13:48,841 --> 01:13:50,593 Каждый врач в этой стране... 1077 01:13:51,135 --> 01:13:53,804 Чтобы отправить сводки amicus поддержать свою позицию. 1078 01:13:53,971 --> 01:13:58,059 Итак, нам нужно округлить как можно больше экспертов, чтобы подать заявку на нас. 1079 01:13:58,225 --> 01:14:00,186 О боже. Ты знаешь как ненавидят врачи... 1080 01:14:00,353 --> 01:14:03,064 Дача показаний против других врачей и фармацевтические компании. 1081 01:14:03,230 --> 01:14:07,193 Вы должны смотреть на это как на рыбалку. Мы просто продолжаем разыгрывать свои линии... 1082 01:14:07,860 --> 01:14:09,987 Надеюсь, мы получим буксир. 1083 01:14:10,446 --> 01:14:11,781 Ох, ох... 1084 01:14:12,615 --> 01:14:17,161 - Не могли бы вы рассказать Элеоноре, пожалуйста? - Я не могу. Она на мессе. 1085 01:14:19,747 --> 01:14:23,209 Но я увижу ее завтра. Она пригласила меня на Рождество. 1086 01:14:23,376 --> 01:14:24,460 Хорошо, спокойной ночи. 1087 01:14:28,339 --> 01:14:30,174 С Рождеством. 1088 01:14:35,262 --> 01:14:37,306 Нет! Нет! Нет! 1089 01:14:37,473 --> 01:14:38,808 Помоги мне! 1090 01:14:38,975 --> 01:14:40,351 Помощь! 1091 01:14:40,518 --> 01:14:42,520 Помоги мне! 1092 01:15:17,888 --> 01:15:19,473 Это Колетт... 1093 01:15:19,640 --> 01:15:21,892 - Спасибо. - И Роберт. 1094 01:15:24,478 --> 01:15:26,355 С Рождеством. 1095 01:15:26,522 --> 01:15:28,441 С Рождеством. 1096 01:15:30,443 --> 01:15:33,362 - Это для меня? - Да. 1097 01:15:33,738 --> 01:15:35,990 Позвольте мне угадать. Позвольте мне угадать, что это такое. Э-э... 1098 01:15:36,157 --> 01:15:38,701 - Бусы для моих четок. - Откуда ты знаешь? 1099 01:15:38,868 --> 01:15:42,288 - Счастливого Рождества, Колетт. - С Рождеством, сестра. 1100 01:15:42,455 --> 01:15:44,915 - Где Роберт? - Он с семьей своего брата. 1101 01:15:45,082 --> 01:15:46,125 Угу. 1102 01:15:48,586 --> 01:15:50,671 В чем дело? 1103 01:15:52,882 --> 01:15:54,550 дело не закончено. 1104 01:15:54,717 --> 01:15:56,093 Что? 1105 01:15:56,260 --> 01:15:58,971 Но я думал, судьи сказали, что мы выиграли. 1106 01:15:59,138 --> 01:16:00,222 Мы сделали. 1107 01:16:01,515 --> 01:16:05,603 Но больница обратилась к государству Верховный суд рассмотрит дело... 1108 01:16:05,770 --> 01:16:07,855 Чтобы узнать, согласны ли они с решением. 1109 01:16:08,022 --> 01:16:09,690 А если они этого не сделают... 1110 01:16:09,857 --> 01:16:12,443 Тогда они могли бы сказать, что больница... 1111 01:16:12,610 --> 01:16:14,695 В конце концов, был прав. 1112 01:16:19,784 --> 01:16:20,868 Дай мне свое пальто. 1113 01:16:21,786 --> 01:16:22,953 Все... 1114 01:16:23,120 --> 01:16:27,833 Это Колетт, она мой католический адвокат. Э-э... 1115 01:16:28,000 --> 01:16:32,129 Да, она расстроена, потому что говорит суд может изменить свое решение. 1116 01:16:32,296 --> 01:16:34,840 - Э, это нони. - Всем привет. 1117 01:16:35,007 --> 01:16:37,218 - Рад встрече. - Это Габриэлла. 1118 01:16:37,384 --> 01:16:39,178 - Рад встрече. - То же самое. 1119 01:16:39,345 --> 01:16:42,348 И ты знаешь Карен. Ты освободил ее от ограничений. 1120 01:16:42,807 --> 01:16:45,101 - Я хотел поблагодарить вас. - Я рад, что был там. 1121 01:16:45,267 --> 01:16:48,687 Да, ты... сядь. Я принесу тебе 7up. 1122 01:16:48,854 --> 01:16:52,108 Ага. Это голодный чувак ужины из жареной курицы для всех. 1123 01:16:52,274 --> 01:16:55,694 Да, это Рождество. Ты не можешь позволить этому испортить Рождество. 1124 01:16:55,861 --> 01:16:57,113 Нет, мы не должны. 1125 01:16:57,279 --> 01:16:59,907 Это Рождество. Это время надежды. 1126 01:17:00,074 --> 01:17:02,284 Именно тогда родился наш младенец Иисус. 1127 01:17:02,451 --> 01:17:05,037 Эй, ты почистил зубы? 1128 01:17:05,579 --> 01:17:07,998 Ага. Почему я купил тебя зубная щетка для? 1129 01:17:08,165 --> 01:17:11,001 Возвращаться. Почистите зубы. Продолжать. 1130 01:17:11,168 --> 01:17:13,879 - Элеонора любит помогать людям. - Да, она делает. 1131 01:17:14,380 --> 01:17:16,048 Да, ты выиграл один раз. 1132 01:17:16,215 --> 01:17:17,550 Ты снова выиграешь. 1133 01:17:18,008 --> 01:17:19,635 Вы должны иметь веру. 1134 01:17:25,099 --> 01:17:27,935 Я рад, что добрался до тебя, доктор. Надеюсь, вы получили мое сообщение... 1135 01:17:28,102 --> 01:17:30,479 О поддержке нас в деле Элеоноры Ризе. 1136 01:17:30,646 --> 01:17:33,440 - Я читал это. Мне неинтересно. - Я понимаю. 1137 01:17:33,607 --> 01:17:36,402 Нет, я вижу. Спасибо. Спасибо за ваше время. 1138 01:17:40,614 --> 01:17:43,617 - Клиника Солванг. - Привет, я хотел бы поговорить с доктором Брауном. 1139 01:17:43,784 --> 01:17:46,245 - Кто звонит? - Колетт Хьюз. 1140 01:17:47,371 --> 01:17:48,998 Я оставил сообщение вчера. 1141 01:17:49,165 --> 01:17:51,041 Извините, у доктора Брауна нет времени. 1142 01:17:51,208 --> 01:17:53,335 - Я понимаю. - До свидания. 1143 01:17:53,502 --> 01:17:55,004 Спасибо. 1144 01:17:58,382 --> 01:18:01,302 - Привет. - Доктор Уэллс, привет. Это Колетт Хьюз. 1145 01:18:01,468 --> 01:18:04,054 Я один из адвокатов по делу Элеоноры Ризе. 1146 01:18:04,221 --> 01:18:06,265 Я знаком с этим делом. 1147 01:18:06,432 --> 01:18:09,852 О, отлично, я звоню тебе потому что я хотел спросить тебя... 1148 01:18:10,019 --> 01:18:13,189 Вы знаете, что меня попросила Святая Мария? написать для них бриф? 1149 01:18:13,355 --> 01:18:15,733 Нет, я... я этого не знал. 1150 01:18:15,900 --> 01:18:18,861 Но пожалуйста, доктор Уэллс, если бы вы просто... 1151 01:18:19,028 --> 01:18:21,697 Позвольте мне прислать вам наши документы. Как только вы их прочитаете... 1152 01:18:21,864 --> 01:18:23,240 Я не уверен, что у меня есть время. 1153 01:18:24,533 --> 01:18:26,619 Пожалуйста, доктор Уэллс. 1154 01:18:27,912 --> 01:18:30,372 Доброе утро, могу я поговорить с доктором, пожалуйста? 1155 01:18:30,539 --> 01:18:32,625 - Кто звонит? - Колетт Хьюз. 1156 01:18:32,791 --> 01:18:35,085 - Доктор Уэллс сейчас занят. - Ой. 1157 01:18:35,252 --> 01:18:36,670 Скажи ему, что я звонил еще раз. 1158 01:18:36,837 --> 01:18:40,299 Я хотел убедиться он получил посылку, которую я ему отправил. 1159 01:18:40,716 --> 01:18:42,801 - Пожалуйста, попросите его перезвонить мне. - Я/я делаю. 1160 01:18:43,302 --> 01:18:44,595 - Спасибо. - Пока. 1161 01:18:50,601 --> 01:18:52,728 - Доктор Уэллс? - Нет. 1162 01:18:52,895 --> 01:18:54,980 Но у меня буксир на другой линии. 1163 01:19:01,904 --> 01:19:05,449 Вы экспериментируете с рисом решение с вашими краткосрочными пациентами? 1164 01:19:05,616 --> 01:19:06,825 Мы. 1165 01:19:06,992 --> 01:19:09,954 Мы увидели явное улучшение в терапевтических отношениях... 1166 01:19:10,120 --> 01:19:12,831 Когда врачи и пациенты вместе разработайте лечение. 1167 01:19:12,998 --> 01:19:15,918 У меня есть для вас несколько цифр. 1168 01:19:19,296 --> 01:19:22,633 После выписки пациента из больницы они продолжают принимать только лекарства... 1169 01:19:22,800 --> 01:19:25,594 Если они доверяют своим врачам. Там мусорный бак... 1170 01:19:25,761 --> 01:19:28,722 Снаружи, где я видел пациенты выбрасывают лекарства... 1171 01:19:28,889 --> 01:19:31,183 На выходе. Я не хочу, чтобы это произошло. 1172 01:19:31,350 --> 01:19:32,977 Вы бы... 1173 01:19:33,143 --> 01:19:35,729 Вы готовы написать это для нас? 1174 01:19:35,896 --> 01:19:37,690 Да, я бы это сделал. 1175 01:19:41,360 --> 01:19:44,446 Эй, посмотри, что я нашел. Прямо из первых уст. 1176 01:19:44,613 --> 01:19:47,825 Американская психиатрическая ассоциация. Вы хотите сослаться на авторитет? 1177 01:19:47,992 --> 01:19:51,078 Они рекомендуют информированное согласие для антипсихотических препаратов. 1178 01:19:51,245 --> 01:19:55,958 И они говорят о поздней дискинезии и кумулятивные дозы. 1179 01:19:56,125 --> 01:19:58,252 - Это чудесно. - Ага. 1180 01:19:59,712 --> 01:20:00,963 Еще, еще. 1181 01:20:04,758 --> 01:20:07,303 Привет. Как насчет выхода на ужин сегодня вечером? 1182 01:20:07,469 --> 01:20:10,347 Я бы с радостью, но трусы amicus начинают заходить. 1183 01:20:10,514 --> 01:20:12,016 Сегодня вечер воскресенья. 1184 01:20:12,182 --> 01:20:14,685 И завтра понедельник. Я должен это сделать. 1185 01:20:19,106 --> 01:20:22,776 Э-э, ты получил сообщение от доктора Уэллса. 1186 01:20:24,153 --> 01:20:26,655 Что заставило меня решить написать для вас бриф... 1187 01:20:26,822 --> 01:20:30,617 Это был один из психиатров? организации, поддерживающие больницу... 1188 01:20:30,784 --> 01:20:34,413 Написал в суд, что судите связать врачам руки... 1189 01:20:34,580 --> 01:20:36,790 По абстрактным вопросам. 1190 01:20:36,957 --> 01:20:40,085 Побочные эффекты этих препаратов являются чем угодно, только не абстрактными. 1191 01:20:40,586 --> 01:20:43,964 Особенно людям как Элеонора Ризе, которая их принимает. 1192 01:20:44,131 --> 01:20:46,967 Что ты готов адрес в вашем задании? 1193 01:20:47,468 --> 01:20:50,679 Больница продолжает говорить препараты необходимо дать немедленно. 1194 01:20:50,846 --> 01:20:54,892 Они забывают сказать, что немедленно прием этих препаратов... 1195 01:20:55,059 --> 01:20:57,102 Может помешать диагностике... 1196 01:20:57,269 --> 01:21:01,523 Поскольку побочные эффекты могут быть ошибочно принимают за психотические симптомы. 1197 01:21:01,690 --> 01:21:04,068 Теперь, когда у нас есть доктор Уэллс, как выглядит дело? 1198 01:21:04,234 --> 01:21:06,111 Это лучше, чем вчера. 1199 01:21:06,278 --> 01:21:09,823 Но это консервативный суд, и мы даже не знаем почему... 1200 01:21:09,990 --> 01:21:11,867 Они решили рассмотреть это дело. 1201 01:21:12,034 --> 01:21:15,954 И мы не узнаем пока они не вынесут решение. 1202 01:21:22,086 --> 01:21:24,463 Что происходит? О чем ты думаешь? 1203 01:21:24,963 --> 01:21:26,840 О моем отце. 1204 01:21:27,007 --> 01:21:31,970 Он пережил много препятствий за то, что я наполовину американский индеец. 1205 01:21:35,349 --> 01:21:38,477 Когда мы писали наши брифы для апелляционного суда... 1206 01:21:38,644 --> 01:21:41,063 И говорили о первый аргумент поправки... 1207 01:21:41,230 --> 01:21:45,651 И я не стал с тобой спорить, это была часть меня, индейская. 1208 01:21:46,819 --> 01:21:49,196 В этой культуре как меня воспитал мой отец... 1209 01:21:49,363 --> 01:21:51,365 Вы не спорите о вещах. 1210 01:21:51,532 --> 01:21:53,742 Вы просто представляете то, что ты считаешь правильным... 1211 01:21:53,909 --> 01:21:55,994 И мнение каждого весится одинаково. 1212 01:21:56,161 --> 01:21:58,872 И если в этом есть хоть какая-то заслуга, предполагается, что вы это сделаете. 1213 01:22:01,542 --> 01:22:04,336 - Я не хотел тебя обидеть. - Ты меня не обидел. 1214 01:22:04,503 --> 01:22:06,755 Я рад, что он воспитал тебя упрямым. 1215 01:22:06,922 --> 01:22:08,882 Это хорошо для дела. 1216 01:22:19,643 --> 01:22:22,479 Где ты был? Я звонил тебе. 1217 01:22:22,646 --> 01:22:24,398 Ты знал, что я уезжаю из города. 1218 01:22:24,565 --> 01:22:27,901 Мы встречались с врачом для поддержки вашего дела. Что случилось? 1219 01:22:30,112 --> 01:22:33,240 - Моя мать умерла. - Ох... 1220 01:22:34,616 --> 01:22:36,285 Мне очень жаль. 1221 01:22:40,247 --> 01:22:43,667 - Она умерла. - Ой, извини. 1222 01:22:48,380 --> 01:22:52,843 Мужчина в похоронном бюро, он был... он был таким злым. 1223 01:22:53,010 --> 01:22:55,971 Он посмотрел на меня смешно, и он кричал на меня. 1224 01:22:56,138 --> 01:22:59,099 И он сказал, что я не могу кататься в лимузине. 1225 01:23:02,102 --> 01:23:06,523 Он относился ко мне так, как будто я никто. Как будто я был никем. 1226 01:23:07,566 --> 01:23:10,694 А потом... и потом... А потом пришел отец Мюррей. 1227 01:23:11,320 --> 01:23:15,574 Он пришел и рассказал им. Он сделал они разрешили мне покататься на лимузине. 1228 01:23:15,741 --> 01:23:19,578 - Мне очень жаль. Я был здесь не ради тебя. - Ага. 1229 01:23:19,745 --> 01:23:21,538 Она ушла. 1230 01:23:24,374 --> 01:23:25,918 Мне жаль. 1231 01:23:26,084 --> 01:23:28,295 Элеонора, мне очень жаль. 1232 01:23:30,172 --> 01:23:31,965 Колетт: Ужасно, как они с ней обращаются. 1233 01:23:32,132 --> 01:23:35,594 Вы нашли ей нового уролога. Вы нашли ей нового психиатра. 1234 01:23:35,761 --> 01:23:37,763 Ты сделал столько же как вы можете прямо сейчас. 1235 01:23:37,930 --> 01:23:39,765 Вы присылаете резюме Уэллса. 1236 01:23:39,932 --> 01:23:44,645 Тебе больше нечего делать, поэтому я отвезу тебя в Мексику. 1237 01:23:45,145 --> 01:23:49,191 Я снял нам номер в милом маленьком отеле. на берегу океана. 1238 01:23:51,860 --> 01:23:56,281 Нас не будет всего семь дней. Ты можешь взять недельный отпуск, Колетт. 1239 01:23:56,907 --> 01:23:58,617 Я купил билеты. 1240 01:24:00,827 --> 01:24:03,830 Когда я хочу взять отпуск, Я возьму отпуск. 1241 01:24:03,997 --> 01:24:07,709 И когда я это сделаю, я заплачу за это сам. Я могу позаботиться о себе. 1242 01:24:08,335 --> 01:24:10,754 Как мне с тобой поступить? 1243 01:24:11,129 --> 01:24:13,131 Что это должно означать? 1244 01:24:13,298 --> 01:24:15,968 Ты не ваш обычный заурядный трудоголик. 1245 01:24:16,134 --> 01:24:18,220 Ты трудоголик по важному делу. 1246 01:24:18,387 --> 01:24:22,015 Как я могу злиться на тебя за то, что ты работаешь? так тяжело ради чего-то столь благородного? 1247 01:24:22,182 --> 01:24:24,893 Это всё равно, что критиковать святого. 1248 01:24:25,060 --> 01:24:29,690 Я никогда не говорил, что я святой. Я сказал Я не хотел брать с тобой отпуск. 1249 01:24:32,484 --> 01:24:36,029 С той ночи, когда мы встретились, Я играл по твоим правилам. 1250 01:24:36,196 --> 01:24:39,700 Теперь я спрашиваю тебя сделать что-то по-своему. 1251 01:24:40,617 --> 01:24:44,496 Дело не в Элеоноре или в деле. Речь идет о... 1252 01:24:45,038 --> 01:24:46,248 Ты и я. 1253 01:24:48,000 --> 01:24:51,253 Вам придется решить если у меня есть место в твоей жизни. 1254 01:25:13,025 --> 01:25:16,236 Ага. Спасибо за то, что позволил мне прийти. 1255 01:25:16,403 --> 01:25:20,699 Я не хотел сегодня оставаться один. Я не знаю, почему. 1256 01:25:22,868 --> 01:25:26,622 - У тебя есть 7up? - Дайте-ка подумать. 1257 01:25:27,664 --> 01:25:30,667 О, ты наконец распаковал вещи. Поздравляю. 1258 01:25:32,169 --> 01:25:33,420 Привет, Колетт. 1259 01:25:33,587 --> 01:25:36,256 Если ты передумаешь, делаешь Мексику, позвони... 1260 01:25:40,135 --> 01:25:41,720 Это был Роберт, не так ли? 1261 01:25:41,887 --> 01:25:45,641 - Да, он, эм... - Он хочет, чтобы ты поехал с ним в Мексику? 1262 01:25:45,807 --> 01:25:48,268 - Да, но... - Я не могу поверить... 1263 01:25:48,435 --> 01:25:50,604 Почему ты не идешь с ним? 1264 01:25:50,771 --> 01:25:53,482 Все, что мы делаем, это ждем сейчас. Ты можешь пойти завтра. 1265 01:25:53,649 --> 01:25:56,026 Я не хочу говорить об этом, Элеонора. 1266 01:25:56,193 --> 01:25:57,778 Почему...? Почему нет? 1267 01:25:58,403 --> 01:26:00,364 Потому что ты такой идеальный? 1268 01:26:00,530 --> 01:26:02,949 - Нет. - Нет-нет, я понимаю. 1269 01:26:03,116 --> 01:26:07,287 Я тот, кто должен иметь проблемы, потому что я психически больной. 1270 01:26:07,454 --> 01:26:10,874 А вы? Ты такой идеальный? потому что ты медсестра и адвокат? 1271 01:26:11,041 --> 01:26:13,543 - Конечно, я не идеален. - Ты так говоришь. 1272 01:26:14,294 --> 01:26:16,463 - Ты не это имел в виду. - Конечно, да. 1273 01:26:16,630 --> 01:26:19,716 Я всегда говорю тебе чего я боюсь. 1274 01:26:19,883 --> 01:26:24,096 - Ты никогда не говоришь, что чего-то боишься. - Я боюсь многого. 1275 01:26:24,262 --> 01:26:28,517 Действительно? Как что? Чего ты боишься? 1276 01:26:42,239 --> 01:26:44,032 Я боюсь... 1277 01:26:45,325 --> 01:26:46,993 Я не хочу об этом говорить. 1278 01:26:47,160 --> 01:26:48,995 Почему нет? 1279 01:26:49,162 --> 01:26:50,872 Потому что я недостаточно умен? 1280 01:26:52,916 --> 01:26:54,668 Потому чтоуу 1281 01:26:59,965 --> 01:27:01,967 Я боюсь... 1282 01:27:05,095 --> 01:27:06,638 Подводить людей. 1283 01:27:12,477 --> 01:27:17,274 Я боюсь совершить ошибку не видя чего-то в своих исследованиях. 1284 01:27:20,694 --> 01:27:23,572 Я боюсь сделать недостаточно. 1285 01:27:26,074 --> 01:27:29,578 Что как бы усердно я ни работал, Я никогда не мог сделать достаточно. 1286 01:27:31,955 --> 01:27:36,001 Колетт, ты не могла бы работать усерднее если бы ты был машиной. 1287 01:27:36,626 --> 01:27:41,506 Я просто так долго и упорно работал, прохожу обучение в школе медсестер... 1288 01:27:41,673 --> 01:27:44,509 Прохожу обучение в юридической школе. 1289 01:27:44,676 --> 01:27:48,305 Работа по 16-, 18-, 20-часовому дню. 1290 01:27:54,603 --> 01:27:58,857 Я просто не знаю, как быть человеком. 1291 01:28:00,442 --> 01:28:02,611 Не знаю, знал ли я когда-нибудь, как это сделать. 1292 01:28:03,278 --> 01:28:06,823 Ты не думаешь Роберт знает, как ты? 1293 01:28:08,200 --> 01:28:10,160 Тебе все равно не кажется, что ты ему нравишься? 1294 01:28:14,331 --> 01:28:17,542 Какая польза от этого если ты выиграешь мое дело... 1295 01:28:17,709 --> 01:28:20,295 Вы делаете жизнь других людей лучше... 1296 01:28:20,462 --> 01:28:22,756 Но ты живешь не своей жизнью? 1297 01:28:24,925 --> 01:28:27,177 Вы сделали все возможное. 1298 01:28:28,345 --> 01:28:30,972 Ты заслуживаешь уйти. 1299 01:28:32,349 --> 01:28:34,518 Скажи мне, что я не прав. 1300 01:28:35,101 --> 01:28:38,313 Просто скажи мне, что я не прав. 1301 01:28:41,608 --> 01:28:43,401 Ты прав. 1302 01:28:48,865 --> 01:28:50,075 Одна вещь. 1303 01:28:50,242 --> 01:28:54,162 Когда вы двое поженитесь, ты приглашаешь меня на свадьбу. 1304 01:28:54,329 --> 01:28:55,622 Я обещаю тебе. 1305 01:28:55,789 --> 01:29:00,418 Если мы с Робертом когда-нибудь поженимся, ты будешь второй, кто узнает, сразу после меня. 1306 01:29:00,585 --> 01:29:04,130 Хороший. У тебя есть лед? Недостаточно холодно. 1307 01:29:22,023 --> 01:29:24,442 - Колетт. Они забрали Элеонору. - Да? Что случилось? 1308 01:29:24,609 --> 01:29:28,822 Они приземлились прямо там, эти красные огни и желтые огни... 1309 01:29:28,989 --> 01:29:32,158 И их смешная одежда, эти электронные голоса и... 1310 01:29:32,325 --> 01:29:34,953 - Ох, ребята, они ее забрали. - Кто забрал Элеонору? 1311 01:29:35,120 --> 01:29:36,413 - Они сделали. - Кто такие "они"? 1312 01:29:36,580 --> 01:29:40,000 Ее увезли на машине скорой помощи. Больница Святого Аббона. 1313 01:29:40,166 --> 01:29:43,253 - Верно. - Сент-Аббон, спасибо. 1314 01:29:59,728 --> 01:30:01,938 - Мисс Хьюз. - Доктор Доннелли. 1315 01:30:02,105 --> 01:30:04,524 - Где Элеонора? - Ты не можешь ее видеть. 1316 01:30:04,691 --> 01:30:07,027 - Она спит. - В чем дело? 1317 01:30:07,193 --> 01:30:10,530 Психологически Элеонора — это Элеонора... 1318 01:30:10,697 --> 01:30:13,491 Но с медицинской точки зрения она очень слаба. Это ее старая проблема. 1319 01:30:13,658 --> 01:30:17,162 Ее мочевой пузырь и почки. Когда она попала в отделение неотложной помощи... 1320 01:30:17,329 --> 01:30:20,707 Они увидели, что она была психически больной и отправил ее сюда. 1321 01:30:20,874 --> 01:30:24,669 Она должна быть в медицинском крыле, но они не любят психически больных. 1322 01:30:24,836 --> 01:30:27,422 - Мы делаем все, что можем. - Могу ли я увидеть ее? 1323 01:30:27,589 --> 01:30:30,508 Сегодня вечером с ней все будет в порядке. Возвращайся утром. 1324 01:30:42,103 --> 01:30:44,147 Надеюсь, цветы тебе понравятся. 1325 01:30:51,947 --> 01:30:53,740 Тебе нужно скорее поправиться. 1326 01:30:53,907 --> 01:30:57,953 Я узнал, что ты получаешь награду от защитников психического здоровья. 1327 01:30:58,119 --> 01:31:00,914 У них будет ужин, они дают вам мемориальную доску. 1328 01:31:01,081 --> 01:31:03,667 - Да, Колетт, мне очень страшно. - Я знаю. 1329 01:31:03,833 --> 01:31:06,503 Мне нужно, чтобы ты вытащил меня отсюда прежде чем я умру. 1330 01:31:06,670 --> 01:31:10,256 Ты не умрешь. Тебе просто нужно укрепить кровь. 1331 01:31:10,423 --> 01:31:12,926 Нет, я умру. 1332 01:31:13,093 --> 01:31:16,388 Я умру, и ты должен организовать мои похороны. 1333 01:31:16,554 --> 01:31:19,432 Я не буду организовывать твои похороны. Тебе станет лучше. 1334 01:31:19,599 --> 01:31:23,103 Я хочу католические похороны. И я хочу много цветов. 1335 01:31:23,269 --> 01:31:25,563 - Я не хочу это слышать. - Много цветов. 1336 01:31:25,730 --> 01:31:28,566 Доктор Доннелли сказал, что вам нужно чтобы кровь стала сильнее. 1337 01:31:28,733 --> 01:31:31,277 Я хочу, чтобы меня положили в открытый гроб... 1338 01:31:31,444 --> 01:31:34,656 Со статуей блаженной матери глядя на меня. 1339 01:31:34,823 --> 01:31:38,201 И я хочу свои синие хрустальные четки в моей руке. 1340 01:31:38,368 --> 01:31:41,538 И убедитесь, они делают мне макияж правильно. 1341 01:31:41,705 --> 01:31:44,040 Я не хочу, чтобы оно было тяжелым, как твое. 1342 01:32:02,976 --> 01:32:05,520 Я отвык от молитвы. 1343 01:32:06,938 --> 01:32:09,983 Но я знаю вы не отучились слушать. 1344 01:32:13,445 --> 01:32:14,988 Пожалуйста... 1345 01:32:15,155 --> 01:32:17,449 Присмотри за Элеонорой. 1346 01:32:20,201 --> 01:32:22,871 Пожалуйста, исцелите ее. 1347 01:32:25,707 --> 01:32:27,459 Пожалуйста... 1348 01:32:27,625 --> 01:32:29,586 Облегчите ее боль. 1349 01:32:46,019 --> 01:32:48,021 Служащие потеряли мои ключи. 1350 01:32:48,188 --> 01:32:51,066 - Я знаю. - Они не должны терять твои ключи. 1351 01:32:51,232 --> 01:32:53,902 Когда ты уходишь, они должны вернуть свое имущество. 1352 01:32:54,069 --> 01:32:56,946 Об этом говорится в форме когда вы его подпишете. Я хочу подать на них в суд. 1353 01:32:57,113 --> 01:33:01,451 Я думал, что мы решили эту проблему. Мы одолжим ключи у твоего домовладельца. 1354 01:33:01,618 --> 01:33:05,288 - Да, но то, что они сделали, было неправильно. - Я знаю. 1355 01:33:05,830 --> 01:33:10,502 - Я хочу, чтобы ты им хотя бы пригрозил. - Нет, я не буду ничего делать. 1356 01:33:10,919 --> 01:33:14,798 - Что? Тебе все равно. - Ты прав. Мне все равно. 1357 01:33:14,964 --> 01:33:16,508 Вот и все. Ты уволен. 1358 01:33:16,674 --> 01:33:21,471 Я Элеонора Риз. Есть сотни юристов, которые хотели бы работать на меня. 1359 01:33:21,638 --> 01:33:26,559 Ты можешь меня уволить, если хочешь, Элеонора. но я здесь как твой друг. 1360 01:33:33,274 --> 01:33:37,112 Да. Я. Ну давай же. 1361 01:33:50,083 --> 01:33:51,835 Колетт, остановись. Останавливаться. 1362 01:33:52,001 --> 01:33:53,586 - Где? Что? - Пойдем. 1363 01:33:53,753 --> 01:33:56,840 - Пойдем на свадьбу. - Хочешь пойти на свадьбу? 1364 01:33:57,006 --> 01:33:58,675 Ага. Ну давай же. 1365 01:34:00,593 --> 01:34:04,347 Я их не знаю, но никто не против если вы просто зайдете и посмотрите. 1366 01:34:15,024 --> 01:34:18,194 Ага. Давай посидим там. 1367 01:34:18,361 --> 01:34:20,488 Здесь. Только здесь. 1368 01:34:20,655 --> 01:34:24,659 Ага. Я всегда выбираю сторону там не так много гостей. 1369 01:34:24,826 --> 01:34:28,788 Ага. Таким образом, жених или невеста почувствуют себя лучше. 1370 01:34:43,845 --> 01:34:45,722 Разве это не красиво? 1371 01:34:48,308 --> 01:34:50,185 Это красиво. 1372 01:35:04,449 --> 01:35:05,909 Это Колетт Хьюз. 1373 01:35:06,075 --> 01:35:10,538 Да, мисс Хьюз. Я думаю, ты хочешь проверьте, дошло ли ваше письмо. 1374 01:35:14,918 --> 01:35:17,378 - Была ли для меня почта? - Эм... 1375 01:35:20,131 --> 01:35:23,635 Э-э... есть один от Верховного суда Калифорнии. 1376 01:35:37,815 --> 01:35:38,942 Куда мы идем? 1377 01:35:42,320 --> 01:35:44,948 - Нет. Давай, ты должен мне сказать. - Вот увидите. 1378 01:35:45,114 --> 01:35:47,825 Нет, давай. Это несправедливо. Ты должен мне сказать. 1379 01:35:49,035 --> 01:35:50,078 Что? 1380 01:35:51,246 --> 01:35:53,081 Скажи мне. Скажи мне. Скажи мне. 1381 01:35:53,498 --> 01:35:55,291 Почему мы здесь? 1382 01:35:57,502 --> 01:35:59,420 Верховный суд... 1383 01:35:59,587 --> 01:36:03,091 Они решили не рассматривать дело ведь. 1384 01:36:03,675 --> 01:36:05,551 Мы выиграли. Вы выиграли. 1385 01:36:06,094 --> 01:36:07,929 - Я выиграл? - Мм-хм. 1386 01:36:09,722 --> 01:36:11,516 Мы выиграли. 1387 01:36:15,270 --> 01:36:16,854 Мы победили! 1388 01:36:17,021 --> 01:36:21,234 - Мы победили! Мы выиграли. Мы выиграли. - Давай делать покупки. 1389 01:36:21,401 --> 01:36:24,404 - Мы выиграли. Мы победили! - Ну давай же. 1390 01:36:24,570 --> 01:36:26,030 Мы победили! Ага! 1391 01:36:26,197 --> 01:36:29,492 Ага! Давайте... давайте делать покупки! 1392 01:36:29,867 --> 01:36:32,161 - Диваны! Да, диваны! - Да. Да, диваны. 1393 01:36:33,329 --> 01:36:35,248 Как вы думаете, как это выглядит? 1394 01:36:36,082 --> 01:36:40,003 - Идеальный. - Да, мне бы хотелось, чтобы моя мама увидела это. 1395 01:36:42,964 --> 01:36:44,716 ты слышишь что-то другое? 1396 01:36:48,136 --> 01:36:53,266 - только сестры Макгуайр. - Да, но на моем новом Hi-Fi... 1397 01:36:53,433 --> 01:36:56,144 От г-на Коэна. Это подарок. 1398 01:36:59,355 --> 01:37:02,483 - привет. Ты принес с собой фотоаппарат? - Ага. 1399 01:37:02,650 --> 01:37:05,028 Как насчет того, чтобы сфотографировать меня... 1400 01:37:05,486 --> 01:37:07,989 - На моем новом диване... - Хорошая идея. 1401 01:37:08,156 --> 01:37:09,949 Слушаю свой новый Hi-Fi. 1402 01:37:15,913 --> 01:37:18,333 - это нормально? - Идеальный. 1403 01:37:18,499 --> 01:37:20,501 - Хорошо. - Подожди. 1404 01:37:29,802 --> 01:37:35,266 отец Галлуццо был первым человеком, который купил мне ванильное мороженое Драйера. 1405 01:37:37,560 --> 01:37:39,562 Да, мне было 10. 1406 01:37:39,729 --> 01:37:44,275 И я был в католической больнице, и он купил его для меня. 1407 01:37:48,905 --> 01:37:52,992 У него были красивые, густые, белые волосы. Оно было белым. 1408 01:37:53,159 --> 01:37:55,370 Как мороженое. 1409 01:37:56,204 --> 01:38:00,083 Когда он у меня есть, он напоминает мне о нем. 1410 01:38:00,249 --> 01:38:02,377 И мне от этого хорошо... 1411 01:38:02,543 --> 01:38:05,088 Потому что он был очень добр ко мне. 1412 01:38:05,254 --> 01:38:08,800 И я всегда покупаю это в полулитровой банке... 1413 01:38:08,966 --> 01:38:11,094 Вроде того, который он купил для меня. 1414 01:38:11,260 --> 01:38:14,305 Вот тогда и поставили шунт в моей голове... 1415 01:38:14,472 --> 01:38:17,725 Чтобы слить воду из моего мозга после того, как у меня случился спинальный менингит. 1416 01:38:18,810 --> 01:38:24,440 Ага. До этого я не был отсталым, и никто не называл меня психически больным. 1417 01:38:24,607 --> 01:38:26,109 Я был таким же, как все. 1418 01:38:27,443 --> 01:38:28,945 Я знаю. 1419 01:38:31,823 --> 01:38:34,617 Мм. Ты помнишь? когда тебе было 10? 1420 01:38:40,665 --> 01:38:42,417 - Ага. - Ага? 1421 01:38:47,672 --> 01:38:51,467 Когда мне было 10, моя младшая сестра была очень больна... 1422 01:38:52,218 --> 01:38:54,220 И она умерла. 1423 01:38:54,387 --> 01:38:55,888 И я... 1424 01:38:56,305 --> 01:38:58,349 Я очень любил ее. 1425 01:38:59,058 --> 01:39:02,353 Нам не хватило денег позволить себе камень на ее могилу. 1426 01:39:02,520 --> 01:39:06,232 И единственный, кто мог меня утешить была моя бабушка. 1427 01:39:06,983 --> 01:39:09,193 И она была замечательной женщиной. 1428 01:39:09,360 --> 01:39:11,195 Она дружила со всеми. 1429 01:39:11,362 --> 01:39:14,866 Все разные люди представителей всех разных рас. 1430 01:39:15,032 --> 01:39:16,617 И... 1431 01:39:16,784 --> 01:39:18,369 Она была очень артистичной. 1432 01:39:18,536 --> 01:39:23,249 Она носила много браслетов и большое ожерелье, серьги. 1433 01:39:23,416 --> 01:39:25,209 Много цвета. 1434 01:39:26,335 --> 01:39:28,796 И мне нравилось быть с ней. 1435 01:39:30,131 --> 01:39:32,175 Но иногда... 1436 01:39:33,092 --> 01:39:37,555 Она впадала в депрессию, поэтому мои родители пришлось бы положить ее в больницу. 1437 01:39:38,556 --> 01:39:40,433 Но я никогда... 1438 01:39:40,600 --> 01:39:43,060 Я никогда не любил ее меньше. 1439 01:39:43,227 --> 01:39:44,729 И я очень скучаю по ней. 1440 01:39:55,823 --> 01:39:57,909 В тебе много любви. 1441 01:40:00,244 --> 01:40:01,704 Спасибо. 1442 01:40:01,871 --> 01:40:03,164 И ты тоже, Элеонора. 1443 01:41:37,300 --> 01:41:39,844 - Мистер Янг. - Вам звонят. 1444 01:41:40,011 --> 01:41:43,139 - Пожалуйста, примите сообщение. - Говорят, это срочно. 1445 01:41:43,598 --> 01:41:47,476 Извините, вы подождите минутку? Спасибо. 1446 01:41:48,102 --> 01:41:49,312 Она будет с тобой. 1447 01:41:51,939 --> 01:41:53,899 Это Колетт Хьюз. 1448 01:42:05,870 --> 01:42:07,330 О, нет. 1449 01:42:17,590 --> 01:42:19,216 Спасибо. 1450 01:43:04,053 --> 01:43:06,138 Это твое. 1451 01:43:07,056 --> 01:43:09,892 Решение апелляционного суда. 1452 01:43:14,897 --> 01:43:17,650 Ты была храброй женщиной, Элеонора. 1453 01:43:27,326 --> 01:43:29,370 Я лучше сотру часть макияжа. 1454 01:43:30,705 --> 01:43:33,791 Я бы не хотел, чтобы ты имел вернуться и отчитать меня. 1455 01:44:05,239 --> 01:44:09,160 Мы здесь сегодня вечером чтить и праздновать... 1456 01:44:09,326 --> 01:44:11,579 Элеонора Риз. 1457 01:44:11,746 --> 01:44:14,165 Принятие этой награды в честь Элеоноры... 1458 01:44:14,582 --> 01:44:17,293 Это моя коллега Колетт Хьюз. 1459 01:44:48,866 --> 01:44:51,577 Я... я впервые встретил Элеанор Риз... 1460 01:44:58,501 --> 01:45:00,211 Извините. 1461 01:45:03,422 --> 01:45:06,008 Впервые я встретил Элеонору Райс как ее адвоката... 1462 01:45:06,175 --> 01:45:09,053 Но вскоре... 1463 01:45:09,595 --> 01:45:12,890 Поскольку Элеонора была Элеонорой, она стала моим другом. 1464 01:45:17,394 --> 01:45:21,857 И скоро, хех, потому что Элеонора была Элеонорой... 1465 01:45:22,775 --> 01:45:25,903 Она стала моей защитницей, мой опекун... 1466 01:45:26,070 --> 01:45:29,156 Мой худший критик, и моя самая большая поддержка. 1467 01:45:30,616 --> 01:45:32,409 Она мне постоянно напоминала... 1468 01:45:32,576 --> 01:45:36,956 Благодаря ее присутствию в моей жизни, что мы не просто работали над делом. 1469 01:45:37,581 --> 01:45:41,669 Что дело было не только в законе. Речь шла о людях. 1470 01:45:42,336 --> 01:45:44,672 Право человека на уважение... 1471 01:45:44,839 --> 01:45:48,384 И человеческий долг относиться друг к другу с уважением. 1472 01:45:49,301 --> 01:45:52,763 хотя Элеонора страстно хотела победить... 1473 01:45:52,930 --> 01:45:56,016 Она обладала глубокими знаниями что у меня не было... 1474 01:45:56,183 --> 01:45:57,434 Что было... 1475 01:45:57,601 --> 01:46:01,146 Мы могли только сделать все возможное, поскольку она могла только стараться изо всех сил. 1476 01:46:02,898 --> 01:46:06,360 Элеоноре было больно каждый день ее жизни. 1477 01:46:06,819 --> 01:46:10,573 Меня поражает, что она могла когда-либо думать ни о ком другом, но она это сделала. 1478 01:46:11,782 --> 01:46:13,242 Все время. 1479 01:46:13,409 --> 01:46:15,452 Это была Элеонора. 1480 01:46:16,328 --> 01:46:18,289 Она подошла... 1481 01:46:18,455 --> 01:46:21,709 27 шагов к ее квартире каждый день, не жалуясь... 1482 01:46:22,418 --> 01:46:25,004 И каждый день она нашла что-то в своей жизни... 1483 01:46:25,170 --> 01:46:28,465 Чтобы получать удовольствие, есть за что быть благодарным. 1484 01:46:31,135 --> 01:46:34,346 Но, как сказал Морт, она выиграла бой, который хотела выиграть. 1485 01:46:34,513 --> 01:46:37,516 Решение Ризе повлияет жизни сотен... 1486 01:46:37,683 --> 01:46:39,768 Из тысяч людей к лучшему. 1487 01:46:39,935 --> 01:46:44,023 Люди, которые однажды могут найти себя в больнице, как и она. 1488 01:46:44,899 --> 01:46:48,068 Люди, которым понадобится их голоса должны быть услышаны. 1489 01:46:50,863 --> 01:46:53,616 Иногда, когда я обнаруживаю себя... 1490 01:46:53,782 --> 01:46:57,411 Насколько сильно еще предстоит сделать... 1491 01:46:59,079 --> 01:47:03,584 Я увижу ее большие глаза и эта озорная улыбка... 1492 01:47:03,751 --> 01:47:05,878 И я подумаю она все еще смотрит на меня сверху вниз. 1493 01:47:06,045 --> 01:47:08,464 Я лучше сяду и возьму 7up. 1494 01:47:08,631 --> 01:47:10,674 И я услышу, как она скажет: 1495 01:47:10,841 --> 01:47:14,219 «Скажи мне, что я не прав. Просто скажи мне, что я не прав».