1 00:00:06,006 --> 00:00:08,633 Hakim setuju untuk membiarkan Anda keluar. Itu Deputi Bennett. 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,136 Dia akan mengantarmu antara rumah dan gedung pengadilan. 3 00:00:11,219 --> 00:00:12,971 Agen, eh, Vasquez dan… 4 00:00:13,054 --> 00:00:13,930 Agen Ruth. 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,183 Tuan Lennon, dia ditarik oleh Petugas Roundtree. 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,394 Ada sebuah bendera atas namanya untuk menahannya. 7 00:00:19,477 --> 00:00:20,729 Kami baru saja menyerahkannya. 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 -Kepada siapa? -Seorang Agen Vasquez. 9 00:00:22,605 --> 00:00:24,524 Sebuah artikel tentang industri biofuel, 10 00:00:24,607 --> 00:00:26,317 dan ada kekhawatiran tentang penipuan. 11 00:00:26,401 --> 00:00:27,485 Pendarahan binatang itu. 12 00:00:27,569 --> 00:00:30,238 Anda mengutip sebuah sumber di EPA yang berbicara tentang perusahaan 13 00:00:30,321 --> 00:00:31,656 mencoba mempermainkan sistem. 14 00:00:31,740 --> 00:00:34,034 Saya tidak bisa mengungkapkan sumber saya jika mereka ingin tetap anonim. 15 00:00:34,117 --> 00:00:35,326 Saya bisa memberi mereka informasi Anda. 16 00:00:35,410 --> 00:00:37,370 Terima kasih telah bertemu dengan saya, Dr. 17 00:00:37,454 --> 00:00:39,789 -Apa yang bisa saya bantu? -Saya bekerja untuk pengacara. 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,291 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 19 00:00:41,374 --> 00:00:44,502 Saya punya teori yang ingin saya ikuti, tapi aku perlu bicara dengan FBI. 20 00:00:44,586 --> 00:00:46,046 Tuan Haller, anggap saja kami seimbang. 21 00:00:46,129 --> 00:00:49,049 Saya meninggalkan toko, dan hal berikutnya yang saya tahu, Gary sudah mati. 22 00:00:49,132 --> 00:00:50,133 Carter, kelihatannya buruk. 23 00:00:50,216 --> 00:00:52,886 -Aku tidak melakukan ini. -Ceritakan padaku tentang saksi mata ini. 24 00:00:52,969 --> 00:00:56,806 Saya masuk. Ada Gary, berbaring di lantai. Dia berkata, "Carter." 25 00:00:56,890 --> 00:01:00,060 Carter sangat tidak beruntung. Orang mati itu hidup cukup lama untuk mengidentifikasinya? 26 00:01:00,143 --> 00:01:03,688 Dengar, aku ingin tahu apakah kamu bisa melakukannya memeriksa sesuatu untukku. 27 00:01:03,772 --> 00:01:07,192 Ternyata, Jeanine Ferrigno adalah calon pemain sandiwara di sekolah menengah. 28 00:01:07,275 --> 00:01:09,360 -Apa yang aku lihat? -Buku tahunannya. 29 00:01:09,444 --> 00:01:10,487 Mereka tumbuh bersama. 30 00:01:10,570 --> 00:01:12,280 Tolong beritahu saya Anda melayani Gazarian. 31 00:01:12,363 --> 00:01:14,824 Intinya Anda berada di sana adalah mengawasi mereka. 32 00:01:14,908 --> 00:01:16,326 Anda telah dilayani. 33 00:01:16,409 --> 00:01:19,287 -Bagaimana caramu melewati pengawal itu? -Dia tidak mengkhawatirkan kita. 34 00:01:19,370 --> 00:01:21,122 Dia mengkhawatirkan mereka. 35 00:01:22,999 --> 00:01:25,585 -Cisco, apa yang terjadi? -Kami punya masalah. 36 00:01:39,265 --> 00:01:40,892 Saya sedang berbaring di rumput 37 00:01:40,975 --> 00:01:44,187 Minggu pagi minggu lalu 38 00:01:44,270 --> 00:01:47,398 Memanjakan diri dalam kekalahan diri saya 39 00:01:49,317 --> 00:01:52,612 Aku tahu itu terserah padaku 40 00:01:52,695 --> 00:01:54,447 Jika kamu mencuri sinar matahariku 41 00:01:54,531 --> 00:01:57,325 Memastikan aku tidak terlibat terlalu dalam 42 00:01:57,408 --> 00:01:59,786 Jika kamu mencuri sinar matahariku… 43 00:01:59,869 --> 00:02:02,705 Tetap berpengalaman dan berdiri 44 00:02:02,789 --> 00:02:05,125 Jika kamu mencuri sinar matahariku 45 00:02:11,464 --> 00:02:13,049 Kamu menghalangi sinar matahariku. 46 00:02:13,133 --> 00:02:16,010 Sayang, kita harus pergi. Sekarang. 47 00:02:17,595 --> 00:02:18,555 Siapa kamu? 48 00:02:18,638 --> 00:02:21,141 Gazarian sudah mati. Kita harus pergi. 49 00:02:23,977 --> 00:02:26,729 Kecuali jika Anda ingin menunggu untuk giliranmu. 50 00:02:26,813 --> 00:02:30,233 Atau jika Anda lebih suka, kamu dapat berbicara dengan polisi. 51 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 Jeanine. 52 00:02:54,591 --> 00:02:55,884 Kita harus pergi. 53 00:02:55,967 --> 00:02:56,926 Sekarang. 54 00:03:22,493 --> 00:03:24,078 Nona Berg. 55 00:03:24,162 --> 00:03:27,665 Sadarkah kamu bahwa kamu telah menyimpannya pengadilan menunggu hampir 15 menit sekarang? 56 00:03:27,749 --> 00:03:30,793 Mohon maaf sebesar-besarnya, Yang Mulia, 57 00:03:30,877 --> 00:03:34,672 tapi aku takut ada perkembangan yang tidak terduga. 58 00:03:35,548 --> 00:03:37,091 Perkembangan seperti apa? 59 00:03:37,175 --> 00:03:41,429 Dengan izin pengadilan, kami punya tambahan yang terlambat pada daftar saksi kami. 60 00:03:44,766 --> 00:03:47,894 Yang Mulia, kesaksian apa yang mungkin relevan 61 00:03:47,977 --> 00:03:49,479 bisakah saksi ini menawarkan? 62 00:03:49,562 --> 00:03:53,024 Surat ini menjelaskan relevansinya. 63 00:03:53,107 --> 00:03:57,904 Kantor saya baru menerimanya dua hari yang lalu, seperti yang Anda lihat dari cap posnya. 64 00:03:57,987 --> 00:04:01,741 Saya tidak ingin menyia-nyiakan waktu pengadilan sampai kami memverifikasinya, 65 00:04:01,824 --> 00:04:04,327 tapi aku mengambil kebebasan untuk memindahkan saksi 66 00:04:04,410 --> 00:04:06,621 ke daerah untuk berjaga-jaga. 67 00:04:06,704 --> 00:04:08,581 Saya menyadari ini tidak lazim, 68 00:04:08,665 --> 00:04:12,085 tapi saya yakin juri pantas mendapatkannya untuk mendengarnya. 69 00:04:12,168 --> 00:04:14,504 Hakim, ini lebih dari tidak lazim. Itu tidak adil. 70 00:04:14,587 --> 00:04:16,756 Kami tidak punya waktu untuk mempersiapkan kesaksian ini. 71 00:04:16,839 --> 00:04:18,925 Saya menyadari hal itu, Yang Mulia, 72 00:04:19,008 --> 00:04:22,887 tapi kita sedang berbicara tentang seorang narapidana di penjara negara. 73 00:04:22,971 --> 00:04:25,306 Entah berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkannya kembali? 74 00:04:25,390 --> 00:04:30,520 Lagipula, menurutku Tuan Haller cukup akrab dengan saksi ini. 75 00:04:33,856 --> 00:04:35,900 Saya tidak suka kejutan, Ms. Berg. 76 00:04:35,984 --> 00:04:37,944 Terutama bukan yang Aku terpaksa menunggu. 77 00:04:38,903 --> 00:04:43,491 Namun demikian, jika cerita tersebut mengandung makna, juri berhak mendengarnya. 78 00:04:43,574 --> 00:04:44,784 Yang Mulia… 79 00:04:44,867 --> 00:04:47,495 Itu keputusanku, Nona McPherson. 80 00:04:47,578 --> 00:04:50,039 Kita sudah membuang cukup banyak waktu hari ini. Bawa juri. 81 00:04:52,000 --> 00:04:53,918 -Kami salah. -Tentang apa? 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,922 Ini adalah kejutan bulan Oktober, bukan omong kosong tentang email Sam. 83 00:04:58,006 --> 00:05:01,092 Dia menunggu sampai penghujung hari untuk menanamkan ini di kepala juri. 84 00:05:01,175 --> 00:05:03,177 Kami tidak akan bisa untuk menunda sampai besok. 85 00:05:05,096 --> 00:05:08,725 Orang-orang memanggil Lisa Trammell ke stand. 86 00:05:25,575 --> 00:05:29,203 Nona Trammell, bisakah Anda memberi tahu kami dimana kamu tinggal saat ini? 87 00:05:29,287 --> 00:05:32,373 Lembaga Wanita California di Cina. 88 00:05:32,457 --> 00:05:33,958 Itu penjara? 89 00:05:34,834 --> 00:05:35,752 Ya. 90 00:05:35,835 --> 00:05:38,087 Dan mengapa kamu dipenjara di sana? 91 00:05:38,671 --> 00:05:41,841 Saya dijatuhi hukuman hingga 15 tahun untuk pembunuhan berencana. 92 00:05:41,924 --> 00:05:44,218 Bisakah Anda memberi tahu kami rincian kejahatan itu? 93 00:05:48,806 --> 00:05:50,099 Aku membunuh suamiku. 94 00:05:51,976 --> 00:05:53,561 Itu adalah pembelaan diri. 95 00:05:54,437 --> 00:05:56,814 Saya berada dalam pernikahan yang penuh kekerasan, dan 96 00:05:58,191 --> 00:05:59,275 bentakku. 97 00:06:00,610 --> 00:06:04,655 Dan bagaimana Anda mengenal terdakwa, Tuan Haller? Apakah dia pengacaramu? 98 00:06:04,739 --> 00:06:06,324 Bukan untuk kasus itu, tidak. 99 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 - Kalau begitu, dalam kasus lain? -Ya. 100 00:06:09,535 --> 00:06:12,288 Sebelumnya, saya dituduh melakukan pembunuhan 101 00:06:12,372 --> 00:06:15,124 seorang pengembang real estate bernama Mitchell Bondurant, 102 00:06:15,750 --> 00:06:18,461 tapi saya tidak bersalah, dan juri mengatakan demikian. 103 00:06:18,544 --> 00:06:20,713 Maksudmu kamu dinyatakan tidak bersalah? 104 00:06:20,797 --> 00:06:21,964 Itu benar. 105 00:06:22,048 --> 00:06:25,510 Dan dapatkah anda menjelaskan kepada terdakwa bagaimana caranya datang untuk menjadi pengacaramu? 106 00:06:26,511 --> 00:06:27,595 Saya seorang koki. 107 00:06:28,846 --> 00:06:31,516 Atau memang begitu. 108 00:06:31,599 --> 00:06:35,103 Dan, um… Mickey biasa makan di restoran saya. 109 00:06:36,145 --> 00:06:37,688 Saya membutuhkan seorang pengacara. 110 00:06:38,231 --> 00:06:39,941 Saya tidak punya banyak uang, 111 00:06:40,024 --> 00:06:42,443 tapi pembunuhan itu adalah berita besar, jadi… 112 00:06:42,944 --> 00:06:45,113 Saya kira dia melihat peluang untuk meraih sorotan. 113 00:06:45,947 --> 00:06:47,740 Dia bilang, jangan khawatir soal uang. 114 00:06:47,824 --> 00:06:50,743 Bahwa kita akan memikirkan sesuatu, dan aku percaya padanya. 115 00:06:52,203 --> 00:06:54,038 Karena hubungan kita. 116 00:06:54,789 --> 00:06:57,041 Hubungan pengacara-klien Anda? 117 00:06:57,542 --> 00:06:58,376 Tidak. 118 00:06:59,168 --> 00:07:01,671 Hubungan romantis kami. 119 00:07:03,131 --> 00:07:04,465 Memesan. 120 00:07:04,966 --> 00:07:07,218 Saya tidak akan mengatakannya lagi. 121 00:07:07,301 --> 00:07:11,305 Nona Berg, saya berharap Anda tetap menyimpannya kesaksian ini relevan dan tepat sasaran. 122 00:07:11,389 --> 00:07:13,141 Dimengerti, Yang Mulia. 123 00:07:14,725 --> 00:07:16,060 Nona Trammell. 124 00:07:16,144 --> 00:07:18,020 Apakah kamu bilang kamu bertunangan? 125 00:07:18,104 --> 00:07:21,357 dalam hubungan intim 126 00:07:21,441 --> 00:07:23,067 dengan terdakwa? 127 00:07:23,776 --> 00:07:24,694 Ya. 128 00:07:24,777 --> 00:07:26,863 Saat dia menjadi pengacaramu? 129 00:07:26,946 --> 00:07:30,575 Nah, begitu dia menangani kasusku, kami berpura-pura mendinginkannya, 130 00:07:30,658 --> 00:07:32,869 tapi maksudku… 131 00:07:34,036 --> 00:07:35,455 … hidupku dipertaruhkan. 132 00:07:36,414 --> 00:07:39,167 Dan tahukah Anda, dia agak manis pada awalnya. 133 00:07:40,460 --> 00:07:44,213 Aku bahkan curhat padanya dan memberitahunya betapa kasarnya mantan suamiku. 134 00:07:44,839 --> 00:07:45,715 Kesalahan besar. 135 00:07:48,259 --> 00:07:51,471 Yang Mulia, bisakah Anda memberi instruksi kepada Tuan Haller 136 00:07:51,554 --> 00:07:54,015 untuk tidak melakukan demonstrasi di depan juri? 137 00:07:54,098 --> 00:07:57,018 Tuan Haller, Anda lebih tahu. Simpan reaksi Anda untuk diri sendiri. 138 00:07:57,101 --> 00:07:59,896 Saya minta maaf, tapi itu sulit untuk tidak bereaksi terhadap kebohongan tentang-- 139 00:07:59,979 --> 00:08:01,439 Tuan Haller! 140 00:08:01,522 --> 00:08:05,151 Anda juga tahu lebih baik untuk tidak berkomentar. Anda telah diperingatkan. 141 00:08:05,818 --> 00:08:08,654 Dia menjadi penipu yang lebih hebat lagi di penjara. 142 00:08:08,738 --> 00:08:10,448 Sekarang, Nona Trammell, 143 00:08:10,531 --> 00:08:12,867 Anda mengatakan bahwa Tuan Haller meyakinkan Anda 144 00:08:12,950 --> 00:08:16,329 bahwa Anda bisa mengerjakan sesuatu mengenai pembayaran. 145 00:08:16,412 --> 00:08:20,124 Apakah ada saatnya kalian berdua berselisih paham tentang hal itu? 146 00:08:20,625 --> 00:08:23,169 -Ya. -Bisakah kamu memperluasnya? 147 00:08:23,252 --> 00:08:25,213 Mickey telah mencoba menegosiasikan kesepakatan 148 00:08:25,296 --> 00:08:27,840 untuk hak hidupku sebagai cara untuk mendapatkan bayaran. 149 00:08:28,674 --> 00:08:30,551 Tapi aku punya teman saat itu, 150 00:08:30,635 --> 00:08:34,722 seorang podcaster bernama Henry Dahl, siapa yang mengambil alih itu. 151 00:08:35,431 --> 00:08:37,016 Mickey tidak menyukai itu. 152 00:08:37,558 --> 00:08:40,978 Jadi, saat persidangan selesai dan kameranya hilang, 153 00:08:41,062 --> 00:08:43,606 Miki sangat marah bahwa tidak ada uang untuknya. 154 00:08:43,689 --> 00:08:45,525 Itu sebabnya dia kembali padaku. 155 00:08:45,608 --> 00:08:47,902 Apa maksudmu dia membalasmu? 156 00:08:47,985 --> 00:08:51,280 Oh, dia bilang akan ada konsekuensinya jika saya tidak bisa membayarnya. 157 00:08:51,364 --> 00:08:53,991 Konsekuensi serius, dan hal selanjutnya yang aku tahu, 158 00:08:54,075 --> 00:08:58,287 polisi datang ke rumahku untuk menangkapku karena membunuh suamiku. 159 00:08:58,371 --> 00:08:59,789 Anda menghitungnya. 160 00:09:01,666 --> 00:09:03,584 Saya tahu apa yang saya lakukan salah. 161 00:09:04,502 --> 00:09:06,712 Tapi seperti yang saya katakan, itu adalah pembelaan diri. 162 00:09:07,296 --> 00:09:09,298 Saya tidak tahan lagi menerima pelecehan. 163 00:09:10,424 --> 00:09:14,762 Dan saya curhat pada satu orang itu yang bersumpah untuk tetap diam. 164 00:09:15,346 --> 00:09:17,598 Jadi, untuk lebih jelasnya, Ms. Trammell, 165 00:09:17,682 --> 00:09:19,767 apakah kamu mengatakan itu adalah keyakinanmu 166 00:09:19,850 --> 00:09:22,979 itu Tuan Haller melanggar hak istimewa pengacara-klien 167 00:09:23,062 --> 00:09:25,982 hanya karena dia marah bahwa kamu tidak bisa membayarnya? 168 00:09:26,065 --> 00:09:27,984 Keberatan. Panggilan untuk spekulasi. 169 00:09:28,067 --> 00:09:31,112 Saya hanya menanyakan pendapat saksi, Yang Mulia. 170 00:09:32,071 --> 00:09:32,947 Ditolak. 171 00:09:33,447 --> 00:09:34,699 Saksi boleh menjawab. 172 00:09:38,286 --> 00:09:41,831 Menurut pengalaman saya, satu-satunya hal itu penting bagi Mickey 173 00:09:42,623 --> 00:09:43,457 adalah uang. 174 00:09:43,541 --> 00:09:45,626 -Ayo. Itu bohong. -Kau bilang pada mereka. 175 00:09:45,710 --> 00:09:47,878 -Hanya kamu yang tahu. -Saya tidak pernah melanggar hak istimewa pengacara-klien! 176 00:09:47,962 --> 00:09:51,757 Memesan! Satu lagi ledakan seperti itu, dan aku akan menghinamu. 177 00:09:52,300 --> 00:09:55,052 Dan, Nona Berg, sekolah saksimu sekarang. 178 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 Dia akan berbicara hanya ketika ditanya pertanyaan oleh penasihat. 179 00:09:58,014 --> 00:09:59,015 Tentu saja, Yang Mulia. 180 00:09:59,098 --> 00:10:02,018 Yang Mulia, Saya harus menolak kesaksian ini. 181 00:10:02,101 --> 00:10:04,312 Ini mengasumsikan fakta, bukan bukti. 182 00:10:04,395 --> 00:10:07,565 Rakyat mengedepankan cerita juri itu murni dugaan. 183 00:10:07,648 --> 00:10:11,360 Dan itulah poin yang bisa Anda jelajahi pada pemeriksaan silang, Ms. McPherson. 184 00:10:11,444 --> 00:10:12,862 Ditolak. 185 00:10:13,863 --> 00:10:16,157 Saya khawatir ini sudah terlambat untuk itu sekarang. 186 00:10:16,240 --> 00:10:17,825 Mari kita kembali lagi besok, 187 00:10:17,908 --> 00:10:21,412 dan saya berharap semua orang mengingatnya ini adalah pengadilan. 188 00:10:22,788 --> 00:10:24,332 Saksi dimaafkan. 189 00:10:25,374 --> 00:10:28,878 Kami ditunda. Para juri akan mengingat nasihat mereka. 190 00:10:51,108 --> 00:10:52,109 Cisco, kamu dimana? 191 00:10:52,693 --> 00:10:54,612 Tepat di luar San Diego. 192 00:10:55,237 --> 00:10:56,155 Mick. 193 00:10:57,114 --> 00:10:59,241 Aku mendapat kabar buruk. 194 00:11:00,076 --> 00:11:01,452 Gazarian sudah mati. 195 00:11:02,036 --> 00:11:03,245 Apa? Bagaimana? 196 00:11:03,329 --> 00:11:05,831 Dia menyelam dari balkon hotel. 197 00:11:05,915 --> 00:11:08,959 Aku cukup yakin itu adalah orang yang sama siapa yang memberiku tune-up. 198 00:11:09,043 --> 00:11:11,462 Nyonya Puta. Kenapa rakyatnya sendiri ingin dia mati? 199 00:11:11,545 --> 00:11:13,881 -Itulah yang aku coba cari tahu. -Gazaria? 200 00:11:13,964 --> 00:11:15,257 Itu tidak masuk akal. 201 00:11:15,341 --> 00:11:19,345 Kabar baiknya adalah saya berhasil meyakinkan pacarnya untuk pergi bersamaku. 202 00:11:19,428 --> 00:11:20,596 Apakah dia berbicara? 203 00:11:20,680 --> 00:11:22,598 Belum, tapi saya sedang mengusahakannya. 204 00:11:22,682 --> 00:11:25,351 Jika dia tahu sesuatu, aku akan mencari tahu. 205 00:11:25,935 --> 00:11:28,104 Baiklah, terima kasih. 206 00:11:28,688 --> 00:11:30,898 Dari buruk menjadi lebih buruk. Ini dia saksi bintang kita. 207 00:11:37,571 --> 00:11:40,700 Yesus, jangan menyelinap ke arahku seperti itu. 208 00:11:40,783 --> 00:11:41,909 Permintaan maaf. 209 00:11:42,493 --> 00:11:45,955 Segera setelah saya selesai mengisi tangki, kita akan kembali ke LA. 210 00:11:46,038 --> 00:11:46,997 Apakah kamu mabuk? 211 00:11:47,081 --> 00:11:50,543 Aku tidak bisa kembali ke tempatku. Para preman itu tahu di mana aku tinggal. 212 00:11:51,502 --> 00:11:52,753 Mengapa mereka menginginkanmu? 213 00:11:53,546 --> 00:11:55,548 Tahukah Anda apa yang membuat mereka begitu takut? 214 00:11:55,631 --> 00:11:58,968 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa. 215 00:11:59,051 --> 00:12:01,846 Yang saya tahu apakah orang-orang ini tidak main-main. 216 00:12:04,056 --> 00:12:06,600 Nah, jika Anda mau, 217 00:12:06,684 --> 00:12:10,813 Aku bisa mencarikan tempat untuk bersembunyi, dan kita bisa memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya. 218 00:12:16,152 --> 00:12:17,027 Oke. 219 00:12:17,570 --> 00:12:20,072 Aku akan ambil kopi. Anda menginginkan sesuatu? 220 00:12:20,990 --> 00:12:25,453 Eh, ICEE ceri dan, eh, Doritos Panas Flamin, 221 00:12:25,536 --> 00:12:27,997 tapi, um, Cool Ranch, bukan Limón. 222 00:12:28,080 --> 00:12:29,123 Itu menjijikkan. 223 00:12:30,750 --> 00:12:31,792 Jangan menghakimi. 224 00:12:32,626 --> 00:12:34,211 Peternakan Keren. Ya. 225 00:12:42,678 --> 00:12:45,222 Masalah uang itu bohong, Maggie. Kita bisa melawannya. 226 00:12:45,306 --> 00:12:47,266 Bagian seks juga tidak membantu. 227 00:12:47,767 --> 00:12:49,185 haler. Ayo pergi. 228 00:12:50,770 --> 00:12:54,482 Baiklah. Kami akan memikirkan sesuatu. Suruh semua orang bertemu di rumah. 229 00:12:54,565 --> 00:12:56,692 -Kami akan membuat rencana permainan. -Oke. 230 00:13:19,673 --> 00:13:23,219 Dia beruntung kamu ada di sana. Apakah kamu yakin kamu tidak diikuti? 231 00:13:23,302 --> 00:13:26,180 Jangan khawatir. Mereka tidak akan mencariku di mobilmu. 232 00:13:26,764 --> 00:13:28,307 Apakah kamu akan kembali ke LA? 233 00:13:28,390 --> 00:13:30,267 Belum. Dia takut. 234 00:13:30,851 --> 00:13:34,980 Dapat dimengerti. Tapi itu harusnya memberiku sedikit lebih banyak waktu untuk mengerjakannya. 235 00:13:35,064 --> 00:13:38,275 Tolong jaga punggungmu. 236 00:13:38,359 --> 00:13:39,485 Saya akan. 237 00:13:40,319 --> 00:13:43,781 Yang benar adalah, kita semua harus waspada. 238 00:13:43,864 --> 00:13:45,783 Setidaknya sampai kita mengetahui apa itu. 239 00:13:46,826 --> 00:13:49,995 Dugaanku adalah orang-orang itu yang membunuh warga Gaza 240 00:13:50,079 --> 00:13:52,957 berada di bawah perintah untuk menyelesaikan semua hal yang belum terselesaikan. 241 00:13:54,792 --> 00:13:56,126 Kami juga akan berhati-hati. 242 00:13:56,710 --> 00:13:59,129 Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti. 243 00:14:05,219 --> 00:14:06,345 Dia akan baik-baik saja. 244 00:14:07,054 --> 00:14:10,850 Jika ada satu orang yang tahu bagaimana cara menjaga dirinya, itu Cisco. 245 00:14:11,433 --> 00:14:15,312 -Tapi tetap saja, preman-preman itu berhasil menyerangnya. -Itulah sebabnya dia lebih siap sekarang. 246 00:14:15,980 --> 00:14:19,900 L, hal terbaik yang dapat kamu lakukan saat ini adalah fokus pada kasus Gates. 247 00:14:21,193 --> 00:14:22,152 Dan sebelum Anda bertanya, 248 00:14:22,236 --> 00:14:25,614 Saya akan berada di bandara besok pagi untuk menjemput saksi ahli Anda. 249 00:14:26,740 --> 00:14:28,367 Anda benar. Anda benar. 250 00:14:30,494 --> 00:14:33,914 Izzy, kamu dan pizza ini sedang menyelamatkan hidupku saat ini. 251 00:14:34,456 --> 00:14:37,668 Ya, kebanyakan pizza. 252 00:14:41,255 --> 00:14:44,258 Oke, saya tahu Kesaksian Lisa hari ini buruk. 253 00:14:44,341 --> 00:14:45,676 Lebih seperti sebuah bencana. 254 00:14:45,759 --> 00:14:48,804 Namun masalah yang lebih besar adalah kami kalah inti dari kasus kami. 255 00:14:48,888 --> 00:14:51,015 Kami membutuhkan warga Gaza yang menjadi saksi. 256 00:14:51,098 --> 00:14:53,517 Sulit untuk menudingnya pada seseorang yang sudah meninggal. 257 00:14:53,601 --> 00:14:57,521 Tapi aku sudah berpikir di situlah Lisa sebenarnya bisa membantu kita. 258 00:14:57,605 --> 00:14:59,565 Maksudku, Gazarian adalah bagian dari kasusnya, 259 00:14:59,648 --> 00:15:02,568 yang artinya kita bisa memanfaatkannya untuk mencatatkan namanya. 260 00:15:02,651 --> 00:15:05,154 Tapi sekarang dia sudah mati, kemana hal itu membawa kita? 261 00:15:05,237 --> 00:15:10,159 Teori kami adalah bahwa Gazarian membunuh Sam karena Sam mengadu ke FBI. 262 00:15:10,242 --> 00:15:13,245 Tapi tanpa kesaksian Gazarian, tidak ada cara untuk menunjukkan bahwa dia mengetahuinya. 263 00:15:13,829 --> 00:15:14,914 Tunggu, tunggu. 264 00:15:14,997 --> 00:15:17,875 Kita punya Val untuk melayani polisi itu di Los Alamitos. 265 00:15:17,958 --> 00:15:20,085 Petugas… Siapa namanya, Roundtree? 266 00:15:20,169 --> 00:15:21,128 Mm-hmm. 267 00:15:21,211 --> 00:15:24,214 -Tidak bisakah dia menghubungkan Sam dengan FBI? -Ini lebih baik daripada tidak sama sekali. 268 00:15:24,298 --> 00:15:27,176 Tapi itu tetap tidak berhasil bagi kita Cerita dari sisi Gazarian. 269 00:15:27,718 --> 00:15:30,804 Sementara itu, kita harus melakukannya temukan cara untuk mendiskreditkan Lisa Trammell. 270 00:15:30,888 --> 00:15:32,514 Dia menyakiti kita hari ini. 271 00:15:33,641 --> 00:15:36,769 Baiklah, saya mungkin bisa membantu. 272 00:15:37,895 --> 00:15:40,981 Saya menemukan ini di file dan berpikir itu mungkin berguna. 273 00:15:41,732 --> 00:15:43,943 -Apa semua ini? -Surat. 274 00:15:44,985 --> 00:15:47,404 Lisa telah menulis surat kepadamu dari penjara. 275 00:15:50,616 --> 00:15:54,495 Aku akan memperingatkanmu sekarang. Ini tidak aman untuk bekerja. 276 00:16:06,548 --> 00:16:08,342 Selamat pagi, Nona Trammell. 277 00:16:08,968 --> 00:16:11,011 Apakah Anda membunuh Mitchell Bondurant? 278 00:16:11,095 --> 00:16:15,182 Keberatan. Kami sudah menetapkan bahwa Ms. Trammell dinyatakan tidak bersalah. 279 00:16:15,265 --> 00:16:17,434 Seperti yang diketahui oleh Nona Berg, Yang Mulia, 280 00:16:17,518 --> 00:16:20,229 tidak bersalah bukanlah hal yang sama sebagai orang yang tidak bersalah. 281 00:16:20,813 --> 00:16:23,440 Ditolak. Saksi boleh menjawab pertanyaan tersebut. 282 00:16:25,067 --> 00:16:27,611 Tidak, saya tidak melakukannya. 283 00:16:27,695 --> 00:16:29,279 Tahukah Anda siapa yang membunuhnya? 284 00:16:29,780 --> 00:16:34,076 Aku tidak tahu pasti, tapi Mickey mengajukan tersangka lain di persidangan. 285 00:16:34,159 --> 00:16:35,035 Siapa itu? 286 00:16:35,661 --> 00:16:39,164 Beberapa kontraktor yang punya kesepakatan bisnis yang mencurigakan dengan Bondurant. 287 00:16:39,248 --> 00:16:42,543 Namanya Alex Gazarian. 288 00:16:43,585 --> 00:16:46,922 Dan mengapa Alex Gazarian tersangka pembunuhan itu? 289 00:16:47,006 --> 00:16:50,676 Ya, ternyata dia punya beberapa hubungan dengan kejahatan terorganisir, 290 00:16:50,759 --> 00:16:54,096 dan Mitchell Bondurant mengancam untuk menyerahkannya ke FBI, jadi… 291 00:16:54,179 --> 00:16:55,097 Saya mengerti. 292 00:16:55,180 --> 00:16:59,476 Jadi teorinya adalah Alex Gazarian membunuh Mitchell Bondurant 293 00:16:59,560 --> 00:17:02,146 karena Bondurant sedang berbicara dengan FBI tentang dia? 294 00:17:02,229 --> 00:17:03,772 Keberatan. Relevansi? 295 00:17:03,856 --> 00:17:05,983 Saya akan melanjutkan, Yang Mulia. 296 00:17:06,066 --> 00:17:09,278 Sekarang, mari kita bicarakan ini seharusnya perselisihan mengenai biaya hukum. 297 00:17:09,361 --> 00:17:12,156 Nona Trammell, Anda bilang Tuan Haller marah 298 00:17:12,239 --> 00:17:14,074 bahwa Anda tidak bisa membayarnya. 299 00:17:14,158 --> 00:17:17,703 Tapi apakah Anda ingat menandatanganinya hak hidupmu diserahkan kepada Tuan Haller? 300 00:17:17,786 --> 00:17:18,954 Ya, saya bersedia. 301 00:17:19,872 --> 00:17:24,501 Dan tahukah Anda bahwa Henry Dahl, yang memproduksi podcast tentang uji coba Anda, 302 00:17:24,585 --> 00:17:28,422 akhirnya membayar Tuan Haller sejumlah uang yang cukup besar 303 00:17:28,505 --> 00:17:30,591 sebagai imbalan atas hak-hak hidup itu? 304 00:17:30,674 --> 00:17:34,303 Bukti Pertahanan C, Yang Mulia, ditawarkan untuk pemakzulan. 305 00:17:37,681 --> 00:17:40,809 Eh, tidak. Saya tidak tahu tentang hal ini. 306 00:17:41,393 --> 00:17:44,646 Seperti yang Anda lihat, itu sudah lebih dari cukup untuk menutupi biaya Tuan Haller. 307 00:17:44,730 --> 00:17:47,399 Hal itu tidak menghentikannya dari ingin membalasku. Apakah itu? 308 00:17:47,483 --> 00:17:50,986 Ya. Nah, tentang itu… 309 00:17:51,779 --> 00:17:53,113 Anda menyatakannya di bawah sumpah 310 00:17:53,197 --> 00:17:56,909 bahwa menurut Anda itu adalah kesalahan Tuan Haller bahwa kamu berada di penjara. Benar? 311 00:17:57,493 --> 00:17:58,410 Ya… 312 00:18:01,080 --> 00:18:02,706 Maksudku, aku memiliki apa yang aku lakukan. 313 00:18:02,790 --> 00:18:05,042 Aku bahkan tidak pergi ke pengadilan. 314 00:18:05,125 --> 00:18:08,629 Saya mengaku bersalah dan bertanggung jawab penuh atas kematian suamiku. 315 00:18:08,712 --> 00:18:12,549 Tapi Anda menyalahkan Tuan Haller karena polisi menangkapmu, bukan? 316 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 Saya pikir saya tidak bisa menjawabnya. 317 00:18:15,427 --> 00:18:18,514 Anda dapat berbicara sendiri. Anda tidak bisa berbicara mewakili Tuan Haller. 318 00:18:19,389 --> 00:18:20,933 Kalau begitu, ya. 319 00:18:22,017 --> 00:18:23,018 Saya menyalahkan dia. 320 00:18:23,894 --> 00:18:27,606 Dan apakah Anda pernah mengancam untuk membuat Tuan Haller membayar atas perbuatannya? 321 00:18:27,689 --> 00:18:29,775 Dengar, aku bukan orang yang pendendam. 322 00:18:29,858 --> 00:18:31,985 Aku terluka Mickey itu mengkhianati kepercayaanku, tapi-- 323 00:18:32,069 --> 00:18:34,196 Bukti Pertahanan D, Yang Mulia. 324 00:18:36,031 --> 00:18:39,284 Nona Trammell, apakah Anda mengirim surat? dari penjara ke Tuan Haller? 325 00:18:39,868 --> 00:18:40,786 Termasuk yang itu? 326 00:18:40,869 --> 00:18:44,373 Keberatan, Yang Mulia. Saya belum pernah melihat surat ini sebelumnya. 327 00:18:44,456 --> 00:18:46,291 Juga pemakzulan, Yang Mulia. 328 00:18:46,375 --> 00:18:49,837 Ditolak. Anda akan mendapat kesempatan untuk mengalihkan jika Anda mau, Nona Berg. 329 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 Apakah itu tanda tanganmu di bawah? 330 00:18:54,007 --> 00:18:55,425 Dan nomor narapidana Anda? 331 00:18:56,426 --> 00:18:57,427 Saya tidak yakin. 332 00:18:57,511 --> 00:18:59,888 Ya, saya punya 15 lagi dari mana asalnya. 333 00:18:59,972 --> 00:19:02,474 Akankah surat lain membantu menyegarkan ingatan Anda? 334 00:19:07,146 --> 00:19:10,732 Oke. Ya, saya mengirim surat itu, tapi… 335 00:19:12,401 --> 00:19:13,735 Lihat, masalahnya adalah, 336 00:19:13,819 --> 00:19:17,239 sejak aku berada di penjara, Saya menjadi sangat tertekan. 337 00:19:18,198 --> 00:19:19,575 Saya menemui petugas medis tentang hal itu. 338 00:19:20,742 --> 00:19:24,413 Terkadang, saya membahas hal ini, seperti, negara bagian fugue. 339 00:19:24,496 --> 00:19:27,708 Saya tidak ingat apa yang saya lakukan atau katakan. 340 00:19:27,791 --> 00:19:30,127 Tidak apa-apa karena, untungnya, Anda memiliki surat itu 341 00:19:30,210 --> 00:19:32,754 tepat di hadapanmu, dan Anda dapat membacanya dengan suara keras 342 00:19:32,838 --> 00:19:35,340 dan ingatkan dirimu sendiri persis seperti yang Anda katakan. 343 00:19:36,717 --> 00:19:40,971 Bisakah Anda membaca surat itu dengan suara keras kepada juri, Ms. Trammell? 344 00:19:43,849 --> 00:19:45,225 Nona Trammell, baca surat itu. 345 00:19:53,483 --> 00:19:55,777 "Bajingan Hukum yang terhormat..." 346 00:19:58,322 --> 00:20:02,201 "Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku belum melupakanmu." 347 00:20:02,701 --> 00:20:04,995 "Aku tidak akan pernah melupakanmu." 348 00:20:06,163 --> 00:20:07,623 "Kau menghancurkan hidupku." 349 00:20:08,999 --> 00:20:11,168 "Dan aku berjanji akan membuatmu 350 00:20:11,752 --> 00:20:12,836 membayar untuk itu." 351 00:20:14,213 --> 00:20:18,884 "Aku tidak tahu apa yang pernah kulihat pada dirimu. Kamu adalah orang yang brengsek." 352 00:20:19,468 --> 00:20:21,762 "Anda menyebut diri Anda seorang pengacara, tapi kamu bukan apa-apa." 353 00:20:22,804 --> 00:20:24,765 "Saya harap Anda menemukan Tuhan karena 354 00:20:26,475 --> 00:20:27,476 kamu akan membutuhkannya." 355 00:20:28,810 --> 00:20:30,812 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 356 00:20:31,980 --> 00:20:32,814 Pengalihan. 357 00:20:35,400 --> 00:20:36,610 Dua pertanyaan, Yang Mulia. 358 00:20:37,694 --> 00:20:42,324 Nona Trammell, apakah Anda percaya bahwa Tuan Haller sedang marah 359 00:20:42,407 --> 00:20:44,493 karena kamu tidak bisa membayarnya? 360 00:20:44,576 --> 00:20:45,410 Ya. 361 00:20:45,494 --> 00:20:49,373 Apakah Anda percaya bahwa dia mengambil tindakan balas dendam terhadapmu 362 00:20:49,456 --> 00:20:50,749 karena ini? 363 00:20:52,084 --> 00:20:52,918 Ya. 364 00:20:53,418 --> 00:20:55,254 Terima kasih. Tidak lebih jauh lagi. 365 00:20:56,838 --> 00:20:58,966 Baiklah. Saksi dimaafkan. 366 00:21:07,474 --> 00:21:09,893 Nona Berg, ada lagi? 367 00:21:16,650 --> 00:21:17,693 Yang Mulia, 368 00:21:18,527 --> 00:21:19,736 Rakyat beristirahat. 369 00:21:25,826 --> 00:21:29,204 Bahkan dengan pengalihan, juri bisa melihat betapa pembohongnya dia. 370 00:21:29,288 --> 00:21:31,415 Ini yang terbaik bagi mereka. 371 00:21:31,498 --> 00:21:33,375 Saya harap Anda benar. 372 00:21:34,042 --> 00:21:34,876 haler. 373 00:21:35,377 --> 00:21:37,421 Saya tahu saya memang begitu. Oke? 374 00:21:46,054 --> 00:21:47,264 Hai. 375 00:21:48,015 --> 00:21:49,099 -Hai. -Oh, hai, Lorna. 376 00:21:50,225 --> 00:21:51,435 Jadi sekarang, 377 00:21:52,185 --> 00:21:54,187 kita ingat Detektif Drucker. 378 00:21:54,271 --> 00:21:57,149 Dia membawa kita menemui Petugas Roundtree, dan itu akan membawa kita ke FBI. 379 00:21:57,232 --> 00:22:00,694 Saya pikir kita mungkin benar-benar membutuhkannya ahli EPA untuk itu. Seni Schultz? 380 00:22:00,777 --> 00:22:03,613 Mengapa? Bukankah mereka berdua membawa kita ke sana dengan cara yang berbeda? 381 00:22:04,114 --> 00:22:07,868 Roundtree bisa mengatakan itu saat dia menarik Sam menuju halte lalu lintas 382 00:22:07,951 --> 00:22:10,537 bahwa ada sebuah bendera dalam arsipnya dari FBI. 383 00:22:11,288 --> 00:22:12,205 Ya, um… 384 00:22:12,289 --> 00:22:15,167 Jadi, apa, um… 385 00:22:15,959 --> 00:22:20,213 Masalahnya, kami tidak pernah menyertakannya bendera FBI dalam penemuan. 386 00:22:20,297 --> 00:22:21,506 Permisi? 387 00:22:21,590 --> 00:22:23,467 -Aku bermaksud memberitahumu lebih awal. -Miki. 388 00:22:23,550 --> 00:22:26,345 FBI baru saja menyelinapkanku laporan kejadian tersebut. 389 00:22:26,428 --> 00:22:28,513 Saya tidak yakin apa yang Iceberg ketahui tentang hal itu. 390 00:22:28,597 --> 00:22:31,516 Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan di Los Alamitos tanpa jejak kertas, 391 00:22:31,600 --> 00:22:33,352 jadi kami memutuskan untuk duduk di atasnya. 392 00:22:33,435 --> 00:22:36,980 -Maksudmu kamu memutuskan untuk duduk di atasnya. -Itu adalah kartu liar. 393 00:22:37,064 --> 00:22:39,358 Rasanya seperti sebuah tanggung jawab, dan ini sudah sangat larut… 394 00:22:39,441 --> 00:22:41,902 Oke, berhenti. Kalian berdua. 395 00:22:41,985 --> 00:22:44,071 Saya memberi Anda nilai F dalam etika, 396 00:22:44,654 --> 00:22:47,240 tapi aku terlalu kesal di Dana Berg untuk mengkhawatirkan hal itu. 397 00:22:48,533 --> 00:22:50,452 Berbicara seperti pengacara pembela sejati. 398 00:22:51,244 --> 00:22:53,413 Anda masih perlu mendapatkannya bendera FBI masuk, kan? 399 00:22:53,497 --> 00:22:56,833 Bagaimana kita meyakinkan hakim untuk mengakuinya jika kita tidak pernah menyerahkannya? 400 00:22:58,835 --> 00:23:02,506 Kita tidak perlu melakukannya. Detektif Drucker bisa melakukannya untuk kita. 401 00:23:03,090 --> 00:23:05,967 Melihat? Sekarang Anda sedang berpikir seperti pengacara pembela juga. 402 00:23:06,051 --> 00:23:08,303 -Konversi Anda selesai. -Diam, Haller. 403 00:23:09,513 --> 00:23:11,431 Bagaimana denganmu? Bagaimana kasus pembunuhanmu? 404 00:23:11,515 --> 00:23:16,311 Tidak terlalu bagus, tapi saya punya sedikit kejutan disiapkan untuk hari ini juga. 405 00:23:16,853 --> 00:23:19,731 Bisakah Anda menyebutkan nama lengkap Anda sebagai catatan, Dokter? 406 00:23:19,815 --> 00:23:21,858 Tentu. Myriam Arslanian. 407 00:23:21,942 --> 00:23:23,735 Bisakah Anda berjalan di pengadilan melalui daerahmu 408 00:23:23,819 --> 00:23:26,530 keahlian profesional dan kredensial Anda? 409 00:23:26,613 --> 00:23:27,864 Saya seorang ilmuwan forensik 410 00:23:27,948 --> 00:23:31,159 dengan pengalaman lebih dari 20 tahun dalam pengujian balistik. 411 00:23:31,243 --> 00:23:34,121 Saya memiliki gelar sarjana dari Harvard di bidang teknik, 412 00:23:34,204 --> 00:23:37,416 serta gelar master dan gelar PhD dari MIT. 413 00:23:37,499 --> 00:23:39,626 Saya juga mendapat gelar 414 00:23:39,709 --> 00:23:41,920 dari Sekolah Tinggi Musik Berklee sementara aku berada di sana. 415 00:23:42,587 --> 00:23:45,048 Apakah Anda punya kesempatan untuk memeriksa buktinya? 416 00:23:45,132 --> 00:23:46,091 Ya, sudah. 417 00:23:46,174 --> 00:23:49,136 Bagus. Bisakah Anda memberi tahu kami tentang senjata pembunuhnya, tolong? 418 00:23:50,595 --> 00:23:54,766 Seperti yang Anda lihat, senjatanya adalah semi-otomatis GLOCK 19. 419 00:23:54,850 --> 00:23:58,437 Itu adalah pistol biasa itu populer di kalangan penegak hukum. 420 00:23:58,520 --> 00:24:00,397 Jadi itu senjata yang digunakan polisi? 421 00:24:00,480 --> 00:24:03,483 Ya. Terutama, Departemen Kepolisian New York. 422 00:24:03,567 --> 00:24:07,988 Meskipun NYPD harus mengingatnya sebagian besar GLOCK 19 mereka beberapa tahun yang lalu. 423 00:24:08,071 --> 00:24:09,865 Ingat mereka? Mengapa? 424 00:24:09,948 --> 00:24:12,492 Mereka menemukan senjata itu punya masalah dengan kemacetan. 425 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Sebagian besar telah diperbaiki atau diganti. 426 00:24:14,119 --> 00:24:16,997 Terakhir kali saya memeriksanya, kami berada di Los Angeles, bukan New York. 427 00:24:17,080 --> 00:24:18,457 Seberapa relevankah hal ini? 428 00:24:18,540 --> 00:24:19,791 Ini relevan, Yang Mulia, 429 00:24:19,875 --> 00:24:24,296 karena Tariq Johnson, penjaga keamanan, adalah pensiunan NYPD baru-baru ini, 430 00:24:24,379 --> 00:24:26,089 dan Rashad Harrison, penjaga gudang, 431 00:24:26,173 --> 00:24:28,925 bersaksi bahwa dia mendengarnya selai senjata pembunuh. 432 00:24:29,009 --> 00:24:29,843 Ditolak. 433 00:24:31,595 --> 00:24:35,015 Dokter, apakah Anda juga bisa mengulasnya laporan polisi dan laporan koroner? 434 00:24:35,098 --> 00:24:36,308 Ya, benar. 435 00:24:36,391 --> 00:24:39,769 Faktanya, saya mengambil kebebasan untuk berkreasi versi animasi dari pengambilan gambar 436 00:24:39,853 --> 00:24:43,398 berdasarkan pengukuran yang diberikan oleh polisi dan petugas koroner. 437 00:24:43,482 --> 00:24:46,985 Keberatan. Ini yang pertama Saya mendengar tentang animasi ini. 438 00:24:47,068 --> 00:24:50,363 Saya hanya berhasil mengamankan Kesaksian Dr. Arslanian tadi malam. 439 00:24:50,447 --> 00:24:51,948 Bahkan saya belum melihat video ini. 440 00:24:52,032 --> 00:24:54,784 Tapi ini adalah sidang pendahuluan, bukan percobaan, 441 00:24:54,868 --> 00:24:58,121 dan pengadilan telah menerimanya Dr Arslanian sebagai ahlinya. 442 00:24:58,788 --> 00:25:01,208 Saya berasumsi Anda memiliki salinannya animasi ini, Dokter? 443 00:25:01,291 --> 00:25:02,334 Memang benar. 444 00:25:02,959 --> 00:25:03,793 Baiklah. 445 00:25:03,877 --> 00:25:07,547 Saya akan memberi Anda waktu satu jam untuk meninjaunya, Tuan Lorenzo. Pengadilan juga akan melakukan hal yang sama. 446 00:25:08,465 --> 00:25:10,050 Terima kasih, Yang Mulia. 447 00:25:13,261 --> 00:25:14,387 Yang Mulia. 448 00:25:14,471 --> 00:25:15,430 Mundur. 449 00:25:18,141 --> 00:25:21,186 -Selamat siang, Detektif. -Selamat siang, Penasihat. 450 00:25:21,269 --> 00:25:23,980 Apakah kamu mengejar calon tersangka lainnya 451 00:25:24,064 --> 00:25:27,192 selain Tuan Haller selama penyelidikanmu? 452 00:25:27,275 --> 00:25:30,362 Tentu saja awalnya kami memasang jaring selebar mungkin, 453 00:25:30,445 --> 00:25:34,616 tapi kelebihan bukti mari kita persempit pencarian kita dengan sangat cepat. 454 00:25:34,699 --> 00:25:38,328 Itu pertanyaan ya atau tidak. Apakah Anda mengejar tersangka lain? 455 00:25:38,411 --> 00:25:39,955 Tidak ada yang perlu dikejar. 456 00:25:40,872 --> 00:25:44,543 Jadi Anda mengakui bahwa Anda bahkan tidak repot-repot untuk mempertimbangkan tersangka lainnya? 457 00:25:44,626 --> 00:25:46,586 -Keberatan. -Ditarik. 458 00:25:46,670 --> 00:25:49,047 Apakah buktinya menunjukkan kepada tersangka lainnya, 459 00:25:49,130 --> 00:25:51,675 Saya akan melakukannya dengan senang hati mengikutinya. 460 00:25:52,592 --> 00:25:54,719 Saya menangani pekerjaan saya dengan sangat serius. 461 00:25:55,512 --> 00:25:57,264 Tentu saja, Detektif. 462 00:25:58,098 --> 00:26:00,267 Mari kita lanjutkan pada bukti yang Anda temukan. 463 00:26:00,350 --> 00:26:04,646 Pada titik tertentu, Anda mengetahui bahwa Sam Scales menggunakan nama samaran Kirk Lennon. 464 00:26:04,729 --> 00:26:06,815 -Bukankah itu benar? -Ya. 465 00:26:06,898 --> 00:26:10,860 Dan saya berasumsi bahwa Anda menggali ke dalam riwayat pekerjaan Kirk Lennon, 466 00:26:10,944 --> 00:26:13,238 situasi kehidupan, catatan kriminal. 467 00:26:13,321 --> 00:26:15,240 -Tentu saja. -Dan apa yang kamu temukan? 468 00:26:15,323 --> 00:26:18,910 Tampaknya Tuan Scales, menggunakan nama Kirk Lennon, 469 00:26:18,994 --> 00:26:20,579 tinggal di San Pedro 470 00:26:20,662 --> 00:26:23,748 dan mengendarai truk untuk sebuah perusahaan bernama Biogreen. 471 00:26:23,832 --> 00:26:26,084 Dan catatan DMV-nya. Anda menjalankannya juga? 472 00:26:26,167 --> 00:26:28,962 Kami menjalankan semua aliasnya melalui DMV. 473 00:26:29,045 --> 00:26:30,380 Tidak ada yang menonjol. 474 00:26:30,463 --> 00:26:31,423 Hmm. 475 00:26:32,090 --> 00:26:37,304 Jadi lalu lintas Kirk Lennon berhenti di Los Alamitos, 476 00:26:37,387 --> 00:26:41,766 yang kami temukan di catatan DMV dari paket penemuan Anda, 477 00:26:42,601 --> 00:26:44,102 apakah kamu menyelidikinya? 478 00:26:48,481 --> 00:26:52,944 Rupanya, Tuan Timbangan berhasil melewatinya tanda berhenti dan dihentikan. 479 00:26:53,028 --> 00:26:55,030 Untuk penjahat karir, perhentian lalu lintas sederhana 480 00:26:55,113 --> 00:26:57,324 sepertinya tidak untuk menjamin penyelidikan lebih lanjut. 481 00:26:57,407 --> 00:26:58,241 Jadi begitu. 482 00:26:58,825 --> 00:27:02,245 Bisakah Anda membaca nama petugasnya siapa yang menarik Tuan Scales? 483 00:27:03,496 --> 00:27:05,457 Petugas Dennis Roundtree. 484 00:27:06,499 --> 00:27:08,001 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 485 00:27:10,295 --> 00:27:11,504 Ada salib? 486 00:27:11,588 --> 00:27:14,549 Tidak, Yang Mulia, tapi bolehkah kami mendekat? 487 00:27:14,633 --> 00:27:16,885 Saksi dimaafkan. 488 00:27:21,222 --> 00:27:25,310 Yang Mulia, Rakyat keberatan untuk kesaksian lebih lanjut mengenai topik ini. 489 00:27:25,393 --> 00:27:29,564 Perhentian lalu lintas ini sama sekali tidak relevan untuk tuduhan yang ada. 490 00:27:29,648 --> 00:27:33,443 Ini semua hanyalah tontonan untuk mengalihkan perhatian juri dari kesalahan Tuan Haller. 491 00:27:33,526 --> 00:27:36,571 Maksudku, apa? Anda akan menelepon Petugas Roundtree ini masuk 492 00:27:36,655 --> 00:27:39,449 dan bertanya padanya tentang korban menjalankan tanda berhenti? 493 00:27:39,532 --> 00:27:40,909 Saya bingung, Yang Mulia. 494 00:27:40,992 --> 00:27:43,453 Kami menyajikan daftar saksi kami jauh sebelumnya, 495 00:27:43,536 --> 00:27:45,580 dan Petugas Roundtree selalu ada di sana. 496 00:27:45,664 --> 00:27:48,416 Jika Ms. Berg tidak mau repot-repot menyelidikinya atau menyadari-- 497 00:27:48,500 --> 00:27:50,418 -Beri aku istirahat. -Mereka ada benarnya. 498 00:27:50,502 --> 00:27:53,797 Jika Anda keberatan dengan saksi ini, kamu seharusnya membesarkannya lebih awal. 499 00:27:53,880 --> 00:27:55,548 Kami sudah melakukan tindakan yang adil. 500 00:27:55,632 --> 00:27:58,301 Baiklah, saya ingin keberatan saya dicatat sebagai catatan, 501 00:27:58,385 --> 00:28:02,097 dan saya berhak memperbaruinya segera setelah mereka menyimpang 502 00:28:02,180 --> 00:28:04,224 relevansi apa pun yang mereka capai. 503 00:28:04,307 --> 00:28:05,225 Jadi dicatat. 504 00:28:05,308 --> 00:28:08,436 Sekarang, jika Anda semua berkenan, silakan mundur jadi kita bisa melanjutkannya. 505 00:28:16,486 --> 00:28:18,029 Pembela dapat memanggil saksi Anda. 506 00:28:18,113 --> 00:28:20,281 Ya, Yang Mulia. Pembela memanggil Petugas… 507 00:28:20,365 --> 00:28:21,574 Dennis Roundtree. 508 00:28:22,075 --> 00:28:25,495 Dan bisakah Anda memberi tahu pengadilan di mana Anda bekerja, Petugas Roundtree? 509 00:28:26,079 --> 00:28:28,373 Saya petugas patroli di Los Alamitos. 510 00:28:28,456 --> 00:28:30,792 Itu tepat di perbatasan ke Orange County. 511 00:28:31,501 --> 00:28:33,211 Dan sudah berapa lama Anda berada di sana? 512 00:28:33,294 --> 00:28:35,880 Um, saya adalah seorang trainee selama satu tahun. 513 00:28:35,964 --> 00:28:38,591 Sejak itu, saya sudah melakukannya dengan departemen empat tahun sekarang. 514 00:28:38,675 --> 00:28:40,260 Oke, dan… 515 00:28:46,266 --> 00:28:49,144 Eh, Yang Mulia, bolehkah saya melihat catatan saya sebentar? 516 00:28:49,227 --> 00:28:51,604 -Tolong cepat, Tuan Haller. -Terima kasih, Yang Mulia. 517 00:28:57,694 --> 00:29:00,905 Jangan lihat sekarang, tapi Agen Ruth memutuskan untuk bergabung dengan kami. 518 00:29:03,116 --> 00:29:04,242 Sekarang, Petugas, 519 00:29:04,743 --> 00:29:08,955 Saya ingin mengarahkan perhatian Anda hingga sore hari tanggal 10 Mei tahun lalu. 520 00:29:09,038 --> 00:29:12,083 Apakah Anda punya kesempatan untuk meninjau laporan kejadian yang Anda tulis 521 00:29:12,167 --> 00:29:14,127 untuk pemberhentian lalu lintas yang Anda lakukan hari itu? 522 00:29:14,919 --> 00:29:16,171 Ya, sudah. 523 00:29:16,254 --> 00:29:18,131 Bisakah Anda memberi tahu kami tentang penghentian lalu lintas? 524 00:29:18,715 --> 00:29:19,966 Ya, tuan. Eh… 525 00:29:20,049 --> 00:29:24,179 Saya berada di dekat sekolah dasar ketika sebuah van putih melaju perlahan 526 00:29:24,262 --> 00:29:26,264 melalui tanda berhenti di tikungan. 527 00:29:26,347 --> 00:29:27,599 Ada anak-anak di sana, 528 00:29:27,682 --> 00:29:30,268 jadi aku segera menyalakan lampuku dan diikuti. 529 00:29:30,351 --> 00:29:32,896 -Dan apa yang terjadi? -Sopir menepi. 530 00:29:32,979 --> 00:29:35,523 Aku keluar dari mobilku dan menjelaskan pelanggarannya. 531 00:29:35,607 --> 00:29:38,485 Dia cukup kooperatif. 532 00:29:39,319 --> 00:29:42,071 Apakah Anda memperhatikan sesuatu tidak biasa tentang dia atau kendaraannya? 533 00:29:42,155 --> 00:29:44,365 -Mohon izin dan pendaftarannya. -Tentu. 534 00:29:44,449 --> 00:29:48,411 Mobil itu dilengkapi dengan rem dan akselerator yang dioperasikan dengan tangan. 535 00:29:48,495 --> 00:29:49,329 Biarkan aku… 536 00:29:49,412 --> 00:29:51,623 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya saat berpatroli. 537 00:29:51,706 --> 00:29:54,709 Yang menunjukkan bahwa pengemudi dinonaktifkan dalam beberapa hal? 538 00:29:54,793 --> 00:29:58,630 Ya, tuan. Hal itu juga diperhatikan pada surat izin mengemudinya. 539 00:29:59,255 --> 00:30:00,673 Siapa nama pengemudinya? 540 00:30:02,300 --> 00:30:03,802 Namanya Kirk Lennon. 541 00:30:07,222 --> 00:30:10,141 Dan apakah ini pria yang kamu hentikan? Apakah ini Kirk Lennon? 542 00:30:10,225 --> 00:30:11,976 Tampaknya begitu. Ya. 543 00:30:12,060 --> 00:30:16,523 Biarlah catatan mencerminkan kesaksian itu telah mengidentifikasi Sam Scales sebagai Kirk Lennon. 544 00:30:17,315 --> 00:30:18,608 Apa yang terjadi selanjutnya, Petugas? 545 00:30:18,691 --> 00:30:22,695 Ya, saya menjalankan nama itu melalui sistem, tapi itu muncul ditandai. 546 00:30:22,779 --> 00:30:24,364 -Ditandai? -Ya. 547 00:30:24,948 --> 00:30:27,659 Terkadang, jika seseorang dicari untuk dimintai keterangan 548 00:30:27,742 --> 00:30:29,828 atau jika ada surat perintah keluar untuk penangkapan mereka, 549 00:30:29,911 --> 00:30:31,204 nama itu akan ditandai. 550 00:30:31,287 --> 00:30:34,123 Yang ini peringatan FBI, ATL. 551 00:30:34,207 --> 00:30:37,961 Artinya "mencoba menemukan". Saya meneleponnya hanya untuk mengonfirmasinya. 552 00:30:39,087 --> 00:30:42,006 Jadi, apa yang Anda lakukan kapan ada "upaya untuk menemukan" seseorang? 553 00:30:42,090 --> 00:30:45,552 Anda menahan mereka dan memberi tahu agensi yang mengeluarkan peringatan itu. 554 00:30:45,635 --> 00:30:47,720 -Dan apakah itu yang kamu lakukan di sini? -Ya, tuan. 555 00:30:47,804 --> 00:30:51,683 Saya membawa Tuan Lennon ke stasiun, dan saya memberi tahu FBI. 556 00:31:02,443 --> 00:31:03,820 Anda tidak bisa melakukan ini. 557 00:31:03,903 --> 00:31:08,241 Anda tidak dapat menahan seseorang atas pelanggaran lalu lintas sederhana! 558 00:31:08,867 --> 00:31:10,285 Aku punya hak, lho! 559 00:31:10,368 --> 00:31:14,122 Masih ada konstitusi di negara ini, 560 00:31:14,205 --> 00:31:16,624 dan aku… aku jamin 561 00:31:16,708 --> 00:31:18,501 ini melanggar semua aturan 562 00:31:18,585 --> 00:31:21,629 dari… hukuman yang kejam dan tidak biasa 563 00:31:21,713 --> 00:31:23,590 dan penyitaan yang tidak sah 564 00:31:23,673 --> 00:31:26,342 dan apa pun yang lainnya! 565 00:31:26,843 --> 00:31:28,428 Saya ingin pengacara saya! 566 00:31:32,765 --> 00:31:36,477 Dan apakah seseorang dari FBI datang untuk mengambil Tuan Lennon dari tanganmu? 567 00:31:36,561 --> 00:31:37,770 Ya, tuan. 568 00:31:37,854 --> 00:31:39,439 Tahukah kamu nama orang itu? 569 00:31:39,522 --> 00:31:43,359 Uh, aku menyimpannya di sini. Dia harus menandatanganinya. 570 00:31:43,443 --> 00:31:47,196 Namanya Agen Felix Vasquez. 571 00:31:47,280 --> 00:31:50,116 Sam. Kamu adalah pria yang sulit ditemukan. 572 00:31:54,245 --> 00:31:56,414 Terima kasih banyak, Petugas. Tidak lebih jauh lagi. 573 00:32:15,141 --> 00:32:16,017 Tidak. 574 00:32:16,100 --> 00:32:18,019 Tidak, sudah kubilang kita punya masalah. 575 00:32:18,102 --> 00:32:19,520 Mungkin yang besar. 576 00:32:40,708 --> 00:32:44,045 Dari rekamannya kita tahu Gary Cartwright berada di belakang meja kasir, 577 00:32:44,128 --> 00:32:47,215 dan Rashad Harrison sedang dalam perjalanan kembali ke ruang stok. 578 00:32:47,966 --> 00:32:51,844 Kita juga tahu pria bersenjata itu memasuki toko tepat pukul 17:05, 579 00:32:51,928 --> 00:32:56,099 dan hal pertama yang dia lakukan adalah menembak kamera keamanan yang berfungsi. 580 00:33:00,144 --> 00:33:02,271 Tanpa rekaman keamanan lebih lanjut untuk bekerja dengan, 581 00:33:02,355 --> 00:33:05,400 kita sekarang harus mengandalkan atas keterangan para saksi, 582 00:33:05,483 --> 00:33:08,111 polisi melaporkan, dan temuan otopsi. 583 00:33:08,194 --> 00:33:11,406 Berdasarkan ini, kita tahu yang Gary raih di bawah meja kasir 584 00:33:11,489 --> 00:33:14,450 untuk senjatanya dan membalas tembakan. 585 00:33:17,120 --> 00:33:19,080 Namun tembakannya meleset, 586 00:33:19,163 --> 00:33:22,375 dan di sinilah Rashad Harrison mendengar selai GLOCK 19, 587 00:33:22,458 --> 00:33:24,919 yang lagi, konsisten dengan sejarahnya. 588 00:33:25,003 --> 00:33:29,966 Namun, seperti sebuah senjata yang bisa macet, jadi kemacetan itu bisa teratasi. 589 00:33:30,550 --> 00:33:32,385 Saat Gary mengangkat senjatanya untuk menembak lagi, 590 00:33:32,468 --> 00:33:34,929 pria bersenjata itu menarik pelatuknya sekali lagi, 591 00:33:35,013 --> 00:33:37,265 dan kali ini, pistolnya ditembakkan. 592 00:33:37,348 --> 00:33:38,766 Itu adalah tembakan yang fatal. 593 00:33:42,770 --> 00:33:44,355 Setelah itu pelaku penembakan melarikan diri. 594 00:33:44,439 --> 00:33:47,984 Rashad menelepon 911, dan lima menit kemudian, 595 00:33:48,067 --> 00:33:50,778 Tariq Johnson, penjaga keamanan masyarakat, 596 00:33:50,862 --> 00:33:52,321 memasuki toko. 597 00:33:52,989 --> 00:33:54,282 Sekarang, Dr. Arslanian, 598 00:33:54,365 --> 00:33:57,744 Tariq Johnson mengatakan dia mencoba untuk memberikan CPR kepada korban, 599 00:33:57,827 --> 00:34:00,496 tapi sudah terlambat. Apakah itu masuk akal bagi Anda? 600 00:34:01,080 --> 00:34:02,540 Sangat. 601 00:34:02,623 --> 00:34:05,209 Saya telah mengilustrasikan kerusakan sebenarnya peluru itu menyebabkannya. 602 00:34:06,753 --> 00:34:09,213 Seperti yang Anda lihat, korban berbalik pada saat terakhir, 603 00:34:09,297 --> 00:34:12,300 yang menyebabkan peluru itu untuk memasukkan tubuhnya ke sana, 604 00:34:12,383 --> 00:34:14,844 antara yang kedua dan tulang rusuk vertebrosternal ketiga, 605 00:34:14,927 --> 00:34:17,096 berjalan melalui kedua paru-paru. 606 00:34:17,180 --> 00:34:19,891 Hal ini menyebabkan pneumotoraks ketegangan bilateral, 607 00:34:19,974 --> 00:34:22,685 yang berarti kedua paru-parunya kolaps. 608 00:34:22,769 --> 00:34:25,938 Bisakah Anda menjelaskannya pentingnya hal itu dalam bahasa Inggris? 609 00:34:26,606 --> 00:34:27,774 Tentu. 610 00:34:27,857 --> 00:34:29,275 Dengan kedua paru-parunya kolaps, 611 00:34:29,358 --> 00:34:32,904 udara terjebak antara paru-paru dan dinding dada. 612 00:34:32,987 --> 00:34:37,950 Seperti yang Anda lihat, ini menciptakan katup satu arah memungkinkan udara masuk, tetapi tidak keluar. 613 00:34:38,034 --> 00:34:43,539 Ini menekan paru-paru dan menyebabkannya hipotensi, takikardia, dan hipoksia. 614 00:34:43,623 --> 00:34:47,919 Dalam hitungan detik, korban tidak akan bisa bernapas atau berbicara. 615 00:34:48,002 --> 00:34:50,088 Jadi, setelah lima menit penuh, 616 00:34:50,171 --> 00:34:53,299 ketika Tariq Johnson tiba, itu akan menjadi sia-sia. 617 00:34:54,383 --> 00:34:55,676 Hah. 618 00:34:56,469 --> 00:34:58,930 Tapi, Dr. Arslanian, sebelumnya dalam sidang ini, 619 00:34:59,013 --> 00:35:02,517 Tariq Johnson bersaksi bahwa korbannya berhasil berbicara dengannya. 620 00:35:02,600 --> 00:35:05,561 Bahkan, dia menyebut nama klienku, Carter. 621 00:35:05,645 --> 00:35:09,982 -Apakah kamu mengatakan itu tidak mungkin? -Aku bilang itu sangat mustahil. 622 00:35:10,066 --> 00:35:11,150 Jadi Tariq Johnson berbohong. 623 00:35:11,234 --> 00:35:12,693 Keberatan. Terkemuka. 624 00:35:12,777 --> 00:35:13,778 Saya akan ulangi lagi. 625 00:35:13,861 --> 00:35:17,490 Menurut pendapat Anda, Dokter, apakah Tariq Johnson bersaksi dengan jujur? 626 00:35:18,074 --> 00:35:21,869 Dengan dua paru-paru yang kolaps, tidak mungkin bahwa siapa pun mungkin dapat berbicara. 627 00:35:21,953 --> 00:35:27,208 Jadi, menurut saya, kesaksiannya jelas dan terbukti salah. 628 00:35:30,211 --> 00:35:31,838 Jadi bagaimana sekarang? 629 00:35:31,921 --> 00:35:35,133 Jaksa meminta waktu satu hari agar ahlinya meninjau temuan Anda. 630 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 Tapi kami tahu Anda harus mengejar pesawat, jadi… 631 00:35:37,510 --> 00:35:40,179 Kemungkinan terburuk, jika kami membutuhkanmu lagi, Anda dapat bersaksi dari jarak jauh. 632 00:35:40,263 --> 00:35:41,472 Terima kasih banyak. 633 00:35:41,556 --> 00:35:42,932 Saya sangat senang bisa membantu. 634 00:35:43,015 --> 00:35:46,060 Saya hanya… Saya berharap ada jalan keluarnya Saya bisa membantu Mickey. 635 00:35:46,561 --> 00:35:47,478 Bagaimana kabarnya? 636 00:35:48,437 --> 00:35:51,065 Dia, uh… Dia bertahan di sana. 637 00:35:51,566 --> 00:35:54,318 Anda tahu Miki. Dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan. 638 00:35:54,402 --> 00:35:57,947 Benar. Baiklah, kalau ada apa-apa Saya bisa melakukannya, jangan ragu. 639 00:35:58,030 --> 00:35:59,907 Percayalah, kami tidak akan melakukannya. 640 00:35:59,991 --> 00:36:02,368 -Aku harus mengantarmu ke bandara. -Perjalanan yang aman. 641 00:36:05,163 --> 00:36:05,997 Bisakah saya bicara? 642 00:36:06,080 --> 00:36:07,790 Saya harap kata itu "ditolak". 643 00:36:07,874 --> 00:36:11,127 Departemen saya tidak mau membayar bagi ahli lain untuk menganalisis data. 644 00:36:11,210 --> 00:36:14,797 Benar. Kami tidak ingin mengeluarkan uang mencoba menemukan pria yang tepat atau apa pun. 645 00:36:14,881 --> 00:36:17,341 Aku akan memilih untuk mengabaikannya dan memberimu tawaran. 646 00:36:17,842 --> 00:36:18,885 Pembunuhan tidak disengaja. 647 00:36:18,968 --> 00:36:23,514 Saya akan meminta jumlah minimumnya. Tiga tahun. Dan penghargaan atas waktu yang dilayani. 648 00:36:24,807 --> 00:36:26,017 Saya akan membawanya ke klien saya, 649 00:36:26,100 --> 00:36:28,227 tapi aku bilang padamu, dia lebih suka diadili, 650 00:36:28,311 --> 00:36:30,980 asumsi Hakim Rossman tidak membuang semuanya. 651 00:36:33,608 --> 00:36:35,193 Sebagai orang baru, kamu pandai dalam hal ini. 652 00:36:35,276 --> 00:36:37,111 Saya memiliki guru yang baik. 653 00:36:37,695 --> 00:36:38,613 Apa yang kamu inginkan? 654 00:36:38,696 --> 00:36:41,741 Saya ingin tuduhan terhadap Carter Gates diberhentikan dengan prasangka. 655 00:36:41,824 --> 00:36:44,243 Dan jika aku jadi kamu, Saya ingin polisi mendapatkan surat perintah 656 00:36:44,327 --> 00:36:46,954 untuk rumah satpam itu, di mana aku yakin kamu akan menemukannya 657 00:36:47,038 --> 00:36:50,291 GLOCK 19 yang dikeluarkan NYPD dengan masalah kemacetan. 658 00:36:51,334 --> 00:36:52,335 Biarkan saya menelepon. 659 00:37:03,346 --> 00:37:04,972 Anda ingin saya berbicara tentang diri saya sendiri? 660 00:37:05,056 --> 00:37:06,933 Topik favorit saya. 661 00:37:07,016 --> 00:37:08,392 Nama saya Arthur Schultz. 662 00:37:08,476 --> 00:37:11,812 Saya seorang ilmuwan riset dengan Badan Perlindungan Lingkungan. 663 00:37:11,896 --> 00:37:14,815 Saya juga seorang agen penegak hukum, jadi saya memastikan bahwa perusahaan 664 00:37:14,899 --> 00:37:18,152 dan komunitas mengikuti hukum dan peraturan EPA. 665 00:37:18,236 --> 00:37:22,198 Saya juga seorang profesor tambahan ilmu lingkungan di UCLA. 666 00:37:22,281 --> 00:37:26,661 Di mana Anda menjadi dosen, antara lain bahan bakar alternatif. 667 00:37:26,744 --> 00:37:27,578 Apakah saya benar? 668 00:37:27,662 --> 00:37:30,623 Ya. Saya mengajar seminar dalam menanggapi perubahan iklim. 669 00:37:30,706 --> 00:37:32,375 Selasa dan Kamis pukul 10.00. 670 00:37:33,042 --> 00:37:35,336 Yang Mulia, Rakyat tidak keberatan 671 00:37:35,419 --> 00:37:38,589 dengan kualifikasi Dr. Schultz sebagai seorang ahli. 672 00:37:38,673 --> 00:37:41,634 Relevansi kesaksiannya mungkin masalah lain. 673 00:37:41,717 --> 00:37:45,304 Pengadilan mengakui Dr. Schultz. Lanjutkan, Ms. McPherson. 674 00:37:45,888 --> 00:37:47,181 Terima kasih, Yang Mulia. 675 00:37:47,765 --> 00:37:50,226 Sekarang, Dr. Schultz, apakah Anda punya kesempatan untuk mengulasnya 676 00:37:50,309 --> 00:37:51,811 analisis substansinya 677 00:37:51,894 --> 00:37:54,397 ditemukan pada roda kursi roda korban? 678 00:37:54,480 --> 00:37:57,692 Ya. Menurut laporan itu, itu adalah campuran minyak sayur 679 00:37:57,775 --> 00:38:00,861 dan lemak ayam digabungkan dengan sedikit tebu. 680 00:38:00,945 --> 00:38:04,949 Anda mungkin menyebut restoran itu minyak, tapi kami menyebutnya bahan baku. 681 00:38:05,032 --> 00:38:07,952 Begitu, dan di mana mungkin bahan bakunya berasal? 682 00:38:08,035 --> 00:38:12,290 Ya, itu adalah produk sampingan dari biofuel, jadi kemungkinan besar adalah kilang biofuel. 683 00:38:12,373 --> 00:38:16,210 Pasti Anda tidak mengira ada orang yang bisa mengatakannya biofuel dua kali dalam satu kalimat, bukan? 684 00:38:16,961 --> 00:38:20,006 Dr Schultz, jika Anda bisa tetap komentar warna seminimal mungkin. 685 00:38:20,089 --> 00:38:21,048 Tentu saja. 686 00:38:21,132 --> 00:38:24,510 Bisakah Anda menjelaskan biofuel kepada juri, Dr Schultz? 687 00:38:24,593 --> 00:38:26,429 Mungkin versi CliffsNotes? 688 00:38:26,512 --> 00:38:29,849 Ya. Jadi, sebagai bagian dari transisi kita dari bahan bakar fosil, 689 00:38:29,932 --> 00:38:32,059 pemerintah menawarkan pendanaan untuk program 690 00:38:32,143 --> 00:38:36,022 yang dapat mengubah sisa makanan dan senyawa organik lainnya menjadi bahan bakar, 691 00:38:36,105 --> 00:38:39,066 tapi seperti yang bisa Anda bayangkan, ada banyak aturan dan peraturan. 692 00:38:39,150 --> 00:38:40,693 Yang Mulia, saya harus menolaknya. 693 00:38:40,776 --> 00:38:43,029 Ini adalah masalah relevansi yang saya angkat. 694 00:38:43,112 --> 00:38:46,407 Apa arti semua ini ada hubungannya dengan pembunuhan Sam Scales? 695 00:38:46,490 --> 00:38:49,744 Benda di kursi roda Tn. Scales dan bagaimana hal itu bisa sampai di sana 696 00:38:49,827 --> 00:38:54,373 secara langsung relevan dengan pembunuhannya, dan kami bermaksud untuk menunjukkan hal itu. 697 00:38:54,457 --> 00:38:56,792 Tunjukkan itu secepatnya, Ms. McPherson. 698 00:38:56,876 --> 00:39:01,380 Tentu. Bisakah Anda menjelaskannya dengan cepat mengapa peraturan sangat diperlukan? 699 00:39:01,464 --> 00:39:03,799 - Singkatnya, uang. -Uang? 700 00:39:04,383 --> 00:39:06,969 Jadi untuk membuat biofuel, Anda harus mengumpulkan bahan baku, 701 00:39:07,053 --> 00:39:10,598 dan bahan baku itu perlu dikirim atau diangkut ke kilang 702 00:39:10,681 --> 00:39:12,600 yang telah dikonversi untuk memprosesnya, 703 00:39:12,683 --> 00:39:16,354 dan pemerintah menawarkan subsidi untuk mendorong kilang melakukan hal ini. 704 00:39:16,437 --> 00:39:19,523 -Berapa banyak yang kita bicarakan? -Dua dolar per barel. 705 00:39:19,607 --> 00:39:20,941 Kedengarannya tidak terlalu banyak. 706 00:39:21,025 --> 00:39:23,152 Setiap truk membawa 200 barel, 707 00:39:23,235 --> 00:39:25,696 jadi itu $400 setiap kali truk meninggalkan fasilitas. 708 00:39:25,780 --> 00:39:28,824 Anda menjalankan cukup banyak truk, dan itu bertambah. 709 00:39:29,742 --> 00:39:32,453 Jadi disitulah potensinya karena penipuan masuk. 710 00:39:33,079 --> 00:39:35,331 -Dan bagaimana cara kerja penipuannya? -Cara yang berbeda. 711 00:39:35,414 --> 00:39:37,583 Jadi, seperti kasus besarku yang terakhir di Nevada, 712 00:39:37,666 --> 00:39:40,002 kilang berubah label pada tong. 713 00:39:40,086 --> 00:39:42,671 Jadi, minyak yang sama datang dalam bahan baku berlabel 714 00:39:42,755 --> 00:39:44,799 dan keluar berlabel biofuel. 715 00:39:45,383 --> 00:39:48,427 Orang-orang ini menjalankan 25 truk dua kali sehari pada 400 per. 716 00:39:48,511 --> 00:39:50,971 Mereka membaca sekilas lebih dari 100 ribu seminggu. 717 00:39:51,055 --> 00:39:53,015 -Hanya dengan mengganti labelnya. -Benar. 718 00:39:53,099 --> 00:39:54,725 Dengan potensi tersebut untuk keuntungan sebesar itu, 719 00:39:54,809 --> 00:39:58,062 sering kita temukan faksi kejahatan terorganisir berada di belakangnya. 720 00:39:58,145 --> 00:40:01,065 Jadi, seperti kasus Nevada sebelum FBI turun tangan, 721 00:40:01,148 --> 00:40:03,609 kami memperkirakan mereka mengantongi $9 juta. 722 00:40:03,692 --> 00:40:06,654 Beberapa orang tingkat rendah ditangkap, tapi mereka masih belum mendapatkannya 723 00:40:06,737 --> 00:40:08,989 kepada para petinggi siapa yang pada akhirnya berada di belakangnya. 724 00:40:09,073 --> 00:40:11,784 Dan apakah kasus ini unik, atau… 725 00:40:11,867 --> 00:40:14,412 Sayangnya tidak. Departemen kami, serta FBI, 726 00:40:14,495 --> 00:40:16,664 telah menyelidiki penipuan di seluruh negeri. 727 00:40:16,747 --> 00:40:18,165 Mereka menyebutnya "pendarahan binatang". 728 00:40:18,249 --> 00:40:21,085 Yang paling buruk adalah pemerintah karena itu sangat besar dan kaya. 729 00:40:21,168 --> 00:40:24,463 Mereka yakin mereka bisa mengeluarkan sedikit darah dari atas, dan tak seorang pun akan menyadarinya. 730 00:40:24,547 --> 00:40:25,881 $9 juta itu sedikit? 731 00:40:25,965 --> 00:40:29,343 Bagi dinosaurus, saya terlihat seperti semut. 732 00:40:29,427 --> 00:40:30,678 Yang Mulia. 733 00:40:30,761 --> 00:40:34,014 Saya akan menyelesaikannya, Yang Mulia. Hanya satu pertanyaan lagi, Dokter. 734 00:40:34,098 --> 00:40:36,976 Anda mengatakan itu FBI menutup penipuan Nevada. 735 00:40:37,059 --> 00:40:40,980 Apakah Anda ingat nama-nama agennya siapa yang bertanggung jawab atas operasi itu? 736 00:40:41,063 --> 00:40:43,732 Ya. Kami bekerja sama secara erat. Ada dua. 737 00:40:43,816 --> 00:40:47,153 Agen Dawn Ruth dan Agen Felix Vasquez. 738 00:40:47,236 --> 00:40:49,321 Benar-benar? Felix Vasquez? 739 00:40:52,074 --> 00:40:54,368 Terima kasih, Dokter. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 740 00:40:57,246 --> 00:40:58,622 Pemeriksaan silang? 741 00:40:59,206 --> 00:41:02,293 Tidak, Yang Mulia, tapi bolehkah kami mendekat lagi? 742 00:41:02,793 --> 00:41:07,173 Sebenarnya, menurutku sekarang adalah saat yang tepat untuk istirahat. 743 00:41:08,424 --> 00:41:10,593 Dan aku akan menemui penasihat tolong, di kamarku. 744 00:41:14,763 --> 00:41:19,393 Sekarang, sebelum kita melanjutkan, saya ingin memastikannya kita tidak sedang mengejar angsa liar. 745 00:41:19,477 --> 00:41:20,811 Seingat saya, Tuan Haller, 746 00:41:20,895 --> 00:41:24,732 Saya menandatangani perintah pengadilan diarahkan ke FBI lebih dari sebulan yang lalu. 747 00:41:24,815 --> 00:41:28,360 Dimana kita dalam hal itu? Bisakah kita mengharapkannya? untuk menguatkan kesaksian ini? 748 00:41:28,444 --> 00:41:30,696 Sejauh ini, mereka mengabaikan perintah tersebut, 749 00:41:30,779 --> 00:41:33,574 dan saya pikir itu akan terus berlanjut kecuali kita memaksakan masalahnya. 750 00:41:34,074 --> 00:41:35,659 Maksudmu surat perintah pengadilan? 751 00:41:35,743 --> 00:41:37,953 Ini akan jauh lebih sulit bagi mereka untuk mengabaikan itu. 752 00:41:38,037 --> 00:41:41,832 Hakim, sekali lagi saya keberatan untuk seluruh lini penyelidikan ini. 753 00:41:41,916 --> 00:41:46,795 Membuang-buang waktu pengadilan dengan surat perintah pengadilan untuk agen FBI? 754 00:41:46,879 --> 00:41:50,007 Ini adalah aksi sirkus. Ini spesial Mickey Haller. 755 00:41:50,090 --> 00:41:53,135 Dia menggoyangkan kuncinya ke sini jadi juri tidak melihat ke sana. 756 00:41:53,219 --> 00:41:55,596 Itu pintar. Apakah Anda memikirkannya sendiri? 757 00:41:55,679 --> 00:41:58,516 Penasihat, bisakah kita simpan pertengkaran ini untuk waktumu sendiri? 758 00:41:58,599 --> 00:42:01,435 Kami sudah menetapkan bahwa semua jalan mengarah ke FBI. 759 00:42:01,519 --> 00:42:04,480 Sekarang, dengan risiko bertelur semua kartu kami di atas meja, 760 00:42:04,563 --> 00:42:07,441 kami percaya Sam Scales sedang melakukan penipuan dengan Alex Gazarian 761 00:42:07,525 --> 00:42:10,402 untuk menipu pemerintah Amerika, seperti yang dijelaskan Dr. Schultz. 762 00:42:10,486 --> 00:42:13,113 Sekarang, alasannya FBI menjemput Sam di Los Alamitos 763 00:42:13,197 --> 00:42:17,117 adalah memaksanya menjadi informan, dan itu mengarah langsung pada pembunuhannya. 764 00:42:17,201 --> 00:42:20,829 Sekarang, satu-satunya orang yang bisa mengkonfirmasi hal ini adalah Agen Ruth dan Agen Vasquez. 765 00:42:20,913 --> 00:42:23,958 Nama-nama mereka tercatat. Juri berhak mendengar pendapat mereka. 766 00:42:24,041 --> 00:42:26,544 Nama Alex Gazarian juga tercatat, 767 00:42:26,627 --> 00:42:28,671 begitu juga juri akan mendengar kabar darinya juga? 768 00:42:29,463 --> 00:42:32,424 Kami sedang dalam proses penentuan informasi apa yang dapat kami peroleh 769 00:42:32,508 --> 00:42:34,843 dari Pak Gazarian atau seseorang di orbitnya. 770 00:42:34,927 --> 00:42:38,722 Apapun itu, juri berhak mengetahuinya kebenarannya, bagaimanapun kami bisa menyajikannya. 771 00:42:38,806 --> 00:42:39,932 Kita semua melakukannya. 772 00:42:40,015 --> 00:42:43,185 Pengadilan mempunyai kewajiban untuk memastikan terdakwa mendapatkan persidangan yang adil, 773 00:42:43,269 --> 00:42:46,146 dan itu tidak akan terjadi di sini tanpa kesaksian ini. 774 00:42:46,230 --> 00:42:48,482 Ini adalah keseluruhan kasusnya. 775 00:42:48,566 --> 00:42:50,818 Jika tidak, kami bertanya bahwa Anda mengabaikan tuduhan itu. 776 00:42:50,901 --> 00:42:52,069 Seperti neraka. 777 00:42:52,152 --> 00:42:54,738 Nona Berg, kendalikanlah. Sekarang. 778 00:42:54,822 --> 00:42:56,991 Tolong, ini seharusnya tidak sulit untuk melacak mereka. 779 00:42:57,074 --> 00:43:00,327 Agen Ruth bahkan ada di pengadilan untuk beberapa kesaksian hari ini. 780 00:43:01,328 --> 00:43:04,123 Tunggu. Maksudmu salah satu agen ini ada di sini hari ini? 781 00:43:04,707 --> 00:43:07,251 Atas kata-kata saya sebagai petugas pengadilan, ya, aku melihatnya. 782 00:43:07,334 --> 00:43:08,877 Begitu pula manajer kantor saya. 783 00:43:09,753 --> 00:43:12,881 Surat perintah pengadilan akan dikeluarkan dalam waktu satu jam. 784 00:43:12,965 --> 00:43:14,425 -Yang Mulia-- -Cukup. 785 00:43:14,508 --> 00:43:16,844 Apapun keberatan Anda, itu ditolak. 786 00:43:16,927 --> 00:43:20,139 Saya tidak menerima dengan baik kepada siapa pun yang mengabaikan perintahku, 787 00:43:20,639 --> 00:43:22,725 tidak peduli lencana apa kebetulan mereka sedang memakainya. 788 00:43:25,603 --> 00:43:27,688 Sepertinya kita berada di bawah pengawasan Dana. 789 00:43:28,188 --> 00:43:31,317 Cara dia mengatakan itu tentang Gazarian, Saya pikir dia tahu dia sudah mati. 790 00:43:31,400 --> 00:43:34,403 Dia di depan kita. Dia tahu dia tidak bisa bersaksi sekarang. 791 00:43:34,486 --> 00:43:36,989 Ya, lebih baik berdoa agar Cisco bisa sampai ke suatu tempat. 792 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 Saya harus menebak ukuran Anda. 793 00:43:48,500 --> 00:43:49,918 Tapi aku harus memperingatkanmu. 794 00:43:50,628 --> 00:43:52,588 Pilihannya sangat terbatas. 795 00:43:52,671 --> 00:43:54,256 -Kuharap cocok. -Terima kasih. 796 00:43:56,342 --> 00:43:59,720 Dengar, aku, uh, berharap kita bisa bicara. 797 00:44:00,220 --> 00:44:03,223 Saya pikir apa pun masalahnya kamu terlibat di dalamnya 798 00:44:03,307 --> 00:44:05,476 terkait dengan apa yang terjadi pada bos saya. 799 00:44:05,559 --> 00:44:09,938 Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa, tapi sekali lagi terima kasih untuk pakaiannya. 800 00:44:18,489 --> 00:44:19,323 Baiklah kalau begitu! 801 00:44:19,948 --> 00:44:22,910 Aku akan berangkat ke LA. Aku punya beberapa hal yang harus dilakukan di sana. 802 00:44:22,993 --> 00:44:23,911 Tapi, eh, 803 00:44:24,495 --> 00:44:27,039 Saya kira jika Anda tidak tahu apa-apa, kamu akan aman. 804 00:44:28,749 --> 00:44:31,710 Kamar sudah dibayar sampai besok, jadi, uh… 805 00:44:34,171 --> 00:44:35,297 Sampai jumpa! 806 00:44:38,759 --> 00:44:39,635 Tunggu. 807 00:44:40,928 --> 00:44:42,721 Tolong… 808 00:44:44,223 --> 00:44:45,766 Jangan tinggalkan aku di sini. 809 00:44:48,143 --> 00:44:50,229 Saya jelas tidak aman. 810 00:44:51,689 --> 00:44:52,773 Kamu lapar? 811 00:44:54,858 --> 00:44:57,611 Dengar, yang aku tahu hanyalah Alex itu 812 00:44:57,695 --> 00:44:59,988 pasti telah melakukan sesuatu sialan lebih bodoh dari pada bodoh 813 00:45:00,072 --> 00:45:02,783 karena dia membuat marah pamannya dan seluruh keluarganya, 814 00:45:02,866 --> 00:45:04,827 dan mereka bukanlah manusia kamu ingin marah. 815 00:45:04,910 --> 00:45:07,663 -Kamu tidak pernah bertanya apa yang dia lakukan? -Bagaimana menurutmu? 816 00:45:07,746 --> 00:45:11,208 Kami duduk-duduk, berbagi pengalaman kita yang terdalam dan tergelap? 817 00:45:11,291 --> 00:45:14,294 Dia memberitahuku bahwa kita perlu bersembunyi, jadi kami merendahkan diri. 818 00:45:14,378 --> 00:45:16,088 Lalu dia berkata kami membutuhkan lebih banyak keamanan, 819 00:45:16,171 --> 00:45:19,049 jadi kami punya lebih banyak lagi dari bozo-nya yang berkeliaran. 820 00:45:25,597 --> 00:45:26,640 Tidak apa-apa. 821 00:45:27,266 --> 00:45:30,894 -Mereka tidak akan menemukan kita di sini. -Ya, tapi kita tidak bisa tinggal di sini selamanya. 822 00:45:33,105 --> 00:45:37,568 Kenapa kalian berdua lari ke Palm Springs pertama? Apa yang telah terjadi? 823 00:45:40,154 --> 00:45:41,447 Saya tidak begitu tahu. 824 00:45:41,947 --> 00:45:43,991 Suatu hari, seorang pria datang mengendus-endus, 825 00:45:44,074 --> 00:45:46,952 dan Frick dan Frack membawanya ke belakang gudang kayu. 826 00:45:47,828 --> 00:45:49,913 Saat itulah Alex menjadi sangat ketakutan. 827 00:45:51,165 --> 00:45:52,166 Ya. 828 00:45:57,713 --> 00:45:58,839 Kita harus pergi. 829 00:45:59,631 --> 00:46:02,342 Ayo. Saya suka di sini. 830 00:46:02,426 --> 00:46:05,095 Menurutmu siapa yang dia telepon? Kamu pikir dia memesan pizza? 831 00:46:05,179 --> 00:46:06,805 Kamu tidak masuk akal, sayang. 832 00:46:07,389 --> 00:46:09,433 Kamu bilang kami membutuhkan orang-orang itu untuk menjaga punggung kita. 833 00:46:09,516 --> 00:46:12,644 Ya, baiklah, sekarang aku bilang bahwa mereka adalah orang-orang yang perlu kita waspadai. 834 00:46:13,228 --> 00:46:14,062 saya tersesat. 835 00:46:14,146 --> 00:46:15,689 Lihat, aku mengacau. Oke? 836 00:46:16,315 --> 00:46:19,777 Saya melakukan… Tidak masalah apa yang saya lakukan. 837 00:46:19,860 --> 00:46:23,030 Saya tidak memikirkan konsekuensinya, dan sekarang aku. 838 00:46:23,113 --> 00:46:25,240 -Oke. -Dan jangan berdebat denganku, oke? 839 00:46:25,324 --> 00:46:28,202 Kemasi saja barangmu, dan ayo pergi. Percayalah kepadaku. 840 00:46:36,210 --> 00:46:40,214 Jadi Anda tidak tahu apa yang dia lakukan sampai membuat keluarganya begitu marah? 841 00:46:40,297 --> 00:46:42,549 Aku sudah bilang padamu, aku tidak melakukannya. 842 00:46:50,432 --> 00:46:51,558 Terima kasih. 843 00:46:56,980 --> 00:47:00,526 Alex biasanya cukup anal tentang menjadi anak kecil yang baik. 844 00:47:02,110 --> 00:47:03,612 Jadi apapun itu… 845 00:47:05,531 --> 00:47:07,908 …pasti sangat buruk untuk membuatnya lari. 846 00:47:10,160 --> 00:47:12,329 Dan dia benar, omong kosong kecil itu. 847 00:47:31,765 --> 00:47:33,725 Hai! 848 00:47:45,654 --> 00:47:46,905 Tunggu, tunggu, tunggu. 849 00:47:46,989 --> 00:47:48,115 Oh, baiklah. 850 00:47:49,783 --> 00:47:51,618 Carter, selamat! 851 00:47:51,702 --> 00:47:54,121 Oh! 852 00:47:57,291 --> 00:47:59,710 Bagaimana saya bisa berterima kasih? 853 00:48:00,294 --> 00:48:01,587 Saya pikir Anda baru saja melakukannya. 854 00:48:03,589 --> 00:48:06,341 Uh, jadi aku akan melakukannya sisa uang itu besok. 855 00:48:06,842 --> 00:48:10,053 Jangan khawatir tentang hal itu sekarang. Pergilah bersama keluargamu. 856 00:48:13,015 --> 00:48:15,017 Terima kasih, Lorna. 857 00:48:16,977 --> 00:48:18,103 Terima kasih. 858 00:48:20,606 --> 00:48:22,482 -Itu dia. -Hai! 859 00:48:27,905 --> 00:48:29,114 Bagaimana rasanya? 860 00:48:30,032 --> 00:48:31,366 Ya ampun. 861 00:48:32,367 --> 00:48:33,952 Hah. 862 00:48:34,036 --> 00:48:37,581 Rasanya seperti yang kuharapkan ketika saya masih di sekolah hukum. 863 00:48:38,081 --> 00:48:41,543 Seolah dunia lebih benar daripada satu jam yang lalu. 864 00:48:45,255 --> 00:48:47,424 -Bangga padamu, L. -Ah! 865 00:48:47,507 --> 00:48:49,301 Terima kasih. 866 00:48:49,384 --> 00:48:52,054 Setiap orang bertekad untuk membuat riasanku luntur hari ini. 867 00:48:53,388 --> 00:48:56,099 Anda sebaiknya berhati-hati. Sekarang saya seorang pengacara besar dan sukses, 868 00:48:56,183 --> 00:48:59,144 Aku akan menginterogasi pacarmu dan mencari tahu segalanya. 869 00:48:59,227 --> 00:49:00,228 Hei, ayolah. 870 00:49:00,312 --> 00:49:03,190 Pacar itu dan aku akan pergi mengajakmu makan malam untuk merayakannya. 871 00:49:03,273 --> 00:49:06,485 Saya suka itu. Bisakah kita duduk di luar jadi aku bisa membawa Winston? 872 00:49:06,568 --> 00:49:08,528 Sangat. 873 00:49:12,699 --> 00:49:14,284 Gunung es ada benarnya. 874 00:49:14,368 --> 00:49:17,704 FBI akan melewati rintangan apa pun untuk menghindari hadir di pengadilan, 875 00:49:17,788 --> 00:49:19,706 bahkan dengan surat perintah pengadilan. 876 00:49:20,207 --> 00:49:23,001 Apapun yang mereka sembunyikan, mereka bersembunyi karena suatu alasan. 877 00:49:23,085 --> 00:49:25,963 Aku tahu. Saya mengalami ini tahun lalu dengan agen DEA. 878 00:49:26,046 --> 00:49:28,799 Dia hanya berdiri di mimbar karena dia pikir dia mengakaliku. 879 00:49:28,882 --> 00:49:32,886 Apa yang kita lakukan? Kita tidak bisa mendaratkan pesawat ini tanpa ada yang mengkonfirmasi ceritanya. 880 00:49:33,470 --> 00:49:35,806 Saya punya rencana lain. Anda tidak akan menyukainya. 881 00:49:36,723 --> 00:49:38,642 Tempatkan aku di mimbar. 882 00:49:39,309 --> 00:49:40,143 Seriuslah. 883 00:49:40,852 --> 00:49:42,270 Aku sangat serius. 884 00:49:43,271 --> 00:49:45,691 Mickey, itu ide terburuk Saya pernah mendengar, 885 00:49:45,774 --> 00:49:47,651 dan Anda tahu itu lebih baik dari siapa pun. 886 00:49:47,734 --> 00:49:50,237 aku tahu itu, tapi pilihan apa yang kita punya? 887 00:49:50,320 --> 00:49:51,697 Hanya ada satu cara untuk keluar, 888 00:49:51,780 --> 00:49:54,700 dan itu dengan menceritakan sebuah cerita itu mengalahkan apa yang dikatakan Berg. 889 00:49:54,783 --> 00:49:58,036 Dan sekarang, tanpa FBI atau Gazarian, tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. 890 00:50:02,749 --> 00:50:03,709 Kamu gila. 891 00:50:05,085 --> 00:50:08,130 -Ini gila. -Setidaknya mari kita bersiap untuk itu malam ini. 892 00:50:08,213 --> 00:50:11,591 Anda memberi saya setiap pertanyaan bisa kamu pikirkan. Lihat apakah aku bisa bertahan. 893 00:50:16,221 --> 00:50:17,723 Sampai jumpa kembali di rumah. 894 00:50:39,745 --> 00:50:41,455 Mudah-mudahan, kami ketinggalan lalu lintas. 895 00:51:00,307 --> 00:51:02,768 Jangan repot-repot. Mereka menyuruhku mengambil jammer. 896 00:51:02,851 --> 00:51:04,186 Sel tidak akan berfungsi. 897 00:51:05,145 --> 00:51:06,063 Apa? 898 00:51:08,523 --> 00:51:10,650 Hai. 101 ke arah sana. 899 00:51:11,151 --> 00:51:13,070 Ini bukan jalan menuju rumahku. 900 00:51:14,279 --> 00:51:15,113 Hai! 901 00:51:16,364 --> 00:51:17,616 Hai! 902 00:51:17,699 --> 00:51:19,826 -Hai! -Tidak ada gunanya mencobanya juga. 903 00:51:19,910 --> 00:51:22,287 Kemana kamu akan membawaku? Hai! 904 00:51:24,289 --> 00:51:26,333 Hai! Biarkan aku keluar! 905 00:51:29,836 --> 00:51:31,088 Hai!