1
00:00:31,709 --> 00:00:37,083
جريمة منزلية

2
00:00:41,542 --> 00:00:43,125
أنا قلقة جداً...

3
00:00:45,584 --> 00:00:48,542
ربما أحتاجها
بواسطة محام.

4
00:01:33,334 --> 00:01:34,542
لا!

5
00:01:40,292 --> 00:01:42,292
لو سمحت! توقف!

6
00:02:25,751 --> 00:02:28,667
للبيع

7
00:02:30,292 --> 00:02:34,375
بعد شهر

8
00:02:34,834 --> 00:02:36,792
هذا كل شيء.

9
00:02:40,375 --> 00:02:42,000
لقد قمت بعمل رائع
مع كل شيء.

10
00:02:42,626 --> 00:02:44,292
أنت لطيفة.

11
00:02:44,417 --> 00:02:48,375
الأمر ليس ذلك فحسب. شارلوت هي مصممة ديكور
من التصميمات الداخلية بمعايير عالية.

12
00:02:48,834 --> 00:02:50,584
وفي هذه الحالة يشرفني.

13
00:02:51,959 --> 00:02:58,292
إذن، أربع غرف نوم وثلاثة حمامات.
إنها ترحب دون أن تكون غزليًا.

14
00:02:58,459 --> 00:03:01,083
نحن لا نمانع.
السقيفة كانت ترحابة للغاية.

15
00:03:01,792 --> 00:03:04,083
بنتهاوس ترحيبي؟
جاد؟

16
00:03:05,417 --> 00:03:09,375
- هل تبحث عن منزل أصغر؟
- لا، نحن ننضج ونتكاثر.

17
00:03:10,125 --> 00:03:12,083
لا يبدو أن البنتهاوس مناسب لنا
لتربية الأسرة.

18
00:03:12,209 --> 00:03:13,542
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

19
00:03:13,792 --> 00:03:14,834
بالطبع.

20
00:03:15,334 --> 00:03:18,292
إذا كنت تفكر في عائلة،
أنت في المكان الصحيح.

21
00:03:19,000 --> 00:03:22,167
- هنا واحدة من أفضل ...
- ... المناطق التعليمية في البلاد.

22
00:03:22,375 --> 00:03:25,709
أعلم، لقد أجريت بحثي.
كان لدي طريقة في كل هذه الفوضى.

23
00:03:26,834 --> 00:03:28,125
دعونا نقرر أولا
على المنزل

24
00:03:28,209 --> 00:03:30,584
قبل أن نبدأ الخربشة
مخططات النمو على الحائط.

25
00:03:31,417 --> 00:03:34,167
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا
للتخطيط للمستقبل.

26
00:03:34,542 --> 00:03:37,125
شكرًا لك. وهذا ما أقوله أيضًا.
أليس هذا صحيحاً يا شارلوت؟

27
00:03:37,375 --> 00:03:38,959
انا ذاهب للنظر وراء.

28
00:04:08,626 --> 00:04:10,209
هل هناك مشكلة يا جويل؟

29
00:04:11,959 --> 00:04:13,584
ترودي، أنت موهوب.

30
00:04:14,250 --> 00:04:18,584
ولكن منزل مع أربع غرف نوم و
ثلاثة حمامات أكثر من ترحيب.

31
00:04:18,667 --> 00:04:21,083
والسعر المطلوب ممتاز .

32
00:04:21,834 --> 00:04:23,167
عادة عندما يكون هناك شيء جميل جدا
ليكون صحيحا

33
00:04:23,292 --> 00:04:24,501
إنه لأنه كذلك.

34
00:04:25,292 --> 00:04:26,667
أنت حقا محامي، أليس كذلك؟

35
00:04:30,876 --> 00:04:35,167
يجب أن أكون صادقا.
سوف تعرف على أي حال.

36
00:04:55,209 --> 00:04:57,667
- الآن أفهم.
- ماذا؟

37
00:04:58,626 --> 00:05:00,375
لماذا أصررت على أن نتحرك؟

38
00:05:01,751 --> 00:05:05,209
وإلى الآن لم أشعر بهذا،
ولكن هذا المكان...

39
00:05:05,709 --> 00:05:08,000
هذا المكان مثالي.

40
00:05:09,834 --> 00:05:13,667
إنه منزل جميل
مع إمكانيات ممتازة.

41
00:05:14,250 --> 00:05:16,876
انتظر... هل تقول ما أعتقد أنك تقوله؟

42
00:05:18,000 --> 00:05:19,792
جويل، لدينا حديقة عضوية.

43
00:05:22,584 --> 00:05:25,751
هل أنت جاد؟
هل تريد هذا المنزل؟

44
00:05:27,209 --> 00:05:28,375
أليس كذلك؟

45
00:05:30,292 --> 00:05:32,959
لديه شيء.

46
00:05:35,000 --> 00:05:36,250
إنه مثل ... إنه يتحدث معي.

47
00:05:37,584 --> 00:05:42,542
وأنت دائما تقول أنه لن يضر
دعونا نكون أكثر اندفاعا قليلا.

48
00:05:44,459 --> 00:05:45,999
دعونا شرائه!

49
00:05:47,375 --> 00:05:51,000
دعونا شرائه الآن
ودعونا نتوقف عن التفكير!

50
00:05:53,999 --> 00:05:55,250
هل نقدم عرضا؟

51
00:06:28,918 --> 00:06:31,083
هل هذا هو المكان الذي وضعت فيه مكتبك؟

52
00:06:31,918 --> 00:06:36,125
هل كان مكانك؟
انا اسف...

53
00:06:37,584 --> 00:06:39,709
اهدأ. سآخذ الطابق السفلي.

54
00:06:39,876 --> 00:06:43,459
لدي مساحة كافية هناك
لإنهاء مشروع McMorrow.

55
00:06:43,626 --> 00:06:46,626
- لم تنته بعد؟
- يحبون تغيير رأيهم.

56
00:06:46,751 --> 00:06:48,667
وهذا ما يفسر التقدم الهائل.

57
00:06:51,876 --> 00:06:52,876
ما هذا؟

58
00:06:53,667 --> 00:06:56,501
- المقبض مكسور.
- ماذا تقصد؟

59
00:06:57,959 --> 00:06:59,542
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
أكثر إحكاما

60
00:07:00,792 --> 00:07:05,542
على أية حال، كنت أفكر أنك قد ترغب في ذلك
غرفة النوم الاحتياطية كمكتب.

61
00:07:05,667 --> 00:07:08,209
علينا أن نبقيه حرا.
ستكون غرفة رائعة للطفل.

62
00:07:08,417 --> 00:07:11,584
وبالتأكيد ليس لدينا مساحة أكبر
لغرفة السينما.

63
00:07:11,709 --> 00:07:13,125
ماذا تريد أن تفعل بهذا؟

64
00:07:14,375 --> 00:07:17,292
هل سنأخذه إلى الطابق السفلي؟
يمكننا استخدامه في المساء في الفناء.

65
00:07:17,459 --> 00:07:18,876
لا استطيع الانتظار.

66
00:07:19,667 --> 00:07:22,542
يتعامل الأولاد مع الأثاث.

67
00:07:24,417 --> 00:07:27,792
- سأساعدك في الملفات.
- لا! لا تفعل ذلك. إنه...

68
00:07:28,459 --> 00:07:32,000
آسف، ولكن... لدي نظام.

69
00:07:32,125 --> 00:07:34,959
انها دقيقة جدا.

70
00:07:36,250 --> 00:07:37,834
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان الأولاد
إنهم بحاجة إلى شيء ما.

71
00:07:39,417 --> 00:07:40,542
جيد.

72
00:08:02,375 --> 00:08:04,667
- لدينا المراسلات الأولى.
- ما هذا؟

73
00:08:05,792 --> 00:08:07,125
إنه...

74
00:08:09,125 --> 00:08:10,918
نحن مدعوون إلى حفلة.

75
00:08:12,542 --> 00:08:13,751
انتظر لحظة...

76
00:08:15,125 --> 00:08:16,751
ريك بريدجز.

77
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
- هل هو نفسه...
- يجب أن يكون.

78
00:08:20,542 --> 00:08:22,667
نحن بالفعل نسحب أربطة حذائنا
مع المشاهير المحليين.

79
00:08:23,417 --> 00:08:25,167
ربما أرسلوا دعوات للجميع.

80
00:08:25,250 --> 00:08:27,125
وهي موجهة إلينا شخصيا.

81
00:08:30,584 --> 00:08:33,042
- يجب أن نذهب.
- لريال مدريد؟

82
00:08:33,375 --> 00:08:37,459
تعال! فرصة للقاء
السكان المحليين ومعرفة بعض القيل والقال.

83
00:08:37,792 --> 00:08:39,042
حسنًا، دعنا نذهب.

84
00:08:45,292 --> 00:08:46,709
انها أنيقة جدا.

85
00:08:54,459 --> 00:08:55,709
سيارة جميلة!

86
00:08:56,250 --> 00:09:00,250
جيد...إنهم أغنياء جداً.

87
00:09:00,918 --> 00:09:02,918
الآن أنا سعيد
أنني أخذت البدلة الأنيقة.

88
00:09:03,000 --> 00:09:04,834
أنا سعيد
أنك أخذت محفظتك

89
00:09:08,000 --> 00:09:09,626
حسنا، دعونا نرى...

90
00:09:15,999 --> 00:09:18,751
وجوه متحمسة وأنت متعب
لقرع جرس الباب.

91
00:09:19,501 --> 00:09:22,459
أعتقد أنكم الجيران الجدد
جويل وشارلوت، أليس كذلك؟ ريك بريدجز.

92
00:09:22,542 --> 00:09:23,667
مسرور.

93
00:09:23,751 --> 00:09:25,501
أتمنى دعوتي
لم تكن مباشرة جدًا.

94
00:09:25,626 --> 00:09:26,959
أنا صديق ترودي.

95
00:09:27,125 --> 00:09:28,626
عندما اشتريت المنزل،
اعتقدت أنني سأتصل بك.

96
00:09:28,709 --> 00:09:29,959
يدخل! تعال!

97
00:09:45,083 --> 00:09:48,334
رأيت أنك نفاد الوقود
ولقد تصرفت على أساس الغريزة.

98
00:09:52,876 --> 00:09:54,334
أعتقد أن المال
لا أستطيع شراء ذوقك

99
00:09:56,792 --> 00:09:58,292
أنا آسف،
لم أتمكن من التقاط اسمك.

100
00:09:58,751 --> 00:10:01,083
سيرينا. سيرينا بريدجز.

101
00:10:01,584 --> 00:10:02,792
سيرينا بريدجز.

102
00:10:07,375 --> 00:10:10,667
أنت المضيف، وأنا
لقد انتقدت النبيذ الأبيض الخاص بك.

103
00:10:10,834 --> 00:10:11,834
انا...

104
00:10:12,626 --> 00:10:16,000
أنا شارلوت ويلز، وتسمى أيضًا أكثر من غيرها
ضيف وقح من التاريخ.

105
00:10:16,125 --> 00:10:17,918
لا، على الاطلاق.

106
00:10:18,083 --> 00:10:22,292
أنت تعرف ما يحيط بزوجي
من يلعق. أفتقد الصدق.

107
00:10:22,459 --> 00:10:23,959
إنه الأيرلندي بداخلي.

108
00:10:24,125 --> 00:10:26,501
أنتم الجيران الجدد، أليس كذلك؟
من مونتغمري؟

109
00:10:26,918 --> 00:10:29,334
- لقد قمت بأداء واجبك.
- نعم.

110
00:10:30,375 --> 00:10:33,834
لدي زجاجة من '58 ميرلوت،

111
00:10:33,999 --> 00:10:36,334
إذا كنت تشعر بذلك
من محادثة حقيقية.

112
00:10:38,792 --> 00:10:42,918
- أرى أنكما وجدتما بعضكما البعض.
- نعم. مرحبًا!

113
00:10:44,167 --> 00:10:46,209
جميل! كنت أعرف أنك سوف ترتديه
الليلة.

114
00:10:46,375 --> 00:10:48,751
إنه توقيعي الاجتماعي

115
00:10:49,250 --> 00:10:51,417
الساعة؟ إنه رائع.

116
00:10:51,501 --> 00:10:53,501
شكرًا لك. لقد بعتها له.

117
00:10:53,667 --> 00:10:56,501
أعمل لبضعة أيام في المتجر
من مجوهرات أحد الأصدقاء.

118
00:10:56,667 --> 00:10:58,501
لقد بعت اثنين من الجمال مثل هذا
في اسبوعي الأول.

119
00:10:58,626 --> 00:11:00,834
يمكن أن يقال
أنني موظف الشهر؟

120
00:11:02,709 --> 00:11:05,792
نذهب إلى مصنع النبيذ،
دعونا نتحدث مثل الفتيات.

121
00:11:06,292 --> 00:11:07,459
أراك لاحقًا!

122
00:11:12,334 --> 00:11:13,834
- هل تحب الويسكي؟
- مجنون.

123
00:11:13,918 --> 00:11:14,999
يأتي!

124
00:11:20,167 --> 00:11:23,584
لقد رأيت بعض الأطفال هنا.
هل هم لك؟

125
00:11:23,876 --> 00:11:26,667
لا، ريك وأنا لدينا بعض المشاكل
في هذا المجال.

126
00:11:26,834 --> 00:11:31,083
- أنا آسف، لم أقصد أن...
- لا من فضلك. هذه هي الحياة.

127
00:11:31,876 --> 00:11:33,834
بالنسبة لريك، الإرث مهم.

128
00:11:34,459 --> 00:11:36,250
يريد شخص ما
لمن يترك جميع ثروته.

129
00:11:36,375 --> 00:11:38,042
أعتقد أن هذا يؤلمه أكثر.

130
00:11:38,918 --> 00:11:40,000
وأنت؟

131
00:11:40,999 --> 00:11:42,250
فهو يعمل كثيرا

132
00:11:42,417 --> 00:11:44,125
وبصرف النظر عن الأيام القليلة
في متجر المجوهرات،

133
00:11:44,334 --> 00:11:47,334
لدي الكثير من وقت الفراغ.

134
00:11:48,876 --> 00:11:51,250
طفل صغير مدلل
من شأنه أن يكون وسيلة ممتازة

135
00:11:51,334 --> 00:11:52,542
لقضاء وقت فراغي،

136
00:11:52,709 --> 00:11:55,083
بدلا من أن تكون مجرد زوجة
رجل أعمال.

137
00:11:55,709 --> 00:11:58,792
هناك الكثير من التوقعات لتحقيقها.

138
00:11:59,167 --> 00:12:01,792
وزوجة المحامي تعرف
شيء عن ذلك.

139
00:12:02,959 --> 00:12:05,334
إذا سئمت
للتأقلم مع المظاهر،

140
00:12:05,501 --> 00:12:08,209
كان الانتقال إلى الضواحي خطوة واحدة
في الاتجاه الخاطئ.

141
00:12:09,667 --> 00:12:12,792
أردنا المزيد لأخذ وقتنا
لبعضهم البعض

142
00:12:12,959 --> 00:12:14,501
أمسيات هادئة، ووجبات منزلية الصنع...

143
00:12:15,000 --> 00:12:18,209
في المدينة، جويل مقيد ببساطة
من هاتفه، من المكتب.

144
00:12:18,999 --> 00:12:20,834
أعتقد أن المسافة تناسبهم جيدًا.

145
00:12:24,417 --> 00:12:26,667
لم يسبق لي أن رأيت هذه الغرفة من قبل.

146
00:12:26,876 --> 00:12:31,459
- هل فقدت، لوري؟
- هذا ليس الحمام. آسف، سيرينا.

147
00:12:31,584 --> 00:12:33,209
لا بأس تيد
لا مشكلة.

148
00:12:33,292 --> 00:12:36,292
كيف يمكن أن لا تكون هناك مشكلة؟
هناك ما يكفي منهم.

149
00:12:36,459 --> 00:12:39,709
- ربما ليس في حياتك، سيرينا.
- هذا يكفي، لوري.

150
00:12:40,083 --> 00:12:43,334
إنها مساحة آمنة، تيد.
لقد عرفتنا سيرينا منذ فترة طويلة.

151
00:12:43,417 --> 00:12:45,584
إنها لا تمانع في الاستماع إلينا
المشاكل الصغيرة.

152
00:12:45,834 --> 00:12:48,834
أعتقد أن الحمام في الطابق العلوي مشغول.

153
00:12:49,375 --> 00:12:51,876
ماذا عن أن أظهر لك
أين حمام بيت الضيافة

154
00:12:52,459 --> 00:12:53,459
من فضلك

155
00:12:53,542 --> 00:12:55,375
بيت الضيافة.
هل سمعت

156
00:12:55,542 --> 00:12:56,751
بيت الضيافة.

157
00:12:56,834 --> 00:12:58,417
بالكاد لدينا غرفة نوم
للضيوف.

158
00:12:58,584 --> 00:12:59,999
لقد انتهى الأمر هنا.

159
00:13:00,167 --> 00:13:03,959
- هل أعرفك بطريقة ما؟
- إنها جارتنا الجديدة، لوري.

160
00:13:04,042 --> 00:13:06,751
لقد انتقلوا للتو عبر الشارع منا.
دعونا لا نسخر من أنفسنا!

161
00:13:07,667 --> 00:13:10,250
- هذا صحيح. الجار الجديد .
- نعم.

162
00:13:10,375 --> 00:13:11,999
لقد أخذت منزلك بالقتل.

163
00:13:13,209 --> 00:13:14,209
هل تريد أن؟

164
00:13:14,292 --> 00:13:16,918
- لوري، نحن نغادر. الآن.
- أنهي شرابي.

165
00:13:17,000 --> 00:13:18,542
هل قلت "منزل به جريمة قتل"؟

166
00:13:19,959 --> 00:13:21,292
نعم. انها مسكون.

167
00:13:23,751 --> 00:13:24,918
لقد ارتكبت جريمة هناك.

168
00:13:24,999 --> 00:13:27,626
لوري، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للذهاب.

169
00:13:28,751 --> 00:13:30,584
- الآن.
- شكرا لحضوركم.

170
00:13:34,000 --> 00:13:36,250
لا تولي اهتماما لذلك.
يأتي! من هنا.

171
00:13:39,042 --> 00:13:42,334
- ماذا قال؟
- "البيت بالقتل". هذا ما أسماه.

172
00:13:42,959 --> 00:13:46,709
- أنت فقط لا تأخذ الأمر على محمل الجد!
- ألا يخيفك هذا؟

173
00:13:46,876 --> 00:13:49,125
لا، ولا ينبغي أن يخيفك
ولا أنت

174
00:13:49,542 --> 00:13:53,209
أنا أعرف من الذي تتحدث عنه.
ما هو اسمها؟ لوري؟

175
00:13:54,709 --> 00:13:56,417
وكان زوجها يقف خلفها
كل مساء

176
00:13:56,501 --> 00:13:58,167
كان يحاول الحصول على اتجاهاته
مع الجميع.

177
00:13:59,209 --> 00:14:01,876
ولولا سيرينا،
كنت قد اتخذت الطعم.

178
00:14:04,667 --> 00:14:05,959
عدا عن ذلك...

179
00:14:06,876 --> 00:14:08,584
لقد شعرت بحالة جيدة، أليس كذلك؟

180
00:14:08,792 --> 00:14:11,042
لا تدع ذلك يؤثر عليك!

181
00:14:11,918 --> 00:14:13,626
علينا فقط أن نتذكر
دعونا نقول للأطفال

182
00:14:13,751 --> 00:14:15,417
لا تقترب
من المرأة المجنونة المعاكسة.

183
00:14:24,334 --> 00:14:25,999
لقد قلت شيئًا خاطئًا، أليس كذلك؟

184
00:14:27,125 --> 00:14:29,751
لقد تجاهلت كل ما قلته

185
00:14:29,834 --> 00:14:32,125
وقمت بإعادة التوجيه مرة أخرى
المحادثة الى...

186
00:14:33,167 --> 00:14:34,334
إلى ماذا؟

187
00:14:36,292 --> 00:14:39,334
- لا يهم.
- لا، دعونا نتحدث الآن!

188
00:14:40,542 --> 00:14:42,918
للأطفال. لقد قمت بإعادة التوجيه
المحادثة للأطفال.

189
00:14:43,083 --> 00:14:44,209
نعم هذا صحيح.

190
00:14:44,334 --> 00:14:47,792
وبقيت صامتا كما تفعل دائما عندما أقول
أن هذه العائلة ليست نحن فقط.

191
00:14:49,167 --> 00:14:51,999
هل نختلف على شيء ما؟
اعتقدت لا.

192
00:14:52,792 --> 00:14:54,709
ليس عن ذلك
كانت محادثتنا.

193
00:14:54,834 --> 00:14:57,709
انا ذاهب الى النوم. لدي الكثير
لتفريغ في الصباح.

194
00:14:59,417 --> 00:15:00,501
شارلوت، هل يمكنك...

195
00:15:13,501 --> 00:15:14,834
نحن بحاجة للحديث

196
00:15:16,959 --> 00:15:18,334
لم يكن من المفترض أن تعرف.

197
00:15:35,250 --> 00:15:39,083
مستلزمات مكتبي...
مثالي!

198
00:16:09,459 --> 00:16:10,584
جويل؟

199
00:16:16,125 --> 00:16:18,501
يمكن أن يكون تسرب.
أليس لدينا أنابيب في غرفة تبديل الملابس؟

200
00:16:25,000 --> 00:16:26,626
ألا تعتقدين أن الأمر يبدو كذلك...

201
00:16:29,459 --> 00:16:31,125
أنت ستجعلني أقول ذلك، أليس كذلك؟

202
00:16:32,501 --> 00:16:33,667
دم.

203
00:16:34,959 --> 00:16:37,250
أقسم، عندما أرى لوري،
أنا أسبب فضيحة!

204
00:16:37,501 --> 00:16:39,792
لا تفعل ذلك.
لا يمكننا محاربة جيراننا.

205
00:16:40,459 --> 00:16:41,626
ليس بعد.

206
00:16:44,834 --> 00:16:47,042
- أنا آسف.
- أنا أيضاً.

207
00:16:47,125 --> 00:16:48,876
- لليلة الماضية.
- نعم، وأنا أيضا.

208
00:16:52,709 --> 00:16:55,042
- هل نتغلب على هذا؟
- نحن نمر.

209
00:16:57,542 --> 00:17:00,709
- يمكن أن يكون تسرب.
- أضمن لك ذلك.

210
00:17:01,250 --> 00:17:04,167
إنه مباشرة أمام غرفة تبديل الملابس
بأنابيب صدئة و...

211
00:17:07,417 --> 00:17:08,626
أعتقد أنك على حق.

212
00:17:08,834 --> 00:17:10,751
ربما حتى تركته
للتأثير علي

213
00:17:35,167 --> 00:17:36,667
- يوم جميل!
- الوداع!

214
00:17:37,709 --> 00:17:39,167
- لوري!
- مرحبًا!

215
00:17:41,667 --> 00:17:42,918
مرحبًا!

216
00:17:43,042 --> 00:17:46,501
- أنا...
- لوري.

217
00:17:47,584 --> 00:17:49,751
- نعم.
- التقينا الليلة الماضية.

218
00:17:49,876 --> 00:17:52,667
نعم لقد تم شرحه لي.

219
00:17:53,667 --> 00:17:54,876
نحن نعيش هناك.

220
00:17:56,501 --> 00:18:01,542
أنا آسف إذا كنت
يعني لك الليلة الماضية

221
00:18:02,959 --> 00:18:05,292
لم تكن لئيمًا على الإطلاق.
لا تدق رأسك!

222
00:18:05,709 --> 00:18:07,459
في بعض الأحيان يتحدث الفم بدوني.

223
00:18:09,000 --> 00:18:10,918
آمل أنني لم أقل أي شيء غبي.

224
00:18:12,542 --> 00:18:13,959
أنت لم تقل أي شيء خاطئ.

225
00:18:15,250 --> 00:18:16,250
جيد.

226
00:18:17,125 --> 00:18:21,334
أريد حقًا أن أكون جارًا جيدًا.
أحب الفرصة لأظهر لك.

227
00:18:21,792 --> 00:18:23,375
- بالطبع.
- تمام.

228
00:18:23,667 --> 00:18:25,626
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

229
00:18:57,083 --> 00:19:00,000
- سيرينا؟ مرحبًا!
- هل استقرت؟

230
00:19:00,584 --> 00:19:02,626
وصلنا إلى هناك أيضًا
مربع بعد مربع.

231
00:19:03,501 --> 00:19:05,792
لدي فترة ما بعد الظهر حرة.
هل نحن نأكل

232
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
بالتأكيد.

233
00:19:09,876 --> 00:19:14,250
لوري غير مؤذية.
إذا كان هناك أي شيء، فلا بد أنها حزينة.

234
00:19:14,459 --> 00:19:16,417
لقد عمل معي
في متجر المجوهرات.

235
00:19:16,667 --> 00:19:18,501
ما هي قصتها؟
ماذا حدث؟

236
00:19:19,999 --> 00:19:23,375
كان تيد يدير شركة ناشئة للعملات المشفرة.
الكثير من المال.

237
00:19:23,501 --> 00:19:26,626
ثم انهار السوق
وفقدوا كل شيء بين عشية وضحاها.

238
00:19:26,792 --> 00:19:28,250
كان عليه أن يبدأ من جديد.

239
00:19:28,918 --> 00:19:32,584
استأجر له ريك وحدة
في بنايته بسعر مخفض،

240
00:19:32,709 --> 00:19:33,959
وبقيت لوري بجانبه، ولكن...

241
00:19:34,125 --> 00:19:35,876
الحديث عن التغيير
نمط الحياة.

242
00:19:35,999 --> 00:19:39,125
قيل مع الإجازات الاستوائية،
باليخوت الخاصة..

243
00:19:39,584 --> 00:19:40,876
الأندية للأعضاء فقط؟

244
00:19:41,959 --> 00:19:43,999
ومع ذلك، كان علي أن
للزواج

245
00:19:44,083 --> 00:19:45,918
قبل أن أتلقى
بطاقة العضوية.

246
00:19:46,042 --> 00:19:48,501
ومع ذلك،
يبدو أنها حياة جميلة.

247
00:19:49,999 --> 00:19:51,626
انها ليست حقا مثل هذا
كما يقولون أنه سيكون.

248
00:19:52,542 --> 00:19:54,000
أنا ممتن، ولكن...

249
00:19:55,375 --> 00:19:57,667
كلنا نبكي
على نفس الوسادة في الليل، أليس كذلك؟

250
00:20:02,584 --> 00:20:08,250
تشاجرنا أنا وريك
قبل بضعة أشهر.

251
00:20:09,501 --> 00:20:11,292
لقد تجاوزت الأمر
ولكن في الآونة الأخيرة

252
00:20:11,918 --> 00:20:15,918
فكرت في التبني
بالنظر إلى وضعنا.

253
00:20:16,542 --> 00:20:18,667
- حتى أنه لا يريد أن يسمع ذلك.
- لماذا؟

254
00:20:18,792 --> 00:20:21,876
لديه شيء مع النسب.

255
00:20:22,334 --> 00:20:26,042
لقد غير رأيه، ولكن الآن يستغرق الأمر بعض الوقت
مع الأوراق والاجتماعات

256
00:20:26,125 --> 00:20:27,417
ويكمل كل شيء.

257
00:20:27,584 --> 00:20:29,876
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لا تتقاتلوا على المال

258
00:20:30,584 --> 00:20:32,167
أنت تتجادل حول شيء آخر.

259
00:20:33,751 --> 00:20:35,250
أنت وجويل لأية أسباب
هل تجادل

260
00:20:36,083 --> 00:20:37,834
لقد زرعنا أكثر مما كنا نظن.

261
00:20:39,250 --> 00:20:40,334
أطفال؟

262
00:20:43,792 --> 00:20:46,083
هل أنت بخير
ماذا حدث؟

263
00:20:47,334 --> 00:20:51,792
أحتاج إلى التحدث معه.

264
00:20:52,542 --> 00:20:53,792
سيكون الأمر صعبا.

265
00:20:53,959 --> 00:20:55,584
لكن كلما قمت بتأجيله لفترة أطول،

266
00:20:55,667 --> 00:20:58,209
كلما أخاف أكثر
أنه سوف يعتقد أنني أكرهه.

267
00:20:59,999 --> 00:21:01,292
هل تريد التحدث عن ذلك؟

268
00:21:02,959 --> 00:21:04,375
عليه أن يعرف أولاً.

269
00:21:07,000 --> 00:21:13,292
أردنا التحدث
حول ما قاله لوري الليلة الماضية.

270
00:21:14,167 --> 00:21:17,834
كأننا انتقلنا
في بيت الجريمة؟

271
00:21:23,501 --> 00:21:26,375
لا بأس.

272
00:21:33,083 --> 00:21:36,000
كما قلت
لوري غير مؤذية.

273
00:21:36,292 --> 00:21:38,834
ولكن بعد قليل من المشروبات،
يمكن أن تكون ثرثارة بعض الشيء.

274
00:21:38,959 --> 00:21:42,000
- من الأفضل تجاهله.
- ولكن ماذا كان يقصد؟

275
00:21:42,542 --> 00:21:44,083
شارلوت، أنا أضمن لك...

276
00:21:45,292 --> 00:21:47,375
لا يستحق الاهتمام به.
لن أكذب عليك.

277
00:22:13,292 --> 00:22:17,834
ببالغ الأسف نعلن عن رحيله
في غياب فانيسا ميلر.

278
00:22:22,918 --> 00:22:27,375
نادلة في نادي ستينسون،
توفي نتيجة حادث منزلي

279
00:22:40,918 --> 00:22:44,125
مرحبا! لقد اتصلت بجويل ويلز.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

280
00:23:00,209 --> 00:23:03,209
بالطبع يمكننا مساعدتك.
اتصل بنا!

281
00:23:04,292 --> 00:23:05,375
شكرًا لك.

282
00:23:06,375 --> 00:23:07,542
- مرحبا تيد!
- مرحبًا!

283
00:23:07,626 --> 00:23:11,584
ذهبت إلى السوق ورأيت منزلك.
إنها مثيرة للإعجاب.

284
00:23:11,876 --> 00:23:12,999
شكرًا لك.

285
00:23:13,501 --> 00:23:16,250
هل يمكننا التحدث لبعض الوقت؟
بين أربع عيون.

286
00:23:17,792 --> 00:23:19,876
بالطبع. مولي؟

287
00:23:22,334 --> 00:23:23,334
تعال معي.

288
00:23:26,876 --> 00:23:27,999
من فضلك

289
00:23:34,999 --> 00:23:37,709
أعتقد أنني أعرف ما يدور حوله.

290
00:23:38,501 --> 00:23:41,125
يمكن أن تكون لوري غير متوقعة للغاية.

291
00:23:41,209 --> 00:23:44,959
الأمر لا يتعلق بذلك،
ولكن حول ما قاله.

292
00:23:46,292 --> 00:23:50,083
من فضلك قل لي ما يريد
لنقول عن منزلنا.

293
00:23:50,334 --> 00:23:51,918
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

294
00:23:53,918 --> 00:23:55,542
المرأة التي عاشت
في منزلك...

295
00:23:55,667 --> 00:23:57,999
فانيسا ميلر. رأيت اسمه
على بضعة حروف.

296
00:23:59,209 --> 00:24:00,209
- مات.
- نعم.

297
00:24:01,542 --> 00:24:03,417
منذ حوالي شهر
بعد وقوع حادث.

298
00:24:04,292 --> 00:24:07,250
- أي نوع من الحوادث؟
- لقد انزلق.

299
00:24:07,667 --> 00:24:09,417
سقط على الدرج وضرب رأسه.

300
00:24:10,083 --> 00:24:12,834
مأساوي، ولكن واضح بما فيه الكفاية.

301
00:24:13,417 --> 00:24:17,292
إذا كان من الواضح لماذا قال لوري
أننا انتقلنا إلى بيت الجريمة؟

302
00:24:17,417 --> 00:24:21,292
بعض الناس لديهم الكثير من وقت الفراغ
بدأوا في وضع الافتراضات

303
00:24:21,417 --> 00:24:24,042
ربما موت فانيسا
كانت مشبوهة.

304
00:24:24,501 --> 00:24:26,375
بعض الهراء من نادي ستينسون.

305
00:24:27,792 --> 00:24:29,709
بالتأكيد لم يساعد
أنها عملت هناك.

306
00:24:30,876 --> 00:24:32,417
لماذا سيكون ذلك مشكلة؟

307
00:24:33,083 --> 00:24:34,626
العديد من الزوجات لم يكن راضيات

308
00:24:35,042 --> 00:24:37,417
مثل امرأة شابة جميلة للعمل
قريبة جدا من أزواجهن.

309
00:24:38,042 --> 00:24:40,792
لكن فانيسا كانت... مذهلة.

310
00:24:41,792 --> 00:24:44,834
وما حدث له كان مأساويا
ولكن حادث.

311
00:24:45,125 --> 00:24:47,417
ما أقنع الشرطة
أنه كان حادثا؟

312
00:24:47,959 --> 00:24:51,042
ولم يتدخل أحد،
ولم يكن لدى أحد سبب لإيذاءه.

313
00:24:51,751 --> 00:24:56,918
بدا الأمر دائمًا وكأنه مبالغة.
ثم رأوا مقطعي.

314
00:24:57,417 --> 00:24:58,501
المقطع الخاص بك؟

315
00:25:03,042 --> 00:25:05,626
أعطيته للشرطة
بعد يوم من وفاته.

316
00:25:06,834 --> 00:25:08,834
وهذا ساعد فعلا
عند اختتام القضية.

317
00:25:12,125 --> 00:25:13,501
21:00.

318
00:25:13,709 --> 00:25:15,000
11:00 مساءً

319
00:25:16,417 --> 00:25:18,876
الوقت 01:00. لا شئ.

320
00:25:20,292 --> 00:25:22,751
أتمنى ذلك
لتهدئتك أيضًا.

321
00:25:23,209 --> 00:25:24,459
تيد، في المتجر!

322
00:25:24,626 --> 00:25:26,167
تيد، في المتجر!

323
00:25:28,000 --> 00:25:29,042
سأعود حالا.

324
00:26:02,334 --> 00:26:05,209
إذا كنا نستطيع أن نفعل شيئا
لتصحيح الوضع،

325
00:26:05,834 --> 00:26:07,083
سوف نفعل ذلك

326
00:26:08,584 --> 00:26:09,709
مرحبًا جويل!

327
00:26:10,375 --> 00:26:12,751
مرحبًا! وصلت إلى المنزل.
هل اتصلت بي

328
00:26:12,876 --> 00:26:15,751
نعم. أريد أن أتحدث عن شيء ما على العشاء.

329
00:26:15,918 --> 00:26:17,667
بالحديث عن الذي...

330
00:26:18,125 --> 00:26:19,959
كنت أفكر في الطبخ بالنسبة لك.

331
00:26:20,584 --> 00:26:22,501
أريد أن أعدك...

332
00:26:25,375 --> 00:26:27,292
شارلوت، لقد تركت الباب الخلفي
مفتوح؟

333
00:26:27,459 --> 00:26:28,584
لا، بالطبع لا. لماذا؟

334
00:26:34,834 --> 00:26:36,292
شارلوت، سأتصل بك لاحقا.

335
00:26:40,292 --> 00:26:41,334
جويل!

336
00:26:50,125 --> 00:26:52,792
مرحبًا! لقد اتصلت بجويل ويلز.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

337
00:26:52,918 --> 00:26:55,709
جويل، لقد تم قطع المكالمة.
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

338
00:27:03,209 --> 00:27:04,250
جويل!

339
00:27:06,959 --> 00:27:08,000
جويل...

340
00:27:53,334 --> 00:27:54,584
جويل!

341
00:27:56,834 --> 00:27:58,042
استيقظ!

342
00:28:03,876 --> 00:28:05,667
إله! مرحبًا! زوجي...

343
00:28:13,292 --> 00:28:17,834
السيدة ويلز، المحقق جنسن.
لقد توليت قضية زوجك.

344
00:28:18,459 --> 00:28:20,959
أريدك أن تعرف أنني نادم على ذلك
أنك تمر بهذا.

345
00:28:21,125 --> 00:28:22,834
نحن نعتزم إجراء تحقيق شامل

346
00:28:22,959 --> 00:28:24,542
ماذا حدث في منزلك
هذا المساء.

347
00:28:24,709 --> 00:28:29,584
المرأة التي عاشت هناك
توفيت فانيسا ميلر في الخريف...

348
00:28:30,042 --> 00:28:31,999
تعرضت الآنسة ميلر لحادث.

349
00:28:32,501 --> 00:28:36,167
لقد تعرضت لسلسلة من عمليات الاقتحام مؤخرًا،
السيدة ويلز,

350
00:28:36,999 --> 00:28:40,209
لكني أؤكد لك أنك تعيش
في حي آمن للغاية.

351
00:28:40,375 --> 00:28:43,209
السطو.
هل تعتقد أن هذا كان؟

352
00:28:43,626 --> 00:28:46,751
لقد تم تدمير منزلك.
لقد انقلبت الأمور رأسا على عقب.

353
00:28:47,334 --> 00:28:48,626
لم تتم سرقة أي شيء.

354
00:28:48,709 --> 00:28:51,584
نعتقد أن زوجك فاجأه
على مرتكب الجريمة المتلبس بها،

355
00:28:51,751 --> 00:28:53,834
قاتلوا
ثم هرب المهاجم.

356
00:28:55,459 --> 00:28:56,459
لكن...

357
00:28:56,584 --> 00:28:58,584
- لم أكن أعرف بمن أتصل.
- بالطبع.

358
00:28:58,709 --> 00:29:00,042
أنا آسف
أنني لم تصل في وقت سابق.

359
00:29:00,209 --> 00:29:02,751
جنسن، هؤلاء الناس
نحن أصدقاء جيدون جدًا.

360
00:29:02,876 --> 00:29:05,584
ماذا حدث الآن
لا ينبغي أن يحدث.

361
00:29:05,709 --> 00:29:08,250
- ليس في منطقتنا.
- سنقوم بعملنا، ريك.

362
00:29:08,375 --> 00:29:12,542
نعم أنا أعلم. ولكن كان من الممكن أن يتم ذلك
يحدث لأي واحد منا.

363
00:29:13,167 --> 00:29:15,000
أنا آسف لمقاطعتك، ولكن...

364
00:29:15,459 --> 00:29:17,542
سيدة ويلز، يمكنك رؤيتها الآن.

365
00:29:21,876 --> 00:29:25,626
تم إعطاؤه المهدئات.
سوف ينام طوال الليل.

366
00:29:27,501 --> 00:29:30,999
- أريد البقاء.
- لن يتغير شيء حتى الغد.

367
00:29:32,501 --> 00:29:34,292
أنت لا تريد العودة إلى المنزل
للراحة؟

368
00:29:35,918 --> 00:29:37,375
لا أستطيع أن أتركه.

369
00:29:38,834 --> 00:29:41,042
إنه في أفضل مكان.

370
00:29:42,250 --> 00:29:45,083
إذا تغير شيء،
نعلمك.

371
00:29:46,876 --> 00:29:48,167
هل يمكن لأحد أن يأخذك إلى المنزل؟

372
00:29:57,584 --> 00:30:00,167
لقد راجعت في كل مكان.
لا يوجد خطر.

373
00:30:00,292 --> 00:30:02,501
هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا؟
في الليل؟ لدينا بيت الضيافة.

374
00:30:03,167 --> 00:30:05,959
هذا هو منزلنا. اريد
أن أكون هنا عندما يعود جويل.

375
00:30:07,834 --> 00:30:09,375
لا يمكننا إقناعك
لتغيير رأيك؟

376
00:30:09,501 --> 00:30:13,292
العرض لا يزال ساري المفعول.
إذا غيرت رأيك، اتصل بنا.

377
00:30:20,918 --> 00:30:25,000
الليلة، لا تنظف!
أنا حر غدا. أعطني رسالة.

378
00:30:25,167 --> 00:30:26,709
شكرا، ولكن يمكنني التعامل مع ذلك.

379
00:31:23,167 --> 00:31:25,626
سمعت. أريد أن أتحدث.

380
00:31:27,459 --> 00:31:30,501
ومنذ ذلك الحين هذا البيت
استنزفت مواردي.

381
00:31:31,417 --> 00:31:34,375
لقد خفضت سعر البيع
لهذا السبب حصلت على صفقة جيدة.

382
00:31:35,834 --> 00:31:36,918
كيف تشعر

383
00:31:37,959 --> 00:31:39,250
سوف يتعافى.

384
00:31:39,834 --> 00:31:43,626
حديثاً،
تم اقتحام عدة منازل.

385
00:31:43,792 --> 00:31:45,626
لماذا لم تخبرني
بواسطة فانيسا ميلر؟

386
00:31:50,626 --> 00:31:52,542
- هل عرفتها؟
- قليلا.

387
00:31:53,626 --> 00:31:56,125
مات والدا فانيسا
عندما كانت في سن المراهقة.

388
00:31:56,542 --> 00:31:58,792
وبعد بضع سنوات
في بيئة غير مناسبة،

389
00:31:58,999 --> 00:32:03,250
لقد رتب حياته وانتقل
مع جدتها. كانت حلوة.

390
00:32:04,417 --> 00:32:07,042
اعتنى بجدته
حتى اليوم الأخير.

391
00:32:08,459 --> 00:32:10,334
بعد وفاة الجدة .
ورث المنزل.

392
00:32:12,000 --> 00:32:16,918
إنه شيء فظيع
ماذا حدث له. الحادث.

393
00:32:17,459 --> 00:32:18,792
كان يجب أن تخبرني.

394
00:32:19,209 --> 00:32:21,501
هذا هو النوع من الشيء
الذي يجب أن أفصح عنه.

395
00:32:21,626 --> 00:32:23,042
ولكن قلت لك.

396
00:32:23,542 --> 00:32:24,709
قلت لزوجك.

397
00:32:24,834 --> 00:32:27,167
لقد وعدني
أن أبقي فمي مغلقا.

398
00:32:28,083 --> 00:32:31,626
الأسبوع الماضي، أحد الجيران
فتح فمه في إحدى الحفلات.

399
00:32:32,167 --> 00:32:34,417
واتصل بي زوجك غاضبًا
في منتصف الليل.

400
00:32:35,042 --> 00:32:38,751
ماذا كان ينتظر؟ لا أعرف
لماذا كان مصرا جدا.

401
00:32:38,918 --> 00:32:40,417
لم يكن الأمر كما كان من قبل
لن تعرف.

402
00:32:40,542 --> 00:32:42,167
جويل طلب منك ألا تخبرني؟

403
00:32:45,167 --> 00:32:46,209
نعم.

404
00:32:47,501 --> 00:32:51,709
أنا آسف إذا سببت لك الإزعاج.
كنت فقط أحاول القيام بعملي.

405
00:34:04,042 --> 00:34:06,959
أنت لم تقل كلمة واحدة على الطريق.
هل كل شيء على ما يرام؟

406
00:34:07,000 --> 00:34:09,292
نعم. أنا سعيد لأنك عدت.

407
00:34:11,209 --> 00:34:13,459
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
لإدارة المنزل وحده.

408
00:34:14,000 --> 00:34:15,125
لا.

409
00:34:16,459 --> 00:34:18,999
إنه شيء أردت التحدث عنه
للتحدث معك

410
00:34:25,918 --> 00:34:28,584
لا أشعر بالرغبة في الطبخ.
أردت أن أطلب شيئا.

411
00:34:30,000 --> 00:34:31,125
ًيبدو جيدا.

412
00:34:34,042 --> 00:34:35,209
هل هذا كل شيء؟

413
00:34:35,834 --> 00:34:38,042
نعم. ينبغي لنا أن نأكل في وقت مبكر
ومن ثم الراحة.

414
00:34:38,209 --> 00:34:39,292
أوامر الطبيب.

415
00:36:24,334 --> 00:36:26,167
شارلوت، ماذا تفعلين؟

416
00:36:27,792 --> 00:36:29,042
كنت تعرفها.

417
00:36:29,292 --> 00:36:30,959
- أنت تعرف فانيسا ميلر.
- لا، استمع لي..

418
00:36:31,042 --> 00:36:32,167
لقد كذبت.

419
00:36:32,542 --> 00:36:34,584
- ماذا تقول؟
- لقد كذبت علي.

420
00:36:35,709 --> 00:36:36,876
عن المنزل.

421
00:36:37,626 --> 00:36:39,501
عندما كنت في المستشفى
توقفت ترودي بالجوار.

422
00:36:39,584 --> 00:36:41,375
لقد وعدتها بعدم إخباري
عن فانيسا.

423
00:36:41,501 --> 00:36:42,501
أستطيع أن أشرح لك.

424
00:36:42,626 --> 00:36:44,667
لا، كنت تعرف من هو.
كان لديك ملف عليها.

425
00:36:44,792 --> 00:36:46,459
- أستطيع أن أشرح لك. هل تريد...
- والآن نعيش في منزلها.

426
00:36:46,542 --> 00:36:47,834
لن تعطيني فرصة؟

427
00:36:57,167 --> 00:36:59,542
نعم، كان لدي ملف عنها.

428
00:37:00,167 --> 00:37:03,999
لكنها كانت موكلي. بالكاد.
لم أقابلها قط.

429
00:37:04,292 --> 00:37:05,292
ماذا تقصد

430
00:37:05,417 --> 00:37:07,000
ودعا المكتب،
اقامة اجتماع

431
00:37:07,083 --> 00:37:09,334
وسالي تطبخ دائمًا
ملف للعملاء المحتملين

432
00:37:09,459 --> 00:37:11,542
قبل أن يأتوا.
ربما نسي أن يرميها بعيدا.

433
00:37:13,042 --> 00:37:16,334
- إذًا الملف كان فارغًا لأن...
- لأنني لم أتحدث معها.

434
00:37:16,918 --> 00:37:18,292
لم يكن لدي ما أضعه في الداخل.

435
00:37:18,459 --> 00:37:20,501
- والملف من الكمبيوتر؟
- نسخة رقمية.

436
00:37:21,000 --> 00:37:23,125
لقد حذفته عندما لم يظهر.

437
00:37:24,501 --> 00:37:26,250
أنت محامي متخصص
في إصابة شخصية، جويل.

438
00:37:26,417 --> 00:37:27,667
لماذا يريد ذلك؟
لمقابلتك؟

439
00:37:27,751 --> 00:37:29,250
لا أعرف. أنا حقا لا أعرف.

440
00:37:29,792 --> 00:37:32,959
أعلم فقط أنه لم يحضر الإجتماع
وبعد بضعة أسابيع

441
00:37:33,000 --> 00:37:34,626
قرأت أنه مات
بعد وقوع حادث.

442
00:37:34,709 --> 00:37:36,542
لكنك عرفت من هو
عندما زرت المنزل.

443
00:37:36,626 --> 00:37:39,375
لا، لم أكن أعرف أن فانيسا ميلر
كانت هي التي ماتت هنا.

444
00:37:39,501 --> 00:37:41,876
ليس حتى ذكرت ترودي اسمه
لقد قمت بالاتصال.

445
00:37:46,375 --> 00:37:48,167
أتمنى أن أرى وجهك
في ذلك اليوم.

446
00:37:49,667 --> 00:37:51,375
عندما زرت هذا المنزل لأول مرة،

447
00:37:51,999 --> 00:37:54,083
لم أراك من قبل
متحمس جدا إلى الأبد.

448
00:37:56,375 --> 00:38:00,083
لم تكن متحمسًا أبدًا
لرؤية منزل حتى هذا واحد.

449
00:38:01,918 --> 00:38:03,250
لأول مرة منذ فترة طويلة،

450
00:38:03,334 --> 00:38:06,459
شعرت أننا كنا على نفس الصفحة
موجة حول المستقبل.

451
00:38:09,083 --> 00:38:10,542
وكنت مرعوبا.

452
00:38:12,834 --> 00:38:15,083
لقد شعرت بالرعب إذا اكتشفت ذلك
الحقيقة حول هذا المكان

453
00:38:15,167 --> 00:38:17,709
سوف نعود بالتأكيد
حيث غادرنا

454
00:38:20,709 --> 00:38:25,751
عندما أقول ذلك بصوت عالٍ، أفهمه
كم كنت أنانيًا. أنا آسف.

455
00:38:30,000 --> 00:38:33,584
لكنني لم أبقي هذا سرا
ليؤذيك

456
00:38:33,834 --> 00:38:35,751
لقد فعلت ذلك لحماية العلاقة.

457
00:38:37,542 --> 00:38:39,501
لهذا السبب سألت ترودي
لكي لا أقول أي شيء.

458
00:38:45,751 --> 00:38:47,042
أنا منافق.

459
00:38:50,709 --> 00:38:54,542
أقفز على رقبتك لإخفاء الأسرار
من خلالي، عندما كنت كل هذا الوقت...

460
00:38:59,667 --> 00:39:01,292
أنت...ماذا؟

461
00:39:04,209 --> 00:39:05,626
شارلوت، ما هو؟

462
00:39:08,667 --> 00:39:10,709
تتذكر عندما قلت لك
أنني تزوجت من قبل؟

463
00:39:11,959 --> 00:39:13,459
كان عمري 22 سنة.

464
00:39:14,834 --> 00:39:18,000
ما لم أخبرك به هو السبب
الذي انتهى الزواج من أجله.

465
00:39:22,459 --> 00:39:26,042
أراد روب أن ننجب طفلاً على الفور.

466
00:39:29,334 --> 00:39:32,834
لكنني كنت قد بدأت العمل للتو،
وكانت الأمور تسير على ما يرام.

467
00:39:33,834 --> 00:39:35,584
أحلامي كانت تتحقق.

468
00:39:37,999 --> 00:39:40,876
لم يكن الوقت المناسب.
لم أكن مستعدا.

469
00:39:42,334 --> 00:39:44,000
لم يكن يريد سماع ذلك.

470
00:39:46,709 --> 00:39:47,834
فغادر.

471
00:39:59,334 --> 00:40:01,959
جويل، نريد نفس الأشياء.

472
00:40:02,083 --> 00:40:04,959
في هذه اللحظة،
لدي عمل وأنا زوجة.

473
00:40:06,999 --> 00:40:13,083
في يوم من الأيام سيكون لدي عمل،
سأكون زوجة وأم.

474
00:40:15,167 --> 00:40:17,209
ولكن هذا سيحدث
عندما أكون مستعدا.

475
00:40:18,167 --> 00:40:20,792
أخشى أنني إذا قلت شيئًا،

476
00:40:23,959 --> 00:40:25,626
سأخسرك أيضًا.

477
00:40:33,000 --> 00:40:36,709
أنا آسف إذا جعلتك تشعر
أنه لا يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.

478
00:40:39,834 --> 00:40:42,000
أعلم أنني لا أقول ذلك
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية

479
00:40:42,125 --> 00:40:45,000
ولكن أنا فخور جدا
بكل ما حققته.

480
00:40:46,751 --> 00:40:49,876
أنا لا أريد منك أن ركلة ذلك
عملك، ولا حتى لثانية واحدة.

481
00:40:52,417 --> 00:40:55,292
أريدك أن يكون لديك مهنة.
أريدك أن يكون لديك عائلة.

482
00:40:57,334 --> 00:40:59,792
زوج وسيم بشكل لا يصدق ...

483
00:41:06,292 --> 00:41:08,584
يمكنك الحصول عليها جميعا
لأنك تستحقهم.

484
00:41:12,542 --> 00:41:15,501
لقد كانت بضعة أسابيع صعبة.

485
00:41:16,876 --> 00:41:18,918
ماذا عن أن نأخذ الأمر خطوة بخطوة؟

486
00:41:22,876 --> 00:41:24,042
نعم...

487
00:41:33,250 --> 00:41:34,501
أنا قلقة يا جويل.

488
00:41:35,834 --> 00:41:37,667
ماذا لو حدث شيء لفانيسا؟

489
00:41:38,792 --> 00:41:41,083
إذا كان هذا هو السبب
لماذا اقتحم شخص ما المنزل؟

490
00:41:41,292 --> 00:41:42,751
إذا كان هذا هو السبب
لماذا هوجمت؟

491
00:41:42,834 --> 00:41:44,542
هناك الكثير من العلامات
سؤال ، شارلوت.

492
00:41:44,626 --> 00:41:47,250
لهذا السبب ليس عليك الاستماع إليها
لوري أو أي شخص آخر.

493
00:41:47,334 --> 00:41:49,918
- إنها مجرد ثرثرة.
- جويل، لقد تعرضت للهجوم.

494
00:41:49,999 --> 00:41:51,083
بواسطة لص.

495
00:41:52,501 --> 00:41:56,375
نعم، لقد اقتحم شخص ما منزلنا.
لقد حاول أن يسرقنا.

496
00:41:56,459 --> 00:41:58,042
لقد فاجأته فهاجمني.

497
00:41:58,209 --> 00:42:00,542
وسوف يجدونه
قبل المحاولة مرة أخرى.

498
00:42:02,167 --> 00:42:06,125
فهل يمكننا من فضلك
دعونا نتغلب على ذلك؟

499
00:42:10,375 --> 00:42:12,501
بالطبع.
يمكننا تجاوز هذا.

500
00:42:23,834 --> 00:42:26,042
فهم المخاطر
مخفي

501
00:42:26,209 --> 00:42:28,667
غرفة المعيشة والطابق السفلي هي الأكثر
الأماكن الخطرة في أي منزل.

502
00:43:34,999 --> 00:43:37,000
- رائحتها طيبة.
- مينسترون.

503
00:43:39,667 --> 00:43:41,918
جنسن يريد مني أن أذهب غدا
في جلسة تحديد الهوية،

504
00:43:41,999 --> 00:43:43,501
لمعرفة ما إذا كنت أتذكر أي شيء.

505
00:43:43,667 --> 00:43:46,959
وفي النهاية، لن نضطر إلى ذلك بعد الآن
نعتقد أن ما حدث هنا

506
00:43:47,042 --> 00:43:48,834
أو من عاش هنا

507
00:43:48,959 --> 00:43:51,999
أو ما يقوله الكاراجيوس
من الجانب الآخر من الشارع للحصول على المتعة.

508
00:43:52,918 --> 00:43:56,083
- وسوف تنتهي.
- نعم. وسوف تنتهي.

509
00:43:57,125 --> 00:43:59,999
هل تريد مني أن أذهب معك؟
لتحديد؟

510
00:44:00,125 --> 00:44:01,584
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

511
00:44:02,417 --> 00:44:06,125
لكن الأمر انتهى يا شارلوت.
وأخيرا، يمكننا أن نتحرر.

512
00:45:43,626 --> 00:45:44,876
إله!

513
00:45:51,042 --> 00:45:52,042
البطاريات.

514
00:46:15,876 --> 00:46:18,626
جريمة

515
00:47:14,209 --> 00:47:17,584
قدمني ريك إلى صديق،
آندي، وهو محام أيضًا.

516
00:47:17,709 --> 00:47:19,501
زوجته عظيمة.
أود منك أن تقابلهم.

517
00:47:19,709 --> 00:47:22,584
- نعم. سآتي على الفور.
- تمام.

518
00:47:27,959 --> 00:47:30,167
تريد الحصول على الذهب
لمراقبة الناس؟

519
00:47:31,876 --> 00:47:33,501
فعل مقدم الطعام
سلطة دجاج مشوي,

520
00:47:33,667 --> 00:47:36,250
يبدو لذيذا
ولكن قد لا يكون كذلك.

521
00:47:36,459 --> 00:47:37,667
هل تريد أن تتذوق؟

522
00:47:38,584 --> 00:47:39,667
أنا لست جائعا.

523
00:47:40,167 --> 00:47:41,334
هل كل شيء على ما يرام؟

524
00:47:42,584 --> 00:47:44,375
- هل يمكننا التحدث في الداخل؟
- بالطبع.

525
00:47:47,584 --> 00:47:49,417
لا، إنها رائعة.
أعتقد أنك سوف تفهم بعضكما البعض.

526
00:47:59,250 --> 00:48:00,375
هناك أيضا صورة.

527
00:48:00,584 --> 00:48:02,918
وماذا ستفعل الآن؟
هل ستذهب إلى الشرطة؟

528
00:48:03,167 --> 00:48:04,959
- لا أستطبع.
- ماذا؟!

529
00:48:05,083 --> 00:48:06,918
لكن النقش على الحائط...

530
00:48:07,334 --> 00:48:10,042
إذا ماذا حدث لجويل
هل للأمر علاقة بفانيسا؟

531
00:48:10,959 --> 00:48:12,792
لا أريده أن يتأذى مرة أخرى.

532
00:48:12,959 --> 00:48:16,125
نعم، ولكن لا ينبغي لك حتى
تبين لهم هذا؟

533
00:48:17,125 --> 00:48:18,959
أنا لا أعرف من هو
في الرسالة.

534
00:48:19,042 --> 00:48:22,083
ولا أعلم متى كتبها
إذا كتبها لها.

535
00:48:23,417 --> 00:48:26,375
حتى نعرف المزيد،
لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة.

536
00:48:28,918 --> 00:48:30,125
لدينا فرصة واحدة فقط.

537
00:48:30,459 --> 00:48:32,999
وإذا كان الدليل ضعيفا جدا.
لن يأخذونا على محمل الجد.

538
00:48:33,125 --> 00:48:35,042
ربما يعتبروننا
جيد من أجل لا شيء

539
00:48:35,250 --> 00:48:37,375
ربات البيوت مجنون والملل.

540
00:48:37,876 --> 00:48:42,125
جيد. دعونا نأخذ الأمر خطوة بخطوة!

541
00:48:43,584 --> 00:48:46,083
يظهر المقطع أن تيد كذب.
لقد قام بتزوير المحضر.

542
00:48:46,209 --> 00:48:50,918
لكن هل هذا يجعله مجرماً؟ لا.
هل يمكن أن يكون هناك سبب آخر؟

543
00:48:52,125 --> 00:48:53,959
تيد يخفي شيئًا ما.

544
00:48:54,083 --> 00:48:55,999
مهم بما فيه الكفاية
يكفي لتعديل السجل.

545
00:48:58,999 --> 00:49:02,709
أعتقد أنني أعرف أين يمكن أن يكون
التسجيل الكامل.

546
00:49:05,250 --> 00:49:06,584
لكنني سأحتاجها
لمساعدتكم.

547
00:49:10,792 --> 00:49:12,626
هل أنت متأكد من هذا المفتاح
هل ستعمل

548
00:49:12,751 --> 00:49:15,000
ريك يملك المبنى.
إنه مفتاح عالمي.

549
00:49:15,999 --> 00:49:16,999
من يملك المبنى؟

550
00:49:17,083 --> 00:49:18,584
كان في حاجة إليها
من أجل خصم الضرائب.

551
00:49:30,042 --> 00:49:33,375
هذا الشيء بدأ يبدو لي
خطأ.

552
00:49:33,542 --> 00:49:35,042
دعونا نفكر في المخاطر.

553
00:49:35,250 --> 00:49:37,292
لقد كذب بشأن الليل
التي ماتت فيها فانيسا.

554
00:49:37,918 --> 00:49:39,209
علينا أن نرى المقطع.

555
00:49:47,959 --> 00:49:50,999
أتحرك بأسرع ما أستطيع.
أنت صديق جيد.

556
00:49:53,292 --> 00:49:54,375
لذا...

557
00:50:18,667 --> 00:50:19,751
منذ شهر.

558
00:50:25,959 --> 00:50:28,584
- أسمع شيئا.
- إنتظر لحظة...

559
00:50:28,751 --> 00:50:30,209
شارلوت، أعتقد أنه تيد.

560
00:50:31,167 --> 00:50:32,167
- إنه تيد حقًا!
- هل نستطيع؟

561
00:50:32,250 --> 00:50:33,876
- علينا أن نذهب! شارلوت!
- تمام.

562
00:50:34,167 --> 00:50:35,167
علينا أن نختبئ.

563
00:50:37,876 --> 00:50:39,000
أسرع!

564
00:50:42,042 --> 00:50:44,042
أقترح أن نحافظ على الهدوء
ودعونا نرى ما سيحدث.

565
00:50:49,292 --> 00:50:51,751
تعال معي
دعونا نتحقق من الملفات.

566
00:51:00,876 --> 00:51:02,999
إحدى هذه الأمسيات
شخص ما سوف يمسك بنا.

567
00:51:03,417 --> 00:51:05,292
لقد قمت بإيقاف تشغيل جميع الكاميرات
قبل أن نغلق.

568
00:51:06,751 --> 00:51:08,125
أو ربما تريد منا أن نقبض عليه.

569
00:51:10,334 --> 00:51:11,459
هل أنت بخير

570
00:51:11,584 --> 00:51:13,876
نعم، ليس لدي أي شيء.

571
00:51:16,999 --> 00:51:17,999
تعال!

572
00:51:27,792 --> 00:51:29,792
دعنا نخرج من هنا
كم هم مشغولون..

573
00:51:57,042 --> 00:51:58,375
حاولت الاتصال بك.

574
00:51:58,542 --> 00:52:00,250
أنا آسف.

575
00:52:00,417 --> 00:52:02,542
لقد نسيت تماما
التي سوف تطبخها الليلة.

576
00:52:02,667 --> 00:52:03,834
أين كنت

577
00:52:04,083 --> 00:52:05,334
لقد كنت مع سيرينا.

578
00:52:05,542 --> 00:52:08,667
ذهبت للتسوق
وفقدت مسار الوقت.

579
00:52:08,918 --> 00:52:12,459
- ولم تشتري أي شيء؟
- لا، لقد نظرنا فقط.

580
00:52:16,042 --> 00:52:19,292
- لذلك كان حقا من أجل لا شيء.
- جويل...

581
00:52:19,375 --> 00:52:21,459
الطعام على الموقد.
يجب تسخينه.

582
00:52:22,000 --> 00:52:23,167
أنا خارج للركض.

583
00:53:06,250 --> 00:53:07,792
هل هناك أحد

584
00:53:11,209 --> 00:53:13,584
جويل؟ هل هناك أحد

585
00:53:16,334 --> 00:53:17,375
جويل؟!

586
00:53:20,918 --> 00:53:22,083
جويل!

587
00:53:25,751 --> 00:53:26,792
جويل؟

588
00:53:35,334 --> 00:53:36,959
- شارلوت؟
- جويل؟

589
00:53:37,792 --> 00:53:39,334
- شارلوت؟
- جويل!

590
00:53:40,751 --> 00:53:42,250
- شارلوت!
- جويل!

591
00:53:44,334 --> 00:53:47,375
- شارلوت!
- جويل! افتح الباب!

592
00:53:50,083 --> 00:53:51,417
شارلوت، ماذا حدث؟

593
00:53:51,542 --> 00:53:52,876
لقد نزلت وغادرت
موقد على؟

594
00:53:52,959 --> 00:53:54,083
ماذا؟ لا. الباب...

595
00:53:54,167 --> 00:53:58,000
- الأزرار كانت مفعلة. هل كنت تطبخ
- لا، لقد أوقفتهم.

596
00:54:00,584 --> 00:54:02,000
ماذا يحدث معك

597
00:54:17,334 --> 00:54:21,250
لذلك كذب تيد على الشرطة
ولها علاقة غرامية. عاش في الاتجاه المعاكس.

598
00:54:21,417 --> 00:54:24,167
أحد السيناريوهات هو أن فانيسا
اكتشف أنه كان على علاقة غرامية.

599
00:54:24,999 --> 00:54:26,042
ممكن.

600
00:54:28,417 --> 00:54:29,751
لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

601
00:54:31,042 --> 00:54:34,209
في خطر أن يبدو مثل أي جار
من فيلم وثائقي عن الجريمة

602
00:54:35,709 --> 00:54:38,125
أنا فقط لا أعتقد ذلك، تيد
إنه النوع العنيف.

603
00:54:38,250 --> 00:54:40,167
هل يمكن أن يكون هناك سبب آخر؟

604
00:54:40,667 --> 00:54:43,209
بسبب الكذب على الشرطة
فيما يتعلق بوفاة أحد الجيران ،

605
00:54:43,292 --> 00:54:44,459
التلاعب بالأدلة؟

606
00:54:44,542 --> 00:54:46,542
نعم. نحن ذاهبون إلى الشرطة الآن.

607
00:54:46,626 --> 00:54:49,417
لدينا أدلة كافية
يكفي لبدء طرح الأسئلة.

608
00:54:49,876 --> 00:54:52,834
الأسئلة... مرحبًا شارلوت!
لم أسمعك تدخل.

609
00:54:52,918 --> 00:54:54,292
سألعب التنس مع جويل.

610
00:54:55,626 --> 00:54:57,167
ما الذي تتحدث عنه؟

611
00:54:58,542 --> 00:54:59,584
نميمة.

612
00:54:59,999 --> 00:55:01,999
- أي شخص تعرفه؟
- لا شيء يرضيك.

613
00:55:02,125 --> 00:55:04,334
عزيزتي، أنا أحب الجميع.

614
00:55:04,459 --> 00:55:06,751
- بعد المباراة سأذهب إلى النادي.
- لا مشكلة.

615
00:55:10,250 --> 00:55:11,375
الوداع!

616
00:55:13,125 --> 00:55:15,918
شكرًا لك. أعلم أنه يمكننا الحصول على ذلك
ثق به ولكن...

617
00:55:16,000 --> 00:55:18,792
أي شيء قلناه سيصل إلى جويل.
أفهم.

618
00:55:19,459 --> 00:55:22,709
إذا اكتشف أنني لم أستسلم،
سوف ينزعج.

619
00:55:23,334 --> 00:55:25,667
- أكثر مما أغضبته بالفعل.
- ماذا تقصد؟

620
00:55:26,834 --> 00:55:29,584
- الليلة الماضية فاتني العشاء معه.
- شارلوت...

621
00:55:31,292 --> 00:55:32,626
الأمر ليس ذلك فحسب.

622
00:55:33,876 --> 00:55:39,334
الليلة الماضية تعثرت
في الطابق السفلي.

623
00:55:39,417 --> 00:55:40,876
ماذا تقصد بحظر؟

624
00:55:41,459 --> 00:55:44,167
كان الموقد قيد التشغيل.
كانت الغازات تخرج.

625
00:55:44,250 --> 00:55:49,584
- شارلوت، أنت لا تعتقدين أن تيد...
- لا، الجزء الغريب هو أنني لا أعرف.

626
00:55:50,501 --> 00:55:52,584
ربما لم أكن منتبهاً.

627
00:55:52,918 --> 00:55:56,083
لكن لا بد لي من إنهاء الأمر.
قريباً.

628
00:55:56,959 --> 00:56:02,375
إنه يؤثر على حياتي.
لا أستطيع التركيز. أنا بالكاد أنام.

629
00:56:02,459 --> 00:56:05,667
لا أستطيع الاستمتاع بهذا المنزل
مكان جميل انتقلنا إليه.

630
00:56:06,417 --> 00:56:09,501
لبدء فصل جديد
من حياتنا،

631
00:56:09,626 --> 00:56:11,334
علينا أن نضع هذا وراءنا.

632
00:56:11,876 --> 00:56:13,125
سوف تفعل ذلك.

633
00:56:13,250 --> 00:56:15,501
جويل يعتقد أنه
إنها ليست أولويتي.

634
00:56:15,999 --> 00:56:18,834
- لكنه هو الأولوية.
- أنا أعرف. أعلم أنك تحبه.

635
00:56:18,918 --> 00:56:22,959
- أنت تحاول حمايته.
- بالضبط.

636
00:56:23,876 --> 00:56:24,959
أليس هذا صحيحا؟

637
00:56:29,125 --> 00:56:31,834
هذا كل شيء! ولهذا السبب فعل تيد ذلك.

638
00:56:32,667 --> 00:56:33,792
لا أفهم.

639
00:56:34,834 --> 00:56:36,042
أعتقد أنك على حق.

640
00:56:37,042 --> 00:56:41,417
لا أعتقد أن تيد هو القاتل.
لكني بحاجة لسماع الحقيقة منه.

641
00:56:42,542 --> 00:56:45,584
هل أنت ذاهب إليه؟ لا شارلوت
فكر قليلا.

642
00:56:45,959 --> 00:56:47,667
فكر في كل الأشياء
الذي نعرفه بالفعل.

643
00:56:47,834 --> 00:56:50,709
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى تيد؟
والتحدث معه في ذلك؟

644
00:56:51,876 --> 00:56:55,626
نعم. شكرًا لك.

645
00:56:56,459 --> 00:56:58,209
- شكرًا لك.
- كن حذرا، من فضلك.

646
00:56:58,292 --> 00:56:59,959
شكراً جزيلاً.

647
00:57:13,959 --> 00:57:17,792
مرحبًا شارلوت!
كنا نغادر للتو.

648
00:57:25,083 --> 00:57:26,501
أين الجحيم حصلت على ذلك؟

649
00:57:27,292 --> 00:57:28,999
- يجب أن أتصل بالشرطة.
- يتصل!

650
00:57:29,375 --> 00:57:30,459
إذا واصلت الاتصال،

651
00:57:30,542 --> 00:57:33,918
أخبرهم لماذا قمت بتزييفها
الأدلة التي قدمتها لهم.

652
00:57:36,292 --> 00:57:37,876
صدقني أو لا تصدق، أنا لم آتي
دعونا نتجادل

653
00:57:38,751 --> 00:57:39,876
ولكن علينا أن نتحدث.

654
00:57:43,125 --> 00:57:46,167
أعلم أن الطرود تأتي بسرعة الآن،
ولكن ليس بهذه السرعة أيضًا.

655
00:57:51,542 --> 00:57:53,167
اعتقدت أنني كنت أكثر حذرا.

656
00:57:55,375 --> 00:57:57,000
كان يجب أن أشاهد كل شيء
حتى النهاية.

657
00:57:58,083 --> 00:58:01,667
الأمر ليس كما يبدو يا شارلوت
أنا أضمن لك.

658
00:58:03,459 --> 00:58:04,709
واعتقد انكم.

659
00:58:05,375 --> 00:58:07,999
أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض
منذ وقت طويل تيد

660
00:58:08,042 --> 00:58:09,792
لكنني لا أعتقد أنك رجل عنيف.

661
00:58:11,250 --> 00:58:14,375
الليلة التي ماتت فيها فانيسا،
مولي كانت هنا، أليس كذلك؟

662
00:58:16,209 --> 00:58:17,459
كنتما معًا.

663
00:58:18,501 --> 00:58:20,167
تظهر في الصور.

664
00:58:20,999 --> 00:58:24,542
وإذا سلمتهم للشرطة،
كنت قد دمرت زواجك.

665
00:58:25,667 --> 00:58:27,000
لذلك قمت بتزييفهم.

666
00:58:28,042 --> 00:58:29,834
شخص ما اقتحم منزلنا.

667
00:58:30,250 --> 00:58:34,000
لقد تعرض زوجي للهجوم وأعتقد ذلك
أن شيئا ما حدث في ذلك المنزل.

668
00:58:34,083 --> 00:58:38,250
لكن لا أستطيع معرفة ماذا
إذا كنت لا تقول لي الحقيقة

669
00:58:39,542 --> 00:58:44,542
من فضلك، تيد، أريد التأكد
أن جويل وأنا في أمان.

670
00:59:25,542 --> 00:59:28,083
في تلك الليلة
لوري كانت خارج المدينة،

671
00:59:28,250 --> 00:59:29,667
وذهبت إلى مولي.

672
00:59:32,042 --> 00:59:35,709
لقد أخطأت بتزوير الصور،
لكنني لست نادما على القيام بذلك.

673
00:59:37,083 --> 00:59:40,709
كان علي أن أحمي لوري
ولم أرغب في السخرية من مولي.

674
00:59:42,000 --> 00:59:44,459
- حتى متى؟
- منذ أكثر من عام.

675
00:59:45,501 --> 00:59:48,626
أنا أحب لوري. جاد.

676
00:59:50,209 --> 00:59:54,834
لكن الوضع كان صعبا
في السنوات القليلة الماضية.

677
00:59:56,250 --> 00:59:59,626
لقد فقدت الشركة
لقد بدأت من جديد...

678
01:00:01,709 --> 01:00:03,584
وجدت أنا ومولي الراحة
لبعضهم البعض.

679
01:00:05,584 --> 01:00:07,167
أعلم أن الأمر لا يمكن أن يكون سهلاً.

680
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
أعرف أنك لا تسألني، ولكن...

681
01:00:14,626 --> 01:00:17,751
لا أعتقد أن الحل لمشاكلك
إنها مغامرة.

682
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
ينظر!

683
01:00:29,459 --> 01:00:31,167
هنا هو المقطع كله. خذها!

684
01:00:34,999 --> 01:00:38,250
لقد كذبت على الشرطة
لكنني لم أقتل فانيسا.

685
01:00:39,584 --> 01:00:42,792
- سترى.
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.

686
01:00:43,083 --> 01:00:46,501
لا يزال لدي تفريغ للقيام به.
ولكن شكرا لك، تيد.

687
01:01:16,709 --> 01:01:18,751
في حالة حدوث شيء ما

688
01:01:24,459 --> 01:01:26,999
شارلوت! شارلوت، أين أنت؟

689
01:03:23,250 --> 01:03:24,459
سيارات الدفع الرباعي ريك.

690
01:03:27,542 --> 01:03:28,667
ساعة ريك.

691
01:03:29,709 --> 01:03:30,999
إنه ريك!

692
01:03:42,918 --> 01:03:44,167
ستينسون.

693
01:03:48,959 --> 01:03:50,042
من أنت

694
01:04:04,876 --> 01:04:08,083
شارلوت! الحمد لله!
هل تحدثت مع تيد؟

695
01:04:08,209 --> 01:04:09,501
سيرينا، أين أنت؟

696
01:04:10,751 --> 01:04:12,999
- مازلت في العمل. لماذا؟
- أين ريك؟

697
01:04:14,000 --> 01:04:15,876
وهو في العمل.
ماذا يحدث

698
01:04:17,334 --> 01:04:20,626
أريد أن أتحدث معك
ولكن الآن أذهب إلى نادي ستينسون.

699
01:04:22,459 --> 01:04:24,417
هل يمكن أن نلتقي الليلة

700
01:04:25,876 --> 01:04:27,125
هل حدث شيء لتيد؟

701
01:04:27,250 --> 01:04:30,751
قد يكون لدي شيء
ولكن أريد أن أكون متأكدا.

702
01:04:30,834 --> 01:04:32,709
أعدك أنني سأخبرك بكل شيء
في وقت لاحق.

703
01:04:35,751 --> 01:04:39,000
سيرينا، شكرا لك
أنك تؤمن بي دائمًا

704
01:05:26,000 --> 01:05:27,626
أنت تعرف أين أنا.
تعال لنتحدث!

705
01:05:47,083 --> 01:05:48,834
لم أكن أعتقد ذلك
أنني سأعود هنا.

706
01:05:55,542 --> 01:05:57,292
فانيسا كانت الأفضل
صديقي

707
01:05:58,250 --> 01:06:00,417
كان هذا المنزل فخرها وفرحها.

708
01:06:02,501 --> 01:06:04,667
كان يعتقد أنه سيعيش هنا
بقية حياتك.

709
01:06:07,250 --> 01:06:08,834
لقد كنت هنا قبل بضعة أيام.

710
01:06:10,999 --> 01:06:13,000
لقد حاولت التعافي
الأدلة، أليس كذلك؟

711
01:06:18,626 --> 01:06:21,834
أريد أن أعرف ماذا حدث لها.

712
01:06:23,501 --> 01:06:25,292
الحقيقة تستحق أن تعرف.

713
01:06:27,876 --> 01:06:29,542
كيف أعرف أنني يمكن أن يكون
أثق بك؟

714
01:06:30,292 --> 01:06:35,999
أعلم أنك صديق لريك
ومع زوجته.

715
01:06:37,167 --> 01:06:39,501
نعم، أنا أهتم بسيرينا.

716
01:06:39,999 --> 01:06:42,667
ربما هي تعاني،
إذا لم نكن حذرين.

717
01:06:43,334 --> 01:06:44,626
إنه لا يستحق هذا.

718
01:06:46,751 --> 01:06:48,709
لكنه يستحق أن يعرف الحقيقة.

719
01:06:58,125 --> 01:07:02,209
يتمتع ريك بسمعة طيبة في النادي.

720
01:07:03,792 --> 01:07:06,292
استمر في الذهاب إلى فانيسا.

721
01:07:07,334 --> 01:07:09,167
وحاولت إنهاء الأمر،

722
01:07:10,584 --> 01:07:12,083
ولكن قيل له أن يتحمل.

723
01:07:13,626 --> 01:07:16,042
بأنه عضو
قيمة للغاية

724
01:07:21,584 --> 01:07:22,918
ذات مساء

725
01:07:23,918 --> 01:07:25,125
ريك لم يرغب في المغادرة.

726
01:07:25,834 --> 01:07:28,918
وحاول الوصول إليها مرة أخرى

727
01:07:30,292 --> 01:07:33,167
ولكن ذلك الوقت
سارت الأمور بشكل خاطئ.

728
01:07:35,751 --> 01:07:39,751
فدفعته بعيداً
أصبح عنيفًا.

729
01:07:45,959 --> 01:07:47,626
أنت تعرف...

730
01:07:48,417 --> 01:07:51,250
أنت تعلم أنهم ألقوا اللوم عليها
أنها كانت وحدها معه؟

731
01:07:55,083 --> 01:07:57,292
فانيسا لم تعد قادرة على تحمل المزيد
لذلك استقال.

732
01:07:58,042 --> 01:08:02,334
لكنه أخبرني أنه يريد تدميرها
ريك مرة واحدة وإلى الأبد.

733
01:08:03,542 --> 01:08:05,125
وطلب مني التقاط صور له.

734
01:08:06,417 --> 01:08:08,918
لقد أخفاهم في السقيفة،
حتى لا يتمكن أحد من تدميرهم.

735
01:08:10,292 --> 01:08:14,083
فانيسا لم تمت بالصدفة.
لم ينزلق وسقط في الطابق السفلي.

736
01:08:14,250 --> 01:08:16,042
لماذا لم يذهب إلى الشرطة؟

737
01:08:17,125 --> 01:08:19,959
يمكن لريك الخروج من أي موقف
فقط بالكلمات.

738
01:08:20,167 --> 01:08:23,667
- ولكن الدليل كان...
- ما أراد أن يظهره للمحامي.

739
01:08:24,459 --> 01:08:25,501
لزوجك

740
01:08:29,667 --> 01:08:31,042
أعتقد أنه شعر بالخوف.

741
01:08:34,250 --> 01:08:35,792
لقد فاته الموعد.

742
01:08:37,959 --> 01:08:39,584
ربما لو رحل..

743
01:08:48,125 --> 01:08:50,042
سوف نحصل على العدالة لفانيسا.

744
01:08:52,999 --> 01:08:55,000
يجب أن أخبر زوجي.

745
01:08:55,083 --> 01:08:58,209
يمكنك الوثوق به.
سوف يريد المساعدة.

746
01:08:59,918 --> 01:09:02,792
لكن أريدك أن تثق بي.
نعم؟

747
01:09:03,709 --> 01:09:05,501
كانت فانيسا محظوظة
أن يكون لك بجانبه.

748
01:09:14,542 --> 01:09:17,626
مرحبًا! لقد اتصلت بجويل ويلز.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

749
01:09:40,334 --> 01:09:41,542
أنا أعلم أنك تعرف.

750
01:09:42,042 --> 01:09:44,542
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك تدميري.

751
01:09:45,709 --> 01:09:47,250
لقد آذيت فانيسا.

752
01:09:47,751 --> 01:09:49,000
وأنا أعلم ذلك.

753
01:09:49,918 --> 01:09:53,125
لعدة أشهر أخبرك أنه ليس كذلك
مهتم ولكنك لم تقبل

754
01:09:54,042 --> 01:09:55,542
لقد كانت شجاعة للغاية
بالنسبة لك

755
01:09:55,667 --> 01:09:58,334
في تلك الليلة، في النادي، اعتدت عليها.
رأيت الصور.

756
01:09:58,959 --> 01:10:00,000
لقد كان خطأ.

757
01:10:00,999 --> 01:10:04,167
ربما كان خطأ باهظ الثمن
لكن فانيسا لم تقبل أموالي.

758
01:10:05,375 --> 01:10:06,667
لقد حاولت شرائه.

759
01:10:06,876 --> 01:10:09,459
السمعة هي عملتي.

760
01:10:09,584 --> 01:10:11,542
ولو تم اكتشاف ذلك،
كنت قد انتهيت.

761
01:10:11,709 --> 01:10:13,999
الزواج,
كل شيء سينتهي.

762
01:10:14,792 --> 01:10:16,292
لكن فانيسا كانت كذلك ...

763
01:10:19,250 --> 01:10:20,417
... مصمم.

764
01:10:23,042 --> 01:10:26,167
حفلات الشواء، والحفلات،
صداقات...

765
01:10:26,375 --> 01:10:28,876
لقد أدخلت أنفك
تحاول التقرب من جويل.

766
01:10:29,584 --> 01:10:32,083
- كان علي أن أعرف ما يعرفه.
- لم يكن يعرف شيئا.

767
01:10:32,792 --> 01:10:36,083
لقد دخلت المنزل في ذلك اليوم
وهاجمت جويل.

768
01:10:36,167 --> 01:10:39,125
كنت بحاجة إلى الملف، هذا كل شيء.
لكنها كانت فارغة.

769
01:10:39,209 --> 01:10:40,334
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.

770
01:10:40,417 --> 01:10:41,751
كان علي أن أذهب
قبل أن يعود جويل إلى المنزل.

771
01:10:41,876 --> 01:10:44,542
شارلوت...

772
01:10:46,167 --> 01:10:47,876
يمكننا التوصل إلى اتفاق، أليس كذلك؟

773
01:10:48,459 --> 01:10:49,667
صفقة؟

774
01:10:49,792 --> 01:10:52,584
لن تتفاوض معي أبداً
لحياة فانيسا.

775
01:10:52,667 --> 01:10:56,292
- استمع لي!
- لا، لقد حصلت على كل شيء يا ريك.

776
01:10:56,501 --> 01:10:58,959
- بما في ذلك الزوجة التي تحبك.
- لا تتحدث عن زوجتي!

777
01:10:59,000 --> 01:11:01,417
- لقد ركلت كل شيء.
- قلت لا أتحدث عنها.

778
01:11:01,542 --> 01:11:02,542
أنت مثير للشفقة!

779
01:11:53,626 --> 01:11:54,667
دعني أذهب!

780
01:11:56,626 --> 01:11:57,626
دعني أذهب!

781
01:11:58,209 --> 01:12:01,000
لو سمحت! شخص ما يساعدني!

782
01:12:09,459 --> 01:12:10,667
شارلوت، لقد وصلت.

783
01:12:17,083 --> 01:12:19,792
بخصوص الأيام الماضية..
أنا آسف.

784
01:12:21,292 --> 01:12:23,083
كنت بحاجة لبعض الوقت
من التفكير.

785
01:12:41,292 --> 01:12:42,334
شارلوت!

786
01:12:43,834 --> 01:12:45,209
هل هناك أحد من فضلك

787
01:12:47,375 --> 01:12:48,584
مساعدة!

788
01:12:48,709 --> 01:12:51,125
- شارلوت، ماذا تفعل هناك؟
- دعني أذهب!

789
01:12:51,209 --> 01:12:53,417
- ماذا يحدث هنا؟
- يجب أن تعرف شيئا.

790
01:12:53,792 --> 01:12:54,999
يتعلق الأمر بريك.

791
01:12:56,375 --> 01:12:57,667
لقد قتل فانيسا.

792
01:12:59,000 --> 01:13:02,083
- ماذا؟ لا...
- أنا آسف، ولكن هذا صحيح.

793
01:13:02,459 --> 01:13:04,584
لقد تحرش بها في النادي
وحاولت منعه.

794
01:13:04,999 --> 01:13:06,417
لقد تدهورت الأمور.

795
01:13:07,334 --> 01:13:10,083
هاجمها وهددتها
أنه سيقول

796
01:13:11,334 --> 01:13:12,375
ثم... قتلها.

797
01:13:12,459 --> 01:13:14,083
ماذا تقول لا.

798
01:13:14,709 --> 01:13:17,209
- ماذا تفعل؟
- كان في المنزل تلك الليلة.

799
01:13:17,918 --> 01:13:20,250
وتظهر سيارته في الصور
سجله تيد.

800
01:13:20,584 --> 01:13:21,667
هناك أيضا بعض الصور.

801
01:13:21,751 --> 01:13:25,751
أستطيع أن أشرح لك كل شيء،
ولكن من فضلك دعني أذهب الآن

802
01:13:26,459 --> 01:13:28,292
نعم. جيد.

803
01:13:47,125 --> 01:13:48,209
لا...

804
01:13:54,999 --> 01:13:56,584
سيرينا لا...

805
01:13:57,542 --> 01:13:58,918
كنت تعرف بالفعل.

806
01:14:33,000 --> 01:14:34,042
ريكي!

807
01:14:39,584 --> 01:14:41,626
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

808
01:14:43,334 --> 01:14:44,918
أردت التحدث معها.

809
01:14:45,334 --> 01:14:46,959
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاننا أن نفهم بعضنا البعض.

810
01:14:48,000 --> 01:14:49,959
لا أعلم، لقد تدهورت الأمور.
لقد شعرت بالذعر.

811
01:14:50,584 --> 01:14:53,250
سيرينا، من فضلك لا تخبريني
الذي كنت تعرفه طوال هذا الوقت.

812
01:14:53,459 --> 01:14:56,334
زوجي ليس رجلاً مثالياً.
لا أحد.

813
01:14:57,375 --> 01:14:58,709
لكنني قطعت نذرا.

814
01:14:59,375 --> 01:15:02,626
إنها وظيفتي أن أحميه،
لنا، أيا كان.

815
01:15:03,125 --> 01:15:04,501
زوجك قاتل.

816
01:15:04,792 --> 01:15:06,834
أنا لم أقتل أحدا.
توقف عن قول ذلك!

817
01:15:06,959 --> 01:15:08,667
عندي صور من الليل
التي ماتت فيها فانيسا.

818
01:15:08,751 --> 01:15:11,125
- سيارتك كانت في منزلها.
- ماذا؟

819
01:15:11,834 --> 01:15:15,250
لم أكن في منزلها ذلك المساء.
كنت أحاول أن أسكته، لا أن...

820
01:15:23,542 --> 01:15:24,792
سيرينا!

821
01:15:25,834 --> 01:15:26,834
عزيزي!

822
01:15:31,459 --> 01:15:33,000
أنت وهذا المقطع...

823
01:15:37,918 --> 01:15:39,083
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

824
01:15:39,918 --> 01:15:41,250
أخبرني أنك لم تقتلها

825
01:15:41,417 --> 01:15:45,334
أنا أحمي كل ما قمت ببنائه.
مستقبلنا.

826
01:15:45,501 --> 01:15:46,542
الله...

827
01:15:48,918 --> 01:15:51,876
لقد كنت دائما يائسا
بعد الحق الخير. ها هو!

828
01:15:53,667 --> 01:15:55,667
نعم، ذهبت إلى منزل فانيسا
في تلك الليلة

829
01:15:56,000 --> 01:15:59,959
ولكن تحت ذريعة سخيفة
أنه يمكننا التحدث على انفراد.

830
01:16:02,876 --> 01:16:06,125
ظل يتجاهلني.
لقد كانت عنيدة جدًا!

831
01:16:07,375 --> 01:16:08,959
ثم ذهبت إلى الباب الخلفي.

832
01:16:09,584 --> 01:16:11,876
لقد ضربت بشدة
أنني كنت سأكسرها.

833
01:16:14,375 --> 01:16:15,834
ولكن عندما فتح أخيرا ...

834
01:16:16,876 --> 01:16:19,334
يمكنك التحدث معي.
كنا قد وجدنا حلا آخر.

835
01:16:19,792 --> 01:16:22,209
هل تريد أن تصمت وتستمع؟
على الأقل هذه المرة!

836
01:16:22,751 --> 01:16:24,375
نحن قريبون جدًا يا ريك...

837
01:16:25,167 --> 01:16:28,083
قريبة جدا من العائلة
الذي نحلم به!

838
01:16:28,334 --> 01:16:30,459
التبني يا طفلنا...

839
01:16:31,209 --> 01:16:33,999
كل هذا كان سيُؤخذ منا
لو كان قد روى ما حدث.

840
01:16:35,209 --> 01:16:36,834
لم أذهب إلى هناك
أن يلحق به أي ضرر.

841
01:16:39,250 --> 01:16:41,999
الأمور خرجت عن السيطرة.

842
01:16:43,834 --> 01:16:45,959
بدأت بالصراخ وهربت.

843
01:16:47,709 --> 01:16:52,626
لا أعرف. لقد غضبت...

844
01:16:52,792 --> 01:16:54,125
لم أدرك ذلك حتى
ماذا حدث.

845
01:16:54,250 --> 01:16:57,375
لم أكن أعرف ماذا فعلت
حتى رأيت الدم على الموقد.

846
01:17:02,626 --> 01:17:03,876
سيرينا، لا.

847
01:17:05,501 --> 01:17:08,459
لقد حركت جسده
لجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

848
01:17:12,250 --> 01:17:13,292
وقد نجحت.

849
01:17:14,959 --> 01:17:18,042
لم يطرح أحد الأسئلة.
يمكننا أن نرى بعضنا البعض مدى الحياة.

850
01:17:19,459 --> 01:17:22,167
كان من الممكن أن نقول أنه ضرب أولاً،
أنه كان دفاعًا عن النفس.

851
01:17:22,250 --> 01:17:25,000
- كنت سأجد لك محامياً جيداً.
- نعم، من السهل عليك التحدث.

852
01:17:25,167 --> 01:17:27,334
أنت تصنع الفوضى، وأنا أنظفها.
هذا هو الروتين.

853
01:17:27,417 --> 01:17:28,959
- الأمر ليس كذلك..
- بالطبع هو كذلك!

854
01:17:29,042 --> 01:17:31,959
لو لم تقترب منها
لا ينبغي لي أن أقتلها.

855
01:17:34,167 --> 01:17:35,334
لكنني فعلت ذلك.

856
01:17:40,042 --> 01:17:45,125
- والآن لا بد لي من القيام بذلك مرة أخرى.
- لا، لا، سيرينا، إنها مخاطرة كبيرة.

857
01:17:45,250 --> 01:17:46,459
هل لديك فكرة أفضل؟

858
01:17:46,542 --> 01:17:49,250
أخبرني ريك بما حدث
عندما ذهب للحصول على الملف.

859
01:17:49,375 --> 01:17:51,792
أنت لن تتوقف
مع البحث.

860
01:17:51,876 --> 01:17:54,417
لقد حاولت بلطف
ترك الغاز قيد التشغيل.

861
01:17:55,000 --> 01:17:56,083
لا، أنت...

862
01:17:57,876 --> 01:18:00,584
العائلة. هذه هي النقطة هنا.

863
01:18:01,918 --> 01:18:05,959
وإذا فكرت في الأمر،
لا شيء مبالغ فيه.

864
01:18:22,999 --> 01:18:24,334
لا، لا...

865
01:18:24,542 --> 01:18:26,000
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

866
01:18:26,417 --> 01:18:27,626
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

867
01:19:04,542 --> 01:19:07,167
سيرينا، لا يمكنك أن تفعل هذا!

868
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
أنا أعتني بها.

869
01:19:22,542 --> 01:19:25,501
سيرينا، من فضلك!
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

870
01:19:26,125 --> 01:19:27,417
هكذا كنت أريد ذلك.

871
01:19:28,000 --> 01:19:32,250
لكن هذه هي تضحياتنا
كنساء، كأزواج.

872
01:19:33,709 --> 01:19:34,918
أنت مخطئ.

873
01:19:35,000 --> 01:19:37,334
- أنت لا تفكر بوضوح.
- حسنا، نعم.

874
01:19:38,209 --> 01:19:40,042
خلف كل عائلة
هناك رجل قوي

875
01:19:40,167 --> 01:19:42,626
وامرأة أقوى.

876
01:19:43,792 --> 01:19:45,375
لم أستطع ترك فانيسا
لتدمير مستقبلنا.

877
01:19:45,459 --> 01:19:48,250
وأنا آسف، شارلوت،
لكنني لا أستطيع أن أتركك أيضًا.

878
01:19:49,999 --> 01:19:51,542
تريد عائلة.

879
01:19:52,042 --> 01:19:53,292
أفهم.

880
01:19:54,167 --> 01:19:55,292
بالطبع نعم...

881
01:19:55,542 --> 01:19:58,584
منذ أن تزوجنا
لم يستطع مساعدة نفسه.

882
01:19:59,709 --> 01:20:02,959
وهو ينظر إلى واحدة،
إنه يمزح مع آخر.

883
01:20:03,042 --> 01:20:04,459
عليه أن يستقر
الأولويات.

884
01:20:04,626 --> 01:20:06,125
وهذا ما سوف يعطيها طفلنا.

885
01:20:07,209 --> 01:20:08,918
سوف ينسى
في وجه طفلنا

886
01:20:09,042 --> 01:20:10,626
وسوف نرى ما يهم
حقا.

887
01:20:11,834 --> 01:20:16,375
الطفل لن يغير ريك.
لن يكون مخلصًا لك.

888
01:20:17,167 --> 01:20:18,250
ليس لديك وسيلة للمعرفة.

889
01:20:19,125 --> 01:20:21,083
يجب أن أعطيه هذه الفرصة.

890
01:20:26,042 --> 01:20:27,292
جويل!

891
01:20:28,083 --> 01:20:29,083
شارلوت!

892
01:20:35,876 --> 01:20:36,876
تعال الى هنا!

893
01:20:50,459 --> 01:20:51,542
جويل، انتبه!

894
01:21:37,876 --> 01:21:38,876
لا...

895
01:22:08,083 --> 01:22:09,167
جويل...

896
01:22:16,709 --> 01:22:17,959
هل أنت كسول

897
01:22:20,542 --> 01:22:21,667
ليس لدي أي شيء.

898
01:22:22,918 --> 01:22:25,459
شارلوت، أنا آسف
أنني لم أصدقك

899
01:22:26,417 --> 01:22:27,751
لا شيء.

900
01:23:05,876 --> 01:23:08,250
الأخبار العاجلة:
القبض على رجل من المجتمع الراقي

901
01:23:19,167 --> 01:23:20,375
شكرا لك شارلوت.

902
01:24:05,667 --> 01:24:08,417
بعد ثلاث سنوات

903
01:24:21,167 --> 01:24:22,876
زوجان قاتلان، مدانان
إلى 40 سنة في السجن

904
01:24:23,000 --> 01:24:24,751
رجل الأعمال ريك بريدجز,
بتهمة الاعتداء والاختطاف،

905
01:24:24,876 --> 01:24:26,375
وزوجته سيرينا بريدجز،
متهم بالقتل

906
01:24:39,042 --> 01:24:43,375
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم، شكرا لك.

907
01:24:46,209 --> 01:24:47,709
من أين لك تلك السمرة؟

908
01:24:47,876 --> 01:24:50,042
لقد ذهبت إلى الشاطئ مع تيد،
نهاية الأسبوع الماضي.

909
01:24:51,834 --> 01:24:53,209
لقد سبقتني لذلك، لوري.
أعطني الإذن.

910
01:24:53,375 --> 01:24:54,751
- مرحباً!
- سآخذه، شكرا.

911
01:24:55,542 --> 01:24:57,626
نراكم في الغداء
السبت؟

912
01:24:57,751 --> 01:25:01,167
نعم، إذا لم أنفجر بحلول ذلك الوقت.

913
01:25:01,292 --> 01:25:03,375
- تمام. قريبا يا شار!
- الوداع!

914
01:25:08,542 --> 01:25:10,417
التسوق عبر الإنترنت يتلقى
تقييمات جيدة جدا، كما تعلمون.

915
01:25:10,542 --> 01:25:11,792
أحتاج إلى البقاء نشطا.

916
01:25:11,918 --> 01:25:14,292
الحمل هو حالة صحية
ليس من المرض.

917
01:25:15,667 --> 01:25:16,959
هل سمعت الخبر؟

918
01:25:17,459 --> 01:25:18,959
نعم قرأته الآن

919
01:25:19,250 --> 01:25:21,083
إنه لأمر محزن، جويل، ولكن...

920
01:25:22,667 --> 01:25:24,667
تتعافى فانيسا
وأخيرا السلام.

921
01:25:25,667 --> 01:25:26,876
ونحن.

922
01:25:33,542 --> 01:25:35,918
في عطلة نهاية الأسبوع نحتفل.
حيث تريد

923
01:25:37,999 --> 01:25:39,417
أين أريد؟

924
01:25:39,584 --> 01:25:43,250
أود أن أقوم برحلة طويلة
بالسيارة ورؤية غروب الشمس.

925
01:25:43,709 --> 01:25:44,792
كم هو جميل!

926
01:25:45,918 --> 01:25:47,751
تعتقد أن الوقت مبكر جدًا
دعونا نبدأ في صنع واحدة أخرى؟

927
01:25:48,083 --> 01:25:54,501
ماذا؟ لا يمكننا الانتظار
هل يجب أن يأتي هذا أولاً؟

928
01:26:07,125 --> 01:26:11,209
لقد شاهدت الفيلم الروائي
جريمة منزلية

929
01:26:12,751 --> 01:26:15,918
النهاية