1 00:00:02,169 --> 00:00:04,129 Verteller: Eerder in de vampierdagboeken: 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,423 Hoe gaat het met ons kostbare anker naar de andere kant? 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,351 Liv: Ik laat haar nadenken ze leert me magie. Het is best schattig. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,429 - Wie ben jij? - Ik laat mensen dingen doen die ze niet willen doen. 5 00:00:14,431 --> 00:00:17,351 - Ik heb Aaron Whitmore vermoord. - Je hebt Aaron Whitmore niet vermoord. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,855 Dat deed ik. Ik dacht dat je mijn hart brak, dus scheurde ik Aarons nek open. 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,441 Dat is hoeveel controle je over mij hebt. 8 00:00:24,650 --> 00:00:27,819 En ik ben er nog steeds. Dat is hoeveel controle je over mij hebt. 9 00:00:27,986 --> 00:00:29,821 - Dit moet eindigen. - Dat gebeurde gewoon. 10 00:00:33,575 --> 00:00:36,055 De leider van de reizigers wil het bloed van jou en Elena. 11 00:00:36,203 --> 00:00:38,323 Tot de laatste dubbelganger valt buiten beeld... 12 00:00:38,455 --> 00:00:42,125 - Je bloed kraakt niet. - We hebben de dubbelganger dood nodig. 13 00:00:44,294 --> 00:00:45,337 Hij is in Atlanta. 14 00:00:48,131 --> 00:00:52,094 Ik heb een goede grip. Hoe heet je, hè? Mijn naam is Tom. 15 00:00:52,261 --> 00:00:53,637 Het komt goed met je. 16 00:00:53,845 --> 00:00:56,473 - Uh! - Zijn naam is Tom Avery. Ik heb zoveel gehoord. 17 00:00:57,391 --> 00:01:00,644 - Pneumothorax. Ik heb nu een naald van maat 10 nodig. - We nemen het vanaf hier over. 18 00:01:00,811 --> 00:01:03,480 Als je het nu niet doet, ze haalt de tafel niet. 19 00:01:07,192 --> 00:01:09,486 Kom op, Stefan. Ik heb je hulp nodig met de link. 20 00:01:09,695 --> 00:01:12,573 Vertel me wat je ziet. Vertel me waar ik je dubbelganger kan vinden. 21 00:01:12,739 --> 00:01:16,493 Je bent een stuk werk, Avery. Ze moeten hebben de mal doorbroken toen ze jou maakten. 22 00:01:24,585 --> 00:01:26,545 Het grootstedelijk ziekenhuis van Atlanta. 23 00:01:27,504 --> 00:01:28,672 Sloan: Goed. 24 00:01:29,965 --> 00:01:32,426 Nu kunnen je vrienden hem gaan vermoorden. 25 00:02:07,711 --> 00:02:09,630 Ochtend, zonneschijn. 26 00:02:10,213 --> 00:02:11,715 Oh. Eh... 27 00:02:13,050 --> 00:02:15,302 Heb ik je wakker gemaakt? 28 00:02:15,469 --> 00:02:17,220 Nee, ik ben al drie uur wakker. 29 00:02:17,929 --> 00:02:20,557 Echt? Omdat je geen woord zei. 30 00:02:21,475 --> 00:02:23,185 Jij ook niet. 31 00:02:23,352 --> 00:02:26,313 Elena: Mm. Nou, ahm... 32 00:02:26,480 --> 00:02:29,232 Dat is omdat Ik had niet echt veel te zeggen. 33 00:02:29,733 --> 00:02:31,193 Er is niets veranderd. 34 00:02:31,360 --> 00:02:35,322 We zijn nog steeds slecht voor elkaar, en we zijn nog steeds uit elkaar. 35 00:02:37,074 --> 00:02:39,117 Gisteravond was... 36 00:02:39,284 --> 00:02:40,952 Een vergissing. 37 00:02:48,043 --> 00:02:50,170 Misschien moeten we fouten blijven maken. 38 00:02:51,755 --> 00:02:53,757 Grote. 39 00:03:05,477 --> 00:03:09,523 Serieus, Damon, trek wat kleren aan. 40 00:03:09,690 --> 00:03:13,777 - Of ga in ieder geval uit de weg. Ik moet gaan. - Jouw verlies. 41 00:03:13,944 --> 00:03:16,029 Ik maak een verdomd naakt ontbijt. 42 00:03:37,634 --> 00:03:39,594 Moordcommando van Atlanta. 43 00:03:39,761 --> 00:03:40,804 Hoe kunnen wij u van dienst zijn? 44 00:03:40,971 --> 00:03:43,807 Ik neem aan dat je het niet hebt gevonden de dubbelganger al? 45 00:03:44,015 --> 00:03:47,728 Enzo: Je zei dat we een naamloze moesten zoeken ambulance op de plaats van een auto-ongeluk... 46 00:03:47,894 --> 00:03:51,565 In een stad vol snelwegen, gebakken groene tomaten... 47 00:03:51,732 --> 00:03:54,985 En vreselijke chauffeurs. Het is niet zo eenvoudig als het klinkt. 48 00:03:55,152 --> 00:03:58,697 Daarom bel ik. De naam van de dubbelganger is Tom Avery. 49 00:03:58,905 --> 00:04:02,117 En ik zag hem net een patiënt afleveren naar het Atlanta Metro-ziekenhuis. 50 00:04:02,284 --> 00:04:05,203 Heeft ze hem gezien? Heeft ze het visioen-ding weer gedaan? 51 00:04:05,412 --> 00:04:08,790 We hadden een afspraak. Ik vind Stefan's laatste levende dubbelganger... 52 00:04:08,957 --> 00:04:10,792 -Tom. -Tom. 53 00:04:11,168 --> 00:04:13,837 Ik zorg voor Tom... 54 00:04:14,004 --> 00:04:18,008 En in ruil daarvoor stop je met het gebruiken van Stefan om hem psychisch dubbel te bombarderen. 55 00:04:18,216 --> 00:04:20,719 Elke keer dat u ze koppelt, Je bakt Stefans hersenen. 56 00:04:20,927 --> 00:04:23,847 Ik geef niets om zijn hersenen. Het is zijn bloed dat ertoe doet. 57 00:04:24,055 --> 00:04:27,017 Tot Stefan en Elena zijn de laatste twee dubbelgangers op aarde... 58 00:04:27,184 --> 00:04:28,643 Hun bloed is nutteloos. 59 00:04:28,810 --> 00:04:32,773 Je kunt maar beter geloven dat ik Stefan een lobotomie in een steegje als je er niet in slaagt Tom te vermoorden. 60 00:04:32,939 --> 00:04:36,359 Nou, ik faal niet in dingen. Dus doe het nog een keer en ik vermoord jou ook. 61 00:04:39,196 --> 00:04:40,614 "Ik zal jou ook vermoorden." 62 00:04:41,448 --> 00:04:44,117 Als een parmantige blonde engel des doods. 63 00:04:44,326 --> 00:04:45,619 Had me bijna overtuigd. 64 00:04:48,955 --> 00:04:50,795 Hé, hé, schatje, weet je dat niet? 65 00:04:50,916 --> 00:04:52,167 Voel je die hitte...? 66 00:04:52,334 --> 00:04:55,378 - Ontbijt van kampioenen. - Matt: Laat me raden, dit gaat over Elena. 67 00:04:55,545 --> 00:04:58,757 Weet je, dat is zo ongelooflijk inzichtelijk, Donovan. 68 00:04:58,965 --> 00:05:02,385 Jij bent echt straatwijs van achter die bar te werken voor... 69 00:05:02,552 --> 00:05:05,430 Wat is het? Drie jaar nu. 70 00:05:05,639 --> 00:05:07,742 Hij zoekt tenminste geen antwoorden op de bodem van een glas. 71 00:05:07,766 --> 00:05:12,437 Ondanks dat Tyler Lockwood nu een levenscoach is zijn eigen leven de grond in boren. Perfect. 72 00:05:12,604 --> 00:05:14,397 Als je advies wilt, waarom praat je niet met Stefan? 73 00:05:14,564 --> 00:05:19,569 Het is moeilijk om aan je broer uit te leggen dat jij heeft het net uitgemaakt met de voormalige liefde van zijn leven. 74 00:05:19,778 --> 00:05:23,323 - En toen brak het bed. - Wauw. Tmi. 75 00:05:23,490 --> 00:05:26,243 - Hé. - Trouwens, ik heb jullie twee idioten. 76 00:05:27,202 --> 00:05:31,915 - De amateurtherapeuten van Mystic Falls. - Ik luister alleen omdat ik betaald krijg. 77 00:05:33,875 --> 00:05:35,585 Met de seconde steeds minder. 78 00:05:36,086 --> 00:05:38,129 Hoe dan ook, Stefan is geen optie. 79 00:05:38,338 --> 00:05:41,508 Hij gaat een onderzoeksproject doen met Carolien. 80 00:05:41,716 --> 00:05:44,636 Maak je geen zorgen, wolvenjongen. Ik weet zeker dat het gewoon vrienden zijn. 81 00:05:44,845 --> 00:05:47,931 Iedereen die ik zie als ik voor de wereld zing 82 00:05:48,098 --> 00:05:50,225 fles jenever. Laat mij zie dat je het zegel verbreekt. 83 00:05:51,476 --> 00:05:53,520 Wat kan ik zeggen? Ik heb problemen. 84 00:05:53,687 --> 00:05:56,481 Wauw. Trek een stoel omhoog. Vertel de professionals uw problemen. 85 00:05:56,690 --> 00:05:58,400 Praat gewoon langzaam en gebruik kleine woorden. 86 00:05:58,567 --> 00:06:02,153 Bedankt, maar nooit. Ooit. Tot ziens. 87 00:06:02,362 --> 00:06:05,824 Er is geen andere manier om ervoor te kiezen zo weet ik dat ik leef 88 00:06:09,661 --> 00:06:15,000 Nou jongens, ik haat het om de sessie kort te houden, maar in tegenstelling tot jou moet ik vandaag op andere plaatsen zijn. 89 00:06:15,166 --> 00:06:17,294 Maar maak je geen zorgen, ik kom terug. 90 00:06:17,460 --> 00:06:20,630 Omdat ik een aantal diepe, donker jeugdtrauma... 91 00:06:20,797 --> 00:06:23,133 Waar ik gewoon zin in heb om over te praten. 92 00:06:39,149 --> 00:06:42,277 Als begeleidingsadviseur Je maakt eerst persoonlijk kennis met mij... 93 00:06:42,444 --> 00:06:44,613 Dan heb je een open huis met de docenten. 94 00:06:44,779 --> 00:06:45,822 Hé, bon. 95 00:06:45,989 --> 00:06:50,160 - Ik heb je sms gekregen. Wat is het vriendennoodgeval? - Damon en ik zijn uit elkaar. 96 00:06:50,368 --> 00:06:52,537 - Het is definitief. - O, mijn god. Wanneer is het gebeurd? 97 00:06:52,704 --> 00:06:54,664 - Gisteravond. - Je bent niet thuisgekomen. 98 00:06:54,831 --> 00:06:57,500 - Eh, dat komt omdat ik met hem naar bed ben geweest. - Oh. 99 00:06:57,667 --> 00:06:59,002 - Na de breuk. - Oh. 100 00:06:59,169 --> 00:07:01,296 - Was dat onverantwoord? - Waarschijnlijk. 101 00:07:01,713 --> 00:07:05,300 Weet Jeremy dat jij en Damon zeker misschien uit elkaar? 102 00:07:05,842 --> 00:07:08,887 Nee. Hij was gisteravond niet thuis. gelukkig. 103 00:07:09,262 --> 00:07:10,347 Nou, dat is raar. 104 00:07:10,513 --> 00:07:14,976 Ik bedoel, hij heeft niets tegen mij gezegd. Als hij niet thuis was, waar was hij dan? 105 00:07:16,102 --> 00:07:18,647 Ik weet het niet. 106 00:07:19,356 --> 00:07:22,025 Dat helpt niet met het onverantwoordelijke, nietwaar? 107 00:07:28,698 --> 00:07:29,866 Bonnie? 108 00:07:30,408 --> 00:07:34,037 Eh, sorry. Katherine's schattige vriendje kwam net opdagen. 109 00:07:34,204 --> 00:07:37,165 - Ik denk dat zijn naam Luke is. - Bonnie: Ik heb een idee. 110 00:07:37,332 --> 00:07:40,585 - Aangezien jij en Damon officieel voorbij zijn... - Leuk geprobeerd... 111 00:07:40,752 --> 00:07:43,922 Maar ik ben er vrij zeker van Damon is meer zijn type. 112 00:07:44,130 --> 00:07:45,173 Ze zouden ook schattig zijn. 113 00:07:45,340 --> 00:07:49,427 Hé. Kijk, Bonnie, ik moet gaan. Bedankt voor het luisteren. 114 00:07:49,636 --> 00:07:50,845 Hé, mevrouw Douglas. 115 00:07:51,012 --> 00:07:52,847 - Elena. Het is goed je te zien. - Jij ook. 116 00:07:53,014 --> 00:07:56,059 Ook al sta je niet op de lijst als Jeremy's voornaamste contactpersoon. 117 00:07:56,893 --> 00:08:00,230 - Wie dan wel? - Damon: Damon Salvatore. 118 00:08:02,399 --> 00:08:03,900 Cadeau. 119 00:08:04,859 --> 00:08:06,903 Mm. Excuseer mij. 120 00:08:12,033 --> 00:08:14,327 Dus de receptioniste kent Tom niet persoonlijk... 121 00:08:14,494 --> 00:08:17,414 Maar ik heb haar gedwongen iemand bellen die dat wel doet. 122 00:08:31,928 --> 00:08:35,265 Oké, ik geef het op. Ik kan niet zeggen of Jij ontwijkt de missie of mij. 123 00:08:35,473 --> 00:08:38,184 - Waarom kan het niet allebei zijn? - Omdat ik wat gezelschap heb verdiend... 124 00:08:38,351 --> 00:08:42,647 Na handmatige toediening van het tegengif bleef het behouden Damon en Elena ervan weerhouden elkaar te consumeren. 125 00:08:42,856 --> 00:08:46,276 Het betekent niet dat ik je vertrouw. Ik nog steeds Ik begrijp niet waarom je hier bent. 126 00:08:46,443 --> 00:08:48,611 Damon probeert tegenwoordig een brave jongen te zijn. 127 00:08:48,778 --> 00:08:51,114 Wat betekent dat ik in nood ben van een nieuwe moordmaatje. 128 00:08:52,323 --> 00:08:54,492 Ik maak een grapje. Een grap. Britse humor. 129 00:09:02,834 --> 00:09:06,755 Ach, moderne vrouwen. Allemaal boezem, geen mysterie. 130 00:09:07,422 --> 00:09:08,673 Exclusief huidig ​​bedrijf. 131 00:09:09,132 --> 00:09:11,676 Vertel het me alsjeblieft niet dat ik de reden ben dat je hier bent. 132 00:09:11,885 --> 00:09:14,637 Waarom niet? Van wat Damon mij vertelt: Ik ben jouw type. 133 00:09:15,430 --> 00:09:18,683 Goed gereisd, charmant accent, onbetrouwbare moraal. 134 00:09:18,892 --> 00:09:20,310 Arrogant, tactloos... 135 00:09:20,477 --> 00:09:23,646 - Helemaal niet in staat een hint te begrijpen. - Precies. 136 00:09:25,815 --> 00:09:29,027 Nu, om eerlijk te zijn, je doet me denken aan iemand die ik ooit kende. 137 00:09:29,235 --> 00:09:31,321 - Hm? - Ze werkte voor de Augustijnen. 138 00:09:31,529 --> 00:09:33,323 Wat betekent dat ze je heeft gemarteld. 139 00:09:33,531 --> 00:09:34,657 Daar kan ik me mee identificeren. 140 00:09:34,824 --> 00:09:38,495 Maggie was daar om mijn gedrag te observeren in gevangenschap. Vond haar eigenlijk best leuk. 141 00:09:38,661 --> 00:09:42,665 Laat me raden. Ze zorgde ervoor dat je een betere man wilde worden. 142 00:09:44,626 --> 00:09:48,671 Ze herinnerde me er alleen maar aan dat ik altijd goed was. 143 00:09:50,965 --> 00:09:54,677 - Dokter: U vroeg naar Tom Avery? - Ja. We moeten hem zo snel mogelijk zien. 144 00:09:54,844 --> 00:09:58,014 - Het is een kwestie van leven en dood. - Dokter: Ik wou dat ik kon helpen. 145 00:09:58,181 --> 00:10:01,351 Hij was een pijn in mijn kont maar ook de beste paramedicus die ik ooit heb ontmoet. 146 00:10:01,559 --> 00:10:04,354 - Wat bedoel je met "was"? - Hij verdween vier maanden geleden. 147 00:10:04,562 --> 00:10:06,523 Niemand weet waar hij is. 148 00:10:20,662 --> 00:10:21,955 Wij zijn verhuisd. 149 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 Waarom? 150 00:10:24,666 --> 00:10:27,001 Ze noemen ons geen reizigers voor onze kilometerpunten. 151 00:10:29,212 --> 00:10:31,548 Ik ken deze plek. We zijn buiten Mystic Falls. 152 00:10:31,756 --> 00:10:35,677 Ik zou nu liever op het strand zijn, maar dit is zo waar we onze leider zouden ontmoeten. 153 00:10:35,885 --> 00:10:37,011 Markos toch? 154 00:10:38,054 --> 00:10:39,973 Je zei dat hij ons bloed wil. Waarom? 155 00:10:45,228 --> 00:10:47,730 Ik hoop dat je belt om het mij te vertellen de dubbelganger is dood. 156 00:10:47,939 --> 00:10:51,359 Je dubbelvisioenen hebben ons slecht gedaan informatie. Geef Stefan aan de telefoon. 157 00:10:54,904 --> 00:10:58,241 - Caroline, wat is er gebeurd? - Tom wordt al maanden vermist. 158 00:10:58,408 --> 00:11:00,743 Zijn er nog andere dingen heb je het gemerkt in je visioenen? 159 00:11:00,910 --> 00:11:03,037 Eventuele kleine details die dat kunnen misschien ons helpen? 160 00:11:04,539 --> 00:11:07,250 Nee, ik kan me niets herinneren. 161 00:11:07,458 --> 00:11:10,044 Nadat de betovering plaatsvond, het is alsof ik een black-out heb gehad. 162 00:11:10,211 --> 00:11:12,213 De link verbindt ons in de geest van de dubbelganger. 163 00:11:12,380 --> 00:11:15,258 Als we oude herinneringen zien, dat betekent dat we dieper moeten gaan. 164 00:11:15,466 --> 00:11:18,761 Nee. Als hij een black-out krijgt, betekent dat de link vernietigt zijn herinneringen. 165 00:11:23,266 --> 00:11:25,476 Stefan? Stefan. 166 00:11:25,977 --> 00:11:27,729 Stefan. Ben je nog steeds bij mij? 167 00:11:30,899 --> 00:11:34,903 Stefan, ik ben er nog, oké? Luister naar mijn stem. Ik ben bij je. Kun je mij horen? 168 00:11:36,279 --> 00:11:38,907 Ik ben hier, oké? Dus wacht even. 169 00:11:47,874 --> 00:11:50,126 - Pardon? - Hoi. 170 00:11:50,335 --> 00:11:52,128 - Ben jij Tom Avery? - Een echte. 171 00:11:52,295 --> 00:11:55,048 - Wat kan ik voor u doen, mevrouw, uh...? - Hazel. 172 00:11:55,215 --> 00:11:57,550 En eigenlijk heb je het al gedaan. 173 00:11:57,717 --> 00:12:01,554 Het is mijn vriendin Trish. De dokter zei dat je gisteravond haar leven hebt gered. 174 00:12:02,138 --> 00:12:03,890 Ik deed gewoon mijn werk. 175 00:12:09,312 --> 00:12:12,232 Kan ik een etentje voor je kopen? Om je te bedanken, bedoel ik. 176 00:12:13,107 --> 00:12:14,776 Oh god, ik ben hier zo slecht in. 177 00:12:15,652 --> 00:12:16,819 Hoe is het om zeven uur? 178 00:12:17,779 --> 00:12:18,863 Perfect. 179 00:12:20,448 --> 00:12:23,117 Je kunt me ophalen op 6643 Peachtree Drive. 180 00:12:23,785 --> 00:12:25,620 Hopelijk niet in een ambulance. 181 00:12:27,205 --> 00:12:29,040 Carolien: Kun je mij horen? 182 00:12:30,667 --> 00:12:32,502 Zeg gewoon iets, alsjeblieft. 183 00:12:32,669 --> 00:12:34,295 Stefan: Caroline. 184 00:12:34,462 --> 00:12:36,089 - Ik ben hier. - Oké. 185 00:12:41,052 --> 00:12:43,096 Het was een roodharige vrouw genaamd Hazel. 186 00:12:43,263 --> 00:12:45,890 Oké, bedankt. Ik zal je niet teleurstellen. 187 00:12:46,057 --> 00:12:49,727 Caroline, hij is een goed mens. Doe het niet. 188 00:12:53,314 --> 00:12:55,149 De klok tikt. 189 00:13:01,030 --> 00:13:03,491 Damon: Tsk, tsk, tsk. De klok is kapot. 190 00:13:03,700 --> 00:13:06,035 Waar betaal ik mijn pta-contributie voor? 191 00:13:06,244 --> 00:13:08,484 - Ik ga een klacht indienen. - Ben je daarom hier? 192 00:13:08,621 --> 00:13:10,902 Je liet mij de leiding over Jeremy over toen je naar Whitmore ging. 193 00:13:11,082 --> 00:13:14,294 - Dit stond al maanden in mijn agenda. - Echt? 194 00:13:14,460 --> 00:13:17,922 - Dus geen andere reden. - Waarom? Nog iets waar je over wilt praten? 195 00:13:20,341 --> 00:13:23,636 O, kom op. Doe niet alsof Je tintelt niet meer van vanochtend. 196 00:13:24,220 --> 00:13:25,805 Kunnen we ons gewoon op Jeremy concentreren? 197 00:13:25,972 --> 00:13:28,141 Juist, oké. Nou, over hypotheken gesproken... 198 00:13:28,308 --> 00:13:32,312 Als Jeremy met een ander aan het rondrennen was meisje, zou je het willen weten? 199 00:13:32,478 --> 00:13:35,440 - Waar heb je het over? - Bonnie's heksstagiaire, Liv. 200 00:13:35,606 --> 00:13:40,361 Ik zag haar en Jeremy een fles van de bovenste plank delen van remmingsmoordenaar bij de grill vanmorgen. 201 00:13:40,570 --> 00:13:44,490 - Jeremy zou dat Bonnie niet aandoen. - Hij had ooit een affaire met een geest. 202 00:13:44,657 --> 00:13:49,037 En het enige dat ontbrak was een sappig liefdeslied en een pottenbakkerswiel. 203 00:13:50,330 --> 00:13:53,291 Hij heeft zijn lesje geleerd. Jeremy is geen bedrieger. 204 00:13:53,499 --> 00:13:56,252 Douglas: Oké, sorry dat ik je liet wachten. 205 00:13:57,211 --> 00:13:59,172 Eerst slecht nieuws. 206 00:13:59,839 --> 00:14:01,883 Jeremy heeft elf dagen school gemist. 207 00:14:02,216 --> 00:14:03,634 Hij begon drie gevechten... 208 00:14:03,801 --> 00:14:06,346 En hij is betrapt op bedrog in de wiskundeles... 209 00:14:06,512 --> 00:14:08,139 - Twee keer. - Bedriegen? 210 00:14:10,183 --> 00:14:11,893 Dat is zo niet zoals hij. 211 00:14:12,852 --> 00:14:14,020 Ga verder, alsjeblieft. 212 00:14:14,479 --> 00:14:15,855 Het spijt me, jij bent van Elena...? 213 00:14:16,022 --> 00:14:19,150 - Ex-vriend. Ex toch? - Kunnen we hier nu niet over praten? 214 00:14:19,317 --> 00:14:23,571 Eigenlijk is het relevant. De meeste problemen binnen school zijn geworteld in problemen thuis. 215 00:14:23,780 --> 00:14:26,741 Jeremy is in wanhopige nood van een stabiele woonsituatie. 216 00:14:27,200 --> 00:14:30,328 Mensen die hem dat willen geven meer dan hun eigen behoeften... 217 00:14:30,495 --> 00:14:33,122 Het klinkt alsof hij in wanhopige nood verkeert van een minder oordeelkundige adviseur. 218 00:14:33,331 --> 00:14:36,793 Het maakt ons wel uit. Echt waar. Wij zullen... 219 00:14:40,671 --> 00:14:43,091 Ik hoop het. In het belang van Jeremy. 220 00:14:45,385 --> 00:14:47,220 Enzo: Het is een wonder dat we de plek hebben gevonden. 221 00:14:47,387 --> 00:14:51,307 Elke andere straat in deze verwoeste stad is perzikboom. 222 00:14:51,474 --> 00:14:53,768 Deze zien er oud uit. 223 00:14:55,103 --> 00:14:57,438 Zoals vier maanden oud. 224 00:15:02,026 --> 00:15:03,403 Zeventig jaar in een kooi. 225 00:15:03,569 --> 00:15:05,905 Je zou denken dat ik het geleerd zou hebben om nu een slot te kraken. 226 00:15:13,538 --> 00:15:17,208 Carolien: Rood haar. Dat is zij. Ze is een heks. 227 00:15:19,585 --> 00:15:22,130 En zij moet eigenaar zijn van het huis. 228 00:15:22,296 --> 00:15:23,423 Niet voor lang. 229 00:15:26,926 --> 00:15:28,052 Waarom deed je dat? 230 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 - Zij was onze enige aanwijzing. - Precies. 231 00:15:30,471 --> 00:15:32,181 En ik ben een moordzuchtige vampier. 232 00:15:32,348 --> 00:15:34,600 Verrassing. 233 00:15:46,946 --> 00:15:49,031 Hoi. 234 00:15:49,699 --> 00:15:52,702 -Hoi. Kan ik je helpen? —O, hè? 235 00:15:52,869 --> 00:15:55,329 Je blijft omkijken. Ik dacht dat je iets wilde zeggen. 236 00:15:55,538 --> 00:15:57,582 O nee. Nee, ik studeer alleen maar. 237 00:15:57,748 --> 00:16:00,835 Tenzij je een expert bent in golfmechanica. 238 00:16:01,002 --> 00:16:04,005 - Hm. Wetenschap is niet echt mijn ding. - Ja. Hé. 239 00:16:04,755 --> 00:16:06,174 Hazel: Jij bent het anker. 240 00:16:06,340 --> 00:16:09,343 Als ik hier ben, betekent dat dat ik dood ben. 241 00:16:09,552 --> 00:16:10,595 Vertel hem dat ik gefaald heb. 242 00:16:11,971 --> 00:16:15,600 Vertel hem dat ik probeerde het te verbergen dubbelganger met magie, maar ze hebben ons gevonden. 243 00:16:15,766 --> 00:16:18,311 Waar heb je het over? Wie ben je? 244 00:16:21,481 --> 00:16:23,816 Hazel. De rest weet hij wel. 245 00:16:29,405 --> 00:16:32,533 - Wauw. Hé, hé, hé. Gaat het? - Ze zei dat ze je kende. 246 00:16:32,742 --> 00:16:34,619 - Hoe kende ze jou? - WHO? 247 00:16:34,785 --> 00:16:35,828 Iemand genaamd Hazel. 248 00:16:38,664 --> 00:16:40,208 Ze had een boodschap voor je. 249 00:16:42,335 --> 00:16:44,504 Wat is in hemelsnaam een ​​zwijgende spreuk? 250 00:16:44,670 --> 00:16:48,841 Gewoon een beetje magie. Zorgt ervoor dat nieuwsgierige hybride types niet rondsnuffelen. 251 00:16:50,843 --> 00:16:52,386 Dus, wat is er met die twee aan de hand? 252 00:16:52,595 --> 00:16:54,680 Cliffsnotes, Liv gaat naar Whitmore. 253 00:16:54,847 --> 00:16:57,642 Ze is een nieuwe heks, en Bonnie leert haar magie. 254 00:16:57,808 --> 00:17:02,355 Je hebt het gedeelte over haar geilheid weggelaten. Als raar heet. 255 00:17:02,813 --> 00:17:06,108 Jij bent degene met de vamporen. Waar hebben ze het over? 256 00:17:08,986 --> 00:17:12,698 - Ik heb geen idee. Ik kan niets horen. - —hè. 257 00:17:12,907 --> 00:17:17,203 Je bent hier omdat je een jager bent. Je kunt niet door reizigers worden gecontroleerd. 258 00:17:17,370 --> 00:17:21,249 Dat maakt jou officieel de enige persoon in deze kamer die ik kan vertrouwen. 259 00:17:21,457 --> 00:17:23,584 Oké. Dus geloof me. Vertel me wat er aan de hand is. 260 00:17:23,751 --> 00:17:26,379 Er gaat een gerucht rond in heksenkringen. 261 00:17:26,546 --> 00:17:28,381 De reizigers zijn iets groots van plan. 262 00:17:29,173 --> 00:17:31,551 Ik dacht dat reizigers heksen waren. 263 00:17:31,717 --> 00:17:35,304 Niet helemaal. Ze lijken meer op de lelijke stiefzus. 264 00:17:35,513 --> 00:17:38,891 Reizigers koesteren wrok tegen iedereen die hun magie uit de natuur halen. 265 00:17:39,058 --> 00:17:41,769 Iets over heksen die het land vervloeken om het tegen hen te keren. 266 00:17:41,936 --> 00:17:45,481 Nu zijn ze onderweg. Volgende stop, hier. 267 00:17:45,648 --> 00:17:47,608 Mystieke watervallen? Waarom? 268 00:17:49,151 --> 00:17:54,490 Je zus. Het blijkt dat Elena's vrienden gelijk hebben. De wereld draait eigenlijk om haar. 269 00:17:54,865 --> 00:17:56,909 Dus als je haar veilig wilt houden... 270 00:17:57,493 --> 00:18:00,329 Help me erachter te komen waar de reizigers mee bezig zijn. 271 00:18:07,753 --> 00:18:09,422 Is alles in orde? 272 00:18:12,300 --> 00:18:14,385 Wachten. Je legt dit op mij, en nu ga je weg? 273 00:18:14,594 --> 00:18:17,013 Jij was plan a. Plannen veranderen. 274 00:18:18,556 --> 00:18:21,017 Het is onbeleefd om Jeremy te laten hangen. Zelfs voor een newbie-heks. 275 00:18:26,063 --> 00:18:29,150 Geen nieuwe heks, fyi. 276 00:18:39,869 --> 00:18:42,830 Alleen omdat Jeremy een slechte leerling is, betekent niet dat hij Bonnie bedriegt. 277 00:18:42,997 --> 00:18:45,750 Je verzint excuses voor iemand van wie je houdt. Het is wat je doet. 278 00:18:45,916 --> 00:18:47,918 Hoe erger het gedrag, hoe meer je verdedigt. 279 00:18:48,085 --> 00:18:49,795 Je blijft proberen dit over ons te maken. 280 00:18:50,004 --> 00:18:52,923 Ja, omdat je het blijft proberen om het over iets anders te maken. 281 00:18:53,090 --> 00:18:54,717 Weet je wat? Prima. 282 00:18:55,509 --> 00:18:57,553 Maar doe niet alsof je hier voor Jeremy bent gekomen. 283 00:18:57,720 --> 00:18:59,722 Als je over gisteravond wilt praten, praat dan. 284 00:18:59,930 --> 00:19:03,059 Hier is het punt, Elena. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 285 00:19:03,225 --> 00:19:05,478 Of doen of denken. 286 00:19:07,772 --> 00:19:09,231 Is dat nu... 287 00:19:10,232 --> 00:19:12,443 Ik wil je rippen kleren uit in deze hal... 288 00:19:13,069 --> 00:19:16,072 Gooi je in een van deze klaslokalen en kus elke centimeter van je lichaam... 289 00:19:16,238 --> 00:19:18,741 Terwijl een stel mensen die minibusjes rijden, luister... 290 00:19:18,908 --> 00:19:20,910 Ik wou dat ze ons waren. 291 00:19:25,498 --> 00:19:27,083 Dat is waarschijnlijk een slecht idee, toch? 292 00:19:31,212 --> 00:19:32,755 Rechts. 293 00:19:34,256 --> 00:19:35,257 Rechts. 294 00:19:38,511 --> 00:19:40,638 Tot ziens in de klas. 295 00:19:49,021 --> 00:19:50,981 Enzo: Ze was in een bloedige trance. 296 00:19:51,190 --> 00:19:53,818 Kan vragen niet beantwoorden. Ik begrijp niet waarom je boos bent. 297 00:19:53,984 --> 00:19:57,113 Ik doe alleen wat nodig is om je vriend te redden, want dat doe je niet. 298 00:19:57,279 --> 00:19:58,614 Denk je dat ik hier niet klaar voor ben? 299 00:19:58,781 --> 00:20:01,367 'Dit' is de koelbloedige moord van een onschuldige man. 300 00:20:01,534 --> 00:20:03,619 Je kunt het woord niet zeggen. Hoe verwacht je het te doen? 301 00:20:03,786 --> 00:20:05,871 Het spijt me. Moet dit allemaal gemakkelijk zijn? 302 00:20:06,038 --> 00:20:08,666 Je kent mij nauwelijks, dus laat ik mezelf opnieuw voorstellen. 303 00:20:08,833 --> 00:20:12,628 Hallo, mijn naam is Caroline Forbes, en ik ben een goede vampier... 304 00:20:12,795 --> 00:20:14,964 En ik ga niet zomaar rond het doden van mensen. 305 00:20:15,464 --> 00:20:18,008 Je hebt me helemaal verkeerd, Caroline Forbes. 306 00:20:18,426 --> 00:20:21,011 Ik veroordeel je niet, ik bereid je voor. 307 00:20:21,595 --> 00:20:25,015 Ik heb soldaten gezien, mannen getraind om te doden, kijk hun vijand in de ogen... 308 00:20:25,224 --> 00:20:27,059 En bevries op het slagveld. 309 00:20:27,393 --> 00:20:29,770 Een aarzeling die hen meestal veel geld kost hun leven. 310 00:20:31,063 --> 00:20:33,858 De laatste keer dat ik controleerde: dit is geen oorlog. en ik ben geen soldaat. 311 00:20:34,024 --> 00:20:36,861 Maar Stefan is een van de beste mensen dat ik weet. 312 00:20:37,027 --> 00:20:40,072 En als het gaat om het redden van zijn leven, ja, Ik zal zo ongeveer alles doen... 313 00:20:42,742 --> 00:20:44,660 Wat is dat voor geluid? 314 00:20:48,122 --> 00:20:50,416 Het veelbetekenende hart. 315 00:21:09,018 --> 00:21:14,648 Waarom zou een heks zoveel moeite doen om haar te behouden? een man die vier maanden leeft en buiten beeld is? 316 00:21:15,399 --> 00:21:18,110 Vier maanden geleden stierf Silas. 317 00:21:18,444 --> 00:21:20,863 De originele Stefan-ganger. 318 00:21:21,030 --> 00:21:22,823 Enzo: Nou, hij is een dodelijke bel, oké... 319 00:21:23,240 --> 00:21:24,867 Of beter gezegd, binnenkort dood. 320 00:21:31,165 --> 00:21:32,208 Tom? 321 00:21:33,000 --> 00:21:34,084 Tom? 322 00:21:35,336 --> 00:21:38,422 -Tom Avery? - Caroline, laat mij dit doen. 323 00:21:38,839 --> 00:21:40,650 - Loop nu weg, ga naar boven... -Carolina: Nee. 324 00:21:40,674 --> 00:21:43,761 Ik ben degene die de deal heeft gesloten. Dit is mijn zaak, wat er ook gebeurt. 325 00:21:43,928 --> 00:21:48,098 Misschien kun je de gedachte aan zetten niet verdragen Stefans leven ligt in de handen van iedereen, behalve die van jezelf. 326 00:22:11,080 --> 00:22:13,123 Wat gebeurt er? Wie zijn jullie mensen? 327 00:22:13,290 --> 00:22:15,751 Wij zijn engelen, kom je afleveren in het zoete hiernamaals. 328 00:22:15,918 --> 00:22:18,170 Kalmeren. Je kunt mij vertrouwen. 329 00:22:18,337 --> 00:22:21,549 - Een band met hem maken zal het moeilijker voor je maken. - Laat mij dit op mijn manier doen. 330 00:22:22,174 --> 00:22:23,509 Ik ben je vriend. 331 00:22:23,676 --> 00:22:25,261 En jij betekent alles voor mij. 332 00:22:25,761 --> 00:22:26,846 Vertrouw je mij? 333 00:22:27,638 --> 00:22:29,014 Natuurlijk. 334 00:22:32,101 --> 00:22:33,435 Nu, ik beloof... 335 00:22:33,602 --> 00:22:35,271 Je zult niets voelen. 336 00:22:44,196 --> 00:22:47,908 - Wat is er aan de hand? - Ik haal je hier weg. 337 00:22:48,826 --> 00:22:50,828 Dus jij bent Liv's tweelingbroer en een heks. 338 00:22:51,203 --> 00:22:52,788 Is er nog iets dat ik moet weten? 339 00:22:52,955 --> 00:22:57,209 Kijk, wees alsjeblieft niet boos op Liv, oké? Mijn familie is een beetje in de war. 340 00:22:57,376 --> 00:23:01,338 Ik ben niet boos. Ik ben doodsbang. Waarom heb je de hele dag naar mij gekeken? 341 00:23:04,800 --> 00:23:05,843 We zijn nog niet klaar. 342 00:23:07,052 --> 00:23:09,847 - Hé, Jer. - Is Elena bij je? Ze zit in de problemen. 343 00:23:10,347 --> 00:23:12,892 Nee, ze is vandaag op jouw school. Wat is er aan de hand? 344 00:23:13,100 --> 00:23:16,604 Liv is iets van plan. Zei ze Elena is belangrijk voor de reizigers. 345 00:23:16,812 --> 00:23:19,064 Leef? Sinds wanneer praten jullie? 346 00:23:19,231 --> 00:23:22,026 Ik vertel je later alles, maar ik moet Elena gaan zoeken. 347 00:23:30,868 --> 00:23:32,953 Gelukkig ons. De eersten hier. 348 00:23:33,662 --> 00:23:35,414 Stil. 349 00:23:44,548 --> 00:23:46,300 Damon: Alles goed? 350 00:23:46,467 --> 00:23:48,594 Shh. Ik zei: niet praten. 351 00:23:56,143 --> 00:23:57,645 Damon: Hé. 352 00:24:00,064 --> 00:24:02,232 Hé, Elena. Elena. 353 00:24:02,399 --> 00:24:03,609 Elena. 354 00:24:04,068 --> 00:24:06,737 -Aarde voor Elena. Mens: Ik vertel het Mijn studenten scheikunde gaat over... 355 00:24:06,904 --> 00:24:08,447 Aantrekking en reactie. 356 00:24:08,656 --> 00:24:10,074 Hé... 357 00:24:10,240 --> 00:24:14,495 Je mist een ongelooflijk saaie presentatie. 358 00:24:16,372 --> 00:24:17,831 Ik heb wat lucht nodig. 359 00:24:17,998 --> 00:24:19,083 Man: Zoals je je kunt voorstellen... 360 00:24:19,249 --> 00:24:23,754 Het zijn de meer destructieve reacties die waar jouw leerlingen het meest in geïnteresseerd zijn. 361 00:24:35,057 --> 00:24:36,350 Elena Gilbert. 362 00:24:37,059 --> 00:24:40,270 - Precies het meisje dat ik zoek. - —leef? 363 00:24:40,479 --> 00:24:42,272 Hoi. 364 00:24:42,439 --> 00:24:44,358 Wat doe jij hier? 365 00:24:45,234 --> 00:24:46,402 Gaat dit over Jeremy? 366 00:24:47,319 --> 00:24:50,030 Nee. Dit gaat over jou. 367 00:25:02,459 --> 00:25:03,544 Sorry hiervoor. 368 00:25:04,586 --> 00:25:07,631 Mijn coven deed alles wat in zijn macht lag om je te beschermen. 369 00:25:08,048 --> 00:25:11,969 - Maar je bent gewoon te gevaarlijk, dus... - Ik weet niet waar je het over hebt. 370 00:25:13,387 --> 00:25:14,972 En dat zul je nooit doen. 371 00:25:20,144 --> 00:25:24,773 Kleine tip. Als je komt opdagen om te doden Iemand, verspil geen tijd door je er slecht over te voelen. 372 00:25:30,279 --> 00:25:31,488 Hazel leek aardig. 373 00:25:31,655 --> 00:25:33,866 Dus weet je, Ik dacht: waarom niet gaan eten? 374 00:25:34,033 --> 00:25:37,911 Ik heb gedoucht, haar opgehaald, en dat was het. Dat is het laatste wat ik me herinner. 375 00:25:38,078 --> 00:25:39,955 Ze heeft je die nacht ontvoerd. 376 00:25:40,122 --> 00:25:43,250 Heeft je sindsdien opgesloten en verborgen van iedereen die magie kende. 377 00:25:43,459 --> 00:25:46,795 - Zoals je zei, ze was een echte heks. -Carolina: Ja. 378 00:25:46,962 --> 00:25:51,133 - Ik weet niet waarom ik je mijn levensverhaal vertel. - Caroline: Het is omdat ik je daartoe heb gedwongen. 379 00:25:51,300 --> 00:25:53,552 En om kalm te blijven en je geen zorgen te maken. 380 00:25:53,719 --> 00:25:56,388 Hm. Waarom wil je dat weten zoveel over mij? 381 00:25:56,555 --> 00:25:59,058 Caroline: Ik wil het gewoon maken weet zeker dat je een goede kerel bent. 382 00:25:59,224 --> 00:26:02,186 Geen skeletten in de kast, dat soort dingen. 383 00:26:02,352 --> 00:26:04,938 - En? - En... 384 00:26:05,105 --> 00:26:09,276 Jij bent er ongeveer één van de aardigste mensen die ik ooit heb ontmoet. 385 00:26:09,485 --> 00:26:10,527 - Hé. - Hm. 386 00:26:10,694 --> 00:26:15,032 Nou ja, net zo. Omdat ik me herinner dat je mijn leven redde. 387 00:26:15,199 --> 00:26:20,537 Dus als ik iets kan doen om je terug te betalen, laat het me weten. 388 00:26:20,704 --> 00:26:23,373 Laten we het gewoon afzeggen 389 00:26:24,958 --> 00:26:27,669 Alle gebroken harten ter wereld nog steeds verslaan 390 00:26:39,890 --> 00:26:42,601 Meisjes jagen jongens achter meisjes aan 391 00:26:43,477 --> 00:26:47,356 eh, wat ik van je nodig heb is niet iets wat ik kan verdragen. 392 00:26:48,315 --> 00:26:51,026 - Ik begrijp het niet. - Caroline: Nou, dat hoeft niet. 393 00:26:51,235 --> 00:26:55,405 Je doet me gewoon aan iemand denken die echt belangrijk voor mij is. 394 00:26:55,656 --> 00:26:57,783 Nou, hij is een geweldige kerel. 395 00:26:59,910 --> 00:27:01,453 Jij ook. 396 00:27:01,912 --> 00:27:05,958 Hierna stap je in de trein, rijd totdat je een plek vindt die je leuk vindt... 397 00:27:06,125 --> 00:27:07,793 Ontmoet een mooi meisje, vestig je... 398 00:27:07,960 --> 00:27:11,505 En wees gelukkig voor de rest van je lange, lange leven. 399 00:27:12,631 --> 00:27:15,676 Laten we het niet moeilijker maken dan het is 400 00:27:17,344 --> 00:27:19,805 doe gewoon rustig aan met de koolhydraten. Hé. 401 00:27:19,972 --> 00:27:21,431 Ze zijn een moordenaar. 402 00:27:23,183 --> 00:27:25,394 Genoeg. Ow. Damon: Nauwelijks. 403 00:27:25,561 --> 00:27:29,064 Het was twee seconden voordat ze je vermoordde. Ik wil weten waarom. 404 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 Dus ik ga dit vervelende lapje scheuren uit je mond. 405 00:27:32,526 --> 00:27:36,697 Als ik ook maar één lettergreep hoor hocus-pocus, een van ons gaat je nek breken. 406 00:27:36,905 --> 00:27:38,949 Spoiler alert: ik zal het zijn. 407 00:27:49,126 --> 00:27:50,294 Oké. Liv: Oef! 408 00:27:50,460 --> 00:27:51,545 Damon, stop. 409 00:27:51,712 --> 00:27:54,631 Je kunt mij niet meer vertellen wat ik moet doen. We zijn uit elkaar gegaan, weet je nog? 410 00:27:54,798 --> 00:27:57,050 Dit is precies waarom we uit elkaar zijn gegaan. 411 00:27:57,259 --> 00:28:00,679 - Zeg me alsjeblieft dat je dat begrijpt. - Oh, mijn god, dood me gewoon al. 412 00:28:00,846 --> 00:28:02,848 Verleidelijk, maar niet totdat je praat. 413 00:28:06,810 --> 00:28:09,062 Ze is de laatste vrouwelijke dubbelganger. 414 00:28:09,229 --> 00:28:12,024 Na vanavond kan dat er misschien nog wel zijn één mannelijke dubbelganger. 415 00:28:12,191 --> 00:28:16,737 En als dat gebeurt, De reizigers komen je halen, Elena. 416 00:28:17,154 --> 00:28:18,238 Om jou te gebruiken. 417 00:28:19,907 --> 00:28:21,700 Dat kunnen de heksen niet laten gebeuren. 418 00:28:24,494 --> 00:28:27,094 Het is tussen jou of de psychopaat, Je weet wat ik moet doen. 419 00:28:27,247 --> 00:28:30,500 En als je dat doet, wat dan? Moet ik je haten of kwalijk nemen? 420 00:28:30,667 --> 00:28:32,044 - Of je vergeven? - Jouw keuze. 421 00:28:32,211 --> 00:28:35,005 De enige manier waarop je het gaat redden is als je nog leeft. 422 00:28:35,172 --> 00:28:37,007 Vertel me alsjeblieft dat je dat begrijpt. 423 00:28:37,174 --> 00:28:40,135 Jeremy: Maak je een grapje? Damon: O god. 424 00:28:41,011 --> 00:28:43,263 Je wilt Liv vermoorden, Je zult mij ook moeten vermoorden. 425 00:29:08,622 --> 00:29:11,792 - Wie ben je? - Vrienden van Jeremy en Elena. 426 00:29:11,959 --> 00:29:14,044 Zelfs Damón. Soms. 427 00:29:14,211 --> 00:29:17,089 Oh, en vergeet Bonnie niet. Ze vertelde ons dat je hier misschien bent. 428 00:29:17,256 --> 00:29:22,302 Nou, bloed is dikker dan water, en mijn zus is daarbinnen. Dus... 429 00:29:22,928 --> 00:29:26,139 - Onh! - Ja. Ze heeft ons dat trucje al eerder laten zien. 430 00:29:27,474 --> 00:29:29,184 Waar wacht je op? Ga door. 431 00:29:29,351 --> 00:29:31,496 - Het zou niet de eerste keer zijn dat je mij vermoordde. - Jeremy. 432 00:29:31,520 --> 00:29:34,022 Ze probeerde je zus op de brandstapel te zetten. Ze zal het opnieuw doen. 433 00:29:34,189 --> 00:29:38,068 Nee, dat zal ze niet doen. Ze gaat helpen houd Elena veilig. Daar zal ik voor zorgen. 434 00:29:38,235 --> 00:29:40,779 Hoe? Je kunt niet eens een voldoende halen in handschrift. 435 00:29:41,780 --> 00:29:44,533 Vertrouw me. Ik laat niemand je pijn doen. 436 00:29:45,784 --> 00:29:48,287 Na alle dingen jij bent aan het trekken op school... 437 00:29:48,453 --> 00:29:51,498 Hoe kon ik je vertrouwen? Je hebt geen goede beslissingen genomen. 438 00:29:51,999 --> 00:29:55,127 Hoe verwacht je dat ik om school geef? wanneer is dit mijn leven? 439 00:29:55,961 --> 00:29:59,131 Kijk eens rond. Het is niet zoals ik Ik zou mijn leraren een briefje kunnen brengen... 440 00:29:59,298 --> 00:30:03,260 Zeggen: "Hé, sorry dat ik vandaag de les heb gemist. We bevonden ons onder een dubbelganger-invasie." 441 00:30:05,178 --> 00:30:07,139 Maar ik weet wat ik doe. 442 00:30:08,473 --> 00:30:13,270 Alsjeblieft. Liv weet meer over de reizigers dan ze laat merken. 443 00:30:19,192 --> 00:30:22,529 - Laten we gaan, Damon. - Oh... je kunt niet serieus zijn. 444 00:30:24,448 --> 00:30:26,616 Ik vertrouw hem, oké? En nu... 445 00:30:28,327 --> 00:30:30,120 Ik heb echt nodig dat je mij vertrouwt. 446 00:30:43,759 --> 00:30:46,845 - Waar was je? - We zouden hier niet zijn als je Elena had vermoord. 447 00:30:47,012 --> 00:30:50,390 Ik werd bijna in een asbak veranderd of welke onzin ze ook maken in de houtwerkplaats. 448 00:30:50,557 --> 00:30:52,100 Bedankt voor de broederlijke bezorgdheid. 449 00:30:52,684 --> 00:30:57,981 Dus hier is plan c. Jij gaat Elena beschermen, en ik ga je helpen de reizigers tegen te houden. 450 00:30:58,190 --> 00:31:00,525 Je beseft het Is dit een episch belangenconflict? 451 00:31:00,942 --> 00:31:05,322 Misschien niet. Jeremy heeft jagervaardigheden, en hij is niet bang om een standpunt in te nemen. 452 00:31:05,489 --> 00:31:07,574 Als de reizigers dat zijn komt voor zijn zus... 453 00:31:07,741 --> 00:31:11,370 Of een beweging maken op Mystic Falls of beide... 454 00:31:11,536 --> 00:31:13,455 Hij zal het eerder zien aankomen dan wij. 455 00:31:15,415 --> 00:31:17,834 - Wat is het addertje onder het gras? - Ik heb hulp nodig. 456 00:31:21,213 --> 00:31:23,215 Nog meer stadsgenoten. Nee. 457 00:31:23,673 --> 00:31:26,343 Ze maken deel uit van de deal. Neem het of laat het. 458 00:31:31,181 --> 00:31:36,061 - Ik denk niet dat ik ooit in mijn leven zoveel heb gegeten. - Ja. Ik denk niet dat iemand dat heeft gedaan. 459 00:31:36,269 --> 00:31:39,689 - Dan denk ik dat het een passend laatste avondmaal was. - Nee! 460 00:31:44,611 --> 00:31:46,029 Waarom deed je dat in godsnaam? 461 00:31:46,238 --> 00:31:49,116 Je bent niet de enige die een deal heeft gesloten om iemands leven te redden. 462 00:31:50,075 --> 00:31:53,829 Die oude vlam waar ik het over had, Maggie, reizigers beweren dat ze weten waar ze haar kunnen vinden. 463 00:31:54,663 --> 00:31:58,750 Ja, nou, als ze op mij lijkt... dan verloor ze gewoon alle respect voor jou. 464 00:32:01,545 --> 00:32:04,381 Dan zal ik haar op tijd vergeving verdienen. 465 00:32:04,881 --> 00:32:09,177 Want in tegenstelling tot jou, Caroline, ben ik daartoe bereid doe wat nodig is voor de mensen van wie ik hou. 466 00:32:12,222 --> 00:32:16,935 Reizigers verhuisden naar een autokerkhof net buiten Mystic Falls. 467 00:32:17,102 --> 00:32:20,230 Vertel het gerust aan Stefan Jij bent degene die zijn leven heeft gered. 468 00:32:38,457 --> 00:32:39,624 Een cent voor je gedachten? 469 00:32:42,043 --> 00:32:45,505 - Ik denk dat mevrouw Douglas gelijk heeft. - De begeleidingsadviseur? 470 00:32:46,214 --> 00:32:48,592 Wat weet zij van die onzin waar we mee te maken hebben? 471 00:32:48,758 --> 00:32:50,844 Ze heeft het voor ons gespeld, Damon. 472 00:32:51,011 --> 00:32:53,722 Het is niet dat we slecht voor elkaar zijn. We zijn slecht voor Jeremy. 473 00:32:53,930 --> 00:32:56,558 Jeremy's hele leven is slecht voor Jeremy. Wil je hem repareren? 474 00:32:56,725 --> 00:32:59,769 Zet hem op een vliegtuig, haal hem de stad uit. Wij hebben gedaan wat hij wilde. 475 00:32:59,936 --> 00:33:02,439 Tegen beter weten in, zou ik eraan kunnen toevoegen. 476 00:33:05,358 --> 00:33:08,278 De man van het uur. Waar ga je heen, kleine Gilbert? 477 00:33:08,445 --> 00:33:10,655 Matt en Tyler zeiden dat ik mocht blijven op hun plaats. 478 00:33:11,072 --> 00:33:14,242 Wat? Nee, Jer, dat hoef je niet te doen. 479 00:33:14,451 --> 00:33:16,828 Zet de tassen neer. We praten morgenochtend. 480 00:33:16,995 --> 00:33:20,207 Nee, dat zullen we niet doen. Ik had al veel eerder moeten verhuizen. 481 00:33:20,373 --> 00:33:24,503 - Ik weet dat de dingen een beetje gek zijn geweest... - Je weet dat ze altijd gek zullen zijn. 482 00:33:25,295 --> 00:33:28,548 En ik moet erachter komen hoe ik in mijn eentje met gek moet omgaan. 483 00:33:28,715 --> 00:33:30,509 Op dit moment is dit het beste voor mij. 484 00:33:30,926 --> 00:33:33,261 Voor ons allemaal. 485 00:33:34,179 --> 00:33:35,972 Ik vraag niet om toestemming. 486 00:33:41,394 --> 00:33:43,313 Oké, ik zal... 487 00:33:44,105 --> 00:33:46,024 Ik bel elke dag en ik... 488 00:33:46,775 --> 00:33:48,985 Ik zal ervoor zorgen dat ik meer betrokken blijf. 489 00:34:19,641 --> 00:34:21,768 Caroline: Stefan? 490 00:34:21,935 --> 00:34:23,311 Hoi. 491 00:34:23,478 --> 00:34:24,813 Stefan: Hé. 492 00:34:28,316 --> 00:34:30,860 - Ben je...? - Een dikke mislukking? Ja. 493 00:34:31,027 --> 00:34:34,489 Maar aan de positieve kant, Ik ben ook uitgeput en erg chagrijnig. 494 00:34:34,698 --> 00:34:36,825 Het is toch goed je te zien. 495 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 Dus wil je me vertellen wat er is gebeurd? 496 00:34:41,162 --> 00:34:42,998 Dat deed ik gewoon. 497 00:34:43,331 --> 00:34:44,916 Ik heb gefaald. 498 00:34:47,502 --> 00:34:49,671 Ik kon hem niet doden, Stefan. 499 00:34:49,838 --> 00:34:51,256 Zelfs niet om jou te redden. 500 00:34:53,800 --> 00:34:59,014 Je beseft dat je je schuldig voelt omdat je niet in staat bent iemand te vermoorden, toch? 501 00:34:59,180 --> 00:35:03,685 Nee. Ik voel me schuldig omdat je nog steeds gevangen wordt gehouden. 502 00:35:03,893 --> 00:35:08,648 Kom op, Carolien. Dat zouden ze nooit doen laat mij eruit. Ik ben te belangrijk voor ze. 503 00:35:08,815 --> 00:35:10,692 Nou, nu ben je nog belangrijker. 504 00:35:12,527 --> 00:35:14,237 Enzo heeft Tom vermoord. 505 00:35:16,031 --> 00:35:21,161 - Nog een reden om Enzo te haten, denk ik. - Ik had het moeten zien aankomen. 506 00:35:21,328 --> 00:35:25,749 Dat hele flirterige 'Oh, ik ben zo charmant omdat ik je wil afleiden' ding. 507 00:35:25,915 --> 00:35:28,835 Ik bedoel, ik heb dat praktisch uitgevonden. 508 00:35:32,839 --> 00:35:34,549 En wat doen we nu? 509 00:35:35,550 --> 00:35:37,052 Wij gaan slapen. 510 00:35:37,636 --> 00:35:40,305 Wa...? Hé. Dat is heroïsch. 511 00:35:40,513 --> 00:35:43,892 Het heldendeel van mijn brein moet daarna opladen, weet je... 512 00:35:44,059 --> 00:35:48,521 De hele dag gemarteld worden terwijl jij dat was flirten met weer een andere Britse man. 513 00:35:48,688 --> 00:35:49,898 Stil. 514 00:35:50,065 --> 00:35:51,816 Haha, dat is heel grappig. 515 00:35:52,233 --> 00:35:56,363 Wij verzamelen onze krachten, wacht op een kans... 516 00:35:56,529 --> 00:35:57,822 Ga hier weg. 517 00:35:58,448 --> 00:35:59,824 Samen. 518 00:36:09,876 --> 00:36:11,586 Je wist het. 519 00:36:11,753 --> 00:36:14,089 Daarom liet je mij gaan... 520 00:36:14,255 --> 00:36:18,093 Omdat je de hele tijd wist, nietwaar? 521 00:36:18,593 --> 00:36:22,722 - Ik wist wat? - Dat ik het niet kon. 522 00:36:24,891 --> 00:36:27,644 Niet dat je het niet zou kunnen. 523 00:36:28,103 --> 00:36:30,563 Dat je het niet zou doen. 524 00:36:36,277 --> 00:36:37,487 Hoe? 525 00:36:39,406 --> 00:36:42,200 Want dat maakt jou, jou. 526 00:37:15,316 --> 00:37:18,069 Iets zegt me dat je niet aan het inpakken bent voor onze huwelijksreis. 527 00:37:18,278 --> 00:37:19,779 Ik ga terug naar de campus. 528 00:37:19,946 --> 00:37:23,116 Je beseft dat je weggaat lost niets op toch? 529 00:37:23,283 --> 00:37:27,162 Ik bedoel, vooral nu Jeremy dat is vrij en vrij van onze verschrikkelijke invloed. 530 00:37:27,328 --> 00:37:28,830 Het gaat niet om Jeremy. 531 00:37:30,165 --> 00:37:32,000 Het gaat over ons. 532 00:37:32,167 --> 00:37:37,797 Het is niet alleen zo dat we slecht zijn voor iedereen andere. Het is dat als we samen zijn... 533 00:37:37,964 --> 00:37:40,675 We doen slechte dingen voor elkaar. 534 00:37:42,343 --> 00:37:44,262 Ik kan zo niet leven. 535 00:37:46,556 --> 00:37:48,767 Ik breng je naar Whitmore. 536 00:37:48,933 --> 00:37:50,810 Als je dat doet, dan... 537 00:37:50,977 --> 00:37:52,854 Ik ga de hele autorit doorbrengen... 538 00:37:53,021 --> 00:37:56,691 Denkend aan jouw hand naast de mijne, en ook al zal ik het proberen... 539 00:37:57,692 --> 00:38:00,028 Ik zal mezelf niet kunnen tegenhouden van het nemen ervan. 540 00:38:01,112 --> 00:38:03,364 Of door je mij te laten kussen... 541 00:38:03,573 --> 00:38:06,534 En dat gaan we nooit krijgen naar waar we heen moeten. 542 00:38:07,869 --> 00:38:12,040 We komen hier gewoon weer terecht waar we begonnen. 543 00:38:15,877 --> 00:38:18,379 Daarom wil ik dat je me laat gaan. 544 00:38:24,219 --> 00:38:25,970 Nee, Damón... 545 00:38:26,721 --> 00:38:28,807 - Ik kan niet... - Shh, shh, shh. 546 00:38:38,566 --> 00:38:40,235 Reis veilig. 547 00:38:54,707 --> 00:38:56,251 Hé, jer. Eh... 548 00:38:56,417 --> 00:38:59,838 Ik heb niets terug gehoord, en ik heb een miljoen vragen, dus... 549 00:39:00,547 --> 00:39:03,591 Ik mis je en ik ben in de war. 550 00:39:03,758 --> 00:39:05,301 Dat is alles. 551 00:39:07,011 --> 00:39:08,596 Bel mij? 552 00:39:21,025 --> 00:39:23,403 Wat is dat in vredesnaam? 553 00:39:42,338 --> 00:39:43,631 Stefan: Die emmers. 554 00:39:43,840 --> 00:39:45,633 Ze drinken mijn bloed en dat van Elena. 555 00:39:45,842 --> 00:39:47,135 O, mijn god. 556 00:40:29,177 --> 00:40:32,597 Dit is het. Hier, pak mijn hand.