1
00:00:13,054 --> 00:00:15,881
Il tesoro è mio figlio, Taliesin,

2
00:00:15,905 --> 00:00:19,596
e nella sua voce nascerà un Regno d'Estate.

3
00:00:19,620 --> 00:00:20,946
Non mi piace il bardo.

4
00:00:20,970 --> 00:00:22,445
Desidero solo la sua forza.

5
00:00:23,550 --> 00:00:25,806
lo Spirito Supremo,
Signore di tutti i mondi,

6
00:00:25,830 --> 00:00:28,056
il mio Signore regna su tutti loro.

7
00:00:28,080 --> 00:00:29,351
Sei giovane.

8
00:00:29,375 --> 00:00:30,726
Ai tuoi occhi, forse.

9
00:00:30,750 --> 00:00:33,306
La mia gente porta con sé gli anni
più facile degli altri.

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,430
Ave Maria!

11
00:00:35,294 --> 00:00:36,906
Sarei tua moglie, Taliesin.

12
00:00:36,930 --> 00:00:38,046
Insieme potremmo costruire un mondo

13
00:00:38,070 --> 00:00:39,820
più potente della stessa Atlantide.

14
00:00:41,280 --> 00:00:42,759
Atlantide riposa in fondo al mare,

15
00:00:42,783 --> 00:00:44,187
Morgana.

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,896
Taliesin, mi ha confessato il suo amore.

17
00:00:49,920 --> 00:00:50,976
Cosa hai trovato?

18
00:00:51,000 --> 00:00:51,809
Falco!

19
00:00:51,833 --> 00:00:52,833
Un piccolo falco.

20
00:00:54,872 --> 00:00:56,976
Ho visto una terra splendente di bontà.

21
00:00:57,000 --> 00:01:00,049
Questo è il Regno dell'Estate
e sarò il suo re.

22
00:01:01,410 --> 00:01:02,876
Il bambino è morto.

23
00:01:02,900 --> 00:01:06,023
Sono!

24
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
Dio non voglia.

25
00:01:17,010 --> 00:01:18,806
Mio figlio ha gli occhi di un falco!

26
00:01:18,830 --> 00:01:20,518
Falco pellegrino.

27
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
NO!

28
00:02:10,610 --> 00:02:13,827
Dicono che Merlino sia pazzo.

29
00:02:27,990 --> 00:02:29,733
Dicono che fosse re a Dyfed,

30
00:02:30,706 --> 00:02:34,353
che era la sua gestione
giusto e con la mano forte.

31
00:02:38,010 --> 00:02:39,753
Dicono che fosse un bardo

32
00:02:40,860 --> 00:02:43,893
figlio della principessa
dalla perduta Atlantide

33
00:02:45,030 --> 00:02:47,343
e un profeta cimmero di grande fama.

34
00:02:51,210 --> 00:02:55,623
Dicono che conosca il futuro e il passato.

35
00:02:59,970 --> 00:03:03,213
Quello del fuoco e del vento
gli raccontano i loro segreti.

36
00:03:05,447 --> 00:03:06,876
Quella la magia degli abitanti
delle colline e dei druidi

37
00:03:06,900 --> 00:03:11,498
e le figlie di Bel
escono al suo comando.

38
00:03:15,270 --> 00:03:18,573
Dicono che ne abbia uccisi centinaia.

39
00:03:19,800 --> 00:03:21,213
Centinaia, puoi sentirmi?

40
00:03:22,830 --> 00:03:26,556
Che il mondo stava bruciando e la terra
tremò davanti alla sua rabbia.

41
00:03:26,580 --> 00:03:30,003
Lo stesso Lord Morte lo ringraziò
per il suo terribile raccolto.

42
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
Morte!

43
00:03:33,571 --> 00:03:35,603
Ha già preso tutti gli altri.

44
00:03:38,316 --> 00:03:40,788
Perché non hai portato anche me?

45
00:03:48,226 --> 00:03:53,209
Torna da dove sei venuto!

46
00:06:30,107 --> 00:06:33,126
Non alzare la mano
ancora contro di me, Daned,

47
00:06:33,150 --> 00:06:34,200
Se vuoi tenerlo.

48
00:06:38,313 --> 00:06:40,026
Come fai a sapere il mio nome?

49
00:06:40,050 --> 00:06:41,526
So molte cose.

50
00:06:41,550 --> 00:06:43,713
Stai zitto! È un trucco!

51
00:06:44,700 --> 00:06:45,723
Un trucco, vero?

52
00:06:47,135 --> 00:06:48,135
È questo che pensi?

53
00:06:49,460 --> 00:06:51,889
Zanja!

54
00:06:52,746 --> 00:06:53,677
cos'è?

55
00:06:53,701 --> 00:06:54,996
Ci conosce!

56
00:06:55,020 --> 00:06:58,083
Non sa niente
che non glielo hai ancora detto.

57
00:06:59,400 --> 00:07:02,163
E tu! Non mettermi alla prova!

58
00:07:03,900 --> 00:07:05,796
Sono un potente druido.

59
00:07:05,820 --> 00:07:08,586
Parlerei con leggerezza del potere, amico mio,

60
00:07:08,610 --> 00:07:10,533
perché so da dove viene la tua forza.

61
00:07:14,580 --> 00:07:16,826
Chiunque fossero, loro
sono già andati avanti.

62
00:07:16,850 --> 00:07:20,241
Tu sai bene chi erano, figlio di Vortigern,

63
00:07:20,265 --> 00:07:22,515
gli stessi predoni sassoni...

64
00:07:23,645 --> 00:07:27,729
Tu e tuo padre

65
00:07:27,753 --> 00:07:29,353
hai dato sostegno alla nostra terra.

66
00:07:31,775 --> 00:07:33,156
Gli hai detto chi siamo!

67
00:07:33,180 --> 00:07:36,036
No, mio ​​principe! Lo giuro!

68
00:07:36,060 --> 00:07:38,316
Non mi interessano
i suoi modi, mio signore.

69
00:07:38,340 --> 00:07:40,026
Forse non dovremmo andare con loro.

70
00:07:40,050 --> 00:07:43,281
Oh, non abbiamo niente da fare
temiamo questi uomini, Peleo.

71
00:07:43,305 --> 00:07:44,526
E non vedo l'ora di incontrare quest'uomo.

72
00:07:44,550 --> 00:07:47,346
Chi si autoproclamò re
sopra tutti gli altri.

73
00:07:47,370 --> 00:07:49,326
Questo è il modo più veloce,
che conosco, per annunciarlo al mondo.

74
00:07:49,350 --> 00:07:53,193
Quello è Merlin Emrys
ritornato nella terra dei vivi.

75
00:08:02,340 --> 00:08:03,640
Piacerai a mio padre.

76
00:08:32,580 --> 00:08:33,797
Perfetto! Eccolo.

77
00:08:36,300 --> 00:08:37,416
Si raccolgono provviste,

78
00:08:37,440 --> 00:08:39,320
ma abbiamo bisogno di tempo
per costruire un muro.

79
00:08:41,490 --> 00:08:42,590
Non abbiamo tempo.

80
00:08:47,411 --> 00:08:48,954
Al muro, adesso!

81
00:08:48,978 --> 00:08:50,309
Ha detto che sarebbe successo.

82
00:08:50,333 --> 00:08:52,688
E così sarà, Gran Re.

83
00:08:53,545 --> 00:08:54,545
I cavalieri si stanno avvicinando!

84
00:09:05,355 --> 00:09:07,514
Aiutami, mio ​​signore.

85
00:09:12,850 --> 00:09:14,576
Apri il cancello!

86
00:09:20,722 --> 00:09:22,554
Dobbiamo stare zitti. Proprio lì.

87
00:09:22,578 --> 00:09:24,080
Proprio lì!

88
00:09:26,120 --> 00:09:27,873
Mio padre e il mio re,

89
00:09:28,710 --> 00:09:33,710
Ti porto un grande regalo e
risposta ai tuoi problemi.

90
00:09:35,130 --> 00:09:38,796
NO! Ci deve essere un errore.

91
00:09:38,820 --> 00:09:42,966
L'uomo che cercavo era
vecchio quando ero bambino.

92
00:09:42,990 --> 00:09:44,954
Non può essere Merlino.

93
00:09:44,978 --> 00:09:47,946
Dicono che Merlino venga da
Il popolo delle fate, mio re.

94
00:09:47,970 --> 00:09:50,076
Lo chiamano Emrys.

95
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
Immortale!

96
00:09:53,370 --> 00:09:54,936
È così?

97
00:09:54,960 --> 00:09:57,562
Sono conosciuto con molti nomi, Vortigern.

98
00:10:02,077 --> 00:10:04,536
Lo chiamerai "Grande Re"!

99
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Si nutriranno!

100
00:10:12,690 --> 00:10:16,236
E sai perché ti ho cercato?

101
00:10:16,260 --> 00:10:19,326
I lavori sulla tua fortezza stanno andando male.

102
00:10:19,350 --> 00:10:23,196
I tuoi druidi accusano
spirito maligno per il fallimento.

103
00:10:23,220 --> 00:10:25,293
Dai tuoi muratori sì
costruire un muro decente.

104
00:10:28,050 --> 00:10:29,286
Proseguire.

105
00:10:29,310 --> 00:10:31,836
Ti dicono che serve il sangue
di un uomo nato vergine.

106
00:10:31,860 --> 00:10:33,543
Per assicurarne le fondamenta.

107
00:10:34,410 --> 00:10:36,912
Vero, Joram?

108
00:10:38,107 --> 00:10:38,917
Fatto!

109
00:10:38,941 --> 00:10:41,697
C'è qualche dubbio che questo
E' l'uomo di cui abbiamo bisogno?

110
00:10:43,510 --> 00:10:45,786
È pieno di trucchi, mio ​​signore.

111
00:10:45,810 --> 00:10:47,160
Non lasciare che ti confonda!

112
00:10:48,060 --> 00:10:51,996
I miei nemici cavalcano contro di me.

113
00:10:52,020 --> 00:10:55,086
Rafforzerei questa posizione,

114
00:10:55,110 --> 00:10:59,480
ma ogni notte ti lamenti per me...

115
00:11:00,840 --> 00:11:05,286
Si sbriciolano e cadono.

116
00:11:05,310 --> 00:11:09,156
Sei davvero un bambino?
Senza padre, Merlin Emrys?

117
00:11:09,180 --> 00:11:14,016
O forse semplicemente
un altro bastardo senza padre?

118
00:11:14,040 --> 00:11:17,733
Mio padre era Taliesin ap Elfin ap Guidno,

119
00:11:19,230 --> 00:11:21,310
lo nomina una volta
furono lodati in questa terra.

120
00:11:22,530 --> 00:11:27,066
Nomi di grande fama in
Molto, molto tempo fa.

121
00:11:27,090 --> 00:11:30,696
Ma, mio ​​signore, Taliesin non era mortale.

122
00:11:30,720 --> 00:11:33,906
Era un essere di un altro mondo.

123
00:11:33,930 --> 00:11:36,024
Questa sarà una novità per mia madre.

124
00:11:38,190 --> 00:11:41,253
Non ci sono spiriti maligni all'opera qui, Vortigern,

125
00:11:41,277 --> 00:11:43,863
e non è nato alcun uomo
da una vergine, tranne una.

126
00:11:45,240 --> 00:11:50,240
Il tuo problema è che ricevi
consigli di bugiardi e sciocchi.

127
00:11:50,730 --> 00:11:53,430
Quali prove offri?
che il muro non sia maledetto?

128
00:12:10,067 --> 00:12:11,067
Sotto terra?

129
00:12:11,865 --> 00:12:12,674
OH!

130
00:12:12,698 --> 00:12:13,698
Sotto terra.

131
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
Sei sicuro?

132
00:12:18,420 --> 00:12:20,680
Sto diventando impaziente, Merlino.

133
00:12:22,437 --> 00:12:25,045
Verserà il tuo sangue
per costruire il suo muro.

134
00:12:25,069 --> 00:12:28,514
Ah, sì. Vortigern è un uomo spietato.

135
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
E disperato.

136
00:12:33,900 --> 00:12:34,986
Ma non mi succederà nulla.

137
00:12:35,010 --> 00:12:37,547
Non doveva succedere, Peleo.

138
00:12:38,927 --> 00:12:40,686
Non riportarmi nel mondo umano

139
00:12:40,710 --> 00:12:42,070
vedermi morire in questa fossa.

140
00:12:42,833 --> 00:12:45,096
Abbastanza! Questi uomini ti stanno prendendo in giro!

141
00:12:45,120 --> 00:12:47,362
E sprecano quel poco che c'è
tempo che ci resta.

142
00:12:48,219 --> 00:12:49,219
Si nutriranno!

143
00:12:51,673 --> 00:12:52,695
Uff!

144
00:13:35,400 --> 00:13:36,693
Non esistono spiriti maligni.

145
00:13:38,610 --> 00:13:39,903
Non esiste un drago sotterraneo.

146
00:13:41,880 --> 00:13:43,296
La primavera trascina la terra

147
00:13:43,320 --> 00:13:45,220
sotto il peso del tuo muro di pietra.

148
00:13:49,440 --> 00:13:50,440
Traditore.

149
00:13:55,524 --> 00:13:56,524
Traditore!

150
00:14:01,022 --> 00:14:02,100
Ah!

151
00:14:08,520 --> 00:14:13,233
Questi uomini a cui ho affidato la mia vita

152
00:14:14,700 --> 00:14:16,893
si sono dimostrati falsi davanti a me.

153
00:14:19,860 --> 00:14:24,033
Questi uomini lo erano
così assetato del tuo sangue

154
00:14:27,000 --> 00:14:29,350
Certamente non lo faranno
Non mi importa se chiedo il loro.

155
00:14:37,293 --> 00:14:39,379
NO! NO! NO! NO!

156
00:15:00,597 --> 00:15:04,049
Sono un vecchio Merlino

157
00:15:04,073 --> 00:15:05,073
e uno sciocco.

158
00:15:06,480 --> 00:15:09,696
Hai le mie scuse
riceverai la mia ricompensa.

159
00:15:09,720 --> 00:15:12,957
Non accetterò nulla
dalla tua mano, Vortigern.

160
00:15:14,430 --> 00:15:18,186
Sono così disgustoso ai tuoi occhi?

161
00:15:18,210 --> 00:15:19,986
Qualunque cosa mi dai

162
00:15:20,010 --> 00:15:21,410
l'hai preso da qualcun altro.

163
00:15:23,430 --> 00:15:24,663
Hai fatto molto male.

164
00:15:26,670 --> 00:15:29,226
E ti sarà fatto molto male.

165
00:15:29,250 --> 00:15:31,500
È tornato a casa!

166
00:15:33,900 --> 00:15:37,386
Non ho mantenuto la terra?
in pace negli ultimi anni?

167
00:15:37,410 --> 00:15:39,936
Ho dato porto sicuro a
i Sassoni a saccheggiare la nostra terra.

168
00:15:39,960 --> 00:15:41,493
Questo non viene tenuto in pace.

169
00:15:43,650 --> 00:15:45,426
Non vedevo altra via d'uscita.

170
00:15:45,450 --> 00:15:47,673
Scambiare il potere con la pace

171
00:15:48,720 --> 00:15:51,003
ma non ci sarà pace senza forza.

172
00:15:52,710 --> 00:15:55,056
Padre, tu libereresti questi uomini.

173
00:15:55,080 --> 00:15:57,516
Dopo come loro
umiliato nel tuo stesso cortile?

174
00:15:57,540 --> 00:16:00,393
Mi sono umiliato, e anche tu.

175
00:16:02,310 --> 00:16:05,616
Ha appena ucciso i suoi
consiglieri sull’orlo della guerra.

176
00:16:05,640 --> 00:16:06,963
Falsi consiglieri!

177
00:16:09,229 --> 00:16:10,829
E una guerra impossibile da vincere.

178
00:16:16,888 --> 00:16:18,165
Ho avuto visioni.

179
00:16:19,813 --> 00:16:21,033
Un sogno a occhi aperti.

180
00:16:22,470 --> 00:16:25,351
Ho visto la fossa che Merlino aveva scavato.

181
00:16:28,830 --> 00:16:30,350
Ho sentito la sua scelta...

182
00:16:32,449 --> 00:16:35,795
Quando colpì la roccia,
solo che al posto dell'acqua...

183
00:16:38,059 --> 00:16:40,023
Sotto c'era una grande grotta.

184
00:16:48,600 --> 00:16:51,573
Ce n'erano due nella grotta
grossa pietra come le uova.

185
00:16:52,470 --> 00:16:53,736
Dentro le uova,

186
00:16:53,760 --> 00:16:57,516
due draghi uscirono per combattere tra loro.

187
00:16:57,540 --> 00:17:00,843
Il primo era bianco come il latte.

188
00:17:01,740 --> 00:17:03,003
E l'altro...

189
00:17:06,323 --> 00:17:07,323
Rosso...

190
00:17:09,747 --> 00:17:10,747
Come il sangue!

191
00:17:14,280 --> 00:17:16,653
E combatterono tra loro, i draghi,

192
00:17:17,550 --> 00:17:20,523
e la loro lotta era terribile da guardare.

193
00:17:22,980 --> 00:17:24,633
Si feriscono gravemente a vicenda,

194
00:17:24,657 --> 00:17:26,886
E quando non poterono più combattere,

195
00:17:26,910 --> 00:17:30,693
tornarono indietro strisciando
alle loro uova e si addormentarono

196
00:17:31,920 --> 00:17:35,793
ma solo per combattere ancora
dopo essersi riposati.

197
00:17:38,070 --> 00:17:39,323
Che succede con questo sogno?

198
00:17:40,969 --> 00:17:41,969
Esmerejon?

199
00:17:44,051 --> 00:17:45,051
Esmerejon?

200
00:17:46,131 --> 00:17:47,379
Insegnante?

201
00:17:53,547 --> 00:17:54,993
Dormi, Merlino.

202
00:17:56,550 --> 00:17:57,963
Che succede con questo sogno?

203
00:18:00,540 --> 00:18:02,957
Vuoi davvero saperlo?

204
00:18:06,813 --> 00:18:08,313
Corri, Vortigern.

205
00:18:09,510 --> 00:18:12,603
Se vuoi vivere, devi scappare.

206
00:18:13,710 --> 00:18:16,386
I draghi che vide
sono i tuoi nemici

207
00:18:16,410 --> 00:18:18,303
bianco per l'orda sassone,

208
00:18:19,650 --> 00:18:22,896
rosso per i Veri
Figli della Gran Bretagna,

209
00:18:22,920 --> 00:18:25,263
di cui hai ucciso il padre per la tua corona.

210
00:18:26,880 --> 00:18:29,286
Ma litigano tra loro,
non contro di noi.

211
00:18:29,310 --> 00:18:32,510
I Sassoni possono ancora unirsi
a noi dopo tutto quello che gli abbiamo dato.

212
00:18:35,130 --> 00:18:36,543
Non c'è speranza per me?

213
00:18:38,310 --> 00:18:42,636
Ecco la tua speranza e
la speranza del nostro popolo.

214
00:18:42,660 --> 00:18:44,826
Degli eventi che ti innescano,

215
00:18:44,850 --> 00:18:48,063
apparirà un re che avrà un tutto
La Gran Bretagna nelle tue mani.

216
00:18:49,380 --> 00:18:52,563
Sarà un grande re
meraviglia del mondo

217
00:18:53,700 --> 00:18:55,746
capo drago,

218
00:18:55,770 --> 00:18:58,263
deglutire completamente
il drago bianco dalla fossa.

219
00:19:04,083 --> 00:19:05,083
Voi?

220
00:19:07,731 --> 00:19:09,426
Non lo so.

221
00:19:09,450 --> 00:19:11,193
Parliamo di distruzione!

222
00:19:12,300 --> 00:19:15,696
Salterò questa notte
fino alle coste della Sassonia.

223
00:19:15,720 --> 00:19:18,084
Per partecipare
i nostri amici alla nostra causa.

224
00:19:18,108 --> 00:19:19,140
Guidare!

225
00:19:19,164 --> 00:19:20,466
Allora cavalca, ragazzo.

226
00:19:20,490 --> 00:19:24,183
Corri e non fare tardi!
Il nostro destino è vicino.

227
00:19:25,342 --> 00:19:27,039
Guidare!

228
00:19:35,790 --> 00:19:39,393
Se questo è l'ultimo
resistenza al vortice,

229
00:19:42,000 --> 00:19:44,433
lascia che mio figlio sia lontano da questo posto.

230
00:19:50,250 --> 00:19:51,636
Alza le frecce verso l'alto.

231
00:19:51,660 --> 00:19:53,560
Non ti serviranno a niente quaggiù!

232
00:19:54,810 --> 00:19:56,760
Sarebbe di grande aiuto se restassi.

233
00:19:58,020 --> 00:19:59,493
Il mio modo è diverso.

234
00:20:05,341 --> 00:20:06,929
Ragazzo!

235
00:20:06,953 --> 00:20:08,977
Che cosa succede?

236
00:20:09,001 --> 00:20:10,737
cos'è questo?

237
00:20:10,761 --> 00:20:12,486
Tiralo fuori! Lo porterò.

238
00:20:12,510 --> 00:20:15,160
Se ci sarà una battaglia, combatterò per il mio re.

239
00:20:17,371 --> 00:20:18,816
Ora.

240
00:20:18,840 --> 00:20:22,596
NO! Non un'altra estate!

241
00:20:22,620 --> 00:20:25,413
Farò il mio dovere, mio signore,
come ogni altro uomo qui.

242
00:20:31,950 --> 00:20:35,436
Aiuta i tiratori
in cima alla torre, in cima,

243
00:20:35,460 --> 00:20:37,056
guardarsi le spalle.

244
00:20:37,080 --> 00:20:38,629
SÌ?

245
00:20:41,910 --> 00:20:42,933
Guarda loro le spalle.

246
00:20:46,397 --> 00:20:47,856
Sì, adesso.

247
00:20:47,880 --> 00:20:49,089
Ecco, lascia che ti aiuti con questo.

248
00:20:49,113 --> 00:20:50,556
Smettila di tremare!

249
00:20:50,580 --> 00:20:53,826
Coraggio, popolo dell'Isola dei Potenti!

250
00:20:53,850 --> 00:20:56,973
Perché l'anima della Gran Bretagna
si muove di nuovo.

251
00:20:59,226 --> 00:21:00,226
Davide?

252
00:21:03,709 --> 00:21:05,232
Kerkenez!

253
00:21:05,256 --> 00:21:06,066
Davide!

254
00:21:06,090 --> 00:21:08,089
Mio signore, sei vivo!

255
00:21:09,062 --> 00:21:14,062
Vederti dopo tutti questi anni.

256
00:21:16,392 --> 00:21:19,728
Ma non sei cambiato neanche un po'.

257
00:21:26,090 --> 00:21:30,223
Dafydd, cos'è questo?

258
00:21:36,157 --> 00:21:38,740
Perché questo sant'uomo è incatenato?

259
00:21:45,450 --> 00:21:46,956
Per tradimento.

260
00:21:46,980 --> 00:21:51,220
Speravamo di rivolgerci a
Il grande re nel nome di Gesù.

261
00:21:52,140 --> 00:21:53,916
Per mostrare misericordia alle donne

262
00:21:53,940 --> 00:21:57,066
e i bambini sfollati
dall'attacco dei Sassoni.

263
00:21:57,090 --> 00:21:58,866
Non permetterò che mi venga impartita una lezione

264
00:21:58,890 --> 00:22:01,983
adoratori di alcuni
un pazzo assetato di sabbia.

265
00:22:03,030 --> 00:22:04,833
Non si lasciò persuadere.

266
00:22:09,755 --> 00:22:12,006
Di tutti i tuoi tanti peccati, Vortigern,

267
00:22:12,030 --> 00:22:15,213
tra questi, il principale è che tu interferisci
affinché questa persona faccia il suo lavoro.

268
00:22:16,140 --> 00:22:17,290
Questo è molto dubbio.

269
00:22:18,420 --> 00:22:21,693
liberare questi uomini
se vuoi salvare la tua anima.

270
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Per salvare la mia anima?

271
00:22:28,410 --> 00:22:29,603
Allora tieniti forte!

272
00:22:31,063 --> 00:22:32,163
NO!

273
00:22:33,120 --> 00:22:35,920
Allora chiederò
il premio che mi ha offerto.

274
00:22:37,170 --> 00:22:41,463
Liberate questi uomini e
il nostro debito sarà pagato.

275
00:23:05,280 --> 00:23:09,350
Sei una persona esigente...

276
00:23:10,256 --> 00:23:11,256
Merlino Emrys.

277
00:23:12,510 --> 00:23:17,510
Eppure, sono pochissimi quelli che lo fanno
che vogliono parlarmi francamente.

278
00:23:20,283 --> 00:23:22,648
Intrecciato con paglia! Intrecciato con paglia!

279
00:23:22,672 --> 00:23:24,255
Oltre questa porta.

280
00:23:25,740 --> 00:23:28,016
Addio, Vortigern.

281
00:23:28,040 --> 00:23:29,283
Non ci incontreremo più.

282
00:23:33,330 --> 00:23:36,342
Addio, Merlino.

283
00:23:50,106 --> 00:23:51,106
Uff!

284
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Ballare!

285
00:24:06,310 --> 00:24:07,310
chi c'è

286
00:24:13,500 --> 00:24:14,500
Mostrati!

287
00:24:16,050 --> 00:24:19,000
Non mi aspetterei un guerriero
voltare le spalle a un nemico.

288
00:24:23,115 --> 00:24:24,115
E adesso?

289
00:24:25,218 --> 00:24:27,221
E ora sappiamo che non sei un guerriero.

290
00:24:44,510 --> 00:24:46,653
Non guardare
troppo vecchio per guidare?

291
00:24:51,840 --> 00:24:53,152
Lo so.

292
00:24:54,010 --> 00:24:56,496
Lo so!

293
00:24:56,520 --> 00:24:58,563
Ma guardati, Mirdin Bach.

294
00:25:00,840 --> 00:25:04,086
Tu sei il colore della tua razza.

295
00:25:04,110 --> 00:25:07,147
Grazie a Dio per la tua lunga vita.

296
00:25:28,694 --> 00:25:30,696
Per oggi basta lottare, Hawke.

297
00:25:30,720 --> 00:25:33,606
Perché dovrei?
hai problemi con il latino?

298
00:25:33,630 --> 00:25:35,796
Perché la parola del reale
Dio è più acuto

299
00:25:35,820 --> 00:25:37,476
ancor più di un'arma a doppio taglio.

300
00:25:37,500 --> 00:25:39,216
Ditelo ai Pitti!

301
00:25:39,240 --> 00:25:41,616
Ditelo all'attaccante irlandese!

302
00:25:41,640 --> 00:25:44,766
Imparerò il latino quando
Sono invecchiato come Hafgan.

303
00:25:44,790 --> 00:25:47,543
Quanti anni pensi che io abbia, Mirdin Bach?

304
00:25:47,567 --> 00:25:50,256
Hai la stessa età
quercia sul colle del Santuario.

305
00:25:50,280 --> 00:25:51,723
Non è così vecchio.

306
00:25:53,240 --> 00:25:54,723
Ma cos’è per te l’età?

307
00:25:56,070 --> 00:25:57,666
Sarai vecchio come una quercia.

308
00:25:57,690 --> 00:25:59,616
Sull'Isola dei Potenti.

309
00:25:59,640 --> 00:26:01,566
Vuol dire che sarò re per sempre?

310
00:26:01,590 --> 00:26:02,590
Mmm!

311
00:26:03,960 --> 00:26:06,499
È una cosa importante essere un re, Hawke.

312
00:26:06,523 --> 00:26:07,983
Una cosa davvero grande.

313
00:26:09,840 --> 00:26:12,993
Ma c'è un'autorità che lo dice
anche i re devono obbedire.

314
00:26:14,400 --> 00:26:17,706
Scopri questo e, a prescindere
indossi un braccialetto d'oro

315
00:26:17,730 --> 00:26:19,686
o gli stracci di un mendicante,

316
00:26:19,710 --> 00:26:22,743
otterrai il nome Ambrosius.

317
00:26:23,760 --> 00:26:24,860
Cosa significa questo?

318
00:26:26,166 --> 00:26:27,876
Ehm.

319
00:26:27,900 --> 00:26:31,088
Sta imparando il latino.

320
00:26:35,532 --> 00:26:36,532
Aspettare!

321
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
Kerkenez!

322
00:26:46,730 --> 00:26:48,276
Dobbiamo cavalcare.

323
00:26:48,300 --> 00:26:49,700
La fine di Vortigern è vicina!

324
00:26:51,420 --> 00:26:53,799
Dove vuoi che andiamo, mio ​​signore?

325
00:26:53,823 --> 00:26:56,307
Pendaran governa ancora a Maridunum?

326
00:26:59,618 --> 00:27:04,285
Re Pendaran si unì al
I tuoi antenati sono esistiti molti anni fa, Hawke.

327
00:27:07,050 --> 00:27:08,700
E anche i tuoi nonni, mio ​​signore.

328
00:27:11,063 --> 00:27:12,230
Re Elfo...

329
00:27:13,419 --> 00:27:15,710
Lady Ronwyn, Qual...

330
00:27:17,378 --> 00:27:18,378
E Hafgan.

331
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Uno sciocco.

332
00:27:23,460 --> 00:27:25,746
Ti nascondi lassù nella tua baracca

333
00:27:25,770 --> 00:27:27,720
vaghi per le rocce desolate come un fantasma.

334
00:27:29,610 --> 00:27:32,913
Non conosci quella gente
contare i loro anni in modo diverso?

335
00:27:36,450 --> 00:27:38,529
Costantino governa ancora Calidone?

336
00:27:38,553 --> 00:27:40,593
Il suo sangue atlantideo è forte!

337
00:27:42,600 --> 00:27:43,410
Ma noi lì...

338
00:27:43,434 --> 00:27:47,586
Non saremo ben accolti.

339
00:27:47,610 --> 00:27:48,803
No, mio ​​signore.

340
00:27:51,690 --> 00:27:54,550
Torna da dove sei venuto.

341
00:27:56,007 --> 00:27:57,873
Non sono sicuro di cosa significhi.

342
00:27:59,490 --> 00:28:00,490
Anche io.

343
00:28:09,623 --> 00:28:10,623
Sotto copertura!

344
00:28:22,722 --> 00:28:24,170
Ora!

345
00:28:49,568 --> 00:28:51,093
Già disertori?

346
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
Lasciali correre.

347
00:28:55,860 --> 00:28:57,846
La battaglia è avanti.

348
00:28:57,870 --> 00:29:00,470
E se uno di loro fosse l'usurpatore stesso?

349
00:29:06,900 --> 00:29:08,700
Devo prendere la torre.

350
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
Per correttezza.

351
00:29:17,612 --> 00:29:18,779
Per la Gran Bretagna.

352
00:29:25,504 --> 00:29:27,871
Sagittario!

353
00:29:35,799 --> 00:29:38,847
Sono assetati di sangue!

354
00:29:38,871 --> 00:29:40,927
Date loro il sangue!

355
00:30:12,514 --> 00:30:14,588
Dov'è il re?

356
00:30:14,612 --> 00:30:16,379
Inoltrare!

357
00:30:18,250 --> 00:30:19,431
Bene!

358
00:30:19,455 --> 00:30:21,138
SÌ! SÌ!

359
00:30:36,852 --> 00:30:38,545
SÌ!

360
00:30:49,247 --> 00:30:50,997
Inoltrare! Inoltrare!

361
00:30:57,258 --> 00:30:58,258
Stiamo andando avanti!

362
00:31:07,114 --> 00:31:08,359
Tieni la porta!

363
00:31:58,521 --> 00:32:00,310
Ho bisogno di aiuto! Aiutami!

364
00:32:00,334 --> 00:32:03,201
La macchina! Porta la macchina! Portala!

365
00:32:18,092 --> 00:32:19,509
Brucia la volpe!

366
00:32:23,140 --> 00:32:24,822
Ah!

367
00:33:29,640 --> 00:33:31,773
Così finisce il regno di Vortigern,

368
00:33:32,910 --> 00:33:34,413
Gran Re d'Inghilterra.

369
00:33:45,330 --> 00:33:49,387
Gloria a Uther, figlio di Costante!

370
00:34:16,963 --> 00:34:19,616
Con me, grazie.

371
00:34:24,877 --> 00:34:29,017
Aurelio!

372
00:34:30,285 --> 00:34:31,285
Aurelio!

373
00:34:32,109 --> 00:34:33,109
Aurelio!

374
00:34:34,200 --> 00:34:35,200
Aurelio!

375
00:34:36,225 --> 00:34:37,225
Aurelio!

376
00:34:38,691 --> 00:34:39,691
Aurelio!

377
00:34:40,931 --> 00:34:41,931
Aurelio!

378
00:34:42,956 --> 00:34:43,956
Aurelio!

379
00:34:44,963 --> 00:34:45,963
Aurelio!

380
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
Aurelio!

381
00:34:50,029 --> 00:34:51,029
Aurelio!

382
00:34:55,616 --> 00:34:57,033
Complimenti, Aurelio.

383
00:35:29,846 --> 00:35:31,096
Una brutta ferita.

384
00:35:32,278 --> 00:35:33,445
Per la Gran Bretagna.

385
00:35:34,353 --> 00:35:37,566
Non ho mai visto mio fratello
sconfitto in battaglia prima.

386
00:35:37,590 --> 00:35:39,096
Ha combattuto bene.

387
00:35:39,120 --> 00:35:40,057
E la mia gente?

388
00:35:40,081 --> 00:35:43,983
Sono vivi, mio signore,
anche se leggermente ferito.

389
00:35:45,480 --> 00:35:46,986
Papà?

390
00:35:47,010 --> 00:35:49,626
Un titolo onorifico moderno
per un Grande Re, giusto?

391
00:35:49,650 --> 00:35:51,456
Pensi che io sia il Grande Re?

392
00:35:51,480 --> 00:35:54,576
Non lodano oggi il tuo nome?
tutti i re d'Inghilterra?

393
00:35:54,600 --> 00:35:57,456
Me ne vengono in mente alcune
lodare i propri nomi.

394
00:35:57,480 --> 00:35:59,436
Alcuni uomini che hanno marciato
con me solo poche ore fa.

395
00:35:59,460 --> 00:36:00,876
Mmm!

396
00:36:00,900 --> 00:36:01,710
Ebbene, cosa importa?

397
00:36:01,734 --> 00:36:04,506
Cosa pensano alcuni brontoloni compiaciuti?

398
00:36:04,530 --> 00:36:07,823
Perché ho bisogno di ognuno di loro
di loro per sconfiggere Hengist.

399
00:36:07,847 --> 00:36:09,663
Ah! Re Sax.

400
00:36:10,590 --> 00:36:12,276
Questi brontoloni sono tutto
che sta tra noi.

401
00:36:12,300 --> 00:36:13,800
Il mio culo sul trono e il loro.

402
00:36:15,990 --> 00:36:18,376
Il tuo culo è quello preferito, mio ​​re.

403
00:36:19,381 --> 00:36:22,563
Signore fratello, tu
ho appena incontrato questa persona.

404
00:36:24,090 --> 00:36:25,210
Ci hai appena conosciuto?

405
00:36:29,160 --> 00:36:30,310
Oh, non credo, Uther.

406
00:36:32,790 --> 00:36:34,540
Conosco Merlino da molto tempo.

407
00:36:35,883 --> 00:36:38,886
Merlino?

408
00:36:38,910 --> 00:36:39,933
Questo è impossibile.

409
00:36:41,130 --> 00:36:43,683
Merlino prima era un mito
nostro padre che nascerà.

410
00:36:45,660 --> 00:36:46,810
E tuttavia...

411
00:36:47,700 --> 00:36:49,656
Bravo, Aurelio.

412
00:36:49,680 --> 00:36:52,130
Forse hai ancora la stoffa
di un re.

413
00:37:00,090 --> 00:37:01,176
Tre dei re del sud.

414
00:37:01,200 --> 00:37:03,276
Questa mattina non sono ritornato al campo.

415
00:37:03,300 --> 00:37:06,246
Nonostante ciò sono molto soddisfatti
vederti sfidare Vortigern.

416
00:37:06,270 --> 00:37:07,270
Opportunità!

417
00:37:08,130 --> 00:37:10,206
Ciò non significa che lo siano
felice di vedermi, Gran Re.

418
00:37:10,230 --> 00:37:13,506
Uhm! E' peggio di quanto pensassi.

419
00:37:13,530 --> 00:37:16,503
700 persone non sono tante
per affrontare Hengist.

420
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
Traditore!

421
00:37:23,460 --> 00:37:25,863
Quanto velocemente un maestro cambia con un altro!

422
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Intruso!

423
00:37:31,798 --> 00:37:33,606
Conosci questa persona?

424
00:37:33,630 --> 00:37:36,480
Aurelio, tuo prigioniero e
Principe Pascent ap Vortigern,

425
00:37:37,860 --> 00:37:39,243
figlio del tuo nemico caduto.

426
00:37:40,650 --> 00:37:42,006
Pensavamo fosse solo uno scout.

427
00:37:42,030 --> 00:37:43,863
Hai ucciso mio padre, bastardo.

428
00:37:52,950 --> 00:37:56,973
Tuo padre ha ucciso nostro padre.

429
00:37:56,997 --> 00:37:58,203
Il debito è pagato.

430
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
E il mio?

431
00:38:01,620 --> 00:38:03,496
Chi ne pagherà il prezzo
per il sangue di Pascent?

432
00:38:04,449 --> 00:38:06,024
Il diavolo ti porti!

433
00:38:06,048 --> 00:38:07,465
Dillo, fratello.

434
00:38:08,460 --> 00:38:10,656
Siamo venuti qui per la giustizia.

435
00:38:10,680 --> 00:38:13,893
Veramente? Perché lo pensavo
siamo venuti qui per la Gran Bretagna.

436
00:38:15,030 --> 00:38:16,626
E ogni giorno che questa stronza respira

437
00:38:16,650 --> 00:38:18,246
è una minaccia per il tuo regno.

438
00:38:18,270 --> 00:38:20,526
Tuo fratello ha ragione, mio ​​signore.

439
00:38:20,550 --> 00:38:22,563
Il figlio di Vortigern no
è una persona indulgente.

440
00:38:26,010 --> 00:38:28,836
Non inizierò comunque
il tuo regno da assassino

441
00:38:28,860 --> 00:38:29,860
come ha fatto Vortigern.

442
00:38:49,865 --> 00:38:52,615
Ti do la vita, Pascent.

443
00:38:53,728 --> 00:38:55,678
Non darmi un motivo per riprenderlo.

444
00:39:14,790 --> 00:39:17,253
Hai fatto un grosso errore, fratello.

445
00:39:19,200 --> 00:39:22,928
E se è così, lo risolverò.

446
00:39:46,576 --> 00:39:48,063
Sta arrivando!

447
00:39:48,087 --> 00:39:50,163
Come hai avuto quella spada?

448
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
Nonno!

449
00:39:56,965 --> 00:39:58,915
Nonno, sta arrivando!

450
00:40:09,083 --> 00:40:10,166
È re?

451
00:40:11,670 --> 00:40:13,127
È più di un re.

452
00:40:17,829 --> 00:40:20,286
Il ragazzo ha gli occhi di un uccello da preda.

453
00:40:20,310 --> 00:40:22,056
Alzati, ragazzo.

454
00:40:22,080 --> 00:40:24,996
Dux Britanniarum si rivolge a te,

455
00:40:25,020 --> 00:40:27,543
comandando tutti i romani
forze in Gran Bretagna.

456
00:40:31,440 --> 00:40:32,583
Conoscevo tuo padre.

457
00:40:35,490 --> 00:40:37,056
dimmi ragazzo

458
00:40:37,080 --> 00:40:39,930
ciò che vede il figlio di Taliesin
con quegli occhi dorati?

459
00:40:49,454 --> 00:40:51,329
Виждам мeч.

460
00:40:53,280 --> 00:40:54,157
Il manico è in argento

461
00:40:54,181 --> 00:40:56,621
e indossa una gemma viola,
scolpito a forma di aquila.

462
00:40:57,420 --> 00:41:00,001
Questa è la spada di un imperatore.

463
00:41:00,025 --> 00:41:01,775
La spada dell'imperatore?

464
00:41:02,610 --> 00:41:03,966
Stiga, mamma!

465
00:41:03,990 --> 00:41:05,140
Cos'altro vedi?

466
00:41:06,090 --> 00:41:11,090
Vedo un anello di re in piedi
come pietre in un cerchio.

467
00:41:13,170 --> 00:41:14,943
Una donna si inginocchia in mezzo a loro.

468
00:41:15,870 --> 00:41:18,033
Tiene la spada tra le mani.

469
00:41:19,650 --> 00:41:23,163
Lei parla, ma nessuno
nessuno la sente, nessuno la ascolta.

470
00:41:25,020 --> 00:41:26,210
Виждам меча...

471
00:41:27,360 --> 00:41:30,063
Arrugginito e dimenticato.

472
00:41:36,540 --> 00:41:38,090
Cantiamo una canzone, Hafgan?

473
00:41:41,220 --> 00:41:43,201
Naturalmente canteremo.

474
00:41:51,566 --> 00:41:52,566
Sii sicuro!

475
00:42:27,163 --> 00:42:29,613
Non l'ho mai più visto
Massimo, né la sua spada.

476
00:42:33,330 --> 00:42:34,774
Una storia straordinaria.

477
00:42:34,798 --> 00:42:36,543
SÌ! Se fosse vero!

478
00:42:40,080 --> 00:42:41,780
La spada apparteneva a mio padre.

479
00:42:42,630 --> 00:42:45,966
Come l'ha ottenuto, non posso dirlo.

480
00:42:45,990 --> 00:42:47,070
Lo so per certo.

481
00:42:49,027 --> 00:42:49,837
Le strade che ci hanno unito.

482
00:42:49,861 --> 00:42:51,243
Tutto cominciò molto prima di quel giorno.

483
00:42:53,760 --> 00:42:55,510
Mi fiderò di te, Merlin Ambrose.

484
00:42:58,620 --> 00:43:00,705
Vorrei che tu fossi il mio consigliere.

485
00:43:01,562 --> 00:43:02,372
Per l'amor di Dio!

486
00:43:02,396 --> 00:43:03,745
Ho bisogno di un consigliere, Uther!

487
00:43:04,830 --> 00:43:07,563
Non lo siamo esattamente
sopraffatto dai volontari.

488
00:43:17,340 --> 00:43:18,837
Molto bene, Aurelio.

489
00:43:21,720 --> 00:43:25,536
Lascia che sia come dici e ascolta
nelle parole dei suoi consiglieri.

490
00:43:25,560 --> 00:43:28,083
Re del sud
continueranno ad abbandonarti.

491
00:43:29,880 --> 00:43:31,386
Rifiutateli.

492
00:43:31,410 --> 00:43:32,410
Accidenti!

493
00:43:33,465 --> 00:43:34,465
Martedì.

494
00:43:35,430 --> 00:43:36,337
Seguire.

495
00:43:36,361 --> 00:43:38,886
Lasciamoli ritornare nelle loro terre
e vedere di persona.

496
00:43:38,910 --> 00:43:40,810
Cosa hanno fatto?
gli invasori sassoni.

497
00:43:41,730 --> 00:43:45,246
Lo chiederà la loro stessa gente
per unirci sotto la tua bandiera.

498
00:43:45,270 --> 00:43:47,553
Ho amici nell'ovest e nel nord.

499
00:43:48,690 --> 00:43:51,666
Penso che possiamo
annoverarli tra i tuoi sostenitori.

500
00:43:51,690 --> 00:43:52,970
Maestro Merlino, io...

501
00:43:55,140 --> 00:43:58,516
Pedalerò accanto a loro e lo farò
riunitevi per sostenere la vostra causa.

502
00:43:58,540 --> 00:43:59,556
E cosa dovremmo fare?

503
00:43:59,580 --> 00:44:02,586
Mentre giochi a re, Merlino?

504
00:44:02,610 --> 00:44:05,650
Conosco un posto dove sarai al sicuro
mentre rafforziamo la nostra forza.

505
00:44:08,610 --> 00:44:10,773
Tutto inizia qui.

506
00:44:13,250 --> 00:44:14,493
Innanzitutto c'è una corrispondenza.

507
00:44:15,810 --> 00:44:20,810
La spada della Gran Bretagna
e la partita è la Gran Bretagna.

508
00:45:05,800 --> 00:45:09,508
Lui è la risposta a molte preghiere, Merlino,

509
00:45:09,532 --> 00:45:12,344
per rivederti

510
00:45:24,210 --> 00:45:26,090
Di solito sei tu quello giusto
che allunga il cuscinetto.

511
00:45:27,300 --> 00:45:28,700
Mentre guardo il fuoco.

512
00:45:29,970 --> 00:45:32,403
Temo questo piano, mio ​​signore.

513
00:45:33,818 --> 00:45:36,246
Re Kimri lo sentirà
minacciato dal tuo ritorno

514
00:45:36,270 --> 00:45:37,446
e il nord non ti aiuterà.

515
00:45:37,470 --> 00:45:41,283
Aurelio ha la spada di
Magno Massimo, Pelea.

516
00:45:42,906 --> 00:45:44,573
La spada dell'imperatore.

517
00:45:46,320 --> 00:45:50,073
Se torni al nord,
Kustentin non ti aiuterà.

518
00:45:51,120 --> 00:45:52,716
Inizia così il Regno dell'Estate.

519
00:45:52,740 --> 00:45:54,490
Mio signore, Qustentin ti ucciderà!

520
00:46:00,243 --> 00:46:01,713
Ti ho visto combattere.

521
00:46:03,240 --> 00:46:05,763
Non ho mai visto il tuo Awen
è un peso così grande per te.

522
00:46:11,010 --> 00:46:12,910
Non sono più l'uomo giusto
chi ero una volta, Peleo.

523
00:46:36,900 --> 00:46:38,133
L'arpa di Hafgan!

524
00:46:41,580 --> 00:46:43,130
Il tuo era...

525
00:46:45,060 --> 00:46:46,060
Lo so.

526
00:46:53,742 --> 00:46:55,492
Non ricordo come.

527
00:46:57,960 --> 00:46:59,660
Lo indosso da quasi 50 anni.

528
00:47:02,010 --> 00:47:03,490
Non ho ancora imparato una sola nota.

529
00:47:06,542 --> 00:47:07,792
Pelas, io...

530
00:47:09,103 --> 00:47:11,163
Non sono degno del tuo sacrificio.

531
00:47:13,020 --> 00:47:14,973
Solo Dio è degno di tale devozione.

532
00:47:17,970 --> 00:47:22,623
Mentre uno si prende cura di un altro,
non gli importa anche di Dio?

533
00:47:26,370 --> 00:47:27,820
Ascoltami attentamente adesso.

534
00:47:29,790 --> 00:47:32,466
Mi hai trovato e mi hai riportato indietro
nel mondo degli uomini

535
00:47:32,490 --> 00:47:33,740
E ti ringrazio per questo.

536
00:47:36,000 --> 00:47:36,810
Ma...

537
00:47:36,834 --> 00:47:38,253
Lasciamo che siano gli altri a scegliere!

538
00:47:41,010 --> 00:47:42,010
Ho fatto la mia scelta.

539
00:47:46,470 --> 00:47:47,470
Buonanotte, mio ​​signore.

540
00:47:52,932 --> 00:47:53,932
Buona notte!

541
00:47:57,560 --> 00:47:58,817
Un mio vero amico.

542
00:48:08,036 --> 00:48:09,619
Emerejon.

543
00:48:14,329 --> 00:48:18,315
Ricorda cosa ti hanno fatto, fratello mio.

544
00:49:10,957 --> 00:49:11,957
Silenzio!

545
00:51:58,922 --> 00:52:00,424
Dai!

546
00:52:58,797 --> 00:53:00,597
Ecco, o Re, il tuo vero nemico.

547
00:53:01,709 --> 00:53:02,733
L'Hengist inglese.

548
00:53:05,850 --> 00:53:07,700
Non ne ho mai visti così tanti.

549
00:53:09,176 --> 00:53:11,856
E questo è solo un gruppo di ricognizione,
appena arrivato dal bottino.

550
00:53:13,080 --> 00:53:15,930
Non sarai in grado di vincere
solo i barbari.

551
00:53:17,340 --> 00:53:18,640
Non sei d'accordo, Uther?

552
00:53:20,250 --> 00:53:21,756
Direi che lo siamo
dimostrato il loro valore.

553
00:53:21,780 --> 00:53:23,893
Più che capace da solo.

554
00:53:23,917 --> 00:53:24,917
Pronunciato!

555
00:53:25,944 --> 00:53:30,516
Hai ucciso l'usurpatore Vortigern. Non lui.

556
00:53:30,540 --> 00:53:32,490
L'ho bruciato vivo in una torre, Uther.

557
00:53:34,339 --> 00:53:36,066
Non ne ho mai nemmeno incontrato uno
la sua spada con la mia.

558
00:53:36,090 --> 00:53:36,900
Bene!

559
00:53:36,924 --> 00:53:39,666
Ebbene, la battaglia non è per l'onore, ma per la vittoria.

560
00:53:39,690 --> 00:53:41,856
Non ci sarà alcuna vittoria.

561
00:53:41,880 --> 00:53:43,930
Senza i re di Gran Bretagna
dalla nostra parte!

562
00:53:46,381 --> 00:53:48,631
Senza Merlino dalla nostra parte.

563
00:54:43,891 --> 00:54:44,891
Kerkenez?

564
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
Kerkenez!

565
00:55:14,515 --> 00:55:17,190
Sia lode al buon Dio.

566
00:55:17,214 --> 00:55:20,739
Quale dio costruirebbe un posto simile?

567
00:55:20,763 --> 00:55:24,397
Non un dio, ma un re.

568
00:55:26,344 --> 00:55:30,854
Contempla Ins Avalah,
Sala del Re delle Fate.

569
00:55:41,610 --> 00:55:43,776
Lodate il Signore dall'alto,

570
00:55:43,800 --> 00:55:45,276
lodaLo nella Baia di Luce.

571
00:55:45,300 --> 00:55:46,758
Lodatelo, tutti i suoi angeli.

572
00:55:46,782 --> 00:55:49,200
Lodatelo, schiere celesti tutte.

573
00:55:49,224 --> 00:55:50,107
Lodatelo, sole e luna.

574
00:55:50,131 --> 00:55:52,251
Lodatelo, voi tutti,
stelle splendenti.

575
00:55:52,904 --> 00:55:54,726
Lodalo, tu che
sei nei regni celesti.

576
00:55:54,750 --> 00:55:57,851
Хвалete Го, vodi, които
sei al di sopra dei cieli.

577
00:55:57,875 --> 00:55:59,453
Lodino tutti il ​​nome del Signore.

578
00:56:02,046 --> 00:56:03,129
Ave Maria.

579
00:56:07,237 --> 00:56:09,273
Dafido! È tornato a casa!

580
00:56:16,140 --> 00:56:17,140
Bene, amico.

581
00:56:19,902 --> 00:56:22,416
Kerkenez!

582
00:58:17,467 --> 00:58:20,006
La vita di Aurelio è in pericolo.

583
00:58:22,760 --> 00:58:25,110
Mentre i re di Gran Bretagna
riconoscere il suo diritto.

584
00:58:26,990 --> 00:58:29,336
Aurelio sconfisse l'usurpatore Vortigern.

585
00:58:29,360 --> 00:58:31,196
Può trovare rifugio qui.

586
00:58:31,220 --> 00:58:33,506
Finché non vado a ritirare
il resto dei nostri amici.

587
00:58:33,530 --> 00:58:35,665
Докато яздим,
per riunire i tuoi amici.

588
00:58:35,689 --> 00:58:36,499
Pronunciato!

589
00:58:36,523 --> 00:58:39,236
Per fare in modo che Merlino non venga trascurato

590
00:58:39,260 --> 00:58:41,100
spingendo le sue affermazioni
in altri cantieri.

591
00:58:42,230 --> 00:58:43,569
La Spada del Re Pescatore.

592
00:58:43,593 --> 00:58:45,939
La spada del Grande Re!

593
00:58:45,963 --> 00:58:48,806
Non lo propongo ad Aurelio.

594
00:58:48,830 --> 00:58:52,496
Merlino toglierà la collana di mio padre.

595
00:58:52,520 --> 00:58:55,073
E si dichiarerà Grande
Re, prima che sia finita.

596
00:58:56,720 --> 00:58:59,687
A meno che non lo fermiamo qui e ora.

597
00:58:59,711 --> 00:59:00,711
Ah!