1
00:00:26,717 --> 00:00:28,550
PLUS M ဖျော်ဖြေရေးမှ တင်ဆက်သည်။

2
00:00:28,550 --> 00:00:30,467
WaterMEON ရုပ်ပုံများ ONETAKE ဇာတ်ကားဖြင့် ထုတ်လုပ်သည်။

3
00:00:35,675 --> 00:00:39,217
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ HONG JEONGIN

4
00:00:40,467 --> 00:00:43,925
SHIN BUM-SOO၊ NAM Jung-IL မှထုတ်လုပ်သည်။

5
00:00:45,508 --> 00:00:47,592
ဒီဇာတ်ကားက တကယ့်အဖြစ်အပျက်တွေကို စိတ်ကူးယဉ်၊

6
00:00:47,592 --> 00:00:50,508
ဒါပေမယ့် ဇာတ်ကောင်အားလုံးနဲ့ အခြေအနေတွေ
စိတ်ကူးယဉ်နေကြပြီ။

7
00:00:56,592 --> 00:01:01,508
၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်တွင် အယ်လ်ကေးဒါး ဦးဆောင်သော၊
အိုစမာဘင်လာဒင်သည် အမေရိကန်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

8
00:01:04,008 --> 00:01:10,050
အမေရိကန်က အာဖဂန်နစ္စတန်ကို စစ်ကြေညာခဲ့သည်။
ဘင်လာဒင်ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးတဲ့အတွက်။

9
00:01:11,800 --> 00:01:14,550
၃၈ နိုင်ငံက စစ်ထဲဝင်၊

10
00:01:14,550 --> 00:01:19,383
ရာနဲ့ချီပြီး တောင်ကိုရီးယားကို ပို့တယ်။
တိုက်ခိုက်ရေးမဟုတ်သောတပ်များ။

11
00:01:21,550 --> 00:01:24,508
အမေရိကန်လိုလားသော အစိုးရကို အာဏာဆုံးရှုံးပြီးနောက်၊

12
00:01:24,508 --> 00:01:28,675
တာလီဘန်တို့က အသေခံဗုံးခွဲမှုအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
နိုင်ငံခြားသားတွေကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

13
00:01:40,508 --> 00:01:46,675
အာဖဂန်နစ္စတန်၊ ZABUL ပြည်နယ်

14
00:01:48,675 --> 00:01:52,717
စက်တင်ဘာ ၁၉၊ ၂၀၀၆

15
00:02:17,300 --> 00:02:19,300
ဆုတောင်းကြပါစို့။

16
00:02:19,300 --> 00:02:24,883
သခင်၊ ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကို ပေးသနားတော်မူပါ။
ဤမြုံသောမြေပေါ်တွင်

17
00:02:24,883 --> 00:02:25,551
အာမင်။

18
00:02:25,551 --> 00:02:29,300
ကျေးဇူးပြု၍ မျိုးစေ့များကို ထားပေးပါ။
ဒီနေ့ စိုက်တယ်။

19
00:02:29,300 --> 00:02:33,217
ဒီလူတွေကိုကူညီပါ။
အဲဒါကို နားလည်ဖို့ မြေ

20
00:02:33,217 --> 00:02:35,175
- ယေဟောဝါသည် သူတို့၏...
- အရှင်ဘုရား။

21
00:02:35,175 --> 00:02:36,883
- ဘုရားတစ်ဆူ။
- အာမင်။

22
00:02:36,883 --> 00:02:41,883
ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ယေရှုကို ယုံကြည်သည်။
ငြိမ်သက်ခြင်း၏ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

23
00:02:41,883 --> 00:02:42,883
အာမင်။

24
00:02:45,758 --> 00:02:47,050
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

25
00:02:49,716 --> 00:02:50,717
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

26
00:02:52,717 --> 00:02:54,633
တံခါးဖွင့်!

27
00:02:54,633 --> 00:02:56,425
ကျွန်တော်က ဘတ်စ်ကား မောင်းသမားတစ်ယောက်ပါ။

28
00:02:56,425 --> 00:02:57,684
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

29
00:02:58,675 --> 00:02:59,842
အခုဖွင့်လိုက်ပါ!

30
00:03:18,175 --> 00:03:19,175
တိတ်တိတ်!

31
00:04:29,258 --> 00:04:34,175
အမှတ်အသား

32
00:04:42,633 --> 00:04:45,258
တောင်ကိုးရီးယား၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန

33
00:04:46,957 --> 00:04:47,958
ဒုကင်!

34
00:04:47,958 --> 00:04:49,300
ဟုတ်လား?

35
00:04:49,300 --> 00:04:50,542
ဘာဖြစ်တာလဲ?

36
00:04:50,542 --> 00:04:53,458
ရောက်ရှိလာကြမည်ဟု ယူဆရသည်။
မနေ့က ကန်ဒါဟာ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။

37
00:04:53,458 --> 00:04:57,758
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!
အဲဒီနိုင်ငံကို ခရီးသွားခွင့် ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။

38
00:04:57,758 --> 00:05:02,467
ပေကျင်းကိုဖြတ်၍ ဒူဘိုင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသည်၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး...

39
00:05:02,467 --> 00:05:04,633
ငါ့ကို သတ်နေပြီ။

40
00:05:08,166 --> 00:05:09,958
ဒါက ဘာလဲ။

41
00:05:09,958 --> 00:05:12,042
သူတို့အားလုံးက ဘုရားကျောင်းတစ်ခုတည်းကပါ။

42
00:05:13,175 --> 00:05:15,467
အဲဒီကိုသွားရတဲ့ သူတို့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

43
00:05:15,467 --> 00:05:18,968
ရေတိုသာသနာပြုလုပ်ငန်း ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။

44
00:05:18,968 --> 00:05:20,884
- ဘာလဲ?
- ကြည့်!

45
00:05:27,925 --> 00:05:36,800
ဆွဲထုတ်ဖို့ ကိုရီးယားအစိုးရကို တောင်းဆိုထားပါတယ်။
၎င်း၏တပ်များသည် အာဖဂန်နစ္စတန်မှ ချက်ခြင်းထွက်သွားသည်။

46
00:05:36,800 --> 00:05:43,633
တာလီဘန်စစ်သည် ၂၃ ဦးကို ချက်ချင်းလွှတ်ပေးပါ။
ကဘူးလ်အကျဉ်းထောင်တွင် သော့ခတ်ထားသည်။

47
00:05:43,633 --> 00:05:47,967
စာနယ်ဇင်းရုံးက မီဒီယာအားလုံးကို ပြောလိုက်ပါ။
၎င်းတို့အား စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဖော်ပြသင့်သည်။

48
00:05:47,967 --> 00:05:48,750
ဘာလဲ?

49
00:05:48,750 --> 00:05:50,508
ပြေးလိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် အားလုံးသေသွားပြီ။

50
00:05:50,508 --> 00:05:51,384
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

51
00:05:51,384 --> 00:05:52,467
-ဘေဘီ!
- ဟုတ်တယ်?

52
00:05:52,467 --> 00:05:53,967
- အစည်းအဝေးအမြန်ခေါ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

53
00:05:53,967 --> 00:05:55,175
- နိုင်ငံခြားစာနယ်ဇင်းများနှင့်စစ်ဆေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

54
00:05:55,175 --> 00:05:59,133
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းဆိုချက် မပြည့်မီပါက၊
ဓားစာခံတွေကို ငါတို့သတ်မယ်။

55
00:05:59,133 --> 00:06:00,675
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား 24 နာရီပေးသည်။

56
00:06:08,092 --> 00:06:10,800
KARACHI အကျဉ်းထောင်၊ ပါကစ္စတန်

57
00:06:17,258 --> 00:06:18,383
ထွက်လာ!

58
00:06:28,758 --> 00:06:30,592
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

59
00:06:37,050 --> 00:06:38,425
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

60
00:06:39,883 --> 00:06:42,175
Park Dae-sik

61
00:06:43,633 --> 00:06:45,092
ခက်ခက်ခဲခဲနေဖို့၊

62
00:07:01,500 --> 00:07:05,800
သုံးလ။ မဟုတ်ဘူး၊ လေးခုလား။

63
00:07:05,800 --> 00:07:09,092
မှတ်တောင်မမှတ်မိဘူး။

64
00:07:09,092 --> 00:07:11,967
ဒေါ်လာအတုလုပ်တာက နည်းနည်းလွန်ကဲတယ်။

65
00:07:13,425 --> 00:07:15,342
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလား။

66
00:07:16,342 --> 00:07:17,800
မင်းငါ့ကို မြန်မြန်ဆွဲထုတ်မယ်လို့ မင်းပြောတယ်

67
00:07:18,508 --> 00:07:21,967
ဒီလိုလူမျိုးလား။
မိမိအသက်ကို စွန့်စားသောသူကို ဆက်ဆံပါလား။

68
00:07:21,967 --> 00:07:25,258
အတုမှန်းသိလား။
ဒီနေရာမှာ သတိထားရမယ့် ကိစ္စတစ်ခုပါ။

69
00:07:25,258 --> 00:07:26,258
ကောင်းပြီ!

70
00:07:28,175 --> 00:07:29,675
ကဘူးလ်ကို သွားပါ။

71
00:07:37,842 --> 00:07:40,508
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထပ်မတွေ့ရအောင်။

72
00:07:45,592 --> 00:07:47,467
မင်းရဲ့သဘောထားကဘာလဲ။

73
00:07:47,467 --> 00:07:50,633
- လူတွေ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
- မင်းဒါကိုဂရုစိုက်ပါ။

74
00:07:51,550 --> 00:07:53,258
လူ ၂၃ ယောက်။

75
00:08:08,717 --> 00:08:10,175
မြန်မြန်

76
00:08:10,175 --> 00:08:11,175
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

77
00:08:26,383 --> 00:08:30,508
မကြာမီ ဆင်းသက်တော့မည်။
Kabul အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်။

78
00:08:30,508 --> 00:08:34,883
ကဘူးလ် စံတော်ချိန် နံနက် ၈း၂၄ နာရီ၊
အပူချိန် 31 ဒီဂရီနှင့်အတူ။

79
00:08:34,883 --> 00:08:37,217
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ပြီး ပြန်ပါ။
သင်၏ဗန်းစားပွဲများကို မတ်မတ်အနေအထားတွင်ထားပါ။

80
00:08:37,217 --> 00:08:38,217
ဒုဝန်ကြီး။

81
00:08:39,383 --> 00:08:40,967
- ဒုဝန်ကြီး။
- ဟင့်?

82
00:08:40,967 --> 00:08:42,884
ငါတို့ဆင်းသက်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။

83
00:08:42,884 --> 00:08:43,884
ဟုတ်ပြီ

84
00:08:56,633 --> 00:09:00,800
ကဘူးလ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်မြို့တော်

85
00:09:01,550 --> 00:09:05,175
သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ 5 နာရီ

86
00:09:36,633 --> 00:09:38,050
ကြိုဆိုပါတယ်။

87
00:09:39,300 --> 00:09:41,175
အာဖဂန်အစိုးရနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။

88
00:09:41,175 --> 00:09:44,800
သံအမတ်ကြီးက တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။

89
00:09:46,570 --> 00:09:47,800
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။

90
00:10:20,425 --> 00:10:22,008
အဲဒါဘာလဲ?

91
00:10:22,008 --> 00:10:23,425
သူက ထောက်လှမ်းရေး အေးဂျင့်။

92
00:10:31,042 --> 00:10:33,425
မင်းက စေ့စပ်ရေးမှူးလား။

93
00:10:33,425 --> 00:10:35,217
မင်းရဲ့ဗျူဟာကဘာလဲ။

94
00:10:45,258 --> 00:10:47,008
သူတို့ ပြောချင်တာက စီးပွားရေးကို ပြရတာ ကြိုက်တယ်၊

95
00:10:47,008 --> 00:10:49,717
ထို့ကြောင့် အပြုသဘောဆောင်သော အချက်ပြမှုအချို့ကို ပေးပို့ပါ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို မသတ်ခင်။

96
00:10:51,967 --> 00:10:52,967
နားလည်လား?

97
00:10:59,800 --> 00:11:03,175
အဲဒါ အရူးပဲ မဟုတ်လား။
ပါကစ္စတန်မှာ ဘယ်သူတွေ လှည့်စားနေလဲ။

98
00:11:03,175 --> 00:11:04,467
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

99
00:11:04,467 --> 00:11:07,675
သူအထုတ်ခံရတာမဟုတ်ဘူးလား။ သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

100
00:11:07,675 --> 00:11:11,675
ကူညီဖြေရှင်းပေးတယ်လို့ ကြားတယ်။
အီရတ်မှာ ကိုရီးယား ဓားစာခံ အဖြစ်အပျက်။

101
00:11:11,675 --> 00:11:13,425
ဒါပေမယ့် အဲဒီဓားစာခံ သေဆုံးသွားတယ်။

102
00:11:13,425 --> 00:11:17,925
ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ဒီဒေသမှာ အရမ်းရှားတယ်...

103
00:11:17,925 --> 00:11:21,342
အေးဂျင့်တွေအတွက် တကယ်ကို စိတ်ပျက်နေကြရမယ်။

104
00:11:38,842 --> 00:11:41,967
အာဖဂန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန

105
00:11:42,875 --> 00:11:48,542
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က ဂျာမန်ပြန်ပို့သူနှစ်ဦး
တနေရာတည်းမှာ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

106
00:11:48,542 --> 00:11:54,208
ကိုးရီးယားတွေက ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။
အကာအကွယ်ပေးဖို့ ငါတို့အစိုးရကို မတောင်းဆိုဘူး။

107
00:11:54,208 --> 00:11:57,418
အထူးသဖြင့် သူတို့လှုပ်ရှားနေချိန်
ထိုကဲ့သို့သောအုပ်စုကြီးတွင်။

108
00:11:57,418 --> 00:12:01,793
ဟောပြောခြင်းကို ရပ်ရန် ပြောပါ။
ထိုအကျဉ်းသားများကို လွှတ်ပေးပါ။

109
00:12:03,125 --> 00:12:08,556
အရေးကြီးဆုံးက အခုအချိန်မှာ
သူတို့ကို ပြန်ပို့ဖို့ မဟုတ်လား။

110
00:12:08,556 --> 00:12:13,044
ကျေးဇူးပြု၍ တာလီဘန်အကျဉ်းသားအချို့ကို လွှတ်ပေးပါ။
ကိုရီးယားတွေကို လဲလှယ်ဖို့၊

111
00:12:13,044 --> 00:12:16,063
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်လုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
အီတလီပြန်ပို့သူအတွက်

112
00:12:17,306 --> 00:12:19,750
အီတလီပြန်ပို့သူ။

113
00:12:19,750 --> 00:12:22,919
ဒါဟာ အလွန်ထူးခြားတဲ့ ကိစ္စဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

114
00:12:22,919 --> 00:12:25,567
ပြီးတော့ အဲဒီတုန်းက လူတစ်ယောက်ပဲ။

115
00:12:25,567 --> 00:12:28,586
ဒီတစ်ခါတော့ အများကြီးပဲ။ အရမ်းများတယ်။

116
00:12:32,517 --> 00:12:37,708
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေ သိကြမှာပါ။
တပ်တွေ ဆုတ်ခိုင်းတယ်။

117
00:12:37,708 --> 00:12:39,548
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

118
00:12:39,548 --> 00:12:44,419
ဒါပေမယ့် ကိုရီးယားတပ်တွေကိုတော့ စီစဉ်ထားတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နှစ်ကုန်ရင် ပြန်သွားမယ်။

119
00:12:44,419 --> 00:12:46,934
သူတို့က မင်းကို အရမ်းလွယ်တဲ့ အလုပ်တစ်ခု ပေးတယ်။

120
00:12:46,934 --> 00:12:48,891
အဲဒါကို ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်တယ်။

121
00:12:54,792 --> 00:12:58,137
နောက်ထပ် တပ်ဖွဲ့တွေ စေလွှတ်ဖို့တောင် စဉ်းစားနိုင်တယ်။

122
00:12:58,137 --> 00:13:02,852
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံတွေ တိုးချဲ့ဖို့၊
နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ လမ်းများ။

123
00:13:08,042 --> 00:13:12,342
အာဖဂန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ရှိတယ်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ပြုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

124
00:13:12,342 --> 00:13:13,592
ဒါရိုက်တာ Jeong ပါ။

125
00:13:16,342 --> 00:13:19,050
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
အကျဉ်းသားလဲလှယ်ဖို့

126
00:13:19,050 --> 00:13:23,175
သိပ်ကြာမယ်မထင်ဘူး။

127
00:13:23,175 --> 00:13:26,050
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်ရဲ့ ရပ်တည်ချက်က အရေးကြီးဆုံး၊

128
00:13:26,050 --> 00:13:28,717
ဒါကြောင့် ဝါရှင်တန်ကို ဆက်သွယ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

129
00:13:28,717 --> 00:13:29,925
နားလည်ပြီ။

130
00:13:29,925 --> 00:13:31,258
ကောင်းသောအလုပ်။

131
00:13:31,258 --> 00:13:32,592
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

132
00:13:37,633 --> 00:13:41,217
ROK သံရုံး ခိုးယူမှု တုံ့ပြန်မှု HQ

133
00:13:53,467 --> 00:13:55,508
သဘောတူညီချက် စည်းကမ်းချက်များကို ပြောပြပါ။

134
00:14:00,092 --> 00:14:01,883
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

135
00:14:06,050 --> 00:14:09,708
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
မည်သည့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၏သဘော။

136
00:14:09,708 --> 00:14:13,800
ပေါက်ကွဲနေမယ့်အစား၊
တရားဝင်ချန်နယ်များမှတဆင့်သွားပါ။

137
00:14:13,800 --> 00:14:15,842
ငါ အဲဒါအတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

138
00:14:15,842 --> 00:14:18,467
တာလီဘန် အကျဉ်းသားတွေကို တကယ်လွှတ်ပေးမှာလား။

139
00:14:22,508 --> 00:14:26,092
အာဖဂန်နစ္စတန်တွေက ဘယ်တော့မှ သဘောတူညီချက်ကို မယူဘူး။
တပ်ဆုတ်ရေးအပေါ်မှာ။

140
00:14:29,008 --> 00:14:31,175
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

141
00:14:31,175 --> 00:14:34,508
အဲဒါ သံတမန်ရေးရာ
လျှို့ဝှက် Hotline မှ ပေးပို့သည် ။

142
00:14:34,508 --> 00:14:37,390
မင်းက ငါတို့ကို ကြိုးချည်နေတာလား။

143
00:14:37,390 --> 00:14:38,704
ဒီဆလိုက်ကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။

144
00:14:41,258 --> 00:14:44,092
ဒီတိုင်းပြည်အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

145
00:14:45,675 --> 00:14:48,883
ဒီမှာလူတွေ သွားတွေကြိတ်တယ်။
တာလီဘန်တို့ ပြောသည့်စကားတွင်၊

146
00:14:50,549 --> 00:14:55,967
သမ္မတက ထုတ်ပယ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
အကျဉ်းသားအနည်းငယ်ကို လွှတ်ပေးရန် ကြိုးစားသောအခါ၊

147
00:14:55,967 --> 00:14:59,508
23 ကို လွတ်​လပ်​ခွင့်​​ပေးလိုက်​မယ်​ထင်​လား။

148
00:15:00,383 --> 00:15:02,467
ဆရာ၊ စနေပြီ။

149
00:15:10,342 --> 00:15:12,425
ဟူစိန်! ဟူစိန်!

150
00:15:25,833 --> 00:15:28,208
“ကျွန်တော်တို့ အနီးကပ် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
တောင်ကိုရီးယားအစိုးရနှင့်

151
00:15:28,208 --> 00:15:29,875
"ဒီဓားစာခံအကျပ်အတည်းကိုဖြေရှင်းဖို့"

152
00:15:29,875 --> 00:15:33,167
တာလီဘန်တွေရဲ့ တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံမှာလား။
အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးဖို့၊

153
00:15:39,000 --> 00:15:42,570
“ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မရှိပါဘူး။
တာလီဘန် အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးမှာလား။”

154
00:15:48,125 --> 00:15:50,900
“အာဖဂန်အစိုးရဟာ
အခြားရွေးချယ်စရာအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

155
00:15:50,900 --> 00:15:53,675
"ဒါကိုသေချာအောင်မလုပ်ဘူး။
ကိုးရီးယား ဓားစာခံတွေ ဒဏ်ရာ ရသွားတယ်”

156
00:15:53,675 --> 00:15:55,170
ဒီလူယုတ်မာတွေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

157
00:15:55,170 --> 00:15:57,259
Jeong ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

158
00:16:00,925 --> 00:16:02,467
ဆိုးလ်မြို့ကပါ။

159
00:16:04,467 --> 00:16:05,458
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

160
00:16:05,458 --> 00:16:08,207
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရပြီလို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

161
00:16:09,675 --> 00:16:12,675
နားလည်မှုလွဲသွားပုံရသည်။

162
00:16:13,592 --> 00:16:15,967
ဟုတ်ကဲ့၊ မကြာခင် ရှင်းသွားပါမယ်။

163
00:16:15,967 --> 00:16:18,273
ငါတို့မှာ တစ်နာရီကျန်သေးတယ်။

164
00:16:19,550 --> 00:16:21,133
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

165
00:16:31,633 --> 00:16:33,675
အာဖဂန် အရာရှိတွေ မကောက်ဘူးလား။

166
00:16:33,675 --> 00:16:34,800
ဘာလဲ? မဟုတ်သေးဘူး...

167
00:16:36,050 --> 00:16:37,633
ဒီယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက ဘာလဲ။

168
00:16:40,675 --> 00:16:41,800
ငါစိတ်တွေပျက်နေတယ်...

169
00:16:41,800 --> 00:16:43,258
ဖြတ်လမ်းရှိပါသလား။

170
00:16:43,258 --> 00:16:44,967
လမ်းကြားတွေကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားသင့်သလား။

171
00:16:44,967 --> 00:16:46,008
သေချာပါတယ်။

172
00:16:58,383 --> 00:16:59,717
မိုက်တယ်...

173
00:17:20,592 --> 00:17:22,008
ပိုလို့တောင် အစုံပါဘဲ။

174
00:17:23,842 --> 00:17:26,758
ဟေ့ အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

175
00:17:26,758 --> 00:17:28,342
မိနစ် ၄၀။

176
00:17:28,342 --> 00:17:29,425
ဂျစ်။

177
00:17:33,133 --> 00:17:34,675
ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းသွားရအောင်။

178
00:17:45,375 --> 00:17:46,716
မင်းက မျက်မမြင်လား။

179
00:17:46,716 --> 00:17:48,500
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်!

180
00:17:48,500 --> 00:17:51,292
ဖြည်းဖြည်း။ အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

181
00:17:53,967 --> 00:17:56,717
- မင်းရူးနေလား?
- မင်းက မျက်မမြင်လား။

182
00:17:57,841 --> 00:17:59,967
အခုက ဘာလဲ။

183
00:17:59,967 --> 00:18:01,217
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

184
00:18:01,217 --> 00:18:03,092
ဒုတိယလမ်းဆုံ၊
ထောင့်ပေါ်မှာ။

185
00:18:03,092 --> 00:18:04,425
ဒုဝန်ကြီး။

186
00:18:04,425 --> 00:18:06,800
အချိန်မရှိဘူး၊ လမ်းလျှောက်ရမယ်ထင်တယ်။

187
00:18:06,800 --> 00:18:09,300
ခြေလျင်ရောက်သည်နှင့်...

188
00:18:11,508 --> 00:18:12,883
မြန်မြန်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

189
00:18:13,758 --> 00:18:14,800
လေးလေးလား?

190
00:18:39,375 --> 00:18:40,875
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။

191
00:19:40,800 --> 00:19:42,592
သူ မကောက်သေးဘူးလား?

192
00:19:46,092 --> 00:19:48,175
သခင်! အဆင်ပြေသလား?

193
00:19:49,425 --> 00:19:52,050
ဒုဝန်ကြီး၊ စိတ်ထိခိုက်နေလား။

194
00:19:57,133 --> 00:19:58,217
မင်္ဂလာပါ?

195
00:19:58,217 --> 00:19:59,842
ဒါရိုက်တာ Jeong?

196
00:20:00,842 --> 00:20:02,008
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ် 30 ကျန်သေးသည်။

197
00:20:02,008 --> 00:20:03,633
ဘာတွေဖြစ်လာမယ်လို့ ထင်လဲ။

198
00:20:05,050 --> 00:20:06,592
အသတ်ခံရလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

199
00:20:06,592 --> 00:20:07,800
သူတို့ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။

200
00:20:08,758 --> 00:20:11,646
တပ်တွေ ရုပ်သိမ်းမယ်လို့ ကြေငြာထားတယ်၊

201
00:20:11,646 --> 00:20:13,708
OIC ကို အမြန်ဆက်သွယ်ပါ။
အစ္စလာမ့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့ (OIC)၊

202
00:20:13,708 --> 00:20:17,749
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ပြောင်းလဲခြင်းလို့ ဆိုလိုတာပါ။
ငါတို့အမှားလုပ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံတယ်။

203
00:20:22,092 --> 00:20:24,675
ဒီနေရာမှာ အခြေအနေကို ကြည့်ရင်၊

204
00:20:26,842 --> 00:20:28,550
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

205
00:20:33,000 --> 00:20:35,925
ဝန်ကြီး! နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာပါသလား။

206
00:20:35,925 --> 00:20:38,258
ငါတို့က အကြမ်းဖက်သမားတွေကို ပေးနေတာလား။
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု မအောင်မြင်ဘူးလား။

207
00:20:41,883 --> 00:20:46,050
ဤအလျင်စလိုဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် နောက်ခံကား အဘယ်နည်း။

208
00:20:46,050 --> 00:20:47,050
ဝန်ကြီး!

209
00:20:51,967 --> 00:20:54,925
ဒါရိုက်တာ တာလီဘန်
နောက်ဆုံးရက်ကို ထပ်တိုးလိုက်သည်။

210
00:20:54,925 --> 00:20:56,383
ဘာလဲ?

211
00:20:56,383 --> 00:20:58,075
- ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- ၂၄ နာရီ။

212
00:21:01,133 --> 00:21:03,175
ဒုဝန်ကြီးကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

213
00:21:03,175 --> 00:21:04,425
ဘာလဲ?

214
00:21:04,425 --> 00:21:06,175
- ဒါရိုက်တာ!
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

215
00:21:38,029 --> 00:21:40,571
မင်းမထင်ဘူးလား
ဆရာဝန်နဲ့ အရင်ပြသင့်လား။

216
00:21:40,571 --> 00:21:44,732
သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မင်းဘာလို့ နောက်ပြန်ဆုတ်တာလဲ။

217
00:21:45,544 --> 00:21:47,279
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

218
00:21:48,309 --> 00:21:50,292
အရမ်းဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။

219
00:21:50,292 --> 00:21:53,946
ကိုရီးယားအစိုးရမှာ ရှိတယ်။
တာလီဘန်များ၏ တောင်းဆိုမှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်။

220
00:21:53,946 --> 00:21:58,638
ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
အာဖဂန်အစိုးရသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။

221
00:21:59,833 --> 00:22:03,758
မင်း ဂရုစိုက်တာ အားလုံးပဲ။
ဓားစာခံတွေကို လွှတ်ပေးတယ်။

222
00:22:03,758 --> 00:22:06,876
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က တာလီဘန်တွေကို ဆက်တိုက်နေရမယ်။

223
00:22:06,876 --> 00:22:08,747
သင်ထွက်သွားပြီးနောက်ပင်။

224
00:22:09,499 --> 00:22:11,958
နားလည်ပေးပါ၊

225
00:22:11,958 --> 00:22:14,667
ဒါက အရမ်းရှုပ်ထွေးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။

226
00:22:16,583 --> 00:22:18,375
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

227
00:22:18,375 --> 00:22:21,907
အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။

228
00:22:21,907 --> 00:22:22,934
အကူအညီများ?

229
00:22:23,769 --> 00:22:25,558
ဒါမှမဟုတ် အမေရိကန်ရဲ့ သဘောတူညီချက်လား။

230
00:22:26,208 --> 00:22:29,701
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ နောက်တစ်ကြိမ်၊
တိုးချဲ့မှုများ မရှိနိုင်ပါ။

231
00:22:31,468 --> 00:22:32,958
စိတ်ပျက်အားငယ်မနေပါနဲ့။

232
00:22:32,958 --> 00:22:35,716
ဒါ တာလီဘန်တွေ လိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

233
00:22:36,857 --> 00:22:39,806
မင်းသေရင် မင်းဂရုမစိုက်ဘူးထင်တယ်

234
00:22:39,806 --> 00:22:43,177
သူတို့ဟာ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေပါ။ အရပ်သားတွေချည်းပဲ။

235
00:22:45,500 --> 00:22:48,263
သူတို့ဟာ အပြစ်ကင်းတယ်လို့ မင်းတကယ်ယုံလား။

236
00:22:49,810 --> 00:22:51,005
ကျေးဇူးပြု?

237
00:22:56,201 --> 00:22:57,091
မင်္ဂလာပါ။

238
00:22:58,136 --> 00:22:59,469
ဟုတ်ပြီ

239
00:23:01,607 --> 00:23:04,821
ကျွန်တော့်မှာ အရေးတကြီးကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတက်ဖို့ကိစ္စ။

240
00:23:04,821 --> 00:23:07,333
- စိတ်မဆိုးရင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

241
00:23:07,333 --> 00:23:08,673
ငါတို့က မပြီးဘူး။

242
00:23:08,673 --> 00:23:10,974
ဂျာမန်ဓားစာခံတစ်ဦး အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

243
00:23:14,417 --> 00:23:15,899
နောက်တစ်ခုကတော့ Korean ပါ။

244
00:23:15,899 --> 00:23:17,349
မစ္စတာဂျောင်း။

245
00:23:18,068 --> 00:23:22,505
တာလီဘန်တွေ တကယ်လိုချင်တာကို ယုံလား။
အကျဉ်းသားများ လွတ်မြောက်ခြင်းလား။

246
00:23:23,310 --> 00:23:25,528
တခြားတစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ပြောနေတာလား။

247
00:23:27,167 --> 00:23:29,091
ငါတို့ပြောပြီးပြီထင်တယ်။

248
00:23:34,529 --> 00:23:36,115
ဆလံ။

249
00:23:36,115 --> 00:23:37,544
ဒီကောင်ကိုသိလား

250
00:23:40,542 --> 00:23:41,846
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

251
00:23:46,042 --> 00:23:48,104
- ဆလာမ်။
- ဆလာမ်။

252
00:23:48,104 --> 00:23:49,572
ဒီကောင်ကိုသိလား

253
00:23:51,292 --> 00:23:53,709
ဒုတိယထပ် စားသောက်ဆိုင်မှာ မေးပါ။
လမ်းတစ်ဖက်။

254
00:24:20,883 --> 00:24:22,175
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

255
00:24:33,789 --> 00:24:34,979
မင်းက Qasim လား။

256
00:24:36,758 --> 00:24:38,697
သူဘာပြောနေတာလဲ?

257
00:24:39,842 --> 00:24:41,958
Qasim သည် ယခု အလုပ်များနေပါသည်။

258
00:24:41,958 --> 00:24:44,208
Qasim က Korean မသိဘူး။

259
00:24:49,258 --> 00:24:50,258
ဟေး!

260
00:24:51,800 --> 00:24:53,008
လီဘန်ဟန်။

261
00:24:55,750 --> 00:24:57,342
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား?

262
00:24:57,342 --> 00:24:58,502
အပြင်ထွက်ပါ။

263
00:25:01,050 --> 00:25:03,008
ပင်ပန်းရင် ဟိုတယ်ကိုပြောင်းပါ။

264
00:25:03,008 --> 00:25:06,425
မဟုတ်ဘူး၊ ငါခံတပ်ကို ချုပ်ထားရမယ်။

265
00:25:08,800 --> 00:25:10,592
အဆင်ပြေသလား?

266
00:25:11,467 --> 00:25:15,592
အာဖဂန်နစ္စတန်တွေက တတ်နိုင်သလောက် ပြောတယ်။
အကျဉ်းသားတွေအတွက် ရွေးနုတ်ဖိုး ပေးရမလား

267
00:25:15,592 --> 00:25:17,093
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

268
00:25:17,093 --> 00:25:19,542
အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့ စျေးဆစ်မှာလား။

269
00:25:19,542 --> 00:25:21,550
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

270
00:25:21,550 --> 00:25:25,125
ဂျာမန်တွေ ဘာတွေ ရခဲ့လဲ။
သူတို့ရဲ့ အခြေခံမူတွေကို လိုက်နာဖို့၊

271
00:25:25,125 --> 00:25:27,633
သူတို့ရဲ့ ဓားစာခံ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

272
00:25:27,633 --> 00:25:29,072
ဝန်ကြီးကို တင်ပြမယ်။

273
00:25:32,750 --> 00:25:36,425
ကမ္ဘာကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို တွန်းအားပေးသူအဖြစ် မြင်လိမ့်မယ်။
စကားထွက်လာရင်!

274
00:25:36,425 --> 00:25:40,926
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က သတ်ဖြတ်မှုတွေကို တားဆီးဖို့၊
ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို မကာကွယ်ဘူး။

275
00:25:40,926 --> 00:25:42,926
ဒီကလူတိုင်းသိတယ်။

276
00:25:44,625 --> 00:25:46,592
အခုပဲထိုင်။

277
00:25:46,592 --> 00:25:48,800
ထောက်လှမ်းရေးက ပြောသည်။
နှစ်ရက်အတွင်း ဖြေရှင်းပေးမယ်။

278
00:25:48,800 --> 00:25:50,117
နှစ်ရက်လား?

279
00:25:50,117 --> 00:25:52,258
ငါတို့မှာ တစ်ရက်ပဲရှိတယ်။

280
00:25:52,258 --> 00:25:53,634
NIS က ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

281
00:25:53,634 --> 00:25:55,134
Jirga

282
00:25:56,258 --> 00:25:57,508
Jirga

283
00:25:59,008 --> 00:26:03,217
Jirga သည် ကောင်စီတစ်ခုဖြစ်သည်။
အာဖဂန်လူမျိုးစုခေါင်းဆောင်များ။

284
00:26:03,217 --> 00:26:08,800
လက်တွေ့သဘောအရတော့ ကိစ္စရပ်တိုင်းကို
အာဖဂန်နစ္စတန်ကို သူတို့ဆုံးဖြတ်တယ်။

285
00:26:08,800 --> 00:26:11,300
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရင်၊

286
00:26:11,300 --> 00:26:14,717
ဓားစာခံများကို လွှတ်ပေးနိုင်သည်။
အကျဉ်းသားလဲလှယ်ခြင်းမရှိဘဲ။

287
00:26:14,717 --> 00:26:21,217
လောလောဆယ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရွေးစင် အေးဂျင့်နှင့်
ဒေသဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးမှူးက အဆက်အသွယ်လုပ်နေတယ်။

288
00:26:25,458 --> 00:26:27,717
ဘာမှားလို့လဲ?

289
00:26:27,717 --> 00:26:29,342
ဘာလဲ? သွားကြရအောင်။

290
00:26:36,458 --> 00:26:38,667
မျောက်က အနားယူရမယ်လို့ ပြောတယ်။

291
00:26:38,667 --> 00:26:41,717
သို့မဟုတ် သင်နောက်ထပ်ပေးချေနိုင်သည်။
အာဖဂန်နစ္စတန် ၁၀ဝဝဝ။

292
00:26:41,717 --> 00:26:43,425
တကယ့်လူလိမ်။

293
00:26:45,800 --> 00:26:48,217
ငါတို့ ဟိုမှာ လမ်းတစ်ဝက်တောင် မရောက်ဘူး။

294
00:26:50,592 --> 00:26:52,508
ဒါ တစ်ခုတည်းသောလမ်းလား။

295
00:26:52,508 --> 00:26:53,675
သေချာပါတယ်။

296
00:26:56,550 --> 00:26:57,800
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

297
00:27:06,008 --> 00:27:08,717
20 သိန်း။

298
00:27:09,764 --> 00:27:12,125
နောက်တစ်ခုက မမှောင်ခင်ရောက်ရင် 20 ပေါ့။

299
00:27:12,125 --> 00:27:13,932
အဆင်ပြေလား? သွားတော့။

300
00:27:15,717 --> 00:27:19,092
Dae-sik မင်းက ငါ့ကို ပေးသင့်တယ်။

301
00:27:21,925 --> 00:27:22,925
စောင့်ပါ!

302
00:27:28,133 --> 00:27:30,967
PashTun လူမျိုးစုကျေးရွာ

303
00:27:30,967 --> 00:27:34,217
သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ 19 နာရီ

304
00:27:35,258 --> 00:27:37,467
မင်္ဂလာပါ

305
00:27:37,467 --> 00:27:39,633
ဒီလူက Ismael ကို သိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

306
00:27:39,633 --> 00:27:41,383
သူတို့က ကိုရီးယားတွေပါ။

307
00:27:52,592 --> 00:27:53,842
ပြုံးပါ။

308
00:27:58,508 --> 00:28:00,425
Ismael ကို သိလား။

309
00:28:00,425 --> 00:28:02,425
ငါသူ့ကိုသိလား

310
00:28:02,425 --> 00:28:05,717
သူ့ကိုယူခြင်းဖြင့် ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
ကိုရီးယားဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနသို့

311
00:28:05,717 --> 00:28:11,375
ဗုံးပေါက်ကွဲပြီးနောက် ခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူရန်။

312
00:28:11,375 --> 00:28:14,063
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

313
00:28:18,633 --> 00:28:23,175
ငါ့တူရဲ့သူငယ်ချင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ။

314
00:28:24,800 --> 00:28:27,592
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး ဘာက ယူလာတာလဲ။

315
00:28:27,592 --> 00:28:30,292
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲလို့ သူကမေးတယ်။

316
00:28:30,292 --> 00:28:32,500
အဲဒါကိုရီးယား ဓားစာခံတွေကြောင့်ပါ။

317
00:28:33,467 --> 00:28:36,508
အဲဒါကိုရီးယား ဓားစာခံတွေကြောင့်ပါ။

318
00:28:41,467 --> 00:28:45,592
ဒီလူတွေ ဒီလမ်းကို လာနေကြတာ
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအလုပ်အတွက်။

319
00:28:54,875 --> 00:29:03,342
ဤအရာကို ယူဆောင်လာ၏။
မိဿဟာယ ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် လက်ဆောင်။

320
00:29:03,342 --> 00:29:04,797
၎င်းသည်နောက်ဆုံးပေါ်ဖုန်းဖြစ်သည်။

321
00:29:08,258 --> 00:29:10,050
ဖွင့်ရန်လှည့်ပါ။

322
00:29:10,050 --> 00:29:12,890
ပိတ်ရန်လှည့်ပါ။

323
00:29:17,967 --> 00:29:21,258
ကြည့်ပါ၊ သူတို့က Korea ကလုပ်သမျှကိုကြိုက်တယ်။

324
00:29:33,133 --> 00:29:35,175
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။

325
00:29:35,175 --> 00:29:36,967
ငါကစားဖို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့မင်းထင်လား။

326
00:29:41,217 --> 00:29:42,383
လမ်းမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။

327
00:29:42,383 --> 00:29:45,758
မရှိဘူး... အဲဒါအားလုံးက မိုင်းတွေပဲ။

328
00:29:45,758 --> 00:29:46,898
မင်းကွာ!

329
00:29:49,641 --> 00:29:53,789
ကျွန်တော်က Jeong Jae-ho ကိုယ်စားပြုပါတယ်။
ကိုရီးယားအစိုးရ။

330
00:29:53,789 --> 00:29:55,633
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

331
00:29:55,633 --> 00:29:58,717
ဒါ Jeong Jae-ho ပါ။

332
00:29:58,717 --> 00:30:01,300
သူက ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
ကိုရီးယားအစိုးရ။

333
00:30:04,717 --> 00:30:05,842
ကြိုဆိုပါတယ်။

334
00:30:07,342 --> 00:30:08,967
ဝင်လာပါ။

335
00:30:10,092 --> 00:30:13,467
မင်္ဂလာပါ ကျွန်ုပ်သည် အာဖဂန်နစ္စတန်၏ တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
Pashtun-ကိုရီးယား စကားပြန်၊

336
00:30:13,467 --> 00:30:15,633
Abdul Kareem Qasim...

337
00:30:15,633 --> 00:30:19,133
အတိုချုံးပြောရရင် Qasim ၊ ငါ့ကို Qasim လို့ပဲ ခေါ်ပါ ။

338
00:30:20,800 --> 00:30:23,842
မင်းက ကိုရီးယားလူမျိုးလား။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

339
00:30:23,842 --> 00:30:25,758
- ဒါဆို မင်းအကူအညီလိုမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

340
00:30:26,800 --> 00:30:28,383
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

341
00:30:28,383 --> 00:30:31,176
ဘာလဲ? ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။

342
00:30:31,176 --> 00:30:32,884
မင်းဒီကိုဝင်မဝံ့ဘူးလား။

343
00:30:34,050 --> 00:30:37,258
ဖယ်။ ဒါကို ငါ့နည်းနဲ့ ထိန်းမယ်။

344
00:30:41,050 --> 00:30:44,342
ဒီနေရာက သူ့စည်းမျဉ်းတွေရှိတယ်။

345
00:30:45,342 --> 00:30:48,633
ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အသက် 23 သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် မှီခိုနေပါသည်။

346
00:30:59,300 --> 00:31:02,175
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အခကြေးငွေကို သီးခြားတွက်ချက်ပါ။

347
00:31:08,258 --> 00:31:13,467
မင်းလို ကျွမ်းကျင်တဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးမှူး
တကယ်က တခြားအတန်းမှာ ရှိတယ်။

348
00:31:15,508 --> 00:31:19,633
ဆေးရုံအုပ်ရဲ့ နာမည်၊
ကျောင်းဆောက်...

349
00:31:19,633 --> 00:31:22,008
အဲဒါက လူတန်းစားမဟုတ်ဘူး၊ ငွေသားပဲ။

350
00:31:23,717 --> 00:31:26,717
ဒါဆို မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းအသစ်က ပိုစတိုင်ကျရဲ့လား?

351
00:31:28,550 --> 00:31:31,842
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး တိုင်းပြည်အတွက်၊
ရန်ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

352
00:31:31,842 --> 00:31:35,175
ဘယ်လမ်းကိုလျှောက်ရမယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။
တစ်နေရာတည်းကိုရောက်ဖို့။

353
00:31:35,175 --> 00:31:37,883
ပြီးတော့ ဖုန်းက လှည့်စားတယ်။ တော်တယ်။

354
00:31:44,883 --> 00:31:50,967
သူက တကယ်ပဲ Jirga မှာ အဓိကကျတဲ့သူလား။

355
00:31:54,592 --> 00:31:55,758
သေချာသည်။

356
00:31:57,342 --> 00:31:59,250
သူက တော်ဝင်မိသားစုပါ။

357
00:31:59,250 --> 00:32:00,842
တော်ဝင်မိသားစု?

358
00:32:00,842 --> 00:32:03,092
အစ္စလမ်ဘာသာတွင် မိသားစုလိုင်းများသည် အရေးကြီးသည်။

359
00:32:04,550 --> 00:32:07,550
မိသားစုတွေရှိတယ်။
တာလီဘန်တွေတောင် မထိဘူး။

360
00:32:07,550 --> 00:32:10,800
ဒါကြောင့် ဒီလူမျိုးစုအကြီးအကဲကို အနိုင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။

361
00:32:23,050 --> 00:32:26,425
ကိုးရီးယား ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

362
00:32:26,425 --> 00:32:28,967
သူတို့က ငါတို့ကို စမ်းသပ်နေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

363
00:32:28,967 --> 00:32:29,967
ခဏနေ။

364
00:32:30,967 --> 00:32:33,300
သူတို့ရဲ့ မာနကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

365
00:32:33,300 --> 00:32:35,467
ငြင်းရင်၊
မင်း သူတို့ကို မလေးစားဘူးလို့ ထင်လိမ့်မယ်။

366
00:32:55,050 --> 00:32:56,758
ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

367
00:33:01,375 --> 00:33:05,467
အဲဒါ ဆေးလိပ်မဟုတ်ဘူး၊
၎င်းသည် ပြင်းထန်သောဘင်းအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

368
00:33:05,467 --> 00:33:07,717
နောက်တစ်ကြိမ်!

369
00:33:07,717 --> 00:33:09,383
ဆေးလိပ်များများသောက်ပါလို့ ပြောပေမယ့် မလုပ်နဲ့။

370
00:33:09,383 --> 00:33:10,520
ကောင်းပါတယ်!

371
00:33:14,092 --> 00:33:15,508
မိုက်တယ်!

372
00:33:40,050 --> 00:33:41,425
တစ်ယောက်ယောက်လာနေတယ်...

373
00:34:00,717 --> 00:34:02,008
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

374
00:34:02,008 --> 00:34:05,675
ဓားစာခံများ ဘေးကင်းမည်ဟု ဆိုသည်။
ဒီကိစ္စကို ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးတယ်။

375
00:34:12,300 --> 00:34:15,550
သူတို့က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။
ပြချင်တာကြောင့်ပါ။

376
00:34:15,550 --> 00:34:18,633
အစ္စလာမ်က ရိုသေလေးစားတယ်။
ပြီးတော့ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုတယ်။

377
00:34:24,550 --> 00:34:27,967
JIRGA စည်းဝေးပွဲ

378
00:34:57,217 --> 00:34:58,883
လွှတ်လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။

379
00:35:00,592 --> 00:35:02,258
တကယ်လား? တကယ်?

380
00:35:03,300 --> 00:35:04,550
အလို!

381
00:35:04,550 --> 00:35:07,592
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ တကယ်ပါ။

382
00:35:07,592 --> 00:35:08,967
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

383
00:35:12,175 --> 00:35:14,133
ငါ မင်းကိုကိုရီးယားမှာ အချိုရည်ဝယ်မယ်

384
00:35:16,342 --> 00:35:18,029
ကျွန်တော် ကိုရီးယားကို မပြန်ဘူး။

385
00:35:20,383 --> 00:35:22,217
ဒီဒေသကို ကြိုက်တယ်။

386
00:35:23,042 --> 00:35:27,792
ငါတစ်ယောက်တည်းလို့ ခံစားရတာကို သဘောကျတယ်။
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးအကြား။

387
00:35:36,050 --> 00:35:38,883
ဟေး! နားထောင်ပါ။

388
00:35:40,383 --> 00:35:43,967
ဓားစာခံများကို လွှတ်ပေးရန် သဘောတူခဲ့ကြသည်။

389
00:35:49,717 --> 00:35:52,342
အဲဒါက ဘယ်လို တုံ့ပြန်မှုမျိုးလဲ။

390
00:35:52,342 --> 00:35:55,675
ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော်ရဲ့ ဘာသာပြန်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

391
00:35:55,675 --> 00:35:58,633
သိဟန်ဆောင်သည်။
Ismael သည် ကြီးမားသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

392
00:35:58,633 --> 00:36:00,225
မင်းက Ismael နဲ့ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

393
00:36:01,467 --> 00:36:03,425
ဒီမှာ ယောက်ျားလေး သုံးယောက်မှာ တစ်ယောက်က Ismael လို့ခေါ်တယ်။

394
00:36:08,050 --> 00:36:09,792
အဲဒါ ကလိထိုးတယ်။

395
00:36:09,792 --> 00:36:13,334
မကြောက်ဘူးလား၊
အဲလို နောက်ပြောင်နေတာလား?

396
00:36:17,800 --> 00:36:18,842
ဂျစ်...

397
00:36:21,300 --> 00:36:24,633
ကဲ ငွေပေးချေမှုကို ဖြေရှင်းလိုက်ရအောင်။

398
00:36:25,842 --> 00:36:27,217
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန

399
00:36:27,217 --> 00:36:28,426
ဒါရိုက်တာ။

400
00:36:28,426 --> 00:36:29,883
ဘာလဲ?

401
00:36:29,883 --> 00:36:33,717
အဲဒါ လေယာဉ်မရှိဘူး။
၂၃ ယောက်လုံး ယူလို့ရတယ်။

402
00:36:33,717 --> 00:36:35,258
ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ကို ကြိုတင်မှာယူသင့်ပါသလား။

403
00:36:37,133 --> 00:36:40,342
အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်ရှင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

404
00:36:40,342 --> 00:36:42,134
ချိတ်ဆက်ထားသော လေယာဉ်အချို့ကို ရှာပါ။

405
00:36:42,134 --> 00:36:43,134
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

406
00:36:47,008 --> 00:36:48,092
အဲဒါဘာလဲ?

407
00:36:50,133 --> 00:36:54,758
ဒါဆို ဘာကြောင့် သာသနာပြုတာလဲ။
ဒီလို မဆင်မခြင် ခရီးတွေ ဆက်သွားနေလား။

408
00:36:54,758 --> 00:36:57,050
မစ်ရှင်တစ်ခုမှာသေရင်...

409
00:36:57,050 --> 00:36:59,500
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။
ရုပ်မြင်သံကြားဌာနကို ဖုန်းဆက်ပါ။

410
00:36:59,500 --> 00:37:00,581
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

411
00:37:01,375 --> 00:37:06,175
အမှန်တော့ အားလုံးက သူတို့ဆန္ဒကို ရေးကြတယ်။
အာဖဂန်နစ္စတန်သို့ မပျံသန်းမီ။

412
00:37:06,175 --> 00:37:07,550
ဟုတ်လား?

413
00:37:07,550 --> 00:37:08,792
ဒါက နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန။

414
00:37:08,792 --> 00:37:10,050
တောင်းပန်ပါတယ်?

415
00:37:10,050 --> 00:37:12,634
မင်းဘာတွေလွှင့်နေတာလဲ
အခုက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

416
00:37:12,634 --> 00:37:14,343
တာလီဘန်တွေကို နှိုးဆွနိုင်တယ်။

417
00:37:15,842 --> 00:37:20,425
သူတို့ရဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေကို ဘယ်လို ထိန်းချုပ်နိုင်မလဲ။
သူတို့က ဇာတ်ညွှန်းကို မဖတ်ဘူး။

418
00:37:20,425 --> 00:37:23,675
ဓားစာခံတွေ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
မင်းတာဝန်ယူမှာလား။

419
00:37:23,675 --> 00:37:25,383
ထုတ်လွှင့်မှုကို ယခုရပ်လိုက်ပါ။

420
00:37:25,383 --> 00:37:29,300
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို ဘယ်လိုဖြတ်နိုင်မလဲ။

421
00:37:29,300 --> 00:37:33,467
တာလီဘန်တွေက ကိုရီးယားကို နားမလည်ဘူး၊
ဘာပြဿနာလဲ

422
00:37:33,467 --> 00:37:34,875
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားစရာရှိတယ်။

423
00:37:34,875 --> 00:37:36,709
ကျွန်တော်တို့ ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။

424
00:37:41,592 --> 00:37:43,092
မသွားပါနဲ့ကွာ။

425
00:37:43,092 --> 00:37:45,592
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးပြေလည်သွားပါပြီ။

426
00:37:45,592 --> 00:37:47,592
လူလိမ်။

427
00:37:47,592 --> 00:37:48,883
Dae-sik သွားရအောင်။

428
00:38:00,092 --> 00:38:01,758
သူဘာပြောနေတာလဲ?

429
00:38:01,758 --> 00:38:04,092
ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့ကို လိမ်နေတာလဲလို့ မေးနေတာ။

430
00:38:04,092 --> 00:38:05,229
ဘာလဲ?

431
00:38:09,750 --> 00:38:13,750
ငါတို့ဘာလို့ပြောလဲလို့မေးတယ်။
စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်...

432
00:38:13,750 --> 00:38:15,376
သူတို့ဘာကြောင့် TV မှာရှိနေတာလဲ။

433
00:38:15,376 --> 00:38:16,460
မိုက်တယ်...

434
00:38:17,500 --> 00:38:20,667
နားထောင်ပါ။ သူတို့က သာသနာပြုတွေ မဟုတ်ဘူး။

435
00:38:20,667 --> 00:38:23,612
မင်း တွန်းအားပေးရမယ်။
သူတို့က စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေပဲ၊ ဟုတ်လား။

436
00:38:24,467 --> 00:38:26,300
ဒါက ခွင့်မလွှတ်နိုင်စရာပါ။

437
00:38:27,042 --> 00:38:28,592
စေတနာရှင်များ စေတနာရှင်များ

438
00:38:28,592 --> 00:38:30,217
သူတို့က စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

439
00:38:30,217 --> 00:38:31,217
ချုပ်!

440
00:38:31,883 --> 00:38:33,104
ငါတို့ မလိမ်ဘူး!

441
00:38:41,217 --> 00:38:44,967
လက်ရှိမှာ ဓားစာခံတွေ ရှိနေတယ်။
အဖွဲ့သုံးဖွဲ့၊

442
00:38:44,967 --> 00:38:50,133
ပထမရှစ်ဦးဖြင့် စီစဉ်ထားသည်။
မနက်ဖြန် မနက် လွှတ်ဖို့။

443
00:39:00,300 --> 00:39:04,675
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ပြန်လည်စတင်မည်ဖြစ်သည်။
10 မိနစ်အနားယူပြီးနောက်။

444
00:39:07,300 --> 00:39:09,800
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးနုတ်ဖိုးကို ပေးဆောင်ရမည်ဟု သင်ဆိုလိုသနည်း။

445
00:39:09,800 --> 00:39:11,467
ညှိနှိုင်းမှု မအောင်မြင်ပါ။

446
00:39:11,467 --> 00:39:14,883
ထုတ်လွှင့်မှုတိုင်း ဤနေရာတွင်
ကိုရီးယားသတင်းကို ကိုးကားပြီး၊

447
00:39:14,883 --> 00:39:17,550
ကြောင်းသတင်းရရှိပါသည်။
ဓားစာခံများသည် သာသနာပြုများဖြစ်သည်။

448
00:39:18,508 --> 00:39:19,592
ဒါအမှန်လား။

449
00:39:19,592 --> 00:39:23,758
Al Jazeera က ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
စာတန်းထိုးများဖြင့် ကိုရီးယားစာတန်းများ။

450
00:39:26,342 --> 00:39:29,633
အာဖဂန်က ပြေလည်အောင် လုပ်မယ်။
ရွေးနုတ်ဖိုးပေးချေမှု။

451
00:39:29,633 --> 00:39:31,750
တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

452
00:39:31,750 --> 00:39:36,217
အဲဒါ လက်တွေ့အကျဆုံး၊
ဦးစားပေးရွေးချယ်မှု ယခု။

453
00:39:36,217 --> 00:39:38,958
ဒါရိုက်တာ Jeong၊ အရမ်းကြီး ပျော့ပြောင်းမနေပါနဲ့။

454
00:39:38,958 --> 00:39:42,883
ဘာကြောင့် ညှိနှိုင်းဖို့ မကြိုးစားတာလဲ။
Jirga မှတဆင့်နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်?

455
00:39:42,883 --> 00:39:45,268
Jirga, Chief နဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။

456
00:39:46,467 --> 00:39:49,467
ဝန်ကြီးက မြန်မြန်ဆုံးဖြတ်ဖို့လိုတယ်။

457
00:39:49,467 --> 00:39:51,592
အဲဒါကို ဆွေးနွေးမှာမို့ ခဏစောင့်ပါ။

458
00:39:52,527 --> 00:39:53,800
ဟုတ်လား?

459
00:39:55,458 --> 00:39:56,622
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

460
00:40:00,133 --> 00:40:02,092
အဲဒါဘာလဲ?

461
00:40:02,092 --> 00:40:04,425
Musheky တွင် အာရှရုပ်အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

462
00:40:05,842 --> 00:40:07,300
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

463
00:40:07,300 --> 00:40:10,050
ခဏနေ၊ အခုက ဘာလဲ။

464
00:40:10,050 --> 00:40:11,967
အိမ်ပြန်ရမယ်!

465
00:40:11,967 --> 00:40:13,253
သွားစစ်ကြည့်ရအောင်။

466
00:40:14,717 --> 00:40:15,815
မိုက်တယ်...

467
00:40:36,217 --> 00:40:40,300
ဒီလူတွေက လာတာ
ကိုရီးယားအစိုးရ။

468
00:41:27,550 --> 00:41:30,800
ပြန်ပေးဆွဲပြီး ၅ ရက်

469
00:41:33,467 --> 00:41:35,175
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်းကြောင့်...

470
00:41:41,633 --> 00:41:42,776
ဒါဘာလဲ?

471
00:41:43,425 --> 00:41:44,467
ခဏနေ။

472
00:41:45,342 --> 00:41:47,675
ဒုဝန်ကြီး။

473
00:41:49,092 --> 00:41:50,883
ဒါကို တာလီဘန် ဝဘ်ဆိုဒ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

474
00:41:51,883 --> 00:41:56,500
ကျွန်တော့်နာမည်က Hong Mi-sook ပါ။

475
00:41:56,500 --> 00:42:01,425
ကျွန်တော်က ကိုရီးယားလူမျိုးဖြစ်ပြီး သူနာပြုဆရာမအဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

476
00:42:01,425 --> 00:42:04,842
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။

477
00:42:06,592 --> 00:42:11,508
ဒီမှာ လူတိုင်းက ကြင်နာပြီး ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်။

478
00:42:12,967 --> 00:42:19,592
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ထောက်ပံ့ပေးထားသည်။
နေ့ စဉ် ညစာ ကောင်းကောင်း စား ပြီး အိပ် ယာ ထဲ မှာ ပါ ။

479
00:42:24,633 --> 00:42:27,092
ငါ့မိသားစုကို လွမ်းတယ်။

480
00:42:34,300 --> 00:42:35,925
အလေးအနက်တိုက်တွန်းပါတယ်။

481
00:42:35,925 --> 00:42:42,967
ကိုရီးယားအစိုးရ
ပိုမိုတက်ကြွသောခြေလှမ်းများကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

482
00:42:42,967 --> 00:42:44,925
၎င်း၏လူများကိုကယ်တင်ရန်။

483
00:42:48,824 --> 00:42:50,500
သူဘာပြောလဲ?

484
00:42:50,500 --> 00:42:52,505
ပိုက်ဆံမတောင်းဖူးဘူး ပြောတယ်။

485
00:42:58,025 --> 00:43:02,875
ကိုရီးယား ဓားစာခံတွေ သွားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
အိမ်သည် တာလီဘန် အကျဉ်းသားများ လွတ်မြောက်ရေး ဖြစ်သည်။

486
00:43:14,633 --> 00:43:16,750
ကိုရီးယားအစိုးရကို သတိပေးတယ်။

487
00:43:16,750 --> 00:43:21,125
အာဖဂန်အစိုးရကို စည်းရုံးပါ။
တာလီဘန် အကျဉ်းသားများကို ၂၄ နာရီအတွင်း လွှတ်ပေးရန်

488
00:43:21,125 --> 00:43:23,542
ဒါမှမဟုတ် နောက်ထပ် ဓားစာခံတွေကို သတ်ပစ်မယ်။

489
00:43:30,008 --> 00:43:32,175
မစ္စတာ ညှိနှိုင်းရေးမှူး၊ အခုဘာလုပ်မလဲ။

490
00:43:32,175 --> 00:43:35,008
ကောင်းပြီ၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

491
00:43:36,174 --> 00:43:38,708
တာလီဘန်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ထိတ်လန့်စေချင်တယ်။

492
00:43:38,708 --> 00:43:41,842
ငါ အခု ဘယ်လိုမှ မထိတ်လန့်နိုင်တော့ဘူး။

493
00:43:41,842 --> 00:43:45,592
တွေးဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

494
00:43:45,592 --> 00:43:47,342
ထင်သလား?

495
00:43:48,842 --> 00:43:51,092
မင်းတွေးရင်းနဲ့ လူတွေသေကုန်တာ။

496
00:43:51,092 --> 00:43:52,967
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

497
00:43:52,967 --> 00:43:54,300
ရူးသွားပြီလား။

498
00:43:54,300 --> 00:43:56,133
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

499
00:43:56,133 --> 00:43:58,050
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

500
00:44:18,462 --> 00:44:19,931
- နောက်ထပ်တစ်ခု။
- ဟုတ်ပါတယ်။

501
00:44:23,758 --> 00:44:26,800
အမေရိကန်ရော၊ သမ္မတ ကာဇိုင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

502
00:44:28,092 --> 00:44:30,883
အကျဉ်းသားတွေကို ဘယ်တော့မှ လွှဲပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

503
00:44:34,842 --> 00:44:36,508
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

504
00:44:37,633 --> 00:44:40,175
တိုက်ရိုက်ညှိနှိုင်း။

505
00:44:40,175 --> 00:44:42,280
ဘယ်တော့မှ

506
00:44:42,280 --> 00:44:45,438
အဲဒါ လုံးဝရယ်စရာကောင်းတယ်။

507
00:44:46,550 --> 00:44:47,717
ဘာကြောင့်လဲ?

508
00:44:48,800 --> 00:44:50,883
တာလီဘန်တွေနဲ့ တွေ့ဖို့ ကြောက်နေလား။

509
00:44:52,300 --> 00:44:54,550
ကိန်းဂဏန်း...

510
00:44:56,550 --> 00:44:59,800
သူ့အသက်ကို ဖြုန်းတီးသူ
လေအေးပေးစက် ရုံးခန်းထဲမှာ

511
00:45:00,883 --> 00:45:04,300
သူ့ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားလိမ့်မယ်။
တာလီဘန်တွေနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ။

512
00:45:08,425 --> 00:45:12,175
ထိုင်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
တာလီဘန်တွေနဲ့ အတူတူ စားပွဲမှာလား။

513
00:45:12,175 --> 00:45:15,592
Maginot လိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
သံတမန်ရေးအရ ဖြတ်ကျော်လို့ မရဘူး။

514
00:45:15,592 --> 00:45:19,967
သံတမန်ထိုင်နေတဲ့ အခိုက်အတန့်
တာလီဘန်တို့နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်၊

515
00:45:19,967 --> 00:45:25,009
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံဖြစ်လာသည်။
အကြမ်းဖက်သမားများထံ လက်နက်ချခဲ့သည်။

516
00:45:25,009 --> 00:45:27,593
သံတမန်ရေးရာ ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

517
00:45:29,925 --> 00:45:31,342
သံတမန်ရေးရာ...

518
00:45:32,050 --> 00:45:33,217
မစ္စတာ သံတမန်၊

519
00:45:35,050 --> 00:45:36,675
ဒါကိုစားလို့ရပါတယ်။

520
00:45:45,467 --> 00:45:48,342
ပြီးရင် ပို့ပေးပါ။ သွားပါ့မယ်။

521
00:45:50,258 --> 00:45:54,175
ဘာကြောင့်လဲ? လုပ်ချင်သလိုလုပ်
အီရတ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

522
00:45:59,375 --> 00:46:03,500
ငါဒါကို ကိုယ့်အတွက်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

523
00:46:11,050 --> 00:46:13,960
ဒါကတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြံပြုချက်အချို့ပါ။

524
00:46:13,960 --> 00:46:16,425
ကိုရီးယားကို ပြန်သွားပါ။

525
00:46:16,425 --> 00:46:19,800
အတိတ်မှာ ကပ်ငြိနေတာ၊
ဒီနေရာကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

526
00:46:19,800 --> 00:46:22,425
အဲဒါက ဘယ်သူ့ကိုမဆို ရူးစေလိမ့်မယ်။

527
00:46:53,383 --> 00:46:55,425
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

528
00:46:58,383 --> 00:47:01,217
ငါ့ကိုကယ်ပါ...

529
00:47:04,925 --> 00:47:06,467
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ...

530
00:47:06,467 --> 00:47:09,592
စောင့်ကြည့်ပြီးမှ အစိုးရကို ပြောပါ။

531
00:47:09,592 --> 00:47:11,842
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!

532
00:47:13,008 --> 00:47:14,008
မဟုတ်ဘူး...

533
00:47:54,923 --> 00:47:57,993
မင်းက မစ္စတာပါ့ခ်ဆီကလား။
တောင်ကိုရီးယား ထောက်လှမ်းရေး ဝန်ဆောင်မှု

534
00:48:09,333 --> 00:48:11,717
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

535
00:48:11,717 --> 00:48:16,667
ဒါကြောင့် အဲဒီပွဲစားက တာလီဘန်တွေကို သဘောကျတယ်။
၎င်းတို့၏ အကျဉ်းသားစာရင်းကို ပြောင်းလဲရန်၊

536
00:48:16,667 --> 00:48:20,800
ငါတို့ရနိုင်မယ်။
အဲဒီအကျဉ်းသားတွေ လွတ်လာပြီလား?

537
00:48:20,800 --> 00:48:23,540
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

538
00:48:24,958 --> 00:48:27,958
Abdullah သည် ရိုးရှင်းသော ပွဲစားမဟုတ်ပါ။

539
00:48:27,958 --> 00:48:32,050
သူသည် ဗြိတိန်စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
စစ်မဖြစ်မီ တာလီဘန်တို့နှင့်၊

540
00:48:32,050 --> 00:48:34,800
အဲဒါမျိုးတွေမှာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တယ်။
ပြန်ပေးဆွဲမှု အကြိမ်ရေ မရေမတွက်နိုင်အောင်။

541
00:48:34,800 --> 00:48:36,800
အဲဒီ အကျဉ်းသားတွေကို ဘယ်လို လွှတ်ပေးမလဲ။

542
00:48:36,800 --> 00:48:38,071
အတွင်းအလုပ်တစ်ခု။

543
00:48:39,342 --> 00:48:42,675
အထူးသဖြင့် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အမေရိကန်စစ်တပ်နဲ့ တိုက်နေတာလား။

544
00:48:42,675 --> 00:48:45,008
Ghazni မှာရှိတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

545
00:48:45,008 --> 00:48:48,583
ဗဟိုအစိုးရ ရှိတယ်။
အဲဒီဒေသကို ထိန်းချုပ်မှုနည်းတယ်။

546
00:48:48,583 --> 00:48:50,592
Jailbreak တွေ မကြာခဏ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

547
00:48:50,592 --> 00:48:52,342
သူဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

548
00:48:52,342 --> 00:48:53,675
ဒေါ်လာနှစ်သန်း။

549
00:48:53,675 --> 00:48:54,675
ဘာလဲ?

550
00:49:02,417 --> 00:49:08,400
မစ္စတာ အဗ္ဗဒူလာဟာ အခုအချိန်အထိ တာလီဘန်တွေပါ။
အကျဉ်းသား ၂၃ ဦးကို လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

551
00:49:08,400 --> 00:49:10,864
အခုရုတ်တရက် စာရင်းပြောင်းလိုက်ကြပြီလား?

552
00:49:11,734 --> 00:49:13,375
နားမလည်ဘူး။

553
00:49:13,375 --> 00:49:16,708
တာလီဘန်တို့လည်း စိတ်မသက်မသာ ခံစားရသည်။
ဒီသတ်ဖြတ်မှုတွေအကြောင်း

554
00:49:16,708 --> 00:49:20,672
နာရီတွေ တရွေ့ရွေ့နဲ့
ပြည်တွင်းမှာ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ ရှိနေတယ်။

555
00:49:20,672 --> 00:49:23,716
အခွင့်အရေးပေးရင်၊
ညှိနှိုင်းရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

556
00:49:24,630 --> 00:49:28,434
မင်းက အာဖဂန်မဟုတ်ဘူး။ ဘာကြောင့် ပါဝင်လာတာလဲ။

557
00:49:29,348 --> 00:49:32,500
အာဖဂန်တွေကို နားလည်တဲ့သူတစ်ယောက်အနေနဲ့၊

558
00:49:32,500 --> 00:49:36,137
ဒီကိုရီးယားတွေကို တကယ်လိုချင်တယ်။
သူတို့မိသားစုတွေဆီ ပြန်သွားဖို့။

559
00:49:49,935 --> 00:49:51,755
ယုံကြည်မှုမရှိခြင်း။

560
00:49:51,755 --> 00:49:53,462
အပေးအယူမရှိ။

561
00:49:53,462 --> 00:49:55,169
ငါ ဒီမှာ အချိန်ဖြုန်းနေတယ်။

562
00:49:58,091 --> 00:49:59,911
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

563
00:50:04,633 --> 00:50:05,717
ပြဿနာကဘာလဲ။

564
00:50:05,717 --> 00:50:07,133
သူပြန်ပေးဆွဲမှုတွေ ပြေလည်သွားပြီလား။

565
00:50:07,133 --> 00:50:09,342
ပြီးမှ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
ဗြိတိသျှအစိုးရ။

566
00:50:09,342 --> 00:50:12,925
ဒီမှာအလုပ်လုပ်တဲ့သူတိုင်းရှိတယ်။
အမည်အတုနှင့် လူမျိုးစုများ။

567
00:50:12,925 --> 00:50:15,176
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုသည် အလွန်ကြာပါသည်။

568
00:50:15,176 --> 00:50:17,718
ငါတို့ အူကြောင်ကြောင်နဲ့ သွားရမယ်။

569
00:50:19,842 --> 00:50:21,550
မြန်မြန်ဆုံးဖြတ်ပါ။

570
00:50:21,550 --> 00:50:23,883
ထိုင်တွေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

571
00:50:23,883 --> 00:50:25,883
သေသေချာချာ အရင်စစ်ဆေးဖို့လိုတယ်။

572
00:50:25,883 --> 00:50:28,967
နောက်ထပ် သားကောင်ရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အပြစ်တင်မှာလား။

573
00:50:28,967 --> 00:50:32,550
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ဖုန်းချလိုက်ပါ။

574
00:50:32,550 --> 00:50:33,709
မင်္ဂလာပါ?

575
00:50:34,522 --> 00:50:35,834
ဒါက မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ဝယ်မှာလား။

576
00:50:37,936 --> 00:50:39,100
နှစ်မိနစ်။

577
00:50:41,425 --> 00:50:42,425
မင်္ဂလာပါ?

578
00:50:44,092 --> 00:50:47,425
ဒါက ဒုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

579
00:50:47,425 --> 00:50:50,925
ငါက Hong Mi-sook ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

580
00:50:50,925 --> 00:50:54,258
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေပါ။
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးမယ်။

581
00:50:54,258 --> 00:50:56,300
အခု မင်းနဲ့ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

582
00:50:56,300 --> 00:50:59,092
ဒီမှာ ငါတို့ ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။

583
00:50:59,092 --> 00:51:01,883
တာလီဘန်အစောင့် ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

584
00:51:01,883 --> 00:51:03,425
သုံးလား?

585
00:51:03,425 --> 00:51:05,467
အားလုံး ကျန်းမာရေး ဘယ်လိုလဲ

586
00:51:05,467 --> 00:51:09,717
အထူးသဖြင့် Hye-young မကောင်းဘူး၊
သူမ လုံးဝမစားပါဘူး။

587
00:51:09,717 --> 00:51:13,050
မင်းအခုဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ။
မှတ်မိနိုင်သော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ရှိပါသလား။

588
00:51:13,050 --> 00:51:17,633
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့က ညဘက်ဆို ငါတို့ကို ဆက်လှုပ်ရှားတယ်။

589
00:51:20,800 --> 00:51:22,133
ခဏနေ။

590
00:51:22,133 --> 00:51:25,758
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မိသားစုကို ဒီလိုပြောပြပါ။

591
00:51:27,550 --> 00:51:31,258
စိတ်မရှိပါနဲ့ ငါသိပြီ။
အဲ့ဒါတွေကိုပဲပြောပါ...

592
00:51:31,258 --> 00:51:35,342
မစ္စဟောင်! စိတ်မပူပါနဲ့၊
သူတို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြောပြနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

593
00:51:42,750 --> 00:51:43,920
ဒါဆို?

594
00:51:44,811 --> 00:51:46,147
ကဲ ဘာလဲ?

595
00:52:02,004 --> 00:52:05,500
ဒေါ်လာတစ်ရာ ငွေစက္ကူများ။ ဆက်တိုက်မရှိ။
နံပါတ်စဉ်များ။ အိတ်နှစ်လုံးထဲထည့်ပါ။

596
00:52:05,500 --> 00:52:06,958
ရောမွှေပါ။

597
00:52:28,217 --> 00:52:30,258
Dae-sik ဒီမှာ 100 ရှိတယ်။

598
00:52:34,251 --> 00:52:37,860
ပိုက်ဆံရလာတာနဲ့၊
အကျဉ်းသားတွေကို သင်ရပြီ။

599
00:52:39,008 --> 00:52:41,633
သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ 4 နာရီ

600
00:52:49,717 --> 00:52:51,467
Team A ​ရောက်​ပါပြီ။

601
00:52:54,717 --> 00:52:57,217
GHAZNI ဗဟိုအကျဉ်းထောင်

602
00:52:57,217 --> 00:52:59,092
Team B အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

603
00:52:59,092 --> 00:53:02,008
အားလုံးသတိရှိကြ၊
ဒါကို မြန်မြန်ပြီးအောင် လုပ်ကြရအောင်။

604
00:53:11,042 --> 00:53:12,573
Abdullah ဘယ်မှာလဲ။

605
00:53:52,417 --> 00:53:53,854
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

606
00:54:03,758 --> 00:54:04,800
ဆလံ!

607
00:54:07,811 --> 00:54:09,647
အခု အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးပါ။

608
00:54:10,772 --> 00:54:12,467
ပိုက်ဆံကို အရင်ရေတွက်သင့်လား။

609
00:54:14,670 --> 00:54:17,389
အကျဉ်းသားတွေက အရင်။

610
00:54:19,608 --> 00:54:20,866
ကောင်းစွာ။

611
00:54:27,467 --> 00:54:28,725
ကျွန်တော်ပါ။

612
00:54:29,842 --> 00:54:31,758
အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးပါ။

613
00:54:43,008 --> 00:54:45,883
ဟုတ်ကဲ့ ဒုဝန်ကြီး။ အဲဒီထဲက ၂၃ ယောက်ကို ကျနော်တို့ ရေတွက်တယ်။

614
00:54:46,881 --> 00:54:48,256
ပြီးပြီ။

615
00:55:02,342 --> 00:55:04,675
ဒီအပူက ငါ့ကို သေစေတယ်။

616
00:55:12,717 --> 00:55:13,883
ဘာလဲ...?

617
00:55:13,883 --> 00:55:16,009
အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

618
00:55:16,009 --> 00:55:18,009
ဒုဝန်ကြီး၊ ဒါကိုကြည့်။

619
00:55:18,792 --> 00:55:22,717
ဒါရိုက်တာ Jeong က ကျွန်တော့်ကို တူးခိုင်းတယ်။
Abdullah ၏ နောက်ထပ်အချက်အလက်များ။

620
00:55:22,717 --> 00:55:25,092
ဒါက ဗြိတိန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန၊

621
00:55:25,092 --> 00:55:26,967
ပြီးတော့ သူက အတုပုံရတယ်။

622
00:55:26,967 --> 00:55:29,259
Abdullah, အမည်ရင်း ပီတာကုန်သည်။

623
00:55:29,259 --> 00:55:31,051
မနှစ်က ကူဝိတ်မှာ သေဆုံးသွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

624
00:55:31,858 --> 00:55:33,908
အကျဉ်းသားတွေကို ဒီနေရာကို ခေါ်သွားပါ။

625
00:55:33,908 --> 00:55:35,631
ကိုးရီးယား ဓားစာခံတွေ ရှိနေမယ်။

626
00:55:36,663 --> 00:55:38,482
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

627
00:55:44,975 --> 00:55:46,342
ခဏစောင့်ပါ။

628
00:55:50,049 --> 00:55:52,050
ဒါရိုက်တာ Jeong! သူ့ကို ပိုက်ဆံမပေးပါနဲ့!

629
00:55:52,050 --> 00:55:52,875
ဘာလဲ?

630
00:55:52,875 --> 00:55:54,875
သူသည် လိမ်လည်သူဖြစ်သည်။

631
00:55:57,561 --> 00:55:58,741
လက်မြှောက်။

632
00:56:30,333 --> 00:56:31,599
ထားလိုက်ပါ။

633
00:56:34,758 --> 00:56:36,217
အဆင်ပြေသလား?

634
00:56:36,217 --> 00:56:37,561
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

635
00:56:37,561 --> 00:56:39,100
ချလိုက်ပါ။

636
00:56:56,550 --> 00:56:58,167
မသွားနဲ့။

637
00:56:58,167 --> 00:56:59,299
သူတို့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။

638
00:56:59,299 --> 00:57:00,299
မဟုတ်ဘူး!

639
00:57:08,550 --> 00:57:09,967
မိုက်တယ်...

640
00:57:41,750 --> 00:57:42,750
ဆောရီး။

641
00:58:32,675 --> 00:58:34,175
သူ့ကို အမြန်ထုတ်လိုက်ပါ။

642
00:59:53,175 --> 00:59:54,550
ဟေး!

643
00:59:54,550 --> 00:59:58,675
ရှိမရှိ စုံစမ်းပါ။
NIS nut သည် ဤလိမ်လည်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

644
00:59:58,675 --> 01:00:00,842
လစာဘယ်လောက်ရလဲ ကြည့်လိုက်စမ်း။

645
01:00:01,967 --> 01:00:07,175
တာလီဘန်တွေ ရှိမရှိ စစ်ဆေးသင့်တယ်။
ခေါ်ဆိုခွင့်ပြုခြင်းအတွက် အခကြေးငွေရခဲ့သည်။

646
01:00:07,175 --> 01:00:09,967
အားလပ်ရက်မှာ ရောက်နေတယ်လို့ ထင်လား။

647
01:00:17,508 --> 01:00:20,175
မင်းက လူယုတ်မာ။ ဒါကို မင်း ရှောင်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

648
01:00:20,175 --> 01:00:22,092
မင်း ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ပြင်နေပြီ မဟုတ်လား ?

649
01:00:22,092 --> 01:00:25,300
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ သူတတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။

650
01:00:43,758 --> 01:00:45,133
အဲဒါ တာလီဘန် စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးပါ။

651
01:00:46,758 --> 01:00:47,758
ဟူစိန်။

652
01:00:52,667 --> 01:00:56,115
သူက တစ်ခုခုကို အကြံပေးချင်တာ
အခု ကိုရီးယားအစိုးရအတွက် အရေးကြီးတယ်။

653
01:01:03,468 --> 01:01:07,636
“နိုင်ငံခြားအကောင့်ကို ဒေါ်လာ 100,000 လွှဲပေးပါ။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်

654
01:01:07,636 --> 01:01:09,883
"ဒါဆို ကိုရီးယား အယောက် ၃၀ ကို လွှတ်ပေးမယ်"

655
01:01:09,883 --> 01:01:12,342
သူက ကိုရီးယားလူမျိုး အယောက် ၃၀ ကို လွှတ်ပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

656
01:01:12,342 --> 01:01:13,925
30?

657
01:01:14,633 --> 01:01:16,842
23 မဟုတ်ပေမယ့် 30?

658
01:01:20,092 --> 01:01:24,592
တာလီဘန်အတု ရာဇ၀တ်အကျဉ်းသား၊
လိမ်လည်ပွဲစား...

659
01:01:24,592 --> 01:01:26,467
မင်းကွာ!

660
01:01:36,271 --> 01:01:37,693
မင်္ဂလာပါ?

661
01:01:42,857 --> 01:01:45,987
ဒီတစ်ခါတော့ သူပြောတာ
တာလီဘန်တပ်မှူး။

662
01:01:45,987 --> 01:01:48,167
နောက်ဆုံးရက်က ပြီးသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

663
01:01:48,167 --> 01:01:51,300
ပထမတော့ သူက ဗိုလ်ချုပ်၊ အခု သူက တပ်မှူးဖြစ်နေပြီလား။

664
01:01:51,300 --> 01:01:53,175
ဤစကားလုံးကို စကားလုံးအဖြစ် ဘာသာပြန်ပါ။

665
01:01:53,175 --> 01:01:55,758
တစ်ကြိမ်ထပ်ခေါ်ရင်
ရှောင်ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

666
01:02:01,092 --> 01:02:03,550
ကျွန်တော့်နာမည် Park Sung-jin ပါ။

667
01:02:05,008 --> 01:02:07,217
သြဂုတ်လ 1973 တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

668
01:02:07,217 --> 01:02:10,383
ငါ Ojeong-dong၊ Bucheon မှာနေထိုင်တယ်။

669
01:02:12,925 --> 01:02:15,231
Mr. Park Sung-jin

670
01:02:18,625 --> 01:02:21,503
နားလည်မှုလွဲတာလို့ သူ့ကိုပြောပါ။
အချိန်ပိုလိုတယ်။

671
01:02:21,503 --> 01:02:22,708
ယခု ဘာသာပြန်ပါ။

672
01:02:25,800 --> 01:02:28,133
ဤလူများ၏ တောင်းဆိုချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါ။

673
01:02:28,133 --> 01:02:29,800
ဒါမှ ငါတို့ အသက်ရှင်နိုင်မှာ။

674
01:02:32,458 --> 01:02:34,000
ငါ့ကိုကယ်ပါ

675
01:02:34,000 --> 01:02:37,990
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါတို့ နည်းလမ်းရှာ​ပေးမယ်​
အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးဖို့၊

676
01:02:37,990 --> 01:02:39,247
မြန်မြန်

677
01:02:46,833 --> 01:02:49,500
လုံလောက်တဲ့အချိန်ပေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း အချိန်ဖြုန်းနေခဲ့တယ်။

678
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
မြန်မြန်ပြောလိုက်ပါ။

679
01:02:51,125 --> 01:02:55,167
ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်! ငါ့ကိုကယ်ပါ

680
01:02:55,167 --> 01:02:58,927
Mr. Park က "Nanawatai" လို့ပြောပါ။

681
01:03:00,758 --> 01:03:03,258
အကာအကွယ်! တရားမျှတမှု
Pashtun လူမျိုးတို့၏ ကရုဏာ။

682
01:03:06,092 --> 01:03:08,217
- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။
- မဟုတ်ဘူး!

683
01:03:16,062 --> 01:03:19,292
နောက်တစ်ခါ အဖြေမှန်ကို ယူလာပေးပါဦး။

684
01:03:19,292 --> 01:03:21,458
နောက်နေ့ နောက်ဆုံးရက်က မနက်ဖြန် ၄ နာရီ။

685
01:03:32,250 --> 01:03:35,459
ကြိုဆိုပါတယ်ဝန်ကြီး။ ငါ
အတွင်းရေးမှူး ချာမင်းယောင်။

686
01:03:43,133 --> 01:03:46,092
လုပ်ရမှာ ရှက်လိုက်တာ
မင်း အခုထိ လာနေပြီ ဝန်ကြီး။

687
01:03:47,644 --> 01:03:51,375
တာလီဘန်တွေက ကိုရီးယားအစိုးရကို သတိပေးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် သတ်ဖြတ်မှုတွေ ရှိဦးမယ်။

688
01:03:51,375 --> 01:03:54,302
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးက တုံ့ပြန်ပါတယ်။

689
01:03:54,302 --> 01:03:57,750
သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါသည်။
အာဖဂန်သမ္မတ ကာဇိုင်း။

690
01:03:57,750 --> 01:04:02,333
ကိုရီးယားအစိုးရဘက်က ညှိနှိုင်းမှုအသစ်လုပ်မှာလား။
တာလီဘန်တွေကို ကျေနပ်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့ ဗျူဟာ

691
01:04:02,333 --> 01:04:05,793
ပွတ်တိုက်မှုမဖြစ်စေဘဲ၊
တောင်ကိုးရီးယား-အာဖဂန် ဆက်ဆံရေး၊

692
01:04:05,793 --> 01:04:09,698
တာလီဘန်များကို ထိထိရောက်ရောက် တားဆီးရန်
နောက်ထပ် သတ်ဖြတ်မှုတွေကနေ

693
01:04:48,625 --> 01:04:49,913
ဟုတ်လား?

694
01:04:49,913 --> 01:04:51,392
ဟုတ်လား?

695
01:04:54,217 --> 01:04:55,921
ဘာဖြစ်တာလဲ?

696
01:04:55,921 --> 01:04:57,925
စစ်ဆင်ရေးကို စတင်ခဲ့ကြသည် ။

697
01:05:00,008 --> 01:05:02,806
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

698
01:05:04,500 --> 01:05:06,593
စစ်တပ်က Ghazni မှာ စည်းရုံး၊

699
01:05:06,593 --> 01:05:11,508
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မည်ကို စိုးရိမ်မှုများရှိနေသည်။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုသည် တာလီဘန်များကို နှိုးဆော်မည်...

700
01:05:11,508 --> 01:05:15,258
ဒါ ဝန်ကြီးက ပေးမယ့် အစီအစဉ်လား။

701
01:05:21,883 --> 01:05:24,717
ဒုဝန်ကြီး။

702
01:05:24,717 --> 01:05:27,214
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်လုပ်ဆောင်နေသည်မှာ မှန်ပါသလား။
စစ်ရေးစစ်ဆင်ရေး?

703
01:05:27,214 --> 01:05:28,759
ပုံမှန်လည်ပတ်မှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

704
01:05:29,842 --> 01:05:33,175
ဒါက သတိထားရမယ့်အချိန်၊
တာလီဘန်တို့ကို နှိုးဆော်နိုင်သည်။

705
01:05:33,175 --> 01:05:35,092
ဒါကို အခုချက်ချင်း ရပ်ဖို့လိုတယ်။

706
01:05:35,092 --> 01:05:38,800
စစ်သားတွေကို ဘယ်လိုတားမလဲ။
စစ်မြေပြင်မှာ လေ့ကျင့်မှုကနေ

707
01:05:38,800 --> 01:05:40,008
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး...

708
01:05:40,008 --> 01:05:42,092
အဆိုးဆုံးအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

709
01:05:43,125 --> 01:05:46,210
နောက်ထပ် ဓားစာခံတွေ ထပ်သတ်ရင်၊

710
01:05:46,210 --> 01:05:48,208
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

711
01:05:48,208 --> 01:05:53,258
ဝန်ကြီး၊ အမေရိကန် စစ်တပ်ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု၊
အဲဒီဒေသမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

712
01:05:53,258 --> 01:05:57,883
ဒါဆို ငါတို့ ပြန်ထိုင်သင့်တယ်။
ဓားစာခံတွေ သေတာကို စောင့်ကြည့်နေသလား။

713
01:05:58,717 --> 01:06:00,717
ညှိနှိုင်းလို့ မပြီးသေးဘူး။

714
01:06:00,717 --> 01:06:05,383
သမ္မတ ကာဇိုင်းက နောက်ဆုံး ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးဖို့၊

715
01:06:05,383 --> 01:06:06,633
ဘာလဲ?

716
01:06:06,633 --> 01:06:11,342
ဒါရိုက်တာ Jeong၊ စတင်ထုပ်ပိုးပါ။

717
01:06:11,342 --> 01:06:14,467
လုံလောက်ပါပြီခင်ဗျား။ မင်းရဲ့အလုပ်က ဒီမှာပြီးပြီ။

718
01:06:14,467 --> 01:06:17,050
- စာချုပ်နဲ့!
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ပါ။

719
01:06:21,000 --> 01:06:24,050
သို့ဖြစ်လျှင် သုံ့ပန်းများ မည်သို့ဖြစ်သွားမည်နည်း။

720
01:06:24,050 --> 01:06:26,883
ဝန်ကြီး! အမေရိကန်စစ်တပ်
တပ်မှူးက လိုင်းပေါ်မှာ။

721
01:06:46,717 --> 01:06:47,967
သူဘာပြောလဲ?

722
01:06:53,008 --> 01:06:55,175
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

723
01:06:57,467 --> 01:06:59,592
အိမ်ပြန်ခိုင်းပြီးပြီ။

724
01:06:59,592 --> 01:07:00,592
ဘာလဲ?

725
01:07:03,592 --> 01:07:07,050
ဒါဆို မင်းလမ်းလျှောက်သွားတော့မှာလား။

726
01:07:08,508 --> 01:07:09,967
သုံ့ပန်းတွေလား။

727
01:07:11,375 --> 01:07:13,758
မင်း သူတို့ကို သေစေမှာလား။

728
01:07:13,758 --> 01:07:16,779
ဟေး!

729
01:07:25,007 --> 01:07:29,625
မင်းထွက်သွားတာကိုမြင်တော့ စိတ်မကောင်းဘူး။
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သောဒုက္ခအားလုံးပြီးပါက၊

730
01:07:29,625 --> 01:07:32,800
Seoul ကိုပြန်ရောက်ရင် မင်းကိုလာလည်မယ်။

731
01:07:32,800 --> 01:07:34,508
သင့်ကြိုးစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

732
01:07:38,050 --> 01:07:39,050
အလုပ်ကောင်းတယ်။

733
01:07:40,983 --> 01:07:42,811
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

734
01:07:44,065 --> 01:07:47,482
Hong Mi-sook က ကျွန်တော့်ဇနီးပါ။
ကလေးနှစ်ယောက်မိခင်။

735
01:07:48,758 --> 01:07:52,258
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။

736
01:07:53,542 --> 01:07:57,245
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ဇနီး Hong Mi-sook ကို ကူညီပေးပါ။

737
01:07:58,694 --> 01:08:01,405
ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အိမ်ကိုပြန်နိုင်ပါစေ။ ကျေးဇူးပြု!

738
01:08:03,383 --> 01:08:07,175
ချစ်လေး၊ မင်း အရမ်းပင်ပန်းနေရမယ်။

739
01:08:09,508 --> 01:08:10,675
နေပါဦး။

740
01:08:16,383 --> 01:08:20,842
မင်္ဂလာပါ? ဒါ Jeong ပါ။
အာဖဂန်နစ္စတန်မှ ဂျေဟို။

741
01:08:20,842 --> 01:08:22,717
ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
သမ္မတ၏ အတွင်းဝန်။

742
01:08:22,717 --> 01:08:26,800
အခု အစည်းအ​ဝေး​ရောက်​​နေတယ်​ဆို​တော့ မင်းငါ့ကို​ပြောရင်​...

743
01:08:26,800 --> 01:08:29,092
ဒါက အရမ်းအရေးတကြီးကိစ္စ၊
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ချိတ်ဆက်ပါ။

744
01:08:29,092 --> 01:08:31,467
လောလောဆယ် ဖုန်းမကိုင်နိုင်သေးဘူး။

745
01:08:31,467 --> 01:08:34,467
သူနဲ့ စကားမပြောရင်
အခု မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

746
01:08:34,467 --> 01:08:38,586
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူး။ ဘာဖြစ်သလဲ?

747
01:08:39,383 --> 01:08:41,342
ဒါရိုက်တာ Jeong က ဘာလဲ၊

748
01:08:41,342 --> 01:08:42,800
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး။

749
01:08:46,258 --> 01:08:48,842
ညှိနှိုင်းပါရစေ
တာလီဘန်တို့နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်။

750
01:08:48,842 --> 01:08:50,550
ငါသူတို့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။

751
01:08:50,550 --> 01:08:52,925
သူတို့ရဲ့ အခြေအနေတွေကို ပြောင်းလဲခဲ့သလား။

752
01:08:54,175 --> 01:09:00,550
ဒါပေမယ့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ညှိနှိုင်းမှုတော့ မရှိပါဘူး။
အခု ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးလား။

753
01:09:04,258 --> 01:09:06,883
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်၊

754
01:09:06,883 --> 01:09:10,467
ဒါပေမယ့် ဝန်ကြီး Choi လည်း ရောက်နေပြီ၊
ဒါကြောင့် သူ့အမိန့်ကို လိုက်နာပါ။

755
01:09:21,092 --> 01:09:24,008
ဒါရိုက်တာ၊ မင်း လေယာဉ်နောက်ကျမယ်။

756
01:10:09,167 --> 01:10:12,208
မင်္ဂလာပါ! ဒါ Jeong Jae-ho ပါ။

757
01:10:12,208 --> 01:10:13,916
ဒါက သမ္မတပါ။

758
01:10:14,842 --> 01:10:18,092
အခွင့်အရေးရှိမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

759
01:10:19,175 --> 01:10:24,675
လူတိုင်းက အဲဒါပဲ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

760
01:10:26,792 --> 01:10:29,425
ရိုက်ချက် အရှည်ကြီးပါ။

761
01:10:29,425 --> 01:10:33,550
ဒါပေမဲ့ သမ္မတ၊ ကျွန်တော်လက်လျှော့လို့ မရဘူး။

762
01:10:33,550 --> 01:10:36,958
မင်းရဲ့ လုံခြုံရေးကို ငါတို့ အာမမခံနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

763
01:10:36,958 --> 01:10:39,967
သွားသေးလား

764
01:10:39,967 --> 01:10:40,967
ဟုတ်ကဲ့။

765
01:10:41,925 --> 01:10:43,883
မင်းအသက်ပြန်ရှင်လာနိုင်မလား

766
01:10:45,175 --> 01:10:47,133
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။

767
01:10:55,967 --> 01:10:58,092
ကျွန်​​တော့်​ကိုရီးယားလူမျိုး

768
01:10:58,092 --> 01:11:02,550
သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ 1 နာရီအလိုတွင်သင်လိုအပ်သည်။
ဒုတိယသားကောင်၏သတင်းကိုစိုးရိမ်ပါ။

769
01:11:02,550 --> 01:11:09,383
ငါတို့လူတွေကြားထဲမှာ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ တာလီဘန်တို့

770
01:11:09,383 --> 01:11:15,217
ကျွန်တော်ကတော့ စေတနာပါပါ အလေးထားပါတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုပါ။

771
01:11:15,217 --> 01:11:19,925
prompt ကိုသေချာစေရန်
ငါတို့နိုင်ငံသားတွေ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ပြန်လာမယ်။

772
01:11:19,925 --> 01:11:23,050
ဒါရိုက်တာ Jeong မင်းသိလား။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား

773
01:11:24,258 --> 01:11:29,758
ကျနော်တို့ သမ္မတက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖိတ်စာတစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။
အကြမ်းဖက်သမားများနှင့် ညှိနှိုင်းရန်။

774
01:11:29,758 --> 01:11:33,883
မင်းဘယ်သူ့ထက်ပိုသိလဲ။
ငါတို့ သံခင်းတမန်ခင်းမှာ ဘာအစွန်းအထင်းလဲ။

775
01:11:35,167 --> 01:11:40,633
ကျွန်တော်သိသလောက်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်က နိုင်ငံသားတွေကို ကာကွယ်ဖို့ပါ။

776
01:11:40,633 --> 01:11:44,467
အမှားပါရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။

777
01:11:46,467 --> 01:11:48,800
တာလီဘန်တို့ထံမှ သတင်းစကားတစ်ခုရှိသည်။

778
01:11:48,800 --> 01:11:50,758
ဓားစာခံတွေ ဘေးကင်းတယ်၊

779
01:11:50,758 --> 01:11:53,175
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့စေလွှတ်လျှင်
သူတို့က ငါတို့နဲ့ ညှိနှိုင်းမယ်။

780
01:11:56,258 --> 01:12:00,967
မျှော်မှန်းထားသည့် အဆက်အသွယ်သည် နီးနေပြီဖြစ်သည်။
Kandahar ပြည်နယ် အရှေ့မြောက်ဘက်ရှိ Mijan။

781
01:12:00,967 --> 01:12:04,925
အမေရိကန်စစ်တပ်က အကာအကွယ်ပေးမယ်။
အစည်းအဝေးနေရာအထိ။

782
01:12:04,925 --> 01:12:06,758
လိုချင်တယ်လို့ပြောတယ်။

783
01:12:06,758 --> 01:12:10,842
အမေရိကန် အကျဉ်းသားတစ်ဦးအတွက် ဒေါ်လာ ၁ သန်း၊
နှင့် အီတလီ ဓာတ်ပုံဆရာအတွက် ဒေါ်လာ ၁.၅ သန်း။

784
01:12:10,842 --> 01:12:12,886
ငါတို့မှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

785
01:12:12,886 --> 01:12:14,964
ဤသည်မှာ အလွန်လျှို့ဝှက်သည်။

786
01:12:19,675 --> 01:12:20,925
ပြန်ပေးဆွဲခြင်းတည်နေရာ

787
01:12:21,842 --> 01:12:23,592
အဲဒီနေ့အတွက် ကားအစီးရေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

788
01:12:23,592 --> 01:12:25,842
- ကားနှစ်စီး စုစုပေါင်း ရှစ်စီး။
- ကောင်းပြီ။

789
01:12:34,842 --> 01:12:36,633
Javeed Nurul Haq

790
01:12:36,633 --> 01:12:39,675
ထိပ်တန်းအကြမ်းဖက်သမားအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်။
တာလီဘန်တွေကြားမှာတောင်

791
01:12:46,467 --> 01:12:50,092
အဲဒါက အဖွဲ့ပါ။
စီအိုင်အေက ဖမ်းဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

792
01:12:52,008 --> 01:12:55,383
ဒါက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

793
01:12:55,383 --> 01:12:58,758
သူက နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတယ်။
တာလီဘန်တွေကြားမှာတောင်

794
01:13:00,258 --> 01:13:02,008
Abdul Kareem Qasim ဘယ်မှာလဲ

795
01:13:03,342 --> 01:13:05,592
- Abdul Kareem Qasim ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

796
01:13:11,925 --> 01:13:14,467
Dae Sik

797
01:13:14,467 --> 01:13:15,467
ရွှေ့!

798
01:13:17,008 --> 01:13:19,175
Dae-sik သူငယ်ချင်း။

799
01:13:19,175 --> 01:13:21,217
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပေးနိုင်မလား။

800
01:13:23,592 --> 01:13:26,633
ငါ မင်းကို လက်လှမ်းမမီနိုင်တာ အံ့သြစရာဘဲ။

801
01:13:26,633 --> 01:13:28,717
မင်း ဒုက္ခရောက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

802
01:13:28,717 --> 01:13:31,133
နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ။

803
01:13:32,175 --> 01:13:33,592
ငါ မင်းကို အပြင်ထွက်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးသင့်လား။

804
01:13:33,592 --> 01:13:37,675
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုးရီးယားလူမျိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့

805
01:13:37,675 --> 01:13:40,800
- ပြီးရင် ငါ့အတွက် ဘာသာပြန်ပေး။
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်...

806
01:13:42,175 --> 01:13:43,467
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

807
01:13:44,508 --> 01:13:46,342
- တာလီဘန်တို့ထံ။
- တာလီဘန်?

808
01:13:50,967 --> 01:13:53,425
ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။ ငါဒီမှာပဲနေမယ်။

809
01:13:53,425 --> 01:13:55,000
လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ။

810
01:13:55,000 --> 01:13:58,717
ငါသူတို့ကိုကယ်တင်ဖို့ ငါ့အသက်ကိုစွန့်ရမှာလား။

811
01:13:58,717 --> 01:14:01,133
ဘာဝင်လာသည်လဲ။ အဲ့ဒီတော့!

812
01:14:01,133 --> 01:14:03,675
အရိုက်ခံရတာထက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

813
01:14:03,675 --> 01:14:05,050
ရိုက်နှက်ခံရ?

814
01:14:05,050 --> 01:14:08,479
လောင်းကစား၊အရက်သောက်၊နှပ်။

815
01:14:08,479 --> 01:14:10,317
မင်း အစုံလုပ်ခဲ့တယ်။

816
01:14:11,125 --> 01:14:15,633
ရှာရီယာဥပဒေအရ၊
အကြိမ်ပေါင်း ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ ရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

817
01:14:15,633 --> 01:14:17,092
အဲဒါယူလို့ရလား။

818
01:14:19,467 --> 01:14:21,967
နာကျင်သည်။ နာကျင်နေပြီ။

819
01:14:23,467 --> 01:14:25,300
အပြင်မှာ စကားပြောရအောင်။

820
01:14:26,300 --> 01:14:29,050
ပြန်ပေးဆွဲပြီး ၁၀ ရက်

821
01:14:43,675 --> 01:14:45,508
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

822
01:14:51,383 --> 01:14:52,925
ဘာလဲ?

823
01:14:52,925 --> 01:14:54,592
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတာ အဆင်မပြေဘူး။

824
01:14:55,633 --> 01:14:57,717
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့နိုင်တော့လို့။

825
01:15:00,758 --> 01:15:02,092
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

826
01:15:04,050 --> 01:15:06,383
ဟာသလုပ်နည်းသိလား။

827
01:15:06,383 --> 01:15:08,842
ဒါကိုဘာလို့မဝတ်တာလဲ

828
01:15:10,175 --> 01:15:13,932
ငါကြောက်တယ်ထင်လိမ့်မယ်။
ငါသူတို့ကို အသာစီးမပေးဘူး။

829
01:15:20,467 --> 01:15:24,612
မာနက မင်းကို ကျည်ဆန်တွေကနေ ကာကွယ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

830
01:15:30,217 --> 01:15:31,217
ကျေးဇူးပါ။

831
01:15:40,092 --> 01:15:42,300
ညှိနှိုင်းနေစဉ်အတွင်း ရေချိုးခန်း ပြတ်တောက်ခြင်း မရှိပါ။

832
01:15:46,265 --> 01:15:48,487
ရေတောင်မသောက်နိုင်ဘူးလား?

833
01:16:57,258 --> 01:16:58,675
လာနေကြပြီ။

834
01:17:09,592 --> 01:17:11,633
မင်းက ဘုရားကျောင်း သင်းထောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။

835
01:17:11,633 --> 01:17:13,925
သေခြင်းတရားနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

836
01:17:13,925 --> 01:17:16,592
ဒေသန္တရဘုရားထံ ဆုတောင်းပါမည်။

837
01:17:32,467 --> 01:17:33,696
သူဘာပြောနေတာလဲ?

838
01:17:35,550 --> 01:17:36,550
ဆက်သွားပါ။

839
01:17:37,217 --> 01:17:38,758
ဟမ်?

840
01:17:38,758 --> 01:17:39,758
သွားတော့။

841
01:17:40,550 --> 01:17:41,550
ငါ့ကို?

842
01:17:43,133 --> 01:17:47,842
ဘာလို့ ဒီကိုလာရမှာလဲ။
ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်ရတာလား။

843
01:17:55,425 --> 01:17:56,592
အဆင်ပြေမှာလား

844
01:17:59,175 --> 01:18:00,175
ဘာနဲ့လဲ?

845
01:18:01,382 --> 01:18:04,000
မင်းမိသားစုကို မခေါ်ဘူး။

846
01:18:04,000 --> 01:18:08,208
အိုး၊ မင်း ငါတို့ကို ကြိုးနဲ့ ဖမ်းခဲ့တာ အမှန်ပဲ။

847
01:18:13,883 --> 01:18:16,383
ငါ အမုန်းဆုံးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

848
01:18:19,675 --> 01:18:22,133
ပြန်သွားစရာနေရာရှိသူတစ်ယောက်။

849
01:18:29,508 --> 01:18:34,467
ညှိနှိုင်းရေးမှူးတွေပဲ ပြောကြတယ်။
စကားပြန်လည်း လာနိုင်ပါတယ်။

850
01:18:37,050 --> 01:18:40,592
ဒါကို မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

851
01:18:43,092 --> 01:18:44,550
သွားကြရအောင်။

852
01:18:45,508 --> 01:18:46,508
ခဏနေ။

853
01:18:56,300 --> 01:18:59,050
ဤအရာကို သင့်အံသွားများနှင့် ကိုက်ပြီး တစ်ချက်ထည့်ပါ။

854
01:19:10,217 --> 01:19:11,217
ဟေး။

855
01:19:13,425 --> 01:19:14,508
ရပါတယ်။

856
01:20:20,925 --> 01:20:22,800
ဟေး! ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

857
01:20:22,800 --> 01:20:24,550
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

858
01:20:24,550 --> 01:20:26,300
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

859
01:20:37,050 --> 01:20:39,050
ဒါရိုက်တာ၊ ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး သွားမှာလဲ

860
01:21:09,967 --> 01:21:15,467
ငါက Jeong Jae-ho ညှိနှိုင်းရေးမှူးပါ။
ကိုရီးယားအစိုးရကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

861
01:21:15,467 --> 01:21:18,842
ဓားစာခံကိစ္စ ညှိနှိုင်းဖို့ ဒီကို ရောက်နေတယ်။

862
01:21:33,258 --> 01:21:34,883
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

863
01:21:43,967 --> 01:21:46,425
အဖြေယူလာသလားမေးတယ်။

864
01:21:50,967 --> 01:21:53,800
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဒီလူတွေက စိတ်တိုတယ်။

865
01:21:54,842 --> 01:21:59,050
ပထမဦးစွာ သူတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသခိုင်းပါ။
ကိုရီးယားတွေရဲ့ အခြေအနေ

866
01:22:05,592 --> 01:22:07,800
- မော်နီတာ ယူလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

867
01:22:23,924 --> 01:22:27,258
စစ်ပြီးသွားပြီလို့ ပြောတယ်၊
စကားပြောကြရအောင်။

868
01:22:27,258 --> 01:22:30,675
- နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
- အခုက ဘာလဲ။

869
01:22:36,883 --> 01:22:39,300
ကိုယ်စားလာတာဆိုတော့
ကိုရီးယားအစိုးရ၊

870
01:22:39,300 --> 01:22:43,008
မင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြသင့်တယ်။
ဒီညှိနှိုင်းရေးခေါင်းဆောင်။

871
01:22:55,925 --> 01:22:57,967
ဒီကောင်က နည်းနည်းထူးခြားတယ်။

872
01:23:03,800 --> 01:23:06,675
မင်းသူ့ကိုယုံကြည်လာအောင် သူဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

873
01:23:09,842 --> 01:23:12,300
သူ့ကို လွှတ်ပေးဖို့ ပြောပါ။
ဓားစာခံ သုံးဦးကို ဦးစွာ။

874
01:23:12,300 --> 01:23:14,300
- ဘာလဲ?
- ယခု ဘာသာပြန်ပါ။

875
01:23:15,258 --> 01:23:16,758
ဟင့်အင်း၊ ဒါ...

876
01:23:24,967 --> 01:23:27,883
မင်းက သူတို့ကို လှည့်စားနေတယ်လို့ ပြောတယ်!

877
01:23:30,092 --> 01:23:34,425
အခု လွှတ်လိုက်ရင် မွတ်စ်လင်မ်တွေ အကုန်လုံး
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

878
01:23:54,099 --> 01:23:56,460
နှစ်​​ယောက်​လွှတ်​လိုက်​မယ်​လို့​ပြောတယ်​။

879
01:23:56,460 --> 01:23:58,058
အဲဒါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ လက်ဆောင်ပဲ။

880
01:24:21,375 --> 01:24:23,402
နေပါဦး။ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေကို စစ်ဆေးရမယ်။

881
01:24:23,402 --> 01:24:24,708
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

882
01:24:24,708 --> 01:24:25,749
ဒီမှာ!

883
01:24:31,342 --> 01:24:33,883
အို ဘုရား။

884
01:24:34,717 --> 01:24:37,508
မစ္စ Kim Hye-young မစ္စကင်?

885
01:24:39,580 --> 01:24:41,038
ဒီကိုလာပါ။

886
01:24:41,038 --> 01:24:42,345
ဒီကိုလာပါ!

887
01:24:44,967 --> 01:24:45,968
မင်္ဂလာပါ?

888
01:24:45,968 --> 01:24:47,383
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

889
01:24:48,883 --> 01:24:51,175
Kim Hye-young နှင့် Lee
Jin-hee က ငါတို့နဲ့ လုံခြုံတယ်။

890
01:24:51,175 --> 01:24:52,376
ဟုတ်ပြီ

891
01:25:00,633 --> 01:25:02,508
ငါတို့အလှည့်ရောက်ပြီဟု သူပြောသည်။

892
01:25:07,633 --> 01:25:09,017
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

893
01:25:10,467 --> 01:25:12,425
လာ၊ တစ်ခုခုပြောပါ။

894
01:25:18,342 --> 01:25:20,217
အကျဉ်းသားတွေ လွှတ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

895
01:25:23,800 --> 01:25:25,258
ဘာလဲ?

896
01:25:25,258 --> 01:25:26,758
မင်းအဖြေကို ယူလာပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

897
01:25:26,758 --> 01:25:28,759
ဒါက ငါတို့ရဲ့အဖြေပဲ။

898
01:25:28,759 --> 01:25:31,718
ဆက်လုပ်ချင်ရင်၊
အခြေအနေတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ ပြောပါ။

899
01:25:33,050 --> 01:25:35,050
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီလိုပြောရင် ငါတို့သေမယ်။

900
01:25:35,050 --> 01:25:37,425
သူဘာပြောလဲ? ယခုပြောပြပါ။

901
01:25:37,425 --> 01:25:39,485
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်။

902
01:25:47,050 --> 01:25:49,806
ဒါက အားနည်းသွားမယ်။
သင်၏ညှိနှိုင်းနိုင်စွမ်းအား။

903
01:26:07,342 --> 01:26:09,800
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ ညှိနှိုင်းမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

904
01:26:15,092 --> 01:26:17,657
အဲဒီအမျိုးသမီးကို သတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

905
01:26:22,425 --> 01:26:24,392
သခင်၊ မင်း တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။

906
01:26:43,133 --> 01:26:44,133
ရပ်!

907
01:26:47,425 --> 01:26:48,425
ခဏနေ။

908
01:26:56,092 --> 01:26:59,633
ငါတို့ အစိုးရကို မေးမယ်။

909
01:27:17,750 --> 01:27:22,967
သူတို့ အခြေအနေတွေ ပြောင်းလဲနေတယ်။

910
01:27:22,967 --> 01:27:30,258
တာလီဘန် အကျဉ်းသား အားလုံးကို လွှတ်ပေးဖို့ ပြောတယ်။
ဒီည သန်းခေါင်ယံမှာ။

911
01:27:32,217 --> 01:27:35,375
အဲဒါကို အတည်ပြုပါရစေ။

912
01:27:35,375 --> 01:27:39,758
တာလီဘန် အကျဉ်းသားအားလုံး

913
01:27:39,758 --> 01:27:40,982
အဲဒါမှန်တယ်။

914
01:27:41,717 --> 01:27:43,217
ငါတို့မလုပ်ရင်၊

915
01:27:45,550 --> 01:27:47,217
ဓားစာခံကို သတ်ပစ်မယ်။

916
01:27:48,508 --> 01:27:49,925
နာရီတိုင်း

917
01:27:51,758 --> 01:27:53,133
၃၀၀?

918
01:27:54,300 --> 01:27:58,508
ညှိနှိုင်းရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိခဲ့ကြပေ။
ပထမနေရာ၌။

919
01:28:00,682 --> 01:28:02,404
Bagram လေတပ်စခန်းကို သွားကြရအောင်။

920
01:28:04,592 --> 01:28:06,133
ခဏလောက်စောင့်ပါ။

921
01:28:06,133 --> 01:28:08,175
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

922
01:28:08,175 --> 01:28:10,675
Jeong Jae-ho ကို ညှိနှိုင်းရေးမှူးအဖြစ် စေလွှတ်လိုက်ပါသည်။

923
01:28:10,675 --> 01:28:14,050
ငါတို့ သူ့ကို မပေးသင့်ဘူးလား
အခွင့်အလမ်းနည်းပြီး ခဏစောင့်ပါ။

924
01:28:14,050 --> 01:28:17,217
အခုပဲ ဗုံးကြဲတော့မယ်ဆိုရင်၊
ညှိနှိုင်းသူသည် အန္တရာယ်အရှိဆုံးဖြစ်သည်။

925
01:28:31,425 --> 01:28:34,675
အချိန်တန်ပြီထင်တယ်၊ ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

926
01:28:39,467 --> 01:28:40,467
သူတို့မလုပ်ဘူး။

927
01:28:41,758 --> 01:28:44,425
ဘာကြောင့်လဲ? ခဏစောင့်...

928
01:28:50,248 --> 01:28:54,250
ကိုရီးယားအစိုးရ ပျက်သွားတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
ညှိနှိုင်းမှု။ ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

929
01:28:54,250 --> 01:28:56,792
ငါတို့ သူတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမပေးသင့်ဘူး။

930
01:28:57,758 --> 01:28:59,133
မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

931
01:29:02,383 --> 01:29:03,383
မဟုတ်ဘူး!

932
01:29:11,042 --> 01:29:13,758
မဟာမိတ်များက စတင်ခဲ့သည်။
စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှု။

933
01:29:13,758 --> 01:29:15,467
ဘာလဲ?

934
01:29:29,675 --> 01:29:30,883
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောပါတယ်။

935
01:29:30,883 --> 01:29:34,550
သူတို့မှာ ဓားစာခံ ၂၁ ယောက်ရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် မဟာမိတ်တွေ
ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းတွေ မဆောင်ရွက်နိုင်ဘူး။

936
01:29:37,217 --> 01:29:40,092
21 လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
နှစ်ယောက်က 19 ပဲရမယ်...

937
01:29:40,092 --> 01:29:42,717
ဒါဟာ ကယ်တင်ရေး လုပ်ဆောင်ချက် မဟုတ်ပါဘူး၊
ဤအရာသည် သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်းလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

938
01:29:50,125 --> 01:29:54,500
အမေရိကန် နှင့် အာဖဂန် တပ်ဖွဲ့ များ သည် သာ ဖြစ်သည်
ဤနေရာကို အဆင့်သတ်မှတ်ရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

939
01:29:57,133 --> 01:29:58,425
စစ်ဆင်ရေးစတင်သောအခါ၊

940
01:29:58,425 --> 01:30:03,758
ဓားစာခံများ၊ သင်နှင့် သင့်လူများ၊
ငါတို့လည်း သေကြလိမ့်မယ်။

941
01:30:05,675 --> 01:30:10,383
မင်းရဲ့ယောက်ျားတချို့က ပိုအရေးကြီးသလား
အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်တာထက်

942
01:30:13,917 --> 01:30:19,948
မင်းကိုယ်တိုင်က ဆင်ခြေပေးတယ်။
ဒီဗုံးခွဲမှုအတွက်။ အဲဒါကို သိ!

943
01:30:32,731 --> 01:30:34,489
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

944
01:30:35,667 --> 01:30:38,954
အဲဒီလူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းဒီကိုလာ။

945
01:30:38,954 --> 01:30:41,676
မင်းသူတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်ရုံနဲ့ မပြီးဘူး။

946
01:30:42,957 --> 01:30:45,609
တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်ရန် သင့်အစိုးရကို ပြောပါ။

947
01:30:49,440 --> 01:30:50,897
ငါတို့မှာ အာဏာမရှိဘူး။

948
01:30:50,897 --> 01:30:52,583
ကိုရီးယားတွေက ငါတို့ဧည့်သည်တွေမဟုတ်ဘူး။

949
01:30:52,583 --> 01:30:54,760
မင်းတပ်တွေ ဒီကို လွှတ်လိုက်တာ။

950
01:30:54,760 --> 01:30:57,276
သင်ဟာ အလွန်ချမ်းသာတဲ့နိုင်ငံပါ။

951
01:30:57,276 --> 01:30:59,069
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။

952
01:31:02,749 --> 01:31:04,833
မင်းဟာ စစ်သူကြီးကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

953
01:31:04,833 --> 01:31:08,417
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

954
01:31:09,413 --> 01:31:11,366
မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးအမှားကို မင်းသိလား။

955
01:31:12,882 --> 01:31:14,733
မင်း ငါတို့ကို မတန်တဆ တွက်တယ်။

956
01:31:32,342 --> 01:31:34,425
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသောဘုရားဖြစ်သည်။

957
01:31:34,425 --> 01:31:37,675
မုဟမ္မဒ်... မုဟမ္မဒ်သည် တစ်ခုတည်းသော ပရောဖက်ဖြစ်သည်။

958
01:31:57,837 --> 01:32:00,794
ဒါဟာ ဒီသဘောတူညီချက်ကို ဖြိုခွဲတဲ့ စျေးနှုန်းပါပဲ။

959
01:32:00,794 --> 01:32:03,134
ငါ မင်းကို ငရဲကို အရင်လွှတ်လိုက်မယ်။

960
01:32:07,208 --> 01:32:10,750
ဗုံးခွဲမှုကို ရပ်တန့်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်ကွ၊

961
01:32:10,750 --> 01:32:13,067
အမေရိကန် ဒုံးကျည်တွေကို မကြောက်ပါဘူး။

962
01:32:13,067 --> 01:32:14,417
အချိန်က ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

963
01:32:14,417 --> 01:32:15,778
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်လည်း ထို့အတူပင်။

964
01:32:15,778 --> 01:32:18,532
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲကို အနိုင်ယူတော့မယ်။

965
01:32:18,532 --> 01:32:20,715
ဘာလို့ဒီလောက်ထိ ယူသွားတာလဲ။

966
01:32:20,715 --> 01:32:22,333
မင်းဘယ်သူ့ထက်ပိုသိလဲ၊

967
01:32:22,333 --> 01:32:24,633
အကျဉ်းသားလဲလှယ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

968
01:32:25,282 --> 01:32:26,759
ဘာလို့ထင်လဲ?

969
01:32:30,196 --> 01:32:31,259
ပိုက်ဆံ။

970
01:32:32,342 --> 01:32:34,688
ပိုက်ဆံလား? မင်း ငါတို့ကို စော်ကားလိုက်တာလား။

971
01:32:38,175 --> 01:32:39,175
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

972
01:32:42,300 --> 01:32:43,368
သူ့ကိုလည်း ခေါ်သွား။

973
01:32:44,883 --> 01:32:49,383
ငါ့ကိုလည်း ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။
ဒါရိုက်တာ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

974
01:32:56,092 --> 01:32:57,800
ဒီအမေရိကန် လူယုတ်မာတွေ။

975
01:32:58,592 --> 01:32:59,925
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။

976
01:33:26,221 --> 01:33:27,659
သိန်း ၅၀။

977
01:33:34,776 --> 01:33:35,846
၄၀။

978
01:33:37,971 --> 01:33:39,033
၂၀။

979
01:34:01,500 --> 01:34:05,438
အာဖဂန်နစ္စတန်ကို သတိရပါ။
အင်ပါယာများ၏ သင်္ချိုင်းကုန်းဖြစ်သည်။

980
01:34:09,854 --> 01:34:11,951
တပ်ဖွဲ့အားလုံးကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

981
01:34:11,951 --> 01:34:15,353
ကိုရီးယားနိုင်ငံသားအားလုံးကို အာဖဂန်နစ္စတန်မှ ထွက်ခွာစေပါ။
တစ်လအတွင်း ကောင်းသည်။

982
01:34:16,750 --> 01:34:17,846
အဆင်ပြေလား?

983
01:34:21,567 --> 01:34:22,694
ဟုတ်ပြီ

984
01:34:22,694 --> 01:34:25,042
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘယ်တော့မှ ခြေမချတော့ဘူး၊

985
01:34:25,042 --> 01:34:26,122
ကိုးရီးယား။

986
01:34:56,717 --> 01:34:58,092
မင်္ဂလာပါ?

987
01:34:58,092 --> 01:34:59,945
ညှိနှိုင်းမှုပြီးသွားပါပြီ။

988
01:34:59,945 --> 01:35:02,133
ဓားစာခံတွေအားလုံးကို လွှတ်ပေးမယ်။

989
01:35:02,133 --> 01:35:04,008
အမေရိကန်တွေကိုခေါ်ပါ။

990
01:35:04,758 --> 01:35:06,175
ကောင်းသောအလုပ်။

991
01:35:09,958 --> 01:35:11,208
ဒါရိုက်တာ Jeong?

992
01:35:13,265 --> 01:35:15,932
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရှိပြီးဖြစ်သည်။

993
01:35:33,425 --> 01:35:36,592
အခု ကိုရီးယားကို ပြန်သွားလို့ရပြီ။

994
01:35:41,092 --> 01:35:42,092
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

995
01:36:14,208 --> 01:36:17,000
ကျွန်တော့်မှတ်ချက်ကို ပြန်ယူပါတယ်။
မင်းက dweeb ဖြစ်တာ။

996
01:36:21,633 --> 01:36:22,792
အလုပ်ကောင်းတယ်။

997
01:36:22,792 --> 01:36:25,050
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

998
01:36:25,050 --> 01:36:29,300
ငါတကယ်မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
သင်မပါဘဲလုပ်ပါ။

999
01:36:34,633 --> 01:36:35,768
ဒါဘာလဲ?

1000
01:36:39,958 --> 01:36:41,883
နောက်မှာနေရမယ်လို့ပြောတယ်။

1001
01:36:41,883 --> 01:36:44,800
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1002
01:36:44,800 --> 01:36:48,467
သူတို့ ဒီနေရာအထိ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကို အာမခံတယ်၊

1003
01:36:48,467 --> 01:36:50,542
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကိုလည်း အာမခံပေးစေချင်တယ်။

1004
01:36:50,542 --> 01:36:52,572
ညှိနှိုင်းပြီးသွားပြီ၊ ဒါက ဘာလဲ။

1005
01:36:55,750 --> 01:36:59,125
ငါတို့မလုပ်ရင်၊
ဘယ်သူမှ ဒီကို ထွက်သွားလို့မရဘူး။

1006
01:37:11,083 --> 01:37:15,291
ကျွန်တော်က ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
ဒါကို ညှိနှိုင်းနေတော့ ငါနေမယ်။

1007
01:37:22,541 --> 01:37:30,333
ထိုအခါ တာဝန်ခံအဖြစ်၊
သူတို့ကို ဘေးကင်းစွာနဲ့ ကိုရီးယားကို ပြန်ပို့တယ်။

1008
01:37:32,792 --> 01:37:34,333
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။

1009
01:37:39,417 --> 01:37:43,292
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့ကံကောင်းတယ်။

1010
01:37:48,833 --> 01:37:50,036
ငါနေမယ်။

1011
01:37:51,833 --> 01:37:53,208
လွှတ်လိုက်ပါ။

1012
01:37:58,917 --> 01:38:00,083
အတူတူရယူလိုက်ပါ။

1013
01:38:01,458 --> 01:38:03,041
ဒါရိုက်တာကို သေချာကြည့်သွားပါမယ်။

1014
01:38:04,375 --> 01:38:07,000
Lee Bong-han မင်း ကောင်းလိုက်တာ။ သွားတော့။

1015
01:38:11,342 --> 01:38:13,467
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ အစ်ကို။

1016
01:39:13,632 --> 01:39:17,925
“ဒီသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ရင်၊
ဒီမှာ ငါ့အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ထုတ်ဖော်

1017
01:39:17,925 --> 01:39:20,633
အပြစ်ပေးခံရဖို့ သဘောတူတယ်။
ဥပဒေနဲ့အညီ..."

1018
01:39:21,984 --> 01:39:23,484
တော်တော့်ကို ရိုးစင်းတယ် မဟုတ်လား။

1019
01:39:34,667 --> 01:39:35,667
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1020
01:39:41,508 --> 01:39:46,133
ငါတို့ကိုယ်တိုင် သေတဲ့အထိ အလုပ်လုပ်တယ်၊
ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

1021
01:39:48,750 --> 01:39:51,727
21 ယောက် အသက်ရှင်လျက် ပြန်ပေါ်လာတယ်။

1022
01:39:51,727 --> 01:39:52,846
မှန်ပါတယ်။

1023
01:39:58,792 --> 01:40:04,258
ဓားစာခံဟောင်း ၂၁ ဦးကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
စက်တင်ဘာ ၁၉ ရက်က အာဖဂန်နစ္စတန်တွင်

1024
01:40:04,258 --> 01:40:06,800
Incheon Int'I လေဆိပ်မှာ အခုမှဆင်းသက်ခဲ့ပါတယ်။

1025
01:40:06,800 --> 01:40:09,592
အမည်မသိအဖွဲ့သားတစ်ဦး၏ လုံခြုံရေး

1026
01:40:09,592 --> 01:40:14,925
တာလီဘန်တို့နှင့်အတူ ကျန်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
သဘောတူညီချက်ကိုလည်း အတည်ပြုပြီးနောက်။

1027
01:40:14,925 --> 01:40:21,258
ဒါက အကြီးဆုံးကို အဆုံးသတ်လိုက်တာပါပဲ။
ကိုရီးယားသမိုင်းတွင် ဓားစာခံပြဿနာ။

1028
01:40:26,133 --> 01:40:28,592
၃ လကြာပြီးနောက်

1029
01:40:29,717 --> 01:40:32,926
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ဝန်ကြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူးလား။

1030
01:40:32,926 --> 01:40:35,801
မင်းဘာလုပ်​​နေတာတုန်း? ယခုရှာဖွေပါ။

1031
01:40:39,175 --> 01:40:40,508
ဟယ်လို၊ ဒါဘယ်သူလဲ။

1032
01:40:40,508 --> 01:40:43,711
ဝါရှင်တန်ကို မသွားဘူးလား။

1033
01:40:43,711 --> 01:40:45,260
ဒါမှမဟုတ် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

1034
01:40:46,508 --> 01:40:47,967
Park Dae-sik ?

1035
01:40:49,550 --> 01:40:51,175
မင်းရဲ့သား...

1036
01:40:51,175 --> 01:40:53,758
ငါ့ကို ကျိန်ဆိုဖို့ မြန်မြန်ပြော။

1037
01:40:53,758 --> 01:40:55,258
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

1038
01:40:55,258 --> 01:40:57,508
မင်းဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

1039
01:40:57,508 --> 01:41:00,425
ဘယ်လောက်စိုးရိမ်နေလဲ သိလား။
ငါဖြစ်ခဲ့သလား? မင်း မနာခဲ့ဘူးလား။

1040
01:41:00,425 --> 01:41:03,092
သင့်ကိုပြောသည်။ ငါ့ကံကောင်းတယ်။

1041
01:41:04,550 --> 01:41:07,050
ဒါရိုက်တာက Jeong လား။ ငါ၊ ငါ!

1042
01:41:07,050 --> 01:41:10,795
ခဏနေ၊ တစ်ယောက်ယောက်က နှုတ်ဆက်ချင်တယ်

1043
01:41:10,795 --> 01:41:12,092
ဟမ်?

1044
01:41:12,092 --> 01:41:13,751
ဒါရိုက်တာ Jeong...

1045
01:41:13,751 --> 01:41:15,633
ဆလံ! နေကောင်းပြီလား

1046
01:41:15,633 --> 01:41:18,175
အိုး Qasim! လီဘန်ဟန်။

1047
01:41:18,175 --> 01:41:21,958
တကယ်ဆို ဘယ်သူမှ မရှိသင့်ဘူး။
Qasim နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် အလုပ်တွဲလုပ်မလား။

1048
01:41:21,958 --> 01:41:25,708
နောက်ဆုံးအကြိမ် အာဖဂန်နစ္စတန်၊
အပြည့်​အဝ​ပေးရမယ်​မထင်​ဘူး...

1049
01:41:26,800 --> 01:41:27,800
မင်းငယ်...

1050
01:41:28,500 --> 01:41:30,875
ဒါရိုက်တာ ဂျောင်၊ မြန်မြန်လာ။

1051
01:41:32,175 --> 01:41:36,217
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
အမြန်ဆက်သွယ်လိုက်ကြရအောင်။

1052
01:41:36,217 --> 01:41:37,883
ဂရုစိုက်ပြီး...

1053
01:41:37,883 --> 01:41:41,967
နောက်မှတွေ့မယ် မပြောတော့ဘူး။
တခြားအရှုပ်အထွေးတွေ မဝင်ချင်ဘူး။

1054
01:41:47,508 --> 01:41:48,675
Park Dae-sik။

1055
01:41:50,375 --> 01:41:53,592
လူတိုင်းမှာ ပြန်သွားစရာနေရာရှိတယ်။

1056
01:41:53,592 --> 01:41:54,633
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1057
01:41:59,300 --> 01:42:01,300
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

1058
01:42:01,300 --> 01:42:03,050
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

1059
01:42:11,550 --> 01:42:14,883
ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။ မဟုတ်ဘူး?

1060
01:42:14,883 --> 01:42:17,008
ပိုက်ဆံအကြောင်းအမြဲပြောတယ်...

1061
01:42:18,050 --> 01:42:19,883
သွားကြရအောင်!

1062
01:42:19,883 --> 01:42:23,967
ယနေ့ နံနက် ၈း၄၃ နာရီတွင်၊
အစိုးရက အတည်ပြုခဲ့သည်။

1063
01:42:23,967 --> 01:42:28,592
အဲ့ဒီ Marine Star ၁
Busan ၏ Dongin သင်္ဘောကုမ္ပဏီမှ

1064
01:42:28,592 --> 01:42:32,717
ရေထဲတွင် ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသည်။
အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာထဲက၊

1065
01:42:32,717 --> 01:42:37,883
ဆိုမာလီယာ၊ Kismayo ဆိပ်ကမ်းမှ ကီလိုမီတာ ၃၀၀

1066
01:42:37,883 --> 01:42:43,508
ပြန်ပေးဆွဲ သင်္ဘော
စုစုပေါင်း ၂၅ ဦး လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။

1067
01:42:43,508 --> 01:42:45,758
ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်ဟု ယူဆရသည်။

1068
01:42:45,758 --> 01:42:48,925
ဆိုမာလီပင်လယ်ဓားပြများ၏ လက်နက်ကိုင်ဆောင်မှု၊
ခရီးဆောင်ဒုံးပျံများနှင့်အတူ။

1069
01:42:49,842 --> 01:42:54,342
ကျွန်တော်တို့ အရေးပေါ် ကိုင်ဆောင်နေပါတယ်။
သံတမန်ရေးရာနှင့် လုံခြုံရေးအစည်းအဝေး

1070
01:42:54,342 --> 01:42:56,425
တန်ပြန်အစီအမံများ ဆွေးနွေးရန်၊

1071
01:42:56,425 --> 01:43:00,675
တုံ့ပြန်ရေးအဖွဲ့
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပို့ပေးပါမည်။

1072
01:43:03,883 --> 01:43:06,217
HWANG JUNG-MIN

1073
01:43:08,800 --> 01:43:11,550
HYUN BIN

1074
01:43:13,842 --> 01:43:17,050
KANG KI-YOUNG၊ လီ
SEONG-CHUL၊ JUNG JAE-SUNG

1075
01:43:18,842 --> 01:43:21,925
Park HYOUNG-SOO၊ AHN
CHANG-HWAN၊ JEON SEONG-WOO

1076
01:43:23,758 --> 01:43:26,633
YIM SOON-RYE မှ ညွှန်ကြားသည်။