1
00:00:37,870 --> 00:00:42,120
هی، کارمن، امروز آزمون استعداد شغلی شما چطور بود؟

2
00:00:43,290 --> 00:00:45,920
من فوق العاده خوب بودم.

3
00:00:48,080 --> 00:00:52,090
جدی، معلوم شد که ... اولین نتیجه چه بود؟

4
00:00:52,170 --> 00:00:53,920
داروساز.

5
00:00:54,010 --> 00:00:57,180
اوه مرد، من باید در داروخانه چه کار کنم؟

6
00:00:57,890 --> 00:00:59,390
فروش آب

7
00:00:59,470 --> 00:01:00,680
و تنقلات.

8
00:01:01,470 --> 00:01:03,600
بله، اما من کاندوم رایگان دارم.

9
00:01:03,680 --> 00:01:05,440
-اگر وجود دارد. -خوبه

10
00:01:05,520 --> 00:01:10,320
گزینه دیگر جرم شناسی بود، من متوجه نمی شوم.

11
00:01:10,400 --> 00:01:11,900
این چه جهنمی است؟

12
00:01:11,980 --> 00:01:14,900
-CSI. -CSI؟ چقدر باحال

13
00:01:15,900 --> 00:01:18,910
-آیا باید برای آن باهوش بود؟ -نه واقعا درسته؟

14
00:01:18,990 --> 00:01:20,870
-حداقل اینجا نه. -هوم

15
00:01:21,450 --> 00:01:25,160
و آخرین کاری که فکر می کنم انجام دهم این است که ...

16
00:01:26,330 --> 00:01:29,750
چه باور کنید چه نه معلم مهدکودک.

17
00:01:29,830 --> 00:01:32,710
- مربی مهدکودک، جدی می گویی؟ -بله واقعا!

18
00:01:33,760 --> 00:01:37,050
خب، لازم نیست برای آن نمرات خوبی داشته باشید.

19
00:01:38,180 --> 00:01:41,680
من باید الاغ های بچه های زیادی را تمیز کنم، اما چه...

20
00:01:42,560 --> 00:01:44,310
همه جا آشغال است

21
00:01:46,480 --> 00:01:47,690
و تو، لو؟

22
00:01:52,110 --> 00:01:53,270
هیچی، مردم

23
00:01:57,200 --> 00:01:58,450
نظر شما چیست؟

24
00:01:58,530 --> 00:01:59,910
جدی، هیچی

25
00:02:01,030 --> 00:02:03,370
لعنتی باید چی بخونم؟

26
00:02:04,910 --> 00:02:06,120
الی

27
00:02:06,660 --> 00:02:09,120
-فندک. -مرد دوربین را خاموش کن!

28
00:02:09,210 --> 00:02:10,790
حالا بس است!

29
00:02:13,670 --> 00:02:14,800
و تو، الی؟

30
00:02:18,090 --> 00:02:19,220
من...

31
00:02:20,550 --> 00:02:21,720
من چی؟

32
00:02:21,800 --> 00:02:23,640
قراره چی بخونی؟

33
00:02:25,600 --> 00:02:26,770
من آن را نمی دانم.

34
00:02:28,390 --> 00:02:30,770
می خوام پول در بیارم.

35
00:02:30,850 --> 00:02:32,020
حتی بیشتر؟

36
00:02:32,900 --> 00:02:33,940
و.

37
00:02:35,110 --> 00:02:37,440
من نمیخوام برای کسی کار کنم...

38
00:02:37,530 --> 00:02:40,280
برای چند دلار کارم را انجام بده

39
00:02:41,570 --> 00:02:43,160
من آن را نمی خواهم.

40
00:02:46,790 --> 00:02:48,540
من معتقدم...

41
00:02:48,620 --> 00:02:50,500
من با پورن شروع می کنم

42
00:02:51,170 --> 00:02:54,130
اوه مرد، پرنده را با آن شلیک کردی!

43
00:02:55,840 --> 00:02:58,210
-به طور جدی؟ -بله، البته اینجا نه...

44
00:02:58,300 --> 00:03:02,300
شاید میامی، برزیل، اسپانیا...

45
00:03:03,180 --> 00:03:05,600
به دلار و یورو پرداخت می شود...

46
00:03:07,100 --> 00:03:09,930
و بیش از هر ونزوئلایی در آن درآمد کسب کنید

47
00:03:10,020 --> 00:03:11,640
زندگی لعنتی اش

48
00:03:13,650 --> 00:03:15,060
امروزه آسان است

49
00:03:15,150 --> 00:03:18,110
تو فقط چند تا عکس شلخته از خودت میگیری...

50
00:03:19,030 --> 00:03:21,320
یا نمی دانم، شما در حال پخش زنده هستید

51
00:03:21,400 --> 00:03:24,280
و کمی خر و سینه ات را نشان بده...

52
00:03:24,370 --> 00:03:27,620
و تمام، از آسایش خانه خودتان.

53
00:03:29,370 --> 00:03:32,000
حتی لازم نیست دستان خود را کثیف کنید.

54
00:03:34,880 --> 00:03:36,040
ایزابل

55
00:03:38,340 --> 00:03:41,010
-جزابل، این چه جهنمی است که قرار است باشد؟ -بله...

56
00:03:41,760 --> 00:03:44,010
اسم صفحه من همینه...

57
00:03:44,090 --> 00:03:45,350
ایزابل...

58
00:03:46,470 --> 00:03:48,510
دفتر خاطرات الی کوچولو

59
00:03:50,810 --> 00:03:53,730
این عالی است! اون اسم عوضی رو از کجا آوردی؟

60
00:03:54,560 --> 00:03:56,900
-از کتاب مقدس -خفه شو، این درست نیست!

61
00:03:56,980 --> 00:03:59,190
-قسم می خورم. -دروغ میگی! بیا!

62
00:03:59,280 --> 00:04:01,860
-به طور جدی! به بالا نگاه کن -از کتاب مقدس، ای مرد!

63
00:04:01,950 --> 00:04:03,280
به بالا نگاه کن

64
00:04:57,170 --> 00:04:58,960
ببین اون داره میخنده

65
00:04:59,040 --> 00:05:00,170
لعنتی!

66
00:05:00,880 --> 00:05:03,510
تو غمگین، روزی من تو را شکست خواهم داد.

67
00:05:04,800 --> 00:05:06,880
لعنتی! اینجا، آن را بگیرید.

68
00:05:07,470 --> 00:05:09,680
-اوه باحال، چیز دیگه ای داری؟ -طبیعیه

69
00:05:09,760 --> 00:05:12,470
-او همیشه چیزی دارد. -حتما

70
00:05:12,560 --> 00:05:13,890
چه سوالی

71
00:05:14,600 --> 00:05:16,810
-من چیزی نکشیدم. - استراحت تمام شد.

72
00:05:16,890 --> 00:05:18,690
یکی دیگر به من بده

73
00:05:18,770 --> 00:05:20,690
سلام بر شما بازنده ها.

74
00:05:24,860 --> 00:05:30,280
به این ترتیب درجه اسیدی یا قلیایی یک ماده در محلول اندازه گیری می شود.

75
00:05:30,370 --> 00:05:33,910
فراموش نکنید: قلیاییت و پایه یکسان هستند.

76
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
امروز ما با پارچه های رایج کار می کنیم،

77
00:05:36,580 --> 00:05:38,370
که در لوله های آزمایش هستند ...

78
00:05:38,460 --> 00:05:42,090
و با دو نشانگر pH: فنل فتالئین و متیل اورنج.

79
00:05:42,170 --> 00:05:43,670
شما به راحتی می توانید آنها را تشخیص دهید

80
00:05:43,760 --> 00:05:49,840
یکی شفاف است، دیگری منطقاً متیل اورنج است.

81
00:05:49,930 --> 00:05:52,260
همچنین به یاد داشته باشید که ...

82
00:05:53,180 --> 00:05:56,230
-تو شهر شورش شد... -این درست نیست...

83
00:05:56,310 --> 00:05:58,980
ما باید بلافاصله کلاس را به خانه بفرستیم.

84
00:05:59,060 --> 00:06:01,900
بله، ممنون که به من اطلاع دادید. باشه

85
00:06:01,980 --> 00:06:03,690
وسایلت را جمع کن

86
00:06:03,780 --> 00:06:06,070
به پدر و مادرت زنگ بزن تا تو را ببرند

87
00:06:06,150 --> 00:06:09,700
شورش در شهر است شما می دانید که وضعیت فعلی چگونه است.

88
00:06:09,780 --> 00:06:11,660
که نمی توان آنها را برداشت

89
00:06:11,740 --> 00:06:16,910
می توانید در مدرسه بمانید، شما در اینجا امن هستید.

90
00:06:19,420 --> 00:06:22,000
یک چیز دیگر، یادگیری را فراموش نکنید

91
00:06:22,090 --> 00:06:25,960
امتحان قطعا هفته آینده است، تعطیلی نخواهد بود.

92
00:06:26,050 --> 00:06:29,630
دوباره مطالب را مرور کنید. زود باش

93
00:06:29,720 --> 00:06:32,140
لطفا مراقب باشید.

94
00:06:33,350 --> 00:06:35,310
نگو "الاغ". من قبلا این را گفتم.

95
00:06:35,390 --> 00:06:36,970
- یه چیز دیگه بگو -پوشک.

96
00:06:37,060 --> 00:06:38,100
عزیزم

97
00:06:40,900 --> 00:06:42,520
-یکی... -پدوفیلی.

98
00:06:44,770 --> 00:06:45,780
-اینس... -پورنو.

99
00:06:45,860 --> 00:06:46,980
دو...

100
00:06:48,110 --> 00:06:49,110
پلی بوی.

101
00:06:50,320 --> 00:06:51,360
هفنر

102
00:06:52,410 --> 00:06:54,080
هیو هفنر؟ پلی بوی؟

103
00:06:55,160 --> 00:06:56,990
-میدونی درسته؟ -باشه خرگوش

104
00:06:59,000 --> 00:07:00,080
سکسی.

105
00:07:00,960 --> 00:07:02,080
کارمن!

106
00:07:03,080 --> 00:07:04,460
شلخته

107
00:07:04,540 --> 00:07:06,250
تو هم هستی!

108
00:07:08,010 --> 00:07:09,840
اوم، ارگاسم

109
00:07:11,180 --> 00:07:12,300
خوشمزه

110
00:07:13,640 --> 00:07:14,760
بستنی

111
00:07:15,680 --> 00:07:16,560
-بستنی -عمو

112
00:07:17,060 --> 00:07:18,430
-عمو؟ -نه عمو نه!

113
00:07:18,520 --> 00:07:21,690
-بستنی، عمو، خوشمزست؟ بلوز! -چرا نه عمو؟

114
00:07:21,770 --> 00:07:23,770
-نه، درسته! اما -چه کسی برای آن است؟

115
00:07:25,230 --> 00:07:26,980
-آها. -پس

116
00:07:29,820 --> 00:07:30,950
شما شروع کنید.

117
00:07:32,360 --> 00:07:33,490
لب.

118
00:07:34,950 --> 00:07:36,160
نه!

119
00:07:36,240 --> 00:07:37,790
اینجوری رفتار نکن

120
00:07:37,870 --> 00:07:39,290
نه!

121
00:07:40,540 --> 00:07:42,500
-موهایم را رها کن. -من کاری نمی کنم.

122
00:07:42,580 --> 00:07:45,170
-"موهامو ول کن" -اما واقعا

123
00:07:45,250 --> 00:07:48,420
-کودتا، هواپیمای دیگر! -آرام باش!

124
00:07:49,550 --> 00:07:52,180
تصور کنید اگر بمبی بر سر ما بیاندازند.

125
00:07:52,260 --> 00:07:54,260
-دهانت را ببند! -ای خوک!

126
00:07:54,340 --> 00:07:56,010
شراب را دور بریز!

127
00:07:56,720 --> 00:07:58,180
-بچه ها، نگاه کنید! -چی؟

128
00:07:58,260 --> 00:08:03,560
-آن پایین شورش است! اووو مقاومت! - اصلا درست نیست!

129
00:08:03,640 --> 00:08:09,070
مقاومت! مقاومت! مقاومت! -مقاومت! مقاومت!

130
00:08:09,150 --> 00:08:11,320
-وای! -وای!

131
00:08:48,360 --> 00:08:50,150
آلن!

132
00:08:50,230 --> 00:08:51,480
آلن!

133
00:08:53,030 --> 00:08:54,780
آلن! بیدار شو

134
00:08:55,700 --> 00:08:58,410
مرد! لعنتی، این مربوط به الی است!

135
00:09:12,960 --> 00:09:14,380
پس چه خبر است؟

136
00:09:14,470 --> 00:09:15,760
او مرده است.

137
00:09:15,840 --> 00:09:18,300
-در مورد چی حرف میزنی؟ -الی مرده.

138
00:09:18,390 --> 00:09:19,470
با من شوخی می کنی

139
00:09:19,550 --> 00:09:22,390
جسد او صبح امروز در این آپارتمان پیدا شد!

140
00:09:22,470 --> 00:09:23,720
اون مرده

141
00:09:23,810 --> 00:09:25,980
-در مورد چی حرف میزنی؟ - الی مرده!

142
00:09:26,060 --> 00:09:28,560
-این نمیتونه درست باشه؟ -اون مرده!

143
00:09:28,650 --> 00:09:31,690
جدی نه؟ این نمی تواند باشد، نه الی!

144
00:09:35,150 --> 00:09:37,150
پنج! شش!

145
00:09:37,240 --> 00:09:43,540
هفت! هشت! نه! ده! یازده! دوازده! سیزده!

146
00:11:00,570 --> 00:11:02,110
مرا تنها بگذار

147
00:11:10,000 --> 00:11:11,620
بیا، فیلمبرداری را متوقف کن.

148
00:11:16,800 --> 00:11:18,210
بگو از من خوشت میاد

149
00:11:22,010 --> 00:11:23,800
من شما را دوست دارم.

150
00:11:23,890 --> 00:11:25,550
نه بگو دوستم داری

151
00:11:27,470 --> 00:11:28,720
دوستت دارم

152
00:11:29,480 --> 00:11:31,390
-دوباره بگو -دوستت دارم!

153
00:11:31,980 --> 00:11:34,110
-من نه دوربین. -ای مرد احمق

154
00:11:35,270 --> 00:11:36,900
بله الان کافیه

155
00:11:45,450 --> 00:11:46,370
بس است!

156
00:11:46,450 --> 00:11:48,950
اگرچه هنوز هیچ بیانیه رسمی وجود ندارد،

157
00:11:49,040 --> 00:11:52,210
اما همانطور که هست، همه چیز نشان می دهد که ...

158
00:12:02,260 --> 00:12:05,720
او مردی صادق و روزنامه نگاری سختگیر است.

159
00:12:05,800 --> 00:12:09,390
بیایید به سالوادور گراسو سلام کنیم. سالوادور خوش آمدید

160
00:12:09,470 --> 00:12:13,350
-از دعوتت متشکرم مارتا. -خیلی خوشحالم که اینجایی.

161
00:12:13,440 --> 00:12:16,520
از آخرین کارتان، انتظاراتتان بگویید...

162
00:12:16,610 --> 00:12:19,070
با این کتاب می خواهید به چه چیزی برسید؟

163
00:12:19,150 --> 00:12:25,360
هدف این کتاب و کل مجموعه این است که فهرست ...

164
00:12:25,450 --> 00:12:26,700
نوعی خاطره.

165
00:12:26,780 --> 00:12:30,750
من فکر می کنم که بدون آن خاطره، در کشوری که حافظه ندارد...

166
00:12:30,830 --> 00:12:33,750
ما محکوم به تکرار اشتباهات مشابه هستیم.

167
00:12:33,830 --> 00:12:37,460
این در مورد پرونده های جنایی است که در پایان قرن بیستم اتفاق افتاد

168
00:12:37,540 --> 00:12:39,750
یا در آغاز قرن بیست و یکم،

169
00:12:39,840 --> 00:12:42,970
همچنین به عنوان دوره انقلاب شناخته می شود.

170
00:12:43,050 --> 00:12:45,300
فساد در همه جا وجود داشت

171
00:12:45,380 --> 00:12:48,680
و همچنین نقض مداوم حقوق بشر،

172
00:12:48,760 --> 00:12:51,140
و هیچ راهی برای حل و فصل این پرونده ها وجود نداشت.

173
00:12:51,220 --> 00:12:53,390
هدف از این کار تلاش است

174
00:12:53,480 --> 00:12:56,270
چیزها را به خاطر بسپارید و به خود اعتراف کنید

175
00:12:56,350 --> 00:13:00,610
ما در آن زمان این کار را انجام دادیم و چگونه به این وضعیت رسیدیم.

176
00:13:01,780 --> 00:13:04,490
آیا برای زندگی خود می ترسید؟ می ترسی؟

177
00:13:05,650 --> 00:13:09,160
تدابیر امنیتی برای انتخابات پارلمانی 2033

178
00:13:09,240 --> 00:13:13,450
سختگیرانه تر از انتخابات ریاست جمهوری گذشته خواهد بود.

179
00:13:13,540 --> 00:13:15,750
شورای ملی انتخابات تلاش می کند

180
00:13:15,830 --> 00:13:18,000
رای گیری فیزیکی که در انتخابات صورت می گیرد

181
00:13:18,080 --> 00:13:21,500
برای دومین بار برای ایجاد دلایل امنیتی درخواست شد.

182
00:13:35,140 --> 00:13:36,140
نینا!

183
00:13:57,040 --> 00:13:58,170
بدون نتیجه جستجو

184
00:14:01,790 --> 00:14:03,050
بنیاد سوما

185
00:14:03,590 --> 00:14:05,210
چندتا تبلیغ داریم

186
00:14:06,010 --> 00:14:08,090
آلن، ما چند تبلیغ داریم.

187
00:14:08,180 --> 00:14:10,090
-بله به زودی -چهار بار در نیم صفحه.

188
00:14:10,180 --> 00:14:12,430
آلفونسینا متینسون، رئیس موسس

189
00:14:39,870 --> 00:14:43,420
«شب نامناسب» نوشته سالوادور گراسو

190
00:14:43,500 --> 00:14:44,880
با تشکر

191
00:14:58,890 --> 00:15:00,390
شما اینجا هستید.

192
00:15:00,480 --> 00:15:02,100
-ممنون -ممنون

193
00:15:02,900 --> 00:15:04,020
ماری

194
00:15:04,610 --> 00:15:08,650
سالوادور، از تعهد و عزم شما متشکرم.

195
00:15:08,740 --> 00:15:10,400
ما هیچ آرامشی پیدا نمی کنیم

196
00:15:10,490 --> 00:15:13,620
اما تو به ما قدرت می دهی که ادامه دهیم. با تشکر

197
00:15:13,700 --> 00:15:15,700
متشکرم متشکرم

198
00:15:17,450 --> 00:15:20,290
من از شما تشکر می کنم. ممنون که اینجا هستید

199
00:15:21,620 --> 00:15:24,130
-ما صبر می کنیم -ما صبر می کنیم

200
00:15:26,090 --> 00:15:29,920
آیا عنوان The Inappropriate Night کمی به نظر شما جذاب نیست؟

201
00:15:35,510 --> 00:15:38,220
تنها چیزی که در اینجا بد است، پیراهن شماست.

202
00:15:38,310 --> 00:15:40,600
-مناسب برای این مناسبت -هوم...

203
00:15:46,230 --> 00:15:48,280
دیگر با روزنامه نیستی؟

204
00:15:48,360 --> 00:15:50,320
بله، ما نقل مکان کرده ایم

205
00:15:50,400 --> 00:15:54,620
به بخش طراحی اکنون در ساختمان جدید هستند.

206
00:16:07,170 --> 00:16:09,510
-سالوادور، آنها منتظر شما هستند. -بله

207
00:16:09,590 --> 00:16:10,920
با تشکر

208
00:16:12,170 --> 00:16:13,720
برای نوشیدنی؟

209
00:16:16,550 --> 00:16:19,850
-یا نه؟ -باشه من اینو نمیدونستم

210
00:16:19,930 --> 00:16:23,480
بسیار خوب، همه در تحریریه آن را می دانستند.

211
00:16:23,560 --> 00:16:26,480
هیچ کس شرط نمی بندد که شما یکی را دریافت کنید.

212
00:16:26,560 --> 00:16:28,610
-شما هم شرط بندی کردید؟ - با پول زیاد.

213
00:16:28,690 --> 00:16:30,820
-علیه یا برای من؟ -به تو

214
00:16:30,900 --> 00:16:32,570
-اوه نه تو باختی -نه

215
00:16:32,650 --> 00:16:34,780
بهت قسم باختی

216
00:16:34,860 --> 00:16:37,370
ما رقصیدیم، من به شدت مست بودم

217
00:16:37,450 --> 00:16:41,080
و او خیلی به من نزدیک بود به نظر شما چه کار کنم؟

218
00:16:41,160 --> 00:16:43,620
-بوسیدمش -در هتل هومبولت از خواب بیدار شدم.

219
00:16:43,710 --> 00:16:45,960
-چی؟ -نمی دانم چطور به آنجا رسیدم.

220
00:16:46,040 --> 00:16:48,000
شاید ساعت سه چهار بود.

221
00:16:48,090 --> 00:16:51,420
من خیلی مست بودم وقتی از خواب بیدار شدم در یک اتاق بودم ...

222
00:16:51,510 --> 00:16:53,550
پس این نوشیدنی ها می آیند ...

223
00:16:54,090 --> 00:16:56,220
- عیسی -ایزیا، ایزیا.

224
00:16:56,300 --> 00:17:00,930
آه ایزیا! تو زیباترین پیشخدمتی هستی که در زندگی من به من خدمت کرده است.

225
00:17:01,020 --> 00:17:02,100
نه خوب نه بد.

226
00:17:02,180 --> 00:17:05,690
نه فقط به این دلیل که زیبا و جذاب هستید یا یک باسک هستید...

227
00:17:05,770 --> 00:17:09,060
-یک باسکی -تو فقط کار کن...

228
00:17:09,150 --> 00:17:11,610
کامل، قابل توجه

229
00:17:12,150 --> 00:17:13,610
خیلی ممنون

230
00:17:14,110 --> 00:17:15,740
شما همه چیز را می دهید

231
00:17:15,820 --> 00:17:19,160
بله، در هر صورت. در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

232
00:17:19,240 --> 00:17:20,660
-باشه -ممنون

233
00:17:22,160 --> 00:17:23,330
یا؟

234
00:17:27,500 --> 00:17:29,250
"تو همه چیز می دهی"؟

235
00:17:30,500 --> 00:17:32,880
تو به او گفتی: "تو همه چیز را می دهی."

236
00:17:32,960 --> 00:17:36,300
آیا می دانید "همه چیز را بده" به چه معناست؟

237
00:17:38,340 --> 00:17:40,180
-اوه، سالوادور، واقعا؟ -هوم؟

238
00:17:40,260 --> 00:17:43,350
-در روزنامه چه کار می کنی؟ -مثل همه وقتمو تلف میکنم

239
00:17:43,430 --> 00:17:46,600
اتلاف وقت، این طور است. چون دوست دارید به شما خدمت شود.

240
00:17:47,140 --> 00:17:49,810
نه؟ شما فقط می خواهید مردم از شما مراقبت کنند.

241
00:17:49,900 --> 00:17:52,940
-چرندت را شروع نکن. -چرند؟ نظر شما چیست؟

242
00:17:53,030 --> 00:17:54,690
همیشه این لیر قدیمی، نه.

243
00:17:54,780 --> 00:17:57,530
نه، او عالی است زیرا کارش را خوب انجام می دهد.

244
00:17:57,610 --> 00:17:59,990
-در مورد او حرف می زنم، به من مربوط نیست. -نه

245
00:18:00,070 --> 00:18:02,080
شما داری اسنوب، ساده و ساده رفتار می کنی.

246
00:18:02,160 --> 00:18:04,330
-باشه، من یک آدم بدجنس هستم. -باشه عالیه

247
00:18:04,410 --> 00:18:06,710
-خب پس از این که آدم فضولی هستی. -از پایین به بالا

248
00:20:06,280 --> 00:20:09,700
ساعت 13 برای ناهار وقت دارم. می آیی؟

249
00:20:09,790 --> 00:20:11,160
نه ممنون

250
00:20:59,420 --> 00:21:01,090
امشب بیا و بمان

251
00:21:08,350 --> 00:21:09,810
بعدا میبینمت

252
00:21:28,200 --> 00:21:31,030
-لعنتی! کسی ما را خواهد دید! -پس چی؟

253
00:21:31,120 --> 00:21:33,080
پس چی؟ آیا از آن خجالت می کشی؟

254
00:21:33,160 --> 00:21:36,080
-تو اونجا! نگاه کن -دهانت را ببند!

255
00:21:36,160 --> 00:21:38,040
شما نمی توانید اینجا پارک کنید!

256
00:21:38,750 --> 00:21:40,500
سلام! گوش کن

257
00:21:41,340 --> 00:21:42,380
سلام!

258
00:21:43,010 --> 00:21:45,130
شما نمی توانید اینجا پارک کنید!

259
00:22:21,080 --> 00:22:23,090
-یه چیز دیگه؟ -بله

260
00:22:44,940 --> 00:22:46,070
و

261
00:22:48,820 --> 00:22:51,320
-پس چی؟ -بیا تف کن.

262
00:23:00,620 --> 00:23:02,290
من نمی فهمم

263
00:23:02,880 --> 00:23:04,920
نمیفهمی چیه

264
00:23:06,380 --> 00:23:09,130
این مزخرف در مورد احیای دموکراسی.

265
00:23:09,840 --> 00:23:12,010
این لعنتی قرار است چه کار کند؟

266
00:23:13,180 --> 00:23:15,510
انقلاب تمام شد، چه کسی اهمیت می دهد؟

267
00:23:16,180 --> 00:23:19,560
این دانش آموزان 10 یا 15 سال پیش کشته شدند.

268
00:23:20,980 --> 00:23:24,610
اگر آن موقع هیچ اتفاقی نیفتاد، امروز هم تغییر نخواهد کرد.

269
00:23:24,690 --> 00:23:25,980
این به ما بستگی دارد.

270
00:23:26,070 --> 00:23:28,490
از ما؟ دقیقا از کی، از تو، از من؟

271
00:23:28,570 --> 00:23:32,070
به چه کسی بستگی دارد؟ مملکت هنوز در غم است

272
00:23:32,160 --> 00:23:34,570
-چون عدالت وجود نداره. -عدالت؟

273
00:23:34,660 --> 00:23:37,240
مسئولان باید همه را به زندان می انداختند

274
00:23:37,330 --> 00:23:38,910
اما فقط یک نفر بود

275
00:23:39,000 --> 00:23:42,250
آنها تو را خواهند کشت و هیچ کس اهمیتی نخواهد داد.

276
00:23:42,330 --> 00:23:46,210
خیابان یا مدرسه لعنتی به نام تو نیست!

277
00:23:46,290 --> 00:23:49,210
روزنامه اخراج مادرت را نمی دهد!

278
00:23:49,300 --> 00:23:51,470
شما برنده پولیتزر نخواهید شد

279
00:23:51,550 --> 00:23:54,430
یا یک جایزه جهانی مطبوعات، هیچ کدام از این مزخرفات!

280
00:23:54,510 --> 00:23:58,350
یکی خواهد نوشت: "ما سالوادور هستیم." آنها شما را فراموش می کنند، به همین سادگی.

281
00:23:58,430 --> 00:24:01,600
مثل سانتیاگو آریسمندی و همه احمق های این کشور!

282
00:24:10,690 --> 00:24:12,360
سانتیاگو آریسمندی...

283
00:24:13,240 --> 00:24:14,780
سانتیاگو آریسمندی؟

284
00:24:15,780 --> 00:24:17,830
هیولای داس فون ترازاس دل آویلا.

285
00:24:19,660 --> 00:24:22,910
یادت نمیاد؟ شما چه نوع خبرنگاری هستید؟

286
00:24:30,590 --> 00:24:34,130
این معلم دبیرستانی است که یک دانش آموز را کشت.

287
00:24:34,220 --> 00:24:37,010
خوب، اما این چه ربطی به کتاب من دارد؟

288
00:24:37,100 --> 00:24:38,970
من شاهد این اتفاق بودم...

289
00:24:44,230 --> 00:24:45,560
افتضاح بود

290
00:24:54,950 --> 00:24:56,320
آیا او دوست دختر شما بود؟

291
00:25:04,160 --> 00:25:05,540
الی...

292
00:25:10,800 --> 00:25:12,170
الی بود...

293
00:25:13,590 --> 00:25:14,930
همه چیز برای من

294
00:25:15,510 --> 00:25:17,640
تصور کنید که فقط این شخص را دوست دارید.

295
00:25:17,720 --> 00:25:18,640
وجود ندارد.

296
00:25:18,720 --> 00:25:23,180
هرکسی می‌توانست ببیند که این مرد یک هیپی است.

297
00:25:24,180 --> 00:25:25,560
یک رویاپرداز

298
00:25:25,640 --> 00:25:28,360
او همه نوع را دوست دارد، به همین سادگی است.

299
00:25:28,440 --> 00:25:29,980
همه چیز در مورد او مشکوک بود.

300
00:25:30,070 --> 00:25:32,440
چه چیزی را دوست دارید؟ آیا به چشمان خود اهمیت می دهید ...

301
00:25:32,530 --> 00:25:33,990
آیا به دهان خود اهمیت می دهید

302
00:25:34,070 --> 00:25:36,400
اینکه قدش بلنده، یه مدل موی خاص...

303
00:25:36,490 --> 00:25:38,030
این کدام گروه است؟

304
00:25:38,110 --> 00:25:39,740
شما او را نمی شناسید.

305
00:25:39,820 --> 00:25:41,450
-اما... -شما فقط به گروه های جدید گوش می دهید.

306
00:25:41,540 --> 00:25:43,040
به من نشان بده

307
00:25:45,370 --> 00:25:47,000
لعنتی تو سردی

308
00:25:48,120 --> 00:25:49,330
باید بخوری

309
00:26:00,970 --> 00:26:02,010
او است

310
00:26:04,600 --> 00:26:05,640
الی

311
00:26:11,480 --> 00:26:12,690
این لولو است

312
00:26:14,990 --> 00:26:16,320
و این کارمن است.

313
00:26:20,070 --> 00:26:21,410
در تراس الی...

314
00:26:21,990 --> 00:26:23,030
هوم...

315
00:26:24,330 --> 00:26:25,660
الیس تراس...

316
00:26:26,910 --> 00:26:29,710
-اونجا خیلی وقت میزدیم. -میبینم

317
00:26:30,710 --> 00:26:31,790
اتاق نشیمن الی...

318
00:26:34,000 --> 00:26:35,260
روی دم...

319
00:26:38,260 --> 00:26:39,510
خیلی خوبه سه تا

320
00:26:39,590 --> 00:26:41,010
بله آنها هستند

321
00:26:42,680 --> 00:26:44,180
آن سال چه سالی بود؟

322
00:26:45,970 --> 00:26:49,060
دو هزار... هفده.

323
00:26:50,980 --> 00:26:52,610
سال پرتلاطم

324
00:26:56,230 --> 00:26:58,110
در مورد هیولا بیشتر توضیح بده

325
00:27:00,990 --> 00:27:03,780
پس باید یک انتخاب، تصمیم بگیرید.

326
00:27:03,870 --> 00:27:05,740
بیرون می رویم توی خیابون، هوا پر از آب است

327
00:27:05,830 --> 00:27:07,870
فقط از مشکلات و درگیری ها،

328
00:27:07,950 --> 00:27:14,040
اما شاید بتوان گفت که کدام یک از اینها واقعاً به ما مربوط می شود، باید انتخاب کنیم.

329
00:27:14,130 --> 00:27:16,630
-بله؟ -چقدر...

330
00:27:17,960 --> 00:27:19,590
چقدر درآمد دارید استاد؟

331
00:27:19,670 --> 00:27:21,510
-ببخشید چی؟ -چقدر درآمد دارید

332
00:27:24,640 --> 00:27:26,560
آنچه در یک روز خرج می کنید

333
00:27:26,640 --> 00:27:29,310
اما به هر حال، بیایید به چیز جالب تر برویم.

334
00:27:29,390 --> 00:27:30,850
آره باشه اما...

335
00:27:31,480 --> 00:27:36,070
می‌خواهم بدانم آیا می‌توانید چیزی از آن بخرید، مثلاً. به عنوان مثال شامپو؟

336
00:27:36,570 --> 00:27:37,860
ام...

337
00:27:38,570 --> 00:27:40,700
با خیال راحت بخندید، اما می دانید

338
00:27:40,780 --> 00:27:43,780
برای خرید شامپو باید دو ماه کار کنم.

339
00:27:43,870 --> 00:27:47,040
اما وقتی این کار را می کنم تا دو ماه چیزی برای خوردن ندارم.

340
00:27:47,120 --> 00:27:50,370
پس چرا هنوز اینجایی؟

341
00:27:51,920 --> 00:27:56,800
به این دلیل که ما اینجا زندگی می کنیم و به این دلیل که باید جلو برویم.

342
00:27:56,880 --> 00:27:59,840
می گویید جادو بود؟

343
00:28:00,720 --> 00:28:04,010
-جادویی؟ -بله، اینجا بودن، به نظر شما جادویی است؟

344
00:28:07,100 --> 00:28:09,270
جادویی نیست اما...

345
00:28:09,350 --> 00:28:10,850
شاید بتوانی،

346
00:28:10,930 --> 00:28:15,650
فکر می کنم همه ما می توانیم این مکان را جادویی کنیم.

347
00:28:15,730 --> 00:28:16,770
-پس... -و چطور؟

348
00:28:16,860 --> 00:28:19,690
خوب، مثلاً با کمک به یکدیگر.

349
00:28:19,780 --> 00:28:22,780
با انجام تکالیف، رسیدن به موقع به اینجا،

350
00:28:22,860 --> 00:28:25,120
من برای وقت شناسی تلاش می کنم و شما نیز.

351
00:28:25,200 --> 00:28:28,540
اگر در اینجا حوصله شنیدن صدای یک دیوانه را ندارید،

352
00:28:28,620 --> 00:28:31,370
کسی که نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند، ارزشش را ندارد.

353
00:28:32,040 --> 00:28:37,210
اما اگر به اینجا بیاییم تا در آن به اشتراک بگذاریم و علاقه متقابل داشته باشیم،

354
00:28:37,290 --> 00:28:41,630
نشان دهید چه اتفاقی برای ما می افتد، آنگاه ما این مکان را قابل زندگی تر می کنیم.

355
00:28:41,720 --> 00:28:42,840
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

356
00:28:43,340 --> 00:28:45,970
اکنون شاهد یک گونه در حال انقراض هستیم.

357
00:28:51,220 --> 00:28:54,310
در اینجا ما شاهد اصلاح او هستیم.

358
00:28:55,400 --> 00:28:56,900
یکی متوجه می شود ...

359
00:28:57,520 --> 00:29:01,860
رگهای واریسی، سیاهرگها، سینه...

360
00:29:03,030 --> 00:29:04,110
و موهای خاکستری

361
00:29:04,200 --> 00:29:06,320
تو گردن درد داری، بابام رو رها کن!

362
00:29:06,410 --> 00:29:08,580
چه مشکلی با تو داره گربه؟

363
00:29:11,240 --> 00:29:17,460
ما از توصیه دادستان کل لوئیزا اورتگا دیاز پیروی می کنیم.

364
00:29:17,540 --> 00:29:21,590
او کتاب دموکراسی و راز نوربرتو بابیو را توصیه می کند.

365
00:29:21,670 --> 00:29:24,550
دولت گفت هیچ رازی وجود ندارد ...

366
00:29:24,630 --> 00:29:27,760
-میشه یه پیراهن بپوشی؟ -بله

367
00:29:27,840 --> 00:29:30,220
دموکراسی از ناکجاآباد ناپدید شد.

368
00:29:30,310 --> 00:29:35,560
در حال حاضر حتی ذره ای دموکراسی در ونزوئلا وجود ندارد.

369
00:29:36,350 --> 00:29:38,980
پس مادورو در دوران تصدی خود چه کرده است؟

370
00:29:39,060 --> 00:29:43,070
همانطور که دیدیم، در سه هفته گذشته تظاهرات زیادی...

371
00:29:43,150 --> 00:29:44,570
وای فای از بین رفته

372
00:29:45,740 --> 00:29:47,910
-روتر را مجدد راه اندازی کنید. -یه بار دیگه؟

373
00:29:47,990 --> 00:29:49,910
شاید کمک کند.

374
00:29:50,740 --> 00:29:52,620
-من آفلاین هستم. - آیا شما یک جگر دارید؟

375
00:29:52,700 --> 00:29:54,000
خیر

376
00:29:57,170 --> 00:29:59,880
آنها در اتاق لولو، کنار میز کنار تخت هستند.

377
00:29:59,960 --> 00:30:01,500
و لباس ها، پدر؟

378
00:30:01,590 --> 00:30:03,590
-کدوم لباس؟ -در خشک کن هست؟

379
00:30:03,670 --> 00:30:05,170
نمیدونم عزیزم

380
00:30:05,760 --> 00:30:08,470
بهتر است بپرسید دولت او چه کاری انجام نداده است،

381
00:30:08,550 --> 00:30:11,680
و این جلوگیری از انحراف تکاملی است...

382
00:30:11,760 --> 00:30:13,220
آیا دوباره کار می کند؟

383
00:30:13,310 --> 00:30:16,560
نه، آن را به مدت پنج دقیقه خاموش کنید و دوباره روشن کنید.

384
00:30:16,640 --> 00:30:19,770
همه افسران درگیر در بازداشت هستند.

385
00:30:19,850 --> 00:30:21,480
الان کجایی؟

386
00:30:21,560 --> 00:30:26,190
آنها در مقر پلیس هستند، اما اندکی بعد...

387
00:30:26,280 --> 00:30:28,280
همه می توانند به خود خدمت کنند.

388
00:30:29,910 --> 00:30:31,120
لولو لطفا

389
00:30:34,870 --> 00:30:36,700
آیا پنیر وجود ندارد

390
00:30:36,790 --> 00:30:40,500
دیگر نه پنیری وجود دارد، نه جانی، نه چیزی.

391
00:30:51,470 --> 00:30:52,680
کمی بیشتر.

392
00:30:52,760 --> 00:30:54,140
شما اینجا هستید.

393
00:31:04,860 --> 00:31:06,480
آقای لورنزو...

394
00:31:07,570 --> 00:31:09,780
من می خواهم چند کلمه بگویم.

395
00:31:15,080 --> 00:31:16,240
نه؟

396
00:31:20,250 --> 00:31:21,370
"چند کلمه".

397
00:31:31,470 --> 00:31:32,890
مزه اش خوبه بابا

398
00:31:34,010 --> 00:31:35,180
هوم...

399
00:31:40,480 --> 00:31:46,730
بله باید بیایند پس چی؟

400
00:31:46,820 --> 00:31:52,240
من یک اتاق پر از چیزهایی دارم که به هیچ جا نمی توانی به دست بیاوری...

401
00:31:52,320 --> 00:31:56,580
تو این مملکت کثیف چیزی پیدا نمیکنی

402
00:31:56,660 --> 00:32:01,920
به همین دلیل باید راحت باشیم و بازی را انجام دهیم...

403
00:32:03,370 --> 00:32:06,460
-چیزی بذار! -سلام عزیزم!

404
00:32:06,540 --> 00:32:09,630
ببین پسرم اینجاست سلام کن کوچولوی من

405
00:32:09,710 --> 00:32:11,720
-سلام! -سلام!

406
00:32:13,300 --> 00:32:17,260
-اسمت چیه؟ -نام مستعار او ایتو است، در واقع آلن.

407
00:32:17,350 --> 00:32:19,770
گفتی سلام و خداحافظ.

408
00:32:22,850 --> 00:32:25,940
-چیکار میکنی هنوز ضبط میکنی؟ -هیچی، کاری نمی کنم.

409
00:32:26,020 --> 00:32:28,070
-بس کن این لعنتی! -آسان!

410
00:32:46,670 --> 00:32:49,090
چه لعنتی، لولو؟ لعنتی بس کن

411
00:33:39,010 --> 00:33:40,300
به من بلند کن

412
00:34:02,830 --> 00:34:03,950
من یک سوال دارم.

413
00:34:06,660 --> 00:34:07,790
بله، لطفا.

414
00:34:08,290 --> 00:34:13,090
آیا می توانم از این فرمول در معادله اول استفاده کنم؟

415
00:34:13,170 --> 00:34:15,840
نه، این در مورد توضیح معادله است.

416
00:34:15,920 --> 00:34:18,430
نتیجه یکی است. یعنی نمی دونم...

417
00:34:18,510 --> 00:34:21,890
من نمی توانم نتیجه را به شما بدهم، شما باید آن را حل کنید.

418
00:34:23,100 --> 00:34:26,810
-به نظرم درست نیست. -تموم شدم پروفسور

419
00:34:28,140 --> 00:34:30,310
لوپز، لطفا یک لحظه صبر کنید.

420
00:34:42,780 --> 00:34:44,200
برگه تقلب را به من بده

421
00:34:49,370 --> 00:34:52,090
برگه تقلب را به من بده

422
00:35:13,270 --> 00:35:14,520
برو بیرون

423
00:35:21,780 --> 00:35:23,570
برو بیرون

424
00:35:35,170 --> 00:35:37,260
-این عادلانه نیست! -بیرون

425
00:35:42,720 --> 00:35:46,010
من چیزی در مورد بچه ها پیدا نکردم، اما چیزی مریض تر.

426
00:35:46,100 --> 00:35:46,970
خیر

427
00:35:47,060 --> 00:35:48,720
حتی مریض تر از بچه ها؟

428
00:35:48,810 --> 00:35:54,440
رفیق، این ویدیوها مربوط به نوجوانانی است که در سن بلوغ هستند، آنها خیلی کارها را انجام می دهند ...

429
00:35:54,520 --> 00:35:55,900
همشون دختر مدرسه ای هستن

430
00:35:55,980 --> 00:35:57,020
کامل.

431
00:35:57,110 --> 00:35:59,400
پس؟ چگونه آن را انجام دهیم

432
00:35:59,490 --> 00:36:01,240
من می دانم که چگونه این کار را انجام می دهیم!

433
00:36:01,320 --> 00:36:04,950
ما یک USB داریم، و در کلاس زمانی که او نگاه نمی کند

434
00:36:05,030 --> 00:36:07,790
-بیا چوب را در جیبش بگذاریم. -دقیقا

435
00:36:07,870 --> 00:36:09,450
او می داند که مال او نیست.

436
00:36:09,540 --> 00:36:11,410
چه کسی هر روز کیف خود را چک می کند؟

437
00:36:11,500 --> 00:36:15,710
-پیرمرد خیلی باهوش است. او آن را بررسی می کند. -چی؟ او در حال حاضر نیمه جان است.

438
00:36:15,790 --> 00:36:20,340
-خروسشو دیدی -وقتی ما را گرفت، او نبود.

439
00:36:20,420 --> 00:36:22,220
خوب، خوب، چون کار اوست.

440
00:36:22,300 --> 00:36:24,300
او در مورد چیزهای دیگر چندان باهوش نیست.

441
00:36:24,390 --> 00:36:26,600
حتی شورت پوشیده بودی؟

442
00:36:28,810 --> 00:36:32,940
بله، انجام دادم، اما بیدمشکم از کناره بیرون زده بود.

443
00:36:33,730 --> 00:36:37,190
با استفاده از حساب بی نهایت کوچک می توان تعیین کرد

444
00:36:37,270 --> 00:36:40,610
حد یک تابع چقدر به منحنی آن نزدیک است.

445
00:36:41,280 --> 00:36:42,570
یعنی...

446
00:36:43,150 --> 00:36:45,450
چه ارزشی دارد

447
00:36:45,530 --> 00:36:49,490
این لزوماً به این معنی نیست که یکسان است ...

448
00:36:53,120 --> 00:36:54,500
چی شده آلن؟

449
00:36:55,500 --> 00:36:58,750
-هیچی من دارم به حرفات گوش میدم. واقعا -آنها گوش می دهند.

450
00:36:58,840 --> 00:37:02,420
حد دو سوم به اضافه چهار به توان سه چقدر است؟

451
00:37:02,510 --> 00:37:07,220
تقسیم بر X وقتی X به صفر میل می کند؟

452
00:37:12,640 --> 00:37:13,980
تا بی نهایت می رود.

453
00:37:17,560 --> 00:37:20,270
بله درسته ادامه بدیم

454
00:37:22,110 --> 00:37:23,570
راهبه...

455
00:37:23,650 --> 00:37:25,910
آیا می توانم به توالت بروم؟

456
00:37:34,790 --> 00:37:36,040
سلام؟

457
00:37:36,120 --> 00:37:37,380
سلام عصر بخیر

458
00:37:38,040 --> 00:37:41,130
-عصر بخیر -میشه با آلیشیا صحبت کنم لطفا؟

459
00:37:41,800 --> 00:37:44,260
بله من هستم. با کی صحبت کنم؟

460
00:37:45,090 --> 00:37:47,640
-حالتون چطوره؟ -خوب ممنون...

461
00:37:47,720 --> 00:37:49,930
لطفا، لطفا، لطفا تلفن را قطع نکنید.

462
00:37:50,010 --> 00:37:51,390
نوبت کیست؟

463
00:37:51,470 --> 00:37:53,390
لطفا تلفن را قطع نکنید.

464
00:37:53,470 --> 00:37:55,850
من اطلاعات مهمی دارم...

465
00:37:56,600 --> 00:37:59,360
درباره شوهرت پروفسور رافائل

466
00:37:59,440 --> 00:38:03,570
من خواهر دانش آموزی هستم که از او درس خصوصی می گیرم.

467
00:38:04,650 --> 00:38:06,450
بنابراین، تدریس خصوصی.

468
00:38:06,530 --> 00:38:07,570
و...

469
00:38:08,990 --> 00:38:12,410
من به کمک شما نیاز دارم لطفا

470
00:38:14,160 --> 00:38:17,830
برادر کوچکم چیز بسیار بدی به من گفت.

471
00:38:19,130 --> 00:38:23,170
او به من گفت که شوهرت فیلم های کثیف برای او فرستاده است،

472
00:38:23,250 --> 00:38:25,920
که روی کامپیوترش دارد.

473
00:38:27,680 --> 00:38:33,310
و اینکه او یک پوشه کامل روی کامپیوتر دارد.

474
00:38:34,220 --> 00:38:35,600
میدونی دقیقا کجاست؟

475
00:38:35,680 --> 00:38:41,060
در رایانه اش، در یک پوشه ...

476
00:38:42,270 --> 00:38:45,530
به نام "آزمون های ویژه".

477
00:38:46,490 --> 00:38:50,780
از شما می خواهم بررسی کنید که آیا این درست است یا خیر.

478
00:38:52,780 --> 00:38:58,960
و همچنین به من گفت که به او دستور داد که لباس خود را در بیاورد.

479
00:38:59,040 --> 00:39:04,800
و همچنین لباس زیرش، برادرم باید لباس زیرش را در بیاورد...

480
00:39:04,880 --> 00:39:07,130
و اینکه شوهرت آن را روی خودش بمالد

481
00:39:07,970 --> 00:39:10,840
و لباس زیر بچه ها را در قفسه نگه می دارد،

482
00:39:10,930 --> 00:39:12,470
او آنها را مانند غنائم جمع می کند.

483
00:39:13,800 --> 00:39:16,560
لطفا کمکم کنید لطفا

484
00:39:16,640 --> 00:39:19,270
اگر درست باشد... اگر درست باشد

485
00:39:19,350 --> 00:39:21,650
سپس باید به او نشان دهیم.

486
00:39:21,730 --> 00:39:24,980
او یک منحرف لعنتی است! لطفا! لطفا!

487
00:39:26,070 --> 00:39:27,190
او تلفن را قطع کرد.

488
00:39:27,280 --> 00:39:28,990
او تلفن را قطع کرد؟ -بله

489
00:39:29,070 --> 00:39:31,860
-بیا دوباره زنگ بزنیم! -نه!

490
00:39:31,950 --> 00:39:35,030
بله، زیرا در غیر این صورت او فکر می کند که این فقط یک شوخی یا چیزی است.

491
00:39:35,120 --> 00:39:36,990
-نه فعلا کافیه -ش... ساکت!

492
00:39:38,870 --> 00:39:41,540
که فاصله آنها از مبدأ بیشتر است،

493
00:39:41,620 --> 00:39:43,920
اگر این اعداد روی یک خط مستقیم باشند

494
00:39:44,000 --> 00:39:48,590
بزرگتر از چهار یا کمتر از منهای چهار هستند.

495
00:39:48,670 --> 00:39:52,220
کاری با من نمی توانستند بکنند، نمرات خوبی داشتم.

496
00:39:53,840 --> 00:39:55,300
خب الی هم

497
00:39:56,470 --> 00:39:58,430
ما همیشه جایزه گرفته ایم.

498
00:39:59,600 --> 00:40:01,060
بدترین کارمن بود.

499
00:40:02,850 --> 00:40:05,360
او همیشه به خاطر نمرات بد کتک می خورد.

500
00:40:05,440 --> 00:40:08,780
پدرش یک شرور بود و مادرش مزاحم.

501
00:40:10,860 --> 00:40:13,160
خیلی اذیتش کردی

502
00:40:14,780 --> 00:40:16,490
این چه جهنمی است؟

503
00:40:18,660 --> 00:40:21,460
خیلی ناخالص عسل ریخته شده.

504
00:40:22,210 --> 00:40:23,670
حوله آشپزخانه.

505
00:40:26,130 --> 00:40:28,460
عسل چگونه به اینجا می رسد؟

506
00:40:28,550 --> 00:40:31,170
-چقدر زشته -چی شده براش؟

507
00:40:31,260 --> 00:40:32,470
با کی؟

508
00:40:32,550 --> 00:40:34,300
با استاد ریاضی

509
00:40:37,180 --> 00:40:39,060
-عسل میخوای؟ -ایست کن

510
00:40:39,140 --> 00:40:40,560
-عسل میخوای؟ -ایست کن

511
00:40:40,640 --> 00:40:42,560
-نه عزیزم؟ -حالا بس کن!

512
00:40:46,150 --> 00:40:48,070
ایده هایی برای کتاب جدید می خواهید؟

513
00:40:51,490 --> 00:40:53,820
من واقعا برای آن هر کاری انجام می دهم.

514
00:41:01,660 --> 00:41:05,250
او استعفا داد یا اخراجش کردند، نمی دانم.

515
00:41:05,330 --> 00:41:07,040
دیگه یادم نمیاد.

516
00:41:11,340 --> 00:41:13,420
خیلی چیزها را به خاطر نمی آورم.

517
00:41:16,260 --> 00:41:18,140
همسر استاد ...

518
00:41:20,220 --> 00:41:22,100
... بچه اش را از دست داد

519
00:41:22,180 --> 00:41:25,480
یا زایمان زودرس داشت که مکیده بود.

520
00:41:26,480 --> 00:41:28,360
حداقل این چیزی است که من شنیدم.

521
00:41:29,230 --> 00:41:31,280
مردم زیاد حرف مفت می زنند

522
00:41:33,570 --> 00:41:34,900
بریم بخوابیم

523
00:42:01,060 --> 00:42:04,020
"هیولا TERRAZAS DEL AVILA" در زندان کشف شد

524
00:42:17,660 --> 00:42:19,700
-هی -سلام

525
00:42:22,790 --> 00:42:24,870
-روزت چطور بود؟ -خوبه

526
00:42:32,340 --> 00:42:33,500
چیکار میکنی؟

527
00:42:34,380 --> 00:42:36,260
من در مورد هیولا خواندم.

528
00:42:51,020 --> 00:42:53,190
-دوش میگیرم -باشه

529
00:43:13,590 --> 00:43:17,170
آیا می دانستید سانتیاگو آریسمندی، دو روز پس از دستگیری،

530
00:43:17,260 --> 00:43:20,090
زندان در یاره بدون محاکمه؟

531
00:43:20,180 --> 00:43:23,890
سه روز بعد زندانیان او را تا حد مرگ کتک زدند. گوش کن:

532
00:43:23,970 --> 00:43:29,230
«جسد بدون سر، بدون دست، بدون آلت تناسلی یا پا پیدا شد.

533
00:43:30,190 --> 00:43:35,980
یک جسم نوک تیز به طول 42 سانتی متر داخل مقعد او قرار داده شد.

534
00:43:36,070 --> 00:43:38,070
بدنش با کبودی پوشیده شده بود

535
00:43:38,150 --> 00:43:40,150
در نتیجه یک نزاع وحشیانه."

536
00:43:40,240 --> 00:43:43,490
اعدام شد! شما او را کشتید.

537
00:43:43,570 --> 00:43:49,160
گفته می شود که حداقل 20 زندانی در قتل او دست داشته اند.

538
00:43:50,750 --> 00:43:52,080
بیست...

539
00:43:52,170 --> 00:43:54,170
گویی آنها یک بسته بودند.

540
00:44:18,280 --> 00:44:20,280
نمیدونستم اینقدر افراطیه

541
00:44:50,850 --> 00:44:51,810
پروست.

542
00:44:56,610 --> 00:44:58,150
تا حالا خوردی؟

543
00:44:58,230 --> 00:44:59,780
خیر

544
00:44:59,860 --> 00:45:01,860
اگر بخواهید رشته فرنگی هم هست.

545
00:45:04,490 --> 00:45:06,160
با من بیا مرد!

546
00:45:06,240 --> 00:45:09,740
سپس با دوستان من ملاقات خواهید کرد. بیایید به نوشیدن در آنجا ادامه دهیم.

547
00:45:10,700 --> 00:45:12,000
بیا

548
00:45:14,210 --> 00:45:17,040
من خسته ام، واقعا

549
00:45:18,040 --> 00:45:19,130
من آماده ام.

550
00:45:21,300 --> 00:45:22,460
باشه

551
00:45:36,850 --> 00:45:38,810
این عکس را بفرست، من آن را دوست دارم.

552
00:45:38,900 --> 00:45:42,030
-اینو پاک کنم؟ -بگذار! فقط به این دلیل که شما در آن نیستید.

553
00:45:42,110 --> 00:45:44,110
-پس هیچی نمیتونی بکنی. -نگاه کن

554
00:45:44,190 --> 00:45:45,990
المیرا این الاغ توست؟

555
00:45:47,160 --> 00:45:49,490
-یه الاغ بزرگ! - به سختی در شلوار شما جا می شود.

556
00:45:49,580 --> 00:45:53,160
-چه زندگی غم انگیزی! -چرا اینطوری میگی؟

557
00:45:53,250 --> 00:45:56,580
خوب، او باید هر روز ساعت چهار صبح بیدار شود

558
00:45:56,670 --> 00:46:00,710
و سرتاسر کاراکاس را زیر و رو می کند زیرا او نمی تواند در هیچ دستگاه خودپرداز پول پیدا کند.

559
00:46:00,790 --> 00:46:05,380
او باید به سراسر کاراکاس برود تا کسی را پیدا کند

560
00:46:05,470 --> 00:46:08,340
که برایش امپانادا می خرد.

561
00:46:08,430 --> 00:46:09,390
احمق!

562
00:46:09,470 --> 00:46:12,260
"سلام عزیزم خوبی؟" نه، شما منشی هستید.

563
00:46:12,350 --> 00:46:15,680
"سلام امروز صبح حالت خوبه؟ ورم کرده ای."

564
00:46:15,770 --> 00:46:18,020
«بله، تمام بدنم خارش دارد.

565
00:46:18,100 --> 00:46:20,770
دو ماهه دوش نگرفتم...

566
00:46:20,860 --> 00:46:22,900
چون در خانه آب ندارم!

567
00:46:22,980 --> 00:46:27,820
اما من عادت کردم، با عرق دوش می‌گیرم...»

568
00:46:27,910 --> 00:46:31,660
"این اتفاق برای من نمی افتد زیرا من فقط روی بیدمشک عرق می کنم."

569
00:46:31,740 --> 00:46:33,790
مطمئنا، همه ما روی بیدمشک عرق می کنیم.

570
00:46:33,870 --> 00:46:37,370
"گاهی اوقات مال من باید بیشتر عرق کند، زیرا من یک جورهایی خشک هستم."

571
00:46:37,460 --> 00:46:39,370
-بله / بله - ببین کی میاد

572
00:46:39,460 --> 00:46:42,090
ببین، ببین! دوست شما، سانتیاگو!

573
00:46:42,170 --> 00:46:45,260
-یه زندگی غمگین -فکر میکنی دیشب چیکار کرد؟

574
00:46:45,340 --> 00:46:49,430
سانتیاگو شب گذشته را صرف نوشتن برای لولو کرد.

575
00:46:49,510 --> 00:46:52,930
اما لولو هیچکدام از آنها را نگرفت چون تعادل نداشت.

576
00:46:53,010 --> 00:46:55,430
حتی یک ریال هم از تلفن همراهش باقی نمانده است.

577
00:46:55,520 --> 00:46:59,940
پیام های بیشتری نوشت که با شارژ بعدی ارسال خواهد کرد.

578
00:47:00,020 --> 00:47:02,440
چه کسی امروز زبان خود را مسواک زده است؟ نشان می دهد.

579
00:47:02,520 --> 00:47:04,650
-چی؟ -او هرگز این کار را نکرد.

580
00:47:06,280 --> 00:47:08,150
کارمن برنده شد. من دوم هستم

581
00:47:38,560 --> 00:47:40,020
اسمت چیه؟

582
00:48:36,990 --> 00:48:38,490
خفه شو

583
00:50:35,400 --> 00:50:37,280
ببین کی میاد لولو

584
00:50:38,240 --> 00:50:40,570
دوستت، واو...

585
00:50:43,660 --> 00:50:46,620
بیچاره. به او نگاه کن یک آشفتگی کامل.

586
00:50:48,870 --> 00:50:51,080
-چه لعنتی، لعنت بهش. بیا! -نه

587
00:50:51,170 --> 00:50:54,880
-نمیخوام! تو او را لعنت می کنی بیا! -خواهش میکنم! چرا که نه!

588
00:50:54,960 --> 00:50:57,130
-الان باید برم. -به کجا؟

589
00:50:57,220 --> 00:50:58,430
هی کجا میری؟

590
00:50:58,510 --> 00:51:00,340
خرید برای مامانم

591
00:51:04,770 --> 00:51:06,520
برو اونجا اون تنهاه

592
00:51:07,680 --> 00:51:10,190
-بیا -اتفاقا تو یه چیزی داری.

593
00:51:12,060 --> 00:51:13,270
پروفسور!

594
00:51:14,570 --> 00:51:17,190
فکر میکنی چه چیزی او را لعنت می کند یا نه؟

595
00:51:17,280 --> 00:51:18,740
البته.

596
00:51:20,160 --> 00:51:21,700
احمق!

597
00:51:22,240 --> 00:51:23,120
اشتهای مبارک

598
00:51:24,660 --> 00:51:25,990
نینا!

599
00:51:31,170 --> 00:51:33,170
سلام! حال شما چطور است؟

600
00:51:42,090 --> 00:51:46,350
خانم فلیپا ما مرغ رو گرفتیم!

601
00:51:46,430 --> 00:51:48,890
گرفتیمش!

602
00:51:48,980 --> 00:51:52,770
برام سوپ درست کن بیا سر سفره بشینیم!

603
00:51:52,850 --> 00:51:55,770
برام سوپ درست کن بیا سر سفره بشینیم!

604
00:51:55,860 --> 00:51:59,530
دیگر هرگز آن را "کوکوری کوکورا" نمی کند!

605
00:51:59,610 --> 00:52:02,410
دیگر هرگز آن را "کوکوری کوکورا" نمی کند!

606
00:52:02,490 --> 00:52:09,120
سلام! کوکو روکو ریکو کوری کوکورا! سلام! کوکو روکو ریکو کوری کوکورا!

607
00:52:38,440 --> 00:52:40,860
بیا، حالا به من کمک کن!

608
00:53:24,280 --> 00:53:27,620
آلن، تماس ورودی از سالوادور گراسو.

609
00:53:32,000 --> 00:53:33,210
خیر

610
00:53:38,590 --> 00:53:40,710
نمی توان با آلن بارال ارتباط برقرار کرد.

611
00:53:40,800 --> 00:53:42,630
یوهانا سالواتیرا

612
00:53:48,180 --> 00:53:52,100
سلام عزیزم! خیلی وقت است.

613
00:53:52,180 --> 00:53:54,680
-سلام جوها! -من کتابت رو خوندم خیلی خوب!

614
00:53:54,770 --> 00:53:58,360
چقدر خوبه خوشحالم که خوشت اومده عالیه

615
00:53:58,440 --> 00:54:00,900
در تشکر هم به شما اشاره کردم.

616
00:54:00,980 --> 00:54:03,690
بله من آن را دیدم! من از شما تشکر می کنم!

617
00:54:03,780 --> 00:54:05,450
خیلی خوبه

618
00:54:05,530 --> 00:54:07,700
می توانم از شما خواهش کنم؟

619
00:54:07,780 --> 00:54:10,490
حتما، اما البته. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

620
00:54:10,580 --> 00:54:12,740
ممنون عشقم تو بهترینی

621
00:54:12,830 --> 00:54:16,160
من به فایل نیاز دارم در مورد شبکه نظامی کمکم کنید؟

622
00:54:16,250 --> 00:54:19,080
البته عزیزم تاریخ ها را برای من بفرست

623
00:54:19,170 --> 00:54:22,090
صبح بخیر منابع انسانی لطفا

624
00:54:22,170 --> 00:54:24,460
بله از سوما تماس میگیرم.

625
00:54:24,550 --> 00:54:27,630
برای تأیید دو پروفایل افراد دارای معلولیت،

626
00:54:27,720 --> 00:54:29,430
برای تقویت کارکنان خود

627
00:54:29,510 --> 00:54:31,810
-روز بخیر -یک لحظه لطفا

628
00:54:31,890 --> 00:54:33,600
بله، لطفا؟ چگونه می توانم کمک کنم؟

629
00:54:34,430 --> 00:54:38,350
خانم نینا آلفونسینا متینسون اینجا کار می کند؟

630
00:54:38,440 --> 00:54:42,730
خانم متینسون همین الان بیرون آمد. شما می توانید برای او صبر کنید.

631
00:54:42,820 --> 00:54:44,190
لطفا بشین

632
00:54:45,360 --> 00:54:47,360
-ممنون -با خوشحالی

633
00:54:47,450 --> 00:54:50,410
همانطور که گفتم، ما پروفایل ها را دو ماه پیش ایجاد کردیم.

634
00:54:50,490 --> 00:54:52,160
من می خواهم وضعیت آنها را بدانم.

635
00:54:54,410 --> 00:54:55,910
و...

636
00:54:56,410 --> 00:54:58,370
اگر می خواهید از مجازات جلوگیری کنید ...

637
00:54:58,460 --> 00:54:59,920
چشم انداز ما

638
00:55:00,000 --> 00:55:01,790
باشه منتظر نظرات شما هستم

639
00:55:01,880 --> 00:55:03,040
روز اقدام علیه تبعیض

640
00:55:04,800 --> 00:55:07,380
بله خیلی ممنون

641
00:55:13,310 --> 00:55:18,980
-بوس! ببوس! ببوس! ببوس! ببوس! -بوس! ببوس! ببوس! ببوس! ببوس!

642
00:55:21,100 --> 00:55:24,730
خوب، خوب، خوب، آهسته! چه چیزی باید آن را؟ بچه ها همدیگه رو میخورین

643
00:55:24,820 --> 00:55:26,070
از آن لذت می برد!

644
00:55:26,150 --> 00:55:27,940
همان طور که! همان طور که!

645
00:55:30,360 --> 00:55:31,990
کفشم را در بیاور

646
00:55:32,070 --> 00:55:35,370
امیدوارم مامانم زود نیاد!

647
00:55:35,450 --> 00:55:39,370
-نینا متینسون نینا متینسون! -ساکت باش! نه چندان بلند!

648
00:55:41,080 --> 00:55:43,130
لولو، نینا می آید!

649
00:55:43,210 --> 00:55:46,380
بیا، چهار دست و پا شو، بیا!

650
00:55:48,470 --> 00:55:51,380
یکی! دو! سه!

651
00:55:53,930 --> 00:55:56,140
بس کن، هی گوش کن، فریاد نزن!

652
00:55:56,220 --> 00:55:58,020
نینا متینسون!

653
00:55:59,890 --> 00:56:01,140
کفش من لطفا

654
00:56:03,060 --> 00:56:04,560
-دست یا دهان؟ -دهان

655
00:56:04,650 --> 00:56:06,360
- قورت دادن یا تف؟ - تف

656
00:56:06,440 --> 00:56:07,690
بعد به من بده

657
00:56:07,780 --> 00:56:09,360
لعنتی!

658
00:56:10,150 --> 00:56:11,320
پسر پسر!

659
00:56:12,320 --> 00:56:13,570
واقعا عالیه

660
00:56:14,160 --> 00:56:16,120
-کدوم بازی؟ -نیاز به سرعت

661
00:56:16,200 --> 00:56:18,410
باشه برو اونجا جلوی اون در

662
00:56:19,040 --> 00:56:20,410
دست یا دهان؟

663
00:56:31,170 --> 00:56:32,590
اورجینال است

664
00:56:33,090 --> 00:56:35,720
بعدا بهت پس میدم، میتونی بری داخل.

665
00:56:35,800 --> 00:56:37,680
ولی میتونی بری غذا بخوری

666
00:56:37,760 --> 00:56:39,060
دست یا دهان؟

667
00:56:40,060 --> 00:56:42,770
-بگو دست یا دهن؟ -دهان

668
00:56:42,850 --> 00:56:44,480
قورت دادن یا تف؟

669
00:56:44,980 --> 00:56:46,520
اوه تف

670
00:56:47,770 --> 00:56:48,900
اونجا چی داری؟

671
00:56:53,990 --> 00:56:56,530
-چند گیگابایت است؟ -32.

672
00:56:56,620 --> 00:56:58,490
-هزینه اش چقدر شد؟ -ده

673
00:57:07,670 --> 00:57:09,710
زود باش، بقیه منتظرند.

674
00:57:12,590 --> 00:57:14,130
فلما! جادوگر اینجاست!

675
00:57:14,220 --> 00:57:16,260
-چرا هیچی نمیگی؟ -جادوگر اونجا هست؟

676
00:57:16,340 --> 00:57:18,930
-آروم باش همه چیز خوبه. -دیوونه شدی؟

677
00:57:19,010 --> 00:57:21,140
همه چیز یعنی چه؟

678
00:57:22,680 --> 00:57:23,980
-چی میخوای؟ -بلع

679
00:57:29,770 --> 00:57:31,280
-و تو؟ - تف

680
00:58:02,520 --> 00:58:04,350
بذار یه چیزی بهت بگم

681
00:58:05,190 --> 00:58:08,520
آنچه اینجا اتفاق می افتد هر چیزی جز خنده دار است.

682
00:58:09,610 --> 00:58:11,900
کاری که میکنی زشته!

683
00:58:13,740 --> 00:58:15,400
مریض است!

684
00:58:17,700 --> 00:58:19,240
متوجه نمی شوید؟

685
00:58:20,910 --> 00:58:23,160
آیا متوجه آن نیستید!

686
00:58:31,090 --> 00:58:32,500
شما متوجه نمی شوید.

687
00:58:35,590 --> 00:58:38,050
این یک جنایت است. بله

688
00:58:38,970 --> 00:58:40,930
کاری که میکنی جرمه!

689
00:58:41,010 --> 00:58:43,640
این کار عواقب قانونی دارد!

690
00:58:43,720 --> 00:58:47,310
آنها می توانند اردوگاه را ببندند و شما می توانید به زندان بروید!

691
00:58:49,480 --> 00:58:50,980
-الان بسه -ببخشید چی؟

692
00:58:51,060 --> 00:58:53,150
الان کافیه

693
00:58:56,530 --> 00:58:57,780
وسایلت را جمع کن...

694
00:58:58,400 --> 00:59:00,200
و بلافاصله کمپ را ترک کنید.

695
00:59:00,280 --> 00:59:01,320
همین الان

696
00:59:01,410 --> 00:59:03,370
ببین اینجا باحاله

697
00:59:03,450 --> 00:59:06,200
پس هر وقت بخواهیم میریم.

698
00:59:06,290 --> 00:59:08,670
والدین ما نیز هزینه اردو را تامین می کنند.

699
00:59:09,460 --> 00:59:11,790
این حرف شما علیه ماست.

700
00:59:13,090 --> 00:59:14,380
شما می دانید که

701
00:59:22,640 --> 00:59:23,930
ناپدید می شود.

702
00:59:24,510 --> 00:59:26,520
حالا برو از اینجا

703
00:59:27,600 --> 00:59:28,520
می رود!

704
00:59:43,070 --> 00:59:44,580
نینا متینسون.

705
00:59:45,620 --> 00:59:47,410
الان اینطوری نباش

706
00:59:50,160 --> 00:59:52,000
تو الان برو...

707
00:59:52,080 --> 00:59:54,500
و بوسه ای بر دهان خرچنگ بده.

708
01:00:06,890 --> 01:00:08,020
من نمی خواهم.

709
01:00:09,600 --> 01:00:10,690
تو خواهی رفت.

710
01:01:02,860 --> 01:01:06,120
مزخرف الی یک نابغه لعنتی است.

711
01:01:11,330 --> 01:01:13,710
او انجام می دهد! او واقعا خواهد شد!

712
01:01:14,670 --> 01:01:16,170
من نمی توانم آن را باور کنم!

713
01:01:17,250 --> 01:01:18,540
چی میخوای؟

714
01:01:20,960 --> 01:01:22,720
هی بس کن

715
01:01:23,840 --> 01:01:26,470
فقط دندان هایت را مسواک بزن، این خیلی منزجر کننده بود.

716
01:01:26,550 --> 01:01:29,100
چه مزه ای دارد؟ پوسیدگی؟ چه مزه ای دارد؟

717
01:01:29,180 --> 01:01:30,770
-بعد از قهوه -بعد از قهوه

718
01:01:30,850 --> 01:01:33,480
آیا زبان او را بوسید؟ نه واقعا، درست است؟

719
01:01:33,560 --> 01:01:35,480
- البته با زبان! - تو هم؟

720
01:01:35,560 --> 01:01:37,770
نه، پروتزش تقریباً افتاد.

721
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
نه!

722
01:01:40,400 --> 01:01:42,320
فقط تظاهر کردی

723
01:01:43,990 --> 01:01:47,660
-زبان کاملاً سفیدی دارد. -چه افتضاح!

724
01:01:49,160 --> 01:01:50,490
چقدر نفرت انگیز

725
01:01:51,540 --> 01:01:54,660
-تو نابغه ای. -تو به سادگی بهترینی.

726
01:02:02,260 --> 01:02:04,590
-خداحافظ -روز بخیر

727
01:02:05,510 --> 01:02:08,890
لطفا این را اسکن کنید و در اسرع وقت ارسال کنید.

728
01:02:08,970 --> 01:02:11,140
خانم متینسون، خداوند منتظر شما بوده است.

729
01:02:11,220 --> 01:02:12,930
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

730
01:02:13,020 --> 01:02:14,100
سلام

731
01:02:18,230 --> 01:02:19,520
بارال؟

732
01:02:19,610 --> 01:02:20,980
چطوری؟

733
01:02:22,530 --> 01:02:24,400
بارال اینجا چیکار میکنی؟

734
01:02:24,490 --> 01:02:26,110
چی میخوای؟

735
01:02:27,070 --> 01:02:29,030
آیا این نوعی توبه است؟

736
01:02:32,450 --> 01:02:34,700
من فقط می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است.

737
01:02:37,920 --> 01:02:39,830
این احساس گناه است که شما را می خورد.

738
01:02:42,130 --> 01:02:43,710
با او ملاقات کردی؟

739
01:02:45,800 --> 01:02:47,010
فکر میکنم...

740
01:02:48,430 --> 01:02:50,340
-الی و تو داشتی... -الی و من؟

741
01:02:54,810 --> 01:02:57,100
نمی دونم تو ذهنت چیه...

742
01:02:57,730 --> 01:03:01,650
اما من می توانم تصور کنم که بدانم همه شما چقدر بیمار بودید.

743
01:03:02,480 --> 01:03:04,570
میخوای بفهمی

744
01:03:04,650 --> 01:03:07,240
باشه توضیح میدم

745
01:03:08,990 --> 01:03:11,700
ما وصل شدیم چون دختر خوبی بود

746
01:03:11,780 --> 01:03:12,990
ما دوست دختر بودیم

747
01:03:14,080 --> 01:03:16,160
برای همین مطمئنم...

748
01:03:17,460 --> 01:03:21,710
که شما و دوستانتان مسئول اتفاقاتی هستید که برای او اتفاق افتاده است.

749
01:03:23,090 --> 01:03:27,420
هنوز روزی را به یاد دارم که او با گریه وارد دفتر من شد.

750
01:03:27,510 --> 01:03:28,670
ترسیده

751
01:03:30,760 --> 01:03:33,600
تنها چیزی که او می خواست این بود که از شما دور بماند ...

752
01:03:34,430 --> 01:03:39,020
از لورنا لوپز، کارمن کاساس و شما، اما او نمی دانست چگونه.

753
01:03:39,980 --> 01:03:43,360
وقتی او در مورد برنامه های خود برای تحصیل در مادرید به من گفت،

754
01:03:43,440 --> 01:03:44,730
از طریق بورسیه تحصیلی ...

755
01:03:45,900 --> 01:03:47,610
به نظر من فوق العاده بود.

756
01:03:48,690 --> 01:03:52,070
دور شدن از اینجا چیزی بود که او نیاز داشت.

757
01:03:54,080 --> 01:03:58,290
آیا هرگز متوجه نشدی که بهترین دوستت غمگین و افسرده است؟

758
01:03:58,370 --> 01:04:00,620
هیچ وقت متوجه نشدی؟ هرگز؟

759
01:04:00,710 --> 01:04:01,830
واقعا؟

760
01:04:02,630 --> 01:04:03,630
خیر

761
01:04:04,840 --> 01:04:08,340
احتمالاً آنقدر بالا بودید که متوجه چیزی نشدید.

762
01:04:11,180 --> 01:04:13,300
تو اصلا او را نمیشناختی

763
01:04:14,180 --> 01:04:17,270
هیچ کدام از شما این چیزی است که شما باید درک کنید.

764
01:04:17,350 --> 01:04:19,180
تو او را نمی شناختی

765
01:04:32,820 --> 01:04:34,030
چی میخوای؟

766
01:04:38,330 --> 01:04:40,000
با من شوخی می کنی

767
01:04:44,670 --> 01:04:46,460
حالت خوب نیست؟

768
01:04:46,540 --> 01:04:48,210
میخوای بری داخل بیا

769
01:04:48,880 --> 01:04:50,050
بیا

770
01:05:09,360 --> 01:05:10,940
چه خبر؟

771
01:05:12,990 --> 01:05:15,110
کمکم کن کمکم کن

772
01:05:16,780 --> 01:05:18,160
لطفا کمکم کنید.

773
01:05:23,370 --> 01:05:26,000
تماس ورودی از سالوادور گراسو.

774
01:05:27,670 --> 01:05:28,670
سلام

775
01:05:28,750 --> 01:05:31,260
چندین بار بهت زنگ زدم کجا بودی؟

776
01:05:31,340 --> 01:05:34,260
-چه خبر؟ -پرونده رو دارم

777
01:05:34,340 --> 01:05:36,640
-چه فایلی؟ -توسط سانتیاگو آریسمندی.

778
01:05:36,720 --> 01:05:39,310
او در پلیس نبود، او در ارتش بود

779
01:05:39,390 --> 01:05:41,060
طبقه بندی شده به عنوان طبقه بندی شده

780
01:05:43,600 --> 01:05:47,480
آیا می دانستید این پدر لولو بود که شکایت جنایی کرد؟

781
01:05:49,020 --> 01:05:50,900
چطوری قراره اونجوری بره؟

782
01:05:50,980 --> 01:05:54,070
آیا شما دیوانه شده اید نه نه نه!

783
01:05:54,150 --> 01:05:58,570
اول باید فارغ التحصیل شود و بعد اگر بخواهد می تواند برود.

784
01:05:58,660 --> 01:06:01,740
بله / بله. نه، مهم این نیست که شما چگونه فکر می کنید

785
01:06:01,830 --> 01:06:04,370
اما واقعا چگونه است!

786
01:06:04,460 --> 01:06:05,540
بود؟

787
01:06:06,080 --> 01:06:09,460
این لعنت ها را به من نده این لعنتی را به من نده!

788
01:06:09,540 --> 01:06:12,210
فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ کار کن

789
01:06:12,300 --> 01:06:15,720
یا حداقل تلاش کنید، در این انقلاب لعنتی!

790
01:06:15,800 --> 01:06:21,560
تا غذا بخوریم و هزینه مدرسه دخترمان را بپردازم...

791
01:06:21,640 --> 01:06:25,940
در حالی که تو پسر عوضی بودی که مرا تنها گذاشتی

792
01:06:26,020 --> 01:06:27,560
خروس را بمکد!

793
01:06:27,650 --> 01:06:29,480
ای فاحشه لعنتی!

794
01:06:34,650 --> 01:06:36,320
جهنم خونین!

795
01:06:45,450 --> 01:06:46,710
همه چیز اوکی است؟

796
01:06:52,500 --> 01:06:54,380
تا حالا عاشق شدی

797
01:06:54,460 --> 01:06:55,550
بود؟

798
01:06:56,920 --> 01:06:58,720
من عاشق الی هستم.

799
01:07:00,470 --> 01:07:04,270
من نمی خواهم او را با "فلما"، کارمن و تو ببینم.

800
01:07:04,350 --> 01:07:05,930
تو خراب شدی

801
01:07:06,020 --> 01:07:07,600
همه یا هیچ.

802
01:07:09,600 --> 01:07:11,980
من فقط به اندازه کافی دارم.

803
01:07:13,570 --> 01:07:15,860
متنفرم از این شهر و این همه گند

804
01:07:15,940 --> 01:07:18,320
من از تو متنفرم کاراکاس!

805
01:07:28,660 --> 01:07:30,290
لطفا به کارمن چیزی نگو

806
01:07:31,460 --> 01:07:32,710
در مورد چی؟

807
01:07:34,090 --> 01:07:35,300
اونی که با الی

808
01:07:37,510 --> 01:07:38,840
جدی میگم

809
01:07:40,300 --> 01:07:41,430
باشه؟

810
01:07:46,810 --> 01:07:48,230
کارمن شیطان است.

811
01:09:52,560 --> 01:09:56,440
مراقب باش آلن شما در حال حرکت به سمت خط مخالف هستید.

812
01:10:06,200 --> 01:10:08,700
درخواست کمک کنید و خسارت را گزارش کنید.

813
01:10:11,410 --> 01:10:15,500
محور جلو کاملا مسدود شده است، توصیه می کنم همه چیز را خاموش کنید.

814
01:11:30,530 --> 01:11:31,990
سلام

815
01:11:32,070 --> 01:11:33,330
چطوری؟

816
01:11:33,910 --> 01:11:36,580
امروز نمی توانیم همدیگر را ببینیم.

817
01:11:36,660 --> 01:11:39,830
ماشینم خراب شد و باید اینجا صبر کنم.

818
01:11:39,920 --> 01:11:41,540
بعدش چی شد؟

819
01:11:42,080 --> 01:11:44,500
من نمی دانم، هر گونه خرابی موتور.

820
01:11:45,050 --> 01:11:47,260
منتظر یدک کش هستم.

821
01:11:47,340 --> 01:11:50,760
باشه، میخوای ببرمت؟ من می توانم این کار را انجام دهم.

822
01:11:50,840 --> 01:11:52,590
نه نگران نباش

823
01:11:52,680 --> 01:11:54,720
من در یک هتل اقامت خواهم کرد.

824
01:11:55,510 --> 01:11:58,600
تو اونجا با جوجه نیستی؟

825
01:11:58,680 --> 01:12:00,640
مسخره نباش، سالوادور.

826
01:12:00,730 --> 01:12:02,020
فردا میبینمت

827
01:12:03,110 --> 01:12:05,150
هر وقت خواستی با من تماس بگیر

828
01:12:14,120 --> 01:12:16,040
دسترسی به این شرکت کننده امکان پذیر نیست.

829
01:12:16,120 --> 01:12:18,160
لطفا پیام بگذارید

830
01:12:18,250 --> 01:12:22,370
عصر بخیر نمی دانم این شماره آقای لورنزو لوپز است یا نه.

831
01:12:22,460 --> 01:12:25,590
اگر چنین است، نام من سالوادور گراسو است،

832
01:12:25,670 --> 01:12:29,550
من یک روزنامه نگار هستم و می خواهم با شما صحبت کنم.

833
01:12:29,630 --> 01:12:34,050
لطفا با من تماس بگیرید. پیشاپیش ممنون عصر بخیر

834
01:12:45,650 --> 01:12:46,650
وضعیت کمک؟

835
01:12:46,730 --> 01:12:49,780
کمک حدود 70 دقیقه دیگر می رسد.

836
01:16:20,320 --> 01:16:23,700
عالی باشه ممنون زود باهات حرف بزن

837
01:16:27,080 --> 01:16:28,160
عجب

838
01:16:29,580 --> 01:16:32,080
فایل دستکاری شده است.

839
01:16:32,170 --> 01:16:36,130
تنها شهادت پدر لولو در مورد گفته های او وجود دارد...

840
01:16:36,210 --> 01:16:40,170
داده های پزشکی قانونی به سانتیاگو اشاره می کند، اما این مزخرف است.

841
01:16:42,180 --> 01:16:43,550
فقرا...

842
01:16:43,640 --> 01:16:46,850
با دکتری که کالبد شکافی الی را انجام داد ملاقات کردم.

843
01:16:51,020 --> 01:16:52,140
با من بیا

844
01:16:53,560 --> 01:16:54,810
به پلیس؟

845
01:17:03,610 --> 01:17:05,160
چیکار میکنی؟

846
01:17:05,240 --> 01:17:06,910
نظر شما چیست؟

847
01:17:13,750 --> 01:17:15,080
این همه چرت و پرت چیست؟

848
01:17:15,170 --> 01:17:17,170
بررسی کنید که چه اتفاقی افتاده است.

849
01:17:17,790 --> 01:17:19,050
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

850
01:17:21,800 --> 01:17:23,180
سعی می کنم کمک کنم.

851
01:17:25,390 --> 01:17:26,930
کلید.

852
01:17:38,070 --> 01:17:41,940
تو واقعاً این را نمی‌خواهی چون نمی‌خواهی من اینجا را ترک کنم.

853
01:17:50,910 --> 01:17:52,080
گیب اوست

854
01:17:54,040 --> 01:17:56,040
لعنتی تمام شد تمام شد.

855
01:17:56,120 --> 01:17:59,920
این نیست، آن را به من بدهید! آن را بده. مشکل ایجاد نکن

856
01:18:01,630 --> 01:18:06,130
لعنتی! لعنتی، همین الان به من بده! بگذار کمکت کنم!

857
01:18:06,800 --> 01:18:09,430
نمیخوای بدونی کی الی رو کشته؟

858
01:18:45,590 --> 01:18:47,550
آیا پدر و مادر کارمن هنوز اینجا هستند؟

859
01:18:47,630 --> 01:18:48,890
نه، آنها رفته اند.

860
01:18:52,310 --> 01:18:55,180
آیا آدرس پدر لولو را دارید؟

861
01:18:57,270 --> 01:18:58,650
او حرکت کرد.

862
01:19:03,360 --> 01:19:06,030
چرا نباید بیانیه می دادی؟

863
01:19:22,170 --> 01:19:26,550
شما در سال 2017 مدیر بخش پزشکی قانونی بودید، درست است؟

864
01:19:26,630 --> 01:19:28,050
شما می توانید اینطور بگویید.

865
01:19:28,130 --> 01:19:31,180
الیانا بلوم. این مورد را به خاطر دارید؟

866
01:19:31,680 --> 01:19:33,310
بله انجام می دهم.

867
01:19:33,390 --> 01:19:36,430
کالبد شکافی انجام دادم و گزارش را ننوشتم.

868
01:19:36,520 --> 01:19:37,680
فقط کالبد شکافی

869
01:19:39,140 --> 01:19:42,770
من فقط آنچه را که به من دیکته شده بود نوشتم.

870
01:19:44,440 --> 01:19:46,150
چه کاری با او انجام شد

871
01:19:48,450 --> 01:19:50,780
دختر کاملاً از بین رفته بود.

872
01:19:53,160 --> 01:19:55,290
بینی اش از ضربات پا شکسته بود.

873
01:19:57,000 --> 01:20:01,830
بریدگی هایی روی سر، صورت و شانه هایش پیدا کردیم...

874
01:20:04,630 --> 01:20:08,840
بدنش پوشیده از کبودی بود. سه دنده شکسته بود.

875
01:20:09,800 --> 01:20:13,180
حتی یکی ریه چپش را سوراخ کرد.

876
01:20:14,140 --> 01:20:17,720
من فکر می کنم که در اثر قرار گرفتن در معرض نیروی بی رحم ایجاد شده است.

877
01:20:21,940 --> 01:20:26,270
طنز این است که هیچ کدام از اینها او را نکشت.

878
01:20:29,150 --> 01:20:33,070
او به پشت دراز کشیده بود و بیهوش بود...

879
01:20:33,910 --> 01:20:36,660
از استفراغ خودش خفه شد.

880
01:20:39,540 --> 01:20:40,620
الی؟

881
01:20:47,630 --> 01:20:49,510
لطفا مرا سر کار رها کنید

882
01:20:53,090 --> 01:20:54,890
امشب برای شام بریم بیرون؟

883
01:20:54,970 --> 01:20:56,180
نه ممنون

884
01:21:11,860 --> 01:21:16,410
او حرکت نمی کند، لعنتی! دیروز او هنوز خوب بود!

885
01:21:16,490 --> 01:21:19,700
-دیروز خوب بودی! -اون مرده آلن، بفهم!

886
01:21:19,790 --> 01:21:21,830
دیروز حالش خوب بود!

887
01:21:24,580 --> 01:21:25,920
بلغم!

888
01:21:27,380 --> 01:21:30,840
نمیدونم فقط بهم گفتند!

889
01:21:31,920 --> 01:21:36,220
لعنتی، نمی دانم! تازه فهمیدم!

890
01:21:36,300 --> 01:21:38,050
من در خانه لولو هستم.

891
01:21:40,890 --> 01:21:42,270
من این را می دانم، لعنتی!

892
01:21:42,350 --> 01:21:43,810
من این را می دانم، لعنتی

893
01:21:43,890 --> 01:21:46,480
اما چیزی باقی نمانده است، ما همه چیز را انجام دادیم!

894
01:21:46,560 --> 01:21:48,730
ما فقط از شر همه چیز خلاص شدیم!

895
01:21:49,980 --> 01:21:51,110
کارمن.

896
01:21:53,070 --> 01:21:54,240
کارمن اونجا هستی؟

897
01:21:55,160 --> 01:21:58,990
به من گوش کن ای عوضی! و عوضی دیگر هم!

898
01:21:59,080 --> 01:22:01,290
من هیچ کاری به این چرندیات نمی خوام!

899
01:22:01,370 --> 01:22:04,040
من چیزی به تو نفروختم و تو مرا نمی شناسی.

900
01:22:04,120 --> 01:22:06,170
احمق دیگر را هم نمی شناسم.

901
01:22:06,250 --> 01:22:08,460
تو باعث خرابی شدی، تو...

902
01:22:14,510 --> 01:22:16,470
اینگونه خواهیم کرد.

903
01:22:16,550 --> 01:22:19,350
اگر از شما بپرسند، چیزی نمی دانید.

904
01:22:19,430 --> 01:22:23,220
مطلقا هیچی! تو حتی اینجا نبودی پس هیچی نمیدونی

905
01:22:23,310 --> 01:22:27,560
تو هیچی نمیدونی چون نه تو اون خونه بودی و نه هستی.

906
01:22:27,650 --> 01:22:29,900
اگه ازت بپرسن هیچی نمیدونی لولو.

907
01:22:29,980 --> 01:22:32,030
اگر از شما بپرسند، هیچ نظری ندارید.

908
01:22:32,110 --> 01:22:33,490
اما الی است.

909
01:22:33,570 --> 01:22:36,820
چه چیزی به من علاقه دارد الی؟ به الی نمی خورم!

910
01:22:36,910 --> 01:22:40,700
میدونی ما اینجا چی داشتیم؟ یا همه چیز را فراموش کردی؟

911
01:22:40,780 --> 01:22:42,370
احمق هستی یا چی؟

912
01:22:44,120 --> 01:22:45,370
بس است...

913
01:22:53,800 --> 01:22:55,590
-کارمن -لعنتی

914
01:22:55,670 --> 01:22:57,010
کارمن!

915
01:22:58,800 --> 01:23:00,760
سانتیاگو آریسمندی

916
01:23:05,770 --> 01:23:07,690
پاپی

917
01:23:07,770 --> 01:23:09,150
چه خبر؟

918
01:23:09,230 --> 01:23:11,060
چی شده عزیزم

919
01:23:11,610 --> 01:23:13,150
الی...

920
01:23:13,230 --> 01:23:15,110
-چی شده الی؟ -آقای لورنزو...

921
01:23:17,860 --> 01:23:19,860
-الی مرده. -نه

922
01:23:19,950 --> 01:23:21,570
چی، اون مرده؟

923
01:23:23,870 --> 01:23:25,370
او کشته شد.

924
01:23:26,960 --> 01:23:29,170
او را کشتید؟

925
01:23:55,070 --> 01:23:56,320
آلن بیا اینجا

926
01:24:25,890 --> 01:24:26,890
و

927
01:24:26,970 --> 01:24:31,350
عصر بخیر آقای بارال خانم لورنا لوپز اینجا پایین شما را می خواهد.

928
01:24:34,150 --> 01:24:35,650
آقای بارال؟

929
01:24:36,980 --> 01:24:39,110
آقای بارال، من به خانم چه بگویم؟

930
01:24:40,280 --> 01:24:41,820
اون باید بیاد بالا

931
01:25:15,560 --> 01:25:16,980
من

932
01:25:19,820 --> 01:25:21,030
اوه...

933
01:25:23,780 --> 01:25:25,030
بیا

934
01:25:43,840 --> 01:25:45,050
با تشکر

935
01:25:46,720 --> 01:25:48,720
متشکرم متشکرم ممنون.

936
01:25:50,180 --> 01:25:51,720
ممنون که اومدی

937
01:25:52,640 --> 01:25:54,980
دلم برای پوستت، بوی تو تنگ شده.

938
01:25:56,150 --> 01:25:58,570
چشمانت، دهانت

939
01:26:02,150 --> 01:26:04,150
خیلی دلم برات تنگ شده بود لو

940
01:26:28,260 --> 01:26:30,600
تو عزیز منی میدونی

941
01:26:32,600 --> 01:26:33,890
لعنتی آلن...

942
01:26:35,440 --> 01:26:38,230
واقعا به این همه چرند اعتقاد داری؟

943
01:26:39,940 --> 01:26:41,150
بود؟

944
01:26:45,240 --> 01:26:47,950
به من گوش کن، ای پسر عوضی لعنتی.

945
01:26:48,660 --> 01:26:50,240
خبرنگاری زنگ زد...

946
01:26:50,910 --> 01:26:52,240
سالوادور

947
01:26:52,330 --> 01:26:54,410
گفت درباره شما زنگ می زند

948
01:26:54,500 --> 01:26:57,250
چون تو در مورد الی بهش گفتی

949
01:26:57,330 --> 01:27:01,500
-نه، اینطور نیست. -تو یه مادر لعنتی بدون توپ هستی.

950
01:27:02,880 --> 01:27:04,380
شما چه مشکلی دارید؟

951
01:27:06,760 --> 01:27:10,350
پدرم نمی تواند از آن استفاده کند، او بسیار بیمار است.

952
01:27:10,430 --> 01:27:14,020
خیلی وقت بود و حالا با این همه چرند برمیگردی؟

953
01:27:14,100 --> 01:27:16,520
واقعا روزنامه نگار لعنتی؟

954
01:27:17,020 --> 01:27:20,060
آیا به اندازه کافی به ما آسیب نرسانده ای؟

955
01:27:20,610 --> 01:27:22,150
-ای من... -چی؟

956
01:27:23,150 --> 01:27:25,820
اون قیافه احمق چیه؟

957
01:27:25,900 --> 01:27:28,990
کارمن و الی از تو متنفر بودند و من هم همینطور.

958
01:27:29,860 --> 01:27:31,950
الان میخوای خودتو گول بزنی؟

959
01:27:33,410 --> 01:27:37,080
سانتیاگو مردی بود که با او می نشستم و قهوه می خوردم

960
01:27:37,160 --> 01:27:40,500
و میتوانست در مورد هر چیزی صحبت کند. دوست لعنتی بود!

961
01:27:42,710 --> 01:27:47,010
هرگز تو را نخواهم بخشید، هرگز خودم را نخواهم بخشید.

962
01:27:49,720 --> 01:27:51,050
گوش کن!

963
01:27:52,890 --> 01:27:54,350
جدی میگم

964
01:27:56,020 --> 01:27:57,980
من نمی خواهم چیزی بیشتر در مورد شما بدانم.

965
01:27:59,520 --> 01:28:03,190
اگر آن روزنامه نگار دوباره با من تماس بگیرد یا پدرم را اذیت کند...

966
01:28:03,270 --> 01:28:07,900
یا باید در اینترنت چیزهایی درباره مرگ الی ببینم...

967
01:28:10,360 --> 01:28:12,160
بعد نابودت میکنم

968
01:28:34,430 --> 01:28:35,810
سلام مقدسین

969
01:28:39,730 --> 01:28:40,890
نه...

970
01:28:49,280 --> 01:28:50,900
بله، لطفا.

971
01:28:56,330 --> 01:28:58,290
بله، این کاملاً مناسب است.

972
01:29:01,120 --> 01:29:02,170
و.

973
01:29:03,210 --> 01:29:05,130
باشه اونجا میبینمت

974
01:29:29,440 --> 01:29:31,490
سانتیاگو آریسمندی؟ -ها؟

975
01:29:31,570 --> 01:29:33,820
-لطفا با من بیا. -به کجا؟

976
01:29:33,910 --> 01:29:36,070
-به کلانتری -به کلانتری؟

977
01:29:36,160 --> 01:29:37,120
-دقیقا -چرا؟

978
01:29:37,200 --> 01:29:39,490
بسیار خوب، بسیار خوب، این لازم نیست.

979
01:29:39,580 --> 01:29:41,910
من با شما می آیم اما آن را برای من توضیح دهید!

980
01:29:42,000 --> 01:29:43,830
دستبند بهش بزن!

981
01:29:43,920 --> 01:29:45,880
لحظه! دلیلی برای خشونت وجود ندارد!

982
01:29:45,960 --> 01:29:48,420
به من دستبند نزن

983
01:29:48,500 --> 01:29:51,130
نه دستبندم نزن!

984
01:29:51,210 --> 01:29:55,090
-لطفا الان آرام باش! - من با شما می روم، بدون دستبند!

985
01:30:12,320 --> 01:30:13,990
اینجا هیچ اتفاقی نیفتاد.

986
01:30:15,820 --> 01:30:19,740
قاتل الی

987
01:30:27,040 --> 01:30:30,460
عزیزم بهت گفتم هر وقت خواستی میتونی بیای.

988
01:30:30,550 --> 01:30:32,710
تو اونجا کاری نداری

989
01:30:34,550 --> 01:30:36,260
میدونی من نمیتونم مامان

990
01:30:39,800 --> 01:30:41,640
شاید آخر سال

991
01:30:41,720 --> 01:30:44,890
شاید به پولی نیاز داری؟

992
01:30:45,390 --> 01:30:46,600
حالم خوبه

993
01:30:47,400 --> 01:30:48,770
باشه، باشه

994
01:30:49,940 --> 01:30:51,440
من فقط می خواستم ...

995
01:30:52,110 --> 01:30:54,030
با شما صحبت کنم برای شنیدن صدای تو

996
01:30:54,110 --> 01:30:56,610
اگر چیزی نیاز داشتی به من بگو، باشه؟

997
01:30:56,700 --> 01:30:58,200
من به چیزی نیاز ندارم، ممنون

998
01:30:58,280 --> 01:31:01,910
شما می دانید که ما ارتباطات بسیار خوبی داریم.

999
01:31:04,080 --> 01:31:05,540
بگو که دوستم داری

1000
01:31:06,080 --> 01:31:07,290
دوستت دارم

1001
01:31:09,170 --> 01:31:10,210
چقدر؟

1002
01:31:10,290 --> 01:31:12,380
تا بی نهایت عزیزم

1003
01:31:15,340 --> 01:31:16,420
برای شما هم همینطور

1004
01:31:17,300 --> 01:31:19,800
تماس ورودی از سالوادور گراسو.

1005
01:31:47,540 --> 01:31:49,460
با پدر لولو صحبت کردم.

1006
01:31:55,170 --> 01:31:57,050
-رانندگی کنید -به کجا؟

1007
01:31:58,170 --> 01:31:59,510
اتوبان را بگیرید

1008
01:32:19,740 --> 01:32:23,120
الی جلوی چشمت مرد و تو وحشت زدی.

1009
01:32:24,240 --> 01:32:28,080
شما ترسیدید و به همین دلیل این داستان قتل را ساختید.

1010
01:32:31,870 --> 01:32:34,790
مطمئناً ساختن آن دروغ افتضاح بود.

1011
01:32:38,880 --> 01:32:40,760
کارمن مجبورت کرد

1012
01:32:50,270 --> 01:32:54,060
ما این کار را خواهیم کرد. دیروز کسی اینجا نبود

1013
01:32:54,150 --> 01:32:57,190
شما نمی توانید به خاطر بیاورید زیرا اینجا نبودید

1014
01:32:57,280 --> 01:33:00,650
و نه تو، چون اینجا هم نبودی، می فهمی؟

1015
01:33:00,740 --> 01:33:01,900
اما الی است!

1016
01:33:01,990 --> 01:33:04,660
من چه اهمیتی به الی دارم؟

1017
01:33:04,740 --> 01:33:07,450
میدونی ما اینجا چی داشتیم؟

1018
01:33:07,540 --> 01:33:10,250
می دانی چه چیزهایی در آن خانه داشتی؟

1019
01:33:10,330 --> 01:33:11,870
تو خیلی احمقی!

1020
01:33:16,960 --> 01:33:19,710
برادر کوچکم از او درس می گیرد.

1021
01:33:19,800 --> 01:33:23,470
پروفسور رافائل در تدریس خصوصی.

1022
01:33:24,930 --> 01:33:26,260
و...

1023
01:33:27,680 --> 01:33:31,390
او از کارهای وحشتناکی که معلمش انجام می دهد به من گفت.

1024
01:33:38,690 --> 01:33:42,400
او به من گفت که شوهرت فیلم های وحشتناکی را به او نشان می دهد.

1025
01:33:43,990 --> 01:33:47,700
اینجا باحاله پس هر وقت بخواهیم میریم.

1026
01:33:48,830 --> 01:33:51,200
این حرف شما علیه ماست.

1027
01:33:53,210 --> 01:33:54,540
شما می دانید که

1028
01:33:59,170 --> 01:34:02,840
از آنجایی که شما یک دختر پولدار هستید، نمی خواهید خانه را ترک کنید.

1029
01:34:03,800 --> 01:34:05,800
بنابراین شما پورن خواهید کرد.

1030
01:34:06,800 --> 01:34:08,760
امروزه واقعا آسان است.

1031
01:34:08,850 --> 01:34:10,220
شما در حال پخش جریانی زنده هستید

1032
01:34:10,310 --> 01:34:13,230
و کمی خر و سینه ات را نشان بده...

1033
01:34:13,310 --> 01:34:15,900
به طوری که آن بچه های شاخدار به شما بداخلاق می کنند.

1034
01:34:17,650 --> 01:34:20,110
صفحه شما "جزابل" نامیده می شود.

1035
01:34:21,360 --> 01:34:23,440
دفتر خاطرات الی کوچولو.

1036
01:34:31,990 --> 01:34:33,250
دا لنگ

1037
01:35:20,130 --> 01:35:21,130
الی!

1038
01:35:21,670 --> 01:35:22,880
الی!

1039
01:35:23,670 --> 01:35:25,170
-چه ضربه ای! -الی؟

1040
01:35:29,050 --> 01:35:30,550
الی حالت خوبه؟ سلام!

1041
01:35:31,220 --> 01:35:33,350
-بلند شو بلند شو -هی الی

1042
01:35:33,930 --> 01:35:36,140
-اوه خدایا ولم کن! - با تو!

1043
01:35:36,230 --> 01:35:39,400
آرام بمان. آرام بمان! آرام بمان!

1044
01:35:40,400 --> 01:35:42,940
عوضی، اینطوری دوست داری؟ پس؟ خفه شو

1045
01:35:43,020 --> 01:35:46,690
-ولش کن! -خفه شو!

1046
01:35:53,120 --> 01:35:57,250
-اینطوری دوست داری؟ -ولش کن، احمق!

1047
01:35:58,790 --> 01:36:00,710
بیا

1048
01:36:51,800 --> 01:36:53,300
تصادف بود

1049
01:36:55,180 --> 01:36:57,850
حماقت های دوران کودکی به خطا رفتند.

1050
01:36:59,430 --> 01:37:02,690
نگه دارید. بس کن مرد!

1051
01:37:10,110 --> 01:37:12,280
بگو تصادف بود

1052
01:37:15,870 --> 01:37:17,700
حافظه عالی است

1053
01:37:19,580 --> 01:37:21,210
لعنتی...

1054
01:37:36,600 --> 01:37:38,510
شما هر طور که می خواهید به یاد می آورید.

1055
01:37:40,890 --> 01:37:42,230
چگونه آن را می خواهید.

1056
01:38:01,660 --> 01:38:04,420
هر چه بیشتر مقاومت می کرد، بیشتر از آن خوشم می آمد.

1057
01:38:14,840 --> 01:38:16,800
وقتی او را روی زمین دیدم ...

1058
01:38:17,430 --> 01:38:18,640
غرق در خون...

1059
01:38:22,600 --> 01:38:24,560
من این را بیشتر دوست داشتم.

1060
01:41:06,100 --> 01:41:07,560
قبل از اینکه شروع کنیم

1061
01:41:07,640 --> 01:41:11,940
من می خواهم در مورد ناپدید شدن دوستم بدانم

1062
01:41:12,020 --> 01:41:13,900
روزنامه نگار سالوادور گراسو، می گویند.

1063
01:41:15,060 --> 01:41:19,570
پس از یکی از تاریک ترین لحظات تاریخ ونزوئلا،

1064
01:41:19,650 --> 01:41:23,700
غیرقابل قبول است که موج جدیدی از خشونت سیاسی داشته باشیم.

1065
01:41:23,780 --> 01:41:28,990
ما اجازه نخواهیم داد که حق آزادی بیان نقض شود.

1066
01:41:46,220 --> 01:41:48,810
-آقای شهردار... -لطفا آرام باش...

1067
01:41:48,890 --> 01:41:53,020
ما سرنخ های مشخصی در مورد هویت آدم ربایان داریم.

1068
01:41:53,100 --> 01:41:57,480
سه مرد و دو زن صبح امروز در گوارناس دستگیر شدند.

1069
01:41:57,560 --> 01:41:59,980
این افراد کجا نگهداری می شوند؟

1070
01:42:00,070 --> 01:42:03,110
مردم ونزوئلا می توانند از این موضوع مطمئن باشند

1071
01:42:03,200 --> 01:42:06,660
که دولت جدید عدالت و آزادی را تضمین خواهد کرد.

1072
01:42:06,740 --> 01:42:09,280
-اما این بار... -ممنون. معذرت میخوام

1073
01:42:09,370 --> 01:42:13,000
فرماندار همچنین گفت که افراد دستگیر شده ممکن است

1074
01:42:13,080 --> 01:42:16,460
متعلق به سازمان شبه نظامی است که هنوز روابط دارد...

1075
01:42:16,540 --> 01:42:20,170
Osmel Sousa به عنوان نماد زیبایی بین المللی نامگذاری شده است.

1076
01:42:20,250 --> 01:42:25,590
او برای 40 سال فعالیت حرفه ای خود جایزه دونالد ترامپ را دریافت کرد.

1077
01:42:25,680 --> 01:42:28,550
شورای عالی جدید انتخابات تضمین کرد