1 00:00:41,375 --> 00:00:42,250 Verrà. 2 00:00:54,458 --> 00:00:55,541 Ciao. 3 00:00:56,291 --> 00:00:57,958 Benvenuti da Linnemann. 4 00:00:59,208 --> 00:01:00,208 Grazie. 5 00:01:01,541 --> 00:01:02,625 Bello da vedere. 6 00:01:14,583 --> 00:01:18,125 Fammi sapere se vuoi organizzare qualcosa. - Finché guardo. 7 00:01:27,916 --> 00:01:31,375 Gradisci un bicchiere di champagne? -Sicuro. Perché no? 8 00:01:36,708 --> 00:01:39,041 È difficile non fare acquisti bicchiere di storione in mano. 9 00:01:40,291 --> 00:01:41,875 Bene… Grazie. 10 00:01:44,125 --> 00:01:45,750 Hai quel braccialetto. 11 00:01:47,125 --> 00:01:48,166 È. 12 00:01:48,833 --> 00:01:51,666 Hai preso un appuntamento per sfoggiarlo? 13 00:01:51,750 --> 00:01:53,458 Ovviamente no. 14 00:01:54,708 --> 00:01:57,583 Ho appena ricevuto una collana, che ti andrebbe bene. 15 00:01:58,958 --> 00:01:59,791 Lo faccio vedere? 16 00:02:03,750 --> 00:02:04,708 Ovviamente. 17 00:02:06,291 --> 00:02:07,250 E' questo. 18 00:02:11,166 --> 00:02:14,166 Vorrei conciliarlo. -Ovviamente. 19 00:02:29,791 --> 00:02:32,041 Ti alzeresti i capelli? -Ovviamente. 20 00:02:37,000 --> 00:02:38,333 È oro? 21 00:02:38,833 --> 00:02:41,041 SÌ. Oro 18 carati. 22 00:02:41,916 --> 00:02:43,166 Che ne dici di un diamante? 23 00:02:45,916 --> 00:02:47,041 VVS1. 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,083 E il prezzo? 25 00:02:51,000 --> 00:02:52,041 Trenta. 26 00:02:52,791 --> 00:02:54,958 Prendo questo. -Buona scelta. 27 00:03:01,833 --> 00:03:03,333 Collabori? 28 00:03:04,625 --> 00:03:06,166 Intendi Insta? 29 00:03:07,541 --> 00:03:10,291 Non proprio. -Perché no? 30 00:03:11,375 --> 00:03:12,875 Non è necessario. 31 00:03:14,083 --> 00:03:15,083 O così. 32 00:03:17,666 --> 00:03:19,875 Fammi sapere se cambi idea. 33 00:03:21,375 --> 00:03:22,833 Mi piace il tuo profilo. 34 00:03:23,958 --> 00:03:27,166 Delle tue pubblicazioni. Si adatterebbe al mio negozio. 35 00:03:33,166 --> 00:03:34,291 Come mai? 36 00:03:43,875 --> 00:03:49,208 Sto organizzando una festa serale per dopodomani per clienti nuovi e abituali. 37 00:03:49,875 --> 00:03:52,875 Se sei libero, potrei mandarti un invito 38 00:03:53,458 --> 00:03:57,208 Vedresti la nostra nuova collezione e incontreresti i miei partner. 39 00:03:58,250 --> 00:04:01,500 Servirò champagne. Tanto champagne. 40 00:04:03,041 --> 00:04:06,166 Sarebbe carino. Controllo se riesco a trovare una babysitter. 41 00:04:06,250 --> 00:04:10,458 Porta tua figlia con te. Sto distribuendo i sacchetti regalo e offro anche il succo d'arancia. 42 00:04:11,666 --> 00:04:15,458 Allora grazie. Grazie per lo champagne. Ha funzionato. 43 00:04:15,541 --> 00:04:18,000 Quasi ogni volta. 44 00:04:18,083 --> 00:04:19,375 Ci vediamo. -Sì. 45 00:04:19,458 --> 00:04:20,625 Ciao. -Ciao. 46 00:04:51,041 --> 00:04:56,291 LEGGENDA 47 00:04:56,791 --> 00:05:00,208 La situazione è questa che l'agente ha contattato l'obiettivo. 48 00:05:00,291 --> 00:05:05,333 La nostra prima richiesta scritta ha un permesso di intercettazione prolungato. 49 00:05:05,416 --> 00:05:08,666 Stai chiedendo una supervisione innocente? 50 00:05:08,750 --> 00:05:12,916 Vorremmo ascoltare il telefono dell'uomo, ma non possiamo. 51 00:05:13,000 --> 00:05:15,291 Quindi concordiamo su confini chiari. 52 00:05:15,375 --> 00:05:19,458 Se leggessi i giornali, lo sapresti quanto siano già chiari i confini. 53 00:05:19,541 --> 00:05:23,666 Che ci crediate o no, li ho letti. Ho letto tutto da te con molta attenzione. 54 00:05:23,750 --> 00:05:27,666 Abbiamo motivo di crederci 55 00:05:27,750 --> 00:05:30,541 quel suo marito ha ordinato l'assassinio del nostro agente. 56 00:05:30,625 --> 00:05:32,916 E che ha fondi considerevoli, 57 00:05:33,000 --> 00:05:36,833 con cui intende pagare da un carico di cocaina già organizzato. 58 00:05:38,208 --> 00:05:42,208 Blocchiamo l'accesso alle aziende, attraverso il quale solitamente ricicla il denaro. 59 00:05:42,291 --> 00:05:45,833 Crea in lui il panico e nel circolo ristretto. 60 00:05:45,916 --> 00:05:49,416 Quindi vorremmo ascoltare, se gli scivola qualcosa. 61 00:05:51,625 --> 00:05:56,791 Per quanto tempo vuoi origliare? -Cominciamo con il mese. 62 00:05:56,875 --> 00:05:58,750 Possiamo sempre chiedere una proroga. 63 00:06:02,666 --> 00:06:03,666 Ammesso. 64 00:06:10,791 --> 00:06:12,375 FORNITURE - CUCINA 65 00:06:12,458 --> 00:06:13,333 Ciao, Henrik. 66 00:06:17,416 --> 00:06:18,250 Ciao. 67 00:06:48,791 --> 00:06:49,625 Bambi? 68 00:06:57,166 --> 00:06:58,041 Bambi? 69 00:07:15,541 --> 00:07:16,375 Ciao. 70 00:07:21,208 --> 00:07:22,166 Bambi. 71 00:07:23,916 --> 00:07:24,833 E' ora di svegliarsi. 72 00:07:27,083 --> 00:07:28,083 E adesso? 73 00:07:28,166 --> 00:07:30,500 Ho chiamato centinaia di volte. Pensavo che non fossi a casa. 74 00:07:32,541 --> 00:07:34,416 Hai fatto la doccia. 75 00:07:35,833 --> 00:07:38,708 Qual è il piano? -Non ottieni la terra come qualunque altra cosa. 76 00:07:42,041 --> 00:07:42,916 Yallah. 77 00:08:46,083 --> 00:08:47,625 Non è ancora asciutto. 78 00:08:49,291 --> 00:08:50,625 Rotola adesso. 79 00:08:53,916 --> 00:08:57,250 Su cosa eri d'accordo? - Niente, tranne... 80 00:08:57,333 --> 00:08:59,583 Ho ricevuto un invito all'evento e... - Giusto? 81 00:08:59,666 --> 00:09:01,791 Smettila. Non so nemmeno se lo farò. 82 00:09:01,875 --> 00:09:05,083 Stai zitto, Ash. Certo che lo fai. - Portami con te. 83 00:09:05,875 --> 00:09:06,958 Assolutamente. 84 00:09:07,041 --> 00:09:10,166 Qual è il suo nome? -Sara Linnemann. 85 00:09:10,250 --> 00:09:11,833 È su Insta? -C'è. 86 00:09:11,916 --> 00:09:13,583 Fammi vedere. -Per favore. 87 00:09:14,083 --> 00:09:15,541 E' lui? -Là. 88 00:09:15,625 --> 00:09:17,416 Come sei stato così veloce? 89 00:09:17,500 --> 00:09:19,750 Ho le dita. -Anche io. 90 00:09:19,833 --> 00:09:20,875 E' lui? 91 00:09:20,958 --> 00:09:22,166 C'è. 92 00:09:22,250 --> 00:09:24,333 Oh. Anche qualcosa. 93 00:09:24,416 --> 00:09:27,166 Non è quello il gioiello che volevi comprare? 94 00:09:27,250 --> 00:09:29,166 Giusto? Perché non l'hai comprato? 95 00:09:29,250 --> 00:09:31,375 Non lo so. Ho una scoreggia cerebrale. 96 00:09:31,458 --> 00:09:32,916 È bellissimo. 97 00:09:33,000 --> 00:09:34,750 Fallo. -Diamanti. 98 00:09:34,833 --> 00:09:36,375 Veramente? -Ovviamente. 99 00:09:36,916 --> 00:09:39,583 Siamo tuoi amici. Dovresti farlo. 100 00:09:39,666 --> 00:09:40,500 Grazie. 101 00:09:40,583 --> 00:09:41,833 Ops! -Ciao. 102 00:09:41,916 --> 00:09:43,083 Ciao, ragazze. 103 00:09:43,166 --> 00:09:44,125 Ciao. 104 00:09:44,208 --> 00:09:45,666 Potremmo avere un tavolo in più? 105 00:09:45,750 --> 00:09:47,958 Stavi per stringerti la mano? -SÌ. 106 00:09:48,041 --> 00:09:50,375 Ciao. Bello da vedere. -Allo stesso modo. 107 00:09:53,166 --> 00:09:55,500 L'hai detto a Miran? - Smettila. 108 00:09:56,416 --> 00:09:57,541 Hai detto cosa? 109 00:09:57,625 --> 00:10:00,125 Della tua adorabile ragazza diventa un influencer. 110 00:10:00,208 --> 00:10:03,625 E non lo farà. -Perché sei così modesto? 111 00:10:03,708 --> 00:10:05,333 Fermati già. - E' vero. 112 00:10:05,416 --> 00:10:09,625 Mi è stata offerta la collaborazione su Instagram. Con il gioielliere. 113 00:10:09,708 --> 00:10:11,416 Questo è ciò che fanno gli influencer. -Giusto. 114 00:10:11,500 --> 00:10:12,625 Non è vero? 115 00:10:12,708 --> 00:10:15,000 Vuoi vedere? -Ovviamente. 116 00:10:15,083 --> 00:10:16,416 Non essere modesto. 117 00:10:19,208 --> 00:10:20,458 Questa donna. -Chiaro. 118 00:10:20,541 --> 00:10:23,375 He just opened a new shop. Emozionante, vero? 119 00:10:23,958 --> 00:10:25,000 Questo è tutto. 120 00:10:31,958 --> 00:10:34,208 Dai un'occhiata. Ha il sapore del limone. 121 00:10:35,125 --> 00:10:37,958 Gusto. It usually doesn't taste like that. 122 00:10:39,916 --> 00:10:41,708 O cosa? 123 00:10:41,791 --> 00:10:44,125 Cos'è questo? -Non va bene. 124 00:11:02,500 --> 00:11:05,375 Perché non l'hai detto? before I heard it in front of them? 125 00:11:06,500 --> 00:11:08,958 I didn't know I needed your permission. 126 00:11:09,583 --> 00:11:11,875 Non puoi farlo. -Perché no? 127 00:11:13,000 --> 00:11:16,333 It would attract too much attention. -Cosa intendi? 128 00:11:16,416 --> 00:11:19,666 We go to expensive restaurants and we live a life of luxury. 129 00:11:19,750 --> 00:11:22,291 Perché la cooperazione would attract more attention? 130 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Ciao. 131 00:11:31,333 --> 00:11:32,333 Cosa sta succedendo? 132 00:11:41,416 --> 00:11:42,541 Lascia fare. 133 00:12:04,083 --> 00:12:05,750 Ashley ha confermato il suo reddito? 134 00:12:05,833 --> 00:12:08,708 Ho inviato un promemoria, ma non ha risposto. 135 00:12:10,625 --> 00:12:12,166 Spero che venga. 136 00:12:16,083 --> 00:12:20,583 Ha un cellulare come questo. Quando ottieni il suo telefono, inviamo un messaggio. 137 00:12:20,666 --> 00:12:25,416 Fare clic sul collegamento per scaricare l'app. Ci vogliono circa 30 secondi. 138 00:12:25,500 --> 00:12:29,208 Ti teniamo d'occhio, faccelo sapere quando sei pronto per il collegamento. 139 00:12:29,291 --> 00:12:33,541 Metti i capelli dietro le orecchie, quando sarai pronto È chiaro? 140 00:12:36,833 --> 00:12:37,750 E adesso? 141 00:12:38,333 --> 00:12:45,250 Niente. Sembra un po' sciocco. -Se trovi un marchio migliore, lasciami venire. 142 00:12:45,875 --> 00:12:46,875 Va bene. 143 00:12:48,125 --> 00:12:49,833 Provalo. 144 00:13:01,333 --> 00:13:02,541 Premere "scarica". 145 00:13:08,041 --> 00:13:10,708 Elimina il messaggio dopo aver scaricato l'app. 146 00:13:20,041 --> 00:13:23,791 Grande. Riprova. - Non è complicato. 147 00:13:24,500 --> 00:13:25,416 Chiaro. 148 00:13:36,166 --> 00:13:39,916 Come posso avere il suo cellulare? -Inventa te stesso. 149 00:14:04,708 --> 00:14:06,208 E il nome? - Ashley. 150 00:14:06,291 --> 00:14:07,125 Grazie. 151 00:14:11,208 --> 00:14:12,958 Benvenuto. -Grazie. 152 00:14:13,041 --> 00:14:15,166 Siamo abbastanza simili. 153 00:14:15,250 --> 00:14:18,500 Ma più rotondo. Questo è ciò che intendo. 154 00:14:18,583 --> 00:14:19,708 Questo è quello che ho detto. 155 00:14:19,791 --> 00:14:21,291 Non è una mossa bellissima? 156 00:14:22,916 --> 00:14:25,000 Questo è quello che tu... Esattamente. 157 00:14:25,083 --> 00:14:27,291 Sicuro. 158 00:14:27,375 --> 00:14:29,291 Facciamolo più tardi. -SÌ. 159 00:14:31,458 --> 00:14:34,625 Posso giocare su un iPad? -Sì, prendilo. 160 00:14:42,250 --> 00:14:43,500 Saluti a tutti. 161 00:14:43,583 --> 00:14:45,416 Ciao. - Mi chiamo Sara Linnemann. 162 00:14:45,500 --> 00:14:50,333 ti do il benvenuto al mio piccolo evento. 163 00:14:51,333 --> 00:14:55,875 Piacere di vedervi tutti. Anche se non ci conosciamo. 164 00:14:56,791 --> 00:15:01,291 Per coloro che non lo sanno, possiedo questo negozio 165 00:15:01,375 --> 00:15:05,708 ma ho vissuto e ha lavorato a Dubai per molti anni. 166 00:15:06,416 --> 00:15:11,500 È stato un momento fantastico della mia vita. Davvero bello, ma… 167 00:15:11,583 --> 00:15:17,125 Ad un certo punto ne hai abbastanza di sole e d'estate. 168 00:15:18,416 --> 00:15:22,250 È così che mi sono sentito. Mi sono trasferito in Danimarca. 169 00:15:23,416 --> 00:15:27,958 Ho pensato che fosse una buona idea organizzare questo evento - 170 00:15:28,041 --> 00:15:32,375 e incontrarti faccia a faccia. 171 00:15:33,416 --> 00:15:38,791 Mi piace soprattutto quello che ottengo nuovi amici perché sono nuovo qui. 172 00:15:39,875 --> 00:15:42,291 Sentiti libero di chiedermelo e... 173 00:15:43,083 --> 00:15:44,708 Buon divertimento. 174 00:15:44,791 --> 00:15:45,791 Grazie. -Grazie. 175 00:15:45,875 --> 00:15:47,333 Saluti. -Saluti. 176 00:15:59,541 --> 00:16:00,625 Ciao. 177 00:16:02,000 --> 00:16:02,958 Ciao. 178 00:16:04,208 --> 00:16:06,333 Bello da vedere. Hai portato il capo. 179 00:16:06,416 --> 00:16:10,791 Abbiamo provato a organizzare un appuntamento per giocare, ma le ragazze a scuola non sono carine... 180 00:16:11,500 --> 00:16:13,000 È bello che tu sia venuto. 181 00:16:13,083 --> 00:16:14,875 Saluti. -Saluti. 182 00:16:14,958 --> 00:16:15,958 Saluti. 183 00:16:17,875 --> 00:16:21,625 È un evento meraviglioso. - Piacere di saperlo. 184 00:16:21,708 --> 00:16:25,000 Vedi qualcosa che ti piace? -Sì, molto. 185 00:16:26,125 --> 00:16:28,791 Vorresti organizzare qualcosa? -Qualunque cosa. 186 00:16:31,625 --> 00:16:35,583 Stai pensando a quello di cui abbiamo parlato l'ultima volta? 187 00:16:36,458 --> 00:16:40,833 Ti piacerebbe collaborare? - Non è il mio stile. 188 00:16:41,416 --> 00:16:42,291 Va bene. 189 00:16:43,791 --> 00:16:46,833 Nemmeno il mio ragazzo l'idea non mi piaceva quindi... 190 00:16:47,750 --> 00:16:51,458 Ho avuto un ragazzo così. Hai sempre saputo cosa era meglio per me. 191 00:16:52,958 --> 00:16:54,333 Ecco perché mi sono trasferito a Dubai. 192 00:16:55,458 --> 00:16:56,791 Organizza questo. 193 00:17:03,750 --> 00:17:05,083 Ti sta bene. 194 00:17:12,166 --> 00:17:13,166 Magnifico. 195 00:17:14,083 --> 00:17:15,500 faccio una foto? 196 00:17:15,583 --> 00:17:17,500 Sì, per favore. - Grande. 197 00:17:17,583 --> 00:17:20,208 Forse qui l'illuminazione sarebbe migliore. 198 00:17:20,291 --> 00:17:21,125 Sì. 199 00:17:28,291 --> 00:17:29,791 Questo va bene? -SÌ. 200 00:17:29,875 --> 00:17:30,708 Va bene. 201 00:17:32,708 --> 00:17:33,666 Così bello. 202 00:17:37,500 --> 00:17:38,625 Fallo. 203 00:17:40,458 --> 00:17:41,375 Fatto. 204 00:17:44,791 --> 00:17:46,416 Bellissimo. 205 00:17:46,500 --> 00:17:48,375 Spettacolo. -Aspettare. Ne prenderò uno in più. 206 00:17:48,458 --> 00:17:49,291 Va bene. 207 00:17:50,958 --> 00:17:52,250 Sì, davvero bene. 208 00:17:54,375 --> 00:17:55,333 INSTALLAZIONE... 209 00:17:55,416 --> 00:17:56,291 Ottimo. 210 00:18:09,916 --> 00:18:12,291 MIRAN - TELEFONO CELLULARE CANCELLARE LA CHIAMATA 211 00:18:18,125 --> 00:18:18,958 Ciao, tesoro. 212 00:18:20,208 --> 00:18:21,416 Installazione non riuscita. 213 00:18:26,833 --> 00:18:28,375 Non ha cancellato il messaggio. 214 00:18:29,250 --> 00:18:30,208 Diavolo. 215 00:18:34,541 --> 00:18:38,583 Ho portato Sofia a fare shopping. 216 00:18:39,625 --> 00:18:43,916 È tutto... Ok. Arrivederci. Ciao dolcezza. 217 00:18:44,416 --> 00:18:46,375 Scusa, devo andare. 218 00:18:46,458 --> 00:18:48,208 Va tutto bene? -Ovviamente. 219 00:18:50,291 --> 00:18:51,166 Sofia? 220 00:18:52,125 --> 00:18:53,625 Sofia. Andiamo. 221 00:18:54,625 --> 00:18:56,375 Accidenti, tè. 222 00:18:57,500 --> 00:18:59,375 Portiamo del cibo in arrivo. 223 00:19:00,000 --> 00:19:01,666 È così carino. -Grazie. 224 00:19:02,916 --> 00:19:04,666 Scusa. - E niente. 225 00:19:04,750 --> 00:19:06,541 Mi sono divertito moltissimo. -COSÌ. 226 00:19:06,625 --> 00:19:09,583 Aspetta, il braccialetto. -Jukra, sì. 227 00:19:14,750 --> 00:19:15,750 Per favore. 228 00:19:15,833 --> 00:19:17,458 Grazie per l'invito. - Sono contento che tu sia venuto. 229 00:19:17,541 --> 00:19:19,041 Ciao. - Ci vediamo ancora. 230 00:19:22,250 --> 00:19:25,625 Hai dimenticato il pacco regalo. Attendere prego. Li prenderò. 231 00:19:25,708 --> 00:19:26,750 Chiaro. 232 00:19:50,041 --> 00:19:51,208 Questo è importante. 233 00:19:51,750 --> 00:19:52,791 Questo è per te. 234 00:19:53,375 --> 00:19:56,333 C'è una piccola sorpresa nella tua borsa. Aprilo. 235 00:20:00,541 --> 00:20:02,750 Posso aiutare? -Sì, grazie. 236 00:20:02,833 --> 00:20:05,375 Adesso le ragazze sciocche a scuola arrivare alla radice della questione. 237 00:20:06,833 --> 00:20:09,666 Sei sicuro? -Ovviamente. Il cliente lo ha restituito. 238 00:20:09,750 --> 00:20:13,250 A causa delle imperfezioni costerebbe troppo ripararlo. 239 00:20:13,333 --> 00:20:14,500 È bellissimo. 240 00:20:16,166 --> 00:20:17,750 Cosa viene detto? -Grazie. 241 00:20:17,833 --> 00:20:18,875 Per favore. 242 00:20:19,666 --> 00:20:22,291 Ti farò una foto. -Grazie. 243 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 Lo prendo. 244 00:20:29,958 --> 00:20:32,458 Mostra la tua mano. Alza la mano. 245 00:20:32,541 --> 00:20:34,708 Posso chiedere una cosa? -Due secondi. 246 00:20:36,708 --> 00:20:37,833 È bellissimo. 247 00:20:40,791 --> 00:20:42,250 Pulito. 248 00:20:42,333 --> 00:20:43,541 Ottimo, tesoro. 249 00:20:44,333 --> 00:20:45,250 Questo è tutto. 250 00:20:47,583 --> 00:20:49,916 Il messaggio è stato cancellato, ma l'app non è stata installata. 251 00:20:54,208 --> 00:20:56,083 Grazie. -Per favore. 252 00:20:59,750 --> 00:21:01,625 Qualche programma per il fine settimana? 253 00:21:02,375 --> 00:21:04,125 Mai. 254 00:21:04,666 --> 00:21:08,291 Sabato incontrerò alcuni amici, se vuoi unirti... 255 00:21:08,375 --> 00:21:11,708 Sarebbe carino. -Ottima idea. 256 00:21:12,666 --> 00:21:14,583 Mi piacerebbe venire. - Grande. 257 00:21:14,666 --> 00:21:15,666 Ovviamente. 258 00:21:16,625 --> 00:21:20,125 Sto inviando un messaggio. -Sì. È meraviglioso. 259 00:21:20,208 --> 00:21:22,000 Salutiamoci allora. - Ciao. 260 00:21:22,083 --> 00:21:23,875 Ciao, Sofia. Ci vediamo. 261 00:21:23,958 --> 00:21:25,875 Grazie ancora. -Per favore. 262 00:21:26,875 --> 00:21:28,958 Sei così fortunato. - Sì, io sono. 263 00:21:30,208 --> 00:21:31,875 Vedi? 264 00:22:05,958 --> 00:22:07,375 Chi ha segnato? 265 00:22:07,458 --> 00:22:11,416 Numero 16. -Chi è il numero 16? 266 00:22:13,458 --> 00:22:14,875 Non vedi chi è? 267 00:22:15,416 --> 00:22:17,458 Chi è quello? -Tommaso. 268 00:22:17,541 --> 00:22:18,958 Chi Tommaso? 269 00:22:20,291 --> 00:22:21,625 Dalla mia scuola. 270 00:22:22,416 --> 00:22:24,166 Piccolo Tommaso? -Sì. 271 00:22:24,250 --> 00:22:26,833 Dannazione, il ragazzo è alto sette metri. 272 00:22:49,375 --> 00:22:50,458 Vai lì! 273 00:22:56,041 --> 00:22:57,250 Tornerò presto. 274 00:22:58,791 --> 00:23:01,208 Sì! -Proprio così. Ben fatto. 275 00:23:04,125 --> 00:23:05,291 Come stai, Erik? 276 00:23:07,875 --> 00:23:09,000 Cosa ne pensi? 277 00:23:13,208 --> 00:23:15,625 C'è stato un ritardo, ma il lavoro è nel guanto. 278 00:23:17,958 --> 00:23:21,041 Sarebbe meglio. I miei ragazzi sono inattivi. 279 00:23:21,833 --> 00:23:26,083 Vuoi indietro i tuoi soldi? - Non voglio indietro i soldi. Voglio la mia roba. 280 00:23:27,208 --> 00:23:29,125 Questa è la tua occasione per fallire. 281 00:23:30,208 --> 00:23:32,375 Saluta tuo fratello. 282 00:23:45,125 --> 00:23:47,916 Cosa voleva? -Parla troppo. 283 00:23:52,000 --> 00:23:53,250 Il piccolo Tommaso. 284 00:23:57,375 --> 00:23:58,583 Il piccolo Tommaso. 285 00:24:00,583 --> 00:24:02,958 Ciao, Bambi. -Come stai, tesoro? 286 00:24:03,458 --> 00:24:05,250 Bello da vedere. Tutto bene? -Sì. 287 00:24:05,333 --> 00:24:06,416 Ehi, papà. -Ciao. 288 00:24:06,500 --> 00:24:07,583 Ciao, Bambi. 289 00:24:08,875 --> 00:24:11,541 Tutto bene? -Ovviamente. 290 00:24:13,458 --> 00:24:16,083 Spero che tu abbia fame. Sofia ha ordinato l'intera lista. 291 00:24:16,166 --> 00:24:17,333 Ho comprato così tanto cibo... 292 00:24:17,416 --> 00:24:20,208 Hai candeggiato il cibo da asporto? -Sì. 293 00:24:20,833 --> 00:24:22,375 Fa caldo? 294 00:24:22,458 --> 00:24:25,208 Lo assaggio. -Non farlo. Fa davvero caldo. 295 00:24:25,291 --> 00:24:26,625 Sei così debole. 296 00:24:26,708 --> 00:24:28,541 Non posso… -Sono migliore di te? 297 00:24:28,625 --> 00:24:29,625 Tanto. -Certo. 298 00:24:29,708 --> 00:24:32,208 Tollera meglio il peperoncino? -Mangia crudo. 299 00:24:32,291 --> 00:24:34,625 Pazzo. -È quasi pakistano. 300 00:24:38,541 --> 00:24:39,583 Oh santa Sylvi. 301 00:24:40,166 --> 00:24:42,500 Papà ha fatto un regalo di compleanno? - Ti piace? 302 00:24:42,583 --> 00:24:46,875 È davvero bellissimo. Oh! Molto bello. Spettacolo. 303 00:24:49,958 --> 00:24:51,041 Oh, stai scherzando. 304 00:24:52,291 --> 00:24:53,291 L'ha comprato la mamma? 305 00:24:54,500 --> 00:24:56,041 No, amico di mamma. 306 00:24:59,125 --> 00:25:01,416 Chiaro. Qual è il suo nome? 307 00:25:03,000 --> 00:25:03,875 Carice. 308 00:25:05,500 --> 00:25:06,666 Chi è Sara? 309 00:25:09,541 --> 00:25:11,541 Il gioielliere di cui ti ho parlato. 310 00:25:15,916 --> 00:25:17,833 Grazie per la cena. È stato bello. 311 00:25:21,333 --> 00:25:23,250 Sei piena, Sofia? -Sì. 312 00:25:23,333 --> 00:25:25,875 Lo prendo? Di. 313 00:25:25,958 --> 00:25:29,625 Vuoi vedere il mio ballo, Bambi? -Non giochi a calcio? 314 00:25:29,708 --> 00:25:33,666 Puoi fare entrambe le cose. Giusto, papà? -Giusto. Tuo zio non sa nulla. 315 00:25:33,750 --> 00:25:35,125 Mostra danza. -Chiaro. 316 00:25:35,208 --> 00:25:36,708 Dammi il tuo telefono. 317 00:25:42,916 --> 00:25:44,250 Sei pronto? -Sì. 318 00:25:50,125 --> 00:25:53,000 Ora. Tre, due, uno... 319 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 Ho quasi rovinato tutto. -Non pensarci. 320 00:27:01,416 --> 00:27:03,583 Dimentichiamo per un attimo il cellulare. 321 00:27:04,208 --> 00:27:06,375 Diventa suo amico. 322 00:27:06,458 --> 00:27:09,083 Il resto può aspettare. -Allora ho commesso un errore? 323 00:27:10,541 --> 00:27:13,666 Ti ha invitato a incontrare i suoi amici. 324 00:27:14,291 --> 00:27:16,416 Ho visto mochi più grandi. 325 00:27:27,375 --> 00:27:30,583 Quando li incontri, sei da solo. 326 00:27:31,375 --> 00:27:32,375 È chiaro? 327 00:27:33,833 --> 00:27:37,250 Nessun microfono. Nessuna confusione. 328 00:27:38,166 --> 00:27:42,333 Fai tutto il necessario per adattarti. Ma fai attenzione. Capisci? 329 00:27:43,291 --> 00:27:44,291 SÌ. 330 00:27:46,916 --> 00:27:48,041 Vai a dormire. 331 00:29:53,833 --> 00:29:55,291 Ciao. -Ciao. 332 00:29:55,375 --> 00:29:59,500 Ashley è qui? -Ovviamente. Entra. Togliti i tacchi alti. 333 00:30:00,125 --> 00:30:04,166 Sto facendo qualcosa qui... Ashley, hai un ospite! 334 00:30:04,250 --> 00:30:05,583 Ashley? 335 00:30:05,666 --> 00:30:08,583 Ciao. Posso avere una pizza? -Ovviamente. 336 00:30:10,083 --> 00:30:11,250 Ciao. -Ciao. 337 00:30:11,333 --> 00:30:13,333 Grazie per l'invito. - Felice di vederti. 338 00:30:13,416 --> 00:30:14,416 Allo stesso modo. 339 00:30:14,500 --> 00:30:18,416 Questa è Stine, la sorella del mio amico Ibi. -Ciao. 340 00:30:18,500 --> 00:30:21,750 Si è offerta di prendersi cura dei bambini. -Cosa mi pento adesso? 341 00:30:23,416 --> 00:30:26,000 Sofia? -COSÌ? 342 00:30:26,083 --> 00:30:27,875 Verresti a salutarci? 343 00:30:30,000 --> 00:30:32,083 Ciao, Sofia. 344 00:30:32,708 --> 00:30:34,958 Il braccialetto è andato smarrito e siamo spiacenti. 345 00:30:35,041 --> 00:30:36,791 Può essere trovato. - Spostati. 346 00:30:36,875 --> 00:30:39,125 Chi vuole più pizza? -IO! 347 00:30:39,208 --> 00:30:41,833 I bambini sono in soggiorno. Usciamo qui. 348 00:30:41,916 --> 00:30:43,291 Chiaro. - Grande. 349 00:30:47,458 --> 00:30:49,000 Questa è Sara. -Ciao. 350 00:30:50,250 --> 00:30:51,708 Ibi. Piacere di conoscerti. -Carice. 351 00:30:51,791 --> 00:30:55,000 Grazie per l'invito. Per favore. -Mi conosci già bene. 352 00:30:55,708 --> 00:30:56,958 Ciao, sono Patrizia. 353 00:30:57,041 --> 00:30:58,875 Piacere di conoscerti. -Allo stesso modo. 354 00:30:58,958 --> 00:31:01,125 Beviamo qualcosa. -Sì, per favore. 355 00:31:02,208 --> 00:31:03,250 Ciao! 356 00:31:05,375 --> 00:31:07,166 Lo prenderai? - Tutti bevono allo stesso modo. 357 00:31:07,250 --> 00:31:09,000 Grazie. -Va bene. 358 00:31:09,708 --> 00:31:10,541 Saluti! 359 00:31:10,625 --> 00:31:12,750 Piacere di conoscerti. -Allo stesso modo. 360 00:31:12,833 --> 00:31:14,833 Vorresti prendere in prestito un vestito? 361 00:31:14,916 --> 00:31:16,916 Scusa? - Sei arrivato direttamente dal lavoro. 362 00:31:17,000 --> 00:31:21,375 Andare! E' troppo. - Adesso rilassati. 363 00:31:21,458 --> 00:31:23,416 Non intendevo fare del male. - Lo so. 364 00:31:23,500 --> 00:31:25,083 Ma andiamo al club. 365 00:31:26,291 --> 00:31:27,500 Al club? 366 00:31:28,250 --> 00:31:30,875 COSÌ. Non sei obbligato a venire se non vuoi. 367 00:31:30,958 --> 00:31:33,250 Ho qualcosa di adatto. -Chiaro. 368 00:31:33,333 --> 00:31:37,833 Se andiamo in discoteca, mi serve un vestito. -COSÌ. Troviamo qualcosa. 369 00:31:37,916 --> 00:31:40,250 Voglio sollevarli. 370 00:31:40,333 --> 00:31:41,875 Che cosa? -Zucchero! 371 00:31:41,958 --> 00:31:44,125 Siff non verrà. -Che cosa? Non ancora? 372 00:31:44,208 --> 00:31:46,583 Lo vediamo al club. - Ogni volta lo stesso. 373 00:31:46,666 --> 00:31:48,750 Metterà di nuovo quella macchina per lo sperma? 374 00:31:48,833 --> 00:31:50,125 Notte -È un tipo tosto. 375 00:31:50,208 --> 00:31:51,791 Perciò. - Lo lascerai per l'ultima volta? 376 00:31:51,875 --> 00:31:53,958 Chi ha tre dita? - Arrossire? 377 00:31:54,541 --> 00:31:56,250 Mettiamone alcuni... 378 00:31:57,041 --> 00:31:59,458 Che cosa? -Niente. 379 00:32:00,375 --> 00:32:02,458 Stai ridendo di me? - Io non. 380 00:32:03,750 --> 00:32:06,750 Sei così concentrato. - Perché questo è importante. 381 00:32:06,833 --> 00:32:10,875 Forse possiamo trovarti un uomo. -Non credo. 382 00:32:10,958 --> 00:32:11,791 Perché no? 383 00:32:12,291 --> 00:32:16,166 Sto bene come me stesso. 384 00:32:17,458 --> 00:32:19,583 Il lavoro occupa tutto il mio tempo. 385 00:32:20,458 --> 00:32:23,416 E' una cosa fastidiosa da dire. -È fastidioso? 386 00:32:23,500 --> 00:32:27,375 Hai i tuoi affari, i tuoi soldi e te la caverai da solo. 387 00:32:27,958 --> 00:32:29,625 Li vorrei. 388 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 Allora prendili. 389 00:32:35,916 --> 00:32:39,958 Dico sul serio. Cosa ti piacerebbe fare se potessi scegliere? 390 00:32:40,041 --> 00:32:43,041 Non lo so. Forse anch'io avrei il mio negozio di diamanti. 391 00:32:43,708 --> 00:32:45,125 Saremmo rivali. 392 00:32:45,208 --> 00:32:49,500 Sai cosa voglio dire. Vorrei anche essere il capo di me stesso - 393 00:32:50,416 --> 00:32:52,916 e il tipo di madre che Sofia ammira. 394 00:32:53,000 --> 00:32:54,583 Ti adora. 395 00:33:03,625 --> 00:33:04,458 Vediamo. 396 00:33:06,458 --> 00:33:08,208 Eri orgoglioso di tua madre? 397 00:33:09,375 --> 00:33:10,500 Io non. 398 00:33:11,541 --> 00:33:16,333 Mia madre era una viziosa narcisista alcolizzata. 399 00:33:18,541 --> 00:33:21,875 Sembra mia madre. -Che coincidenza. 400 00:33:25,916 --> 00:33:29,708 Andiamo, ragazze. Hai fatto le valigie così possiamo partire? 401 00:33:32,875 --> 00:33:35,041 Guarda la parte. - Grande. 402 00:33:35,541 --> 00:33:37,125 O cosa? -Buon lavoro. 403 00:33:39,708 --> 00:33:40,666 Ehi, tesoro. 404 00:33:41,375 --> 00:33:42,958 Ciao adorabile. -Ciao, adorabile. 405 00:33:43,041 --> 00:33:43,916 Ciao. -Va bene. 406 00:33:44,833 --> 00:33:46,875 Andiamo. - Andiamo. 407 00:33:46,958 --> 00:33:48,083 Ora… -Ehi... 408 00:33:48,166 --> 00:33:49,250 Ciao. -Benvenuto. 409 00:33:49,333 --> 00:33:52,541 Grazie. -Eccolo, ragazze! 410 00:33:53,750 --> 00:33:55,166 Andiamo, ragazze. 411 00:33:55,250 --> 00:33:57,625 Beviamo degli shot. 412 00:34:47,666 --> 00:34:49,375 Saluti! -Saluti! 413 00:35:39,625 --> 00:35:40,666 No grazie. 414 00:35:42,833 --> 00:35:45,958 È bello. - Grazie per l'invito. 415 00:35:46,541 --> 00:35:48,375 Saluti! -Saluti! 416 00:36:04,458 --> 00:36:05,291 tesoro! 417 00:36:05,375 --> 00:36:08,875 Sapevi che i ragazzi sarebbero arrivati? - Niko ha chiesto dove siamo. 418 00:36:20,500 --> 00:36:22,166 Ciao, mi sei mancato. 419 00:36:23,166 --> 00:36:24,750 Mi sei mancato. 420 00:36:26,833 --> 00:36:27,791 Carice. 421 00:36:29,125 --> 00:36:30,833 Quel gioielliere? -Sì. 422 00:36:32,666 --> 00:36:33,708 Ciao! 423 00:36:34,625 --> 00:36:37,708 Divertiamoci. -Ovviamente. 424 00:36:39,958 --> 00:36:41,625 Hai conosciuto Sara? 425 00:36:42,125 --> 00:36:43,916 Ciao. -Carice. 426 00:36:44,833 --> 00:36:45,708 Ciao. 427 00:36:45,791 --> 00:36:46,791 Carice. -Scusa? 428 00:36:46,875 --> 00:36:48,958 Bambi. -Ciao. Piacere di conoscerti. 429 00:36:53,000 --> 00:36:54,833 Sei il nuovo amico di Ashley? 430 00:36:55,416 --> 00:36:57,583 Sono. Suppongo di sì. 431 00:36:59,500 --> 00:37:00,916 Dove vi siete incontrati? 432 00:37:01,666 --> 00:37:04,666 Siamo andati nello stesso posto per manicure. -Chiaro. 433 00:37:06,083 --> 00:37:07,291 Sono carini. 434 00:37:08,083 --> 00:37:09,125 Grazie. 435 00:37:11,083 --> 00:37:14,375 Abbiamo bisogno di più. O cosa? Per favore. 436 00:37:19,916 --> 00:37:21,791 Ho ordinato le bottiglie! 437 00:37:29,166 --> 00:37:31,791 È divertente? -Sì, vero. Mi piacciono i tuoi amici. 438 00:37:31,875 --> 00:37:34,208 Bello. - Grazie per l'invito. 439 00:37:34,291 --> 00:37:35,625 È bello che tu sia venuto. 440 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 Qualcuno ha rovesciato un drink? 441 00:37:56,583 --> 00:37:58,333 E un po' per la regina. 442 00:38:04,041 --> 00:38:05,250 E adesso? 443 00:38:05,958 --> 00:38:08,041 E adesso? -E tu? 444 00:38:28,250 --> 00:38:30,583 È selvaggio! 445 00:38:30,666 --> 00:38:33,458 Mi piace! Andiamo, fratello. 446 00:38:42,916 --> 00:38:45,041 Ciao. Stai bene? - Emergenza pipì. 447 00:39:06,458 --> 00:39:07,875 Ho preso il suo cellulare. 448 00:39:08,583 --> 00:39:11,333 Ho il cellulare di Ashley. Invia un collegamento. 449 00:39:11,416 --> 00:39:15,083 Anche Mira è qui. Sì, e molti… 450 00:39:15,708 --> 00:39:18,166 Nel centro di Kamma. 451 00:39:19,041 --> 00:39:21,458 Pubblica quel collegamento, Yasin. 452 00:39:32,750 --> 00:39:34,500 Ciao? 453 00:39:37,416 --> 00:39:38,291 Sto pisciando. 454 00:39:38,375 --> 00:39:40,166 Accelera adesso! - Due confusi. 455 00:39:52,791 --> 00:39:54,166 INSTALLAZIONE EFFETTUATA 456 00:40:35,375 --> 00:40:39,416 Sono felice che Ashley ti sei fatto un nuovo amico, ma ti stai impegnando troppo. 457 00:40:41,291 --> 00:40:42,291 Chiaro. 458 00:40:44,875 --> 00:40:45,875 È chiaro? 459 00:40:47,250 --> 00:40:50,291 Ovviamente. Stavo già andando a casa. 460 00:40:51,208 --> 00:40:52,083 Bene. 461 00:40:52,750 --> 00:40:57,125 E gli sconosciuti non fanno regali a mia figlia. Pago per le sue cose. 462 00:41:13,208 --> 00:41:14,083 Che cosa? 463 00:41:16,625 --> 00:41:17,666 No… 464 00:41:21,750 --> 00:41:22,958 Ciao! 465 00:41:26,541 --> 00:41:28,125 Sicuro. 466 00:41:28,208 --> 00:41:33,250 Capisco, ma penso... Ha detto: "Quella è la regina!" 467 00:41:33,333 --> 00:41:35,833 È semplicemente troppo. 468 00:41:35,916 --> 00:41:38,041 Vado a casa. Sono stanco. 469 00:41:38,125 --> 00:41:39,125 Ora? -Sì. 470 00:41:39,208 --> 00:41:42,791 Ma mi sono divertito. -Sei sicuro di stare bene? 471 00:41:42,875 --> 00:41:44,750 Chiaro. -Ci vediamo. 472 00:41:44,833 --> 00:41:46,583 Stai attento. -Grazie. 473 00:41:46,666 --> 00:41:49,125 Prendersi cura di se stessi. -Buona notte. 474 00:41:55,291 --> 00:41:56,500 Forza ragazzi. 475 00:42:31,000 --> 00:42:31,916 Grazie. 476 00:42:33,916 --> 00:42:35,166 Quanti erano? 477 00:42:39,791 --> 00:42:42,041 Otto o dieci. 478 00:42:45,708 --> 00:42:48,458 E Miran? 479 00:42:51,416 --> 00:42:53,416 Dubitava di te? 480 00:42:54,875 --> 00:42:56,750 Sì. Mi ha detto di svanire. 481 00:42:57,750 --> 00:42:58,750 Parola per parola? 482 00:43:01,083 --> 00:43:02,125 Un bel po'. 483 00:43:05,875 --> 00:43:07,375 Il tuo naso sanguina. 484 00:43:21,958 --> 00:43:25,666 Questo non funziona. Devo rallentare. 485 00:43:26,250 --> 00:43:29,166 Perché? -Guardalo. 486 00:43:31,958 --> 00:43:33,041 Non ce la farà. 487 00:43:34,041 --> 00:43:37,625 Sta bene. Ha installato domanda e ho seguito il piano. 488 00:43:37,708 --> 00:43:39,541 Senza annunciarlo prima. 489 00:43:43,625 --> 00:43:45,458 Miran segna solo il suo territorio. 490 00:43:48,833 --> 00:43:52,333 Posso farlo. Non c'è bisogno di rallentare. 491 00:43:53,250 --> 00:43:55,833 Fidati di me. Mi occuperò io di questo. 492 00:44:01,750 --> 00:44:03,666 Vediamo il telefono di Ashley. 493 00:44:55,291 --> 00:44:56,708 Che cos'è? -Niente. 494 00:45:05,458 --> 00:45:08,500 Cosa ti ha offerto? -Lasciami in pace. 495 00:45:10,708 --> 00:45:11,708 Cosa ha offerto? 496 00:45:12,541 --> 00:45:13,958 Cooperazione? 497 00:45:14,041 --> 00:45:17,500 Diecimila? Venti? -Lasciami in pace. 498 00:45:18,166 --> 00:45:19,291 Va bene. 499 00:45:28,083 --> 00:45:28,958 Qui. 500 00:45:29,875 --> 00:45:32,458 Cinque… Ecco. Prendili. 501 00:45:35,208 --> 00:45:37,791 Prendili. -Non li voglio. 502 00:45:38,458 --> 00:45:39,583 Prendi i soldi. 503 00:45:47,250 --> 00:45:51,083 Se sapessi cosa sto facendo per te e Sofia. Prendi i soldi. 504 00:45:51,166 --> 00:45:54,833 Non ho chiesto assolutamente nulla. -Non voglio che tu lo veda. 505 00:45:54,916 --> 00:45:56,875 Spingilo. -Che cos 'era questo? 506 00:45:58,375 --> 00:45:59,375 Spingilo. 507 00:46:01,583 --> 00:46:02,958 Calmati. 508 00:46:03,041 --> 00:46:05,166 Vattene dalla mia vita. -Calmati. 509 00:46:05,250 --> 00:46:07,583 Vattene dalla mia vita, cazzo! -Ciao! 510 00:46:08,833 --> 00:46:10,250 Non posso più farlo! 511 00:46:12,750 --> 00:46:13,833 Calmati. 512 00:46:23,416 --> 00:46:25,083 Non più. -Cosa fai? 513 00:46:27,708 --> 00:46:29,416 Lasciami in pace. -Calmati. 514 00:46:29,500 --> 00:46:32,291 Non assegnare... - Non abbiamo bisogno di ascoltarlo. 515 00:46:42,916 --> 00:46:44,208 Ben fatto. 516 00:47:06,166 --> 00:47:07,708 Stai facendo un ottimo lavoro. 517 00:48:26,500 --> 00:48:29,875 Sottotitoli: Eveliina Paranko