1
00:00:56,080 --> 00:00:57,810
-አዎን ጌታዪ።
- የት ነሽ፧

2
00:00:57,950 --> 00:01:01,150
መዞር እያደረግን ነው።
እና በመንገዳችን ላይ ነን.

3
00:01:05,530 --> 00:01:07,220
እንዘጋጅ።

4
00:01:07,360 --> 00:01:08,160
አዎን ጌታዪ።

5
00:01:09,300 --> 00:01:12,160
ሁለት ከፊት,
የተቀሩት ደረጃዎችን ያግዳሉ.

6
00:01:12,900 --> 00:01:15,500
በቡድን ይዝለሉት።
እሱ አንድ ጠንካራ ባለጌ ነው።

7
00:01:16,470 --> 00:01:18,740
ለመጠባበቂያ መደወል እንዳለብን ነግሬሃለሁ።

8
00:01:19,040 --> 00:01:21,700
- ፈርተሃል?
- በእርግጥ አይደለም.

9
00:01:22,880 --> 00:01:27,080
እንቸኩል እና በመጨረሻ እንጨርስ
ይህ የሁለት ወር ትርፍ።

10
00:02:10,390 --> 00:02:11,620
እሱ ገብቷል።

11
00:02:14,060 --> 00:02:14,930
ፍጠን!.

12
00:02:21,100 --> 00:02:23,700
ትልቁን ሰው ይያዙት, ነገር ግን ልጁን ይልቀቁት.

13
00:02:23,940 --> 00:02:26,000
ሲያቀርብ ማየትዎን ያረጋግጡ።

14
00:02:29,380 --> 00:02:30,210
ሀሎ፧

15
00:02:43,190 --> 00:02:45,350
ደርሷል።

16
00:02:46,030 --> 00:02:48,290
- መግባት አትችልም ጌታዬ።
- ልቀቀኝ! ዝም ብለህ ቆይ!

17
00:02:48,430 --> 00:02:50,160
ዝም ብለህ ቆይ ፣ አጭበርባሪ።

18
00:03:00,180 --> 00:03:01,440
እቃዎቹን አግኝቻለሁ.

19
00:03:02,140 --> 00:03:03,580
አሁን እተወዋለሁ።

20
00:03:36,710 --> 00:03:38,080
ድብ በእንቅስቃሴ ላይ ነው።

21
00:03:38,580 --> 00:03:39,480
ምን አደርጋለሁ?

22
00:03:40,980 --> 00:03:43,510
- ስለ ማቅረቡ እርግጠኛ ነዎት?
- አይቻለሁ!

23
00:03:43,720 --> 00:03:47,280
- ለምን አይወጣም?
- ነግሬሃለሁ ፣ እኔ ራሴ አየሁት!

24
00:03:47,790 --> 00:03:49,980
እሱን መዝለል አልችልም?

25
00:03:50,230 --> 00:03:52,220
አንዴ ከበሩ ውጭ,
ሁሉም አልቋል!

26
00:03:53,760 --> 00:03:54,730
ጌታ ሆይ!

27
00:03:55,300 --> 00:03:56,320
ጌታ ሆይ!

28
00:03:58,370 --> 00:03:59,200
ያዙት።

29
00:04:05,710 --> 00:04:06,770
እናት ደደብ!

30
00:04:07,180 --> 00:04:08,070
ዝም ብለህ ቆይ!

31
00:04:08,580 --> 00:04:09,770
እግዜር ይስጥልን!

32
00:04:10,710 --> 00:04:12,300
ጨካኝ ባለጌ!

33
00:04:12,450 --> 00:04:13,410
ያዙት!

34
00:04:25,330 --> 00:04:26,450
ቴዲ ቢር!

35
00:04:31,570 --> 00:04:32,600
እንሂድ።

36
00:04:32,600 --> 00:04:34,690
ለእርስዎ መክሰስ አግኝተናል
በጣቢያው ላይ.

37
00:04:34,800 --> 00:04:36,360
እናት ደደብ።

38
00:04:48,180 --> 00:04:49,340
ሄደ።

39
00:04:51,890 --> 00:04:54,790
- ከእቃዎቹ ጋር ሮጡ።
- ፌክ!

40
00:04:55,690 --> 00:04:57,780
በጣም አትስራ።

41
00:04:58,090 --> 00:05:00,190
እነዚያ ትንንሽ ምቶች።

42
00:05:14,380 --> 00:05:15,400
እብድ ሴት ዉሻ።

43
00:05:32,390 --> 00:05:35,560
ጨምቀህ ትገዛዋለህ።

44
00:05:36,330 --> 00:05:38,090
ምን ያስፈልግዎታል?

45
00:06:06,490 --> 00:06:07,690
ውጣ።

46
00:06:11,070 --> 00:06:12,430
ወይም እገድልሃለሁ።

47
00:06:21,380 --> 00:06:23,210
ወተትህን አልሰረቅኩም።

48
00:06:26,610 --> 00:06:27,740
አልዋሽም።

49
00:06:28,850 --> 00:06:30,480
ከእንግዲህ አልሰርቅም።

50
00:06:30,890 --> 00:06:32,080
ሄይ, አበቦች!

51
00:06:33,390 --> 00:06:35,650
ዮንግ-ቹልን ታውቃለህ አይደል?

52
00:06:35,960 --> 00:06:40,120
ሽንት ቤት ውስጥ አየሁት።
እና በጣም አፍሬ ነበር.

53
00:06:40,290 --> 00:06:45,320
ልጆቹ ወድጄው እንደሆነ ጠየቁት።
ግን ለምንድነው?

54
00:06:45,730 --> 00:06:49,640
እና እነሆ ጥርሴ ተንቀጠቀጠ።

55
00:06:49,940 --> 00:06:52,930
መቼ ይጎዳል?
ጥርስህን አውጥተሃል?

56
00:06:53,910 --> 00:06:54,880
ኧረ?

57
00:06:55,440 --> 00:06:56,600
መምህር?

58
00:06:57,350 --> 00:06:58,870
ለምን እጨነቃለሁ?

59
00:07:00,280 --> 00:07:02,940
ጥርሴን ለማውጣት በጣም አርጅቻለሁ።

60
00:07:03,820 --> 00:07:05,150
አልፈልግም።

61
00:07:17,100 --> 00:07:18,620
ለምን ዶላር ብቻ?

62
00:07:19,400 --> 00:07:21,370
ሃምሳ ሳንቲም ተበደርከኝ።

63
00:07:22,300 --> 00:07:24,670
ግን ብዙ አዳዲስ ዘፈኖችን አስገባሁ።

64
00:07:24,970 --> 00:07:28,100
- ለሙዚቃ መጥፎ ጣዕም አለዎት.
- እንዴት ማለት ነው።

65
00:07:29,510 --> 00:07:33,570
ያንን ለአንድ ሰከንድ ይመልሱ.

66
00:07:40,660 --> 00:07:42,450
ቋሊማ!

67
00:07:43,690 --> 00:07:45,450
እኔ ደግሞ ቋሊማ እወዳለሁ።

68
00:07:53,200 --> 00:07:54,860
ምን እያጠራቀምክ ነው?

69
00:07:56,140 --> 00:07:57,070
ታ-ዳ!

70
00:07:57,170 --> 00:07:58,670
የጥፍር ጥበብ.

71
00:07:58,670 --> 00:08:02,130
በክፍሌ ምርጥ ነኝ።
የአንተን ማድረግ አለብኝ?

72
00:08:02,710 --> 00:08:04,840
በዚህ ዘመን ብዙ ወንዶች ያደርጉታል.

73
00:08:07,950 --> 00:08:10,140
እውነት ወንበዴ ነህ?

74
00:08:11,990 --> 00:08:16,050
ተደብቀሃል ይላሉ
መጥፎ ነገር ስላደረክ ነው።

75
00:08:16,420 --> 00:08:20,790
እና እናቴ አስጠነቀቀችኝ
አንተ ልጅ አስገድዶ መድፈር ነህ።

76
00:08:23,970 --> 00:08:24,950
ምን?

77
00:08:27,270 --> 00:08:32,070
እኔም መጥፎ ሰው ነኝ ብለህ ታስባለህ?

78
00:08:35,040 --> 00:08:36,200
እሺ...

79
00:08:36,680 --> 00:08:38,910
የእስር ቤቱን አይነት ትመስላለህ።

80
00:08:42,950 --> 00:08:46,350
- JUNG ሶ-ሚ! እዚያ ውስጥ ነዎት?
- እናት ናት! እኔ እዚህ አይደለሁም።

81
00:08:48,690 --> 00:08:49,750
ኧረ ጌታዬ!

82
00:08:50,830 --> 00:08:52,220
በሩን ክፈቱ!

83
00:08:54,900 --> 00:08:57,260
መምህር፣ ሶ-ሚ እዚህ አለ?

84
00:08:57,430 --> 00:09:00,490
- እዚህ የለችም።
- በውስጤ ድምፆችን ሰማሁ.

85
00:09:01,040 --> 00:09:02,900
ለምን በሩን አትከፍትም?

86
00:09:04,870 --> 00:09:07,070
JUNG So-mi፣
እዚያ እንዳለህ አውቃለሁ!

87
00:09:07,070 --> 00:09:08,340
አሁን እዚህ ውጣ!

88
00:09:10,480 --> 00:09:12,110
በሩን ክፈቱ.

89
00:09:14,220 --> 00:09:15,410
ክፈተው አልኩት።

90
00:09:23,690 --> 00:09:25,680
ምን እየሰራህ ነው፧

91
00:09:27,530 --> 00:09:28,720
JUNG So-mi.

92
00:09:29,000 --> 00:09:30,730
ብትወጣ ይሻላል
አሁን!

93
00:09:37,770 --> 00:09:38,970
ምን...

94
00:09:39,810 --> 00:09:41,330
እሷ በእርግጥ እዚህ የለችም?

95
00:09:49,620 --> 00:09:51,380
እያስጠነቀቅኩህ ነው።

96
00:09:51,490 --> 00:09:53,250
ልጄን እዚህ ማስገባቱን አቁም።

97
00:09:54,660 --> 00:09:56,990
ከነካካት እገድልሃለሁ።

98
00:09:57,990 --> 00:10:00,160
ያገቡ ሴቶችን ማፍረስ ይችላሉ ፣

99
00:10:00,160 --> 00:10:02,190
ነገር ግን ከልጆች ጋር አትረብሽ.

100
00:10:03,260 --> 00:10:05,230
ኳሶችህን እቀዳደዋለሁ።

101
00:10:08,300 --> 00:10:11,170
ያን ያህል ተስፋ ከቆረጥክ፣
ከዚያም ጠይቁኝ.

102
00:10:12,140 --> 00:10:16,740
ለዓይኖች ቀላል ነዎት.
የፍቅር ቀጠሮ እሰጥሽ ነበር።

103
00:10:17,610 --> 00:10:18,700
ደህና?

104
00:10:23,420 --> 00:10:24,410
እምስ።

105
00:10:33,890 --> 00:10:35,160
ቆንጆ አይደለም?

106
00:10:45,870 --> 00:10:48,030
የሌሎችን ነገር አትንኩ።

107
00:11:13,030 --> 00:11:14,130
ተዝናናህ ነበር?

108
00:11:17,570 --> 00:11:20,900
አለቃህን ንገረው።
አህያውን እንደማገኝ።

109
00:11:22,810 --> 00:11:25,110
መልካም እድል ለዚያ ሸር

110
00:11:39,260 --> 00:11:41,730
የሰጠሁህን ዕቃ ሁሉ አጥተሃል።

111
00:11:42,500 --> 00:11:46,300
አስበህ ነበር
የግል አይን ልቀጥርሽ ነው?

112
00:11:48,740 --> 00:11:50,700
ከዚያ በኋላ ልጆቼን ላክኩ።

113
00:11:51,010 --> 00:11:53,310
እነዚያን ዉሻዎች አገኛቸዋለሁ...

114
00:11:53,310 --> 00:11:56,280
ለዚህ ነው የምትሳደቡት።
ሊታመን አይችልም.

115
00:11:59,780 --> 00:12:03,310
እግዛብሄር ከንቱ
ታዳጊ ሀገር ደደቦች።

116
00:12:05,550 --> 00:12:07,580
ማን አመጣው?

117
00:12:07,920 --> 00:12:10,290
የቪዬትኮንግ ፌክ።

118
00:12:12,630 --> 00:12:19,190
160 ሚሊዮን ቻይናውያን አረም ይሠራሉ።
26 በሜት ፣ እና 11 በሄሮይን።

119
00:12:19,430 --> 00:12:22,300
የወርቅ ማዕድን ነው።
የተባበሩት መንግስታት እንዲህ ይላል።

120
00:12:23,300 --> 00:12:24,640
ሶስት ቀናት,

121
00:12:25,110 --> 00:12:28,040
እነዚያን ቻይናውያን እዚህ እይዛቸዋለሁ።

122
00:12:28,440 --> 00:12:30,970
የሄሮይን ናሙና ብታገኝ ይሻላል።

123
00:12:31,280 --> 00:12:34,370
ወይም ሁለቱን እሰጣችኋለሁ
አካላት ኤግዚቢሽን.

124
00:12:35,880 --> 00:12:39,910
ያ የእርስዎ ልዩ ባለሙያ ነው ፣
ስለዚህ የእኔን ተንሸራታች ታገኛላችሁ.

125
00:12:43,260 --> 00:12:47,420
በስልጣን ላይ ያለ ወታደር ነው።
ይህች የተረገመች ሀገር የሚያስፈልገው።

126
00:13:00,780 --> 00:13:02,800
አንቺ ትንሽ ጋለሞታ!

127
00:13:07,050 --> 00:13:08,170
አብደሃል፧

128
00:13:08,650 --> 00:13:10,210
እቃዎቹ የት አሉ?

129
00:13:11,620 --> 00:13:12,880
መልሱልኝ።

130
00:13:15,720 --> 00:13:17,820
ስራውን ሁሉ ሰራሁ።

131
00:13:18,560 --> 00:13:20,190
ግማሹ ይገባኛል.

132
00:13:20,360 --> 00:13:22,690
- አይደል?
- ምናምን ዉሻ!

133
00:13:23,330 --> 00:13:26,090
አዳምጥ ሂዮ-ጁንግ

134
00:13:26,900 --> 00:13:31,170
20 በመቶው በቂ ነው።
አንድ ቀን አላችሁ።

135
00:13:31,840 --> 00:13:33,470
አታስቆጡኝ።

136
00:13:35,510 --> 00:13:38,030
በቃ ሁሉንም ሸጬ መሮጥ እችላለሁ!

137
00:13:40,250 --> 00:13:42,440
እየጠየቅክ ነው፣
አይደለህም እንዴ?

138
00:13:42,580 --> 00:13:44,070
እነማን እንደሆኑ ታውቃለህ?

139
00:13:45,150 --> 00:13:46,450
አትበሳጭ።

140
00:13:47,190 --> 00:13:48,420
ፌክ ትራምፕ።

141
00:13:53,790 --> 00:13:56,090
እንደ እናት ፣ እንደ ሴት ልጅ።

142
00:14:06,270 --> 00:14:07,600
ወደ ውጭ ወጥተህ ተጫወት።

143
00:15:19,410 --> 00:15:20,850
ቃል እገባለሁ።

144
00:15:21,020 --> 00:15:24,010
የእማማ ጓደኞች ሲሄዱ እሄዳለሁ።

145
00:15:27,050 --> 00:15:29,080
ቅፅል ስምህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

146
00:15:30,760 --> 00:15:32,320
"የፓውንስሾፕ መንፈስ".

147
00:15:33,930 --> 00:15:35,790
ቅፅል ስሜን ገምት።

148
00:15:40,130 --> 00:15:41,330
ምንድነው ይሄ፧

149
00:15:42,270 --> 00:15:43,700
እያልኩ አይደለም።

150
00:15:51,680 --> 00:15:53,200
"ቆሻሻ" ነው.

151
00:15:59,450 --> 00:16:01,220
አክስቴ ነገረችኝ

152
00:16:01,320 --> 00:16:06,320
እማዬ የቆሻሻ መጣያ ጣሳውን ረገጠች።
ከእኔ ጋር ባረገዘች ጊዜ.

153
00:16:06,660 --> 00:16:10,060
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ቆሻሻ ነው።
አስቂኝ ፣ ትክክል?

154
00:16:12,430 --> 00:16:13,700
ወደ እንቅልፍ ሂድ።

155
00:16:16,870 --> 00:16:20,470
Pawnshop ghost እና ቆሻሻ።
የሮክ ባንድ ይመስላል።

156
00:16:20,470 --> 00:16:21,410
አይደለም እንዴ?

157
00:16:23,910 --> 00:16:26,040
መጫወት እወዳለሁ።
የቪዲዮ ጨዋታዎች...

158
00:16:52,840 --> 00:16:57,710
እቃዎቼ አልነበሩኝም,
ግን አሁንም ቆንጆ አይደለም?

159
00:17:43,520 --> 00:17:47,650
ኪም ዩን-ሱ

160
00:18:21,060 --> 00:18:22,650
ምን አገባህ?

161
00:18:23,730 --> 00:18:25,290
የእናትህ ስልክ ቁጥር ስንት ነው?

162
00:18:26,300 --> 00:18:30,130
- መልስልኝ!
- እሷን በጣም መምታት አቁም!

163
00:18:30,300 --> 00:18:31,930
የልጄን ጠባሳ ተመልከት!

164
00:18:32,070 --> 00:18:34,540
እንኳን ማቆየት አትችልም።
እነዚህ ድክመቶች ይርቃሉ ፣

165
00:18:34,540 --> 00:18:36,870
ከሁሉም ግብሮች ጋር
እየከፈልኩ ነው?

166
00:18:37,440 --> 00:18:40,680
እናትህ ነግራህ ነበር?
በአዋቂዎች ላይ ለማንፀባረቅ?

167
00:18:41,950 --> 00:18:43,440
ቦርሳውን ሰረቅከው?

168
00:18:50,690 --> 00:18:52,730
አልሰረቅኩትም።

169
00:18:52,730 --> 00:18:55,460
ከኔ ጋር ማነፃፀር ብቻ ነው የፈለኩት።

170
00:18:55,460 --> 00:18:57,830
ቦርሳ የለህም አንተ ባም!

171
00:18:58,100 --> 00:18:59,860
አትንኩ!
ጀርሞች ታገኛላችሁ!

172
00:19:00,300 --> 00:19:03,770
እዚህ አዋቂ ያስፈልግዎታል
ይህንን ለመፍታት.

173
00:19:03,770 --> 00:19:05,030
እናትህ ቤት አይደለችም?

174
00:19:11,550 --> 00:19:12,600
ያ አባትህ ነው?

175
00:19:15,280 --> 00:19:17,380
ይቅርታ ጌታዬ!

176
00:19:18,620 --> 00:19:21,020
- ጌታዬ!
- እዚ’ጋ!

177
00:19:21,860 --> 00:19:22,720
ሄይ!

178
00:19:25,690 --> 00:19:26,920
እሱ አባትህ አይደለም?

179
00:20:08,200 --> 00:20:09,430
ሀሎ፧

180
00:20:09,570 --> 00:20:11,770
- የት ነሽ፧
- ዋው

181
00:20:12,470 --> 00:20:16,100
እሱ በእውነት በጥሞና ያሸነፈህ ይመስላል።

182
00:20:16,210 --> 00:20:19,240
እያጨሱት ነው።
ወደ ሥራ እየወጣሁ እያለ ።

183
00:20:19,350 --> 00:20:22,940
- እናትና አባዬ ኩራት ይሰማቸዋል
- በጣም ከባድ አይደለም ...

184
00:20:24,650 --> 00:20:25,880
ያ ሕይወት ብቻ ነው።

185
00:20:25,990 --> 00:20:29,010
ዶ-ቺ ተጠራ።
ሴት ዉሻዋን አገኘዉ።

186
00:20:32,190 --> 00:20:33,120
የአለም ጤና ድርጅት፧

187
00:20:35,500 --> 00:20:37,190
ዱርዬው ዳንሰኛ?

188
00:20:57,920 --> 00:20:58,940
አብደሃል?

189
00:21:02,920 --> 00:21:04,790
ለዛ ነው አትስረቅ።

190
00:21:21,070 --> 00:21:22,740
አሁን የወሰደችው ስንት ነው?

191
00:21:23,040 --> 00:21:24,170
እሷን ተውት።

192
00:21:25,480 --> 00:21:28,940
ልጆች ይማራሉ
ከስህተታቸው።

193
00:21:30,520 --> 00:21:33,040
አስተዳደግ መውለድ ብቻ አይደለም።

194
00:21:33,390 --> 00:21:35,360
እሷ ሁል ጊዜ ብቻዋን ነች።

195
00:21:36,660 --> 00:21:40,020
እሷን ብዙ ጊዜ አምጣቸው ፣
እንደ ሌሎቹ አባቶች.

196
00:21:43,000 --> 00:21:44,090
በእኔ ላይ ነው።

197
00:22:05,850 --> 00:22:07,320
MP3 መልሱልኝ።

198
00:22:16,600 --> 00:22:18,620
ገንዘብ የለኝም
ስለዚህ ይህን ውሰድ.

199
00:22:18,770 --> 00:22:21,170
የእኔ እድለኛ ካርድ.
ሁሉንም ነገር ያሸንፋል.

200
00:22:22,300 --> 00:22:23,460
ባይ።

201
00:22:33,280 --> 00:22:35,250
ጨለማ ፈረሰኛ

202
00:22:39,320 --> 00:22:40,620
መምህር?

203
00:22:42,620 --> 00:22:44,990
እኔም አሳፍሬሻለሁ አይደል?

204
00:22:45,790 --> 00:22:47,850
ለዛ ነው ችላ ያልከኝ?

205
00:22:49,230 --> 00:22:50,460
ምንም አይደለም.

206
00:22:51,000 --> 00:22:55,020
አስተማሪዬ እና
ሁሉም ልጆች እንዲሁ ያደርጋሉ.

207
00:22:56,570 --> 00:22:59,440
እናቴ ከጠፋሁ፣

208
00:22:59,540 --> 00:23:02,530
አድራሻችንን መርሳት አለብኝ
እና ስልክ ቁጥር.

209
00:23:03,540 --> 00:23:06,910
ሰክራለች እና
መሞት አለብን ይላል።

210
00:23:08,850 --> 00:23:12,010
ምንም እንኳን ያ አሳማ እብድ ቢለኝም...

211
00:23:12,490 --> 00:23:14,550
ጨካኝ ነህ።

212
00:23:16,520 --> 00:23:18,250
እኔ ግን አልጠላሽም።

213
00:23:18,630 --> 00:23:24,190
ምክንያቱም እኔ ካደረግኩ.
የምወደው ሰው አይኖረኝም።

214
00:23:25,270 --> 00:23:28,600
ሳስበው እዚህ ይጎዳኛል።

215
00:23:29,240 --> 00:23:31,170
ስለዚህ አልጠላህም::

216
00:23:53,590 --> 00:23:54,530
እናት?

217
00:25:07,370 --> 00:25:09,340
የሆነ ነገር እየፈለግን ነው።

218
00:25:09,570 --> 00:25:11,060
ሊረዱን ነው።

219
00:25:20,180 --> 00:25:24,280
እመስላለሁ ሀ
ደደብ የትምህርት ቤት ጉልበተኛ?

220
00:25:32,330 --> 00:25:33,260
ውጣ።

221
00:25:47,710 --> 00:25:48,830
አገኘኸው?

222
00:25:49,210 --> 00:25:50,140
ነገሩ...

223
00:25:51,910 --> 00:25:54,310
ነገሮች እዚህ ትንሽ ሳቢ ሆነዋል።

224
00:26:25,980 --> 00:26:29,610
- ማነህ፧
- ወደ የተሳሳተ ቦታ መጥተዋል.

225
00:26:29,750 --> 00:26:31,840
ፖሊሶችን አልጠራሁም ፣
ስለዚህ ዝም ብለህ ሂድ።

226
00:26:32,550 --> 00:26:34,280
ምን ያህል አሳቢ ነህ።

227
00:26:35,960 --> 00:26:38,580
እቃዎቻችንን እንደደረስን እንሄዳለን.

228
00:26:39,330 --> 00:26:43,630
PARK Hyo-jung ሰጠህ
ትናንት የካሜራ ቦርሳ።

229
00:26:43,630 --> 00:26:44,690
አስረክብ።

230
00:26:45,900 --> 00:26:48,030
አንድ ቀን የግማሽ ወር ወለድ ዋጋ አለው.

231
00:26:48,030 --> 00:26:50,170
80 ዶላር ካፒታል
እና 4 በመቶ ወለድ.

232
00:26:50,170 --> 00:26:51,800
ቅናሾች በአካል መቅረብ አለባቸው።

233
00:26:55,540 --> 00:26:56,740
እንደዚያ ነው?

234
00:26:56,980 --> 00:26:57,880
ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።

235
00:26:58,310 --> 00:26:59,210
ግን ምን እናደርጋለን?

236
00:27:00,610 --> 00:27:02,180
እዚህ ይድረሱ.
የሆነ ነገር ይናገሩ!

237
00:27:02,180 --> 00:27:03,080
- እናቴ!
- ተናገር!

238
00:27:03,080 --> 00:27:05,020
- አታድርግ! አቁም!
- ቀጥል ፣ ተናገር!

239
00:27:07,520 --> 00:27:09,850
- አንተ ትንሽ ሴት ዉሻ!
- እማዬ!

240
00:27:10,160 --> 00:27:12,020
ሰላም ነህ፧
እማማ!

241
00:27:12,490 --> 00:27:14,860
ተነሺ እናቴ!

242
00:27:15,700 --> 00:27:17,960
እማማ!

243
00:27:18,060 --> 00:27:19,960
አሁን መሄድ አትችልም።

244
00:27:20,070 --> 00:27:21,000
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

245
00:27:21,500 --> 00:27:24,270
እነዚህ ሁለቱ እንዲሞቱ ትፈልጋለህ?

246
00:27:56,340 --> 00:27:57,500
መበደል...

247
00:28:54,930 --> 00:28:57,990
መምህር ሆይ! መምህር ሆይ!

248
00:29:01,400 --> 00:29:02,840
አድነኝ!

249
00:29:02,840 --> 00:29:04,200
መምህር ሆይ!

250
00:29:14,810 --> 00:29:16,010
መምህር...

251
00:29:21,320 --> 00:29:24,050
አንድ ጨካኝ ሰው መቋቋም አልቻልክም?

252
00:29:24,720 --> 00:29:26,560
ቦክስ? ካራቴ?

253
00:29:27,030 --> 00:29:28,050
እሱ ያን ያህል ጥሩ ነበር?

254
00:29:28,190 --> 00:29:31,630
እላችኋለሁ፣
እሱን ማየት ነበረብህ።

255
00:29:31,770 --> 00:29:33,930
በጣም በፍጥነት እየቦረቦረ ነበር።

256
00:29:34,130 --> 00:29:36,400
አይመስላችሁም...

257
00:29:37,570 --> 00:29:40,200
- እርሳው።
- ትልቅ ነገር የለም።

258
00:29:40,870 --> 00:29:42,000
ይህ ጥሩ ነው።

259
00:29:42,710 --> 00:29:44,640
ለማንኛውም የመውደቅ ሰው እንፈልጋለን።

260
00:30:01,660 --> 00:30:02,760
እያልክ ነው...

261
00:30:02,760 --> 00:30:06,460
ጎረቤትህ እና ልጅዋ አገኙ
በአደገኛ ዕፅ አዘዋዋሪዎች ታፍኗል?

262
00:30:06,670 --> 00:30:07,690
ትክክል ነው?

263
00:30:07,970 --> 00:30:10,090
- አዎ።
- በእርግጥ ጎረቤትህ ናት?

264
00:30:10,770 --> 00:30:13,600
አድራሻህን ብቻ ስጠኝ።
የቡድን መኪና እልካለሁ።

265
00:30:15,240 --> 00:30:16,330
ሀሎ፧

266
00:30:17,980 --> 00:30:19,880
ልትሰጠኝ አትችልም።
አድራሻህ ፣ ትችላለህ?

267
00:30:22,180 --> 00:30:23,520
ተመልከት ጌታዬ።

268
00:30:23,520 --> 00:30:25,750
ብቸኛ ከሆንክ፣
በምትኩ መረጃ ይደውሉ.

269
00:30:25,750 --> 00:30:27,810
እነሱ የበለጠ ቆንጆ ድምፅ አላቸው ፣
እሺ?

270
00:30:48,010 --> 00:30:49,910
እንዳልከው አደርጋለሁ።

271
00:30:51,210 --> 00:30:52,910
አትጎዳቸው።

272
00:30:53,380 --> 00:30:55,720
እርስዎ ሠርተዋል
ትክክለኛ ምርጫ, ጌታ.

273
00:30:55,720 --> 00:30:57,650
ብቻ ነው ያለብህ
አንድ መላኪያ አድርግልን።

274
00:31:20,040 --> 00:31:21,970
- ምን ይመስልሃል፧
- አስደናቂ.

275
00:31:48,100 --> 00:31:49,300
የጓንት ሳጥኑን ይክፈቱ።

276
00:32:11,420 --> 00:32:12,480
ከትዕዛዝ ውጪ

277
00:32:25,570 --> 00:32:29,040
ወደ የመንዳት ክልል ይሂዱ እና
OH Myung-kyyu ይጠይቁ።

278
00:32:29,040 --> 00:32:32,380
በ 6 ፒ.ኤም ላይ ያቅርቡ.
በሰዓቱ ይሁኑ።

279
00:32:32,610 --> 00:32:34,380
ስልኩን አንዴ ስዘጋው ወረወርኩት።

280
00:32:35,720 --> 00:32:38,580
መቼ ነው የሚለቁዋቸው?

281
00:32:39,890 --> 00:32:42,720
የሾርባ ቦታ አለ።
ጥግ ዙሪያ.

282
00:32:43,060 --> 00:32:45,790
ከቀኑ 9፡00 ላይ ጠረጴዛ አገኘሁ
ስለዚህ እዚያ ተመልከት.

283
00:33:25,500 --> 00:33:28,190
እነዚህን ጥቃቅን ሌቦች ተመልከት።

284
00:33:28,430 --> 00:33:31,100
- ግድያው ፣ ሥጋው የት አለ?
- ትመኛለህ።

285
00:33:31,200 --> 00:33:32,500
ህይወቴን አብዱ።

286
00:33:36,010 --> 00:33:37,500
ይህ NOH, DEA መምሪያ ነው.

287
00:33:39,080 --> 00:33:40,170
ትክክል ነው።

288
00:34:18,650 --> 00:34:20,280
እንኳን ደህና መጣህ። በዚህ መንገድ ይምጡ.

289
00:34:22,290 --> 00:34:23,150
እዚ’ጋ።

290
00:34:29,900 --> 00:34:31,730
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

291
00:34:31,930 --> 00:34:33,090
- ልክ ነበር?
- አዎ።

292
00:34:33,370 --> 00:34:35,200
- ጥሩ።
- መቀመጫ ይኑርዎት.

293
00:34:40,440 --> 00:34:42,640
- ብቻውን መጣ?
- አዎን ጌታዪ።

294
00:34:44,340 --> 00:34:47,340
እነዚህ ቻይናውያን ሹል ሆኑ አይደል?

295
00:34:49,220 --> 00:34:50,580
ፍጠን እንግዲህ።

296
00:34:54,490 --> 00:34:58,290
ከውጭ እንደመጣ ንገረው።
እና እሱ እንደሚወደው ተስፋ አደርጋለሁ.

297
00:34:58,290 --> 00:35:00,690
ጨዋ ሁን። ዳንዲ ፣ ሰምተሃል?

298
00:35:00,690 --> 00:35:01,460
አዎን ጌታዪ።

299
00:35:06,370 --> 00:35:07,260
ቀጥል!

300
00:35:12,410 --> 00:35:17,500
አንዳንድ የወሮበሎች ፊልሞች አይተዋል፣ አይ?
በቀብር ሥነ ሥርዓት ላይም ሊሆን ይችላል።

301
00:35:17,880 --> 00:35:20,350
- መተርጎም አለብኝ?
- መሞት ከፈለጉ.

302
00:35:22,120 --> 00:35:24,320
እሱ የተመረዘ ነው ብሎ ያስባል?

303
00:35:24,320 --> 00:35:25,980
ጣኦት ሻይ ይሞክሩ.

304
00:35:28,390 --> 00:35:30,180
OH Myung-kyu ነህ?

305
00:35:37,060 --> 00:35:38,830
ቃል በገባሁት መሰረት አደረስኩት።

306
00:35:39,500 --> 00:35:40,860
አስረክባቸው።

307
00:35:41,470 --> 00:35:42,430
ምንድነው ይሄ፧

308
00:35:43,470 --> 00:35:46,870
- ገሃነም ማንን ላከህ?
- መላኪያውን አደረግሁ።

309
00:35:47,940 --> 00:35:50,570
- ቃልህን ጠብቅ.
- ምን እያለ ነው?

310
00:35:53,950 --> 00:35:55,380
እቃዎቹን አግኝተዋል?

311
00:35:55,680 --> 00:35:56,740
ሰው-ሴክ?

312
00:36:13,270 --> 00:36:16,140
ይህን ጉድ በኔ ላይ ለመጣል እየሞከርክ ነው?

313
00:36:16,140 --> 00:36:17,230
ለምን አይሆንም?

314
00:36:17,600 --> 00:36:20,660
በቃ እፈቅድልሃለሁ ብለው አስበው ነበር።
የእኔን ንግድ ውሰድ?

315
00:36:20,940 --> 00:36:23,070
ከዚህ የምታመልጥ ይመስልሃል?

316
00:36:23,940 --> 00:36:25,210
አቶ ኦህዴድ

317
00:36:25,440 --> 00:36:29,180
ሚስተር ኦህ ሚዩንግ ኪዩ።

318
00:36:29,480 --> 00:36:31,510
አንድ ምክር።

319
00:36:32,050 --> 00:36:35,050
የምትችለውን ሁሉ ሳም
ግን ተበድበሃል።

320
00:36:35,050 --> 00:36:36,850
ያንን አገኘህ ሴት ዉሻ?

321
00:36:37,220 --> 00:36:39,160
መኖር ከፈለጋችሁ ሩጡ!

322
00:36:39,160 --> 00:36:42,260
አንቺ ደደብ ወርቅ እናት ደደብ!

323
00:36:42,260 --> 00:36:43,960
እናት ደደብ!

324
00:36:52,510 --> 00:36:54,000
ሄይ፣ ቻይንኛ ሻለቃ።

325
00:36:55,170 --> 00:36:56,700
ደሞዝዎ አለ!

326
00:36:57,410 --> 00:36:58,310
አንተ ባለጌ!

327
00:36:59,110 --> 00:37:00,510
እዚህ ይድረስ!

328
00:37:00,510 --> 00:37:01,500
ያዙት!

329
00:37:07,020 --> 00:37:09,290
ምንድን ነው ነገሩ፧

330
00:37:09,290 --> 00:37:10,120
ጃኬቴን አምጣ!

331
00:37:17,830 --> 00:37:19,200
እግዜር ይስጥልኝ ጨካኞች።

332
00:37:21,070 --> 00:37:21,970
ሄይ!

333
00:37:22,770 --> 00:37:24,240
ወደ ፖሊሶች ይጣሉት.

334
00:37:27,470 --> 00:37:29,170
ሦስቱ በዚህ መንገድ ይሄዳሉ።

335
00:37:30,910 --> 00:37:31,840
መውጫዎቹን አግድ!

336
00:38:22,760 --> 00:38:24,130
ምንድን ነው ነገሩ፧

337
00:40:21,780 --> 00:40:22,840
LEE Kwang-su

338
00:40:23,950 --> 00:40:25,140
JU Jae-ወጣት.

339
00:40:25,620 --> 00:40:26,850
KIM Bu-seong.

340
00:40:27,550 --> 00:40:29,790
- ፓርክ ማን-ኪዩ.
- ወለሉ ላይ ይንጠባጠቡ, ይሞታሉ!

341
00:40:29,790 --> 00:40:30,760
LE ዎን-ሂዩንግ

342
00:40:30,860 --> 00:40:34,120
ባታጠጣው ይሻላል!

343
00:40:35,730 --> 00:40:39,230
- የሚሳደቡ ዉሻዎች አይመልሱልኝም።
- አግኝተናል።

344
00:40:39,230 --> 00:40:41,100
ትንሽ ንግግር የለም!

345
00:40:41,600 --> 00:40:43,870
- የሽንት መለዋወጥ የለም!
- አዎን ጌታዪ።

346
00:40:43,870 --> 00:40:45,700
እንደነገርከው አድርግ!

347
00:40:45,700 --> 00:40:47,870
- የአካል ክፍሎች የሉም?
- ልክ ነው.

348
00:40:48,570 --> 00:40:51,010
ኮርኒያ ፣ ጉበት ፣ ኩላሊት ፣
የቆዳ ሕብረ ሕዋስ.

349
00:40:51,510 --> 00:40:53,710
ማንኛውንም ገንዘብ ዋጋ ያለው ሁሉንም ነገር ወስደዋል.

350
00:40:53,880 --> 00:40:56,440
ግን መሰብሰብ የኦህዴድ ዘይቤ አይደለም።

351
00:40:58,380 --> 00:41:01,020
- ያ ማን ነው?
- ከየትኛውም ቦታ ወጣ.

352
00:41:01,020 --> 00:41:02,820
እሱን እያየነው ነው፣

353
00:41:03,290 --> 00:41:05,350
ግን እሱን ማገናኘት አንችልም።
ኦህ ማይንግ-ኩዩ

354
00:41:13,030 --> 00:41:15,730
በምድጃው ውስጥ ተጨናነቀ።

355
00:41:16,040 --> 00:41:18,940
በጣም ትንሽ ነው።
አስቀድመው ወስደዋል.

356
00:41:19,640 --> 00:41:20,570
አዎ።

357
00:41:20,710 --> 00:41:22,070
ስሙ CHA Tae-shik ነው።

358
00:41:22,440 --> 00:41:25,100
በዮንግሳን፣ ሴኡል ይኖራሉ።

359
00:41:25,510 --> 00:41:27,880
ምንም የአደንዛዥ እፅ ጥሰት የለም እና የተፈተነ ንጹህ።

360
00:41:30,120 --> 00:41:33,020
ግን ከ1998 እስከ 2006 ዓ.ም.

361
00:41:33,020 --> 00:41:34,820
- ለእሱ ምንም መዝገብ የለም.
- ምንም መዝገብ የለም?

362
00:41:34,820 --> 00:41:38,260
እነዚህ ፕሪኮች በጭራሽ አይመዘገቡም ፣
ስለዚህ የእሱን ግንኙነቶች ይፍቱ.

363
00:41:38,460 --> 00:41:40,620
ከOH Myung-kyyu ጋር ያለውን አገናኝ ብቻ ያግኙ።

364
00:41:41,230 --> 00:41:42,690
ይህ የግድያ ወንጀል ነው።

365
00:41:56,780 --> 00:41:59,510
21 ዶንግጃ ወረዳ በዮንግሳን...

366
00:42:01,950 --> 00:42:03,070
አንድ pawnshop?

367
00:42:06,290 --> 00:42:08,550
ጅማት በአፍንጫዋ ውስጥ ፈነዳ።

368
00:42:09,120 --> 00:42:10,490
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

369
00:42:10,760 --> 00:42:13,420
መቼ ልቧ ይመታል።
አይኖቿን አገኙ።

370
00:42:13,560 --> 00:42:17,000
እያለች ከጭንቅላቷ ወጣች።
በህይወት ነበረች!

371
00:42:18,160 --> 00:42:20,360
መድሃኒቶቹ የችግሮችህ ግማሽ አይደሉም።

372
00:42:20,700 --> 00:42:24,290
ዝም ብለህ ትጫወታለህ
እና ተበድበሃል!

373
00:42:24,400 --> 00:42:26,530
ገባኝ?

374
00:42:27,470 --> 00:42:28,770
ይቅርታ መርማሪ።

375
00:42:30,280 --> 00:42:33,210
- ምንም መክሰስ አናገኝም?
- መክሰስ?

376
00:42:33,450 --> 00:42:35,280
መክሰስ ይፈልጋሉ?

377
00:42:37,550 --> 00:42:38,920
የትኛው ነው CHA Tae-shik?

378
00:42:40,350 --> 00:42:42,910
- ለምን፧
- በእሱ መዝገብ ላይ መቆለፊያ አለ.

379
00:42:43,090 --> 00:42:43,880
መቆለፊያ?

380
00:42:44,020 --> 00:42:46,650
በOH Myung-kyyu ላይ ያለው ነገር ይኸውና።

381
00:42:46,790 --> 00:42:48,190
እሱን ማየት እንዳለብኝ ለቺ-ጎን ንገረው።

382
00:42:48,760 --> 00:42:50,700
ግን አይመለስም።
በማንኛውም ጊዜ በቅርቡ...

383
00:42:53,300 --> 00:42:54,530
ጨለማ ፈረሰኛ

384
00:42:57,700 --> 00:43:00,970
ከባሮን ቤተመንግስት አመለጠ።
በፀሐይ መውጣት ላይ በጥላ ውስጥ ይጠፋል.

385
00:43:05,980 --> 00:43:08,210
ደህና ፣ መጀመሪያ እንብላ።

386
00:43:09,280 --> 00:43:10,270
ይቀርታ።

387
00:43:12,280 --> 00:43:13,650
ግራኝ ነኝ።

388
00:43:14,850 --> 00:43:17,120
ረሃብን የሚያሸንፈው ምንም የለም፣ እህ?

389
00:43:17,220 --> 00:43:18,850
በመጨረሻ ይናገራል!

390
00:43:19,120 --> 00:43:21,020
እድገት እያደረግን ነው።

391
00:43:21,360 --> 00:43:23,090
እናበላና ይህን እንፍታ።

392
00:43:47,790 --> 00:43:48,620
ቅዱሳን ሆይ!

393
00:44:05,440 --> 00:44:07,200
- ሀሎ፧
- ምን...

394
00:44:07,410 --> 00:44:10,840
- ይህ ማነው?
- እኔ የቻይና ዋና ነኝ።

395
00:44:11,340 --> 00:44:14,070
ያደረግኩት ምግብ ጠይቄ ነበር።

396
00:44:14,180 --> 00:44:15,550
መርማሪ ፓርክ የት አለ?

397
00:44:15,550 --> 00:44:16,950
ስልኩ ላይ ያድርጉት!

398
00:44:17,220 --> 00:44:18,740
እባካችሁ አትግደሉኝ...

399
00:44:28,990 --> 00:44:30,090
ወጣት!

400
00:44:31,900 --> 00:44:33,660
ያንን የሰሌዳ ቁጥር ማየት ይችላሉ?

401
00:44:37,870 --> 00:44:38,870
ምን?

402
00:44:38,870 --> 00:44:42,140
የልጄ ቫን መሆኑን ተመልከት
ትፈልጋለህ?

403
00:44:43,280 --> 00:44:44,380
ቁጥሩ ስንት ነው?

404
00:44:44,380 --> 00:44:45,870
5124 ነው።

405
00:44:50,720 --> 00:44:52,550
ልክ ነው 5124!

406
00:44:56,620 --> 00:44:57,610
ልቀቁኝ!

407
00:45:34,030 --> 00:45:35,690
እማማ እንገናኝ።

408
00:46:14,070 --> 00:46:16,900
- ጮመ ኡፕ።
- እናቴስ?

409
00:46:17,370 --> 00:46:19,060
አትወጣም ፣
አታይዋትም።

410
00:46:34,350 --> 00:46:35,750
በሩን ክፈቱ!

411
00:46:35,750 --> 00:46:37,520
አባክሽን! ፍቀድልኝ!

412
00:46:40,230 --> 00:46:41,420
በሩን ክፈቱ!

413
00:47:32,140 --> 00:47:33,240
6፡41 ፒ.ኤም.

414
00:47:36,050 --> 00:47:37,280
43

415
00:47:41,990 --> 00:47:43,750
45 እና 18 ሰከንድ.

416
00:47:44,560 --> 00:47:46,490
ስድስት ፖሊሶች ሆስፒታል ገብተዋል።

417
00:47:46,630 --> 00:47:49,830
እና የOH ፋይሎች ተሰርቀዋል
4 ደቂቃ ከ30 ሰከንድ።

418
00:47:49,830 --> 00:47:51,560
የጁንግ-ሆ ጥርሶች ወጥተዋል።

419
00:47:51,660 --> 00:47:53,600
የ KWON ጉልበት ተሰበረ።

420
00:47:53,700 --> 00:47:56,170
ይህ አንድ ውስብስብ እናት ፈላጭ ነው.

421
00:47:56,740 --> 00:48:00,360
በእሱ ላይ ያለው የመቆለፊያ ኮድ 011 ነው.
ማንን ገምት?

422
00:48:01,140 --> 00:48:02,440
ወታደራዊ መረጃ.

423
00:48:03,040 --> 00:48:07,070
በሲቪል ፋይል ላይ መቆለፊያ ፣
የመጀመሪያው ነው።

424
00:48:07,310 --> 00:48:08,610
በጉጉት እየተናደድኩ ነው።

425
00:48:10,320 --> 00:48:14,050
አንድ አማራጭ አለ.
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧

426
00:48:15,590 --> 00:48:17,320
አጭር ትራክን አስታውስ
በኦኖ ላይ ክስተት?

427
00:48:17,620 --> 00:48:21,820
የሶስተኛ ክፍል ልጅ ከኮሪያ
ቡሽ ኢሜል ላከ።

428
00:48:21,960 --> 00:48:23,790
“እገድልሃለሁ” ተብሎ ይነበባል።

429
00:48:24,000 --> 00:48:27,450
ስለዚህ ኤፍቢአይ እንድናጣራው ጠየቀን።

430
00:48:28,130 --> 00:48:30,440
ቆሻሻዎቹ ናቸው።
ሁልጊዜ የበለጠ አጠራጣሪ።

431
00:48:30,440 --> 00:48:34,100
- እንግዲህ እንዲህ ትላለህ...
- አንዱን እንደ CHA Tae-shik እንልካለን።

432
00:48:34,810 --> 00:48:37,070
ጥያቄ ልከናል፣
እና አንድ ስምምነት ነው.

433
00:48:37,980 --> 00:48:40,640
ኤን.አይ.ኤስም ቢሆን ይገደዳል
መረጃውን ይፋ ማድረግ።

434
00:48:40,780 --> 00:48:42,640
ኦባማ...ለኦባማ?

435
00:48:44,380 --> 00:48:46,550
የኦባማን ኢሜል ታውቃለህ አንተ ደደብ?

436
00:48:46,550 --> 00:48:48,280
ወደ ኋይት ሀውስ።

437
00:48:54,460 --> 00:48:56,360
ታዲያ ይሄ ጉዞ ነው?

438
00:48:57,560 --> 00:48:58,760
ወይስ አቁም?

439
00:49:02,300 --> 00:49:03,670
ሂድ ምንም ቢሆን።

440
00:49:09,740 --> 00:49:11,140
እባክህ አትግደለኝ።

441
00:49:11,480 --> 00:49:13,310
እውነት እላችኋለሁ!

442
00:49:14,280 --> 00:49:17,580
ያቺ ሴት ዉሻ ሁሉንም ጀመረች...

443
00:49:19,020 --> 00:49:20,540
ምክንያቱ ይህ ብቻ ነው...

444
00:49:20,750 --> 00:49:23,020
ኮሪያውያን በጊዜው ቂም አያገኙም።

445
00:49:23,690 --> 00:49:26,490
ኦሎምፒክ ይመጣሉ እና በመጨረሻ
ድልድዮችን መገንባት ጀምር.

446
00:49:28,890 --> 00:49:30,360
ግን መውደቃቸው አይቀርም።

447
00:49:32,830 --> 00:49:35,960
እርስዎ ብቻ እየሞከሩ ነበር
አንዳንድ የአረም ገንዘብ ያገኛሉ?

448
00:49:36,230 --> 00:49:38,330
እና ማንም ከኋላው የለም?

449
00:49:38,900 --> 00:49:40,000
መበዳት።

450
00:49:41,070 --> 00:49:43,200
ታዲያ ያ ፓውንስሾፕ ወራዳ ማነው?

451
00:49:43,510 --> 00:49:46,670
- እሱ ካንተ ጋር ነው አይደል?
- ምን pawnshop?

452
00:49:52,450 --> 00:49:53,650
ወደ ሶስት በመቁጠር.

453
00:49:53,850 --> 00:49:56,520
ከዚያ መውጊያህን አበራለሁ።
አንድ።

454
00:49:56,520 --> 00:49:58,220
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ!

455
00:49:58,390 --> 00:50:00,630
- ሁለት።
- አትግደለኝ!

456
00:50:00,630 --> 00:50:03,000
እባካችሁ አትግደሉኝ!

457
00:50:03,000 --> 00:50:04,260
- ሶስት።
- እባክህ አታድርግ!

458
00:50:15,740 --> 00:50:17,500
አንተ ቂም አስደነገጠኝ!

459
00:50:18,240 --> 00:50:20,010
ጊዜህን እያጠፋህ ነው።

460
00:50:20,250 --> 00:50:21,740
ምግቡ እዚህ አለ።
እንብላ።

461
00:50:25,280 --> 00:50:27,980
ከመግባትዎ በፊት ምልክት ማድረግ አይችሉም?

462
00:50:30,890 --> 00:50:32,880
አላምንም
ያ pawnshop ባለጌ።

463
00:50:32,990 --> 00:50:35,960
ደደብ ብቻ አይፈልግም።
ፖሊሶችን ይደውሉ ።

464
00:50:35,960 --> 00:50:37,600
ማን ያስባል?
ይህች ከተማችን ናት።

465
00:50:37,600 --> 00:50:39,720
- ስለ ኦኤች?
- ራምሮዋን ልኬዋለሁ።

466
00:50:40,630 --> 00:50:41,690
ብቻውን?

467
00:50:42,770 --> 00:50:44,070
ይህ Dolce እና Gabbana ነው!

468
00:50:44,070 --> 00:50:47,200
እግዜር.
ትናንት ነው የገዛሁት!

469
00:50:47,310 --> 00:50:49,400
- ብቻውን, እንደገና?
- አዎ!

470
00:50:49,510 --> 00:50:51,140
ብቻውን እንዳትልከው ነግሬሃለሁ።

471
00:50:53,150 --> 00:50:55,880
ያ የታመመ ደደብ
ለማንኛውም አጭበርባሪ መሄድ ይወዳል።

472
00:51:01,850 --> 00:51:04,290
አንድ ጊዜ ልሂድ!

473
00:51:04,790 --> 00:51:07,760
የሚከፍሉህን እጥፍ እጨምራለሁ!

474
00:51:07,890 --> 00:51:09,260
እባክህ ልሂድ!

475
00:51:14,030 --> 00:51:16,690
አንዴ እዚህ ውስጥ ሜቴክን ካጣራን በኋላ

476
00:51:16,800 --> 00:51:19,970
ሁለታችንም ለህይወት እንዘጋጃለን!

477
00:51:36,250 --> 00:51:38,090
ሄይ ገባኝ!

478
00:51:38,620 --> 00:51:39,890
አገኘሑት።

479
00:51:40,190 --> 00:51:42,020
የሞተችው ሴት ልጅ.

480
00:51:42,590 --> 00:51:45,890
ለ CHA ትሮጣለች።
እና አንዳንድ ጊዜ እዚህ መጣ.

481
00:51:46,200 --> 00:51:49,100
ፓርክ ሃይ-ጁንግ እና
CHA ፍቅረኛሞች ነበሩ።

482
00:51:49,230 --> 00:51:51,400
ልጅ መላኪያዎችን ያካሂዳል.
ፍጹም ተስማሚ ነው!

483
00:51:51,600 --> 00:51:52,970
የጨዋታ ስብስብ!

484
00:51:54,010 --> 00:51:56,800
ስለዚህ ፍቅረኛው ተቆርጧል
እና አይኖቿ ተቀደዱ?

485
00:51:57,510 --> 00:51:58,600
በ CHA Tae-shik?

486
00:51:59,580 --> 00:52:00,670
አይ፧

487
00:52:02,750 --> 00:52:04,840
አሁንም የሴት ልጅ ዱካ የለም?

488
00:52:05,450 --> 00:52:06,940
ለእሷ ጊዜ ያለው ማን ነው?

489
00:52:07,190 --> 00:52:08,620
ከOH Myung-kyyu ጋር ልቅ ነው።

490
00:52:13,020 --> 00:52:14,580
- ሀሎ፧
- አገኘሑት።

491
00:52:15,690 --> 00:52:16,820
CHA ታይ-ሺክ

492
00:52:22,300 --> 00:52:24,370
በቃ ቀጥልበት!

493
00:52:24,370 --> 00:52:25,270
አዎን ጌታዪ።

494
00:52:27,540 --> 00:52:30,980
መረጃው ይህ ነው።
ከዩ.ኤስ.

495
00:52:33,110 --> 00:52:34,010
CHA ታይ-ሺክ

496
00:52:34,110 --> 00:52:38,820
የልዩ ሃይል ወኪል በ
የሰራዊቱ ኢንተለጀንስ ትዕዛዝ.

497
00:52:38,820 --> 00:52:41,720
የተመደበው ተጠናቋል
ተልዕኮዎች ከ 98 እስከ 2006.

498
00:52:41,850 --> 00:52:45,620
አንድ መሰርሰሪያ አስተማሪ
ለልዩ ኃይሎች.

499
00:52:45,620 --> 00:52:48,130
የወርቅ ኮከብ ተቀበሉ
እና ወታደራዊ ብቃት ትእዛዝ.

500
00:52:48,130 --> 00:52:51,820
ለዋስትናዎ ሰላም ይበሉ ፣
ክቡራን.

501
00:52:52,000 --> 00:52:53,500
እሱ መጥፎ ክሬዲት አለው ...

502
00:52:53,500 --> 00:52:57,400
በዋናነት የጠላት ወረራ፣ ጥይት፣
ግድያ እና አፈና.

503
00:52:57,500 --> 00:52:59,840
በምስጢር ልዩ
የውጭ ስራዎች.

504
00:52:59,840 --> 00:53:01,000
ምን ያህል ያስፈልግዎታል?

505
00:53:01,970 --> 00:53:03,460
እዚህ ሸጣችሁት?

506
00:53:05,210 --> 00:53:07,680
አንድ ዓይነት ድብልቅ ነበር።

507
00:53:07,810 --> 00:53:11,210
ብድር የምንሰራው ስልክ ሳይሆን ብድር ነው።

508
00:53:11,350 --> 00:53:14,180
ማን እንደገዛው ንገረኝ።
እና አትጎዱም.

509
00:53:19,930 --> 00:53:22,330
አንተ ምን ነህ ፖሊስ?

510
00:53:22,330 --> 00:53:26,290
አረመኔው የሥልጠና ፕሮግራም ነው።
አድርጓል ተብሏል።

511
00:53:26,430 --> 00:53:29,370
አንዳንድ ኮንግረስማን
ከድንጋጤ የተነሣ ደከመ።

512
00:53:29,370 --> 00:53:30,800
እኛ የምናውቀው ይህን ብቻ ነው።

513
00:53:35,740 --> 00:53:36,400
ፌክ!

514
00:53:56,360 --> 00:53:59,460
በአንድ ጊዜ በደርዘን የሚቆጠሩ ገዛ።
አጫጅ።

515
00:54:00,500 --> 00:54:03,260
እሱ ልብን ፣ ጉበትን ፣
እንደዚህ ያሉ ነገሮች.

516
00:54:03,600 --> 00:54:06,090
በ 2006 የመኪና አደጋ ከተከሰተ በኋላ እ.ኤ.አ.

517
00:54:06,270 --> 00:54:09,500
የCHA Tae-shik ኦፊሴላዊ መዝገቦች
አቁመዋል።

518
00:54:09,940 --> 00:54:11,030
የተኩስ ቁስሎች?

519
00:54:11,480 --> 00:54:15,780
ከሌላው ተሳፋሪ በተለየ
CHA ወደ ወታደራዊ ሆስፒታል ተወሰደ።

520
00:54:16,050 --> 00:54:18,280
የቀዶ ጥገና ሀኪሙ እንዳሉት እ.ኤ.አ.

521
00:54:18,380 --> 00:54:20,320
በጥይት ተመትቷል፣
በመኪና አደጋ ውስጥ አይደለም.

522
00:54:20,450 --> 00:54:23,250
ይሄ ልጅ ማነው?

523
00:54:23,520 --> 00:54:24,920
ሌላው ተሳፋሪ ማን ነበር?

524
00:54:25,090 --> 00:54:27,820
ሚስቱ.
በቦታው ሞተች።

525
00:54:30,360 --> 00:54:32,130
በCHA ላይ መሪ አግኝተናል።

526
00:54:40,710 --> 00:54:42,040
የት ነሽ፧

527
00:54:42,270 --> 00:54:43,170
አዎ።

528
00:54:43,380 --> 00:54:47,140
ይህ የመስመር ላይ ግብይት አይደለም።
በአካል መነጋገር አለብን።

529
00:54:47,650 --> 00:54:48,540
አዎ።

530
00:54:52,480 --> 00:54:54,450
ረጅም የህይወት ህልም ፣

531
00:54:54,690 --> 00:54:57,450
የጤና ምግብን ስለመመገብ አይደለም.

532
00:54:58,890 --> 00:55:01,320
የሕክምና መዝገቦችን እናልፋለን.

533
00:55:01,830 --> 00:55:02,720
ደህና።

534
00:55:17,410 --> 00:55:18,400
ነይ ልጄ!

535
00:55:18,880 --> 00:55:20,810
ጣዕሙን ታበላሻለህ።

536
00:55:23,210 --> 00:55:24,480
ይህን ከዚህ በፊት ሰምተው ያውቃሉ?

537
00:55:25,120 --> 00:55:26,580
ዱፖንት!

538
00:55:37,260 --> 00:55:38,750
ከታች ወደ ላይ.

539
00:55:42,230 --> 00:55:43,200
ቺርስ።

540
00:55:46,000 --> 00:55:46,990
ቁም ነገር ነህ?

541
00:55:47,240 --> 00:55:50,170
እሱን ካገኘሁት፣
የብድር ውል ትዘርፋለህ?

542
00:55:52,710 --> 00:55:55,240
- የት እንዳለ ብቻ ንገረኝ.
- እሺ.

543
00:55:57,620 --> 00:55:59,170
አዎ።

544
00:55:59,520 --> 00:56:01,210
መኪናቸውን ሰረቀ።

545
00:56:01,390 --> 00:56:03,010
ድልድዩን አቋርጦ እንዲያልፍ አድርገነዋል።

546
00:56:03,150 --> 00:56:05,710
እኛም ተከታትለናል።
እዚያም የዶቺ ስልክ።

547
00:56:06,390 --> 00:56:07,520
ጠንቀቅ በል።

548
00:56:28,310 --> 00:56:30,300
- እንኳን ደህና መጣህ ጌታዬ።
- አመሰግናለሁ።

549
00:56:47,370 --> 00:56:48,560
እዚህ ለመጀመሪያ ጊዜ?

550
00:56:52,700 --> 00:56:54,260
ምርጥ ሴት ልጆች አሏቸው።

551
00:56:55,040 --> 00:56:56,230
ትኩስ እና እንፋሎት.

552
00:56:58,880 --> 00:57:01,240
ግን ዛሬ ማታ የጨለመ ይመስላል።

553
00:57:01,380 --> 00:57:03,350
እዚህ ብዙ ጊዜ እርግጠኛ ነገር ነው።

554
00:57:08,450 --> 00:57:09,480
ሄይ

555
00:57:10,490 --> 00:57:12,220
ዛሬ ማታ ግርግር ይመስለኛል።

556
00:57:13,060 --> 00:57:14,290
በባህር ውስጥ ምንም ዓሳ የለም.

557
00:57:16,090 --> 00:57:17,220
ሌላ ቦታ እንሂድ።

558
00:57:23,170 --> 00:57:24,260
ዶቺ የት አለ?

559
00:57:26,870 --> 00:57:28,770
ውጣ።

560
00:57:33,680 --> 00:57:35,370
ደህና! ፌክ!

561
00:57:41,550 --> 00:57:43,180
ሥር የሰደደ የሆድ ድርቀት ነው።

562
00:57:44,120 --> 00:57:44,990
በዚህ መንገድ ይምጡ.

563
00:57:54,630 --> 00:57:55,620
ዳያሊሲስ

564
00:57:56,130 --> 00:57:58,860
አንዴ ሲመታ፣
መንቀሳቀስ አይችሉም።

565
00:57:58,970 --> 00:58:01,530
ለሚስትህ ስለሆነ
ቅናሽ እሰጥሃለሁ።

566
00:58:01,670 --> 00:58:03,710
- ሃይማኖትህ ምንድን ነው?
- ሃይማኖት?

567
00:58:03,710 --> 00:58:06,280
በ ላይ አባልነት ያስፈልግዎታል
ቤተመቅደስ ወይም ካቴድራል.

568
00:58:06,280 --> 00:58:08,770
በፈቃደኝነት መዋጮ ያሳያል
እና ምን አይደለም.

569
00:58:08,980 --> 00:58:11,140
ሁለት ወር ይወስዳል.
ሞቃት ነህ?

570
00:58:11,450 --> 00:58:13,110
- እንደ ውሻ ላብ አለብህ።
- ደህና ነኝ።

571
00:58:18,920 --> 00:58:19,980
ሀሎ፧

572
00:58:20,390 --> 00:58:21,290
አዎ።

573
00:58:22,190 --> 00:58:24,720
ሽንት ቤት ውስጥ ነኝ።

574
00:58:25,460 --> 00:58:26,400
አዎ።

575
00:58:27,700 --> 00:58:28,630
እሺ

576
00:58:29,330 --> 00:58:30,430
ያ ማን ነው?

577
00:58:31,700 --> 00:58:33,860
- ጓደኛ.
- ጓደኛ ማን?

578
00:58:35,640 --> 00:58:37,230
ማነህ፧ ውጣ!

579
00:58:38,340 --> 00:58:39,740
ሌላ እየጠበቅን ነበር?

580
00:58:40,750 --> 00:58:41,910
ውጣው!

581
00:58:47,290 --> 00:58:48,310
መምህር ሆይ! እዚ’ጋ!

582
00:58:58,860 --> 00:59:00,590
መበዳት የድጋፍ ልጅ።

583
00:59:06,670 --> 00:59:07,830
ሁለት ጊዜ አልጠይቅም።

584
00:59:08,940 --> 00:59:10,310
ሶ-ሚ የት አለ?

585
00:59:10,610 --> 00:59:12,740
አንቺ ሴት ዉሻ!

586
00:59:21,150 --> 00:59:24,520
ስለዚህ ሸጣችሁት...

587
00:59:26,620 --> 00:59:29,390
- ወደ ጉንዳኖቹ ጎጆ?
- አላውቅም!

588
00:59:29,690 --> 00:59:32,290
ማን-ሴክ እና ጆንግ-ሴክ ያውቃሉ!

589
00:59:33,100 --> 00:59:34,620
የት አሉ፧

590
00:59:38,640 --> 00:59:39,730
ደህና!

591
00:59:40,200 --> 00:59:41,500
ደህና!

592
01:02:41,890 --> 01:02:42,910
ከመንገድ ውጪ!

593
01:04:06,770 --> 01:04:09,070
ፍርዱን አስፈራህኝ።

594
01:04:09,670 --> 01:04:10,640
Pawnshop.

595
01:04:11,410 --> 01:04:15,440
- ጣቢያው ላይ አልነበሩም?
- የሶሚ እናት ለምን ገደልክ?

596
01:04:15,550 --> 01:04:17,780
ኧረ አትወቅሱን።

597
01:04:17,950 --> 01:04:20,650
በእውነቱ የሶስት ሰዎችን ህይወት ታድጋለች።

598
01:04:21,150 --> 01:04:23,950
እና መላኪያውን አደረጉ ፣
ስለዚህ ገደላችኋት።

599
01:04:25,890 --> 01:04:26,690
ሀሎ፧

600
01:04:28,530 --> 01:04:29,460
ሀሎ፧

601
01:04:32,830 --> 01:04:34,890
- ሀሎ፧
- በሶ-ሚ ላይ ያደረግከው ያ ነው?

602
01:04:35,300 --> 01:04:36,820
ምን ይመስልሃል፧

603
01:04:37,030 --> 01:04:40,300
ውስጧ ሸፍጥ ነው።
ያልበሰሉ ስለሆኑ

604
01:04:40,500 --> 01:04:42,300
ግን ኮርኒዎቿን መሸጥ እችላለሁ.

605
01:04:42,810 --> 01:04:44,780
በሚያስደንቅ ሁኔታ ጥሩ ይከፍላል.

606
01:04:45,610 --> 01:04:48,240
የአምስት ዓመት እስራት።
ይህን ብቻ ነው የምጠይቀው።

607
01:04:49,050 --> 01:04:50,780
እየጠበቀች ሊሆን ይችላል።
ስትወጣ።

608
01:04:52,180 --> 01:04:54,950
- ለነገ ብቻ ነው የምትኖረው።
- ምን?

609
01:04:56,650 --> 01:04:58,180
ለነገ የሚኖሩት።

610
01:05:00,520 --> 01:05:02,550
በሚኖሩት ተበዱ
ለዛሬ።

611
01:05:03,230 --> 01:05:04,990
ስለምንድን ነው የምታወራው?

612
01:05:05,230 --> 01:05:06,750
የምኖረው ለዛሬ ብቻ ነው።

613
01:05:08,930 --> 01:05:16,240
እንዴት እንደሆነ አሳይሃለሁ
ሊሆን ይችላል ተበሳጨ።

614
01:05:20,180 --> 01:05:21,670
ስልኩን ዘጋብኝ።

615
01:05:24,150 --> 01:05:26,480
ለ NIS ሪፖርት አድርግ፣ ነው?

616
01:05:26,920 --> 01:05:30,180
መረጃ ሰጥተናል
ነገር ግን ተጠርጣሪውን እና አደንዛዥ ዕፅን አጥተዋል.

617
01:05:30,290 --> 01:05:31,480
ይህ ሊቀጥል አይችልም።

618
01:05:31,760 --> 01:05:34,750
ሁሉንም ፋይሎች በOH እና ሪፖርት ያድርጉ
ሌሎች ተያያዥ ተጠርጣሪዎች.

619
01:05:35,030 --> 01:05:37,820
የእርስዎ ዲ.ኤ. እና
ኮሌጅ ገብቻለሁ።

620
01:05:38,660 --> 01:05:40,150
ነገሮችን ዝም እንበል።

621
01:05:41,330 --> 01:05:42,890
እየቀለድክብኝ ነው።

622
01:05:44,600 --> 01:05:46,630
OH Myung-kyyu በኋላ ነዎት
ወይስ CHA Tae-shik?

623
01:05:46,970 --> 01:05:50,300
እኛ ነበርን የተወጋነው
ለሁለት አምላካዊ ወራት.

624
01:05:50,640 --> 01:05:52,940
እና የእኛ ወንዶች ናቸው።
ሆስፒታል ውስጥ ተኝቷል.

625
01:05:53,810 --> 01:05:56,840
እይዛቸዋለሁ ፣ እፅፋቸዋለሁ ፣
አስገባቸው።

626
01:05:58,080 --> 01:06:01,750
በመንገዴ ማንንም እበዳለሁ
ለዚያም ባጅዬን ተው።

627
01:06:02,950 --> 01:06:04,820
በቃ አልገባህም።

628
01:06:08,990 --> 01:06:11,330
የሀገር መከላከያ ሰራተኛ
ለመሸጥ ሞክሯል

629
01:06:11,330 --> 01:06:13,300
የውጭ አገር መረጃ በ2006 ዓ.ም.

630
01:06:13,970 --> 01:06:16,990
200 ሚሊዮን ዶላር ዋጋ ያለው
የብሔራዊ ደህንነት መረጃ.

631
01:06:17,600 --> 01:06:21,730
ለመግደል ልዩ ሃይል ተልኳል።
እና እቃዎቹን መልሰው ያግኙ.

632
01:06:24,440 --> 01:06:26,930
MOON Dal-seo፣ ሰርጎ ገብ ክፍል ወኪል።

633
01:06:35,120 --> 01:06:37,380
እና CHA Tae-shik፣
ከማጥፋት ክፍሎች.

634
01:06:37,820 --> 01:06:40,880
ተልዕኮው ስኬታማ ነበር ፣
ግን ያለ መስዋዕትነት አይደለም።

635
01:07:34,410 --> 01:07:35,540
አያምርም?

636
01:07:39,950 --> 01:07:41,440
በጣም እኮራለሁ...

637
01:07:46,290 --> 01:07:48,490
በጣም ኩራት ፣
እያለቀሰኝ ነው።

638
01:07:56,500 --> 01:07:59,800
ላቅፍሽ።
ሁለታችሁም።

639
01:08:22,830 --> 01:08:24,120
- መልካም ቀን ይሁንልህ።
- አመሰግናለሁ።

640
01:09:24,860 --> 01:09:26,150
- ወኪል CHA!
- ታኢ-ሺክ!

641
01:09:28,160 --> 01:09:29,680
እዩኝ ታኢ-ሺክ!

642
01:09:30,490 --> 01:09:32,120
አምቡላንስ ይደውሉ!
ፍጠን!

643
01:09:32,730 --> 01:09:33,720
ታይ-ሺክ!

644
01:09:34,030 --> 01:09:35,430
አምቡላንስ ይደውሉ!

645
01:09:38,240 --> 01:09:39,360
ዝም ብለህ ቆይ!

646
01:09:46,280 --> 01:09:48,710
እዩኝ አንተ ባለጌ!

647
01:09:49,910 --> 01:09:52,040
አትንቀሳቀስ!
ደም እያጣህ ነው!

648
01:10:19,410 --> 01:10:21,070
ምን እንደተፈጠረ ልጠይቅ?

649
01:10:22,450 --> 01:10:23,810
ሽጉጥ አምጡልኝ።

650
01:10:26,950 --> 01:10:27,850
ዋው

651
01:10:30,690 --> 01:10:32,820
በሦስት ዓመታት ውስጥ የመጀመሪያዎቹ ቃላት
እና ያ ነው?

652
01:10:33,360 --> 01:10:35,150
ኮልት ወይም ቶካሬቭ አይደለም.

653
01:10:36,590 --> 01:10:38,590
ከፊል አውቶማቲክ፣ ቢያንስ 10 ክፍሎች።

654
01:10:41,200 --> 01:10:42,260
ትንሽ እረፍት አድርግ።

655
01:10:43,130 --> 01:10:44,730
የእርስዎ ሙቀት ከ 104 በላይ ነው።

656
01:11:25,110 --> 01:11:28,640
አንድ በአንድ፣
የተተዉትን ሙቶች ወደ ቤት አመጣሁ።

657
01:11:30,110 --> 01:11:35,250
አሁን ይህ መሆኑን ማወቅ አልችልም።
አንድ ቁራጭ ግቢ ወይም የውሻ ፓውንድ.

658
01:11:45,600 --> 01:11:48,620
አንድ ኢንች ከፍ ያለ እና
ያ ጥይት ይገድልህ ነበር።

659
01:11:51,870 --> 01:11:53,060
አታድርግ።

660
01:11:54,510 --> 01:11:57,500
ምን እንደሆነ አላውቅም
ግን አታድርጉት።

661
01:12:02,150 --> 01:12:03,700
አንድ ሰው አለ።
ማግኘት አለብኝ።

662
01:12:08,750 --> 01:12:10,340
ጥቂት ቀናት ብቻ ነበሩ ፣

663
01:12:13,160 --> 01:12:14,780
ፊቷን ግን አላስታውስም።

664
01:12:24,170 --> 01:12:26,430
ፎቶ ማንሳት ነበረብኝ።

665
01:12:47,020 --> 01:12:50,460
8000 ዶላር አውጥታለች።
ሁለተኛ ክፍል ልጅ!

666
01:12:50,690 --> 01:12:52,530
ይህ ምክንያታዊ ነው?

667
01:12:53,160 --> 01:12:56,600
መለያው የዚ ነው።
ናም ሱንግ-ሺክ፣ የፓርክ ፒምፕ።

668
01:12:57,740 --> 01:12:59,290
እና ከእሱ መግለጫ ጋር ይጣጣማል.

669
01:14:17,180 --> 01:14:18,080
መምህር?

670
01:14:19,350 --> 01:14:21,720
ጌታዬ እኔ ንፁህ እንደሆንኩ ንገራቸው!

671
01:14:23,950 --> 01:14:25,850
CHA ታይ-ሺክ

672
01:14:27,620 --> 01:14:30,530
እኔ የDEA KIM Chi-gon ነኝ።

673
01:14:32,600 --> 01:14:33,560
አስታውሰኝ?

674
01:14:35,030 --> 01:14:36,500
እኔ እቆርጣለሁ.

675
01:14:37,870 --> 01:14:39,230
ልይዝህ ነው።

676
01:14:40,370 --> 01:14:41,860
ግን አንድ ነገር ልጠይቅህ።

677
01:14:43,540 --> 01:14:46,510
የፓርክ ሂዮ-ጁንግ ሴት ልጅ ታውቃለህ
JUNG So-mi?

678
01:14:48,050 --> 01:14:49,600
እሷን እየፈለክ ነው?

679
01:14:51,480 --> 01:14:52,710
So-mi በህይወት አለ።

680
01:14:54,320 --> 01:14:58,020
ገንዘብ አወጣች።
በጋሳን ጣቢያ አቅራቢያ ባለው ኤቲኤም።

681
01:15:00,760 --> 01:15:02,520
የምታውቀውን ሁሉ ንገረኝ።

682
01:15:04,460 --> 01:15:06,120
ወይም በጭራሽ አታገኛትም።

683
01:15:07,870 --> 01:15:10,200
- ማን-ሴክ እና ጆንግ-ሴክ።
- ምን?

684
01:15:10,830 --> 01:15:12,700
ወደ ኦህ ሚዩንግ-ኪዩ ላኩኝ፣

685
01:15:13,570 --> 01:15:15,600
እና የሶሚ እናት ገደሏት።

686
01:15:17,340 --> 01:15:19,000
ያ ነው የማውቀው።

687
01:15:26,750 --> 01:15:29,050
ለማን-ጆንግ የሰራው ደላላ?

688
01:15:30,620 --> 01:15:31,880
JANG ዱ-ሺክ.

689
01:15:32,390 --> 01:15:34,820
እሱን ይፈልጉ እና ይጀምሩ
Chinatown በመፈለግ ላይ.

690
01:15:35,090 --> 01:15:36,060
ቻይናታውን?

691
01:16:19,000 --> 01:16:19,930
ጥሩ ነው?

692
01:16:20,870 --> 01:16:23,240
ለወንድሞች ንገራቸው
ከልጁ ጋር እሄዳለሁ.

693
01:16:24,740 --> 01:16:26,000
ደህና ሁኑ በሉ።

694
01:16:27,040 --> 01:16:28,270
ባይ።

695
01:16:28,680 --> 01:16:30,770
ትሄዳለህ?

696
01:16:31,250 --> 01:16:34,050
ደህና ሁን እና እንደ እሷ ወደ ቤት ትሄዳለህ።

697
01:16:34,150 --> 01:16:35,120
ገባኝ?

698
01:16:35,220 --> 01:16:37,190
- እንሂድ.
- ሚ-ጂን...

699
01:16:38,260 --> 01:16:39,310
ሰላም.

700
01:16:43,830 --> 01:16:44,920
አመሰግናለሁ!

701
01:16:59,040 --> 01:17:03,170
ጥሩ ከሆንኩ፣
እናቴን እንደገና ማየት እችላለሁ?

702
01:17:08,490 --> 01:17:10,010
ከትዕዛዝ ውጪ

703
01:17:46,990 --> 01:17:48,510
ሄይ! JANG ዱ-ሺክ!

704
01:17:49,660 --> 01:17:50,850
ምን?

705
01:17:51,900 --> 01:17:54,730
- ማነህ፧
- ማን ይመስላችኋል, ሞሮን?

706
01:17:55,030 --> 01:17:56,020
እኔ ኢየሱስ ነኝ።

707
01:17:57,830 --> 01:17:59,560
እንድትራመድ አደርግሃለሁ።

708
01:18:03,070 --> 01:18:04,770
እርዳ! እዚ’ጋ!

709
01:18:04,840 --> 01:18:06,880
- ይህ ሰው...
- ወጥመድህን ዝጋ!

710
01:18:06,880 --> 01:18:09,070
አካል ጉዳተኛን እየመታ ነው!

711
01:18:09,850 --> 01:18:10,870
ባዶ ነው።

712
01:18:27,730 --> 01:18:29,460
- Atten-hut.
- አተን-ጎጆ!

713
01:18:35,810 --> 01:18:38,500
- ወደ ፓዲ ፉርጎ ሩጡ።
- አዎን ጌታዪ!

714
01:18:40,480 --> 01:18:41,500
- ግራ።
- ግራ!

715
01:18:41,610 --> 01:18:43,100
- ግራ።
- ግራ!

716
01:18:43,610 --> 01:18:44,380
ግራ!

717
01:18:47,280 --> 01:18:48,550
በእውነት አላውቅም።

718
01:18:49,190 --> 01:18:50,680
ግማሾቹ በእስር ላይ ናቸው።

719
01:18:51,090 --> 01:18:53,220
የተቀሩት ተደብቀዋል ፣
ስለዚህ አይገናኙንም።

720
01:18:54,220 --> 01:18:55,560
ይህ ልጅ ጠፍቷል።

721
01:18:56,130 --> 01:18:58,530
እኩል ናቸው?
በዚህ ዘመን ልጆችን ይሸጣሉ?

722
01:19:03,200 --> 01:19:04,760
በል እንጂ።

723
01:19:05,440 --> 01:19:07,300
ይሄ ሰማንያዎቹ አይደሉም፣ ሰው።

724
01:19:10,610 --> 01:19:12,130
በእርግጥ ከዚህ የከፋ ነገር አድርገዋል።

725
01:19:12,810 --> 01:19:15,840
ግን ይህ አይደለም.
እሷ ጉንዳን ብቻ ነች።

726
01:19:16,110 --> 01:19:17,080
ጉንዳን?

727
01:19:19,280 --> 01:19:20,210
አዎ ጉንዳን።

728
01:19:20,780 --> 01:19:21,770
ከትዕዛዝ ውጪ

729
01:19:31,730 --> 01:19:33,630
የቻይና ማፍያ ሥርዓት ነው።

730
01:19:33,860 --> 01:19:35,020
ልክ ነው የቻይና ማፍያ።

731
01:19:36,230 --> 01:19:39,200
እነዚያ ሁሉ ማኅበራዊ የተገለሉ፣ ታውቃላችሁ?

732
01:19:40,270 --> 01:19:42,000
ዕዳ ውስጥ ያሉ ሰዎች!

733
01:19:42,510 --> 01:19:46,140
ልጆቻቸውን ይወስዳሉ እና
በማድረስ ላይ ላካቸው.

734
01:19:46,280 --> 01:19:48,900
ልጅን የሚጠራጠር ማነው?
ልጆች ብቻ ናቸው!

735
01:19:49,750 --> 01:19:52,110
ለመንከባከብ ርካሽ ፣
ከፖሊሶች ደህና.

736
01:19:52,450 --> 01:19:53,940
ፍፁም መፍትሄ ነው!

737
01:19:56,090 --> 01:19:58,050
እና ለመከታተል የማይቻል ነው.

738
01:21:53,600 --> 01:21:54,630
ይቅርታ ጌታዬ።

739
01:21:54,770 --> 01:21:55,500
ሄይ!

740
01:21:57,510 --> 01:21:58,500
ኮድ 402!

741
01:21:59,480 --> 01:22:00,270
ቀዝቅዝ!

742
01:22:17,790 --> 01:22:18,620
እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ!

743
01:22:25,970 --> 01:22:27,300
እዚያው አቁም!

744
01:24:40,700 --> 01:24:43,040
ልጆች በጣም አስደናቂ ናቸው.

745
01:24:45,410 --> 01:24:47,670
ሄይ ልጅ!

746
01:24:49,410 --> 01:24:50,740
ብቻ ውሰዳት።

747
01:24:55,190 --> 01:24:56,780
ወደ ሥራ ይመለሱ!

748
01:27:55,430 --> 01:27:57,630
ምንድነው ይሄ፧ ስራ በዝቶብኛል።

749
01:28:04,470 --> 01:28:05,300
ሀሎ፧

750
01:28:08,210 --> 01:28:09,200
ሶ-ሚ.

751
01:28:11,750 --> 01:28:12,810
ወደ እኔ አምጣት።

752
01:28:15,750 --> 01:28:16,810
Pawnshop?

753
01:28:18,090 --> 01:28:19,650
እዚያ እንዴት ደረስክ?

754
01:28:23,130 --> 01:28:25,120
ሰው-ሴክ!

755
01:28:27,200 --> 01:28:29,990
- ያ ማን ነበር?
- ይህ የእርስዎ የመጨረሻ ዕድል ነው።

756
01:28:31,570 --> 01:28:33,560
በሰዓቱ ውስጥ ወደ እኔ አምጣት።

757
01:28:33,700 --> 01:28:37,070
ማን እንደሆነ ጠየኩህ
እናት ደደብ!

758
01:28:44,610 --> 01:28:46,240
ምንም ሀሳብ የለህም።
ማንን ትቃወማለህ።

759
01:28:48,320 --> 01:28:50,410
በወንድሜ ገላ ላይ አንድ ፀጉር ነካ.

760
01:28:51,150 --> 01:28:53,590
እና አይኖቿን እና አንጀቷን እቀዳደዋለሁ!

761
01:28:56,490 --> 01:28:58,960
አንተ ደደብ ምሽግ!

762
01:29:05,800 --> 01:29:08,430
ራምሮዋን አይኖቿን እንዲያወጣ ንገሩት።

763
01:29:25,090 --> 01:29:26,110
ምን እየሰራህ ነው፧

764
01:29:32,630 --> 01:29:34,190
ልጆቹ ሲሞቱ,

765
01:29:36,770 --> 01:29:38,230
አካላቸውን አውጥተሃል።

766
01:29:39,900 --> 01:29:44,270
ጉበቱን ወደ አንድ ወረዳ ላከ,
አይን ለሌላው...

767
01:29:46,240 --> 01:29:47,970
እና ልብ ወደ ሴኡል.

768
01:29:52,180 --> 01:29:53,310
ትክክል አይደለም?

769
01:29:54,150 --> 01:29:55,380
አላደረግኩትም።

770
01:29:56,420 --> 01:29:57,820
እነዚያ ትናንሽ ልጆች ፣

771
01:30:01,720 --> 01:30:04,990
አገር መዞር
ከሞት በኋላም...

772
01:30:08,970 --> 01:30:11,200
ያ በአእምሮህ ውስጥ ገብቶ ያውቃል?

773
01:30:12,070 --> 01:30:13,190
አንተስ፧

774
01:30:14,470 --> 01:30:17,410
መቼም ትገረማለህ
ምን ያህል ዋጋ አላቸው?

775
01:30:18,370 --> 01:30:21,000
ወላጆቻቸው እንኳን
ከእንግዲህ አልፈልጋቸውም።

776
01:30:22,280 --> 01:30:24,270
ሁሉን ተጠቃሚ የሚያደርግ ሁኔታ ነው።

777
01:30:25,720 --> 01:30:26,650
ልክ ነኝ?

778
01:30:29,220 --> 01:30:30,240
ስህተት።

779
01:30:33,220 --> 01:30:34,520
ልክ አሁን፣

780
01:30:37,560 --> 01:30:40,030
እነዚያን ልጆች ይቅርታ መጠየቅ ነበረብህ።

781
01:30:43,330 --> 01:30:44,990
እናት ደደብ።

782
01:30:47,470 --> 01:30:49,400
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ቢፈጠር,

783
01:30:50,040 --> 01:30:51,870
ያንን ሴት ዉሻ ዳግመኛ አታይም።

784
01:30:52,580 --> 01:30:53,440
አገኘኸኝ?

785
01:30:54,810 --> 01:30:56,040
ሶሚ ባገኝም

786
01:30:58,880 --> 01:31:00,410
ሁላችሁም ሞታችኋል።

787
01:31:10,690 --> 01:31:11,520
ሄይ

788
01:31:14,760 --> 01:31:15,660
ጠብቅ!

789
01:31:26,410 --> 01:31:27,380
ፌክ!

790
01:31:28,780 --> 01:31:30,840
እግዜር ይስጥልን!

791
01:31:33,780 --> 01:31:34,720
አዎ።

792
01:31:37,450 --> 01:31:38,390
ሀሎ፧

793
01:31:45,730 --> 01:31:47,250
አንድ ነገር ንገረኝ ፣ አንተ ጨካኝ!

794
01:31:47,430 --> 01:31:48,800
እናት ደደብ!

795
01:32:15,690 --> 01:32:16,750
ያዙት።

796
01:32:20,960 --> 01:32:22,290
ወደ ቤት ለመመለስ ጊዜው አሁን ነው።

797
01:32:23,600 --> 01:32:25,760
እናቴ የት ናት?

798
01:32:45,150 --> 01:32:46,020
እናት?

799
01:32:50,130 --> 01:32:52,920
እማዬ እዚህ ነች።

800
01:32:56,400 --> 01:33:00,390
ልቧን አውጥቻለሁ።

801
01:33:01,470 --> 01:33:05,910
እናማዬ እዚህ ነች።

802
01:33:08,310 --> 01:33:09,970
እንጨባበጥ።

803
01:33:11,350 --> 01:33:12,250
ለምን፧

804
01:33:13,120 --> 01:33:15,020
አትፈልግም?

805
01:33:23,730 --> 01:33:27,030
እናቴን እንደገና ማየት እንደምችል ተናግረሃል።

806
01:33:27,600 --> 01:33:30,620
እየዋሸ ነው አይደል?

807
01:33:30,870 --> 01:33:32,630
አልሞተችም።

808
01:33:32,770 --> 01:33:35,540
አልሞተችም አይደል?

809
01:33:35,540 --> 01:33:37,170
በህይወት አለች ።

810
01:33:37,540 --> 01:33:41,810
መምህር ትዋሻለህ አይደል?

811
01:33:45,720 --> 01:33:48,450
እናቴ በህይወት አለች!

812
01:33:48,450 --> 01:33:51,720
የት ነው ያለችው? ልይዋት።

813
01:33:51,720 --> 01:33:53,190
እባክህ ጌታ ሆይ!

814
01:34:00,230 --> 01:34:01,460
ጉድ።

815
01:34:01,600 --> 01:34:03,090
እየመጣ ነው!

816
01:34:03,900 --> 01:34:05,560
መለያዎች።

817
01:34:06,570 --> 01:34:07,560
እነዚህን ሰዎች መርምር።

818
01:34:11,840 --> 01:34:12,770
አያት

819
01:34:13,940 --> 01:34:15,380
ሁሉንም ነገር እናውቃለን።

820
01:34:16,980 --> 01:34:18,280
ልጆቹ የት አሉ?

821
01:34:20,480 --> 01:34:21,850
እግዜር.

822
01:34:21,850 --> 01:34:23,280
ሲኦል የት ናቸው?

823
01:34:24,820 --> 01:34:25,910
መርማሪ NOH!

824
01:34:38,930 --> 01:34:39,940
አዎ።

825
01:34:39,940 --> 01:34:41,770
- ምን አገኘህ?
- ስም አገኘሁ.

826
01:34:41,870 --> 01:34:45,710
ኦህ ሳንግ-ማን፣ የቀዶ ጥገና ሐኪም።
ለመድኃኒት አገልግሎት 3 ተኩል አገልግሏል.

827
01:34:45,810 --> 01:34:47,210
"500" በመባል ይታወቃል.

828
01:34:47,580 --> 01:34:50,840
አላማው 500 አስከሬኖችን መቁረጥ ነው።

829
01:34:51,280 --> 01:34:52,680
እሱን ተከታተል።

830
01:35:36,530 --> 01:35:39,020
ይሄ ነው? አንድ ወንድ ብቻ?

831
01:35:39,460 --> 01:35:40,520
እዛው አንተ ነህ።

832
01:35:43,600 --> 01:35:45,260
አንተ ማን ነህ?

833
01:35:46,300 --> 01:35:48,430
ለምን መጣህ
እዚህ ለእሷ?

834
01:35:49,940 --> 01:35:51,460
የጎረቤቷ ጎረቤት ነኝ።

835
01:35:54,410 --> 01:35:55,430
ደደብ ደደብ።

836
01:35:56,080 --> 01:35:57,340
የጎረቤቷ ጎረቤት?

837
01:35:59,780 --> 01:36:01,680
እብድ ነህ።

838
01:36:02,490 --> 01:36:05,110
- ጆንግ-ሴክ የት አለ?
- ሶ-ሚ መጀመሪያ።

839
01:36:11,690 --> 01:36:12,680
ሄይ

840
01:36:13,400 --> 01:36:14,330
ያዙት።

841
01:36:22,770 --> 01:36:24,300
ከመንገድ ውጡ፣ ሞኝ!

842
01:36:30,410 --> 01:36:31,900
እዚህ ብቻ እቆያለሁ።

843
01:36:34,950 --> 01:36:35,920
ይያዙ።

844
01:36:51,000 --> 01:36:52,020
ምታ!

845
01:37:14,190 --> 01:37:16,750
እናቷን ለማግኘት ወደ ሰማይ ሄደች።

846
01:37:18,530 --> 01:37:21,660
ግን ልታገኛት አልቻለችም።
ያለ አይኗ።

847
01:37:22,300 --> 01:37:24,390
ከተሳሳተ ሰው ጋር ተበላሽተሃል።

848
01:37:26,040 --> 01:37:27,590
የሚቀጥለው በር ጎረቤት?

849
01:37:29,470 --> 01:37:31,840
ይህ ትንሽ ቀልድ ነው ብለው ያስባሉ?

850
01:37:35,210 --> 01:37:36,580
ወንድሜ የት ነው?

851
01:37:38,510 --> 01:37:40,210
ወዴት አለ ወንድሜ?

852
01:37:51,090 --> 01:37:53,650
- ስንት ጉድጓዶች አሉህ?
- ምን?

853
01:37:55,900 --> 01:37:57,760
እኔ pawnshop አሂድ.

854
01:38:00,100 --> 01:38:01,760
የወርቅ ጥርሶችን እወስዳለሁ.

855
01:38:10,110 --> 01:38:12,100
የወርቅ ጥርሶችን እጠብቃለሁ.

856
01:38:15,080 --> 01:38:17,180
እና የቀረውን ሁሉ አኝካለሁ።

857
01:39:44,870 --> 01:39:45,970
ፌክ!

858
01:41:33,780 --> 01:41:35,680
ሽጉጡን ከየት አመጣው?

859
01:41:36,620 --> 01:41:37,880
እሱ ፖሊስ ነው?

860
01:41:38,350 --> 01:41:40,460
አህያህን አንቀሳቅስ፣ ሞሮን!

861
01:41:40,460 --> 01:41:42,650
ይቅርታ ጌታዬ
ቀደም ብሎ በጥይት ተመትቻለሁ...

862
01:41:42,960 --> 01:41:44,520
አትሞትም ሴት ዉሻ።

863
01:41:44,690 --> 01:41:45,990
- ፍጥን!
- አዎን ጌታዪ።

864
01:43:45,580 --> 01:43:47,140
ወደ ምናምን መኪና ውስጥ ግባ!

865
01:44:13,980 --> 01:44:15,070
ፌክ!

866
01:44:22,850 --> 01:44:24,110
የቁንጅና ልጅ።

867
01:44:38,130 --> 01:44:39,260
ፖሊስ፧

868
01:44:40,600 --> 01:44:42,540
ሰው እየተገደለ ነው!
እዚህ ይድረስ!

869
01:44:43,210 --> 01:44:45,710
ጥሪውን ብቻ ይከታተሉ
እና እዚህ ይድረሱ!

870
01:44:45,710 --> 01:44:47,680
እባክህ እሱ እዚህ አለ!

871
01:44:47,980 --> 01:44:50,340
ፍጠን ጨካኞች!

872
01:44:52,680 --> 01:44:53,650
እሱ እዚህ እየደበደበ ነው!

873
01:45:09,200 --> 01:45:11,220
አንተ ሞኝ!

874
01:45:11,700 --> 01:45:15,000
ጥይት የማይበገር ነው እናቴ ጨካኝ!

875
01:45:23,550 --> 01:45:24,570
ተኩስ!

876
01:45:25,380 --> 01:45:27,210
ጥይኝ ውሻ!

877
01:45:29,920 --> 01:45:33,150
ፖሊሶች እዚህ ከመጡ በኋላ
ጨርሰሃል።

878
01:45:35,120 --> 01:45:36,520
የትም አልሄድም!

879
01:45:43,330 --> 01:45:46,560
ጥይት ተከላካይ ነው አልኩኝ!

880
01:46:13,030 --> 01:46:14,960
አንድ ተጨማሪ ጥይት ቀርቷል።

881
01:48:28,200 --> 01:48:29,600
መምህር...

882
01:49:06,030 --> 01:49:08,630
ልታድነኝ መጣህ?

883
01:49:12,710 --> 01:49:16,170
እኔን ለማዳን መጣህ አይደል?

884
01:49:22,550 --> 01:49:23,710
እዚያ ይቆዩ።

885
01:49:25,990 --> 01:49:27,420
በአንተ ላይ ደም ታገኛለህ.

886
01:49:38,270 --> 01:49:39,390
መምህር ሆይ!

887
01:49:40,170 --> 01:49:43,000
እኔን ለማዳን መጣህ!

888
01:49:43,470 --> 01:49:44,600
ቀኝ፧

889
01:49:45,410 --> 01:49:47,470
ትክክል ጌታዬ?

890
01:50:31,220 --> 01:50:33,190
ዓይኖቹን ቀደደ።

891
01:50:50,010 --> 01:50:50,940
ከሱ ጋር አስገባት።

892
01:51:26,240 --> 01:51:27,870
ውለታ ልጠይቅህ?

893
01:51:40,290 --> 01:51:41,590
ትንሽ ልጅ።

894
01:51:43,590 --> 01:51:46,060
በዚህ ጊዜ በእውነት ችግር ውስጥ ገብተሃል።

895
01:52:11,950 --> 01:52:13,280
አዝናለሁ።

896
01:52:15,060 --> 01:52:19,790
አዝናለሁ
እንደማላውቅህ በማስመሰል።

897
01:52:23,130 --> 01:52:25,330
በጣም ላውቅህ ከፈለግኩ

898
01:52:26,740 --> 01:52:28,670
ሳልፈልግ መርዳት አልችልም።

899
01:52:28,840 --> 01:52:30,960
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?

900
01:52:34,910 --> 01:52:36,340
እኔም አላውቅም።

901
01:52:36,910 --> 01:52:39,310
ከዚህ በፊት ፈገግ ስትል አይቼ አላውቅም።

902
01:52:45,820 --> 01:52:47,450
አሁን እራስዎ ነዎት።

903
01:52:50,460 --> 01:52:51,890
ልታደርገው ትችላለህ አይደል?

904
01:53:03,510 --> 01:53:04,700
አንዴ ብቻ...

905
01:53:11,110 --> 01:53:12,880
አንዴ ላቅፍሽ።

906
01:53:19,090 --> 01:53:20,990
አንድ ጊዜ ብቻ ላቅፍሽ።

907
01:54:01,360 --> 01:54:02,990
መምህር...

908
01:54:03,670 --> 01:54:05,030
ታለቅሳለህ?

909
01:55:00,290 --> 01:55:08,560
ሰው ከየትም

910
01:55:14,900 --> 01:55:19,270
CHA Tae-shik - ዎን ቢን
So-mi - KIM Sae-ron

911
01:55:19,270 --> 01:55:21,980
KIM ቺ-ጎን - KIM Tae-hoon

912
01:55:21,980 --> 01:55:26,000
ማን-ሴክ - KIM ሄ-አሸነፈ
ጆንግ-ሴክ - ኪም ሴኦንግ-ኦ