2 00:03:39,846 --> 00:03:41,055 Артур? 3 00:03:57,947 --> 00:03:59,615 татко? 4 00:03:59,699 --> 00:04:01,325 идвам 5 00:04:13,504 --> 00:04:15,006 Харесва ли ти, татко? 6 00:04:16,507 --> 00:04:18,050 Много. 7 00:04:19,719 --> 00:04:23,181 - Не си го погледнал правилно. - Разбира се, че го направих. 8 00:04:24,849 --> 00:04:27,643 Това съм аз, това е Нани, 9 00:04:27,727 --> 00:04:31,522 това е мама, а това си ти. 10 00:04:33,191 --> 00:04:34,609 Защо изглеждам толкова тъжен? 11 00:04:34,692 --> 00:04:37,445 Ето как изглежда лицето ти. 12 00:04:37,528 --> 00:04:39,530 Така е, така ли е? 13 00:04:40,281 --> 00:04:42,909 Иска ми се да не трябваше да си тръгваш от мен. 14 00:04:44,118 --> 00:04:45,119 Аз също. 15 00:04:45,203 --> 00:04:48,915 Но ще имаме целия уикенд в провинцията, нали? 16 00:04:48,998 --> 00:04:51,000 Виж, утре, 17 00:04:52,168 --> 00:04:53,920 след това четвъртък, 18 00:04:54,962 --> 00:04:57,673 и след това отново сме заедно. Съвсем не дълго. 19 00:05:03,262 --> 00:05:05,723 Изглеждаш точно като майка си. 20 00:05:06,891 --> 00:05:09,143 - Имате ли билети за влак? - Да, имаме билетите за влак. 21 00:05:09,227 --> 00:05:11,354 - И знаете ли всички времена? - Да, знаем времената. 22 00:05:11,896 --> 00:05:15,149 Добре, трябва да тръгвам . Не искам да закъснявам. 23 00:05:15,233 --> 00:05:17,485 Върви, ще се оправим. Ще се видим в петък. 24 00:05:17,568 --> 00:05:19,946 - Ще се видим. - Махай за сбогом. 25 00:05:27,912 --> 00:05:30,248 Знам, че ти беше тежко, Кипс, 26 00:05:30,331 --> 00:05:34,126 и съчувствам на твоята ситуация. 27 00:05:36,838 --> 00:05:39,423 Но не можем да превозваме пътници. 28 00:05:40,424 --> 00:05:43,803 Ние сме адвокатска кантора, а не благотворителна организация. 29 00:05:46,055 --> 00:05:47,306 добре 30 00:05:47,390 --> 00:05:49,684 Предполагам, че Томес ви е информирал 31 00:05:49,767 --> 00:05:54,647 на г-жа Алис Драблоу от Eel Marsh House. 32 00:05:54,730 --> 00:05:57,525 Умрял. Миналия месец. 33 00:05:57,608 --> 00:06:00,528 Години, откакто ходих там, разбира се. 34 00:06:00,611 --> 00:06:04,740 Старата вдовица не се интересуваше много от посетителите. 35 00:06:05,741 --> 00:06:06,784 Без деца? 36 00:06:09,120 --> 00:06:11,956 едно момче. Умира млад. 37 00:06:12,832 --> 00:06:14,584 Преди много години. 38 00:06:14,667 --> 00:06:18,045 Ще ви дам подробностите да четете по време на пътуването си. 39 00:06:18,129 --> 00:06:21,632 Но основно ще си отидеш чрез документите на г-жа Драблоу. 40 00:06:22,258 --> 00:06:24,802 Уверете се, че имаме окончателното й завещание. 41 00:06:24,886 --> 00:06:27,221 Има планина от документи в къщата. 42 00:06:27,305 --> 00:06:30,558 - Всичко това трябва да се преживее. Всяка страница. - Много добре. 43 00:06:30,641 --> 00:06:33,227 Имаме работа с местен човек, Джером. 44 00:06:33,311 --> 00:06:35,813 Но той наистина не сътрудничи. 45 00:06:38,816 --> 00:06:43,404 На какво се надявам, Кипс, е, че ще се възползвате от този шанс 46 00:06:43,487 --> 00:06:48,367 за да докажете своята отдаденост за преследване на бъдещето с тази фирма. 47 00:06:49,785 --> 00:06:52,622 Това е вашето последно предупреждение. 48 00:07:35,373 --> 00:07:36,791 мумия? 49 00:07:36,874 --> 00:07:39,502 - Мама. - Скъпа моя. 50 00:08:18,666 --> 00:08:20,084 Г-н Кипс. 51 00:08:24,130 --> 00:08:25,756 Момче е. 52 00:08:38,310 --> 00:08:40,312 Много съжалявам, г-н Кипс. 53 00:09:03,627 --> 00:09:05,629 Подминахме ли вече Crythin Gifford? 54 00:09:06,213 --> 00:09:07,715 Следваща спирка. 55 00:09:13,512 --> 00:09:17,266 - Значи си от Лондон? - Аз съм. 56 00:09:17,892 --> 00:09:20,311 Опитвате се да продадете Eel Marsh House? 57 00:09:23,189 --> 00:09:25,232 Няма да намерите местен купувач. 58 00:09:29,987 --> 00:09:32,573 - Отсядате ли в The Gifford Arms? - да 59 00:09:32,990 --> 00:09:35,868 Това е малко пеша от гарата. Мога да те закарам. 60 00:09:35,951 --> 00:09:39,205 - На път съм за вкъщи. - благодаря ви 61 00:09:39,663 --> 00:09:43,334 - Самуел Дейли. - Артър Кипс. 62 00:09:45,252 --> 00:09:47,129 Това е красива кола, г-н Дейли. 63 00:09:47,213 --> 00:09:50,758 Първият в окръга. Все още плаши местните. 64 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 Тук сме. 65 00:09:52,593 --> 00:09:54,678 Е, благодаря ти. 66 00:09:56,388 --> 00:09:58,432 Много ми е приятно да говоря с вас, г-н Дейли. 67 00:10:01,977 --> 00:10:03,187 Г-н Кипс? 68 00:10:03,771 --> 00:10:06,524 Искате ли да вечеряте с жена ми и аз утре вечер? 69 00:10:06,607 --> 00:10:08,818 Знаеш ли, не можем да видим много нови лица тук. 70 00:10:08,901 --> 00:10:11,821 Освен това храната там, мисля, че и куче не би го изяло. 71 00:10:11,904 --> 00:10:14,990 - Би било прекрасно. благодаря - Нощ. 72 00:10:20,996 --> 00:10:22,498 Добър вечер 73 00:10:22,581 --> 00:10:25,501 Имам резервирана стая до неделя. Г-н Кипс. 74 00:10:29,088 --> 00:10:31,257 Не, не намирам никаква резервация. 75 00:10:31,340 --> 00:10:32,800 Службата ми беше телеграфирала предварително. 76 00:10:32,883 --> 00:10:35,219 Е, натъпкани сме до дупка. така... 77 00:10:38,055 --> 00:10:39,515 - Вечер. - Добър вечер. 78 00:10:39,598 --> 00:10:42,226 Просто казвах на г-н Кипс че нямаме никаква стая. 79 00:10:44,270 --> 00:10:47,022 Е, не можем да го изкараме при това време може ли 80 00:10:47,106 --> 00:10:48,399 Не в дъжда. 81 00:10:49,650 --> 00:10:51,819 Трябва да имаме нещо, само за тази вечер. 82 00:10:51,902 --> 00:10:53,487 Ние не го правим. 83 00:10:55,072 --> 00:10:56,407 Освен ако не искаш да го сложиш на тавана? 84 00:10:59,285 --> 00:11:00,327 Добре. 85 00:11:05,291 --> 00:11:06,959 Това е по този начин. 86 00:11:18,679 --> 00:11:20,389 Всъщност се надявах да остана до уикенда. 87 00:11:20,472 --> 00:11:22,892 Синът ми и бавачката му пътуват нагоре, за да се присъединят към мен. 88 00:11:23,684 --> 00:11:25,352 разбирам 89 00:11:28,105 --> 00:11:32,693 Ако търсите празник, сър, бихте го направили честно казано, по-добре е по-навътре. 90 00:11:32,776 --> 00:11:34,862 Тук става ужасно студено, какво с морските мъгли. 91 00:11:34,945 --> 00:11:38,282 Морска мъгла. Морска мъгла. 92 00:11:40,075 --> 00:11:41,702 Това е по този начин. 93 00:11:51,962 --> 00:11:54,882 - На колко години е синът ви? - Той е на четири. 94 00:11:54,965 --> 00:11:56,467 Прекрасна възраст. 95 00:12:05,684 --> 00:12:07,144 благодаря 96 00:12:19,031 --> 00:12:20,616 лека нощ 97 00:13:00,739 --> 00:13:02,157 в. 98 00:13:45,701 --> 00:13:46,785 здравей 99 00:14:02,593 --> 00:14:04,845 г-жа Джеръм? 100 00:14:04,928 --> 00:14:06,722 - Г-н Кипс? - да 101 00:14:08,223 --> 00:14:10,559 Съпругът ми отиде да те посрещне в The Gifford Arms. 102 00:14:14,271 --> 00:14:16,815 Това е г-н Кипс. 103 00:14:17,941 --> 00:14:21,028 Изясних на вашата фирма, че има няма нужда вие да правите пътуването. 104 00:14:21,111 --> 00:14:23,530 Можехме да изпратим всички съответните документи в Лондон. 105 00:14:23,614 --> 00:14:27,326 Във всеки случай ще намерите всички правни документи тук. 106 00:14:28,285 --> 00:14:30,287 Г-н Фишър ми каза, че заминавате днес. 107 00:14:31,080 --> 00:14:34,541 Не и докато не се погрижа от всички документи на г-жа Драблоу. 108 00:14:34,625 --> 00:14:36,960 - Всичко там, както казах. - Не, в къщата. 109 00:14:37,044 --> 00:14:38,754 Казаха ми, че има доста значителна сума. 110 00:14:38,837 --> 00:14:42,132 Не очаквам да свърша поне до петък. 111 00:14:45,052 --> 00:14:46,678 Не е възможно. 112 00:14:47,346 --> 00:14:48,972 Gifford Arms е напълно зает за седмицата. 113 00:14:51,600 --> 00:14:53,894 Ще трябва да се свържа с моя офис. 114 00:14:54,895 --> 00:14:56,563 имаш ли телефон 115 00:14:56,647 --> 00:15:00,317 Дори г-н Дейли няма телефон, сър. Няма да намерите такъв в Crythin Gifford. 116 00:15:00,401 --> 00:15:01,652 Добре. Ще изпратя телеграма. 117 00:15:02,903 --> 00:15:05,489 Пощата е затворена в сряда сутринта. 118 00:15:05,572 --> 00:15:07,282 Лондонският влак тръгва след половин час. 119 00:15:07,366 --> 00:15:10,619 Моят колега Кекуик чака навън с багажа си. 120 00:15:10,702 --> 00:15:13,497 За мен е удоволствие да се запознаем, г-н Кипс. 121 00:15:27,511 --> 00:15:29,471 Г-н Кекуик, промяна на плановете. 122 00:15:29,555 --> 00:15:32,182 Няма да хващам влака. Ще ме заведеш в къщата на Ейл Марш. 123 00:15:32,266 --> 00:15:34,810 Джером ми плати да те закарам до гарата. 124 00:15:42,693 --> 00:15:45,863 - Направи шест и ще си помисля. - Шест шилинга? 125 00:15:46,488 --> 00:15:49,491 Няма да намерите никой друг готов да те заведе там. 126 00:17:01,021 --> 00:17:02,689 Ето ви. 127 00:17:10,614 --> 00:17:12,783 - Можеш ли да ме вземеш в 3:00? - Не мога. 128 00:17:12,866 --> 00:17:15,118 Трябва да се върна на континента преди приливът да дойде, 129 00:17:15,202 --> 00:17:17,246 иначе ще остана тук за деня. 130 00:17:17,329 --> 00:17:20,541 Ще излезе отново в 5:00. Тогава ще се върна за теб. 131 00:17:20,624 --> 00:17:22,292 5:00 тогава. 132 00:24:08,657 --> 00:24:09,866 Хайде тогава. 133 00:24:58,331 --> 00:24:59,666 здравей 134 00:25:33,199 --> 00:25:34,617 кой е там 135 00:25:53,887 --> 00:25:54,971 Хвани момчето! 136 00:25:55,055 --> 00:25:56,056 Кекуик! 137 00:26:02,979 --> 00:26:04,314 мамо! 138 00:26:06,357 --> 00:26:07,776 Хвани момчето! 139 00:26:30,882 --> 00:26:33,718 Полицай, казвам ти, Чух инцидент. 140 00:26:34,135 --> 00:26:37,680 Никой не е използвал Nine Lives Causeway от години, сър. 141 00:26:38,264 --> 00:26:42,185 Не и от малкото момче Драблоу беше удавен в блатата. 142 00:26:42,602 --> 00:26:44,771 Eel Marsh House, тя е празна. 143 00:26:44,854 --> 00:26:47,357 Не е обаче. Видях една жена там. 144 00:26:52,362 --> 00:26:54,697 Извинете ме за момент, сър. 145 00:27:05,917 --> 00:27:08,586 Сър, сестра ми има нужда от помощ. 146 00:27:09,921 --> 00:27:12,090 какво става Как се казваш, скъпа? 147 00:27:12,173 --> 00:27:14,676 - Тя се казва Виктория Харди. - Какво стана, Виктория? 148 00:27:14,759 --> 00:27:16,970 - Нещо лошо ли се е случило? - Тя изпи малко луга. 149 00:27:17,053 --> 00:27:18,638 Майка ни беше навън. 150 00:27:19,514 --> 00:27:22,100 Луга. о боже Полицай! 151 00:27:22,183 --> 00:27:24,477 - Тя ще умре ли? - Полицай! 152 00:27:24,561 --> 00:27:27,147 Всичко ще е наред. Скъпи, остави ме да те погледна... 153 00:27:33,403 --> 00:27:34,612 Полицай! 154 00:27:47,250 --> 00:27:49,586 не! 155 00:27:50,670 --> 00:27:54,924 Не, бебето ми! 156 00:28:52,148 --> 00:28:53,483 здравей 157 00:28:54,192 --> 00:28:56,027 Г-жо Фишър? 158 00:29:32,772 --> 00:29:35,858 Става късно. Ще изпуснете влака си за Лондон. 159 00:29:37,944 --> 00:29:39,529 още не мога да си тръгна. 160 00:29:40,780 --> 00:29:43,533 Моля, не се връщайте в къщата на Eel Marsh. 161 00:29:43,908 --> 00:29:44,909 защо 162 00:29:46,077 --> 00:29:50,081 Г-н Кипс, казахте, че имате син? 163 00:29:50,164 --> 00:29:51,666 да 164 00:29:52,375 --> 00:29:54,252 Прибери се при него. 165 00:29:54,752 --> 00:29:58,256 Ценете го. Обичайте го. 166 00:30:00,174 --> 00:30:02,719 Нямаше да съм тук, ако не бях. 167 00:30:16,399 --> 00:30:18,776 - Г-н Кипс. - Г-н Дейли. 168 00:30:20,278 --> 00:30:21,863 - Радвам се, че успяхте. - За мен е удоволствие. 169 00:30:21,946 --> 00:30:25,074 Просто предлагам на сина си, Никола, лека нощ. 170 00:30:26,159 --> 00:30:29,537 - Моите съболезнования, г-н Дейли. - Беше много отдавна. 171 00:30:30,913 --> 00:30:33,958 Там има готово място за жена ми и мен, 172 00:30:34,042 --> 00:30:37,587 за да можем всички отново да бъдем заедно един ден. ела 173 00:30:39,380 --> 00:30:42,342 Чух за момичето в селото. 174 00:30:42,425 --> 00:30:45,053 Ужасно. добре ли си 175 00:30:46,387 --> 00:30:47,597 да 176 00:30:49,098 --> 00:30:51,059 Жена ми не знае 177 00:30:51,142 --> 00:30:54,604 и ще съм благодарен ако можеше да избегнеш темата. 178 00:30:55,104 --> 00:30:59,567 Наистина темата за децата като цяло, ако изобщо е възможно. 179 00:31:01,652 --> 00:31:03,696 Сега щеше да е горе-долу на твоята възраст. 180 00:31:03,780 --> 00:31:05,656 Благодаря ти, Арчър. 181 00:31:09,786 --> 00:31:11,245 There you are, dear. 182 00:31:11,329 --> 00:31:13,581 Г-н Кипс, бях очаквам с нетърпение да се срещнем. 183 00:31:13,664 --> 00:31:16,042 Съжалявам, трябва да изглеждам малко объркан. 184 00:31:16,125 --> 00:31:18,252 Оказах се без стая. 185 00:31:18,336 --> 00:31:21,381 Е, тогава той трябва да остане с нас, не трябва ли, Самуел? 186 00:31:21,464 --> 00:31:22,882 Наистина трябва, скъпа моя. 187 00:31:23,216 --> 00:31:25,218 - Артър. - благодаря ви 188 00:31:26,135 --> 00:31:28,554 Близнаците няма да вечерят с нас тази вечер, Арчър. 189 00:31:28,638 --> 00:31:31,307 Самуел, сигурен съм, че г-н Кипс няма да има нищо против. 190 00:31:32,100 --> 00:31:33,434 Съвсем не. 191 00:31:34,102 --> 00:31:35,269 Емили! 192 00:31:37,688 --> 00:31:38,815 благодаря 193 00:31:38,898 --> 00:31:40,400 там. 194 00:31:40,483 --> 00:31:42,902 Сега, кажете здравей на г-н Кипс. 195 00:31:44,195 --> 00:31:45,905 здравей 196 00:31:45,988 --> 00:31:47,657 Благодаря ти, Арчър. 197 00:31:54,455 --> 00:31:55,581 там. 198 00:31:58,000 --> 00:31:59,252 Вие сте женен, г-н Кипс? 199 00:31:59,335 --> 00:32:02,338 Не, не поглъщай. Това е грубо. 200 00:32:02,964 --> 00:32:05,174 - Има ли деца? - Син. 201 00:32:05,258 --> 00:32:09,011 това е прекрасно Не искаш да свършиш като нас. 202 00:32:10,847 --> 00:32:14,100 Най-богатите хора в окръга и няма на кого да го оставя. 203 00:32:16,644 --> 00:32:18,688 - Той разказа ли ви за Никола? - Елизабет. 204 00:32:19,272 --> 00:32:20,857 това е той 205 00:32:22,233 --> 00:32:25,528 Нарисувах го сам. Обичам да рисувам и скицирам. 206 00:32:25,945 --> 00:32:27,363 Прелестно е 207 00:32:27,905 --> 00:32:30,074 Никълъс също обичаше да скицира. 208 00:32:33,619 --> 00:32:36,247 - Все още го прави. - Елизабет, моля те. 209 00:32:38,249 --> 00:32:40,251 Иска да ти нарисува картина. 210 00:32:41,294 --> 00:32:42,378 Елизабет. 211 00:32:44,255 --> 00:32:45,715 Елизабет, не! 212 00:32:50,511 --> 00:32:51,721 Елизабет! 213 00:32:53,139 --> 00:32:54,932 Арчър, лекарството! 214 00:32:55,016 --> 00:32:57,059 - не - Лекарства! 215 00:32:59,228 --> 00:33:00,813 не, не 216 00:33:21,792 --> 00:33:24,212 Мислех си за компания би й се отразило добре. 217 00:33:24,295 --> 00:33:26,380 Моля те, не мисли за това. 218 00:33:26,464 --> 00:33:31,093 Тя е убедена, че това е нашият син говорейки чрез нея. 219 00:33:33,346 --> 00:33:36,766 Ти не вярваш в тези неща със спиритизма, нали? 220 00:33:38,559 --> 00:33:40,561 Аз не го направих. 221 00:33:41,687 --> 00:33:45,107 Но откакто жена ми почина, аз не знам 222 00:33:45,608 --> 00:33:47,777 прости ми аз не... 223 00:33:50,112 --> 00:33:54,784 Понякога имам чувството, че тя все още е с мен. 224 00:33:56,911 --> 00:33:58,996 Понякога просто 225 00:34:00,206 --> 00:34:02,875 почувствайте, че тя е там. В стаята. 226 00:34:04,544 --> 00:34:06,671 Опитва се да ме достигне. 227 00:34:07,088 --> 00:34:08,756 Е, трябва да внимаваш, Артър. 228 00:34:08,839 --> 00:34:12,176 Тези шарлатани с всичките им приказки за сеанси 229 00:34:12,260 --> 00:34:14,554 и контакт с мъртвите. 230 00:34:14,637 --> 00:34:17,265 Те плячат на най-нуждаещите се. 231 00:34:17,348 --> 00:34:19,517 Те причиняват повече вреда, отколкото полза. 232 00:34:20,560 --> 00:34:23,229 Мисля, че най-лошото, което правят, е да разочароват. 233 00:34:25,731 --> 00:34:27,567 Трябва да продължа да търся. 234 00:34:29,527 --> 00:34:33,447 Не е естествено да загубиш някой толкова млад. 235 00:34:35,449 --> 00:34:38,494 Но ако отворим вратата на суеверието, къде води това 236 00:34:40,329 --> 00:34:43,040 Това е просто преследване на сенки, Артър. 237 00:34:44,834 --> 00:34:46,836 Когато умрем, отиваме там горе. 238 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 Ние не оставаме тук долу. 239 00:35:22,079 --> 00:35:25,875 хайде хайде Легнете. 240 00:36:12,713 --> 00:36:15,299 Ще загубя работата си ако не оправя тази документация. 241 00:36:15,633 --> 00:36:19,053 Ако Джеръм ми помогне малко, Мога да отида и да се срещна с момчето си. 242 00:36:19,929 --> 00:36:22,348 Съмнявам се, че Джеръм ще ти помогне много. 243 00:36:32,942 --> 00:36:34,235 Остани, Паяк. 244 00:36:42,284 --> 00:36:43,661 Г-н Джеръм? 245 00:37:33,419 --> 00:37:34,754 Махай се! 246 00:37:35,921 --> 00:37:37,131 няма да те нараня 247 00:37:37,214 --> 00:37:39,133 Ти уби Виктория Харди. 248 00:37:40,009 --> 00:37:41,469 Махни се от мен! 249 00:37:41,552 --> 00:37:42,720 тръгвай! 250 00:37:43,179 --> 00:37:46,557 тръгвай! тръгвай! 251 00:37:49,226 --> 00:37:52,271 - Какво, по дяволите, става? - Пълни глупости. 252 00:37:52,980 --> 00:37:54,815 Да те заведем до къщата. 253 00:38:07,203 --> 00:38:09,538 Трябваше да си тръгнеш. Трябваше да си отидеш, когато ти казахме. 254 00:38:09,622 --> 00:38:10,706 Джон. 255 00:38:10,790 --> 00:38:12,625 Малкото му момиче е мъртво. 256 00:38:14,376 --> 00:38:15,711 Ти я видя. 257 00:38:16,378 --> 00:38:18,756 Видяхте онази жена в къщата. 258 00:38:19,465 --> 00:38:23,636 За бога, заведете го у дома. Това не му помага. 259 00:38:24,470 --> 00:38:26,263 Всичките ви суеверни боклуци. 260 00:38:28,057 --> 00:38:30,976 Мислите, че това са суеверни глупости че отне момчето ти? 261 00:38:41,654 --> 00:38:42,988 Добре. 262 00:38:44,073 --> 00:38:46,075 Ще го заведа до гарата. 263 00:39:10,015 --> 00:39:13,435 Не им обръщайте внимание. Те все още живеят в тъмните векове. 264 00:39:13,519 --> 00:39:15,896 Но видях някой в къщата. 265 00:39:15,980 --> 00:39:20,109 Повярвай ми, Артър. Просто е старо място, откъснато от света. 266 00:39:20,901 --> 00:39:26,407 Колкото по-бързо къщата бъде подредена и продадени, толкова по-скоро хората могат да продължат напред. тук 267 00:39:26,490 --> 00:39:28,409 Това ще ви държи. 268 00:39:30,828 --> 00:39:33,455 Късният прилив се очаква в 11:00 часа. Тогава ще се върна за теб. 269 00:39:33,539 --> 00:39:36,333 добре е Предпочитам просто да работя през нощта. 270 00:39:38,794 --> 00:39:41,046 Е, вземи кучето. 271 00:39:41,130 --> 00:39:42,464 Хайде, момиче. 272 00:39:44,967 --> 00:39:46,427 Само за компания. 273 00:39:47,094 --> 00:39:49,305 Не преследвай сенките, Артър. 274 00:47:54,581 --> 00:47:55,957 Скъпа Алис, 275 00:47:56,041 --> 00:47:59,378 не ми оставяте избор но да се откажа от сина си. 276 00:47:59,461 --> 00:48:00,754 Ако имате вашите лекари 277 00:48:00,837 --> 00:48:05,217 сметнете ме психически за негоден да отгледам детето си, какво мога да направя? 278 00:48:05,801 --> 00:48:09,096 Ти и Чарлз можете да ми го вземете, но той е мой, 279 00:48:09,179 --> 00:48:12,432 мой, той никога не може да бъде твой. 280 00:48:13,141 --> 00:48:14,226 Дженет. 281 00:48:34,538 --> 00:48:35,747 Скъпа Алис, 282 00:48:35,831 --> 00:48:41,670 Трудно ми е да изразя дълбочината на предателство от теб, собствената ми сестро, 283 00:48:41,753 --> 00:48:44,548 при отказа ви да ми позволите да посетя сина си 284 00:48:44,631 --> 00:48:47,050 или дори да му дам моите картички за рожден ден. 285 00:48:47,134 --> 00:48:49,970 Започвам да вярвам, че не правиш това за доброто на момчето, 286 00:48:50,053 --> 00:48:52,514 но за да ми причини болка. 287 00:48:52,597 --> 00:48:54,724 Той е мой. 288 00:48:54,808 --> 00:48:57,519 Ако не ми позволиш да видя него, ще намеря начин. 289 00:49:14,411 --> 00:49:16,413 Не си се опитал да го спасиш. 290 00:49:16,496 --> 00:49:19,166 Току-що се спасихте. 291 00:49:19,249 --> 00:49:21,793 Ти дори не си го погребал както трябва. 292 00:49:21,877 --> 00:49:24,212 Ти просто го остави там в калта. 293 00:49:27,799 --> 00:49:30,177 Кръвта му е по ръцете ви. 294 00:49:31,344 --> 00:49:34,181 Никога няма да ти простя. 295 00:49:34,264 --> 00:49:36,308 Гниене в ада. 296 00:51:15,657 --> 00:51:17,951 Той никога няма да бъде твой. 297 00:58:38,099 --> 00:58:39,100 кой е там 298 01:03:48,826 --> 01:03:50,828 Не ми вярваш, нали? 299 01:03:52,246 --> 01:03:56,542 Вярвам и на най-рационалния ум може да играе номера в тъмното. 300 01:03:58,127 --> 01:04:03,090 Видях ги, Сам. Видях нея и момчето й. 301 01:04:04,467 --> 01:04:07,011 Не. Момчето беше изгубено в блатото. 302 01:04:07,845 --> 01:04:09,847 Тялото му никога не е било възстановено. 303 01:04:12,224 --> 01:04:13,893 Видях ги. 304 01:04:21,734 --> 01:04:22,735 Боже мой! 305 01:04:27,823 --> 01:04:29,992 Не, недей... 306 01:04:34,955 --> 01:04:36,374 Люси! 307 01:04:39,085 --> 01:04:40,795 Люси! 308 01:04:41,629 --> 01:04:42,922 Артър! 309 01:04:44,382 --> 01:04:45,758 - Не! не! - Артър! 310 01:04:45,841 --> 01:04:47,134 Артър! 311 01:05:14,620 --> 01:05:17,456 Остани там. Ще дойда да те взема. 312 01:05:28,134 --> 01:05:29,427 не! 313 01:07:14,323 --> 01:07:15,699 Артур? 314 01:07:19,203 --> 01:07:20,913 тук 315 01:07:33,133 --> 01:07:37,680 Спомням си кога Джеромите загубиха първото си дете. 316 01:07:40,391 --> 01:07:45,229 Решиха да имат друг. Люси. 317 01:07:47,106 --> 01:07:49,483 Заключиха я, за да я защитят. 318 01:07:52,027 --> 01:07:55,739 - Не че някога можеш да замениш... - Тя беше там, Сам. 319 01:08:01,787 --> 01:08:02,997 уморен си 320 01:08:03,706 --> 01:08:05,332 Починете си. 321 01:08:58,761 --> 01:09:01,472 Какво стана с него, г-жо Дейли? 322 01:09:03,223 --> 01:09:06,018 Той играеше в плаж с приятелите си 323 01:09:06,101 --> 01:09:09,605 и казаха прилива сигурно ги е хванал неподготвени. 324 01:09:17,279 --> 01:09:19,490 Виждали сте я, нали? 325 01:09:21,158 --> 01:09:23,285 Тя беше там тази сутрин в огъня. 326 01:09:24,912 --> 01:09:26,789 Тя винаги е там. 327 01:09:29,333 --> 01:09:31,418 Не трябва да се обвиняваш. 328 01:09:32,586 --> 01:09:35,381 - За какво да се обвинявам? - За това, че не слушаше другите. 329 01:09:35,464 --> 01:09:37,591 За това, че не стоите далеч от къщата. 330 01:09:38,425 --> 01:09:40,594 какво? аз не разбирам 331 01:09:43,097 --> 01:09:45,265 Винаги когато е била видяна, 332 01:09:46,642 --> 01:09:50,229 на пътя, на блатото, в двора на къщата, 333 01:09:50,312 --> 01:09:52,856 колкото и за кратко и който и да е, 334 01:09:53,315 --> 01:09:57,861 винаги е имало един сигурен и сигурен резултат. 335 01:09:57,945 --> 01:09:59,113 да 336 01:10:00,656 --> 01:10:06,120 При някои насилствени или ужасни обстоятелства, едно дете е починало. 337 01:10:06,203 --> 01:10:08,789 Толкова много... Толкова много деца. 338 01:10:09,331 --> 01:10:11,333 Толкова много деца. 339 01:10:11,792 --> 01:10:16,046 Дъщерите на Фишър и най-голямата на Джеромс. 340 01:10:16,130 --> 01:10:20,092 Синът на Кекуик, моят Николас. 341 01:10:20,175 --> 01:10:21,468 как? 342 01:10:23,470 --> 01:10:25,097 Г-жа Дейли? 343 01:10:26,473 --> 01:10:28,267 Г-жа Дейли? 344 01:10:30,436 --> 01:10:34,898 Тя ни кара... Кара ни да го правим. 345 01:10:34,982 --> 01:10:37,818 Тя ни прави. 346 01:10:37,901 --> 01:10:40,320 Отнеха момчето й. 347 01:10:40,404 --> 01:10:42,865 Така че сега тя ни взема. 348 01:10:57,463 --> 01:10:59,006 Тя те видя. 349 01:10:59,506 --> 01:11:01,508 Тя те видя. 350 01:11:03,177 --> 01:11:04,261 тя идва 351 01:11:05,512 --> 01:11:07,306 тя идва 352 01:11:13,896 --> 01:11:15,939 - Елизабет! - Сам! 353 01:11:16,815 --> 01:11:18,525 - Сам! - Елизабет! 354 01:11:19,193 --> 01:11:21,028 Не, Елизабет. не! не! 355 01:11:29,495 --> 01:11:30,496 Елизабет. 356 01:11:40,047 --> 01:11:41,423 Джоузеф. 357 01:11:46,595 --> 01:11:48,263 Ако можем да свалим телеграмата сега, 358 01:11:48,347 --> 01:11:50,182 можем да ги хванем преди да се качат на влака. 359 01:11:50,265 --> 01:11:52,142 Как можа да ме заведеш в Ейл Марш? 360 01:11:52,226 --> 01:11:54,770 Дори и малка част от теб се опасяваше, че историите са верни? 361 01:11:54,853 --> 01:11:57,606 - Но никога не съм им вярвал. - Не, не искаше. 362 01:11:57,689 --> 01:11:59,775 - Има разлика. - Нямах избор, Артър. 363 01:11:59,858 --> 01:12:02,152 Или Никълъс е на по-добро място 364 01:12:02,236 --> 01:12:05,572 чакайки да се съберем един ден, или се е изгубил. 365 01:12:05,656 --> 01:12:07,324 Сега кое бихте са избрали да вярват? 366 01:12:07,407 --> 01:12:11,537 Прости ми, Сам, но синът ми е жив. Той е на път за насам. 367 01:12:17,584 --> 01:12:19,169 не 368 01:12:20,379 --> 01:12:23,090 Следващото село е на повече от час. 369 01:12:24,383 --> 01:12:26,218 Дотогава ще са си тръгнали. 370 01:12:29,555 --> 01:12:32,266 В колко часа се връща приливът? 371 01:12:32,349 --> 01:12:34,351 5:00. защо 372 01:12:36,520 --> 01:12:38,981 Ако можем да съберем Дженет Хъмф ръж със сина си, 373 01:12:39,064 --> 01:12:41,859 може би тя най-накрая ще бъде спокойна. 374 01:12:41,942 --> 01:12:44,528 Те така и не се възстановиха тялото на детето, Артър. 375 01:12:44,611 --> 01:12:46,989 Но ти имаш нещо, което те никога не са имали. 376 01:14:08,070 --> 01:14:09,321 Артур? 377 01:14:26,588 --> 01:14:31,051 Сам, чувствам го. Просто е под краката ми. 378 01:14:32,135 --> 01:14:35,389 Дай ми само момент, докато го завържа. 379 01:14:35,806 --> 01:14:37,057 Бъдете внимателни. 380 01:15:05,085 --> 01:15:06,920 Артур? 381 01:15:09,006 --> 01:15:10,674 Боже мой 382 01:15:49,629 --> 01:15:50,797 Продължавай да караш. 383 01:16:00,557 --> 01:16:01,558 Не спирай! 384 01:16:01,641 --> 01:16:03,477 Педалът е на пода. 385 01:16:14,738 --> 01:16:15,781 Намерих момчето. 386 01:16:24,998 --> 01:16:26,500 Можеш ли да отидеш по-далеч? 387 01:16:30,629 --> 01:16:32,756 Двигателят прегрява! 388 01:16:33,924 --> 01:16:35,634 хайде 389 01:16:38,178 --> 01:16:40,180 Сам, моля те, потъва. 390 01:16:48,021 --> 01:16:49,397 побързайте! 391 01:16:58,448 --> 01:17:00,075 Тук, тук. 392 01:17:33,984 --> 01:17:36,945 Нека просто го оставим в земята, Артър. 393 01:17:37,028 --> 01:17:38,905 Нека приключим с това. 394 01:17:40,115 --> 01:17:41,408 Сам, 395 01:17:42,742 --> 01:17:44,744 има нещо, което трябва да направя първо. 396 01:17:46,204 --> 01:17:47,831 Те са изгубени. 397 01:17:51,126 --> 01:17:53,170 Трябва да се намерят. 398 01:18:51,895 --> 01:18:53,647 Почти време вече. 399 01:20:17,188 --> 01:20:18,773 хайде 400 01:20:42,547 --> 01:20:43,798 Никола? 401 01:21:15,622 --> 01:21:16,623 татко? 402 01:21:28,468 --> 01:21:29,469 Артър! 403 01:23:39,724 --> 01:23:40,934 Артър. 404 01:23:48,107 --> 01:23:50,193 Мисля, че я няма. 405 01:24:26,229 --> 01:24:27,772 благодаря 406 01:25:38,509 --> 01:25:42,722 Никога няма да ти простя за това, че остави момчето ми да умре. 407 01:25:42,805 --> 01:25:45,683 Никога няма да простя. 408 01:25:45,767 --> 01:25:48,061 Никога не прощавай. 409 01:25:49,562 --> 01:25:53,316 Никога не прощавай. Никога не прощавай. 410 01:25:53,983 --> 01:25:58,279 Никога не прощавай. Никога не прощавай. 411 01:26:06,079 --> 01:26:08,915 Една стъпка, две стъпки. добро момче 412 01:26:17,715 --> 01:26:19,550 - Джоузеф! - Татко! 413 01:26:34,732 --> 01:26:37,151 Джоузеф, това е моят приятел, Сам. 414 01:26:37,777 --> 01:26:39,821 - Здравей, Сам. - Здравей, Джоузеф. 415 01:26:39,904 --> 01:26:41,114 Много ми е приятно да се запознаем. 416 01:26:42,240 --> 01:26:44,325 Промяна на плановете. Няма да останем тук тази нощ. 417 01:26:44,409 --> 01:26:45,785 Връщаме се направо в Лондон. 418 01:26:45,868 --> 01:26:49,622 Можете ли да ни донесете билети? Ще обясня по пътя. 419 01:26:52,667 --> 01:26:55,086 Сигурен си, че не искаш да си почиваш преди да тръгнеш? 420 01:26:55,169 --> 01:26:57,296 Да, просто искам да го заведа у дома. 421 01:26:57,380 --> 01:26:58,715 разбирам 422 01:26:59,632 --> 01:27:02,468 Три билета обратно до Лондон, моля. 423 01:27:03,219 --> 01:27:06,597 - Ще бъдете ли добре с Елизабет? - Ще го направим. 424 01:27:07,807 --> 01:27:09,851 Тогава трябва да дойдете в Лондон и ни посетете. 425 01:27:09,934 --> 01:27:11,769 Елизабет би харесала това. 426 01:28:38,064 --> 01:28:39,440 Сам? 427 01:28:54,789 --> 01:28:57,917 татко? Коя е тази дама? 428 01:29:08,678 --> 01:29:10,221 Това е твоята мама.