1
00:00:04,730 --> 00:00:07,968
لدي اللورد أسرييل في السجن
تسيطر عليها الدببة.

2
00:00:11,930 --> 00:00:13,248
لقد جئت إلى هنا لإنقاذك.

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,768
عندما أغادر، أنت قادم أيضًا.
لكم جميعا.

4
00:00:15,770 --> 00:00:18,968
أنت لم تأت إلى الشمال
من أجل هذا فقط يا ليرا. والدي.

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,688
أنا بحاجة إلى تحريره.

6
00:00:20,690 --> 00:00:24,088
<لون الخط ="
والمستكشف، يفترض أنه ميت

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,328
منذ حوالي 13 عاما.

8
00:00:26,330 --> 00:00:27,688
هذا البيت،

9
00:00:27,690 --> 00:00:31,688
هذه العائلة، وهم مرتبطون بها
شخص أحتاج بشدة للعثور عليه.

10
00:00:31,690 --> 00:00:33,890
مشاهدتهم وتقديم تقرير لي.

11
00:00:35,890 --> 00:00:38,328
لا ينبغي للدببة أن تقتل الدببة الأخرى،
<لون الخط ="

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,768
لكنني فعلت. لقد كنت منفياً

13
00:00:40,770 --> 00:00:43,768
وأصبح يوفور راكنيسون ملكًا.

14
00:00:43,770 --> 00:00:47,088
إذا كان والدك
سجين الدببة سفالبارد,

15
00:00:47,090 --> 00:00:49,328
لن يهرب.

16
00:00:49,330 --> 00:00:51,208
تشارلز... أنا لا أعرف من أنت.

17
00:00:51,210 --> 00:00:53,288
كان لدي زائر. لم أكن أعرف أين
<لون الخط ="

18
00:00:53,290 --> 00:00:54,888
والدتك عقلية، باري.

19
00:00:54,890 --> 00:00:57,048
يا! أخبرني
ماذا يوجد في هذا المجلد يا أمي.

20
00:00:57,050 --> 00:00:58,928
رسائل من والدك.

21
00:00:58,930 --> 00:01:01,730
ولكن إذا كانت بحاجة إلى رعاية، ويل، حسنًا،
بابي مفتوح دائما

22
00:02:23,010 --> 00:02:24,370
أنت لم تغادر؟

23
00:02:25,650 --> 00:02:27,848
<لون الخط ="
مع الآخرين؟

24
00:02:27,850 --> 00:02:29,968
الآخرون يغادرون؟

25
00:02:29,970 --> 00:02:31,330
لماذا؟

26
00:02:32,450 --> 00:02:35,370
هذا هو أفضل مكان
من الممكن أن نكون كذلك.

27
00:02:40,930 --> 00:02:43,290
لقد قطعوا الشيطان الخاص بك، وليس الخاص بك
مخ.

28
00:02:46,530 --> 00:02:47,930
يبدو أنك...

29
00:02:49,210 --> 00:02:51,130
..منزعج.

30
00:02:52,410 --> 00:02:55,008
<لون الخط ="
هل رأيت في أي اتجاه ذهب؟

31
00:02:55,010 --> 00:02:56,968
كان هناك الكثير من الفتيات
في هذه المنشأة...

32
00:02:56,970 --> 00:02:58,010
ليرا.

33
00:02:59,010 --> 00:03:01,730
هل رأيت في أي طريق ذهبت ليرا؟

34
00:03:04,170 --> 00:03:08,130
أنا لا أعرف ليرا... سيدة كولتر.

35
00:03:10,690 --> 00:03:11,928
ثم أنت لا فائدة بالنسبة لي.

36
00:03:11,930 --> 00:03:15,408
أود أن أكون ذا فائدة.

37
00:03:15,410 --> 00:03:17,690
<لون الخط ="

38
00:03:18,810 --> 00:03:20,050
سعيد؟

39
00:03:21,930 --> 00:03:23,328
هنا؟

40
00:03:23,330 --> 00:03:24,530
نعم.

41
00:03:25,570 --> 00:03:29,570
هذا هو أفضل مكان
من الممكن أن تكون.

42
00:03:57,210 --> 00:04:00,568
لا...ششششش...

43
00:04:00,570 --> 00:04:03,130
لم أقصد ذلك، لم أقصد ذلك،
لم أقصد ذلك.

44
00:04:05,130 --> 00:04:07,010
لا أعرف إلى أين أذهب.

45
00:04:08,890 --> 00:04:10,650
<لون الخط ="

46
00:04:17,130 --> 00:04:18,250
حسنًا.

47
00:06:10,450 --> 00:06:11,890
ليرا.

48
00:06:47,530 --> 00:06:49,170
أنا!

49
00:06:51,130 --> 00:06:53,368
لي!

50
00:06:53,370 --> 00:06:56,930
اسكت. تلك الهاوية
ربما لا تزال المخلوقات موجودة.

51
00:07:25,650 --> 00:07:28,208
Iore

52
00:08:51,490 --> 00:08:52,608
لا! لا!

53
00:08:57,370 --> 00:08:59,770
ليرا، تحققي من مقياس الألثيوميتر.

54
00:09:12,650 --> 00:09:15,170
<لون الخط ="
نحن.

55
00:09:16,770 --> 00:09:18,890
أين هو يوريك بيرنيسون؟

56
00:09:24,010 --> 00:09:25,328
رأى أين سقطنا.

57
00:09:25,330 --> 00:09:26,968
رأى مسارات الدب.

58
00:09:26,970 --> 00:09:28,570
وهو يتجه بهذا الاتجاه.

59
00:09:32,410 --> 00:09:34,210
إنه قادم لإنقاذنا.

60
00:09:38,370 --> 00:09:39,768
وأتمنى أن أكون ساحرة.

61
00:09:39,770 --> 00:09:43,170
بهذه الطريقة يمكنك الطيران
<لون الخط ="

62
00:09:47,490 --> 00:09:50,930
لكنك لست ساحرة.
أنت فتاة صغيرة.

63
00:09:52,530 --> 00:09:54,008
من أنت؟

64
00:09:58,810 --> 00:10:02,048
جوثام سانتيليا.

65
00:10:02,050 --> 00:10:06,890
ريجيوس أستاذ علم الكونيات
في جامعة غلوستر.

66
00:10:08,210 --> 00:10:10,128
أنت عالم؟

67
00:10:10,130 --> 00:10:11,730
وأنت...؟

68
00:10:12,810 --> 00:10:14,250
<لون الخط ="

69
00:10:15,730 --> 00:10:17,288
ليرا.

70
00:10:17,290 --> 00:10:18,890
ليرا بيلاكوا.

71
00:10:22,250 --> 00:10:24,808
لا أظن أنك رأيت...

72
00:10:24,810 --> 00:10:26,528
... والدي؟

73
00:10:26,530 --> 00:10:28,248
أسرييل بيلاكوا.

74
00:10:28,250 --> 00:10:30,728
تم أسره من قبل الدببة.

75
00:10:30,730 --> 00:10:34,768
لم يمض وقت طويل
كان يجلس حيث أنت الآن.

76
00:10:36,490 --> 00:10:38,728
<لون الخط ="
نعم.

77
00:10:38,730 --> 00:10:43,250
لكن المارق خدع طريقه
إلى جانب يوفور.

78
00:10:44,450 --> 00:10:48,328
الكلمة هي،
لقد أقنع والدك

79
00:10:48,330 --> 00:10:51,368
للسماح له بالعودة إلى مختبره

80
00:10:51,370 --> 00:10:53,450
على أعلى الجبال.

81
00:10:55,410 --> 00:10:58,168
لكن لا تخطئ -

82
00:10:58,170 --> 00:11:01,128
<لون الخط ="

83
00:11:01,130 --> 00:11:05,368
والملك يوفور لن يسمح لأسريئيل أبدًا
مغادرة هذا المكان.

84
00:11:05,370 --> 00:11:07,728
سوف يموت هناك

85
00:11:07,730 --> 00:11:11,088
إجراء هرطقة له
التجارب!

86
00:11:11,090 --> 00:11:13,248
أنا ويوريك بيرنيسون سننقذنا
له.

87
00:11:13,250 --> 00:11:15,328
أنت لن تخرج من هنا!

88
00:11:15,330 --> 00:11:18,248
<لون الخط ="
بالتأكيد لن يخلصك.

89
00:11:18,250 --> 00:11:20,448
ولم لا؟

90
00:11:20,450 --> 00:11:22,370
لأن هناك 200 دب هنا.

91
00:11:23,970 --> 00:11:28,208
سوف يقتلونه بالقاذفات النارية
حتى قبل أن يقترب

92
00:11:28,210 --> 00:11:32,568
ثم يوضع على الجثة
كأنه ختم أو فظ.

93
00:11:32,570 --> 00:11:37,248
<لون الخط ="
لكنه تعرض للخزي والنفي.

94
00:11:37,250 --> 00:11:40,608
لن يسمح له أبدا
مرة أخرى في القصر.

95
00:11:40,610 --> 00:11:43,128
الكراهية محرك قوي

96
00:11:43,130 --> 00:11:46,730
والملك يوفور يكره كل شبر من
Iore

97
00:11:47,890 --> 00:11:50,010
أنت عالق هنا، كما أنا.

98
00:11:51,410 --> 00:11:53,208
حتى تذبل.

99
00:11:53,210 --> 00:11:54,970
<لون الخط ="

100
00:12:31,170 --> 00:12:35,048
سمعت ذات مرة أن ما يريده يوفور
الأكثر هو أن تكون إنسانا.

101
00:12:35,050 --> 00:12:37,730
ولهذا السبب استأجرني.

102
00:12:39,210 --> 00:12:42,888
وجاء سقوطي
عندما أخبرته أنه دب

103
00:12:42,890 --> 00:12:45,448
وسوف تكون دائما واحدة.

104
00:12:45,450 --> 00:12:49,568
ولكن إلا إذا كنت ساحرة
ويمكن أن سحره شيطان،

105
00:12:49,570 --> 00:12:51,768
<لون الخط ="

106
00:12:51,770 --> 00:12:53,410
تماما كما فعلت.

107
00:13:07,450 --> 00:13:10,568
أنا بحاجة للتحدث إلى يوفور راكنيسون!

108
00:13:10,570 --> 00:13:12,888
يتعلق الأمر بإيورك بيرنيسون!

109
00:13:16,770 --> 00:13:19,768
هناك شيء أعرفه
الذي يحتاج الملك إلى معرفته!

110
00:13:19,770 --> 00:13:22,888
تماما مثل والدك.

111
00:13:25,290 --> 00:13:27,408
حماية بشرتك، أليس كذلك؟

112
00:13:29,370 --> 00:13:31,408
<لون الخط ="

113
00:13:34,690 --> 00:13:37,168
حاول أن تظل مخفيًا.
أنا سوف.

114
00:13:37,170 --> 00:13:39,048
ماذا تريد؟

115
00:13:50,010 --> 00:13:51,328
لقد كان الأمر أسهل

116
00:13:51,330 --> 00:13:53,488
اشرح له ذلك من لإلين، يا
زوجة.

117
00:13:53,490 --> 00:13:56,208
أعتقد.... مساعدة العلماء
حفر للجليد

118
00:13:56,210 --> 00:13:58,768
<لون الخط ="

119
00:13:58,770 --> 00:14:00,168
لا يعني ذلك أنه سيكون قادرًا على ذلك

120
00:14:00,170 --> 00:14:02,008
تذكر أي منها. ولكن سأكون
كتابة،

121
00:14:02,010 --> 00:14:04,528
وإبقائهم جميعًا محدثين ،

122
00:14:04,530 --> 00:14:06,050
أسلوب شاكلتون.

123
00:14:07,090 --> 00:14:11,570
سأكتب لهم بعضا...
بعض الرسائل الملحمية حقًا.

124
00:14:16,170 --> 00:14:20,610
<لون الخط ="
بعض الرسائل الملحمية حقًا.

125
00:15:20,370 --> 00:15:23,528
من هو هذا الطفل؟

126
00:15:23,530 --> 00:15:25,810
تحياتي لك أيها الملك العظيم.

127
00:15:27,010 --> 00:15:30,090
لماذا تزعجني؟

128
00:15:33,130 --> 00:15:36,250
لقد حصلت على شيء مهم جدا
وسر لأخبرك به.

129
00:15:37,650 --> 00:15:39,408
يتعلق الأمر بإيورك بيرنيسون.

130
00:15:39,410 --> 00:15:41,010
أنا!

131
00:15:43,610 --> 00:15:45,290
<لون الخط ="

132
00:15:47,530 --> 00:15:48,930
يأتي.

133
00:15:58,410 --> 00:16:00,010
حسنًا؟

134
00:16:01,530 --> 00:16:03,330
أنا الشيطان له.

135
00:16:04,730 --> 00:16:06,570
لكنك مجرد إنسان.

136
00:16:08,170 --> 00:16:10,008
البشر يحصلون على الحيوانات.

137
00:16:10,010 --> 00:16:12,730
فمن المنطقي أن تحصل الدببة
البشر، أليس كذلك؟

138
00:16:30,810 --> 00:16:32,930
الدببة، إرحلوا!

139
00:16:45,130 --> 00:16:46,968
كان إيوريك بيرنيسون أول من فعل ذلك

140
00:16:46,970 --> 00:16:49,048
<لون الخط ="
كنت أنت.

141
00:16:49,050 --> 00:16:50,768
كنت أفضل أن أكون لك
الخفي.

142
00:16:50,770 --> 00:16:54,128
كيف حصل الدب على شيطان؟

143
00:16:54,130 --> 00:16:57,408
وكيف أنت بعيد عنه؟

144
00:16:57,410 --> 00:16:59,330
أنا مثل شيطان الساحرة.

145
00:17:00,970 --> 00:17:02,568
أنا...

146
00:17:02,570 --> 00:17:04,648
أستطيع السفر.

147
00:17:04,650 --> 00:17:06,568
<لون الخط ="

148
00:17:06,570 --> 00:17:08,488
أما كيف حصل علي ...

149
00:17:08,490 --> 00:17:09,890
كان ذلك في بولفانجار.

150
00:17:11,050 --> 00:17:14,408
ربما لم تخبرك السيدة كولتر
كل ما كانوا يفعلونه هناك.

151
00:17:14,410 --> 00:17:16,530
قطع الأطفال.

152
00:17:17,530 --> 00:17:19,688
وجميع أنواع الأشياء الأخرى أيضًا.

153
00:17:19,690 --> 00:17:22,648
بما في ذلك صنع الشياطين الاصطناعية.

154
00:17:22,650 --> 00:17:24,048
<لون الخط ="

155
00:17:24,050 --> 00:17:25,368
الشياطين؟

156
00:17:25,370 --> 00:17:26,970
للدببة؟!

157
00:17:28,050 --> 00:17:31,208
السيدة كولتر لم تعطني شيطاناً

158
00:17:31,210 --> 00:17:33,328
لقد سجنت أسرييل من أجلها.

159
00:17:34,690 --> 00:17:36,410
أريد أن أكون معك.

160
00:17:37,610 --> 00:17:38,728
لهذا السبب أنا هنا.

161
00:17:38,730 --> 00:17:42,410
لأقول لك أن هناك طريقة
بالنسبة لي أن أكون الشيطان الخاص بك.

162
00:17:43,850 --> 00:17:45,490
<لون الخط ="

163
00:17:46,570 --> 00:17:47,690
..هل هذا؟

164
00:17:49,810 --> 00:17:51,410
إيوريك قادم إليك الآن.

165
00:17:52,490 --> 00:17:55,248
سوف تقتله الدببة
حتى قبل أن يقترب.

166
00:17:55,250 --> 00:17:57,568
يعتقد أنه يستطيع تحديك
للعرش،

167
00:17:57,570 --> 00:17:59,208
ولكن ما لا يعرفه هو أنه إذا

168
00:17:59,210 --> 00:18:01,250
كان عليك أن تهزمه منفردًا
<لون الخط ="

169
00:18:04,170 --> 00:18:07,528
..his القوة سوف تتدفق إلى داخلك
وسنكون متحدين كواحد.

170
00:18:07,530 --> 00:18:10,170
لماذا يجب أن أصدقك؟

171
00:18:12,010 --> 00:18:13,450
أستطيع أن أثبت ذلك.

172
00:18:14,730 --> 00:18:16,050
أستطيع أن أثبت ما أنا عليه.

173
00:18:17,570 --> 00:18:20,690
اسألني شيئا فقط
سيكون الشيطان قادرًا على اكتشاف ذلك.

174
00:18:21,810 --> 00:18:24,490
إذا كنت تكذب علي...

175
00:18:25,610 --> 00:18:28,050
<لون الخط ="

176
00:18:40,730 --> 00:18:43,050
أخبرني...

177
00:18:44,130 --> 00:18:48,648
..أول مخلوق قتلته.

178
00:18:48,650 --> 00:18:52,648
سأضطر للذهاب إلى غرفة بها
نفسي للقيام بهذا.

179
00:18:52,650 --> 00:18:55,168
مهما كان ما عليك فعله،

180
00:18:55,170 --> 00:18:57,768
يمكنك أن تفعل ذلك هنا!

181
00:18:57,770 --> 00:19:01,728
عندما أكون الشيطان الخاص بك
سأريكم كيف أفعل ذلك.

182
00:19:01,730 --> 00:19:03,808
<لون الخط ="

183
00:19:03,810 --> 00:19:06,848
..سوف أموت قبل أن أظهر لي
أسرار.

184
00:19:08,810 --> 00:19:10,370
هناك.

185
00:19:30,090 --> 00:19:31,890
هيا، هيا، هيا.

186
00:19:33,970 --> 00:19:35,410
أين هو يوريك الآن؟

187
00:19:36,570 --> 00:19:38,930
وكيف يفترض بي
لأقول له ماذا فعلت؟

188
00:19:41,450 --> 00:19:42,810
ثق به.

189
00:19:43,770 --> 00:19:46,208
<لون الخط ="
قتل؟

190
00:20:15,810 --> 00:20:17,090
حسنًا؟

191
00:20:18,090 --> 00:20:21,288
أتوسل إليك عذراً، يوفور راكنيسون.

192
00:20:21,290 --> 00:20:22,890
لم أكن أعلم أنك كذلك...

193
00:20:24,330 --> 00:20:25,930
..عظيم وقوي.

194
00:20:27,330 --> 00:20:29,690
أنت تلعب من أجل الوقت.

195
00:20:31,730 --> 00:20:34,570
أول مخلوق قتلته
كان والدك.

196
00:20:40,490 --> 00:20:42,728
<لون الخط ="

197
00:20:42,730 --> 00:20:44,608
فقط إله كان سيمتلك

198
00:20:44,610 --> 00:20:47,208
القوة والقوة لفعل مثل هذا
شيء.

199
00:20:47,210 --> 00:20:50,010
لقد خدعتني السيدة كولتر.

200
00:20:53,330 --> 00:20:56,008
لقد خدعتنا جميعا.

201
00:20:56,010 --> 00:20:58,088
الآن هل ترى لماذا تحتاجني؟

202
00:20:58,090 --> 00:20:59,650
أنت خائف.

203
00:21:01,210 --> 00:21:03,410
أن الدببة الأخرى لن تفعل ذلك
<لون الخط ="

204
00:21:05,970 --> 00:21:08,490
أخبرهم أنك اتصلت بـ "يوريك" هنا
نفسك.

205
00:21:09,730 --> 00:21:13,088
أخبرهم أن الفائز
سوف يحكم الدببة إلى الأبد.

206
00:21:13,090 --> 00:21:14,370
اجعلها فكرتك.

207
00:21:15,370 --> 00:21:17,450
ليس له.

208
00:21:18,570 --> 00:21:20,248
أجعلها فكرتي؟

209
00:21:20,250 --> 00:21:22,048
نعم.

210
00:21:22,050 --> 00:21:24,010
وسوف يصدقني الحمقى.

211
00:21:32,610 --> 00:21:34,410
<لون الخط ="

212
00:21:36,650 --> 00:21:39,328
الآن حان الوقت بالنسبة لي أن أتركك.

213
00:21:39,330 --> 00:21:40,970
اتركني؟

214
00:21:43,530 --> 00:21:45,370
يقترب يوريك. أستطيع أن أشعر به.

215
00:21:46,730 --> 00:21:48,768
لا بد أنه لا يعرف ما الذي يقاتله
ل،

216
00:21:48,770 --> 00:21:51,288
وإلا فإنه سوف يجعله
عاطفية جداً و...

217
00:21:51,290 --> 00:21:53,728
لا يستطيع أن يرى أنني مخلص لك.

218
00:21:53,730 --> 00:21:57,530
<لون الخط ="
الخفي.

219
00:22:01,210 --> 00:22:03,090
إذا جعلتني سأبقى.

220
00:22:04,250 --> 00:22:06,330
ولكن أعطني فرصة لإثبات بلدي
حب.

221
00:22:08,930 --> 00:22:10,530
جيد جدا.

222
00:22:12,090 --> 00:22:15,770
أعدني للمعركة!

223
00:22:35,050 --> 00:22:37,088
تشارلز لاتروم.

224
00:22:37,090 --> 00:22:39,248
لقد عدت إلى أكسفورد مرة أخرى.

225
00:22:39,250 --> 00:22:41,448
<لون الخط ="
الين.

226
00:22:41,450 --> 00:22:43,610
لا، شكرا لك.

227
00:22:53,370 --> 00:22:54,770
الين...

228
00:22:56,370 --> 00:22:58,408
أنا متأكد من أنك خمنت بالفعل.

229
00:22:58,410 --> 00:23:00,570
لم أكن في أكسفورد بالصدفة.

230
00:23:08,170 --> 00:23:10,810
لدي معلومات عاجلة
عن زوجك.

231
00:23:13,250 --> 00:23:15,928
ولا أستطيع أن أقول ذلك لك على الخاص
<لون الخط ="

232
00:23:15,930 --> 00:23:17,410
أين صالة الخاص بك؟

233
00:23:44,490 --> 00:23:45,970
يا لها من غرفة ممتعة.

234
00:23:48,490 --> 00:23:50,408
هذا غريب.

235
00:23:50,410 --> 00:23:51,968
بعض المنازل التي تدخل إليها

236
00:23:51,970 --> 00:23:54,370
وأنت تعلم أنهم ليسوا سعداء
الأماكن.

237
00:23:57,050 --> 00:24:02,328
منازل أخرى، يمكن أن تكون رائحة
أو شيء لا يوصف

238
00:24:02,330 --> 00:24:06,288
<لون الخط ="
داخل.

239
00:24:06,290 --> 00:24:07,890
أنت لا تعرف شيئا عن هذه العائلة.

240
00:24:09,330 --> 00:24:10,730
أعلم أن لديك ابنًا.

241
00:24:12,330 --> 00:24:13,490
سوف.

242
00:24:15,050 --> 00:24:16,448
ابتعد عنه.

243
00:24:16,450 --> 00:24:18,770
ليس لدي أي نية
من الذهاب إلى أي مكان بالقرب منه.

244
00:24:20,250 --> 00:24:22,450
أنا بجانبك، إيلين.

245
00:24:32,610 --> 00:24:33,970
<لون الخط ="

246
00:24:35,210 --> 00:24:36,688
عندما غادرت مشاة البحرية، كنت كذلك

247
00:24:36,690 --> 00:24:38,688
عرضت الفرصة للقيام به
بعض...

248
00:24:38,690 --> 00:24:40,210
..بعض الأعمال الاستخباراتية.

249
00:24:41,730 --> 00:24:43,448
إذًا، MI5، MI6؟

250
00:24:43,450 --> 00:24:45,730
ربما لا نحتاج
للإجابة على هذا السؤال.

251
00:24:57,730 --> 00:25:00,368
أخبرني ماذا تعرف عن جون؟
<لون الخط ="

252
00:25:00,370 --> 00:25:04,728
ونحن نعتقد أنه قبل ذلك
اختفى

253
00:25:04,730 --> 00:25:07,688
كان متورطا في شيء سيئ.

254
00:25:07,690 --> 00:25:09,128
أنا آسف؟

255
00:25:09,130 --> 00:25:11,928
نحن نحقق في
اختفاء منذ 13 عاما

256
00:25:11,930 --> 00:25:14,088
من بعض الأشياء الثمينة إلى حد ما.

257
00:25:14,090 --> 00:25:15,648
أشياء خطيرة.

258
00:25:15,650 --> 00:25:18,970
<لون الخط ="
يستمر في النشأة.

259
00:25:20,490 --> 00:25:22,648
ما الكائنات؟

260
00:25:22,650 --> 00:25:27,008
ماذا لو قلت لك كان هناك
احتمال ولو بسيط

261
00:25:27,010 --> 00:25:29,688
أننا قد،
بالمعلومات الصحيحة،

262
00:25:29,690 --> 00:25:32,050
تكون قادرة على العثور على جون نفسه؟

263
00:25:33,210 --> 00:25:34,968
<لون الخط ="

264
00:25:34,970 --> 00:25:36,730
أنا لا أتحدث عن جثته.

265
00:25:38,530 --> 00:25:42,850
وإذا كانت معلوماتنا صحيحة..

266
00:25:45,210 --> 00:25:46,930
..يمكن أن يكون على قيد الحياة.

267
00:25:50,330 --> 00:25:51,810
ليس هناك فرصة لذلك.

268
00:25:52,970 --> 00:25:54,330
وأنا أقول لك...

269
00:25:55,450 --> 00:25:56,770
..هنالك.

270
00:26:04,090 --> 00:26:05,930
لا أستطيع مساعدتك. أنا لا أعرف شيئا.

271
00:26:07,250 --> 00:26:09,368
<لون الخط ="

272
00:26:09,370 --> 00:26:10,850
لقد كتب كل يوم.

273
00:26:12,330 --> 00:26:14,890
يمكن أن يكون لتلك الرسائل
القرائن الحيوية فيها.

274
00:26:16,330 --> 00:26:18,408
زوجي لم يترك لي شيئا.

275
00:26:18,410 --> 00:26:20,968
ليس لدي شيء لك.

276
00:26:20,970 --> 00:26:22,410
هذا ليس صحيحا.

277
00:26:23,650 --> 00:26:25,208
ولم يتركك بلا شيء.

278
00:26:25,210 --> 00:26:26,928
تحصل على المال كل شهر

279
00:26:26,930 --> 00:26:29,488
<لون الخط ="
الضوابط.

280
00:26:29,490 --> 00:26:30,730
أنا لا أساعدك.

281
00:26:33,610 --> 00:26:36,488
أنا حر في البحث في هذا المكان،
بموافقتك أو بدونها.

282
00:26:36,490 --> 00:26:38,048
هل لديك مذكرة؟

283
00:26:38,050 --> 00:26:41,168
يمكنني الحصول على واحدة.
حسنًا، سننتظر ذلك إذن.

284
00:26:41,170 --> 00:26:44,368
<لون الخط ="
ويمكنهم حل هذا الأمر.

285
00:26:44,370 --> 00:26:45,808
هل تعلم أنه إذا كنت

286
00:26:45,810 --> 00:26:48,408
حجب الأدلة عنها
حكومة صاحب الجلالة...

287
00:26:48,410 --> 00:26:51,128
لم أرى أي دليل على أنك تعمل
لحكومة صاحبة الجلالة.

288
00:26:51,130 --> 00:26:52,728
..أنك في خطر السجن
<لون الخط ="

289
00:26:52,730 --> 00:26:55,410
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟ ..وابنك
يمكن أن ينتهي به الأمر في الرعاية.

290
00:27:01,730 --> 00:27:03,488
هل تعرف ما الذي تخاطر به
هنا؟

291
00:27:03,490 --> 00:27:05,330
أنا خائف من كل شيء.

292
00:27:06,930 --> 00:27:09,290
أن أكون خائفا منك
هو مجرد شيء آخر.

293
00:27:14,410 --> 00:27:16,090
<لون الخط ="

294
00:27:18,810 --> 00:27:19,928
ماذا؟

295
00:27:19,930 --> 00:27:21,570
ثعبان. ثعبان.

296
00:27:23,010 --> 00:27:24,448
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.

297
00:27:24,450 --> 00:27:26,010
أنا أعرف ما رأيته.

298
00:27:28,290 --> 00:27:31,090
إنه عقلك الذي يلعب الحيل
أنت.

299
00:27:34,330 --> 00:27:35,810
بخير.

300
00:27:37,730 --> 00:27:38,930
سأتركك.

301
00:27:40,570 --> 00:27:42,450
لكن سأعود مع...

302
00:27:44,050 --> 00:27:45,090
<لون الخط ="

303
00:27:46,090 --> 00:27:47,810
..الأوراق الصحيحة.

304
00:27:51,450 --> 00:27:53,490
يمكننا إعادته لك.

305
00:27:57,770 --> 00:28:00,250
لديك كل الأسباب
للتعاون معنا.

306
00:28:34,810 --> 00:28:36,770
كيف كانت؟

307
00:28:42,410 --> 00:28:43,770
ليس جيدًا إذن.

308
00:28:46,210 --> 00:28:47,688
هل فكرت يوما أن الناس فقط

309
00:28:47,690 --> 00:28:49,450
لا أفهم ما هو جيد ل
<لون الخط ="

310
00:28:53,610 --> 00:28:55,010
ماذا تريد مني أن أفعل؟

311
00:28:56,010 --> 00:28:57,890
لا يهمني كيف تفعل ذلك.

312
00:29:00,570 --> 00:29:02,090
أريد الحروف.

313
00:29:17,490 --> 00:29:21,528
ليرا! هل أنت بخير؟ ما هذا؟

314
00:29:21,530 --> 00:29:24,770
قل لي يا طفل.
لقد فعلت شيئا فظيعا.

315
00:29:26,730 --> 00:29:29,768
لقد طلبت من Iofur أن يقاتلك منفردًا
القتال، وانه سوف يقتلك.

316
00:29:29,770 --> 00:29:32,568
<لون الخط ="
أقتلك على البوابات.

317
00:29:32,570 --> 00:29:34,488
هل خدعته؟

318
00:29:34,490 --> 00:29:37,168
اعتقدت أنني كنت أفعل الصواب
شيء.

319
00:29:37,170 --> 00:29:38,968
كنت.

320
00:29:38,970 --> 00:29:40,728
يجب أن أقاتله،

321
00:29:40,730 --> 00:29:43,288
لينهي طغيانه

322
00:29:43,290 --> 00:29:45,608
لا أستطيع أن أخسرك.

323
00:29:45,610 --> 00:29:47,170
لن تفعلي ذلك يا ليرا.

324
00:29:48,330 --> 00:29:49,930
<لون الخط ="

325
00:29:51,170 --> 00:29:53,130
حتى أنه لا يتصرف مثل واحد.

326
00:29:54,770 --> 00:29:56,128
أنت تفعل.

327
00:29:56,130 --> 00:29:58,048
أظهر له أنه لا شيء.

328
00:29:58,050 --> 00:30:01,410
ملكك... ينتظرك!

329
00:30:06,330 --> 00:30:07,970
الدببة بلدي!

330
00:30:09,530 --> 00:30:13,288
لقد عاد يوريك بيرنيسون!

331
00:30:13,290 --> 00:30:16,368
بناء على دعوتي.

332
00:30:16,370 --> 00:30:19,248
لقد سحبته مرة أخرى.

333
00:30:19,250 --> 00:30:22,168
<لون الخط ="

334
00:30:22,170 --> 00:30:27,568
لقد جئت هنا
لأعطيك معركة حقيقية، يوفور.

335
00:30:27,570 --> 00:30:29,608
أنت لست ملكا!

336
00:30:29,610 --> 00:30:31,128
وسوف تظهر لك ذلك.

337
00:31:39,290 --> 00:31:41,210
أنا!

338
00:31:47,930 --> 00:31:50,770
أنظر إليه. هذا ليس ملكا.

339
00:31:51,850 --> 00:31:53,768
الجرو النشيج!

340
00:31:53,770 --> 00:31:57,130
سأضع رأسه فوق رأسي
<لون الخط ="

341
00:32:03,570 --> 00:32:05,248
أنا آسف جدا.

342
00:32:05,250 --> 00:32:06,770
أنا آسف.

343
00:32:09,050 --> 00:32:12,770
و ذكراه ستمحى !

344
00:32:14,170 --> 00:32:15,610
لماذا تساعده؟

345
00:32:17,130 --> 00:32:18,848
كذاب!

346
00:32:18,850 --> 00:32:21,490
أنت لست شيطانًا!

347
00:33:01,090 --> 00:33:02,648
أنت مجروح.

348
00:33:04,890 --> 00:33:06,610
لقد أصيبت بأذى شديد.

349
00:33:14,290 --> 00:33:15,690
لقد خدعت الدب.

350
00:33:17,330 --> 00:33:19,450
<لون الخط ="

351
00:33:20,810 --> 00:33:22,370
لقد أظهرت لي ذلك.

352
00:33:24,010 --> 00:33:26,448
هناك رجل في الزنزانات الخاصة بك.

353
00:33:26,450 --> 00:33:27,648
هل ستحرره؟

354
00:33:27,650 --> 00:33:30,408
نعم. أنا سوف.

355
00:33:30,410 --> 00:33:33,888
لقد ساعدتني في استعادة مملكتي.

356
00:33:33,890 --> 00:33:36,008
أنت واحدة منا الآن، ليرا،

357
00:33:36,010 --> 00:33:38,370
وسأعطيك اسما جديدا.

358
00:33:39,370 --> 00:33:42,008
أنت لم تعد ليرا بيلاكوا،

359
00:33:42,010 --> 00:33:44,450
<لون الخط ="

360
00:33:48,410 --> 00:33:49,890
ليرا سيلفر اللسان.

361
00:33:52,050 --> 00:33:53,448
الآن...

362
00:33:53,450 --> 00:33:54,970
.. الطحلب الدموي.

363
00:34:18,570 --> 00:34:20,768
ماما؟ مرة أخرى؟
عليك أن تتوقف عن فعل هذا.

364
00:34:20,770 --> 00:34:23,888
لقد كانوا هنا، كانوا هنا. هم
أتى. كان هناك رجل مع ثعبان.

365
00:34:23,890 --> 00:34:25,768
ماذا؟
<لون الخط ="

366
00:34:25,770 --> 00:34:26,808
لكنه أراد...

367
00:34:26,810 --> 00:34:29,728
أعلم أنه أراد أشياء تتعلق بك
أب. ولم أكن سأفعل ذلك فحسب...

368
00:34:29,730 --> 00:34:31,170
مهلا، حسنا، ليس هنا، من فضلك.

369
00:34:32,290 --> 00:34:34,768
والدك، أعتقد أنه كان متورطا
في شيء خطير.

370
00:34:34,770 --> 00:34:36,968
خطير؟

371
00:34:36,970 --> 00:34:39,288
<لون الخط ="

372
00:34:39,290 --> 00:34:41,288
مهما بدأ، فإنه لا يزال
يحدث.

373
00:34:41,290 --> 00:34:43,290
أمي، أنت تخيفني.

374
00:34:44,570 --> 00:34:46,930
والآن يعتقدون أنه لا يزال على قيد الحياة.

375
00:34:49,530 --> 00:34:51,250
يعتقدون أن أبي على قيد الحياة؟

376
00:34:54,570 --> 00:34:57,530
يا أمي، انظري إلي.
يعتقدون أن أبي على قيد الحياة؟

377
00:35:02,970 --> 00:35:06,010
<لون الخط ="
دعنا نوصلك إلى المنزل.

378
00:35:13,210 --> 00:35:15,130
الدببة!

379
00:35:16,050 --> 00:35:18,490
لن يكون هناك المزيد من القتل.

380
00:35:19,930 --> 00:35:22,970
وهذه نهاية الموت في هذا
قصر.

381
00:35:23,970 --> 00:35:27,090
وحان الوقت لبداية جديدة.

382
00:35:31,450 --> 00:35:34,128
طرق الدب,

383
00:35:34,130 --> 00:35:36,050
ليس بشريا.

384
00:35:45,410 --> 00:35:46,730
إلى الأمام.

385
00:35:48,090 --> 00:35:49,850
<لون الخط ="

386
00:35:56,810 --> 00:35:58,090
روجر؟

387
00:35:59,570 --> 00:36:01,328
روجر!

388
00:36:01,330 --> 00:36:02,450
ليرا!

389
00:36:03,850 --> 00:36:05,608
لقد جعلني يوريك بيرنيسون أبقى بالخارج

390
00:36:05,610 --> 00:36:07,848
في البرد بينما جاء للإنقاذ
أنت.

391
00:36:07,850 --> 00:36:11,008
لقد سقطنا من البالون معًا.

392
00:36:11,010 --> 00:36:12,448
لا أعلم ماذا حدث للي

393
00:36:12,450 --> 00:36:15,130
لكنه كان لا يزال في الجو
<لون الخط ="

394
00:36:24,850 --> 00:36:28,450
ليرا، أريد منك أن تستخدم الخاص بك
قارئ الرموز.

395
00:36:30,650 --> 00:36:32,888
أخبرني أن صديقي لي آمن.

396
00:36:38,650 --> 00:36:40,208
لقد اصطدم ببالونه،

397
00:36:40,210 --> 00:36:41,728
لكنه يبدو آمنا.

398
00:36:41,730 --> 00:36:45,368
رجل لديه تسعة أرواح. ها!

399
00:36:45,370 --> 00:36:47,568
والسلطة التعليمية؟

400
00:36:47,570 --> 00:36:50,010
كان يوفور دمية لهم.

401
00:36:56,570 --> 00:36:58,728
<لون الخط ="

402
00:36:58,730 --> 00:37:00,488
تحاول.

403
00:37:00,490 --> 00:37:03,250
والدتي معهم.
نحن بحاجة للخروج من هنا.

404
00:37:05,730 --> 00:37:08,610
بمجرد أن عرفت أن يوفور قد مات،
من يعرف ماذا يمكنها أن تفعل؟

405
00:37:11,090 --> 00:37:12,690
يوريك، مقياس الألثيوميتر.

406
00:37:14,690 --> 00:37:16,408
سيحتاجها والدي.

407
00:37:16,410 --> 00:37:18,290
<لون الخط ="

408
00:37:19,530 --> 00:37:20,970
أحتاج أن أعطيها له.

409
00:37:22,090 --> 00:37:24,010
أنا بحاجة لمساعدتكم للوصول إليه.

410
00:37:25,050 --> 00:37:26,570
وسوف نذهب معك.

411
00:37:29,330 --> 00:37:31,930
نعم. ونحن سوف.

412
00:37:41,730 --> 00:37:44,250
ماذا يحدث بحق السماء؟

413
00:37:45,410 --> 00:37:47,368
يوفور راكنيسون مات.

414
00:37:47,370 --> 00:37:49,010
أسرييل مجاني.

415
00:37:50,530 --> 00:37:52,448
<لون الخط ="

416
00:37:52,450 --> 00:37:54,450
سوف تأتي أيضا.

417
00:38:24,490 --> 00:38:25,650
الأب ماكفيل.

418
00:38:29,810 --> 00:38:31,730
مساراتنا لا تزال تتقاطع.

419
00:38:33,330 --> 00:38:34,888
عليك أن تسافر إلى المنزل.

420
00:38:34,890 --> 00:38:37,568
الكاردينال يرغب في التحدث معك.

421
00:38:37,570 --> 00:38:39,248
لقد فشلت.

422
00:38:39,250 --> 00:38:40,728
مشروعك في حالة خراب

423
00:38:40,730 --> 00:38:43,090
<لون الخط ="
لا شئ.

424
00:38:44,450 --> 00:38:45,968
أنا هنا من أجل أسرييل.

425
00:38:45,970 --> 00:38:47,370
أسرييل؟

426
00:38:50,730 --> 00:38:52,408
أسرييل مع Iofur.

427
00:38:52,410 --> 00:38:55,888
لقد تأكدت من أنه...
نعم. وأتذكر تطميناتك

428
00:38:55,890 --> 00:38:59,728
لكن يوفور أعطاه الحرية في ذلك
تجربة كل ما يريد.

429
00:38:59,730 --> 00:39:03,170
<لون الخط ="
معمل.

430
00:39:04,970 --> 00:39:07,448
يبدو أن لديك سيطرة أقل
مما كنت اعتقد.

431
00:39:07,450 --> 00:39:09,730
والآن مات يوفور.

432
00:39:11,890 --> 00:39:13,010
ماذا؟

433
00:39:15,170 --> 00:39:16,248
متى؟

434
00:39:16,250 --> 00:39:19,448
الدببة التي كانت حراسه
هم الآن حماته.

435
00:39:19,450 --> 00:39:23,450
<لون الخط ="
مرة واحدة وإلى الأبد.

436
00:39:24,490 --> 00:39:27,410
أنت خائف جدًا منه،
أليس كذلك؟

437
00:39:32,010 --> 00:39:33,170
لماذا؟

438
00:39:36,810 --> 00:39:39,090
هل تعتقد أنه متقدم
أنت؟

439
00:39:41,930 --> 00:39:45,368
هل تعتقد أنه يفهم الغبار
بطريقة لا تفعلها؟

440
00:39:45,370 --> 00:39:47,568
<لون الخط ="
وأنت لم تفعل ذلك.

441
00:39:47,570 --> 00:39:50,328
حسنًا يا ماكفيل، يجب أن أرافقك
أنت.

442
00:39:50,330 --> 00:39:53,168
هل لم تستمع
على أي شيء قلته؟

443
00:39:53,170 --> 00:39:56,010
لقد تعرضت للخطر بالفعل
كفى... أنا أعرفه.

444
00:39:58,570 --> 00:39:59,890
<لون الخط ="

445
00:40:04,970 --> 00:40:06,890
أستطيع أن أشم رائحة خطوته التالية.

446
00:40:11,530 --> 00:40:13,168
وأنا أعرف الغبار.

447
00:40:13,170 --> 00:40:15,288
لقد درستها.

448
00:40:15,290 --> 00:40:20,530
سأكون قادرا على الفهم
ماذا يفعل، ماذا فعل.

449
00:40:21,850 --> 00:40:24,610
من فضلك، لا تنكر السلطة التعليمية
مساعدتي.

450
00:40:27,610 --> 00:40:30,530
أسعى فقط إلى الإخلاص
<لون الخط ="

451
00:40:33,650 --> 00:40:35,570
السلطة التعليمية لديها إخلاصي.

452
00:40:45,290 --> 00:40:47,810
هل تفهم ما أقول؟

453
00:40:50,330 --> 00:40:52,010
اللورد أسرييل يحتاج إلى الموت.

454
00:40:58,610 --> 00:41:00,050
حسنًا.

455
00:41:09,610 --> 00:41:11,130
حسنًا.

456
00:41:35,170 --> 00:41:37,128
ماما...

457
00:41:37,130 --> 00:41:38,650
ث...ث...

458
00:41:42,370 --> 00:41:45,090
أمي، ابقي حيث أنت.
من الممكن أن يكونوا هنا.

459
00:41:47,930 --> 00:41:50,688
<لون الخط ="

460
00:41:50,690 --> 00:41:51,930
تعال.

461
00:41:53,250 --> 00:41:55,528
أمي، نحن ذاهبون الآن.

462
00:41:55,530 --> 00:41:57,128
لقد كنت على حق.
ليس الآن يا أمي. تعال.

463
00:41:57,130 --> 00:41:59,608
لقد كانوا يراقبوننا.
يريدون الحروف.

464
00:41:59,610 --> 00:42:01,488
هيا يا أمي.

465
00:42:01,490 --> 00:42:04,288
سوف، توقف. عليك أن تصدقني!

466
00:42:04,290 --> 00:42:05,928
<لون الخط ="

467
00:42:05,930 --> 00:42:08,128
أعرف أن رأسي ليس على ما يرام،
ولكن عليك أن تصدقني.

468
00:42:08,130 --> 00:42:10,208
أعتقد أن تلك الحروف هي
مهم.

469
00:42:10,210 --> 00:42:12,888
أعتقد أنه كان هناك رجل مع
ثعبان.

470
00:42:12,890 --> 00:42:14,450
أنا أصدقك، حسنًا؟

471
00:42:15,810 --> 00:42:17,088
نعم.

472
00:42:17,090 --> 00:42:18,850
نعم. تعال.

473
00:42:31,010 --> 00:42:32,330
<لون الخط ="

474
00:42:33,410 --> 00:42:35,608
أمي بحاجة إلى أن تأتي قليلا.

475
00:42:35,610 --> 00:42:39,448
لقد حدث إقتحام في المنزل.
إنها تحتاج فقط إلى مكان للإقامة.

476
00:42:39,450 --> 00:42:41,930
ادخل. دعنا نتصل بالشرطة.
لا يمكنك.

477
00:42:43,370 --> 00:42:45,010
لا يمكنهم رؤيتها هكذا.

478
00:42:46,530 --> 00:42:48,648
وإذا فعلوا ذلك، فسوف يأخذونني إلى هناك
رعاية.

479
00:42:48,650 --> 00:42:50,088
<لون الخط ="

480
00:42:50,090 --> 00:42:53,768
ربما أحتاج فقط إلى العودة إلى المنزل، مرتبة
للأعلى، ثم يمكنني إعادتها.

481
00:42:53,770 --> 00:42:55,408
أنا فقط بحاجة للتفكير.

482
00:42:55,410 --> 00:42:57,168
لو سمحت.

483
00:42:57,170 --> 00:42:59,170
وكان بابك مفتوحا دائما،
يتذكر؟

484
00:43:01,170 --> 00:43:03,170
والآن أريد أن تكون مفتوحة.

485
00:43:04,490 --> 00:43:05,688
ادخل يا حبيبي.

486
00:43:05,690 --> 00:43:07,770
<لون الخط ="
بين عشية وضحاها.

487
00:43:11,210 --> 00:43:13,050
لقد حصلت على بعض البيجامة الاحتياطية.

488
00:43:14,410 --> 00:43:16,130
سنكون بخير.

489
00:43:18,730 --> 00:43:19,930
ماما...

490
00:43:21,250 --> 00:43:23,808
السيد هانواي رجل طيب.

491
00:43:23,810 --> 00:43:25,370
سوف يبقيك آمنا هنا.

492
00:43:26,570 --> 00:43:28,570
سوف يبقيك آمناً، حسناً؟

493
00:43:34,370 --> 00:43:36,128
العثور عليهم، الحروف.

494
00:43:36,130 --> 00:43:37,770
<لون الخط ="

495
00:44:11,450 --> 00:44:13,408
لست متأكدًا من أنني أحب تلك الأغنية على الإطلاق
أكثر.

496
00:44:13,410 --> 00:44:16,290
يجب أن أغني عندما أكون
عصبية، أنت تعرف ذلك.

497
00:44:17,530 --> 00:44:20,288
أعتقد أنها تمثال نصفي؟
بالطبع لا. نحن فقط بحاجة

498
00:44:20,290 --> 00:44:23,648
للخروج من هنا
حتى يتمكن شخص ما من إلقاء نظرة عليها.

499
00:44:23,650 --> 00:44:26,008
<لون الخط ="

500
00:44:26,010 --> 00:44:28,088
إنها وسيلتنا الوحيدة للسفر!

501
00:44:29,810 --> 00:44:31,770
ربما أستطيع أن أكون المساعدة.

502
00:44:34,570 --> 00:44:35,728
متى...؟

503
00:44:35,730 --> 00:44:38,008
لم أفعل... لم أكن أتوقع...

504
00:44:38,010 --> 00:44:41,088
إحدى أخواتي
تمكنت من تتبع تحركاتك.

505
00:44:41,090 --> 00:44:43,690
أنت مهم بالنسبة لنا، السيد
<لون الخط ="

506
00:44:45,250 --> 00:44:47,128
لكنني خذلتك.

507
00:44:47,130 --> 00:44:49,128
وهي.

508
00:44:49,130 --> 00:44:50,888
لقد فقدت ليرا.

509
00:44:50,890 --> 00:44:53,168
أنت لم تخذلني على الإطلاق.

510
00:44:53,170 --> 00:44:54,728
أو لها.

511
00:44:54,730 --> 00:44:56,448
لقد حاربت من أجلها.

512
00:44:56,450 --> 00:44:58,810
والآن مصيرها في مصير آخر
الأيدي.

513
00:44:59,890 --> 00:45:01,290
انها على قيد الحياة؟

514
00:45:02,330 --> 00:45:04,128
<لون الخط ="

515
00:45:04,130 --> 00:45:08,128
كيف يجلب الكلمات
أنهم جميعا يعيشون ويزدهرون جميعا.

516
00:45:08,130 --> 00:45:11,768
يوريك، بمساعدة ليرا،
وقد استعاد عرشه.

517
00:45:11,770 --> 00:45:13,288
نعم!

518
00:45:13,290 --> 00:45:14,968
هي...

519
00:45:14,970 --> 00:45:17,770
حسنا، أليس هذا شيئا؟ رائع!

520
00:45:18,890 --> 00:45:20,850
وأعتقد أن هذا هو لك.

521
00:45:22,890 --> 00:45:24,290
<لون الخط ="

522
00:45:25,610 --> 00:45:26,890
كيف...؟

523
00:45:28,050 --> 00:45:29,210
أوه.

524
00:45:30,410 --> 00:45:32,770
أوه، هذا يعني أنك بحاجة لي للقتال
مرة أخرى، أليس كذلك؟

525
00:45:34,970 --> 00:45:38,648
المعارك بدأت للتو.
الحرب العظيمة قادمة قريبا.

526
00:45:38,650 --> 00:45:40,208
لا - لا مزيد من الحديث الفاخر.

527
00:45:40,210 --> 00:45:43,170
أنا مجرد محتال. لقد لعبت بلدي
<لون الخط ="

528
00:45:44,810 --> 00:45:48,170
لقد كنت مفيدًا لقطعة ،
ولكنني لا فائدة لك الآن.

529
00:45:49,610 --> 00:45:51,128
أنت مخطئ.

530
00:45:51,130 --> 00:45:53,610
وليرا هي التي ستحتاجك.

531
00:45:54,650 --> 00:45:56,768
إذًا لا يزال الأمر يتعلق بالقدر؟

532
00:45:56,770 --> 00:45:58,170
بالطبع هو كذلك.

533
00:45:59,530 --> 00:46:01,050
إنها تحتاجني؟

534
00:46:02,290 --> 00:46:04,250
إنها تحتاج إلينا جميعاً.

535
00:46:05,610 --> 00:46:07,290
<لون الخط ="

536
00:47:41,730 --> 00:47:44,450
هناك. هل تستطيع أن ترى؟

537
00:47:46,010 --> 00:47:47,730
هذا هو المكان الذي والدي؟

538
00:47:49,170 --> 00:47:50,928
لماذا يريد أن يكون هنا؟

539
00:47:50,930 --> 00:47:53,450
هذا... عليك أن تسأل الخاص بك
أب.

540
00:49:13,650 --> 00:49:15,850
هل أنت متأكد أنهم ذهبوا؟
يغلق الباب

541
00:50:10,210 --> 00:50:12,408
أوه!

542
00:51:50,490 --> 00:51:53,810
<لون الخط ="

543
00:51:54,850 --> 00:51:56,208
سوف أتوقف عن الدببة

544
00:51:56,210 --> 00:51:58,250
التي تحافظ على والدك
سجين.

545
00:51:59,410 --> 00:52:01,370
حراسه هم الآن حراسي.

546
00:52:03,010 --> 00:52:04,290
كن آمنا.

547
00:52:05,730 --> 00:52:07,090
كلاكما.

548
00:52:14,730 --> 00:52:18,130
هل أنت بخير يا ليرا؟ آخر مرة نحن
رأيته، كان عمك.

549
00:52:21,850 --> 00:52:24,928
<لون الخط ="
مقياس الأليثيومتر.

550
00:52:24,930 --> 00:52:27,410
وبعد ذلك ربما يمكننا... العودة إلى المنزل.

551
00:52:29,850 --> 00:52:32,530
هذا لي أم لك؟
قليلا من كليهما.

552
00:52:40,450 --> 00:52:42,648
أعرف أنك شجاع،

553
00:52:42,650 --> 00:52:46,288
ولكن نأمل أن تعرف
أنه إذا كنت خائفا من أي وقت مضى...

554
00:52:46,290 --> 00:52:47,330
..أنا هنا.

555
00:52:49,010 --> 00:52:50,728
<لون الخط ="

556
00:52:50,730 --> 00:52:52,130
أنا أعرف ذلك.

557
00:53:14,210 --> 00:53:16,408
ليرا.
مرحبًا ثورولد.

558
00:53:16,410 --> 00:53:17,808
ليرا الصغيرة!

559
00:53:17,810 --> 00:53:21,010
ادخل، ادخل.
ما الذي تفعله هنا؟

560
00:53:23,610 --> 00:53:26,130
يجب أن تكون مبردة.
سأشعل النار.

561
00:53:39,410 --> 00:53:40,610
لا!

562
00:53:43,810 --> 00:53:45,250
لا!

563
00:53:48,410 --> 00:53:50,728
<لون الخط ="

564
00:53:50,730 --> 00:53:52,610
أنا لم أرسل لك!

565
00:53:53,730 --> 00:53:56,208
عليك أن تغادر.
عليك أن تستدير وتغادر!

566
00:53:56,210 --> 00:53:58,050
أنا لم أرسل لك!

567
00:54:02,450 --> 00:54:04,808
لقد جئت إلى هنا لتحريرك.
لا.

568
00:54:04,810 --> 00:54:06,448
لا، عليك أن تخرج قبل...

569
00:54:06,450 --> 00:54:08,930
أسرييل.

570
00:54:17,610 --> 00:54:19,370
<لون الخط ="

571
00:54:24,490 --> 00:54:26,290
من أنت؟

572
00:54:27,250 --> 00:54:29,248
روجر بارسلو، سيدي.

573
00:54:29,250 --> 00:54:30,928
أنا أعمل في المطابخ.

574
00:54:30,930 --> 00:54:32,610
في كلية الأردن.

575
00:54:35,730 --> 00:54:39,730
ثورولد، قم بإعداد هؤلاء الأطفال
حمام ساخن و...

576
00:54:40,970 --> 00:54:42,370
..make لهم بعض الطعام.

577
00:54:43,450 --> 00:54:44,610
سيد.

578
00:54:48,490 --> 00:54:49,850
روجر بارسلو ...

579
00:54:50,850 --> 00:54:55,090
<لون الخط ="

580
00:55:10,810 --> 00:55:13,768
ولهذا السبب أنا هنا.
لقد حاربت السلطة القضائية،

581
00:55:13,770 --> 00:55:16,328
جند السحرة، قاتلوا
الدببة، كل ذلك ليحضره لك.

582
00:55:16,330 --> 00:55:18,088
إذا كان الغبار يستطيع عبور هذا الحاجز، إذن

583
00:55:18,090 --> 00:55:20,328
يمكننا بناء جسر
ويمكننا العبور.

584
00:55:20,330 --> 00:55:22,848
<لون الخط ="
دعنا نذهب إلى المصدر.

585
00:55:22,850 --> 00:55:25,128
دعونا نسأل ما هو الغبار؟

586
00:55:25,130 --> 00:55:26,728
أسرييل سوف ينتظر.

587
00:55:26,730 --> 00:55:29,608
كل ما لديه هو نفسه المشوه
غطرسة. وعمله.

588
00:55:29,610 --> 00:55:33,488
أنا لست خائفا من ذلك. ال
<لون الخط ="

589
00:55:33,490 --> 00:55:36,528
وبمجرد أن يرى العالم
احتمال كل هذا..

590
00:55:36,530 --> 00:55:38,928
إنه مهم يا فتى

591
00:55:38,930 --> 00:55:42,368
الآن، فكر أين يمكن أن تكون هذه الوصية.

592
00:55:42,370 --> 00:55:46,648
الرابطة بين الإنسان
والبرنامج الخفي قوي بشكل لا يصدق.

593
00:55:46,650 --> 00:55:49,568
ماذا يحاول أن يفعل بالغبار؟
<لون الخط ="

594
00:55:49,570 --> 00:55:51,488
ماذا يريد معه؟

595
00:55:51,490 --> 00:55:55,448
وفي الحرب هناك ضحايا.
فتح النار.

596
00:55:58,290 --> 00:56:01,688
لا مزيد من القهر..
لا مزيد من الظلام.

597
00:56:01,690 --> 00:56:07,608
باسم الهيئة الذي
يشرق فوقنا ويضيء الطريق.

598
00:56:07,610 --> 00:56:09,288
حان الوقت.

599
00:56:09,290 --> 00:56:10,730
<لون الخط ="