1 00:00:06,006 --> 00:00:09,342 Maggie McPherson untuk pertahanan. Anda butuh bantuan. Biarkan saya membantu Anda. 2 00:00:09,426 --> 00:00:12,554 Tidak ada barang berharga di sana. Buang semuanya atau sumbangkan. 3 00:00:12,637 --> 00:00:16,433 Jeanine adalah seorang pemain musik yang bercita-cita tinggi di sekolah menengah. Mereka tumbuh bersama. 4 00:00:16,516 --> 00:00:19,394 Alamat terakhir yang diketahui berada di marina. Saya pikir saya menemukannya. 5 00:00:19,477 --> 00:00:20,729 -Siapa? warga Gaza? -Ya. 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,856 Ya! Aku mencintaimu, Cisco. 7 00:00:22,939 --> 00:00:24,441 Balikkan keadaan. 8 00:00:24,941 --> 00:00:27,652 Grace, lihat. Apakah orang itu merekam penangkapan Mickey? 9 00:00:27,736 --> 00:00:28,570 Kamu adalah Rubah Setan? 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,739 Dia perlu menggunakan video itu di pengadilan untuk diadili. 11 00:00:30,822 --> 00:00:32,907 Anda turun tangan saat Mickey membutuhkan seseorang. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,451 Anda membantu menjadikannya siapa dia. 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,202 Kondisi masa percobaan. 14 00:00:36,286 --> 00:00:38,329 Tidak bergaul dengan anggota geng. 15 00:00:38,413 --> 00:00:41,082 Anda bisa pergi selama tujuh tahun. 16 00:00:41,166 --> 00:00:43,126 Biaya baru. Pembunuhan tingkat pertama 17 00:00:43,209 --> 00:00:45,962 dengan keadaan khusus pembunuhan untuk keuntungan finansial. 18 00:00:46,046 --> 00:00:50,216 Tuduhan tersebut mengharuskan terdakwa segera masuk tahanan. 19 00:00:50,300 --> 00:00:53,261 Dia tidak hanya harus takut demi keselamatannya dari tahanan lain, 20 00:00:53,344 --> 00:00:55,805 tapi departemen sheriff melanggar Hak Tuan Haller, 21 00:00:55,889 --> 00:00:57,307 dan dia memergoki mereka sedang beraksi. 22 00:00:57,390 --> 00:01:01,186 Pengadilan cenderung membagi bayi tersebut. Anda dapat melanjutkan jaminan Anda saat ini 23 00:01:01,269 --> 00:01:04,773 dan melepaskan hak Anda untuk mendapatkan persidangan yang cepat, atau aku akan mencabut jaminan dan mengembalikanmu, 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,441 membiarkan tanggal uji coba cepat Anda tetap pada tempatnya. 25 00:01:06,524 --> 00:01:09,944 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Hukum mengalami serangan jantung. Dia sudah pergi. 26 00:01:10,028 --> 00:01:11,321 Anda harus melakukan ini, 27 00:01:11,404 --> 00:01:13,031 jika tidak, kamu tidak akan melakukannya pergi ke pemakaman. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,532 Tuan Haller, sudah mengambil keputusan? 29 00:01:14,616 --> 00:01:17,410 Yang Mulia, saya menyerahkan diri ke pengadilan saat ini. 30 00:01:17,494 --> 00:01:19,079 Saya tidak akan mengesampingkan uji coba cepat saya. 31 00:01:19,579 --> 00:01:21,706 Pengadilan dengan ini mengembalikan Anda kembali ke tahanan. 32 00:01:35,678 --> 00:01:36,596 Bangun. 33 00:01:38,056 --> 00:01:39,182 Anda punya pengunjung. 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,038 Hei nak. 35 00:02:03,873 --> 00:02:06,209 Sah, apa… apa yang kamu lakukan di sini? 36 00:02:07,502 --> 00:02:10,213 -Datang menemuimu. -Tapi… 37 00:02:10,296 --> 00:02:12,257 Ya, ya, ya, aku tahu. 38 00:02:12,340 --> 00:02:16,177 Terlalu banyak sandwich pastrami. 39 00:02:16,261 --> 00:02:19,139 Kehidupan yang sulit akhirnya menyusulku. 40 00:02:20,765 --> 00:02:22,851 Jangan terlihat begitu masam. 41 00:02:23,351 --> 00:02:24,936 Ini menyedihkan. 42 00:02:25,854 --> 00:02:28,648 Aku bahkan tidak bisa menghadiri pemakamanmu. 43 00:02:28,731 --> 00:02:30,984 Percayalah, Anda tidak melewatkan banyak hal. 44 00:02:31,067 --> 00:02:33,736 Setidaknya kateringnya bagus. 45 00:02:34,279 --> 00:02:36,322 Untuk kali ini, anak-anak saya tidak berhemat. 46 00:02:39,159 --> 00:02:40,577 Jadi apa yang kamu punya? 47 00:02:44,914 --> 00:02:46,040 Tidak ada apa-apa. saya… 48 00:02:46,708 --> 00:02:47,667 Aku tersesat, Hukum. 49 00:02:47,750 --> 00:02:50,670 Saya… tidak bisa melihat drama yang satu ini. 50 00:02:51,713 --> 00:02:55,175 Klien Anda, Sam Scales. 51 00:02:55,258 --> 00:02:56,801 Dia penipu, kan? 52 00:02:57,302 --> 00:02:59,971 Yah, dia akan menyebut dirinya penipu. 53 00:03:00,638 --> 00:03:04,350 Orang seperti itu tidak bisa menahan diri, Nak. 54 00:03:04,851 --> 00:03:07,270 Tidak ada kehormatan di antara pencuri. 55 00:03:12,358 --> 00:03:14,611 Apa yang akan aku lakukan tanpamu, Legal? 56 00:03:14,694 --> 00:03:16,696 Hal yang sama yang kamu lakukan padaku. 57 00:03:16,779 --> 00:03:18,239 Cari tahu. 58 00:03:18,865 --> 00:03:22,452 Ada pepatah Tiongkok kuno. 59 00:03:22,535 --> 00:03:27,749 “Orang tua yang bijak memberikan anaknya akar dan sayap." 60 00:03:30,710 --> 00:03:31,836 Pepatah Cina? 61 00:03:31,920 --> 00:03:36,174 Apa? Aku melihatnya di kue keberuntungan di Yang Chow. 62 00:03:37,675 --> 00:03:39,886 Kami memberi Anda akarnya. 63 00:03:39,969 --> 00:03:41,888 Ayahmu dan aku keduanya. 64 00:03:41,971 --> 00:03:44,724 Sekarang kamu harus melebarkan sayapmu, Nak. 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,562 Jangan terlalu khawatir. 66 00:03:50,438 --> 00:03:51,898 aku di sini. 67 00:03:53,024 --> 00:03:54,442 Selalu. 68 00:03:57,362 --> 00:03:58,321 haler. 69 00:04:00,365 --> 00:04:01,407 haler. 70 00:04:06,871 --> 00:04:07,705 Bangun. 71 00:04:08,289 --> 00:04:09,582 Anda punya pengunjung. 72 00:04:26,516 --> 00:04:27,600 Hai ibu. 73 00:04:28,643 --> 00:04:29,894 Terima kasih sudah datang. 74 00:04:30,395 --> 00:04:31,729 Tentu saja. 75 00:04:32,939 --> 00:04:34,440 Bagaimana Anda menangani semua ini? 76 00:04:35,441 --> 00:04:37,694 Aku baik-baik saja, Bu. Jangan khawatirkan aku. 77 00:04:39,237 --> 00:04:41,364 Semua orang merindukanmu di pemakaman. 78 00:04:41,447 --> 00:04:42,865 Itu sangat bagus. 79 00:04:43,574 --> 00:04:48,579 Meskipun begitu, anak-anak David sepertinya tidak patah hati seperti yang kuharapkan, 80 00:04:48,663 --> 00:04:51,708 tapi mereka selalu menjadi anak nakal yang manja. 81 00:04:52,709 --> 00:04:55,753 Bu, aku perlu bicara denganmu tentang Hayley. 82 00:04:55,837 --> 00:04:58,298 Dia berada di pemakaman bersama ibunya 83 00:04:59,299 --> 00:05:01,551 yang kedinginan, seperti biasa. 84 00:05:01,634 --> 00:05:04,262 Saya tidak percaya cucu saya sedang melalui semua ini 85 00:05:04,345 --> 00:05:05,888 tanpa aku di sekitar untuk membantunya. 86 00:05:06,597 --> 00:05:09,183 Itu sebabnya saya ingin berbicara dengan Anda. 87 00:05:09,976 --> 00:05:11,894 Saya ingin Anda membawa Hayley ke Meksiko. 88 00:05:11,978 --> 00:05:13,146 Apa kamu yakin? 89 00:05:13,646 --> 00:05:16,065 Sayangnya ya. 90 00:05:16,607 --> 00:05:19,736 Situasiku menimbulkan masalah baginya. Itu tidak adil. 91 00:05:19,819 --> 00:05:22,447 Ditambah lagi, jaksa akan mengatakannya hal-hal buruk tentangku. 92 00:05:22,530 --> 00:05:23,906 Aku tidak ingin dia mendengarnya. 93 00:05:24,615 --> 00:05:26,409 Yah, aku tidak senang dengan alasannya, 94 00:05:26,492 --> 00:05:30,788 tapi ini sudah waktunya gadis itu merasakan akarnya. 95 00:05:31,914 --> 00:05:34,667 Dan dia bisa membantuku merencanakan pernikahanku. 96 00:05:34,751 --> 00:05:36,461 Saya yakin dia akan menyukainya. 97 00:05:38,087 --> 00:05:39,797 Serahkan pada Mamí. 98 00:05:40,298 --> 00:05:43,092 Aku akan menjaganya sementara kamu menjaga dirimu sendiri. 99 00:05:43,176 --> 00:05:46,012 Makan sesuatu. Kamu terlalu kurus. 100 00:05:47,263 --> 00:05:48,264 Aku mencintaimu. 101 00:05:59,108 --> 00:06:01,444 Saya masih tidak percaya Mickey melewatkan pemakaman Legal. 102 00:06:02,653 --> 00:06:04,447 Nah, lihatlah seperti ini. 103 00:06:04,947 --> 00:06:07,408 Bagaimana menurut Anda Hukum akan menyuruhnya melakukan itu? 104 00:06:12,205 --> 00:06:13,831 Terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya. 105 00:06:13,915 --> 00:06:14,916 Ha! 106 00:06:17,585 --> 00:06:20,713 Kabar baiknya adalah bahwa sebelum mereka melompatiku, 107 00:06:20,797 --> 00:06:24,634 Saya berhasil memasang alat pelacak di mobil Jeanine Ferrigno. 108 00:06:24,717 --> 00:06:27,887 Dengan begitu, jika mereka pergi kemana pun, kita akan mengetahuinya. 109 00:06:30,139 --> 00:06:33,476 -Apakah kamu pergi ke ruang gawat darurat? -Tidak, dia tidak melakukannya. 110 00:06:42,110 --> 00:06:42,944 Cisco! 111 00:06:51,035 --> 00:06:53,371 Permisi. Tunggu sebentar. 112 00:07:14,642 --> 00:07:15,726 Jangan bergerak. 113 00:07:18,980 --> 00:07:20,064 Apa itu? 114 00:07:20,940 --> 00:07:22,650 Mengapa baunya sangat menyengat? 115 00:07:22,733 --> 00:07:24,152 Itu gel arnica. 116 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 Membantu mengatasi memar. 117 00:07:27,321 --> 00:07:30,867 Saya menyimpannya di sini karena semua pria di Haller and Associates 118 00:07:30,950 --> 00:07:33,202 tampaknya terus-menerus mendapatkan ditinju di wajah. 119 00:07:35,204 --> 00:07:37,957 -Aduh. -Oh, aku minta maaf. Apakah itu menyakitkan? 120 00:07:38,040 --> 00:07:40,460 Mungkin lain kali, jangan bersikap bodoh. 121 00:07:40,543 --> 00:07:42,837 Bagaimana jika teman-teman Gazarian mencoba menyelesaikan pekerjaan itu? 122 00:07:44,255 --> 00:07:45,548 Mengapa mereka mengambil risiko itu? 123 00:07:46,466 --> 00:07:48,926 Karena mereka adalah gangster psikotik 124 00:07:49,010 --> 00:07:52,054 bekerja untuk seorang gangster yang lebih psikotik. 125 00:07:52,138 --> 00:07:55,683 Ada banyak hal yang terjadi dengan Mickey di penjara. 126 00:07:56,225 --> 00:07:58,936 Saya tidak boleh khawatir suamiku akan berakhir di kamar mayat 127 00:07:59,020 --> 00:08:00,062 atau di bagasi seseorang. 128 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 Bayi. 129 00:08:01,814 --> 00:08:04,901 Saya berjanji itu tidak akan terjadi. 130 00:08:05,610 --> 00:08:09,322 Sekarang saya bisa mengawasi mereka dari jarak yang aman dengan pelacak. 131 00:08:11,073 --> 00:08:11,991 Lorna. 132 00:08:12,658 --> 00:08:15,828 Saya menganggap ini serius. 133 00:08:24,086 --> 00:08:25,588 Mari kita bicara tentang Gaza. 134 00:08:25,671 --> 00:08:29,592 Jika kita beruntung, kita bisa membangunnya bahwa dia adalah pemilik rahasia Biogreen, 135 00:08:29,675 --> 00:08:32,470 dan kita dapat mengatakan itu Sam bekerja di Biogreen juga. 136 00:08:32,553 --> 00:08:33,804 Tapi apa manfaatnya bagi kita? 137 00:08:33,888 --> 00:08:35,515 Di situlah FBI berperan. 138 00:08:35,598 --> 00:08:38,142 Mereka mencari Sam. Mereka menjemputnya di Los Alamitos. 139 00:08:38,226 --> 00:08:41,270 -Mereka tidak mengajukan tuntutan terhadapnya. -Tepat. Mengapa tidak? 140 00:08:43,856 --> 00:08:46,567 Karena Sam bukanlah orang yang mereka incar. Mereka menginginkan warga Gaza. 141 00:08:47,151 --> 00:08:49,195 Bingo, dan mereka memanfaatkan Sam untuk menangkapnya. 142 00:08:49,278 --> 00:08:51,030 Anda pikir Gazarian telah membunuh Sam 143 00:08:51,113 --> 00:08:53,866 karena dia mengetahuinya Sam memberitahukannya pada FBI? 144 00:08:53,950 --> 00:08:55,701 Ya, itu masuk akal. Bukan? 145 00:08:55,785 --> 00:08:58,287 Jadi menjebakmu adalah apa, balasannya? 146 00:08:58,371 --> 00:09:00,998 Gazarian membenciku karena apa yang terjadi di pengadilan. 147 00:09:01,082 --> 00:09:03,334 Dia melihat sebuah peluang, dan dia mengambilnya. 148 00:09:03,417 --> 00:09:07,046 Sekarang kita harus menempatkan dia di mimbar lagi, tapi kita harus hati-hati dalam hal ini. 149 00:09:07,129 --> 00:09:08,798 Jika kita bergerak terlalu cepat, kita akan kehilangan dia. 150 00:09:08,881 --> 00:09:12,134 Cisco ada di dalamnya. Dia memasang pelacak di mobil pacar Gazarian. 151 00:09:12,218 --> 00:09:13,553 -Tapi… -Apa? 152 00:09:13,636 --> 00:09:16,264 Saya tidak suka ini. Anda tidak melihat apa yang mereka lakukan terhadap Cisco. 153 00:09:16,347 --> 00:09:19,308 -Orang ini berbahaya. -Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu. 154 00:09:19,392 --> 00:09:21,978 Ini mungkin menguntungkan kita kali ini. 155 00:09:22,061 --> 00:09:25,398 Biarkan dia berpikir dia membuat kita takut, lalu layani dia saat dia tidak menduganya. 156 00:09:25,481 --> 00:09:27,066 Cisco akan tahu apa yang harus dilakukan. 157 00:09:28,192 --> 00:09:31,153 Mengatakan bahwa warga Gaza membunuh Sam adalah teori yang bagus, 158 00:09:31,237 --> 00:09:33,823 tapi kita perlu juri untuk mempercayainya. Kami membutuhkan bukti. 159 00:09:33,906 --> 00:09:35,241 Kami akan menemukan beberapa. 160 00:09:35,324 --> 00:09:38,160 Sayangnya, Saya tidak bisa membantu saat ini. 161 00:09:38,744 --> 00:09:40,371 Jangan khawatir. Kita semua akan melakukannya. 162 00:09:40,955 --> 00:09:43,791 Oh, sebelum aku lupa, um, ibuku setuju untuk mengambil Hayley. 163 00:09:43,874 --> 00:09:47,003 Bagus. Mungkin dia bisa bersenang-senang menjauh dari semua ini. 164 00:09:48,087 --> 00:09:52,049 Aku akan memberitahu Hayley saat makan malam, dan besok, Aku akan melanjutkan ke pemilihan juri. 165 00:09:54,468 --> 00:09:56,721 Terima kasih, Maggie, untuk segalanya. 166 00:09:56,804 --> 00:09:58,347 Jangan berterima kasih padaku dulu. 167 00:09:59,181 --> 00:10:04,103 Seingat saya, pemilihan juri adalah spesialisasi khusus Dana Berg. 168 00:10:04,186 --> 00:10:05,104 Oh, aku tahu. 169 00:10:05,605 --> 00:10:07,982 Untungnya, saya masih punya beberapa trik saya sendiri. 170 00:10:09,025 --> 00:10:09,859 Oke. 171 00:10:11,777 --> 00:10:12,945 Adios, McFierce. 172 00:10:18,367 --> 00:10:21,162 Tidak. Kami hanya sedang istirahat makan siang. 173 00:10:21,245 --> 00:10:24,790 Aku akan kembali ke sana sebentar lagi. Tunggu, tunggu sebentar. 174 00:10:24,874 --> 00:10:28,461 Hai, bolehkah saya minta salah satu moka kafe Anda dengan suntikan ekstra? 175 00:10:28,544 --> 00:10:31,088 Terima kasih. Oh, dan aku akan melakukannya salah satu kue itu. 176 00:10:31,714 --> 00:10:33,883 Tidak tahu apa yang mereka lakukan. Mereka ingin melempar bola, 177 00:10:33,966 --> 00:10:35,301 tapi tidak punya receivernya. 178 00:10:35,384 --> 00:10:37,845 Pertahanannya oke, tapi mereka tidak bisa tinggal di luar lapangan. 179 00:10:37,928 --> 00:10:38,929 Ini berantakan. 180 00:10:40,181 --> 00:10:41,682 Ayo, jangan berhenti 181 00:10:41,766 --> 00:10:43,684 Lakukan pekerjaanmu, hei… 182 00:10:44,935 --> 00:10:47,021 Tidak, ini sidang pembunuhan. 183 00:10:47,647 --> 00:10:49,482 Ya, saya tahu. 184 00:10:50,024 --> 00:10:51,734 Mudah-mudahan mereka tidak memilihku. 185 00:10:52,318 --> 00:10:54,445 Anda harus melakukan pekerjaan Anda… 186 00:10:55,738 --> 00:10:57,114 Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. 187 00:10:57,198 --> 00:10:58,991 Lakukan pekerjaanmu 188 00:11:01,327 --> 00:11:04,705 Eh! Lakukan tugasmu, hei 189 00:11:05,206 --> 00:11:06,540 Ayo, jangan berhenti 190 00:11:06,624 --> 00:11:07,917 Lakukan pekerjaanmu 191 00:11:09,794 --> 00:11:10,961 Jangan menyerah 192 00:11:11,045 --> 00:11:13,255 -Lakukan -Lakukan pekerjaanmu 193 00:11:14,298 --> 00:11:15,508 Lakukan pekerjaanmu 194 00:11:16,634 --> 00:11:18,427 Lakukan pekerjaanmu 195 00:11:18,511 --> 00:11:21,597 Aku akan meregangkan kakiku sebelum kita mulai lagi, oke? 196 00:11:21,681 --> 00:11:22,515 Ya. 197 00:11:28,938 --> 00:11:30,898 Biru itu buruk, bukan? 198 00:11:31,607 --> 00:11:33,859 Ya. Biru itu dingin. Merah itu panas. 199 00:11:34,360 --> 00:11:36,904 -Kebanyakan orang akan berpikir sebaliknya. -Itulah intinya. 200 00:11:36,987 --> 00:11:40,658 Untuk membodohi jaksa usil yang mencoba menipu dan lihat catatan saya seperti Golantz. 201 00:11:42,034 --> 00:11:45,287 Kamu memberitahuku Jeff Golantz melihat catatan juri Anda? 202 00:11:45,371 --> 00:11:46,497 -Ya. -Kapan? 203 00:11:46,580 --> 00:11:48,582 Kasus Trevor Elliott, tapi menjadi bumerang. 204 00:11:48,666 --> 00:11:51,419 Dia pikir biru itu bagus dan merah itu buruk, seperti yang kamu katakan. 205 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 Saya merasa itu sangat sulit dipercaya. 206 00:11:53,796 --> 00:11:56,924 Ya, tentu saja. Menurutmu semua orang di sisimu memiliki lingkaran cahaya. 207 00:11:58,843 --> 00:12:02,054 Enam puluh delapan adalah pensiunan guru sekolah. 208 00:12:02,138 --> 00:12:05,433 Dia tidak mengibarkan bendera merah untukku. Menurut Anda mengapa dia menjadi masalah? 209 00:12:05,516 --> 00:12:08,894 Aku tidak tahu. saya… Dia hanya memberiku firasat buruk. 210 00:12:09,395 --> 00:12:12,231 Saya pikir dia mungkin pro-penegak hukum. 211 00:12:12,314 --> 00:12:14,650 Dia mungkin tidak membeli bahwa polisi mencoba menjebakku. 212 00:12:14,734 --> 00:12:16,610 Kita hanya punya satu syarat yang tersisa. 213 00:12:16,694 --> 00:12:19,488 Saya akan lebih cenderung menggunakan orang ini, nomor 19, 214 00:12:19,572 --> 00:12:22,366 seorang akuntan di sisi barat, sebagai juri Dana. 215 00:12:22,450 --> 00:12:25,119 Biasanya, saya setuju dengan Anda, tapi… aku tidak tahu. 216 00:12:25,202 --> 00:12:27,246 Saya hanya punya firasat sekitar 68. 217 00:12:29,039 --> 00:12:31,792 Firasat ini tidak ada hubungannya dengan teks yang kamu dapat? 218 00:12:31,876 --> 00:12:32,752 Teks apa? 219 00:12:33,252 --> 00:12:35,671 Benar-benar? Uh-hah. 220 00:12:41,093 --> 00:12:42,720 Apa pun yang Anda lakukan, itu tidak akan berhasil. 221 00:12:42,803 --> 00:12:43,888 Mengapa tidak? 222 00:12:43,971 --> 00:12:46,140 Karena Berg dan Golantz sangat ketat. 223 00:12:46,223 --> 00:12:49,143 Dia adalah kursi keduanya selama bertahun-tahun. Mereka bermain acar bersama. 224 00:12:49,226 --> 00:12:51,228 Jika dia mengetahui skema warnamu, dia juga melakukannya. 225 00:12:51,812 --> 00:12:53,022 Saya akan segera kembali. 226 00:13:12,708 --> 00:13:16,545 Kedua belah pihak punya satu tantangan imperatif terakhir. Nona Berg? 227 00:13:16,629 --> 00:13:20,466 Masyarakat ingin mengucapkan terima kasih dan maaf juri 68. 228 00:13:20,549 --> 00:13:23,886 Enam puluh delapan, permisi. Pengadilan berterima kasih. 229 00:13:25,221 --> 00:13:28,140 Lihat, jika dia tahu warna biru itu buruk, dan dia mencuri-curi melihat catatanmu, 230 00:13:28,224 --> 00:13:29,975 dia tidak akan menendang 68. 231 00:13:30,059 --> 00:13:32,353 Ya, itulah alasannya Saya mengubahnya menjadi merah. 232 00:13:35,105 --> 00:13:37,233 Aku mendapatkan wakilnya untuk membawaku ke toilet pria 233 00:13:37,316 --> 00:13:39,068 untuk memastikan dia mempunyai kesempatan untuk melihat. 234 00:13:41,612 --> 00:13:43,113 Apakah Anda menarik Putri Pengantin? 235 00:13:43,197 --> 00:13:44,949 Film favorit Hayley. 236 00:13:45,032 --> 00:13:47,576 “Sungguh, kamu mempunyai kecerdasan yang memusingkan.” 237 00:13:48,828 --> 00:13:49,995 Saya baik-baik saja. 238 00:13:51,372 --> 00:13:54,291 Pembela ingin mengucapkan terima kasih dan permisi juri 19, Yang Mulia. 239 00:13:54,375 --> 00:13:57,461 Baiklah. Juri 19, Anda dimaafkan. 240 00:13:57,545 --> 00:13:59,630 Terima kasih atas layanan Anda. 241 00:13:59,713 --> 00:14:00,756 Terima kasih. 242 00:14:22,403 --> 00:14:24,154 -Ada apa, kawan? -Mm-hmm. 243 00:14:25,739 --> 00:14:28,701 Anda tahu ada sekitar 12 pria lapar menunggu untuk bertemu denganmu, kan? 244 00:14:29,994 --> 00:14:31,829 Jam kantor tutup, Bamba. 245 00:14:32,371 --> 00:14:34,456 Misalnya, untuk hari ini atau selamanya? 246 00:14:34,540 --> 00:14:36,500 Untuk masa mendatang. 247 00:14:36,584 --> 00:14:38,294 Aku harus fokus pada kasusku sendiri. 248 00:14:40,963 --> 00:14:43,591 -Kau akan menghancurkan hati beberapa orang, kawan. -Mau bagaimana lagi. 249 00:14:43,674 --> 00:14:45,593 Dan Bamba, tetaplah di dekatmu. Baiklah? 250 00:14:45,676 --> 00:14:49,722 Ya, tentu saja. Aku mengerti kamu, kawan. Setidaknya sampai mereka mengirimku ke bagian utara. 251 00:14:51,640 --> 00:14:52,641 Oh. 252 00:14:52,725 --> 00:14:56,645 Sobat, kamu tahu, aku tidak pernah berterima kasih padamu karena telah menghubungkanku dengan pekerjaan. Kamu tahu? 253 00:14:57,897 --> 00:15:00,774 Seandainya kamu bisa bertahan, bahkan jika kamu membenci musikku. 254 00:15:01,775 --> 00:15:05,446 Percayalah, aku lebih suka mendengarkan ke musik itu daripada terjebak di sini, kawan. 255 00:15:05,529 --> 00:15:07,656 Anda akan mengadakan pertemuan itu nanti? aku akan pergi bersamamu. 256 00:15:07,740 --> 00:15:08,949 Anda ikut programnya? 257 00:15:09,033 --> 00:15:12,411 Tidak, kawan. Tapi pergi ke pertemuan itu keluarkan aku dari selku sebentar. 258 00:15:14,288 --> 00:15:16,206 Saya akan menunggu di sini sampai Anda menyelesaikan pekerjaan Anda. 259 00:15:16,290 --> 00:15:19,460 Sepertinya saya melihat Sports Illustrated lama edisi baju renang. 260 00:15:19,543 --> 00:15:21,837 Tyra Banks, kalian semua. Kamu tahu itu? 261 00:16:18,811 --> 00:16:22,147 Saya takut dengan buku kasus itu tidak akan memberikan banyak manfaat bagimu. 262 00:16:22,231 --> 00:16:25,275 -Ini dari tahun 1995. -Itu… itu? 263 00:16:25,943 --> 00:16:29,029 Ya. Sebagian besar buku di sini adalah. 264 00:16:30,197 --> 00:16:32,282 Penjara sedang dalam bisnis untuk menahan orang di dalam, 265 00:16:32,366 --> 00:16:34,201 tidak membantu mereka keluar. 266 00:16:36,245 --> 00:16:37,162 Hai. 267 00:16:38,038 --> 00:16:39,581 Anda pengacara itu, bukan? 268 00:16:40,457 --> 00:16:41,291 Ya. 269 00:16:42,167 --> 00:16:44,128 Aku ada sidang pendahuluan yang akan datang. 270 00:16:45,587 --> 00:16:47,673 Pengacara saya ingin saya mengajukan pembelaan. 271 00:16:49,299 --> 00:16:50,384 Tapi aku tidak melakukannya. 272 00:16:51,385 --> 00:16:55,222 Dengar, aku benar-benar minta maaf kawan, tapi aku tidak bisa membantu siapa pun hari ini. 273 00:16:55,305 --> 00:16:56,140 Baiklah? 274 00:16:56,682 --> 00:16:57,558 Semoga beruntung. 275 00:17:04,732 --> 00:17:06,025 Berapa biayanya? 276 00:17:07,901 --> 00:17:08,819 Pembunuhan. 277 00:17:09,945 --> 00:17:13,073 Mereka bilang aku membunuh rekan bisnisku jadi saya bisa mendapatkan seluruh bisnisnya. 278 00:17:17,161 --> 00:17:18,662 Keuntungan finansial. 279 00:17:20,164 --> 00:17:21,623 Kedengarannya familiar. 280 00:17:26,754 --> 00:17:28,964 -Baiklah. -Kenapa kamu tidak menceritakan kisahmu padaku? 281 00:17:30,215 --> 00:17:31,592 Saya dibesarkan di Crenshaw. 282 00:17:31,675 --> 00:17:35,095 Uh, mendapat sedikit masalah ketika saya masih muda. 283 00:17:36,096 --> 00:17:37,431 Tapi itu bukanlah hal yang besar. 284 00:17:38,307 --> 00:17:40,017 Tapi itu cukup untuk memberiku rekor. 285 00:17:40,684 --> 00:17:43,479 Maksudku, pada akhirnya, Aku… aku membereskan masalahku. 286 00:17:43,562 --> 00:17:45,314 Saya mulai menabung uang saya. 287 00:17:46,774 --> 00:17:48,358 Saya mendapat pinjaman dari SBA. 288 00:17:49,193 --> 00:17:52,154 Akhirnya, saya bisa untuk membuka bisnis saya sendiri. 289 00:17:52,237 --> 00:17:54,156 Dan itu adalah CG Liquor? 290 00:17:54,239 --> 00:17:57,618 Ya. Ya, ya. Itu ini inisialku, Carter Gates. 291 00:17:58,285 --> 00:18:00,496 Toko pertama berada di West Adams. 292 00:18:00,579 --> 00:18:02,331 Beberapa tahun kemudian, saya membuka yang kedua. 293 00:18:03,373 --> 00:18:04,792 Saat itulah saya mengambil pasangan. 294 00:18:04,875 --> 00:18:08,212 Saya kenal orang ini, Gary, saya… teman sepupu saya. 295 00:18:08,962 --> 00:18:10,756 Dia punya modal, dan, uh… 296 00:18:12,257 --> 00:18:15,094 dia… dia tampak seperti pria baik. 297 00:18:15,177 --> 00:18:18,514 Namun setelah beberapa tahun, Saya mulai menyadari ada uang yang hilang. 298 00:18:19,389 --> 00:18:21,058 Maksudku, jumlah bukunya tidak bertambah. 299 00:18:21,975 --> 00:18:24,394 Dan aku tahu itu pasti Gary. 300 00:18:26,063 --> 00:18:27,815 Akhirnya, saya mengonfrontasinya tentang hal itu. 301 00:18:27,898 --> 00:18:31,610 Dalam laporan detektif, Anda mengakuinya untuk berdebat di pagi hari dia terbunuh. 302 00:18:31,693 --> 00:18:34,655 Tidak, kami hanya saling berteriak. 303 00:18:34,738 --> 00:18:37,950 Itu saja. Saya meninggalkan toko, dan hal selanjutnya yang aku tahu, 304 00:18:39,576 --> 00:18:40,786 Gary sudah mati. 305 00:18:41,787 --> 00:18:45,249 Polisi-polisi itu melihat catatanku, dan itu saja. 306 00:18:46,166 --> 00:18:49,044 Yang ingin mereka lakukan hanyalah menangkap seseorang dan selesai dengan itu. 307 00:18:51,130 --> 00:18:53,298 Aku tidak akan menutup-nutupi hal ini. 308 00:18:53,382 --> 00:18:54,967 Carter, kelihatannya buruk. 309 00:18:55,467 --> 00:18:57,469 Sangat buruk. Mereka memiliki seorang saksi mata. 310 00:18:57,553 --> 00:18:59,221 Tolong, saya bisa membayar Anda. 311 00:19:00,097 --> 00:19:02,432 Saya… Saya sudah membayar pengacara lain itu. 312 00:19:04,560 --> 00:19:06,228 Saya tidak melakukan ini. 313 00:19:08,272 --> 00:19:10,983 Saya bukan seorang pembunuh, Ms. Crane. 314 00:19:12,317 --> 00:19:14,528 Apa pun yang saya… mungkin telah saya lakukan, 315 00:19:15,988 --> 00:19:17,197 aku bukan itu. 316 00:19:18,991 --> 00:19:22,286 Tapi jika saya menerima permohonan ini, itu saja. 317 00:19:24,037 --> 00:19:26,623 Itulah sisa hidupku. 318 00:19:32,171 --> 00:19:33,964 Ceritakan tentang saksi mata ini. 319 00:19:35,507 --> 00:19:37,426 Rashad Harrison? 320 00:19:37,509 --> 00:19:39,845 Dia adalah stock boy di CG Liquors. 321 00:19:39,928 --> 00:19:42,389 Dia bilang dia melihat klienku membunuh rekan bisnisnya. 322 00:19:42,472 --> 00:19:44,266 Apakah klien Anda Carter Gates? 323 00:19:44,349 --> 00:19:47,060 Oh, aku di speaker. Hai, Izzy. Ya, itu dia. 324 00:19:47,144 --> 00:19:48,604 Nah, Anda baru saja mendapatkan filenya. 325 00:19:48,687 --> 00:19:51,190 Mudah-mudahan ada sesuatu di sana kita bisa menggunakannya. 326 00:19:51,273 --> 00:19:55,402 Carter mengatakan Rashad mendapat pekerjaan baru. Bisakah kamu menemukannya dan berbicara dengannya? 327 00:19:55,485 --> 00:19:58,822 Eh, sepertinya dia bekerja di apotek ganja di Culver City. 328 00:19:58,906 --> 00:20:02,367 Sayang, saat ini aku sedang duduk di Gazarian dan pacarnya 329 00:20:02,451 --> 00:20:04,244 di Airbnb di Pasadena sekarang. 330 00:20:04,328 --> 00:20:06,914 Saya tidak bisa turun sepenuhnya ke Kota Culver. 331 00:20:06,997 --> 00:20:08,832 Benar, tapi ada pelacak di mobilnya, 332 00:20:08,916 --> 00:20:11,168 jadi kamu tidak punya untuk mengikutinya secara fisik, bukan? 333 00:20:11,251 --> 00:20:14,171 -Secara teori, ya, tapi… -Apa yang dimaksud dengan "secara teori"? 334 00:20:14,254 --> 00:20:17,216 Jika dia meninggalkan negara bagian, kita tidak bisa memanggilnya. 335 00:20:17,299 --> 00:20:19,509 Tidak bisa mengambil kesempatan itu. Harus tetap dekat dengannya. 336 00:20:19,593 --> 00:20:21,803 Tapi kita bisa meminta bantuan dari luar. 337 00:20:21,887 --> 00:20:23,805 -Bagaimana dengan Orang Suci Jalanan? -Apa? 338 00:20:24,306 --> 00:20:27,976 Membawa masuk Orang Suci Jalanan tidak akan membuat ini menjadi kurang berbahaya. 339 00:20:28,060 --> 00:20:31,855 Oke, Cisco, tentu saja Anda tidak mau mendengarkanku. 340 00:20:31,939 --> 00:20:33,899 Tidak apa-apa. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 341 00:20:33,982 --> 00:20:37,027 Ketika tiba waktunya untuk melayani panggilan pengadilan, kita akan meminta Val melakukannya. 342 00:20:37,110 --> 00:20:39,446 Untuk itulah kami membayarnya. Oke? 343 00:20:39,947 --> 00:20:41,156 Cisco? 344 00:20:41,240 --> 00:20:42,366 Oke. 345 00:20:42,449 --> 00:20:45,077 Bagus. Hei, Izzy, jika kamu mengantarku ke Culver City besok, 346 00:20:45,160 --> 00:20:46,870 Aku akan membelikanmu burger di Kantor Ayah. 347 00:20:46,954 --> 00:20:49,164 -Itu berarti ya. -Besar. Sampai jumpa. 348 00:20:50,249 --> 00:20:52,000 Oke sayang. 349 00:21:02,803 --> 00:21:06,306 Cisco, dia hanya takut. Itu saja. 350 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 Dia tidak tahu apa yang akan dia lakukan jika terjadi sesuatu padamu. 351 00:21:09,476 --> 00:21:13,063 Masalahnya… kamu bukan serigala yang sendirian lagi. 352 00:21:14,106 --> 00:21:15,315 Harus ingat itu. 353 00:21:34,668 --> 00:21:35,627 Hai. 354 00:21:42,467 --> 00:21:45,846 Saya mendapat telepon dari petugas Hakim Stone. Tahu tentang apa ini? 355 00:21:47,389 --> 00:21:48,515 Orang munafik. 356 00:21:49,182 --> 00:21:50,058 Permisi? 357 00:21:50,642 --> 00:21:54,813 Anda menuduh saya menyembunyikan penemuan, tapi yang terjadi justru sebaliknya. 358 00:21:54,896 --> 00:21:56,023 Apa yang terjadi, Dana? 359 00:21:56,106 --> 00:21:58,442 Mungkin sebaiknya kau bertanya pada mantan suamimu. 360 00:21:58,525 --> 00:21:59,985 Semua bangkit. 361 00:22:00,068 --> 00:22:02,571 Yang Terhormat Hakim Lionel Stone memimpin. 362 00:22:08,535 --> 00:22:12,998 Wasit perselisihan penemuan lainnya tidak ada di kartu bingo saya hari ini. 363 00:22:13,832 --> 00:22:16,835 Nona Berg, kami seharusnya mulai pernyataan pembuka Anda. 364 00:22:16,918 --> 00:22:19,129 Maukah Anda menjelaskannya mengapa itu berubah? 365 00:22:19,713 --> 00:22:21,465 Mohon maaf, Yang Mulia, 366 00:22:21,548 --> 00:22:24,968 tapi kami menerima pembelaan perubahan daftar saksi kemarin, 367 00:22:25,052 --> 00:22:26,595 dan kami melihat nama ditambahkan. 368 00:22:26,678 --> 00:22:28,138 Iris Dietrich. 369 00:22:28,221 --> 00:22:29,890 Penyelidik saya berbicara dengannya 370 00:22:29,973 --> 00:22:32,267 dan mengetahui bahwa dia memang demikian pemilik rumah korban 371 00:22:32,351 --> 00:22:34,311 di alamat terakhirnya yang diketahui. 372 00:22:34,394 --> 00:22:37,647 Alamat yang penuntut sebelumnya tidak disadari 373 00:22:37,731 --> 00:22:40,734 karena korbannya hidup dengan nama samaran. 374 00:22:40,817 --> 00:22:45,072 Tapi ternyata Tuan Haller menyadari hal ini. 375 00:22:45,947 --> 00:22:49,201 Faktanya, Ms. Dietrich memberi tahu kami itu terdakwa 376 00:22:49,284 --> 00:22:51,078 sudah mengunjungi lokasi tersebut. 377 00:22:51,161 --> 00:22:55,290 Rupanya, Tuan Haller berhasil lolos Barang milik Tuan Scales 378 00:22:55,374 --> 00:22:58,627 dan kemudian memberitahunya bahwa dia bisa "membuang barang-barangnya 379 00:22:58,710 --> 00:23:00,587 atau menjualnya di obralan pekarangan." 380 00:23:01,171 --> 00:23:05,175 Tuan Haller terang-terangan telah melanggar aturan penemuan, 381 00:23:05,258 --> 00:23:08,345 bahkan sampai izin pemusnahan barang bukti, 382 00:23:08,428 --> 00:23:10,722 belum lagi apa yang mungkin dia ambil untuk dirinya sendiri. 383 00:23:10,806 --> 00:23:12,182 Ini konyol. 384 00:23:12,265 --> 00:23:14,893 Ya, kami pergi ke alamatnya dan memeriksa apa yang ada di sana, 385 00:23:14,976 --> 00:23:16,186 tapi aku tidak mengambil apa pun. 386 00:23:16,770 --> 00:23:19,815 Saya jamin, kata Ms. Dietrich kepada mereka. Nona Berg hanya memilih untuk tidak menyebutkan-- 387 00:23:19,898 --> 00:23:21,566 -Hakim! Tidak-- -Aku belum selesai! 388 00:23:21,650 --> 00:23:23,193 Nona Berg, giliran Anda. 389 00:23:23,276 --> 00:23:26,655 Sekarang, sebagai petugas pengadilan, Saya tidak akan pernah menghancurkan bukti 390 00:23:26,738 --> 00:23:29,783 atau mengambil apa pun tanpa membagikannya dengan kejaksaan. 391 00:23:29,866 --> 00:23:32,911 Sebenarnya, tidak ada apa pun di sana dari nilai pembuktian apa pun. 392 00:23:32,994 --> 00:23:36,123 Alamatnya sendiri mempunyai nilai pembuktian. 393 00:23:36,206 --> 00:23:39,376 Saya meminta izin kepada pengadilan untuk pergi mewawancarai seorang saksi, 394 00:23:39,459 --> 00:23:42,337 mantan teman satu sel korban di Arizona. 395 00:23:42,421 --> 00:23:44,464 Nona Berg sepenuhnya menyadari hal ini. 396 00:23:44,548 --> 00:23:46,883 Teman satu selnya memberiku nama samaran dan alamat korban. 397 00:23:46,967 --> 00:23:49,136 Yang gagal Anda berikan kepada kami. 398 00:23:49,719 --> 00:23:51,888 Yang Mulia, saya bertanya kepada pengadilan 399 00:23:51,972 --> 00:23:55,308 agar Tuan Haller diberi sanksi atas tindakan keji ini. 400 00:23:55,392 --> 00:23:56,768 Perilaku mengerikan apa? 401 00:23:56,852 --> 00:23:59,271 Kami tidak mempunyai kewajiban apa pun untuk menyerahkan keterangan saksi 402 00:23:59,354 --> 00:24:01,982 kecuali kita memanggil saksi untuk diadili, yang bukan kami. 403 00:24:02,065 --> 00:24:04,943 Anda menggunakan buktinya yang Anda peroleh dari saksi. 404 00:24:05,026 --> 00:24:08,196 Yang juga bisa Anda dapatkan jika kamu melakukan pekerjaanmu, Dana. 405 00:24:08,280 --> 00:24:09,948 Oke, kalian berdua. 406 00:24:10,449 --> 00:24:11,575 Cukup. 407 00:24:12,409 --> 00:24:15,579 Yang Mulia, Rakyat menuntut ini-- 408 00:24:15,662 --> 00:24:17,998 Maaf, permintaan Rakyat? 409 00:24:18,498 --> 00:24:20,959 Tuan Haller mungkin tidak punya membungkuk ke belakang 410 00:24:21,042 --> 00:24:23,587 untuk memberikan kemudahan bagi Rakyat, tapi dia tidak diharuskan melakukannya. 411 00:24:23,670 --> 00:24:25,839 Melalui surat undang-undang, dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 412 00:24:25,922 --> 00:24:27,174 Anda tahu tentang saksi ini 413 00:24:27,257 --> 00:24:29,551 dan bisa saja mewawancarainya kapan saja. 414 00:24:30,343 --> 00:24:31,344 Terima kasih, Yang Mulia. 415 00:24:31,428 --> 00:24:33,722 Semangat hukum Namun, ada masalah lain, 416 00:24:33,805 --> 00:24:36,683 dan, Tuan Haller, itu dia, kamu datang agak pendek. 417 00:24:36,766 --> 00:24:38,143 Apa yang Anda lakukan adalah sah, 418 00:24:38,226 --> 00:24:41,646 tetapi jika Anda mencoba untuk memperkenalkan bukti apa pun yang diperoleh dari saksi ini, 419 00:24:41,730 --> 00:24:44,983 yang tidak diungkapkan sebelumnya, buktinya akan disembunyikan, 420 00:24:45,066 --> 00:24:47,068 dan kami akan membahas sanksi pada saat itu. 421 00:24:47,152 --> 00:24:48,361 Apakah saya memperjelas diri saya? 422 00:24:49,070 --> 00:24:50,864 Ya, Yang Mulia, tentu saja. 423 00:24:50,947 --> 00:24:54,409 Baiklah kalau begitu. Ayo undang jurinya dan memulainya. 424 00:25:00,081 --> 00:25:01,833 Anda benar-benar tidak menemukan apa pun? 425 00:25:02,334 --> 00:25:03,919 Tidak ada apa pun yang saya bawa. 426 00:25:04,753 --> 00:25:08,673 Mags, aku tidak melanggar satu aturan pun di sini. Baiklah? Selain itu, kami menang. 427 00:25:08,757 --> 00:25:09,799 Benarkah? 428 00:25:09,883 --> 00:25:12,010 Dia sudah memberitahukanmu. 429 00:25:12,093 --> 00:25:15,096 Satu lagi salah langkah, dan dia bisa menggantungkan ini di atas kepalamu. 430 00:25:15,180 --> 00:25:16,765 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 431 00:25:17,265 --> 00:25:19,601 Ini bukan pertarungan yang adil, Maggie. Tidak pernah ada. 432 00:25:19,684 --> 00:25:21,353 Mereka memiliki semua kekuatan, 433 00:25:21,436 --> 00:25:24,064 jadi kamu lakukan apa pun yang kamu bisa bahkan ke lapangan permainan. 434 00:25:24,564 --> 00:25:25,941 Selamat datang di sisiku. 435 00:25:42,415 --> 00:25:47,420 Selamat pagi, hadirin sekalian. Saya Wakil Jaksa Wilayah Dana Berg. 436 00:25:47,921 --> 00:25:50,757 Saya di sini hari ini karena satu alasan. 437 00:25:50,840 --> 00:25:52,133 Keadilan. 438 00:25:52,801 --> 00:25:54,803 Seorang pria dibunuh 439 00:25:54,886 --> 00:25:59,766 dengan ketidakpedulian yang tidak berperasaan untuk hukum atau kesopanan atau moralitas 440 00:25:59,849 --> 00:26:04,437 oleh orang yang telah dipercayakan sebagai petugas pengadilan ini. 441 00:26:04,521 --> 00:26:08,775 Seseorang yang seharusnya untuk menegakkan aturan, bukan melanggarnya. 442 00:26:09,276 --> 00:26:11,695 Rakyat berniat membuktikan dengan pasti 443 00:26:11,778 --> 00:26:15,865 bahwa Sam Scales terbunuh oleh pengacaranya sendiri, Michael Haller. 444 00:26:17,951 --> 00:26:20,453 “Untuk alasan apa?” Anda mungkin bertanya. 445 00:26:20,537 --> 00:26:23,832 Nah, antara lain yang paling sederhana dari semuanya. 446 00:26:23,915 --> 00:26:25,000 Uang. 447 00:26:25,584 --> 00:26:28,753 Kami akan mendemonstrasikannya itu Tuan Scales dan Tuan Haller 448 00:26:28,837 --> 00:26:32,632 berada dalam perselisihan keuangan untuk biaya hukum yang belum dibayar. 449 00:26:33,425 --> 00:26:37,512 Dan terdakwa, dalam semua kemarahan dan keserakahannya, 450 00:26:37,596 --> 00:26:41,600 memutuskan bahwa kesempatan terbaik baginya untuk mendapatkan kembali uang itu 451 00:26:41,683 --> 00:26:45,478 adalah membunuh Sam Scales dan menagihnya di tanah miliknya. 452 00:26:45,562 --> 00:26:48,898 Untuk itu, bukti akan menunjukkannya 453 00:26:48,982 --> 00:26:52,694 itu Tuan Haller memancing korban ke rumahnya 454 00:26:52,777 --> 00:26:57,449 dan kemudian menembaknya dari jarak dekat di bagasi mobilnya sendiri. 455 00:26:58,408 --> 00:27:01,244 Dan kemudian terdakwa mulai mengemudi 456 00:27:01,328 --> 00:27:04,706 dengan tubuh korban di mobilnya ke padang pasir, 457 00:27:04,789 --> 00:27:06,207 di mana dia bermaksud menguburkannya. 458 00:27:06,291 --> 00:27:08,793 Dan dia mungkin sudah kabur dengan semua ini 459 00:27:08,877 --> 00:27:12,213 kalau bukan karena matanya yang tajam dari seorang petugas polisi 460 00:27:12,297 --> 00:27:14,758 yang melihat plat nomornya hilang 461 00:27:14,841 --> 00:27:18,094 dan memulai penghentian lalu lintas rutin. 462 00:27:18,720 --> 00:27:20,889 Sekarang, saya tidak akan berbasa-basi. 463 00:27:21,389 --> 00:27:24,809 Sam Scales sendiri adalah seorang penjahat. 464 00:27:25,393 --> 00:27:26,436 Penipu. 465 00:27:26,519 --> 00:27:29,648 Orang yang memanfaatkan orang lain demi keuntungannya sendiri. 466 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 Tapi terlepas dari kejahatannya, 467 00:27:31,816 --> 00:27:34,319 dia tidak pantas dibunuh. 468 00:27:34,402 --> 00:27:35,862 Tidak ada yang melakukannya. 469 00:27:36,363 --> 00:27:38,698 Sama seperti tidak ada seorang pun yang kebal hukum, 470 00:27:38,782 --> 00:27:42,911 terutama bukan seseorang yang telah bersumpah untuk mempertahankannya. 471 00:27:44,079 --> 00:27:48,375 Tuan Haller mungkin berpikir bahwa Sam Scales adalah sasaran empuk. 472 00:27:48,875 --> 00:27:53,088 Seseorang yang kematiannya akan tidak berduka dan tidak diperhatikan. 473 00:27:53,171 --> 00:27:56,925 Dia mungkin berpikir itu semua pengetahuannya yang rumit 474 00:27:57,008 --> 00:27:59,010 dari sistem peradilan 475 00:27:59,094 --> 00:28:02,013 akan memungkinkan dia lolos dari pembunuhan. 476 00:28:02,097 --> 00:28:04,683 Dan dia mungkin berpikir bahkan jika dia tertangkap, 477 00:28:04,766 --> 00:28:09,270 dia bisa menggunakan seluruh usianya pengalaman percobaan 478 00:28:09,354 --> 00:28:12,899 untuk mengalihkan perhatian dan menipu Anda. 479 00:28:14,693 --> 00:28:16,152 Tapi dia salah. 480 00:28:17,237 --> 00:28:19,781 Dia salah dalam segala hal. 481 00:28:20,365 --> 00:28:23,910 Dan begitu Anda bisa melihatnya pada fakta yang jelas di depan Anda, 482 00:28:23,993 --> 00:28:28,748 Saya yakin Anda akan berhasil satu-satunya keputusan yang mungkin. 483 00:28:29,624 --> 00:28:30,583 Bersalah. 484 00:28:32,085 --> 00:28:32,961 Terima kasih. 485 00:28:37,006 --> 00:28:38,341 Terima kasih, Nona Berg. 486 00:28:38,967 --> 00:28:40,552 Mari kita istirahat sejenak. 487 00:28:52,355 --> 00:28:53,732 Maaf kami tidak bisa tinggal. 488 00:28:53,815 --> 00:28:56,151 Kita harus berbicara dengan saksi tentang kasus yang Anda minta saya selidiki. 489 00:28:56,234 --> 00:28:57,736 Tidak, terima kasih sudah ada di sini. 490 00:28:57,819 --> 00:28:59,696 Saya akan mencoba dan kembali. Hancurkan mereka sampai mati. 491 00:29:13,042 --> 00:29:15,879 Maggie memikirkan penuntutan bisa selesai dalam empat hari. 492 00:29:15,962 --> 00:29:19,382 Artinya, kita harus siap menerima panggilan pengadilan Gazarian dalam tiga. Kita sudah siap? 493 00:29:19,466 --> 00:29:22,093 Seharusnya tidak menjadi masalah. Mereka masih… 494 00:29:22,886 --> 00:29:23,887 Oh sial. 495 00:29:23,970 --> 00:29:24,971 Apa? 496 00:29:25,555 --> 00:29:26,848 Mereka sedang bergerak. 497 00:29:27,348 --> 00:29:28,933 -Harus pergi. -Baiklah. Tetap pada mereka. 498 00:29:29,017 --> 00:29:30,852 Seluruh kasusku bergantung pada panggilan pengadilan ini. 499 00:29:30,935 --> 00:29:32,812 Ya, aku dapat ini. 500 00:29:36,483 --> 00:29:38,985 Apakah pertahanannya sudah siap untuk pernyataan pembuka Anda? 501 00:29:41,070 --> 00:29:41,905 Anda siap? 502 00:29:43,698 --> 00:29:45,742 Mengutip seorang pengacara terkenal, 503 00:29:46,284 --> 00:29:47,452 "Lihat ini." 504 00:29:49,245 --> 00:29:51,790 Ya. Terima kasih, Yang Mulia. 505 00:29:51,873 --> 00:29:55,710 Hadirin sekalian juri, halo. 506 00:29:56,377 --> 00:29:59,881 Nama saya Maggie McPherson, dan saya penasihat untuk pembelaan, 507 00:29:59,964 --> 00:30:01,674 bersama dengan Tuan Haller. 508 00:30:03,134 --> 00:30:08,306 Sekarang, kamu harus tahu bahwa aku telah memberikannya banyak pernyataan pembuka dalam karir saya, 509 00:30:08,389 --> 00:30:10,850 tapi ini yang pertama bagiku. 510 00:30:10,934 --> 00:30:12,852 Pertama saya di sisi pertahanan. 511 00:30:12,936 --> 00:30:14,896 Lihat, aku biasanya seorang jaksa. 512 00:30:15,897 --> 00:30:18,983 Sekarang, bukan itu yang saya buat perubahan karir yang besar. Jauh dari itu. 513 00:30:19,067 --> 00:30:22,654 Saya telah mendedikasikan hidup saya untuk mencari keadilan, 514 00:30:22,737 --> 00:30:26,199 dan itulah yang saya lakukan di sini 515 00:30:26,282 --> 00:30:30,703 karena kasus ini bukanlah sebuah ketidakadilan. 516 00:30:31,788 --> 00:30:32,997 Jadi saya akan menjelaskannya secara singkat 517 00:30:33,081 --> 00:30:36,084 demi kepentingan mendapatkan bukti-bukti dalam kasus ini, 518 00:30:36,167 --> 00:30:38,336 atau kekurangannya, 519 00:30:38,419 --> 00:30:42,131 karena cobaan adalah pencarian kebenaran, 520 00:30:42,841 --> 00:30:46,636 dan Anda, juri, adalah pencari kebenaran. 521 00:30:47,762 --> 00:30:52,559 Anda harus tidak memihak dan tidak gentar. 522 00:30:52,642 --> 00:30:55,770 Anda harus mempertanyakan segalanya. 523 00:30:55,854 --> 00:30:57,814 Pertanyakan faktanya. 524 00:30:57,897 --> 00:30:59,482 Pertanyakan buktinya. 525 00:30:59,566 --> 00:31:02,777 Tanyakan kepada jaksa. Tanyakan padaku. 526 00:31:03,778 --> 00:31:06,865 Dan jika Anda melakukan itu, kamu akan menemukan kebenarannya. 527 00:31:08,199 --> 00:31:09,576 Dan kenyataannya di sini adalah 528 00:31:10,285 --> 00:31:15,790 bahwa Rakyat telah melakukan kesalahan besar. 529 00:31:16,624 --> 00:31:20,295 Mereka telah menagih orang yang salah dengan kejahatan ini, 530 00:31:20,378 --> 00:31:22,463 dan kami akan menunjukkannya. 531 00:31:22,547 --> 00:31:26,634 Kami akan menunjukkan kepadamu bahwa seorang pria yang namanya bahkan tidak disebutkan oleh Negara, 532 00:31:26,718 --> 00:31:29,512 seorang pria yang mereka lebih suka padamu bahkan tidak tahu keberadaannya, 533 00:31:29,596 --> 00:31:34,726 apakah pria itu benar-benar bertanggung jawab atas kematian Sam Scales. 534 00:31:36,269 --> 00:31:38,479 Pria ini, pria ini, 535 00:31:39,147 --> 00:31:40,273 tidak bersalah. 536 00:31:41,983 --> 00:31:43,443 Tidak banyak lagi yang bisa dikatakan. 537 00:31:44,444 --> 00:31:47,572 Kita tidak perlu membuktikan dia tidak bersalah 538 00:31:47,655 --> 00:31:50,783 agar Anda mengembalikan putusan "tidak bersalah". 539 00:31:51,451 --> 00:31:55,288 Rakyatlah yang harus membuktikan kesalahannya. 540 00:31:56,289 --> 00:31:58,207 Anda tahu, dalam sistem peradilan kita, 541 00:31:58,291 --> 00:32:00,919 pertahanan tidak perlu membuktikan apa pun. 542 00:32:02,128 --> 00:32:03,922 Tapi aku berjanji padamu 543 00:32:05,131 --> 00:32:06,049 kami akan melakukannya. 544 00:32:08,593 --> 00:32:09,636 Terima kasih. 545 00:32:21,356 --> 00:32:23,358 Saya tahu saya memilih pengacara yang tepat. 546 00:33:20,498 --> 00:33:22,625 Terima kasih telah setuju untuk bertemu kami, Rashad. 547 00:33:22,709 --> 00:33:25,545 Kami ingin tahu apa yang Anda ingat tentang hari penembakan. 548 00:33:25,628 --> 00:33:28,506 Seperti yang saya katakan pada pengacara lainnya, memang benar di ruang stok ketika Carter masuk. 549 00:33:28,589 --> 00:33:30,341 Dia dan Gary terlibat pertarungan gila ini. 550 00:33:30,425 --> 00:33:32,844 Saya tidak mencoba untuk terlibat, jadi aku tetap di belakang. 551 00:33:32,927 --> 00:33:35,972 Saya pikir mereka akhirnya akan dilempar ke bawah, tapi kemudian Carter pergi begitu saja. 552 00:33:36,055 --> 00:33:37,515 Kapan penembakan itu terjadi? 553 00:33:38,016 --> 00:33:39,308 Sekitar 15 menit kemudian, 554 00:33:39,392 --> 00:33:41,811 Carter masuk dengan stoking hitam di wajahnya sambil memegang pistol. 555 00:33:41,894 --> 00:33:45,314 Lalu dia melepaskan tembakan peringatan sambil berteriak, "Beri aku semua uang sialan itu!" 556 00:33:45,398 --> 00:33:49,068 Jadi dia memakai stoking di kepalanya, tapi kamu masih tahu itu Carter? 557 00:33:49,152 --> 00:33:50,111 Itu dia. 558 00:33:50,194 --> 00:33:52,697 Bentuknya sama, ukurannya sama. 559 00:33:52,780 --> 00:33:54,949 Ditambah lagi, aku mendengar suaranya. Aku tahu suara Carter. 560 00:33:55,033 --> 00:33:57,785 -Apakah kamu masih di ruang stok? -TIDAK. saya keluar. Saya melihatnya. 561 00:33:57,869 --> 00:33:59,954 Saat aku melihat pistolnya, Aku merunduk kembali ke sana. 562 00:34:00,038 --> 00:34:02,373 Lalu aku mendengar suara tembakan, jadi aku bersembunyi di balik beberapa kotak. 563 00:34:02,457 --> 00:34:04,125 Namun dia hanya melepaskan satu tembakan sebelum pistolnya macet. 564 00:34:04,208 --> 00:34:05,710 Bagaimana Anda tahu pistolnya macet? 565 00:34:05,793 --> 00:34:08,629 Saya dibesarkan di Tengah Selatan. Aku tahu seperti apa suara gun jam. 566 00:34:08,713 --> 00:34:11,132 Setelah itu, saya mendengar dua klik, lalu Gary melepaskan tembakan. 567 00:34:11,215 --> 00:34:12,717 Dia menyimpan pistol di belakang meja kasir. 568 00:34:13,384 --> 00:34:15,428 Dan kemudian saya kira kemacetannya pasti sudah hilang 569 00:34:15,511 --> 00:34:17,930 karena kemudian saya mendengar suara tembakan lagi dari pistol Carter. 570 00:34:18,014 --> 00:34:20,516 Lalu semuanya menjadi sunyi. 571 00:34:20,600 --> 00:34:22,810 Dia berlari keluar. Saya menelepon 911. 572 00:34:23,478 --> 00:34:26,773 -Berapa lama sampai mereka sampai di sana? -Tidak tahu, sekitar sepuluh menit. 573 00:34:26,856 --> 00:34:29,192 Orang pertama di sana adalah penjaga keamanan komunitas. 574 00:34:29,275 --> 00:34:32,487 Dia mencoba memberikan Gary CPR, tapi… sudah terlambat. 575 00:34:32,570 --> 00:34:34,447 Apa itu penjaga keamanan komunitas? 576 00:34:34,530 --> 00:34:37,658 Kami punya satu di mana studio saya juga berada. Semua bisnis ikut serta dalam hal ini. 577 00:34:37,742 --> 00:34:39,619 Hal ini dimaksudkan untuk mencegah kejahatan. 578 00:34:40,119 --> 00:34:41,287 Sepertinya tidak berhasil. 579 00:34:41,913 --> 00:34:43,039 Baiklah, lihat, lihat. 580 00:34:43,539 --> 00:34:46,793 Saya suka Carter. Baiklah? aku tidak pernah punya masalah. Selalu keren. 581 00:34:46,876 --> 00:34:49,837 Tapi aku tahu apa yang kulihat, dan aku tahu apa yang kudengar. 582 00:34:53,174 --> 00:34:54,842 Pada titik manakah Anda memutuskan 583 00:34:54,926 --> 00:34:57,386 untuk memulai penghentian lalu lintas, Petugas Collins? 584 00:34:57,470 --> 00:34:59,847 Eh, setelah kita melintasi Jalan Alameda. 585 00:35:00,348 --> 00:35:03,476 Di situlah kawasan itu menjadi sedikit kurang padat penduduknya. 586 00:35:03,559 --> 00:35:06,020 Dan itu penting, kenapa? 587 00:35:06,104 --> 00:35:08,731 Saat itu, saya masih belum mengetahuinya apa yang saya hadapi. 588 00:35:08,815 --> 00:35:11,609 Dan jika terjadi masalah, yang terbaik adalah selalu berada di suatu area 589 00:35:11,692 --> 00:35:14,278 di mana tidak ada orang yang tidak bersalah bisa terjebak dalam baku tembak. 590 00:35:14,362 --> 00:35:15,822 MM. Dipahami. 591 00:35:16,405 --> 00:35:18,282 Jadi apa yang terjadi pada saat itu? 592 00:35:18,366 --> 00:35:20,910 Aku menyalakan lampu dan sirene. Terdakwa menepi. 593 00:35:20,993 --> 00:35:24,789 Semuanya ada di video dashboard. 594 00:35:24,872 --> 00:35:28,668 Aku mendekati kendaraannya, bertanya padanya untuk lisensi dan registrasinya. 595 00:35:29,168 --> 00:35:31,129 Apakah Anda melihat sesuatu yang mencurigakan? 596 00:35:31,212 --> 00:35:33,798 Selain plat nomor yang hilang, tentu saja. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,633 Tidak pada awalnya, tidak. 598 00:35:35,716 --> 00:35:39,262 Saya meminta terdakwa keluar dari kendaraannya dan menunjukkan padanya alasanku menepikannya. 599 00:35:39,345 --> 00:35:43,391 Dia bertindak terkejut dan kemudian, uh… tidak sabar. 600 00:35:44,559 --> 00:35:45,476 Tidak sabar? 601 00:35:45,560 --> 00:35:47,645 Ya, sepertinya dia ingin keluar dari sana. 602 00:35:47,728 --> 00:35:50,731 Dia bersikeras agar saya menulis tiket untuknya dan kirimkan saja dia dalam perjalanan. 603 00:35:51,399 --> 00:35:53,776 -Dan apakah kamu akan melakukan itu? -Ya, ya. 604 00:35:53,860 --> 00:35:55,236 Hingga aku melihat darahnya. 605 00:35:58,197 --> 00:36:01,993 Menandai Pameran Rakyat 4, rekaman kamera tubuh petugas. 606 00:36:03,077 --> 00:36:03,995 Apa? 607 00:36:04,704 --> 00:36:06,205 Apakah itu darah? 608 00:36:06,289 --> 00:36:10,001 Jadi, Petugas Collins, beritahu kami tentang darah itu. 609 00:36:16,716 --> 00:36:18,968 Jadilah laki-laki, bisa jadi laki-laki misteri 610 00:36:19,719 --> 00:36:22,138 Jadilah boneka, jadilah boneka bayi 611 00:36:22,221 --> 00:36:25,016 Ini tidak mungkin menyenangkan, tidak juga 612 00:36:25,099 --> 00:36:27,351 Tidak dapat ditemukan, tidak mungkin sama sekali 613 00:36:27,435 --> 00:36:30,104 Pria yang jauh tidak bisa bersimpati 614 00:36:30,188 --> 00:36:33,149 Dia tidak bisa menjunjung hukum jarak jauhnya 615 00:36:33,232 --> 00:36:35,359 Karena bentuknya hari ini 616 00:36:35,443 --> 00:36:37,486 Saya mendapat perasaan kemudian saya mendengar panggilan ini 617 00:36:37,570 --> 00:36:38,738 Kataku, rapi, rapi, rapi 618 00:36:38,821 --> 00:36:41,449 -Dia tidak mampu membeli meriam -Rapi, rapi, rapi 619 00:36:41,532 --> 00:36:44,118 -Dia tidak mampu membeli senjata sama sekali -Rapi, rapi, rapi 620 00:36:44,202 --> 00:36:46,871 -Dia tidak mampu membeli meriam -Rapi, rapi, rapi 621 00:36:46,954 --> 00:36:49,749 -Dia tidak punya nama untuk dihubungi -Rapi, rapi, rapi 622 00:36:49,832 --> 00:36:51,959 -Dia tidak punya nama untuk dihubungi -Rapi, rapi, rapi 623 00:36:52,043 --> 00:36:53,753 Tim forensik muncul. 624 00:36:53,836 --> 00:36:57,632 Saya mengantar terdakwa ke stasiun dan, eh, memasukkannya ke dalam tahanan. 625 00:36:57,715 --> 00:37:00,509 Terima kasih, Petugas. Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 626 00:37:01,969 --> 00:37:05,932 Baiklah. Kami akan istirahat, kemudian dilanjutkan dengan pemeriksaan silang. 627 00:37:12,188 --> 00:37:16,442 Sekarang jam 3:30. Dia menghabiskan sebagian besar waktunya. Dan juri sudah setengah tertidur sekarang. 628 00:37:16,525 --> 00:37:19,070 Di kantor Kejaksaan, kami menyebutnya filibuster. 629 00:37:19,153 --> 00:37:21,239 Oh, jadi kamu punya trik sendiri. 630 00:37:22,573 --> 00:37:24,450 Aku hanya akan melewatinya beberapa pertanyaan kami. 631 00:37:24,533 --> 00:37:26,535 Selebihnya, kita harus menunggu sampai minggu depan, 632 00:37:26,619 --> 00:37:29,664 yang berarti juri akan pulang dengan ceritanya di kepala mereka. 633 00:37:29,747 --> 00:37:31,415 Kecuali Anda membalik skripnya. 634 00:37:31,499 --> 00:37:35,086 Dia tidak memberimu cukup waktu, jadi lewati pembukaannya dan langsung saja. 635 00:37:50,726 --> 00:37:53,813 -Selamat siang, Petugas Collins. -Selamat siang. 636 00:37:53,896 --> 00:37:55,690 Bisakah Anda memberi tahu juri siapa orang itu 637 00:37:55,773 --> 00:37:58,985 yang menyuruhmu mengikuti mobilku malam lalu lintas berhenti? 638 00:37:59,777 --> 00:38:02,989 Eh, tidak, aku tidak bisa, karena hal itu tidak terjadi. 639 00:38:03,072 --> 00:38:06,117 Apakah Anda memberitahu juri ini bahwa Anda tidak menerima pemberitahuan 640 00:38:06,200 --> 00:38:10,246 atau instruksi untuk menepikanku, seperti panggilan telepon atau SMS? 641 00:38:10,329 --> 00:38:12,290 Keberatan. Ditanyakan dan dijawab. 642 00:38:12,373 --> 00:38:14,375 -Berkelanjutan. -Saya minta maaf, Yang Mulia. 643 00:38:14,458 --> 00:38:17,753 Saya hanya ingin memastikan saksinya memahami sepenuhnya pertanyaan tersebut. 644 00:38:17,837 --> 00:38:18,754 Faktanya… 645 00:38:21,173 --> 00:38:24,218 Saya ingin merujuk kembali ke dasbor dan video kamera tubuh 646 00:38:24,302 --> 00:38:26,554 Orang-orang menunjukkan dari penangkapan saya. 647 00:38:28,639 --> 00:38:30,141 Sekarang, Petugas, 648 00:38:30,224 --> 00:38:33,102 Anda mengklaim bahwa Anda membuat keputusan untuk mengikuti mobilku 649 00:38:33,185 --> 00:38:35,438 karena kamu menyadarinya plat nomor belakang saya yang hilang. 650 00:38:35,521 --> 00:38:36,605 Apakah itu benar? 651 00:38:36,689 --> 00:38:37,982 Ya itu benar. 652 00:38:38,065 --> 00:38:39,066 Oke. 653 00:38:39,150 --> 00:38:40,568 Kalau begitu, mari kita tonton. 654 00:38:48,242 --> 00:38:52,079 Dapatkah Anda melihat plat nomor yang hilang pada bingkai ini, Petugas? 655 00:38:52,163 --> 00:38:54,248 Eh, tidak, itu belum terlihat. 656 00:38:55,458 --> 00:38:58,169 Bisakah Anda menjelaskannya, kalau begitu, mengapa Anda memindahkan mobil Anda ke drive 657 00:38:58,252 --> 00:39:01,339 bahkan sebelum hal itu mungkin terjadi untuk melihat plat nomor yang hilang? 658 00:39:01,422 --> 00:39:02,923 Eh… 659 00:39:05,009 --> 00:39:07,595 Itu pasti hanya naluri polisi, Saya rasa. 660 00:39:08,095 --> 00:39:09,180 Naluri polisi? 661 00:39:09,263 --> 00:39:12,099 Apakah itu kelas di akademi kepolisian, atau… 662 00:39:13,642 --> 00:39:16,771 Tidak, tidak. Saya pernah menjadi petugas polisi selama lebih dari sepuluh tahun, 663 00:39:16,854 --> 00:39:19,940 dan terkadang kita hanya merasakannya ketika sesuatu akan terjadi. 664 00:39:20,024 --> 00:39:23,819 Jadi begitu. Oke, ayo, eh… kalau begitu, mari kita kembali sedikit lagi. 665 00:39:29,784 --> 00:39:31,744 Bisakah Anda memberi tahu kami suara mendengung apa itu? 666 00:39:31,827 --> 00:39:33,245 Maaf, suara mendengung? 667 00:39:33,329 --> 00:39:36,582 Ya, suara mendengung, tepat sebelum aku keluar dari restoran. 668 00:39:36,665 --> 00:39:38,542 Anda… Anda mendengarnya. Bukan? 669 00:39:39,418 --> 00:39:43,964 Uh, ya, ya, aku mendengar sesuatu, tapi, uh, sulit mengatakan apa sebenarnya itu. 670 00:39:44,048 --> 00:39:45,216 Bisa jadi apa saja. 671 00:39:45,299 --> 00:39:48,052 Kedengarannya seperti itu mungkin telepon menerima pesan teks? 672 00:39:48,135 --> 00:39:50,304 Eh, keberatan. Panggilan untuk spekulasi. 673 00:39:50,388 --> 00:39:51,430 Berkelanjutan. 674 00:39:51,514 --> 00:39:54,517 Saya akan ulangi lagi. Menurut Anda, seperti apa suara dengungan itu? 675 00:39:54,600 --> 00:39:57,812 Uh, seperti yang saya katakan, sangat sulit untuk mengatakannya. 676 00:39:57,895 --> 00:40:00,689 Itu masih kesaksian tersumpah Anda bahwa Anda tidak menerima SMS 677 00:40:00,773 --> 00:40:03,567 atau peringatan apa pun mengarahkanmu untuk menepikanku? 678 00:40:03,651 --> 00:40:05,653 Saya pikir Anda sudah tahu jawaban untuk itu. 679 00:40:05,736 --> 00:40:07,571 Tolong jawab pertanyaannya, Petugas. 680 00:40:08,406 --> 00:40:10,991 Maaf, yang ingin saya katakan adalah tergugat sudah dipanggil 681 00:40:11,075 --> 00:40:13,911 semua catatan ponselku, jadi dia sadar betul kalau aku menerimanya 682 00:40:13,994 --> 00:40:15,704 tidak ada panggilan atau SMS selama waktu itu. 683 00:40:15,788 --> 00:40:18,249 Ya, bukan dari ponsel pribadi Anda atau telepon kantor Anda, 684 00:40:18,332 --> 00:40:21,961 tapi mungkinkah itu berdengung berasal dari telepon lain? 685 00:40:22,044 --> 00:40:26,465 Mungkin telepon pembakar? Anda tahu, seseorang yang tidak dapat dilacak sampai ke Anda. 686 00:40:26,549 --> 00:40:27,425 Keberatan! 687 00:40:27,508 --> 00:40:30,219 Tidak ada dasar untuk tuduhan keterlaluan ini-- 688 00:40:30,302 --> 00:40:34,432 Fondasinya adalah suara mendengung semua orang di pengadilan ini mendengarnya, Yang Mulia. 689 00:40:36,183 --> 00:40:38,978 Ditolak. Saksi boleh menjawab. 690 00:40:40,104 --> 00:40:42,189 Haruskah saya ulangi pertanyaannya, Petugas? 691 00:40:43,065 --> 00:40:47,278 Saya tidak ingat pernah melakukannya ponsel lain yang ada pada saya saat itu. 692 00:40:47,361 --> 00:40:49,196 Anda tidak ingat? Oke. 693 00:40:50,239 --> 00:40:54,201 Apakah video yang Anda bawa telepon seperti itu menyegarkan ingatan Anda? 694 00:40:59,498 --> 00:41:01,041 Bukti Pertahanan A, Yang Mulia. 695 00:41:01,125 --> 00:41:04,253 Ini adalah video penangkapan saya ditembak oleh seorang pejalan kaki di ponselnya, 696 00:41:04,336 --> 00:41:06,797 dan di hadapan Rakyat dapat menolak mereka belum pernah melihatnya, 697 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 kami menawarkannya sebagai pemakzulan. 698 00:41:08,632 --> 00:41:11,760 Kami juga tidak memiliki otentikasi untuk video ini, Yang Mulia. 699 00:41:11,844 --> 00:41:14,054 Petugas dapat mengotentikasinya. 700 00:41:14,763 --> 00:41:17,349 Maksud saya, itu… itu adalah Anda, Petugas. Benar? 701 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 Ya, sepertinya… sepertinya begitu. 702 00:41:20,978 --> 00:41:23,230 Video diterima. Lanjutkan, Tn. Haller. 703 00:41:28,736 --> 00:41:32,490 Bolehkah saya bertanya, apa yang kamu lempar ke mobilmu di sana? 704 00:41:34,325 --> 00:41:35,784 aku… eh… 705 00:41:36,827 --> 00:41:37,745 Saya tidak ingat. 706 00:41:39,079 --> 00:41:40,498 Apakah itu telepon pembakar? 707 00:41:40,998 --> 00:41:43,834 Ini, uh… ini tidak seperti yang terlihat. 708 00:41:43,918 --> 00:41:47,505 -Lalu… lalu seperti apa? -Ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini. 709 00:41:47,588 --> 00:41:49,882 Pengadilan akan memutuskan apa hubungannya dengan kasus ini 710 00:41:49,965 --> 00:41:50,925 dan apa yang tidak. 711 00:41:54,011 --> 00:41:55,638 Yang Mulia, bolehkah penasihat mendekat? 712 00:41:55,721 --> 00:41:56,972 Jangan sekarang, Nona Berg. 713 00:41:57,056 --> 00:41:58,599 Saya akan bertanya lagi, Petugas. 714 00:41:58,682 --> 00:42:02,061 Di bawah sumpah, apakah Anda melakukannya atau tidak punya telepon burner malam itu? 715 00:42:02,144 --> 00:42:04,688 Telepon pembakar bahwa Anda menerima pesan teks 716 00:42:04,772 --> 00:42:06,315 tepat sebelum Anda memutuskan untuk mengikuti? 717 00:42:06,398 --> 00:42:08,108 Keberatan. Penasihat sedang bersaksi. 718 00:42:08,192 --> 00:42:10,110 Saya hanya mencoba mendapatkan jawaban. 719 00:42:10,194 --> 00:42:12,321 Jika saksi menolak menjawab, Aku tidak punya pilihan-- 720 00:42:12,404 --> 00:42:13,489 Saya berselingkuh. 721 00:42:16,867 --> 00:42:17,785 Oke? 722 00:42:18,619 --> 00:42:20,663 Saya dan istri saya sedang mengalami kesulitan, 723 00:42:20,746 --> 00:42:24,333 dan saya menggunakan telepon itu untuk berkomunikasi dengan pacar. 724 00:42:24,416 --> 00:42:27,169 Benar, dan aku… kurasa tidak Anda dapat memproduksi ponsel ini 725 00:42:27,253 --> 00:42:29,046 jadi kami dapat memverifikasi bahwa hanya itu saja? 726 00:42:29,129 --> 00:42:30,381 Tidak. 727 00:42:30,464 --> 00:42:33,509 Syukurlah, saya dan istri saya memperbaiki keadaan, dan aku menyingkirkannya. 728 00:42:33,592 --> 00:42:35,135 Ah. Betapa nyamannya. 729 00:42:35,219 --> 00:42:36,804 Keberatan. 730 00:42:36,887 --> 00:42:39,807 Berkelanjutan. Juri akan mengabaikan pernyataan terakhir itu. 731 00:42:41,100 --> 00:42:42,351 Tidak lebih jauh lagi. 732 00:42:45,688 --> 00:42:46,897 Ada pengalihan? 733 00:42:46,981 --> 00:42:48,274 Ya, Yang Mulia. 734 00:42:48,357 --> 00:42:51,860 Sekadar menegaskan kembali, Petugas, 735 00:42:53,195 --> 00:42:57,324 apakah kamu menerima peringatan atau teks apa pun 736 00:42:57,408 --> 00:43:00,369 itu terhubung ada hubungannya dengan terdakwa? 737 00:43:00,953 --> 00:43:02,538 Tidak, saya tidak melakukannya. 738 00:43:02,621 --> 00:43:06,250 Jadi ini hanya urusan pribadimu. Apakah itu benar? 739 00:43:06,333 --> 00:43:07,876 Ya itu benar. 740 00:43:08,544 --> 00:43:12,840 Saya tidak bangga akan hal itu, tetapi tidak ada apa-apanya hubungannya dengan saya menarik terdakwa, 741 00:43:12,923 --> 00:43:17,386 dan tentu saja itu tidak ada hubungannya dengan menemukan mayat di bagasinya. 742 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Terima kasih. Tidak lebih jauh lagi. 743 00:43:21,890 --> 00:43:23,642 Baiklah. Saksi dimaafkan. 744 00:43:23,726 --> 00:43:24,768 Terima kasih, Hakim. 745 00:43:26,312 --> 00:43:28,272 Ditunda sampai hari Senin. 746 00:43:28,355 --> 00:43:32,026 Para juri akan mengingat nasihat mereka untuk tidak membicarakan kasus ini dengan siapa pun, 747 00:43:32,109 --> 00:43:35,321 atau membaca atau melihat akun media apa pun tentang kasus ini. 748 00:43:35,404 --> 00:43:36,405 Terima kasih. 749 00:43:38,699 --> 00:43:41,619 Lemparkan lumpur secukupnya ke dinding dan pada akhirnya sesuatu akan melekat. 750 00:43:41,702 --> 00:43:43,787 Dimainkan dengan baik, menurutku. 751 00:43:43,871 --> 00:43:45,456 Itu bukan sandiwara, Dana. 752 00:43:45,539 --> 00:43:48,375 Ini mungkin permainan bagimu, tapi bagiku, ini soal hidup atau mati. 753 00:43:48,459 --> 00:43:50,294 Bukan sesuatu yang bisa dipermainkan. 754 00:43:50,794 --> 00:43:53,380 Nah, nikmati sandiwaranya selagi bisa. 755 00:43:56,842 --> 00:43:58,135 Juri 68. 756 00:43:58,218 --> 00:43:59,219 Apa? 757 00:44:00,262 --> 00:44:04,183 Aku ingin dia keluar dari juri. Saya tahu Anda akan berbuat curang untuk mendapatkan keunggulan. 758 00:44:04,933 --> 00:44:06,101 Itu adalah sandiwara. 759 00:44:06,727 --> 00:44:08,312 Hari ini adalah hal yang nyata. 760 00:44:10,147 --> 00:44:13,692 Jangan biarkan dia mengganggu Anda. Kamu mendengarku? Itu yang dia inginkan. 761 00:44:15,194 --> 00:44:17,571 Tidurlah. Ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan besok. 762 00:44:17,655 --> 00:44:18,614 Saya akan bersiap. 763 00:44:25,621 --> 00:44:27,873 Ini akan baik-baik saja, Izzy. 764 00:44:29,083 --> 00:44:31,627 Aku hanya khawatir tentang dia jatuh ke dalam kebiasaan lama. 765 00:44:31,710 --> 00:44:33,962 Tidak ada tempat yang lebih mudah melakukan itu daripada dipenjara. 766 00:44:48,268 --> 00:44:49,311 Hei sayang. 767 00:44:49,395 --> 00:44:52,064 Hei, apa yang kamu ketahui tentang GLOCK 19? 768 00:44:52,147 --> 00:44:53,607 eh… 769 00:44:53,691 --> 00:44:56,694 Itu adalah tindak lanjut dari GLOCK 18, tapi tidak banyak lagi. Mengapa? 770 00:44:56,777 --> 00:45:00,072 Saya sedang melihat laporan balistik dalam kasus Carter Gates ini. 771 00:45:00,155 --> 00:45:01,865 Itu senjata yang dia gunakan dalam pembunuhan itu, 772 00:45:01,949 --> 00:45:05,160 tapi Carter berkata dia tidak pernah memiliki senjata sama sekali. 773 00:45:05,244 --> 00:45:09,164 Jadi aku hanya mencoba mencari tahu, apakah itu senjata yang sulit untuk didapatkan? 774 00:45:09,248 --> 00:45:13,043 Menurutku tidak, tapi, eh, aku bisa lihatlah itu besok untukmu, sayang. 775 00:45:13,127 --> 00:45:16,463 Baiklah, aku akan segera pulang. Apa yang kamu inginkan untuk makan malam? 776 00:45:18,757 --> 00:45:20,926 Uh, aku mungkin akan mengambil sesuatu untuk diriku sendiri 777 00:45:21,844 --> 00:45:24,513 karena aku akan pulang sebentar lagi. 778 00:45:24,596 --> 00:45:28,183 Cisco, kamu dimana? 779 00:45:29,268 --> 00:45:32,146 Um… Palm Springs. 780 00:45:32,229 --> 00:45:35,482 mata air palem? Kapan kamu akan memberitahuku? 781 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Baiklah, aku memberitahumu sekarang. 782 00:45:37,651 --> 00:45:41,864 Gazarian dan Jeanine berangkat. Saya melacak mereka ke sebuah resor di sini. 783 00:45:41,947 --> 00:45:44,158 Anda punya terlalu banyak di piring Anda, 784 00:45:44,241 --> 00:45:46,869 dan, eh, Aku tidak ingin menambah beban kerjamu. 785 00:45:46,952 --> 00:45:50,748 Jadi, eh, aku meminjam mobilmu karena mereka tahu seperti apa truk itu, 786 00:45:50,831 --> 00:45:55,085 tapi aku meninggalkan truk dengan tangki bensin penuh. 787 00:45:55,169 --> 00:45:56,044 Trukmu? 788 00:45:56,128 --> 00:45:59,214 Apa aku ini, seorang penghuni rumah? Saya tidak bisa mengendarainya. 789 00:45:59,298 --> 00:46:02,468 Dan Cisco, kamu berjanji padaku bahwa kamu akan memanggil Val. 790 00:46:02,551 --> 00:46:03,677 Tidak, saya tidak melakukannya. 791 00:46:03,761 --> 00:46:05,888 Saya mungkin akan mengatakan oke untuk membuatmu menjatuhkannya. 792 00:46:05,971 --> 00:46:07,139 Dengan serius? 793 00:46:07,222 --> 00:46:09,308 Ini pekerjaanku, kan? 794 00:46:09,391 --> 00:46:13,061 Seluruh kasus kami tergantung pada bagaimana warga Gaza dilayani, 795 00:46:13,145 --> 00:46:15,355 dan kita tidak bisa mengambil risiko Val mengacaukannya. 796 00:46:15,439 --> 00:46:16,899 Tidak, ini omong kosong macho. 797 00:46:16,982 --> 00:46:18,525 Ini tentang egomu yang terluka 798 00:46:18,609 --> 00:46:20,569 karena kamu dihajar oleh preman Gazarian. 799 00:46:20,652 --> 00:46:23,864 Tidak, bukan itu, dan aku tidak takut pada bajingan itu! 800 00:46:23,947 --> 00:46:26,116 Ya, bagus untukmu karena aku memang begitu! 801 00:46:26,867 --> 00:46:27,701 Brengsek! 802 00:46:33,791 --> 00:46:37,044 Hai, nama saya Darius, dan saya seorang pecandu. 803 00:46:37,127 --> 00:46:37,961 Hai, Darius. 804 00:46:38,045 --> 00:46:40,964 Aku di sini sekarang dengan sedikit pelanggaran pembebasan bersyarat, kau tahu, 805 00:46:41,048 --> 00:46:43,342 tapi kata pengacaraku mereka akan segera membereskannya. 806 00:46:44,301 --> 00:46:46,512 Saya melakukannya selama tiga tahun di Solano. 807 00:46:47,012 --> 00:46:49,014 Saya sudah bersih selama dua terakhir. 808 00:46:50,849 --> 00:46:53,852 Anda tahu, saya sudah menggunakannya sejak aku berumur 13 tahun. 809 00:46:55,395 --> 00:46:57,064 Saya memulai dengan sedikit ganja. 810 00:46:58,398 --> 00:46:59,566 Sebentar lagi, 811 00:47:00,150 --> 00:47:01,693 Saya mencoba heroin. 812 00:47:02,986 --> 00:47:05,489 Maksudku, tempat aku dibesarkan, tidak sulit untuk menemukannya. 813 00:47:07,324 --> 00:47:08,367 Dan ternyata masih belum. 814 00:47:08,867 --> 00:47:11,453 Saya pikir itulah bagian yang sulit tentang hal itu ketika kamu keluar 815 00:47:11,537 --> 00:47:14,623 apakah semuanya masih ada di luar sana menunggumu. 816 00:47:15,916 --> 00:47:18,627 Anda tahu, pria yang sama di sudut yang sama 817 00:47:19,127 --> 00:47:21,255 atau di bar yang sama. 818 00:47:22,548 --> 00:47:26,760 Apa yang ingin saya katakan kepada kalian semua adalah, kawan, tidak ada jalan pintas dalam hal ini. 819 00:47:27,261 --> 00:47:28,846 Anda harus mengerjakannya setiap hari. 820 00:47:29,847 --> 00:47:32,182 Di dalam atau di luar. Anda merasakan saya? 821 00:47:32,266 --> 00:47:34,059 -Untuk ya. -Bicaralah tentang itu, kawan. 822 00:47:38,981 --> 00:47:39,982 Baiklah. 823 00:47:40,566 --> 00:47:41,733 Terima kasih sudah datang. 824 00:47:41,817 --> 00:47:43,819 Periksa jadwal untuk pertemuan lebih lanjut. 825 00:47:48,866 --> 00:47:51,285 -Kamu baik-baik saja? -Ya. Aku baik-baik saja. 826 00:47:54,288 --> 00:47:55,372 Hai! Hai! Mundur! 827 00:47:57,916 --> 00:47:59,710 -Mundur! -Hai! Turun! 828 00:48:02,504 --> 00:48:03,964 Bamba! Bamba! 829 00:48:04,047 --> 00:48:05,424 Biarkan aku pergi, kawan! 830 00:48:05,507 --> 00:48:06,884 -Miki! -Bamba! 831 00:48:06,967 --> 00:48:08,886 Apa ini? Anda tidak bisa melakukan ini! 832 00:48:08,969 --> 00:48:11,722 Kemana kamu akan membawaku? Apapun ini, itu tidak akan berhasil. 833 00:48:11,805 --> 00:48:12,848 Hai! Apa yang kamu-- 834 00:48:12,931 --> 00:48:14,766 -Lepaskan tanganmu! -Diam! 835 00:48:17,895 --> 00:48:19,688 Anda tidak bisa melakukan ini! 836 00:48:19,771 --> 00:48:20,606 Hai! 837 00:48:24,359 --> 00:48:25,319 Hai! 838 00:48:45,213 --> 00:48:46,673 Hai! 839 00:48:47,215 --> 00:48:48,800 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini! 840 00:48:48,884 --> 00:48:51,053 Hai! Hai!