1 00:00:21,042 --> 00:00:27,625 ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΕΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 2 00:00:30,667 --> 00:00:36,000 Σενάριο: Lin Gu, Xu Jin, Xie Jin 3 00:00:39,000 --> 00:00:43,125 Σκηνοθέτης: Xie Jin 4 00:00:46,000 --> 00:00:51,125 Φωτογραφία: Zhou Daming, Chen Zhenxiang 5 00:01:39,042 --> 00:01:45,083 Πρωταγωνιστούν: Xie Fang ως Chunhua Cao Yingdi ως Yuehong 6 00:02:18,250 --> 00:02:25,333 Πράσινος άνεμος... 7 00:02:25,333 --> 00:02:31,167 γύρω από τα βουνά. 8 00:02:32,583 --> 00:02:39,083 Τραγουδάει όπερα... 9 00:02:39,792 --> 00:02:45,042 στις σκηνές παντού. 10 00:02:47,250 --> 00:02:57,792 Στη σκηνή και τα δύο τραγικά... 11 00:02:57,792 --> 00:03:05,208 και φαίνονται χαρούμενες φιγούρες. 12 00:03:05,208 --> 00:03:12,917 Ποιος ξέρει τι υπάρχει πέρα από τη σκηνή... 13 00:03:12,917 --> 00:03:22,542 μπορεί να καταλάβει τη σκηνή. 14 00:03:23,375 --> 00:03:26,583 Έτος 1935 15 00:03:47,917 --> 00:03:49,583 - Πήγαινε. - Μετακίνηση. 16 00:04:18,917 --> 00:04:20,958 Πιάσε την... 17 00:04:20,958 --> 00:04:23,292 Δεν υπάρχει διαφυγή για εσάς. 18 00:04:25,250 --> 00:04:27,000 Εκεί είναι. Κάνε γρήγορα. 19 00:04:27,000 --> 00:04:29,500 - Πού είναι; - Με αυτόν τον τρόπο. 20 00:04:31,167 --> 00:04:32,583 Προσοχή!! 21 00:04:33,000 --> 00:04:35,250 Με αυτόν τον τρόπο, Έτρεξε έτσι! 22 00:04:35,708 --> 00:04:37,083 Τι συμβαίνει; 23 00:04:37,083 --> 00:04:40,417 Μάλλον πάλι το παιδί νύφη. Μην δίνεις σημασία. 24 00:04:40,417 --> 00:04:44,292 - Ας συνεχίσουμε. - Δεν μπορείς να φύγεις μετά τη νίκη. 25 00:05:11,250 --> 00:05:13,875 Γιατί να ψάξετε για το παιδί-νύφη εδώ; 26 00:05:47,833 --> 00:05:51,500 Δεν είμαστε αξιωματικοί. δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 27 00:05:54,458 --> 00:05:56,583 Γύρνα πίσω στην πεθερά σου. 28 00:05:56,583 --> 00:06:02,792 Όχι! Δεν θα το κάνω! 29 00:06:05,375 --> 00:06:06,375 Μπαμπάς... 30 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 Άσε με να μείνω μαζί σου. 31 00:06:12,417 --> 00:06:16,292 Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα. 32 00:06:16,792 --> 00:06:18,708 Αφεντικό, κοίτα... 33 00:06:20,583 --> 00:06:24,125 Δάσκαλε Xing, είσαι έμπειρος. 34 00:06:24,833 --> 00:06:26,208 Πώς μπορούμε να την κρατήσουμε; 35 00:06:26,958 --> 00:06:32,083 Αν την πάρουμε πώς μπορούμε επιστρέψετε εδώ για να παίξετε; 36 00:06:33,625 --> 00:06:36,750 Χαθείτε, μετακινηθείτε. 37 00:06:37,542 --> 00:06:39,500 - Μπαμπά! - Πήγαινε! Θα σε πάω σπίτι. 38 00:06:39,500 --> 00:06:41,042 Υπομονή! 39 00:06:41,375 --> 00:06:43,167 Είσαι πολύ μαλθακός. 40 00:06:43,167 --> 00:06:44,792 Ηρεμώ. Άκουσέ με! 41 00:06:44,792 --> 00:06:49,042 Κοιτάξτε την. Είναι έξυπνη, Μπορεί να μάθει από εμάς. 42 00:06:50,375 --> 00:06:53,958 Κοίτα, τα μάτια της μπορούν να μιλήσουν. 43 00:06:54,667 --> 00:06:59,042 Η σιλουέτα της δεν είναι κακή. Είναι ταλαντούχα! 44 00:07:04,917 --> 00:07:06,125 Πρόστιμο. 45 00:07:07,083 --> 00:07:11,750 Ο Αχ Σιν είναι μαλθακός. 46 00:07:14,917 --> 00:07:16,958 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 47 00:07:17,417 --> 00:07:20,500 Δάσκαλε Xing, θα είσαι υπεύθυνος; για αυτήν; 48 00:07:27,083 --> 00:07:29,917 Ναι. Είμαι υπεύθυνος. 49 00:07:46,708 --> 00:07:49,083 Αυτή είναι η κόρη μου Yuehong. 50 00:07:49,750 --> 00:07:52,500 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πώς σε λένε; 51 00:07:55,917 --> 00:07:57,125 Ζου Τσουνχούα. 52 00:08:14,750 --> 00:08:19,333 Ελα. Υπογράψτε εδώ. 53 00:08:29,792 --> 00:08:34,083 Δίνω προσοχή. Το συμβόλαιο είναι πολύ σαφές. 54 00:08:34,708 --> 00:08:38,000 Δεν είμαστε υπεύθυνοι για την υγεία ή την κηδεία σας. 55 00:08:38,000 --> 00:08:39,500 Τρία χρόνια μαθητείας, 56 00:08:39,500 --> 00:08:44,500 τέσσερα χρόνια τραγουδιού. Καταλαβαίνω; 57 00:08:55,000 --> 00:08:58,250 Βιασύνη. Ή δεν θα παίξουμε απόψε! 58 00:09:05,500 --> 00:09:08,667 Φτιαγμένο έτσι, κανείς δεν θα σε αναγνωρίσει. 59 00:09:09,167 --> 00:09:12,167 - Είναι η δεσποινίς Ντινγκ. - Τραγουδάω Μικρό Ζωγραφισμένο Πρόσωπο 60 00:11:30,667 --> 00:11:36,500 Στην πόρτα του γραφείου, ένα κλαδί από άνθη δαμασκηνιάς. 61 00:11:36,542 --> 00:11:42,375 Στα δέντρα, εκατοντάδες πουλιά πολεμούν. 62 00:11:43,708 --> 00:11:47,500 Χαρούμενες κίσσες γεμίζουν τα δέντρα τραγουδώντας. 63 00:11:47,500 --> 00:12:04,833 Πηγαίνουν και έρχονται... στα κλαδιά. 64 00:12:04,833 --> 00:12:10,250 Μπροστά στην πόρτα, ζευγάρια χαρούμενες κίσσες. 65 00:12:10,250 --> 00:12:15,625 Ανακοινώστε ότι η καλή τύχη έφτασε. 66 00:12:17,417 --> 00:12:24,333 Οι χαρούμενες κίσσες ανακοινώνουν η καλή τύχη είναι εδώ. 67 00:12:24,333 --> 00:12:38,375 - Και να ευχηθώ για σας... - Απομακρυνθείτε. 68 00:12:39,958 --> 00:12:43,375 - Ασφαλές ταξίδι στο σπίτι. - Από τη μέση. 69 00:13:40,750 --> 00:13:43,333 Τραγουδάς όμορφα. 70 00:13:49,250 --> 00:13:51,458 Βρήκα μια καλή επιχείρηση! 71 00:13:51,708 --> 00:13:55,417 Ο Τρίτος Δάσκαλος Νι σε θέλει να τραγουδήσει στο σπίτι του. 72 00:13:57,250 --> 00:14:02,333 Chunhua, Yuehong, γρήγορα, βάλε το μακιγιάζ σου. 73 00:14:02,333 --> 00:14:04,083 Έλα, βιάσου! 74 00:14:09,667 --> 00:14:22,208 τον βλέπω... φορώντας ένα χρυσό και μοβ σκουφάκι. 75 00:14:22,708 --> 00:14:28,917 Στο αριστερό του αυτί, φοράει ένα μικρό χρυσό σκουλαρίκι. 76 00:14:31,792 --> 00:14:43,708 Βλέπω ότι είναι καλλονή... από ένα ταπεινό σπίτι, έξυπνο και γρήγορο. 77 00:14:47,833 --> 00:14:59,292 Αν και επιδέξιος στο πινέλο, είναι δύσκολο να βάψεις το πρόσωπό της. 78 00:15:08,042 --> 00:15:13,250 Στο στήθος του κρέμεται ένας δράκος και κλειδαριά phoenix. 79 00:15:13,250 --> 00:15:21,750 Στο δεξί του χέρι κρατά ένα χρυσό οπαδός αλκυόνας. 80 00:15:28,625 --> 00:15:29,167 Τρίτος Δάσκαλος... 81 00:15:46,250 --> 00:15:47,417 Μπορείς να σταματήσεις. 82 00:15:48,833 --> 00:15:51,542 Ο Τρίτος Δάσκαλος Νι λέει ότι πρέπει να είσαι κουρασμένος, και να γυρίσω σπίτι. 83 00:15:56,667 --> 00:15:59,167 Ο Yuehong μένει πίσω για να πληρωθεί. 84 00:16:07,250 --> 00:16:11,125 Έλα, η καρέκλα σεντάν περιμένει την κυρία. 85 00:16:20,125 --> 00:16:24,375 Ευχαριστώ τον Τρίτο Δάσκαλο Νι, αλλά ο Xing Yuehong πρέπει να αρνηθεί. 86 00:16:27,083 --> 00:16:28,083 Περιμένετε... 87 00:16:31,833 --> 00:16:35,167 Master Xing... Έχουμε τη φήμη να διατηρήσουμε. 88 00:16:35,500 --> 00:16:38,333 Δεν μπορώ να σε βγάλω από αυτό. 89 00:16:40,167 --> 00:16:41,333 Μην πας! Περιμένετε. 90 00:16:41,917 --> 00:16:43,250 Master Xing. 91 00:16:43,250 --> 00:16:47,417 Κάθε ηθοποιός πρέπει να αντιμετωπίσει αυτό. 92 00:16:48,917 --> 00:16:51,625 Τι είδους άντρας είσαι; 93 00:17:03,250 --> 00:17:06,917 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 94 00:17:09,875 --> 00:17:12,958 - Πάρτε αυτόν που παίζει τον ανδρικό ρόλο. - Ναι κύριε. 95 00:17:20,208 --> 00:17:22,625 Στάση! 96 00:17:24,250 --> 00:17:26,083 - Τι είναι; - Πάμε μέσα. 97 00:17:26,125 --> 00:17:27,667 Φύγε! Τρέξιμο!! 98 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Πες κάτι! 99 00:17:36,542 --> 00:17:38,792 Το αφεντικό μας θέλει μόνο τον Xing Yuehong. 100 00:17:38,958 --> 00:17:39,917 Αμολάω! 101 00:17:41,500 --> 00:17:43,292 Η αστυνομία αρπάζει κόσμο. 102 00:17:45,167 --> 00:17:46,958 Γαμήσου. 103 00:17:51,792 --> 00:17:52,833 Κύριος. 104 00:17:55,417 --> 00:17:56,458 Αδερφή Τσουν! 105 00:17:56,458 --> 00:17:58,625 Μικρή Σιάνγκ, βοηθήστε τον πλοίαρχο στο σκάφος. 106 00:17:58,917 --> 00:18:01,417 Yuehong, πήγαινε γρήγορα! 107 00:18:02,125 --> 00:18:04,125 Μην ανησυχείς, καπετάνιο. 108 00:18:04,125 --> 00:18:06,333 - Θα σου τη φέρω αργότερα. - Απομακρυνθείτε. 109 00:18:06,333 --> 00:18:07,500 Συλλάβετε την! 110 00:18:07,500 --> 00:18:08,542 Πήγαινε γρήγορα! 111 00:18:08,542 --> 00:18:09,958 Πάω! 112 00:18:14,458 --> 00:18:17,500 Σε συμμόρφωση με το αίτημα ευγενών, 113 00:18:17,500 --> 00:18:19,583 Οι γυναίκες ηθοποιοί απαγορεύονται... 114 00:18:19,917 --> 00:18:22,042 για τη διατήρηση της δημόσιας ηθικής. 115 00:18:22,042 --> 00:18:24,125 Επαινείται από τον κόσμο. 116 00:18:24,500 --> 00:18:27,583 Η ηθοποιός Zhu Chunhua 117 00:18:28,000 --> 00:18:29,500 παραβίασε το νόμο... 118 00:18:29,750 --> 00:18:32,542 και έχει διαταράξει την ηρεμία... 119 00:18:32,542 --> 00:18:35,833 επιτίθεται και τραυματίζοντας έναν αστυνομικό. 120 00:18:36,083 --> 00:18:39,125 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 121 00:18:39,292 --> 00:18:44,667 Στην κρίση του δικαστηρίου η ποινή είναι... 122 00:18:44,917 --> 00:18:49,500 τριήμερη δημόσια ποινή για τον Zhu Chunhua. 123 00:19:10,625 --> 00:19:14,042 Αυτά είναι όλα τα λεφτά κόρη μου και έχω. 124 00:19:14,542 --> 00:19:18,208 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω να δανειστώ κι άλλα... 125 00:19:18,667 --> 00:19:20,000 και εξομαλύνουν τα πράγματα για εσάς. 126 00:20:51,375 --> 00:20:52,417 Τσουνχουά. 127 00:21:02,000 --> 00:21:02,958 Τσουνχουά... 128 00:21:03,625 --> 00:21:04,792 Η αδελφή Τσουν... 129 00:21:14,750 --> 00:21:20,750 - Βιαστείτε! - Χαθείτε. 130 00:21:25,875 --> 00:21:27,083 Θα επιστρέψεις; 131 00:21:38,417 --> 00:21:40,292 Αυτό είναι το σπίτι σας. 132 00:21:41,417 --> 00:21:42,875 Είναι το σπίτι της πεθεράς μου. 133 00:21:50,458 --> 00:21:51,667 Πώς σε λένε; 134 00:21:52,792 --> 00:21:54,458 Το όνομά μου είναι Chunhua. 135 00:22:02,292 --> 00:22:04,875 Τσουνχουά... 136 00:22:04,875 --> 00:22:07,208 Τσουνχουά! Το καράβι φεύγει! 137 00:22:42,792 --> 00:22:51,083 Χρόνο με τον χρόνο είναι δύσκολο... 138 00:22:51,083 --> 00:23:02,583 χρόνο με το χρόνο τραγουδούν. 139 00:23:02,583 --> 00:23:10,417 Άστεγοι παντού... 140 00:23:10,417 --> 00:23:16,542 παντού είναι σπίτι 141 00:23:16,542 --> 00:23:27,333 Όσο τα νερά του ποταμού... 142 00:23:27,333 --> 00:23:30,583 αιώνια ροή. 143 00:23:30,875 --> 00:23:37,792 Ταξιδεύοντας τον κόσμο... 144 00:23:37,792 --> 00:23:54,083 ακολουθώντας τα τρεχούμενα νερά 145 00:24:53,333 --> 00:24:56,583 «Η Βασίλισσα της Όπερας Σάοξινγκ, Shang Shuihua, για παράσταση στη Σαγκάη» 146 00:26:09,000 --> 00:26:15,667 Πρέπει να ζήσετε αγνές και ανοξείδωτες ζωές. 147 00:26:15,958 --> 00:26:22,958 Πρέπει να είστε σοβαρές ηθοποιοί. 148 00:26:25,500 --> 00:26:26,542 Θυμηθείτε... 149 00:27:00,917 --> 00:27:01,542 Δάσκαλος 150 00:27:01,542 --> 00:27:12,542 Μπαμπάς... 151 00:27:45,958 --> 00:27:51,125 «Πληρωτέα έξοδα κηδείας μέσα σε τρία χρόνια» 152 00:27:55,167 --> 00:27:56,250 Ο θείος Αχ Σιν, 153 00:27:58,167 --> 00:28:01,583 πώς θα πληρώσουμε τα χρήματα; 154 00:28:02,042 --> 00:28:03,250 Μην ανησυχείς. 155 00:28:04,000 --> 00:28:07,125 Στη χειρότερη, θα πουλήσεις το δικό σου σώματα για να πληρώσετε για την ταφή του πατέρα σας. 156 00:28:10,458 --> 00:28:12,958 Αλλά δεν θα χρειαστεί. 157 00:28:13,333 --> 00:28:14,958 Τα χρήματα που σου δάνεισα 158 00:28:14,958 --> 00:28:17,500 είναι ο μισθός σου για τα επόμενα τρία χρόνια. 159 00:28:17,500 --> 00:28:19,625 Είναι πραγματικά μια σπάνια ευκαιρία! 160 00:28:19,625 --> 00:28:22,958 - Θα εμφανιστείτε στη Σαγκάη. - Αφεντικό. 161 00:28:26,292 --> 00:28:28,917 Θα πάμε στη Σαγκάη; 162 00:28:29,792 --> 00:28:31,250 Θέλετε και εσείς να πάτε; 163 00:28:33,042 --> 00:28:35,708 Η Σαγκάη είναι ένα εκθαμβωτικό μέρος. 164 00:28:35,708 --> 00:28:38,333 Οι λεωφόροι του είναι στρωμένοι με χρυσό. 165 00:28:39,292 --> 00:28:41,750 Αλλά ο διευθυντής της Όπερας της Σαγκάης 166 00:28:41,958 --> 00:28:45,542 ψάχνει μόνο για έναν άνδρα παίκτη και μία παίκτρια. 167 00:28:55,333 --> 00:28:56,292 Ο θείος... 168 00:28:57,125 --> 00:29:00,208 Τι θα κάνουν αν τους αφήσουμε; 169 00:29:01,958 --> 00:29:05,250 Ας μείνουμε στη χώρα για να παίξουμε. 170 00:29:10,375 --> 00:29:11,833 Ο θείος... 171 00:29:15,542 --> 00:29:16,792 Xing... 172 00:29:25,208 --> 00:29:29,125 Ήρθαμε να σε αποχωρήσουμε. Φάτε μερικά γλυκά ζυμαρικά. 173 00:29:31,917 --> 00:29:39,958 Θλίψη και χαρές, χωρισμοί 174 00:29:39,958 --> 00:29:46,375 και οι συναντήσεις πρέπει να μοιράζονται. 175 00:29:46,458 --> 00:29:53,083 Ένα ταξίδι χιλιάδων 176 00:29:53,083 --> 00:30:02,583 μίλια προς όλες τις κατευθύνσεις. 177 00:30:02,583 --> 00:30:08,375 Αδερφές σε χοντρά και λεπτά... 178 00:30:08,375 --> 00:30:14,958 κάντε μια προσφορά μαζί. 179 00:30:15,000 --> 00:30:18,750 Το πικρό πεπόνι και το πικρό φύλλο... 180 00:30:18,750 --> 00:30:25,125 έχουν την ίδια ρίζα. 181 00:30:25,583 --> 00:30:28,458 Έτος 1941 182 00:30:40,292 --> 00:30:41,625 Ψάχνω για Manager Tang. 183 00:31:51,292 --> 00:31:52,292 Είσαι ο γυναικείος ρόλος 184 00:31:55,208 --> 00:31:57,542 και είσαι ο ανδρικός ρόλος. Έχω δίκιο; 185 00:31:59,583 --> 00:32:04,750 Διευθυντής Τανγκ, έχεις κοφτερά μάτια! 186 00:32:13,167 --> 00:32:14,042 Ευχαριστώ. 187 00:32:18,583 --> 00:32:20,833 Εντάξει, θα τα δοκιμάσω. 188 00:32:21,500 --> 00:32:24,375 - Θα δω πώς θα αντιδράσει το κοινό. - Εντάξει. 189 00:32:25,500 --> 00:32:27,000 Ελάτε να ευχαριστήσουμε τον Διευθυντή Τανγκ. 190 00:32:31,833 --> 00:32:34,500 «Λόγω ασθένειας, δεσποινίς Shang Shuihua δεν θα εμφανιστεί απόψε" 191 00:32:34,500 --> 00:32:37,208 «Εκτιμούμε την υπομονή σας και κατανόηση» 192 00:32:39,500 --> 00:32:43,375 «Οι νεοφερμένοι Zhu Chunhua και ο Xing Yuehong θα εμφανιστεί απόψε» 193 00:32:53,917 --> 00:32:56,458 Chunhua, ανεβείτε στη σκηνή. 194 00:32:56,625 --> 00:32:57,833 Ετοιμάζω. 195 00:33:18,500 --> 00:33:23,958 Έδωσα την καρδιά μου στο λαμπερό φεγγάρι. 196 00:33:24,708 --> 00:33:33,542 Αλλά ποιος ήξερε το λαμπερό φεγγάρι... δεν ήταν παρά μια αντανάκλαση στην υδρορροή; 197 00:33:34,583 --> 00:33:37,250 Καλός. Ομορφη. 198 00:33:39,625 --> 00:33:41,083 Τι παράσταση. 199 00:33:43,542 --> 00:33:50,083 Τα δάκρυά μου είναι σαν τα νερά του ποταμού Xiang, που ρέουν χωρίς τέλος. 200 00:33:50,750 --> 00:33:56,792 Γιαν Λάιζεν! Κατάρα την ομορφιά σου! 201 00:33:58,083 --> 00:34:00,458 Γιατί με βρίζεις; 202 00:34:00,458 --> 00:34:03,375 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 203 00:34:05,417 --> 00:34:07,583 Βρίζω τη σαγηνευτικότητα σου. 204 00:34:07,583 --> 00:34:09,750 Είσαι απόγονος του εχθρού μου. 205 00:34:11,833 --> 00:34:15,958 Που βρήκες αυτά τα δύο λεφτά δέντρα; 206 00:34:16,292 --> 00:34:19,917 Παρακαλώ δώστε τους την αιγίδα σας. 207 00:34:21,167 --> 00:34:25,625 Θα σου δώσω διαζύγιο και να σε στείλω σπίτι. 208 00:34:28,333 --> 00:34:38,708 Πόσο προσβλητικό. Πόσο προσβλητικό! 209 00:34:40,042 --> 00:34:42,167 Το άκουσμα αυτής της ομιλίας με θυμώνει. 210 00:34:42,167 --> 00:34:45,417 Ο κόσμος έχει τέτοιους άκαρδους άντρες. 211 00:34:45,417 --> 00:34:47,583 Εγώ, ο Yan Lanzen, δεν σε έχω κακομεταχειριστεί. 212 00:34:47,583 --> 00:34:49,958 Δεν πρέπει να με χωρίσεις. 213 00:34:51,750 --> 00:34:57,083 αγαπώ, οι άλλοι είναι άδικοι. 214 00:35:02,792 --> 00:35:04,167 Τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί μου; 215 00:35:07,625 --> 00:35:11,042 Σχετικά με αυτό... Δείτε μόνοι σας. 216 00:35:13,542 --> 00:35:17,250 Είσαι πραγματικά σκληρός. Μη με σπρώχνεις πολύ μακριά. 217 00:35:18,917 --> 00:35:20,542 Καλά μου έκανες. 218 00:35:21,208 --> 00:35:23,125 Αγαπάτε. Είμαι δίκαιος. 219 00:35:23,125 --> 00:35:25,542 Σε έκανα Βασίλισσα της Όπερας του Σάοξινγκ. 220 00:35:25,542 --> 00:35:28,750 - Εσύ... - Δεν σου χρωστάω τίποτα τώρα. 221 00:35:41,792 --> 00:35:44,542 Συγχαρητήρια! Τραγούδησες όμορφα. 222 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 Τραγούδησες όμορφα. 223 00:36:14,542 --> 00:36:17,958 «Xing Yuehong Zhu Chunhua" 224 00:36:52,750 --> 00:36:56,000 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 225 00:36:57,708 --> 00:37:00,708 Προσοχή... 226 00:37:01,833 --> 00:37:03,125 Γεια, Διευθυντής... 227 00:37:03,542 --> 00:37:06,042 Αυτός είναι ο πιο περιζήτητος καθρέφτης από όλους αυτούς. 228 00:37:06,042 --> 00:37:10,667 Είναι δώρο από τον ανιψιό του δημάρχου της Σαγκάης. 229 00:37:17,708 --> 00:37:19,500 Ορίστε. 230 00:37:23,750 --> 00:37:24,750 Τσουν Σιάνγκ. 231 00:37:25,542 --> 00:37:28,917 Το κοινό θα λατρέψει αυτό το νέο έργο. 232 00:37:30,708 --> 00:37:32,875 - "The Inn of Widow Ma" - Είναι ένα καλό παιχνίδι. 233 00:37:56,458 --> 00:37:59,250 - Διευθυντής Τανγκ. - Τι είναι; 234 00:38:00,083 --> 00:38:02,292 Είδα τη Μις Σανγκ να παίζει αυτό το έργο. 235 00:38:03,083 --> 00:38:04,625 Δεν μου αρέσει πολύ. 236 00:38:05,958 --> 00:38:07,958 Αλλά το κοινό θα το λατρέψει. 237 00:38:08,458 --> 00:38:09,417 Τσουν Σιάνγκ. 238 00:38:09,625 --> 00:38:12,833 Είναι ο τρόπος για να σας κάνει πιο δημοφιλείς. 239 00:38:12,875 --> 00:38:15,333 Πρέπει να τους δώσεις αυτό που θέλουν. 240 00:38:15,542 --> 00:38:18,208 Πρέπει να τους δώσεις κάτι καινούργιο. 241 00:38:18,625 --> 00:38:19,542 Δεν συμφωνείτε; 242 00:38:21,542 --> 00:38:25,042 Τα εισιτήρια εξαντλούνται όταν υπάρχουν ευνοϊκές συνθήκες. 243 00:38:30,333 --> 00:38:33,500 Αυτό δεν είναι το είδος του παιχνιδιού μου. 244 00:38:41,958 --> 00:38:43,042 Δεσποινίς Κινγκ... 245 00:38:44,500 --> 00:38:48,917 Η δεσποινίς Ζου δεν έχει επαφή με το ρεύμα τάσεις. Τι πιστεύεις; 246 00:38:49,458 --> 00:38:50,917 Είναι εκτός επαφής. 247 00:39:01,583 --> 00:39:04,792 Η αδελφή Chunhua δεν θέλει να το τραγουδήσει, ας το αφήσουμε λοιπόν. 248 00:39:12,625 --> 00:39:16,833 Πρόστιμο. Ας το συζητήσουμε άλλη φορά. 249 00:39:17,958 --> 00:39:19,958 Σήμερα είναι η πρώτη σας ημέρα πληρωμής. 250 00:39:54,583 --> 00:39:57,750 Μετρήστε το. Μπορεί να σε πλήρωσα υπερβολικά. 251 00:40:21,042 --> 00:40:25,625 Συγχαρητήρια! Έχετε πληρωθεί. 252 00:40:32,167 --> 00:40:36,042 Ο θείος Αχ Σιν, ορίστε τα χρήματα που μας δάνεισες. 253 00:40:36,167 --> 00:40:38,458 Τραγουδάμε τρία χρόνια χωρίς μισθό. 254 00:40:39,417 --> 00:40:41,583 Αυτός είναι ο πρώτος μας μισθός. 255 00:41:00,542 --> 00:41:02,042 Σταμάτα να κλαις. 256 00:41:19,375 --> 00:41:21,708 Ο μισθός σας δεν είναι αρκετά μεγάλος. 257 00:41:21,917 --> 00:41:24,833 Πάρε το δικό μου. Μπορείτε να με επιστρέψετε αργότερα. 258 00:41:26,833 --> 00:41:30,792 Όχι. Αυτός είναι ο πρώτος μισθός σας. 259 00:42:03,875 --> 00:42:08,042 Μετακινηθείτε, πηγαίνετε. 260 00:42:22,708 --> 00:42:24,917 Τι έγινε με τα χρήματα δανείστηκες; 261 00:42:25,042 --> 00:42:26,792 Δεν πλήρωσα τους τόκους τις τελευταίες μέρες; 262 00:42:26,792 --> 00:42:28,208 Είναι Πρωτοχρονιά. 263 00:42:28,208 --> 00:42:31,625 Δεν μπορείς να πληρώσεις το κεφάλαιο μαζί με το ενδιαφέρον; 264 00:42:31,708 --> 00:42:36,542 Chunhua, αυτός είναι ένας παλιός φίλος. 265 00:42:37,208 --> 00:42:40,625 Θα ήθελε να σας προσκαλέσει δύο να τραγουδήσει στο σπίτι του. 266 00:42:41,583 --> 00:42:43,542 Είναι σχεδόν Πρωτοχρονιά. 267 00:42:44,042 --> 00:42:46,542 Είχαμε μια δύσκολη χρονιά και θέλουμε να χαρούμε. 268 00:42:46,833 --> 00:42:48,750 Αυτό είναι ένα μικρό ασήμαντο. Κάποιο επιπλέον εισόδημα. 269 00:42:51,167 --> 00:42:52,958 Ξέρεις ότι δεν τραγουδάω σε πάρτι. 270 00:43:00,875 --> 00:43:01,833 Ωραία. 271 00:43:02,833 --> 00:43:05,417 Δεν ξέρεις Είμαι ο Ah Bing από το Shaoxing; 272 00:43:07,292 --> 00:43:11,542 Ποτέ δεν παίρνω το όχι για απάντηση. 273 00:43:12,083 --> 00:43:14,000 Εκτελούμε δύο φορές την ημέρα. 274 00:43:14,292 --> 00:43:18,125 Ενδιάμεσα κάνουμε ραδιοφωνικές εκπομπές, και θα κάνουμε πάρτι τώρα; 275 00:43:20,250 --> 00:43:22,167 Δεν είμαστε άλογα! 276 00:43:25,542 --> 00:43:27,625 ΕΝΤΑΞΕΙ. το πήρα. 277 00:43:32,333 --> 00:43:36,208 ChunHua Zhu, σου λέω. Είμαι ο Ah Bing από το Shaoxing. 278 00:43:37,458 --> 00:43:39,292 Η Matron Shen είναι εδώ, πάμε. 279 00:43:57,625 --> 00:43:58,417 Δεσποινίς Ζου... 280 00:43:59,083 --> 00:44:01,375 Η Matron Shen έχει έρθει ειδικά να σε δω. 281 00:44:02,667 --> 00:44:03,750 Παρακαλώ καθίστε. 282 00:44:04,708 --> 00:44:05,625 Εσύ κάθεσαι πρώτος. 283 00:44:14,750 --> 00:44:16,542 Πρόστιμο. Έχω αποφασίσει. 284 00:44:25,958 --> 00:44:27,083 Δεσποινίς Ζου. 285 00:44:27,708 --> 00:44:31,125 Η Matron Shen θα ήθελε σε πάρω για κόρη. 286 00:44:32,333 --> 00:44:35,917 Αυτά τα κοστούμια είναι δώρο για την εκτίμηση σας. 287 00:44:41,208 --> 00:44:42,750 Έλα, πες "Ευχαριστώ μητέρα". 288 00:44:58,292 --> 00:45:03,208 Θα το πάρω για λογαριασμό της. Μητέρα. 289 00:45:04,083 --> 00:45:05,208 YueHong... 290 00:45:08,542 --> 00:45:11,500 Καλό. Matron Shen. Ελάτε να παρακολουθήσετε την όπερα. 291 00:45:24,792 --> 00:45:28,042 Βλάκα. Δεν είναι σωστό να τα παίρνεις αυτά. 292 00:45:28,417 --> 00:45:29,750 Καλύτερα να το επιστρέψεις αργότερα. 293 00:45:46,958 --> 00:45:48,250 Αγαπητέ Chun. 294 00:45:48,417 --> 00:45:51,625 Χρειαζόμαστε προστάτιδα να βγάλει τα προς το ζην στη Σαγκάη. 295 00:46:00,708 --> 00:46:04,500 «Xing Yuehong Zhu Chunhua" 296 00:46:04,500 --> 00:46:09,708 «ΞΙΝΓΚ ΓΙΟΥΕΧΟΝΓΚ Zhu Chunhua" 297 00:46:20,458 --> 00:46:23,083 Δεσποινίς Ζου, Έγραψα ένα άρθρο για σένα. 298 00:46:34,458 --> 00:46:40,500 Yuehong, ο χαρακτήρας είναι ένας φτωχός λόγιος. 299 00:46:40,792 --> 00:46:43,333 Γιατί να αλλάζετε κοστούμια για κάθε πράξη; 300 00:46:44,250 --> 00:46:48,667 Στο κοινό αρέσει. Τέτοια φασαρία κάνεις. 301 00:46:51,458 --> 00:46:53,417 Ο άνεμος δεν φυσάει, το νερό δεν κινείται. 302 00:46:53,958 --> 00:46:56,708 Σημασία έχει η απόδοσή μας. 303 00:46:57,958 --> 00:46:59,667 Τα κοστούμια πρέπει να αλλάζουν τακτικά. 304 00:47:00,250 --> 00:47:01,417 Κοίτα εσένα... 305 00:47:01,417 --> 00:47:04,250 φορώντας μερικές στολές ξανά και ξανά. 306 00:47:04,250 --> 00:47:05,500 Αυτό είναι γελοίο. 307 00:47:12,958 --> 00:47:14,250 Είναι πραγματικά έτσι. 308 00:47:15,708 --> 00:47:17,500 Δεν είναι περίεργο που με περιφρονείς. 309 00:47:18,792 --> 00:47:20,958 Στη σκηνή θέλω πολλά κοστούμια. 310 00:47:20,958 --> 00:47:23,333 Εκτός σκηνής έχω πολλά ρούχα. Φίλοι στη ζωή. 311 00:47:23,333 --> 00:47:25,083 Είναι επειδή τραγουδάμε σε ένα μεγάλο θέατρο. 312 00:47:25,083 --> 00:47:28,208 Είναι για να μην μας περιφρονούν οι άνθρωποι. Τι συμβαίνει με αυτό; 313 00:47:34,042 --> 00:47:37,667 Όσο για την διαφημιστική πινακίδα, Ζήτησα διπλούς λογαριασμούς. 314 00:47:38,333 --> 00:47:39,833 Η τρέχουσα χρέωση... 315 00:47:40,375 --> 00:47:43,625 ήταν η ιδέα του Manager Tang. Δεν φταίω εγώ. 316 00:47:53,083 --> 00:47:54,958 Με ζηλεύεις. 317 00:49:18,625 --> 00:49:24,000 «Η όπερα αντιμετωπίζει την κρίση» 318 00:49:35,792 --> 00:49:37,958 Ακούστε. 319 00:49:38,167 --> 00:49:40,833 Δεσποινίς Xing θα αργήσει λίγο απόψε. 320 00:49:41,583 --> 00:49:45,583 Shang Shuihua, τηλεφώνησε ο διευθυντής. 321 00:49:45,583 --> 00:49:47,667 Σου ζήτησε να ανοίξεις με σόλο. 322 00:49:47,792 --> 00:49:49,042 Φτιάξε. 323 00:50:07,292 --> 00:50:08,875 Διευθυντής Τανγκ. 324 00:50:09,750 --> 00:50:12,500 Άλλη μια αύξηση τιμών! Εισόδημα ενός μήνα... 325 00:50:12,500 --> 00:50:14,333 δεν αρκεί για να αγοράσεις μακιγιάζ! 326 00:50:14,917 --> 00:50:16,500 Έλα! Κέρασμα του μάνατζερ Τανγκ! 327 00:50:16,500 --> 00:50:19,500 Κοιτάξτε τα μαλλιά σας. Αυτό είναι όμορφο. 328 00:50:20,833 --> 00:50:24,958 Δεσποινίς Xing, μπορώ να έχω το αυτόγραφό σου; 329 00:50:32,458 --> 00:50:33,500 Τσουν... 330 00:50:46,333 --> 00:50:47,792 Έχεις πιει; 331 00:51:02,083 --> 00:51:06,708 Yuehong, να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 332 00:51:07,417 --> 00:51:09,000 Με ποιον έχεις πιει; 333 00:51:09,417 --> 00:51:12,750 Τι έχεις έκανες αυτές τις μέρες; 334 00:51:14,958 --> 00:51:16,208 Δεν είναι δική σου δουλειά. 335 00:51:19,125 --> 00:51:22,875 Δεν πρόκειται να τραγουδήσω άλλο. 336 00:51:25,208 --> 00:51:26,667 Είσαι πραγματικά μεθυσμένος. 337 00:51:28,083 --> 00:51:30,917 Όχι. Είμαι νηφάλιος. 338 00:51:32,750 --> 00:51:34,792 Αποφάσισα να τον παντρευτώ. 339 00:51:36,167 --> 00:51:37,500 Να τον παντρευτείς; 340 00:51:37,708 --> 00:51:38,792 Τσουν... 341 00:51:40,042 --> 00:51:44,000 Ποιος θα μας φροντίσει όταν γερνάμε; 342 00:51:44,750 --> 00:51:48,208 Γι' αυτό αποφάσισα να παντρευτώ Διευθυντής Τανγκ. 343 00:52:00,708 --> 00:52:04,833 Yuehong, ξέρεις τίποτα για αυτόν; 344 00:52:09,583 --> 00:52:11,917 Υποσχέθηκε να το κάνει επίσημα. 345 00:52:12,750 --> 00:52:18,000 Και θάψτε τους γονείς σωστά. Επιτέλους θα έχω ένα πραγματικό σπίτι. 346 00:52:19,917 --> 00:52:21,917 Δεν μπορείς να το κάνεις! 347 00:52:22,208 --> 00:52:25,042 Ξέχασες Τα τελευταία λόγια του Δασκάλου; 348 00:52:26,458 --> 00:52:27,958 Αδελφή Chunhua, ένα άλογο δεν μπορεί να πεθάνει στο μύλο. 349 00:52:28,167 --> 00:52:34,833 Δεν μπορεί να πεθάνει κανείς στο θέατρο. Δεν υπάρχει μέλλον εδώ. 350 00:52:35,625 --> 00:52:38,792 Είμαστε μόνο ηθοποιοί. 351 00:52:56,583 --> 00:52:58,833 Chunhua... Yuehong... 352 00:53:01,417 --> 00:53:02,542 Τσουνχουά. 353 00:53:05,250 --> 00:53:07,125 Άνθρωποι από την πόλη σας είναι εδώ για να σε δούμε. 354 00:53:31,083 --> 00:53:33,625 Επιτέλους σας βρήκαμε αδερφές! 355 00:53:34,833 --> 00:53:37,750 Η ζωή μας στην επαρχία έχει γίνει ανυπόφορη. 356 00:53:37,833 --> 00:53:40,542 - Ο ιαπωνικός στρατός. - Επίσης ο Εθνικιστικός στρατός. 357 00:53:40,542 --> 00:53:43,667 Η τρομερή κατάσταση χειροτερεύει. Η επαρχία τώρα... 358 00:53:43,667 --> 00:53:47,208 έχει γίνει ζωντανή κόλαση. 359 00:53:47,292 --> 00:53:50,208 Μη μιλάς έτσι. Φέρτε κακή τύχη. 360 00:54:00,208 --> 00:54:01,167 Βιασύνη! 361 00:54:01,458 --> 00:54:03,042 Βιαστείτε και ετοιμαστείτε! 362 00:54:03,875 --> 00:54:05,958 Δεσποινίς Xing, δεν έχετε φτιάξει ακόμα; 363 00:54:06,292 --> 00:54:09,333 - Βιαστείτε. - Έρχεται. 364 00:54:09,958 --> 00:54:11,417 Έλα... 365 00:54:12,917 --> 00:54:14,208 Κάτσε εδώ. 366 00:54:17,958 --> 00:54:20,542 Xia... JingShui... 367 00:54:21,375 --> 00:54:23,167 Ξέχασα να σας συγχαρώ. 368 00:54:24,125 --> 00:54:26,125 Αντιμετώπισες τις αντιξοότητες ως σύζυγος και σύζυγος. 369 00:54:26,667 --> 00:54:28,292 Είσαι πιστός και αληθινός. 370 00:54:28,875 --> 00:54:30,250 Προετοιμαστείτε για την έναρξη του προγράμματος. 371 00:54:33,375 --> 00:54:35,667 Κάτσε και περίμενε με εδώ. 372 00:55:14,792 --> 00:55:18,167 Δεν είναι αυτή η δεσποινίς Shang Shuihua, η πρώην βασίλισσα της όπερας Shaoxing; 373 00:55:42,917 --> 00:55:46,083 Εσύ πραγματικά θέλεις να παντρευτείς τον Xing Yuehong; 374 00:55:46,625 --> 00:55:48,958 Ναι, θέλω να μεταρρυθμίσω. 375 00:55:49,542 --> 00:55:51,708 Με μια ωραία νεαρή κυρία. 376 00:55:52,875 --> 00:55:54,417 Δεν θα την αφήσεις να τραγουδήσει άλλο; 377 00:55:54,875 --> 00:55:56,958 Εννοώ αυτό που λέω. 378 00:55:58,250 --> 00:56:00,958 Είσαι γλαφυρός. Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 379 00:56:02,958 --> 00:56:04,542 Αν δεν αφήσεις τον Yuehong να τραγουδήσει... 380 00:56:04,667 --> 00:56:07,208 Ο Chunhua θα βγάλει όλα τα λεφτά. Δεν θα υπάρχει ομαδική δουλειά. 381 00:56:07,333 --> 00:56:09,708 Δεν κόβεις επίτηδες Ο Chunhua από τη σκηνή; 382 00:56:12,958 --> 00:56:17,042 Αυτό θα της δώσει ένα μάθημα, μεγάλη. 383 00:56:30,042 --> 00:56:34,583 Στη σκηνή έχουμε την ίδια μοίρα με Liang Shanbo και Zhu Yingtai. 384 00:56:36,250 --> 00:56:40,833 Εκτός σκηνής όμως πρέπει να χωρίσουμε την παρέα. 385 00:56:44,208 --> 00:56:45,292 Η μικρή Σιάνγκ... 386 00:56:45,875 --> 00:56:47,583 Είμαστε αδερφές για χρόνια. 387 00:56:47,708 --> 00:56:50,583 - Μπορώ να μας αφήσω να χωρίσουμε; -Τι λες. 388 00:56:57,958 --> 00:57:03,292 Δάσκαλε, δεν έχω φροντίσει καλά του Yuehong. 389 00:57:03,375 --> 00:57:04,875 Τι συμβαίνει με τον Yuehong; 390 00:57:09,583 --> 00:57:13,667 Yuehong, αγαπάς πραγματικά τον Manager Tang; 391 00:57:24,000 --> 00:57:25,250 Yuehong... 392 00:57:29,458 --> 00:57:31,000 Γιατί ρωτάς; 393 00:57:31,500 --> 00:57:35,958 Είμαι ήδη δικός του. 394 00:58:15,917 --> 00:58:16,833 Δεσποινίς Chunhua, ο Shuihua κρεμάστηκε 395 00:58:16,833 --> 00:58:23,750 η ίδια πίσω από τη σκηνή! Είναι νεκρή! 396 00:58:51,708 --> 00:58:54,167 Κοίτα, το σημείωμα αυτοκτονίας του Shuihua. 397 00:58:56,958 --> 00:59:00,917 «Έκανα σκλάβο για να κάνω τον Τανγκ πλούσιο. Είναι τέρας!». 398 00:59:00,917 --> 00:59:02,625 "Του αξίζει να πεθάνει!!" 399 00:59:13,875 --> 00:59:14,750 Δεσποινίς Ζου. 400 00:59:16,125 --> 00:59:18,208 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σημείωση να με κατηγορήσει. 401 00:59:18,542 --> 00:59:22,958 Τσουνχουά, ακόμη και ένας όρθιος αξιωματούχος δυσκολεύεται να διευθετήσει μια οικογενειακή διαμάχη. 402 00:59:23,333 --> 00:59:26,792 Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε τον Manager Tang για αυτό. 403 00:59:30,125 --> 00:59:32,083 Ήθελε να πεθάνει. 404 00:59:34,833 --> 00:59:36,667 Δεν την κακομεταχειρίστηκα. 405 00:59:42,542 --> 00:59:44,667 Δεν την κακομεταχειρίστηκες! 406 00:59:45,417 --> 00:59:48,750 Η αδελφή Shuihua κέρδισε πολλά χρήματα για εσάς. 407 00:59:49,500 --> 00:59:52,292 της ήπιες το αίμα, εκμεταλλεύτηκε το σώμα της. 408 00:59:52,500 --> 00:59:57,333 Αναζήτησε το θάνατο εξαιτίας σου. 409 00:59:57,333 --> 00:59:59,667 Οδήγησε την αδελφή Shuihua στον θάνατό της. 410 00:59:59,667 --> 01:00:01,000 Δεσποινίς Ζου... 411 01:00:07,417 --> 01:00:11,250 Για μια τσαχπινιά, πήρε ο Shuihua πράγματα στην καρδιά... και πήρε το δρόμο της καταστροφής. 412 01:00:11,833 --> 01:00:14,250 Είμαι πολύ βαθιά λυπημένος με τον θάνατό της. 413 01:00:14,583 --> 01:00:17,833 Δεν μπορείς να με θεωρήσεις υπεύθυνο και κάνουν αβάσιμες κατηγορίες. 414 01:00:37,000 --> 01:00:39,125 Πρέπει να προστατεύσω τους ζωντανούς... 415 01:00:39,917 --> 01:00:42,667 και να εκδικηθεί τους νεκρούς. 416 01:00:43,958 --> 01:00:45,625 Θα έπρεπε να τα κάνω όλα! 417 01:00:50,542 --> 01:00:53,333 Επιστρέψτε μου τη ζωή του Shuihua! 418 01:00:55,042 --> 01:00:56,792 Ηρεμώ. 419 01:01:06,333 --> 01:01:08,667 Το Shuihua έληξε τραγικά. 420 01:01:09,292 --> 01:01:14,042 Ποια γυναίκα δεν θα στεναχωριέσαι γι' αυτό; 421 01:01:18,333 --> 01:01:23,792 Αλλά δεν μπορεί να αναστηθεί στη ζωή. 422 01:01:24,583 --> 01:01:27,417 ΕΝΤΑΞΕΙ. Να προτείνω κάτι. 423 01:01:28,083 --> 01:01:30,667 Διευθυντής Τανγκ πρέπει να κανονίσει μια καλή κηδεία. 424 01:01:31,750 --> 01:01:34,083 Έχει δίκιο. Μια καλή κηδεία είναι σημαντική. 425 01:01:34,083 --> 01:01:35,792 Οι νεκροί πρέπει να ταφούν σωστά. 426 01:01:37,375 --> 01:01:41,083 Πρέπει να ταφεί σε ένα κέδρινο φέρετρο. 427 01:01:41,625 --> 01:01:42,917 Ένα κέδρινο φέρετρο! 428 01:01:44,500 --> 01:01:48,042 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να αντέξω οικονομικά ένα όταν πεθάνω. 429 01:01:51,208 --> 01:01:56,042 Διευθυντής Τανγκ, θα πρέπει να αγαπάτε τη φήμη σας. 430 01:01:57,042 --> 01:01:59,417 Αν και η Shuihua αυτοκτόνησε, 431 01:01:59,542 --> 01:02:01,583 ήταν μέλος του θεάτρου σου. 432 01:02:02,792 --> 01:02:06,292 Θα το κάνω φυσικά πληρώσει για την κηδεία της. 433 01:02:10,500 --> 01:02:12,000 Θα το πληρώσει. 434 01:02:14,708 --> 01:02:17,875 Ας θάψουμε πρώτα τους νεκρούς... 435 01:02:18,333 --> 01:02:20,958 και να λύσουμε τις διαφορές μας αργότερα. 436 01:02:22,958 --> 01:02:26,292 Καλός. Θα φροντίσω την κηδεία ρυθμίσεις. 437 01:02:27,917 --> 01:02:30,417 Ελα. Προσοχή όλοι. 438 01:02:31,083 --> 01:02:36,125 Ο νεκρός πρέπει να έχει πέντε φορέματα και τρία παντελόνια. 439 01:02:36,125 --> 01:02:37,542 Πρέπει να είναι όλα κεντημένα. 440 01:02:37,542 --> 01:02:39,958 Η ψυχή της αδελφής Shuihua πρέπει να απελευθερωθεί. 441 01:02:39,958 --> 01:02:41,958 Δεν μπορούμε χωρίς καλλυντικά. 442 01:02:42,417 --> 01:02:43,833 - Έτσι είναι. - Αρκετά. 443 01:02:44,083 --> 01:02:48,000 Πάμε. Το σώμα της είναι ακίνητο στον νεκροθάφτη. 444 01:02:48,917 --> 01:02:50,875 Αυτό είναι σωστό. Ελα. 445 01:02:51,042 --> 01:02:52,417 Ελάτε να με βοηθήσετε να κανονίσω την κηδεία. 446 01:02:52,417 --> 01:02:56,333 Σωστά, πάμε. 447 01:03:01,375 --> 01:03:02,417 Τζιανγκ Μπο. 448 01:03:04,042 --> 01:03:07,083 Επιδιώκεις την εσωτερική ιστορία; 449 01:03:15,625 --> 01:03:16,542 Δεσποινίς Ζου, 450 01:03:17,083 --> 01:03:20,958 πώς πρέπει η εφημερίδα μας να γράψω για αυτό; 451 01:03:21,958 --> 01:03:23,958 Θα ήθελα να ακούσω τα συναισθήματά σας. 452 01:03:34,667 --> 01:03:36,000 Δεσποινίς Ζου. 453 01:03:37,958 --> 01:03:41,542 Έχω πολλά πράγματα θέλω να πω. 454 01:03:44,125 --> 01:03:45,750 Νιώθω ότι ένα κέδρινο φέρετρο... 455 01:03:45,750 --> 01:03:50,208 δεν μπορεί να θάψει την αλήθεια 456 01:04:00,333 --> 01:04:02,333 Δεν είναι ώρα να μιλήσουμε. 457 01:04:03,458 --> 01:04:07,792 Ελπίζω να έχουμε λίγο χρόνο αργότερα να κάτσουμε να το συζητήσουμε. 458 01:04:44,417 --> 01:04:49,667 «Μια τραγική ζωή και μια πλούσια κηδεία» 459 01:04:52,625 --> 01:04:55,417 Ποτέ δεν υποστήριξα την αδελφή Σούιχουα. 460 01:04:55,417 --> 01:04:57,958 Με ξεγέλασε εκείνος ο κακός Τανγκ. 461 01:04:58,542 --> 01:05:00,292 με πήραν. 462 01:05:17,042 --> 01:05:20,583 Αδελφή Chunhua, Ξέρω ότι νιώθεις απαίσια. 463 01:05:20,708 --> 01:05:25,542 Είσαι θυμωμένος. Κλάψε ή μιλήστε για αυτό. 464 01:05:41,583 --> 01:05:45,917 Δεν καταλαβαίνω γιατί πέθανε μάταια. 465 01:05:46,542 --> 01:05:50,625 Εκμεταλλεύτηκαν αυτής της τραγωδίας... 466 01:05:51,125 --> 01:05:54,167 έγραψε για αυτήν στις εφημερίδες... αλλά γεγονότα διαστρεβλωμένα. 467 01:05:57,125 --> 01:05:59,333 Μια ηθοποιός σαν την αδερφή μου... 468 01:06:00,083 --> 01:06:02,708 τώρα ζει προς μια τραγική ζωή. 469 01:06:03,333 --> 01:06:06,792 Όλοι όμως ζηλεύουν και τη συγχαίρει. 470 01:06:24,833 --> 01:06:28,208 Δεσποινίς Ζου, μπορεί να κάνω λάθος... 471 01:06:28,708 --> 01:06:30,625 αλλά αυτό νομίζω. 472 01:06:34,917 --> 01:06:37,500 Στα μάτια σου, κάνει μια ξεφτιλισμένη ζωή. 473 01:06:38,000 --> 01:06:40,708 Αλλά άλλοι μπορεί να πιστεύουν ότι είναι το μονοπάτι 474 01:06:40,708 --> 01:06:43,292 στην επιτυχία για μια Βασίλισσα της Όπερας. 475 01:06:47,417 --> 01:06:50,042 Πριν πεθάνει ο Shang Shuihua... 476 01:06:51,125 --> 01:06:56,375 ήξερε ότι τη χρησιμοποιούσαν ως βοοειδή, ότι ήταν ένα δέντρο χρημάτων. 477 01:06:57,083 --> 01:07:01,375 Ίσως οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το καταλαβαινεις αυτο. 478 01:07:01,542 --> 01:07:04,667 Μπορεί ακόμη και να θέλουν να παραπλανηθούν. 479 01:07:09,458 --> 01:07:10,417 Δεσποινίς Ζου. 480 01:07:13,375 --> 01:07:17,625 Την άλλη μέρα είπες θα προστατέψεις τους ζωντανούς... 481 01:07:17,875 --> 01:07:19,958 και να εκδικηθεί τους νεκρούς. 482 01:07:21,042 --> 01:07:23,917 Νομίζω τι πρέπει να γίνει είναι αυτό... 483 01:07:24,083 --> 01:07:27,667 Οι αδερφές μας πρέπει να καταλάβουν τι είναι σωστό και τι λάθος. 484 01:07:29,333 --> 01:07:32,250 Αν η πλειοψηφία των ανθρώπων... 485 01:07:32,250 --> 01:07:33,708 έχουν ένα μυαλό... 486 01:07:34,375 --> 01:07:36,625 να έχεις ένα πρότυπο αλήθειας... 487 01:07:37,208 --> 01:07:40,083 τότε οι άνθρωποι μας καταπιέζουν... 488 01:07:40,083 --> 01:07:43,875 θα συντριβεί από εμάς, ανεξάρτητα από το ποιοι είναι. 489 01:07:49,167 --> 01:08:02,250 Η πόρτα της καρδιάς της ανοίγει διάπλατα... 490 01:08:03,625 --> 01:08:15,875 έτοιμο να πλυθεί καθαρό από καταρρακτώδη βροχή. 491 01:08:18,958 --> 01:08:25,750 Θέλει να τραγουδήσει νέα τραγούδια... 492 01:08:25,750 --> 01:08:36,125 θέλει να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 493 01:08:42,250 --> 01:08:45,500 Έτος 1946 494 01:08:50,250 --> 01:08:55,542 Δάσκαλε Τζιανγκ, έχω δει τις ταινίες και θεατρικά έργα που μου είπες. 495 01:08:56,042 --> 01:08:58,875 Εμείς οι αδερφές θα θέλαμε να ακολουθήσουμε το παράδειγμά τους. 496 01:09:02,292 --> 01:09:11,417 "Αίθουσα έκθεσης" 497 01:09:32,167 --> 01:09:37,625 «Τα φρύδια ανασηκωμένα, ψύχραιμα Αντιμετωπίζω χίλια δάχτυλα που δείχνουν» 498 01:09:50,833 --> 01:09:53,500 «Θυσία Πρωτοχρονιάς: Η χήρα του Xiang Lin" 499 01:09:55,667 --> 01:09:58,083 Αυτός είναι ένας χαρακτήρας από μια από τις ιστορίες του Lu Xun. 500 01:09:58,333 --> 01:10:00,167 Απεικονίζει τα δεινά των Κινέζων γυναικών 501 01:10:00,167 --> 01:10:02,375 κάτω από το παλιό φεουδαρχικό σύστημα. 502 01:10:03,083 --> 01:10:07,042 Έμεινε χήρα δύο φορές, άλλοι νόμιζαν ότι έφερε κακή τύχη. 503 01:11:08,208 --> 01:11:09,958 Διάβασα αυτό το διήγημα. 504 01:11:11,083 --> 01:11:13,292 Οι παραστάσεις ανοίγουν την επόμενη εβδομάδα. 505 01:11:13,292 --> 01:11:15,250 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. Μπορούμε να βγάλουμε εισιτήρια; 506 01:11:17,292 --> 01:11:18,250 Πήρα εισιτήρια! 507 01:11:18,250 --> 01:11:20,250 Ποιος είναι ο αριθμός της σειράς. Ομορφη. 508 01:11:20,250 --> 01:11:21,750 Περίμενα τρεις ώρες! 509 01:11:21,750 --> 01:11:23,542 - Ευχαριστώ. - Πάμε. 510 01:11:36,208 --> 01:11:40,958 Ο Επίτροπος Pan δεν είναι ευχαριστημένος παράγετε το "New Year's Sacrifice" 511 01:11:41,792 --> 01:11:45,375 Θέλει να βρεις έναν τρόπο να το κλείσει. 512 01:11:50,083 --> 01:11:54,708 Ο Επίτροπος Παν σας βοήθησε για την ιαπωνική περίπτωση. 513 01:11:55,875 --> 01:11:58,167 Καταλαβαίνετε; 514 01:12:37,250 --> 01:12:39,167 Δεν βαριέσαι μένοντας στο σπίτι; 515 01:12:40,917 --> 01:12:43,042 Αποφάσισα να σου δώσω μια θεατρική παρέα... 516 01:12:43,500 --> 01:12:45,042 ΕΤΣΙ μπορείτε να τραγουδήσετε ξανά. 517 01:12:57,000 --> 01:12:57,833 Τι πιστεύεις; 518 01:13:03,750 --> 01:13:04,958 Δεν θέλω να τραγουδήσω. 519 01:13:08,958 --> 01:13:10,458 Είμαι εκτός πρακτικής. 520 01:13:15,292 --> 01:13:17,542 Δεν θα αλλάξεις ποτέ. να είσαι πάντα επαρχιακό κορίτσι. 521 01:13:17,958 --> 01:13:20,000 Αυτή είναι μια άλλη ευκαιρία. 522 01:13:23,000 --> 01:13:24,125 Από αύριο... 523 01:13:24,750 --> 01:13:27,625 θα κάνεις προπόνηση. 524 01:13:30,500 --> 01:13:31,542 Ακούς; 525 01:13:45,375 --> 01:13:48,208 Προσοχή σε όλους, Η σύζυγος του μάνατζερ Τανγκ 526 01:13:49,542 --> 01:13:52,333 θα επιστρέψει στη σκηνή. 527 01:13:53,042 --> 01:13:56,250 Πρέπει να της αφήσεις να έχει το θέατρο να τραγουδήσω μέσα. 528 01:13:57,083 --> 01:14:00,042 Αφήστε την; Ποιος δίνει την εντολή; 529 01:14:01,167 --> 01:14:02,375 ΠΟΥ; 530 01:14:04,917 --> 01:14:07,458 Το είπε ο διευθυντής Tang. 531 01:14:07,708 --> 01:14:13,500 Αστειεύεσαι; Το συμβόλαιό μας δεν έχει λήξει ακόμα. 532 01:14:14,083 --> 01:14:16,250 Το θέατρο του ανήκει. 533 01:14:20,292 --> 01:14:22,875 Το αφεντικό θέλει να σταματήσει αυτό το παράξενο παιχνίδι 534 01:14:23,042 --> 01:14:26,125 βάζεις. Το ήξερες; 535 01:14:27,792 --> 01:14:28,708 Αυτός ο τύπος Λου... 536 01:14:28,833 --> 01:14:31,875 «Θυσία Πρωτοχρονιάς, προσαρμογή από την ιστορία του Lu Xun" 537 01:14:32,958 --> 01:14:34,542 Ποιος είναι αυτός ο τύπος Λου; 538 01:14:35,417 --> 01:14:38,875 Τον έστειλαν οι κομμουνιστές! 539 01:14:43,542 --> 01:14:44,708 Τσουνχουά... 540 01:14:46,333 --> 01:14:50,417 είπα πριν, εγκαταλείψει το θέατρο. 541 01:14:51,500 --> 01:14:56,250 Δεν θα φύγω. Οι αδερφές μας θεατρικός θίασος θέλει να παίξει. 542 01:14:56,667 --> 01:14:58,542 Κανείς δεν θα μας εκφοβίσει. 543 01:15:17,250 --> 01:15:20,417 Δεν δέχτηκες ήδη Τα λεφτά της κυρίας Τανγκ; 544 01:15:20,667 --> 01:15:23,625 Και παίζεις μαζί τους; 545 01:15:24,792 --> 01:15:26,708 Το Yuehong δεν έχει ακόμη θέατρο. 546 01:15:30,750 --> 01:15:32,000 Γαμώ. 547 01:15:33,583 --> 01:15:38,208 Παίζετε και στις δύο πλευρές. Θα σου σπάσω τα πόδια! 548 01:15:38,667 --> 01:15:42,667 - Τολμάς να την εκφοβίσεις; - Πώς μπορείς να νικήσεις γυναίκα. 549 01:15:42,667 --> 01:15:49,458 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Δεν έχεις δικαίωμα να χτυπάς τους άλλους. 550 01:16:19,958 --> 01:16:23,167 Τσουνχουά... 551 01:16:24,875 --> 01:16:26,042 Το γράμμα σου. 552 01:16:27,792 --> 01:16:29,833 Από γκάνγκστερ. 553 01:16:55,500 --> 01:16:58,500 Καλύτερα να μην αποδίδουμε αυτό το νέο θεατρικό έργο. 554 01:16:59,375 --> 01:17:01,125 Δεν φοβάσαι οι συνέπειες; 555 01:17:04,042 --> 01:17:06,417 Είναι μόνο ένα τρομακτικό γράμμα. 556 01:17:08,000 --> 01:17:11,833 Είχαμε πολλά ενθαρρυντικά γράμματα για το νέο μας έργο. 557 01:17:11,833 --> 01:17:13,500 Όλο αυτό το συρτάρι είναι γεμάτο. 558 01:17:24,333 --> 01:17:25,458 Άσε με να το κρατήσω. 559 01:17:28,417 --> 01:17:32,458 Δεν φοβάσαι να παίξεις, αλλά τι γίνεται με το θέατρο; 560 01:17:34,583 --> 01:17:36,208 Μας απειλούν με σφαίρες. 561 01:17:36,208 --> 01:17:41,458 Ακόμη και η αδερφή μας, η Yuehong, μας αναγκάζει να βγούμε. 562 01:17:50,667 --> 01:17:53,250 Πήρα δύο εισιτήρια με επιστροφή χρημάτων. 563 01:17:53,250 --> 01:17:54,917 Αυτό είναι φοβερό. Πάμε μέσα. 564 01:17:54,917 --> 01:17:56,542 - Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια; - Όχι. 565 01:17:57,750 --> 01:17:58,958 Έχω ένα εισιτήριο. 566 01:17:58,958 --> 01:18:00,875 - Ποια σειρά; - Πέμπτη σειρά. 567 01:18:06,500 --> 01:18:20,958 Σηκώνω το κεφάλι μου για να ρωτήσω τον γαλάζιο ουρανό. 568 01:18:22,375 --> 01:18:28,167 Υπάρχουν πραγματικά πνεύματα και φαντάσματα; 569 01:18:30,208 --> 01:18:36,292 Αχ, γαλάζιος ουρανός... 570 01:18:36,458 --> 01:18:38,625 δεν υπάρχει χαρά... 571 01:18:38,958 --> 01:18:40,042 Αδελφός Λιν, 572 01:18:40,375 --> 01:18:43,625 Ο Zhu Chunhua δούλεψε σκληρά σε αυτή την όπερα. 573 01:18:45,333 --> 01:18:50,500 Το σχέδιο είναι να σταματήσει το παιχνίδι. 574 01:18:51,458 --> 01:18:52,583 Είναι στο χέρι σου. 575 01:18:53,083 --> 01:18:58,125 Υπάρχει κόλαση; 576 01:18:58,542 --> 01:19:06,958 Ο άνθρωπος δεν μιλάει... 577 01:19:07,208 --> 01:19:17,792 Ο άνθρωπος δεν μιλάει. 578 01:19:25,833 --> 01:19:35,042 Μισή πίστη, μισή αμφιβολία... είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 579 01:19:35,042 --> 01:19:50,333 Σαν να ονειρεύεσαι, σαν να ξυπνάς... αφήνοντας τον κόσμο των ανδρών. 580 01:20:04,208 --> 01:20:05,333 Τσουνχουά. 581 01:20:18,458 --> 01:20:21,500 Αδελφή Chunhua, η απόδοσή σου ήταν πραγματικά καλό. 582 01:20:22,250 --> 01:20:24,208 Είδες τις χειρονομίες Είχα αρπάξει τη γυναίκα του Xiang Lin; 583 01:20:24,208 --> 01:20:26,750 Κοιτάξτε τις χειρονομίες που χρησιμοποίησα να παίξω τη γριά. 584 01:20:26,750 --> 01:20:29,458 Κάπως έτσι, άρπαξα. Κάπως έτσι, έσπρωξα. 585 01:20:29,458 --> 01:20:31,667 Μετά ανέβηκε στην καρέκλα σεντάν. 586 01:21:07,667 --> 01:21:09,333 Δεν χρειάζεται να επιδεικνύετε τον πλούτο σας, 587 01:21:09,417 --> 01:21:13,042 δεν θα κλείσουμε μάτι, ακόμα κι εσύ έβαλες μια χρυσή λεκάνη. 588 01:21:15,042 --> 01:21:15,875 Xiao Xiang! 589 01:21:17,458 --> 01:21:21,833 Μην φωνάζεις το όνομά μου. Έχεις πουλήσει τον εαυτό σας στις ξένες χώρες. 590 01:21:22,708 --> 01:21:24,708 Και βοηθάς αυτόν τον Τανγκ διαλύσει τις αδερφές. 591 01:21:24,708 --> 01:21:25,833 Xiao Xiang. 592 01:21:39,042 --> 01:21:40,083 Αδελφή Τσουν. 593 01:21:59,750 --> 01:22:00,875 Τσουν... 594 01:22:01,583 --> 01:22:05,458 Από εδώ και πέρα, ζούμε τη δική μας ζωή. 595 01:22:18,542 --> 01:22:19,542 Καλώς. 596 01:22:21,333 --> 01:22:26,542 Είτε είναι νερό είτε λάσπη, ή λίμνη ή λάκκο, 597 01:22:28,292 --> 01:22:30,208 Δεν υπάρχει συντονισμός πίσω. 598 01:22:43,917 --> 01:22:44,792 Ο διευθυντής Τανγκ... 599 01:22:47,667 --> 01:22:49,500 Έχουμε μια δουλειά να συζητήσουμε. 600 01:22:50,208 --> 01:22:52,958 Το συμβόλαιό μας δεν έχει λήξει ακόμα. 601 01:22:53,333 --> 01:22:54,250 Αλήθεια... 602 01:22:56,208 --> 01:22:57,917 αλλά δεν υπάρχει πια "Εμείς". 603 01:23:00,500 --> 01:23:05,167 Το έργο έχει απαγορευτεί. Είναι εκτός ελέγχου μου. 604 01:23:12,042 --> 01:23:20,375 Τσουνχουά. 605 01:23:20,958 --> 01:23:23,083 Ο Yuehong δεν έχει ανέβει στη σκηνή για ένα χρόνο. 606 01:23:23,250 --> 01:23:27,208 Τώρα ετοιμάζει μια επιστροφή. Είστε οι δύο αδερφές. 607 01:23:27,208 --> 01:23:29,583 Τι θα λέγατε για έλεος της άλλη ευκαιρία; 608 01:23:29,875 --> 01:23:31,292 Αυτά είναι ωραία λόγια. 609 01:23:34,167 --> 01:23:35,375 Τι λέτε για αυτό. 610 01:23:36,167 --> 01:23:39,042 Αρκεί να τα παρατήσεις παίζουν με αυτά τα σκουπίδια... 611 01:23:39,708 --> 01:23:41,000 Θα της ζητήσω μια χάρη... 612 01:23:41,208 --> 01:23:44,833 ώστε να μπορείτε να παίξετε εσείς οι δύο αδερφές μαζί στο θέατρο. 613 01:23:45,792 --> 01:23:47,083 Μια χάρη! 614 01:23:47,875 --> 01:23:51,542 Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ το καλό και το κακό ως άτομο. 615 01:23:52,208 --> 01:23:55,708 Αν δεν μπορεί κανείς να κρίνει, τι είδους χάρη είναι αυτή; 616 01:23:58,125 --> 01:23:59,500 Πόσο αχάριστος! 617 01:24:00,167 --> 01:24:02,542 Πρόστιμο. Τι χάσιμο χρόνου! 618 01:24:05,250 --> 01:24:07,292 Μπα! Ηθοποιοί! 619 01:24:20,208 --> 01:24:22,333 Αν είχαμε μόνο ένα δικό μας θέατρο! 620 01:24:29,583 --> 01:24:33,667 - Γιατί απαγορεύεται το έργο; - Γιατί απαγορεύεται αυτή η καλή παράσταση. 621 01:24:34,500 --> 01:24:36,042 Τι άλλο θα παιχτεί; 622 01:24:36,667 --> 01:24:39,417 Απομακρυνθείτε. Τι κοιτάτε παιδιά; 623 01:24:42,417 --> 01:24:44,250 Εντελώς παράλογο! 624 01:24:56,458 --> 01:25:01,083 «Συμβόλαιο για τη Σαγκάη Συνεταιριστικός Θίασος Όπερας» 625 01:25:43,792 --> 01:25:47,167 Όταν είμαστε αδερφές τραγουδούσε όπερα στο παρελθόν... 626 01:25:47,167 --> 01:25:49,167 έπρεπε να αντέξουμε πολλές δυσκολίες. 627 01:25:50,333 --> 01:25:52,833 Αφού εξήγησες το πώς και γιατί σε εμάς... 628 01:25:52,833 --> 01:25:56,292 Έχουν βγει τόσες αδερφές του σκότους στο φως. 629 01:25:56,500 --> 01:25:59,250 Αυτό είναι δυνατό σε αυτήν την εποχή, 630 01:25:59,417 --> 01:26:01,583 Η νέα εποχή μας απαιτεί αδερφές να είσαι καλύτερος. 631 01:26:01,583 --> 01:26:04,125 Εμείς οι δύο πρέπει να συμμετέχουμε. 632 01:26:06,125 --> 01:26:10,750 Σήμερα έχω μερικά καλά νέα για κοινή χρήση. 633 01:26:12,125 --> 01:26:20,750 Εμείς οι αδερφές της Όπερας της Σαγκάης... 634 01:26:20,750 --> 01:26:22,917 πρόκειται να διοργανώσουν ένα γκαλά. 635 01:26:22,917 --> 01:26:25,917 Θα φτιάξουμε το δικό μας θέατρο με τα κέρδη του εισιτηρίου. 636 01:26:26,750 --> 01:26:28,625 Πρόκειται για μια πρωτοβουλία συνεργασίας. 637 01:26:29,042 --> 01:26:30,208 Αυτό ήταν γρήγορο! 638 01:26:36,333 --> 01:26:39,500 Τώρα εμείς οι αδερφές είμαστε πραγματικά ενωμένες. 639 01:26:39,500 --> 01:26:41,333 Μπορούμε να καταφέρουμε τα πάντα! 640 01:26:42,208 --> 01:26:43,500 Συζητήσαμε για το πρόγραμμα... 641 01:26:43,750 --> 01:26:45,250 και θέλουμε να προσαρμοστείς... 642 01:26:45,333 --> 01:26:49,167 αυτό το βιβλίο για αντίπαλη κυβερνητική βαρβαρότητα. 643 01:26:52,708 --> 01:26:56,083 Όταν έχουμε το δικό μας θέατρο μια μέρα... 644 01:26:56,333 --> 01:26:59,125 μπορούμε να σηκώσουμε το κεφάλι ψηλά στη σκηνή... 645 01:26:59,250 --> 01:27:01,333 και αξιοπρεπής εκτός σκηνής. 646 01:27:01,500 --> 01:27:04,458 Δεν θα υπηρετήσουμε ποτέ ξανά άνθρωποι σαν τον Manager Tang. 647 01:27:07,375 --> 01:27:08,292 Τσουνχουά. 648 01:27:14,542 --> 01:27:17,333 Θέατρο Xinhu είναι μια μικρή σκηνή... 649 01:27:17,333 --> 01:27:19,917 η κοινωνία είναι ένα μεγάλο στάδιο. 650 01:27:21,458 --> 01:27:24,542 Πίσω από το αφεντικό του Τανγκ είναι ακόμα μεγαλύτερο αφεντικό... 651 01:27:24,542 --> 01:27:27,792 και πίσω από αυτό είναι οι Αμερικανοί. 652 01:27:28,958 --> 01:27:31,875 Ελέγχουν αυτό το μεγάλο στάδιο. 653 01:27:39,042 --> 01:27:42,958 Αν δεν αλλάξει ο κόσμος και τα μεγάλα αφεντικά δεν νικούνται, 654 01:27:44,375 --> 01:27:47,458 δεν μπορούμε να έχουμε το δικό μας αληθινό στάδιο. 655 01:27:49,042 --> 01:27:50,250 Τσουνχουά. 656 01:27:51,167 --> 01:27:53,042 Τα μεγάλα αφεντικά που μας έλεγχαν 657 01:27:53,125 --> 01:27:55,708 δεν θα φύγει πρόθυμα η μεγάλη σκηνή. 658 01:27:58,875 --> 01:28:01,833 Η σημερινή επαναστατική κατάσταση αναπτύσσεται ραγδαία. 659 01:28:03,333 --> 01:28:05,125 Αν θέλουμε να έχουμε επιτυχία, 660 01:28:05,125 --> 01:28:07,208 πρέπει να σκοτώσουμε τον εχθρό. 661 01:28:07,583 --> 01:28:09,958 Σίγουρα θα κάνουν πάλεψε απεγνωσμένα... 662 01:28:10,458 --> 01:28:12,583 χρησιμοποιώντας το ανθρωποφαγικό τους σύστημα... 663 01:28:12,958 --> 01:28:15,625 για να μας αποτρέψει παίζοντας με χαρά τον ρόλο μας. 664 01:28:18,583 --> 01:28:19,333 Χμ... 665 01:28:20,375 --> 01:28:23,083 Οι μάχιμες δυνάμεις μας έχουν ήδη οργανώσει. 666 01:28:23,083 --> 01:28:24,875 Το μέλλον είναι λαμπρό. 667 01:28:26,500 --> 01:28:29,500 Αλλά για να νικήσει τον εχθρό χρειαζόμαστε ακόμη στρατηγική. 668 01:28:30,708 --> 01:28:32,292 Μπορούμε να το συζητήσουμε. 669 01:28:45,292 --> 01:28:46,458 Ο Επίτροπος Παν με ψάχνει; 670 01:28:49,708 --> 01:28:53,542 Τι νεύρο! Αυτές οι ηθοποιοί! 671 01:28:54,042 --> 01:28:56,167 Τώρα είναι απολύτως παράνομοι. 672 01:28:58,667 --> 01:29:02,542 τι θα κάνεις για αυτή την κατάσταση; 673 01:29:10,125 --> 01:29:12,292 μπορώ να αντιμετωπίσω Ο θίασος του Zhu Chunhua. 674 01:29:12,292 --> 01:29:14,750 Αλλά ολόκληρη η Όπερα της Σαγκάης εμπλέκεται επίσης. 675 01:29:16,542 --> 01:29:18,500 Δεν μπορώ να φτάσω σε αυτούς τους νευρικούς ηθοποιούς. 676 01:29:18,750 --> 01:29:22,250 Πρέπει να καταλάβεις, αυτό είναι πολιτικό. 677 01:29:22,917 --> 01:29:28,250 Σε αυτούς τους χαοτικούς καιρούς, τολμούν παρελαύνουμε μαζί... 678 01:29:28,458 --> 01:29:30,542 και και μαζεύονται σε ομάδες. Αυτό δεν είναι μικρό θέμα! 679 01:29:32,250 --> 01:29:35,333 Εξάλλου, αυτοί οι άνθρωποι, αυτα τα θεματα... 680 01:29:37,000 --> 01:29:38,958 προκαλούνται εξαιτίας σας. 681 01:29:44,917 --> 01:29:47,458 Η Όπερα Σαοξίνγκ είναι εύκολο να αντιμετωπιστεί. 682 01:29:48,042 --> 01:29:55,958 Αν θέλετε να πάρετε τη συμμορία, πιάστε πρώτα τον αρχηγό. 683 01:29:59,250 --> 01:30:01,292 Έχετε τους δικούς σας τρόπους! 684 01:30:05,500 --> 01:30:08,750 Επίτροπος Παν, αν έχω υποστήριξη από πάνω... 685 01:30:09,083 --> 01:30:10,292 μπορεί να γίνει. 686 01:30:13,542 --> 01:30:17,875 Ναί. Τα θέματα μας. Θα πάρω τα μέρη μου. 687 01:30:28,667 --> 01:30:35,167 «Ο Συνεταιριστικός Θίασος Όπερας της Σαγκάης Πρωταγωνίστριες» 688 01:31:24,167 --> 01:31:27,917 «Τι έγκλημα διέπραξε η ηθοποιός;» 689 01:31:28,375 --> 01:31:32,875 «Ας ζήσει ένας καλός άνθρωπος!» 690 01:31:32,875 --> 01:31:36,833 "Ο Zhu Chunhua αντεπιτίθεται!" 691 01:32:02,875 --> 01:32:07,125 «Προστατέψτε τους ανθρώπους και το θέατρο μας Από κακοποιούς όπως το Ah Xin" 692 01:32:17,875 --> 01:32:21,625 Το να κατηγορείς τον Ah Xin μπορεί να μην έχει αποτέλεσμα. 693 01:32:22,208 --> 01:32:25,458 Αυτό το είδος ανθρώπου δεν είναι αξιόπιστο. 694 01:32:25,792 --> 01:32:29,708 Κι αν γυρίσει και μας κατηγορήσει; 695 01:32:30,417 --> 01:32:32,292 Θα τον φροντίσω. 696 01:32:32,500 --> 01:32:35,125 Τώρα αυτή η μικρή ομάδα γίνεται πιο ισχυρό. 697 01:32:36,000 --> 01:32:39,583 Και η συζήτηση είναι μάλλον έντονη. 698 01:32:42,208 --> 01:32:44,833 Εμείς οι δύο μπορούμε να μιλήσουμε ειλικρινά. 699 01:32:44,833 --> 01:32:46,875 Αυτή τη στιγμή... 700 01:32:47,333 --> 01:32:51,625 Ο πόλεμος στο μέτωπο δεν πάει καλά. 701 01:32:52,500 --> 01:32:54,958 Πρέπει να διατηρήσουμε την ειρήνη στη Σαγκάη. 702 01:32:55,333 --> 01:32:59,208 Δεν αντέχουμε καμία εξέγερση. 703 01:33:00,792 --> 01:33:06,417 Ακολούθησα τις εντολές σου. 704 01:33:09,042 --> 01:33:11,875 Αυτή τη φορά είμαστε μαζί σε αυτό. 705 01:33:14,333 --> 01:33:18,333 Τα αφεντικά δεν μπορούν ξεφορτωθείτε και τους δυο μας. 706 01:33:21,625 --> 01:33:23,333 Υπάρχει ήδη παραγγελία. 707 01:33:28,583 --> 01:33:33,625 Η γυναίκα σου θα εμφανιστεί και θα πει εκεί ήταν μια αδερφική μνησικακία. 708 01:33:34,583 --> 01:33:38,625 Έτσι η πολιτική θα κρατηθεί έξω από αυτό. 709 01:33:39,833 --> 01:33:45,083 Επιπλέον, θα καταστρέψει η σχέση των αδερφών. 710 01:33:56,833 --> 01:33:59,708 Αυτό σκοτώνει δύο πουλιά με μια πέτρα. 711 01:34:02,125 --> 01:34:07,333 Τα οικονομικά μου είναι περιορισμένα. Είναι το μόνο μου κεφάλαιο. 712 01:34:09,917 --> 01:34:13,042 Είναι εύκολο τότε. Χρησιμοποιήστε το κεφάλαιό σας να βγάλει κέρδος. 713 01:34:16,750 --> 01:34:18,000 «Σήμερα η ακρόαση του δικαστηρίου» 714 01:34:18,000 --> 01:34:20,958 "Ο επιτιθέμενος Αχ Σιν βρίσκεται υπό κράτηση" 715 01:34:39,500 --> 01:34:41,875 Ο δικαστής έχει ενημερωθεί. 716 01:34:42,583 --> 01:34:45,375 Φαίνεται κακό για τον Zhu Chunhua. 717 01:34:46,667 --> 01:34:49,000 Ο Yuehong θα εμφανιστεί στο δικαστήριο. 718 01:34:49,250 --> 01:34:50,833 Έχω τους τρόπους μου. 719 01:34:53,458 --> 01:34:56,000 Μην είσαι γλυκοκαρδία. 720 01:35:02,417 --> 01:35:03,583 Αυτό είναι αδύνατο. 721 01:35:04,292 --> 01:35:09,042 Τους ξέρω και τους δύο. Παίξτε επί σκηνής για πολλά χρόνια. 722 01:35:12,250 --> 01:35:13,667 Είναι συνωμοσία! 723 01:35:28,125 --> 01:35:29,417 Είναι απίστευτο! 724 01:35:29,625 --> 01:35:34,875 Μια εξαιρετική παράσταση! 725 01:35:40,125 --> 01:35:42,583 Σύμφωνα με την έκθεση του επιθεωρητή, 726 01:35:42,833 --> 01:35:44,833 είναι αλήθεια ότι σε προκάλεσε; 727 01:35:47,208 --> 01:35:48,708 Λέω αλήθεια. 728 01:35:58,542 --> 01:36:01,333 Μη φοβάσαι. 729 01:36:03,000 --> 01:36:04,750 Αυτό το δικαστήριο σας ξαναρωτάει. 730 01:36:05,167 --> 01:36:08,750 Γιατί το ήθελε ο Xing Yuehong να βλάψει κρυφά τον Zhu Chunhua; 731 01:36:10,792 --> 01:36:13,167 Ξεκίνησε όταν... 732 01:36:23,750 --> 01:36:28,000 οι αδερφές άρπαξαν το θέατρο... 733 01:36:28,000 --> 01:36:30,083 και πάλεψε τιμολόγηση και κέρδη. 734 01:36:30,625 --> 01:36:33,917 ξεγελάστηκα. 735 01:36:34,208 --> 01:36:45,250 λαχταρούσα τα λεφτά, και το εκμεταλλεύτηκε αυτό. 736 01:36:47,000 --> 01:36:49,125 Λες την αλήθεια; 737 01:36:51,250 --> 01:36:56,083 Αν έλεγα έστω και ένα ψέμα... 738 01:36:57,458 --> 01:36:59,208 να με χτυπήσει ο Παράδεισος! 739 01:37:06,792 --> 01:37:08,292 Πάρτε το Ah Xin μακριά. 740 01:37:22,250 --> 01:37:24,750 Καλέστε τον μάρτυρα Xing Yuehong. 741 01:37:26,667 --> 01:37:28,958 Καλώντας τον Xing Yuehong. 742 01:37:50,042 --> 01:37:52,125 Xing Yuehong! 743 01:38:02,750 --> 01:38:05,167 Αν δεν πας, θα σε σκοτώσω. 744 01:39:15,333 --> 01:39:17,833 Είσαι ο Xing Yuehong; 745 01:39:19,958 --> 01:39:23,417 Ο τόπος γέννησής σας... όνομα... επάγγελμα. 746 01:39:25,292 --> 01:39:28,125 Είναι αλήθεια ότι εσύ προσέλαβε τον δράστη; 747 01:39:35,708 --> 01:39:38,375 Τον έβαλες να πετάξει το πακέτο του ασβέστη; 748 01:39:53,208 --> 01:39:57,000 Yuehong, έκανες κρυφά κακό Zhu Chunhua; 749 01:39:57,542 --> 01:39:58,917 Εσείς; 750 01:40:01,875 --> 01:40:04,167 Γιατί δεν απαντάς; 751 01:40:11,583 --> 01:40:12,708 Απάντηση! 752 01:40:12,708 --> 01:40:13,833 εγω... 753 01:40:17,667 --> 01:40:19,333 Θα μιλήσω για εκείνη. 754 01:40:22,542 --> 01:40:26,750 Ο Xing Yuehong δεν είναι ο υποκινητής. 755 01:40:27,750 --> 01:40:30,042 Σίγουρα δεν είναι. 756 01:40:33,125 --> 01:40:34,250 Τι συμβαίνει; 757 01:40:38,917 --> 01:40:45,833 Ακόμα κι αν, είναι δαιμονισμένη... δεν έχεις κρίση. 758 01:40:46,917 --> 01:40:48,375 Έχει πέσει... 759 01:40:52,958 --> 01:40:55,833 Αλλά ποτέ δεν θα έκανε κακό... 760 01:40:55,833 --> 01:40:59,833 η αδερφή της που έχει κολλήσει μαζί της χοντρό και λεπτό. 761 01:41:01,875 --> 01:41:04,750 Ζητάμε από τον Xing Yuehong... ρωτάμε τον μάρτυρα... 762 01:41:05,833 --> 01:41:07,167 καταλαβαίνω. 763 01:41:07,875 --> 01:41:11,667 Οι άνθρωποι θέλουν να μπουν ανάμεσα εγω και η αδερφη μου... 764 01:41:11,833 --> 01:41:16,292 ρίξτε το φταίξιμο σε κάποιον άλλον και αφήστε τον πραγματικό δράστη να δραπετεύσει. 765 01:41:19,125 --> 01:41:20,500 Τέτοια κουβέντα δεν επιτρέπεται! 766 01:41:24,667 --> 01:41:27,542 Θέλετε να φτιάξετε το Xing Yuehong αποδιοπομπαίος τράγος... 767 01:41:27,542 --> 01:41:29,833 να το κάνει γνωστό στο κοινό. 768 01:41:30,000 --> 01:41:32,958 Ο Xing Yuehong είναι αποδιοπομπαίος τράγος. 769 01:41:32,958 --> 01:41:36,833 Ο πραγματικός δράστης δεν θα ξεφύγει! 770 01:41:37,542 --> 01:41:40,167 - Βγάλτε έξω τον πραγματικό δράστη! - Αυτό είναι μια συνωμοσία. 771 01:41:40,167 --> 01:41:41,708 Τι κόλπα παίζεις; 772 01:41:41,708 --> 01:41:42,833 Αυτό είναι ένα πλαίσιο. 773 01:41:43,375 --> 01:41:49,292 Τα σπουργίτια αναστατώνονται στο κοπάδι. Τα κοράκια πέφτουν στο γήπεδο. 774 01:41:50,542 --> 01:41:56,250 Το μαύρο χέρι δεν μπορεί να κρυφτεί... 775 01:41:56,250 --> 01:42:02,292 από τον λαμπερό ήλιο και το φεγγάρι. 776 01:42:03,250 --> 01:42:10,083 Ζώντας στο πικρό νερό, στον αέρα και στη βροχή... 777 01:42:10,083 --> 01:42:19,667 Γιατί δεν μπορείς να πεις τη διαφορά ανάμεσα σε άντρες και φαντάσματα; 778 01:42:27,167 --> 01:42:46,417 Θέλω να πλύνω τα μάτια μου... στην καθαρή πηγή. 779 01:42:46,750 --> 01:42:53,917 Στο βάθος βλέπω το μέλλον... 780 01:42:53,917 --> 01:43:02,667 με λουλούδια σαν μπροκάρ 781 01:43:13,292 --> 01:43:16,542 Έτος 1950 782 01:43:26,375 --> 01:43:31,458 Πριν την απελευθέρωση ήθελες ένα δικό σου θέατρο 783 01:43:34,292 --> 01:43:35,125 Ναι... 784 01:43:36,208 --> 01:43:38,667 Είναι στο μπαλκόνι που μένεις 785 01:43:39,250 --> 01:43:42,542 Είπες όσο το Υπήρχε αντιδραστική κυβέρνηση... 786 01:43:42,625 --> 01:43:44,917 δεν μπορούσαμε να δημιουργήσουμε το δικό μας θέατρο. 787 01:43:49,542 --> 01:43:53,375 Τώρα όμως έχουμε το μεγαλύτερο θέατρο... 788 01:43:53,375 --> 01:43:56,375 μεταξύ των εργατών, οι αγρότες, οι στρατιώτες 789 01:43:56,583 --> 01:43:58,542 - Τσουν. - Έρχεται. 790 01:44:03,250 --> 01:44:05,292 Λοιπόν, φεύγω. 791 01:44:05,458 --> 01:44:08,708 - Όλα έτοιμα; - Φοβάμαι ότι δεν θα το αντέξω. 792 01:44:08,708 --> 01:44:10,000 - Ευχαριστώ. - Αντίο, αντίο. 793 01:44:17,333 --> 01:44:18,333 Τζιανγκ Μπο. 794 01:44:28,583 --> 01:44:32,000 Ακούω ότι ο Yuehong είναι μέσα την περιοχή προς την οποία κατευθύνεστε. 795 01:44:32,250 --> 01:44:34,833 Προσπάθησε να τη βρεις. 796 01:44:37,042 --> 01:44:42,875 Όταν ο Τανγκ κατέφυγε στην Ταϊβάν είχε ήδη συνειδητοποιήσει τα λάθη της. 797 01:44:43,458 --> 01:44:47,583 Πρέπει να την ενθαρρύνουμε να ακολουθήσει μια νέα ζωή. 798 01:46:35,333 --> 01:46:38,500 Λένε ότι ο Yuehong μένει εδώ. 799 01:46:44,125 --> 01:46:45,208 Yuehong! 800 01:46:48,125 --> 01:46:49,250 Yuehong. 801 01:46:51,875 --> 01:46:52,958 Yuehong; 802 01:47:34,792 --> 01:47:36,000 Πού θα μπορούσε να είναι; 803 01:48:41,042 --> 01:48:48,250 Πέντε χιλιάδες χρόνια βασάνων. 804 01:48:48,542 --> 01:48:51,833 Επιτέλους βγαίνει ο ήλιος... 805 01:48:51,917 --> 01:48:58,500 να διώχνουν το σκοτάδι. 806 01:49:01,333 --> 01:49:06,500 Οι άνθρωποι μετατράπηκαν σε φαντάσματα στην παλιά κοινωνία, 807 01:49:06,833 --> 01:49:15,000 και πάλι στους ανθρώπους στη νέα κοινωνία. 808 01:49:16,458 --> 01:49:17,708 Εκδίκηση! 809 01:49:18,125 --> 01:49:22,500 Εκδίκηση για τον Xing! Εκδίκηση για τον Xing! 810 01:49:27,875 --> 01:49:30,417 Yuehong... 811 01:49:41,708 --> 01:49:43,458 Έρχεται νερό. 812 01:49:43,833 --> 01:49:45,667 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πάνω από 10 χρόνια! 813 01:49:45,667 --> 01:49:47,417 Στα σίγουρα. 814 01:49:48,042 --> 01:49:50,292 Το παιχνίδι σου είναι υπέροχο! 815 01:49:50,292 --> 01:49:52,125 Αποδείξατε όλοι καλά. 816 01:49:52,792 --> 01:49:54,250 Μπράβο. 817 01:49:59,833 --> 01:50:02,583 Δεν με αναγνωρίζεις; 818 01:50:10,875 --> 01:50:12,625 Μικρή Τσουνχουά! 819 01:50:15,542 --> 01:50:17,292 Ποιος θα το φανταζόταν... 820 01:50:18,667 --> 01:50:20,667 Τραγούδησες όμορφα. 821 01:50:20,833 --> 01:50:22,375 Μίλησε στην καρδιά μου. 822 01:50:22,792 --> 01:50:25,625 Xiaoxiang, δεν τη θυμασαι; 823 01:50:28,958 --> 01:50:32,083 Τσουνχουά. Μόλις είδα το Yuehong. 824 01:50:32,500 --> 01:50:33,708 Για αληθινά; 825 01:50:33,792 --> 01:50:35,250 Ήρθε να δει την παράσταση. 826 01:50:36,250 --> 01:50:37,542 Περίμενε με εδώ. 827 01:51:06,000 --> 01:51:06,833 Yuehong. 828 01:51:14,500 --> 01:51:15,542 Τσουν. 829 01:51:16,917 --> 01:51:18,583 Νιώθω τόσο ντροπή. 830 01:51:18,750 --> 01:51:22,417 Το μετανιώνω τόσο πολύ! 831 01:51:49,375 --> 01:51:51,750 Νιώθω ότι επέστρεψα σπίτι. 832 01:51:54,292 --> 01:52:00,792 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έκανα λάθος στο παρελθόν... 833 01:52:03,875 --> 01:52:06,583 Αλλά θα κάνω μια νέα αρχή. Και από εδώ και πέρα... 834 01:52:08,958 --> 01:52:25,958 Τα ψάρια θα πηδήξουν στα πλατιά νερά και τα πουλιά θα πετάξουν στον ζεστό ουρανό. 835 01:52:26,375 --> 01:52:27,542 Τσουν. 836 01:52:34,375 --> 01:52:35,875 Έχω σκεφτεί. 837 01:52:36,083 --> 01:52:40,042 Ας αναμορφωθούμε στα σοβαρά... 838 01:52:40,375 --> 01:52:42,750 Και τραγουδά μια ζωή επαναστατικών όπερων. 839 01:52:49,167 --> 01:52:56,000 Τα πουλιά σπάνε τα κύματα στον ορίζοντα 840 01:52:59,958 --> 01:53:10,917 Και ο δρόμος μπροστά έχει μήκος δέκα χιλιάδες μίλια 841 01:53:29,833 --> 01:53:31,417 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 1964