1 00:00:18,686 --> 00:00:20,321 Dati sa The Passage... 2 00:00:20,354 --> 00:00:23,057 May pagkakataon ka upang makilahok sa isang pagsubok sa droga. 3 00:00:23,091 --> 00:00:26,026 Okay naman ang lahat kung gagawin mo lang ang sinasabi niya. 4 00:00:26,060 --> 00:00:27,395 Gawin ang sinasabi ng sino? 5 00:00:28,529 --> 00:00:31,165 Sinong bata? - Ito si Amy Bellafonte. 6 00:00:31,199 --> 00:00:32,200 Hi. 7 00:00:32,233 --> 00:00:33,234 Hindi ka magiging ligtas 8 00:00:33,267 --> 00:00:35,069 hanggang sa malaman ng publiko ang alam mo 9 00:00:35,103 --> 00:00:36,070 tungkol sa Project Noah. 10 00:00:36,104 --> 00:00:37,738 Magtago. Manatiling mababa. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,041 Lacey. 12 00:00:41,075 --> 00:00:43,177 Hindi mo ako iiwan, hindi kita iniiwan. 13 00:00:43,211 --> 00:00:45,113 Siguro good girl siya kung tutuusin. 14 00:00:47,381 --> 00:00:50,017 Ang daming lalaki ay nagkakaroon ng mga bangungot. 15 00:00:50,050 --> 00:00:51,385 ikaw ba - Cabin fever lang yan. 16 00:00:51,419 --> 00:00:53,121 Gustong titigan ka ni Babcock. 17 00:00:53,154 --> 00:00:54,422 Hindi niya ako tinititigan. 18 00:00:55,723 --> 00:00:58,025 Baby. namiss kita. 19 00:01:02,596 --> 00:01:05,032 Kailan ka huling naging may kasamang lalaki, Babcock? 20 00:01:05,065 --> 00:01:06,134 Lumayo ka sa akin. 21 00:01:06,167 --> 00:01:08,436 asong babae! 22 00:01:08,469 --> 00:01:11,139 Anong kalokohan ang nangyayari dito? 23 00:01:11,172 --> 00:01:13,407 Dapat i-escort mo siya sa paggamit. 24 00:01:15,176 --> 00:01:17,645 Nagkaroon lang kami medyo masaya. 25 00:01:17,678 --> 00:01:19,380 Ikaw lang nagsasaya? 26 00:01:19,413 --> 00:01:21,149 Ang saya mo ngayon? 27 00:01:21,182 --> 00:01:23,751 Masaya ba ito? 28 00:01:25,753 --> 00:01:28,722 Ikaw dapat si Shauna Babcock. 29 00:01:28,756 --> 00:01:31,425 Clark Richards. 30 00:01:31,459 --> 00:01:33,227 Ikinagagalak kitang makilala. 31 00:01:33,261 --> 00:01:36,464 Bakit nakatingin pa rin ako sayo? 32 00:01:36,497 --> 00:01:38,432 Umalis ka na dito. 33 00:01:54,382 --> 00:01:56,417 Nakakatakot iyon. - Ano ang lugar na ito? 34 00:01:56,450 --> 00:01:57,651 Okay ka lang? 35 00:01:57,685 --> 00:02:01,088 Mukhang isang magandang deal, pero... 36 00:02:01,121 --> 00:02:03,291 Bakit hindi mo na lang kunin sandali? 37 00:02:06,227 --> 00:02:10,164 Salamat sa... - Hindi. Huwag kang magpasalamat sa akin. 38 00:02:10,198 --> 00:02:12,300 Hindi dapat nangyari iyon sa iyo. 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,174 Clark Richards. 40 00:02:21,842 --> 00:02:24,612 Pinangalanan pa rin ang mga tao na Clark? 41 00:02:24,645 --> 00:02:28,148 Baka ako na ang huli. 42 00:02:28,182 --> 00:02:30,784 Pinangalanan ako aking lolo. - Sapat na. 43 00:02:30,818 --> 00:02:33,554 Sigurado akong pinangalanan ako isang stripper na kilala ng tatay ko. 44 00:02:36,190 --> 00:02:38,158 Mabango ito dito sa Colorado. 45 00:02:38,192 --> 00:02:40,160 Ito ay nagyeyelo, bagaman. 46 00:02:42,162 --> 00:02:43,531 Ikaw ay mula sa Las Vegas. 47 00:02:43,564 --> 00:02:46,667 Oo. Isa akong daga ng disyerto. 48 00:02:46,700 --> 00:02:48,802 Ilang estado na lang ang natapos, 49 00:02:48,836 --> 00:02:51,339 ngunit hindi ito nilalamig ganito. 50 00:02:53,607 --> 00:02:55,142 Ikaw? 51 00:02:55,175 --> 00:02:58,812 Sa labas lang ng Philly. 52 00:02:58,846 --> 00:03:01,181 Nagyeyelo din doon. 53 00:03:02,750 --> 00:03:06,186 Clark Richards, kami na pinag-uusapan ang panahon. 54 00:03:06,220 --> 00:03:08,155 Oo. 55 00:03:08,188 --> 00:03:11,625 Malinaw, kami ay kamangha-manghang mga kausap. 56 00:03:18,899 --> 00:03:20,901 Sabihin mo lang sa akin ang isang bagay, Clark Richards, 57 00:03:20,934 --> 00:03:22,936 at huwag kang magsinungaling sa akin dahil malalaman ko. 58 00:03:25,373 --> 00:03:27,575 Kahit anong gawin nila sa akin doon... 59 00:03:29,577 --> 00:03:32,346 ...masakit ba? 60 00:03:32,380 --> 00:03:35,649 Hindi kahit kaunti. 61 00:03:37,318 --> 00:03:40,388 Bakit hindi tayo pumasok sa loob kung saan mainit. 62 00:04:03,243 --> 00:04:04,878 Koponan ng induction ay nakatayo sa tabi. Tapos na. 63 00:04:04,912 --> 00:04:06,814 Gusto kong secure ang dalawang ito. 64 00:04:06,847 --> 00:04:08,449 Ang lahat ng mga istasyon ay umalis. 65 00:04:14,988 --> 00:04:16,790 Sabihin mo ulit. Ano ang gagawin natin? 66 00:04:16,824 --> 00:04:19,393 Aalis na kami dito. - Paano natin ito gagawin? 67 00:04:19,427 --> 00:04:22,763 Mas makikinig tayo kaysa mag-usap tayo. 68 00:04:22,796 --> 00:04:24,465 Tatandaan natin at pansinin ang lahat. 69 00:04:24,498 --> 00:04:25,799 At magiging handa na kami. 70 00:04:25,833 --> 00:04:27,335 Mabuti. Ano ang hindi natin gagawin? 71 00:04:27,368 --> 00:04:29,337 Panic. 72 00:04:36,009 --> 00:04:38,312 Bantayan mo ang iyong hakbang. 73 00:04:50,358 --> 00:04:52,259 Amy. 74 00:04:52,292 --> 00:04:54,428 Amy, hahanapin kita. 75 00:04:54,462 --> 00:04:56,830 pangako ko. 76 00:05:06,807 --> 00:05:08,542 Siguro siya ay... 77 00:05:13,381 --> 00:05:14,948 Tulong! Tulong! 78 00:05:18,652 --> 00:05:20,488 Paano ito nangyari? 79 00:05:20,521 --> 00:05:23,624 Umabot siya ang mga bar, kumuha ng sweep 80 00:05:23,657 --> 00:05:25,693 at drank kanya tuyo sa tungkol sa 90 segundo. 81 00:05:25,726 --> 00:05:27,327 Maligayang pagdating sa bahay. 82 00:05:27,361 --> 00:05:28,896 Okay. 83 00:05:30,664 --> 00:05:32,633 doon. 84 00:05:32,666 --> 00:05:35,636 Sinipa ni Simmons ang iyong badge sa kulungan ni Babcock. 85 00:05:35,669 --> 00:05:37,638 T-tama na. 86 00:05:37,671 --> 00:05:39,640 Bakit niya gagawin iyon? 87 00:05:39,673 --> 00:05:40,908 Isa siyang titi. 88 00:05:40,941 --> 00:05:44,378 Ay, ginang. 89 00:05:44,412 --> 00:05:46,647 Alam mo, kaya ni Babcock madaling hinawakan ang iyong braso, 90 00:05:46,680 --> 00:05:48,348 ngunit siya ay hindi. 91 00:05:48,382 --> 00:05:50,518 Ngunit kinuha niya si Simmons. 92 00:05:50,551 --> 00:05:52,486 Sa tingin mo bakit niya ginawa ang pagpipiliang iyon, Grey? 93 00:05:52,520 --> 00:05:53,987 Jonas, ang virus pinapahina ang neocortex. 94 00:05:54,021 --> 00:05:57,725 Nasa kanya ang pagdedesisyon kakayahan ng isang piranha. 95 00:05:57,758 --> 00:06:00,494 Baka alam niya Ako ay kay Fanning. 96 00:06:00,528 --> 00:06:02,530 Oy. - Ano? pasensya na ha? 97 00:06:02,563 --> 00:06:03,831 Kay Fanning ka? 98 00:06:03,864 --> 00:06:05,365 Oo. I-I-I mean, 99 00:06:05,399 --> 00:06:06,700 Ako-ako na ang bahala ng kulungan ni Fanning. 100 00:06:06,734 --> 00:06:08,836 Kinasusuklaman niya si Simmons. 101 00:06:08,869 --> 00:06:10,771 Siya-siya ay isang titi sa kanya, masyadong. 102 00:06:10,804 --> 00:06:12,906 Ito ay talagang mahirap para pakinggan. 103 00:06:12,940 --> 00:06:14,542 Hindi. Nakita ko mismo. Inabuso siya ng sweep na ito. 104 00:06:14,575 --> 00:06:16,610 Hinampas niya ang kanyang hawla, gumawa ng mahalay na kilos, 105 00:06:16,644 --> 00:06:18,579 binuksan ang ilaw sa kanya. - Teka, sinasabi mo 106 00:06:18,612 --> 00:06:20,681 na ito ay paghihiganti? Niloloko mo ba ako? 107 00:06:20,714 --> 00:06:22,450 Baka mas mabango si Simmons kaysa kay Grey. 108 00:06:22,483 --> 00:06:25,018 Oo, tama. Ito ay isang isyu sa kalinisan. 109 00:06:25,052 --> 00:06:27,521 Tingnan mo, paano kung paghihiganti? - Okay, sapat na. 110 00:06:27,555 --> 00:06:29,356 Ito ang unang viral kill 111 00:06:29,389 --> 00:06:31,024 sa tatlong taon na Project Si Noah ay nasa operasyon. 112 00:06:31,058 --> 00:06:32,693 Ano ang gagawin natin tungkol kay Babcock? 113 00:06:32,726 --> 00:06:34,695 Alam ko kung ano ang gagawin nila sa zoo. 114 00:06:34,728 --> 00:06:36,797 Ibaba nila siya. 115 00:06:36,830 --> 00:06:38,031 Hindi ako sigurado kung komportable ako kasama niyan. 116 00:06:38,065 --> 00:06:39,700 I mean, baka ayaw natin upang aminin ito, 117 00:06:39,733 --> 00:06:41,101 ngunit siya ay bahagyang tao pa rin. 118 00:06:41,134 --> 00:06:42,803 Jonas, ang kanyang cerebral activity 119 00:06:42,836 --> 00:06:44,438 ay karaniwang wala. 120 00:06:48,576 --> 00:06:49,743 Gawin mo. 121 00:06:51,512 --> 00:06:53,113 I-euthanize siya. 122 00:06:53,146 --> 00:06:55,449 Ito ay isang isyu sa seguridad. 123 00:06:58,418 --> 00:07:01,088 Okay, pero hindi mo aayusin ang totoong problema. 124 00:07:01,121 --> 00:07:02,590 alin ang? 125 00:07:02,623 --> 00:07:04,391 Ang mga bangungot? 126 00:07:04,424 --> 00:07:07,427 Kalahati ng lahat ng may 4B clearance ay pagkakaroon ng mga ito. 127 00:07:07,461 --> 00:07:09,897 Hindi ako binabangungot. Kahit sino pa? 128 00:07:09,930 --> 00:07:11,465 Jonas, nakaka-stress 129 00:07:11,499 --> 00:07:13,133 at malungkot na kapaligiran. 130 00:07:13,166 --> 00:07:16,003 Magtataka ako kung ang mga tao ay hindi nagkakaroon ng masamang panaginip. 131 00:07:17,938 --> 00:07:19,673 Major Sykes, kailangan ka nila sa itaas. 132 00:07:19,707 --> 00:07:22,075 May isyu kasama ang batang babae. 133 00:07:22,109 --> 00:07:25,012 May bata dito? B-Bakit may bata dito? 134 00:07:25,045 --> 00:07:26,880 Bumalik sa iyong post, Grey. 135 00:07:37,024 --> 00:07:39,092 Huwag mo akong hawakan! - Sinusubukan lang naming... 136 00:07:39,126 --> 00:07:40,628 Walang naglalagay ng anumang karayom sa akin! 137 00:07:40,661 --> 00:07:43,163 At hindi ako naglalagay na paper gown sa alinman! 138 00:07:43,196 --> 00:07:44,932 Huwag mo akong hawakan. - Madali. Madali. 139 00:07:44,965 --> 00:07:46,466 Huwag mo akong hawakan! 140 00:07:50,804 --> 00:07:52,940 Hi, Amy. 141 00:07:54,908 --> 00:07:56,209 Ako si Dr. Sykes. 142 00:08:00,548 --> 00:08:02,149 Alam kong natatakot at galit ka. 143 00:08:02,182 --> 00:08:04,117 Walang nagtanong sa akin kung gusto kong pumunta dito. 144 00:08:04,151 --> 00:08:05,853 Sigurado akong labag sa batas iyon. 145 00:08:05,886 --> 00:08:07,955 Okay, well, narito ang bagay. 146 00:08:07,988 --> 00:08:11,725 Maraming may sakit sa mundo, 147 00:08:11,759 --> 00:08:14,494 at matutulungan mo kaming makatipid milyon sa kanila. 148 00:08:14,528 --> 00:08:17,798 Maaaring ikaw ang pinakamahalaga batang babae sa mundo. 149 00:08:17,831 --> 00:08:20,801 Tutulungan mo kaming umakyat na may lunas 150 00:08:20,834 --> 00:08:23,637 para sa isang talagang mapanganib na sakit. 151 00:08:23,671 --> 00:08:27,675 Ano ang mangyayari sa akin? 152 00:08:27,708 --> 00:08:30,978 Napagtanto kong wala kang dahilan na magtiwala sa akin. 153 00:08:31,011 --> 00:08:34,081 Pero hindi ako papayag mangyari sayo. I swear. 154 00:08:34,114 --> 00:08:35,749 Maaari mong ilagay ang pangakong iyon sa iyong bulsa 155 00:08:35,783 --> 00:08:39,086 at ilabas ito anumang oras matakot ka, okay? 156 00:08:41,689 --> 00:08:44,658 Ano ang magagawa ko ngayon para gumaan ang pakiramdam mo? 157 00:08:44,692 --> 00:08:46,560 Gusto ko ang ahente. 158 00:09:03,811 --> 00:09:05,112 Ginawa mo ang matandang lalaki sa Bolivia. 159 00:09:05,145 --> 00:09:07,214 Ano iyon? - Paulson. 160 00:09:07,247 --> 00:09:09,516 Hindi kami kumukuha anumang hindi kinakailangang panganib. 161 00:09:09,549 --> 00:09:11,685 Kaligtasan ang prayoridad dito. 162 00:09:11,719 --> 00:09:14,554 Gas siya, ilipat siya sa ang isolation cell 163 00:09:14,588 --> 00:09:17,791 sa kabilang panig ng unit, at pagkatapos ay gamitin ang mga ilaw. 164 00:09:42,182 --> 00:09:44,184 * 165 00:09:52,159 --> 00:09:54,628 Bakit hindi si Fanning at Babcock na kumakain? 166 00:09:57,665 --> 00:09:59,900 Mahirap na break, anak. 167 00:09:59,933 --> 00:10:03,170 Isang cheat meal at babalik ka sa death row. 168 00:10:03,203 --> 00:10:05,673 Sabihin mo, sulit ito 169 00:10:05,706 --> 00:10:07,808 para lang mamahala sa loob ng 90 segundo. 170 00:10:07,841 --> 00:10:09,910 Hindi rin masama ang dugo ng tao. 171 00:10:09,943 --> 00:10:11,679 Sa palagay ko maaari tayong maging sigurado 172 00:10:11,712 --> 00:10:14,581 na ang impulse control ay sa iyo bête noire? 173 00:10:14,614 --> 00:10:17,250 Maaari ka bang umalis dito? 174 00:10:17,284 --> 00:10:19,920 Sinusubukang gumaan ang kalooban. 175 00:10:19,953 --> 00:10:21,922 Paumanhin. 176 00:10:21,955 --> 00:10:23,323 Kailangan mo ng plano. 177 00:10:23,356 --> 00:10:24,925 Kailangan ka namin sa team. 178 00:10:24,958 --> 00:10:26,326 Fanning, bago lang ang buhay ko isang serye 179 00:10:26,359 --> 00:10:28,261 sa mga bagay na nangyari sa akin. 180 00:10:28,295 --> 00:10:30,597 Siguro oras na para tawagan ito. 181 00:10:30,630 --> 00:10:33,166 Sinong nagsasalita, Shauna? Dahil hindi ikaw iyon. 182 00:10:35,168 --> 00:10:37,337 Sa hapag-kainan, 183 00:10:37,370 --> 00:10:38,872 may isang bagay lang ginagawa mo 184 00:10:38,906 --> 00:10:41,208 kung hindi ka kumakain diba? 185 00:10:44,812 --> 00:10:46,113 nagsasalita ka. 186 00:10:46,146 --> 00:10:47,781 Narito ang isang pangako. 187 00:10:47,815 --> 00:10:51,218 Manatili sa plano, at isang araw, 188 00:10:51,251 --> 00:10:54,321 dugo ng tao, kasing tamis nito, magsasawa ka, 189 00:10:54,354 --> 00:10:56,857 dahil lalamunin mo ito sa pamamagitan ng galon 190 00:10:56,890 --> 00:11:00,393 araw-araw sa loob ng isang daang taon. 191 00:11:02,329 --> 00:11:04,732 Damn, Fanning, 192 00:11:04,765 --> 00:11:06,900 semi-biblical iyon. 193 00:11:06,934 --> 00:11:10,938 Mas marami kang kapangyarihan kaysa Sa tingin mo, Shauna. Gamitin ito. 194 00:11:14,207 --> 00:11:17,310 Sabihin sa kanya ang iyong kuwento. 195 00:11:17,344 --> 00:11:20,714 Makita ka niya. 196 00:11:20,748 --> 00:11:23,717 Richards, dalhin si Wolgast sa kwarto ni Amy. 197 00:11:26,386 --> 00:11:29,990 May mga bagong detalye na lumalabas sa kaso ni Brad Wolgast, 198 00:11:30,023 --> 00:11:32,659 gusto ng dating ahente ng FBI sa kidnapping 199 00:11:32,692 --> 00:11:33,861 ng isang sampung taong gulang na babae. 200 00:11:33,894 --> 00:11:35,662 Binaril si Wolgast at pinatay noong Martes 201 00:11:35,695 --> 00:11:37,931 ng mga ahente ng pederal matapos patayin ang tatlong empleyado 202 00:11:37,965 --> 00:11:40,400 sa North Duluth na ito, Minnesota istasyon ng sheriff. 203 00:11:40,433 --> 00:11:42,736 Ako si Sierra Thompson. Magkakaroon ako ng higit pa sa kwentong ito 204 00:11:42,770 --> 00:11:44,104 sa oras. Bumalik sa iyo, Jim. 205 00:11:44,137 --> 00:11:46,373 Salamat, Sierra. 206 00:11:46,406 --> 00:11:48,108 Ginagawa kong maganda ang patay, tama ba? 207 00:11:48,141 --> 00:11:49,342 Wolgast. 208 00:11:49,376 --> 00:11:51,244 Nandito ka para patayin ako, buddy? 209 00:11:51,278 --> 00:11:53,246 depende. 210 00:11:53,280 --> 00:11:55,415 Sa ngayon, Kailangan kong sumama ka sa akin. 211 00:11:55,448 --> 00:11:57,684 Bakit? 212 00:11:57,717 --> 00:11:59,719 Hindi ito mungkahi. 213 00:12:01,721 --> 00:12:03,356 At huwag mong isipin tungkol sa pagmo-move on sa akin. 214 00:12:03,390 --> 00:12:05,458 Huwag kumurap. 215 00:12:08,161 --> 00:12:09,797 Nasaan si Amy? 216 00:12:09,830 --> 00:12:11,231 Nandito siya, sa kwarto niya. 217 00:12:11,264 --> 00:12:12,866 Siya ay balisa. 218 00:12:12,900 --> 00:12:13,867 Ganun din ako. 219 00:12:13,901 --> 00:12:15,769 Anong gagawin mo sa kanya? 220 00:12:17,737 --> 00:12:19,439 Well, sabihin mo sa kanya. 221 00:12:21,741 --> 00:12:24,377 Isang pandemya ng bird flu kumakalat sa China, 222 00:12:24,411 --> 00:12:27,080 at wala sa mga umiiral gumagana ang mga bakuna. 223 00:12:27,114 --> 00:12:29,716 Ito ay gumagalaw sa ibang bahagi ng Asya, 224 00:12:29,749 --> 00:12:31,284 at darating ito sa loob ng 60 araw, 225 00:12:31,318 --> 00:12:32,820 baka mas kaunti. 226 00:12:32,853 --> 00:12:35,155 Ang ginagawa namin maaaring makatipid ng milyun-milyon. 227 00:12:35,188 --> 00:12:37,390 Mas mabilis kaming dinadala ni Amy doon. 228 00:12:37,424 --> 00:12:39,392 Bakit? - Dahil siya ay isang bata. 229 00:12:39,426 --> 00:12:42,229 Ang kanyang central nervous system ay mas plastic. 230 00:12:42,262 --> 00:12:43,997 Itong bagong pagdurugo ang puso mo ay nakukuha 231 00:12:44,031 --> 00:12:46,066 sa aking mga ugat. Ikaw ay bahagi nito. 232 00:12:46,099 --> 00:12:48,168 Hindi na. 233 00:12:48,201 --> 00:12:50,303 Paanong wala ka sa kulungan? 234 00:12:50,337 --> 00:12:51,471 Siya ay nakakakuha ng shot. 235 00:12:51,504 --> 00:12:52,840 Ganun ang nangyayari. 236 00:12:52,873 --> 00:12:54,241 Ngayon, gusto mo para hawakan ang kamay niya 237 00:12:54,274 --> 00:12:55,976 o gusto mong bawiin kita sa kwarto mo? 238 00:13:01,982 --> 00:13:03,951 Okay. 239 00:13:05,785 --> 00:13:07,921 Kung may mangyari sa babae, 240 00:13:07,955 --> 00:13:11,191 Pupunta ako pagkatapos nilang tatlo sa iyo. 241 00:13:11,224 --> 00:13:12,425 Okay. Mahusay. 242 00:13:12,459 --> 00:13:14,027 Halika na. 243 00:13:20,000 --> 00:13:23,036 Napaupo na ako ng walang magawa sa tabi ng kama ng ospital ng isang bata 244 00:13:23,070 --> 00:13:24,271 sa buhay na ito. 245 00:13:24,304 --> 00:13:25,472 Alam mo yun. 246 00:13:39,486 --> 00:13:41,188 Ano ang sinabi namin tungkol sa hindi pagpapanic? 247 00:13:41,221 --> 00:13:42,222 Hindi ako nagpanic. 248 00:13:42,255 --> 00:13:43,823 Nakuha kita dito, di ba? 249 00:13:45,525 --> 00:13:48,061 Hi. 250 00:13:51,331 --> 00:13:54,467 Kaya, binilang ko ang mga hakbang mula sa elevator papunta sa kwartong ito. 251 00:13:54,501 --> 00:13:55,969 26. 252 00:13:56,003 --> 00:13:57,437 Marahil mas mababa para sa iyo. 253 00:13:58,571 --> 00:14:01,208 Dahil ang iyong mga binti ay mas mahaba. 254 00:14:03,043 --> 00:14:05,545 Magandang trabaho. 255 00:14:05,578 --> 00:14:07,214 ano ito? 256 00:14:07,247 --> 00:14:09,316 Nilagyan nila ako ng chip. 257 00:14:09,349 --> 00:14:11,318 Nandiyan daw upang makita kung ano ang ginagawa ng aking katawan. 258 00:14:11,351 --> 00:14:14,054 Ngunit sa tingin ko ito ay naroroon upang makita kung papaalisin mo ako dito. 259 00:14:20,193 --> 00:14:22,062 Hayaan mo ako. 260 00:14:46,619 --> 00:14:47,921 Wag mong tignan yan. 261 00:14:47,955 --> 00:14:49,456 Tumingin ka sa akin. 262 00:15:15,415 --> 00:15:18,618 Anong gagawin mo sa kanya? 263 00:15:25,925 --> 00:15:29,262 Marami ka pang iba kapangyarihan kaysa sa iniisip mo, Shauna. 264 00:15:37,604 --> 00:15:40,340 Sabihin sa kanya ang iyong kuwento. 265 00:16:02,329 --> 00:16:04,264 Okay, sa tingin ko nakuha namin, Shauna. 266 00:16:04,297 --> 00:16:05,465 Nalapitan mo ba ito? 267 00:16:05,498 --> 00:16:06,633 Kailangan ko yan para sa portfolio ko. 268 00:16:06,666 --> 00:16:08,468 Oo, oo, nakuha namin ito. 269 00:16:10,970 --> 00:16:14,107 Super nakakadiri, pare. 270 00:16:14,141 --> 00:16:15,675 Napakaganda mo. 271 00:16:15,708 --> 00:16:17,210 Bakit mo gustong gawin ang iyong sarili mukhang bastos? 272 00:16:17,244 --> 00:16:18,645 Dahil ito ay kahanga-hangang. 273 00:16:18,678 --> 00:16:20,147 Para sa makeup school ba ito? 274 00:16:20,180 --> 00:16:22,449 Mga espesyal na epekto sa pampaganda. May school na ito sa L.A. 275 00:16:22,482 --> 00:16:24,117 Kailangan kong makuha ang impiyerno palabas ng Vegas 276 00:16:24,151 --> 00:16:25,285 bago ako bumaling sa aking ina. 277 00:16:25,318 --> 00:16:27,620 Ang lugar na ito ay pupunta sipsipin mo ako ng tuyo. 278 00:16:27,654 --> 00:16:30,523 Kayo... 279 00:16:30,557 --> 00:16:31,958 Ayaw ko sa costume ko. 280 00:16:31,991 --> 00:16:34,961 Dahil ba ang sungay mo ay mukhang parang napakalaking ari? 281 00:16:34,994 --> 00:16:37,030 Oo, siguro. 282 00:16:38,331 --> 00:16:39,632 Halika, tulungan mo ako, Shauna. 283 00:17:13,433 --> 00:17:15,368 ang ganda mo. - Manahimik ka. 284 00:17:21,241 --> 00:17:23,243 Gusto mong umalis dito? - Ano? Hindi. 285 00:17:23,276 --> 00:17:25,512 Akala ko nagustuhan mo ang magaspang. - Anong ginagawa mo? Tumigil ka. 286 00:17:25,545 --> 00:17:27,480 Maaari ba akong magkaroon nito? 287 00:17:31,418 --> 00:17:33,553 Aba! What the hell? Ikaw psycho bitch! 288 00:17:33,586 --> 00:17:36,689 Sorry, may nasabi ka ba? Alisin mo ang iyong mga kamay sa aking kaibigan. 289 00:17:36,723 --> 00:17:38,291 huwag... 290 00:17:38,325 --> 00:17:40,260 okay ka lang ba? 291 00:17:41,294 --> 00:17:44,030 Hatiin mo na. 292 00:17:44,063 --> 00:17:46,233 hiwalayan mo na! 293 00:17:49,502 --> 00:17:51,138 Tara na. 294 00:17:51,171 --> 00:17:54,374 Sir. Sir. Yo! 295 00:17:54,407 --> 00:17:57,277 Hinihintay mo ba yung kape gumawa ng isang bagay, 296 00:17:57,310 --> 00:17:58,745 o pwede ba akong pumasok dyan? 297 00:18:04,083 --> 00:18:05,485 Oo. 298 00:18:08,521 --> 00:18:09,722 Anong meron ka? 299 00:18:09,756 --> 00:18:12,058 Three of a kind beats dalawang pares? 300 00:18:12,091 --> 00:18:13,660 Sa kasamaang palad para sa akin, ginagawa nito. 301 00:18:13,693 --> 00:18:16,329 Okay. 302 00:18:20,099 --> 00:18:21,734 Ano ang pakiramdam natin ngayon? 303 00:18:21,768 --> 00:18:23,536 ayos lang. 304 00:18:39,519 --> 00:18:41,321 Okay, mabuti. 305 00:18:41,354 --> 00:18:44,391 Kaya ngayon kailangan ko ng isang malalim na hininga. 306 00:18:46,159 --> 00:18:47,827 Mabuti. Okay. Isa pa. 307 00:18:47,860 --> 00:18:49,596 Okay, lahat ay mukhang maganda, 308 00:18:49,629 --> 00:18:51,298 at makikita kita sa loob ng ilang oras. 309 00:19:07,347 --> 00:19:08,448 Pito, apat, siyam. 310 00:19:08,481 --> 00:19:09,849 Na-miss ko ang huling dalawang numero. 311 00:19:09,882 --> 00:19:12,452 Aayusin ko ang natitira. 312 00:19:12,485 --> 00:19:16,189 May narinig akong lalaking nagsasalita sa katabing kwarto. 313 00:19:16,223 --> 00:19:18,225 Ang ganda ng boses niya. 314 00:19:18,258 --> 00:19:19,826 Sa tingin ko, Anthony ang pangalan niya. 315 00:19:24,331 --> 00:19:26,333 Paano kung matutulog na tayo? 316 00:19:26,366 --> 00:19:28,368 Hindi ako pagod. - Hindi? 317 00:19:28,401 --> 00:19:31,571 Iyon ay isang medyo malaking hikab ginawa mo pabalik doon. 318 00:19:31,604 --> 00:19:33,373 Halika na. 319 00:19:35,842 --> 00:19:38,378 Tanggalin mo ang tsinelas mo. 320 00:19:38,411 --> 00:19:39,579 Sa tuwing ipipikit ko ang aking mga mata, 321 00:19:39,612 --> 00:19:41,381 Pakiramdam ko ay may tao pinapanood ako. 322 00:19:41,414 --> 00:19:43,850 Ako lang. Halika na. 323 00:19:46,185 --> 00:19:47,854 Paano 'pag check ko ang aparador para sa mga halimaw? 324 00:19:53,593 --> 00:19:55,428 Walang halimaw. 325 00:19:58,265 --> 00:19:59,499 Paano kung sa ilalim ng kama? 326 00:19:59,532 --> 00:20:03,169 Nagtatago ka ng mga halimaw sa ilalim dito? Hindi. 327 00:20:03,202 --> 00:20:05,272 Sa sahig lang. 328 00:20:07,374 --> 00:20:09,276 Tayo lang naman dito. 329 00:20:11,244 --> 00:20:13,246 Hindi ko gusto ang lugar na ito. 330 00:20:13,280 --> 00:20:15,248 Labas na lang tayo dito, okay? 331 00:20:15,282 --> 00:20:17,717 Okay. 332 00:20:30,229 --> 00:20:33,633 Sino ka ba? 333 00:20:33,666 --> 00:20:35,268 anong ginagawa mo - Paumanhin. 334 00:20:35,302 --> 00:20:36,703 Gusto ko lang-- - Ano ang nangyayari? 335 00:20:36,736 --> 00:20:37,904 I-I-I'm sorry. 336 00:20:37,937 --> 00:20:39,539 Gusto mo lang ano? 337 00:20:39,572 --> 00:20:42,642 Gusto lang kitang bigyan ng babala. 338 00:20:42,675 --> 00:20:46,613 Gusto ko lang... 339 00:20:46,646 --> 00:20:49,316 Gusto lang kitang bigyan ng babala. Siya-Lalapit siya para sa kanya. 340 00:20:49,349 --> 00:20:51,250 WHO? - Pagpapaypay. 341 00:20:51,284 --> 00:20:53,653 Sino si Fanning? - Pasyente zero, tao. 342 00:20:53,686 --> 00:20:55,455 Siya-ginagawa ka niya ng mga bagay-bagay. - Sige. Okay. 343 00:20:55,488 --> 00:20:56,756 Huminahon ka. Baka matulungan kita. 344 00:20:56,789 --> 00:20:57,924 Ano ang gusto ni Fanning? 345 00:20:57,957 --> 00:20:59,392 Lahat. Lahat. 346 00:20:59,426 --> 00:21:01,328 Kunin mo na lang siya labas dito. 347 00:21:01,361 --> 00:21:02,395 Sabihin mo kung saan ko siya hahanapin. 348 00:21:02,429 --> 00:21:04,631 4B, kasama ang iba pa sa kanila. 349 00:21:07,667 --> 00:21:09,536 Halika, lumipat ka. 350 00:21:21,781 --> 00:21:22,982 Parang wala ako anumang mas mabuting gawin 351 00:21:23,015 --> 00:21:25,685 kaysa sunduin kita sa isang police station. 352 00:21:25,718 --> 00:21:28,287 Oo, sigurado akong DeMarco Plumbing talagang huminto 353 00:21:28,321 --> 00:21:30,723 kung wala ka para mag-file ng kanilang mga invoice. 354 00:21:40,367 --> 00:21:42,535 Anong kalokohan ang ginagawa mo kagabi, Shauna? 355 00:21:42,569 --> 00:21:44,437 Well, sasabihin ko sa iyo. 356 00:21:44,471 --> 00:21:46,439 Nagsimula ang gabi sa isang warehouse party 357 00:21:46,473 --> 00:21:48,274 na gumamit ako ng pekeng ID para makapasok. 358 00:21:48,307 --> 00:21:51,444 Uminom kami, kinuha namin si Molly. Well, actually, 359 00:21:51,478 --> 00:21:53,513 Sa tingin ko ito ay Molly; ito ay medyo mabilis, 360 00:21:53,546 --> 00:21:55,448 so sino ba talaga nakakaalam? pagkatapos, 361 00:21:55,482 --> 00:21:57,450 May nakita akong masungit na lalaki nagiging magaling kay Hayley, 362 00:21:57,484 --> 00:21:59,318 kaya hinampas ko ang braso niya may bote ng beer. 363 00:21:59,352 --> 00:22:02,789 At iyon ang dahilan kung bakit ako ina-award ang medalya para sa kabayanihan. 364 00:22:02,822 --> 00:22:05,458 Oo. 365 00:22:05,492 --> 00:22:06,859 Ito ba? 366 00:22:06,893 --> 00:22:08,795 Ito ba ang pinakamahusay kaya mo ba Shauna? 367 00:22:08,828 --> 00:22:10,463 Alam mo kung ano ang plano ko. 368 00:22:10,497 --> 00:22:11,964 Gagawa ako ng special effects pampaganda para sa mga pelikula. 369 00:22:11,998 --> 00:22:14,467 Lilipat na ako sa L.A. I already may tatlong grand na naipon. 370 00:22:14,501 --> 00:22:16,569 Hindi ka masusunod. Ang iyong buhay ay isang serye lamang 371 00:22:16,603 --> 00:22:18,371 sa mga bagay na nangyayari sa iyo. 372 00:22:18,405 --> 00:22:20,440 Hindi ka lilipat sa L.A. at magtrabaho sa makeup. 373 00:22:21,674 --> 00:22:23,976 Magsasayang ka lang yung pera. 374 00:22:24,010 --> 00:22:26,345 Alam nating dalawa. 375 00:22:29,682 --> 00:22:32,485 Hugasan ang iyong mukha. 376 00:22:32,519 --> 00:22:35,455 Isa kang horror show. 377 00:23:01,548 --> 00:23:03,015 Nabalitaan kong nagkaproblema ka na naman. 378 00:23:03,049 --> 00:23:04,884 Salamat sa iyong pag-aalala. 379 00:23:10,056 --> 00:23:11,691 Kung ikaw at ang iyong mga kaibigan may suot na slutty 380 00:23:11,724 --> 00:23:14,694 Mga costume sa Halloween kasama ng iyong panty na tambay? 381 00:23:14,727 --> 00:23:18,030 Danny, ito ay talagang mahalaga hindi mo sasabihin 382 00:23:18,064 --> 00:23:20,767 ang salitang "panty" sa harap ko ulit. 383 00:23:30,943 --> 00:23:33,480 Dati mas mabait ka sa akin. 384 00:23:33,513 --> 00:23:35,548 Oo, well, hindi ko talaga alam ano ang sasabihin sa iyo, Danny. 385 00:23:35,582 --> 00:23:38,718 Kasama ng edad ang karunungan. 386 00:23:38,751 --> 00:23:40,920 Seryoso ako, lumabas ka ng kwarto ko. 387 00:23:44,090 --> 00:23:45,792 Oo naman. 388 00:23:47,426 --> 00:23:52,965 Ikaw ay isang matalinong asno, alam mo yun? 389 00:24:01,641 --> 00:24:02,942 Saan ka nagpunta? 390 00:24:04,944 --> 00:24:06,646 Kamusta na siya? 391 00:24:06,679 --> 00:24:09,148 Maaga pa. 392 00:24:09,181 --> 00:24:11,984 Pero pinipilit namin isang bagong prophylactic anti-viral. 393 00:24:12,018 --> 00:24:13,853 At gumawa ako ng isa pang knockout study 394 00:24:13,886 --> 00:24:15,722 bago namin siya binigay ang shot, kaya... 395 00:24:18,891 --> 00:24:21,694 Clark. 396 00:24:21,728 --> 00:24:26,666 Kailangang gawin ng batang ito o... hindi ko alam. 397 00:24:26,699 --> 00:24:28,668 Gagawin niya. 398 00:24:28,701 --> 00:24:30,469 may tiwala ako sayo. 399 00:24:35,742 --> 00:24:37,443 Sigurado ka bang okay ka lang? 400 00:24:37,476 --> 00:24:39,779 Ano ang ibig mong sabihin? 401 00:24:39,812 --> 00:24:43,550 Hindi ko alam, ikaw... parang distracted ka. 402 00:24:43,583 --> 00:24:45,451 Naisip ko na baka si Babcock iyon. 403 00:24:45,484 --> 00:24:47,954 Ito ay nangyayari sa hatinggabi, tama? 404 00:24:47,987 --> 00:24:49,956 Oo. 405 00:24:49,989 --> 00:24:51,891 Pinatay namin siya minsan. 406 00:24:51,924 --> 00:24:54,193 Ano ang mahalaga kung papatayin natin siya ulit? 407 00:24:54,226 --> 00:24:57,129 sa tingin mo, pagkatapos ng lahat ng ito, 408 00:24:57,163 --> 00:25:02,134 pwede na tayong umalis dito at mamuhay ng normal? 409 00:25:02,168 --> 00:25:05,972 Sinagot namin ang tawag ng tungkulin. 410 00:25:06,005 --> 00:25:08,040 Kaya, oo, gagawin namin. 411 00:25:11,510 --> 00:25:13,179 Kailangan kong tingnan si Wolgast. 412 00:25:21,554 --> 00:25:24,090 Pagsusuri sa silid. Hakbang sa labas. 413 00:25:25,224 --> 00:25:28,027 Maaari ba akong pumunta sa banyo, pakiusap? 414 00:25:35,034 --> 00:25:38,738 At eto naisip ko patay na ang irony na iyon. 415 00:25:38,771 --> 00:25:41,540 Alam kong nasa maling panig ako nito. pasensya na po. 416 00:25:41,574 --> 00:25:43,643 Well, na ginagawang maayos ang lahat. 417 00:25:46,979 --> 00:25:49,181 Mukhang magaling ka. 418 00:25:49,215 --> 00:25:51,117 Alam ko, maganda naman ako diba? 419 00:25:51,150 --> 00:25:54,887 At ako-malakas ang pakiramdam ko, alerto. 420 00:25:57,957 --> 00:25:59,091 May hindi tama? 421 00:25:59,125 --> 00:26:00,526 Hindi ko alam kung ano ito, 422 00:26:00,559 --> 00:26:02,061 ngunit ito ay darating. 423 00:26:05,064 --> 00:26:06,633 Sinong babae? 424 00:26:06,666 --> 00:26:08,801 At nasa death row din ba siya? 425 00:26:14,641 --> 00:26:17,143 Ang pangalan ba ay "Fanning" may ibig sabihin sayo? 426 00:26:17,176 --> 00:26:18,811 Pumasok ang lalaking ito sa kwarto ni Amy, 427 00:26:18,845 --> 00:26:20,713 at sinabi niya na siya darating para sa kanya. 428 00:26:20,747 --> 00:26:23,983 Nasa utak ko si Fanning. 429 00:26:24,016 --> 00:26:25,718 Nasa panaginip ko siya. 430 00:26:25,752 --> 00:26:27,654 Sa tingin ko siya ang nagpapatakbo ng lugar na ito. 431 00:26:27,687 --> 00:26:29,922 Ikaw ay pinakamahusay na nasa iyong mga daliri sa paa, Ahente Wolgast. 432 00:26:41,801 --> 00:26:44,737 Brad, samahan mo ako. 433 00:26:44,771 --> 00:26:46,272 Mayroon akong ilang mga katanungan. 434 00:27:14,967 --> 00:27:16,969 * 435 00:27:36,823 --> 00:27:40,326 Hi... sa... 436 00:27:40,359 --> 00:27:42,061 ikaw. 437 00:27:59,846 --> 00:28:02,849 Hi. pwede ba sagutin ang isang tanong 438 00:28:02,882 --> 00:28:04,383 tungkol kay Martin Echols? 439 00:28:04,416 --> 00:28:06,919 Nasa death row siya sa iyong pasilidad. 440 00:28:11,924 --> 00:28:14,360 Hi, kailangan kong makausap ang boss mo tungkol kay Julio Martinez. 441 00:28:14,393 --> 00:28:16,328 Nasa death row siya sa iyong kulungan. 442 00:28:20,032 --> 00:28:21,768 Florence McClure Correctional Center, 443 00:28:21,801 --> 00:28:23,102 Nagsasalita si Darlene. 444 00:28:23,135 --> 00:28:24,737 Hi, Darlene. 445 00:28:24,771 --> 00:28:29,075 Naghahanap ako ng ilang impormasyon kay Shauna Babcock. 446 00:28:29,108 --> 00:28:32,044 Bakit? 447 00:28:32,078 --> 00:28:35,414 Interesado ako sa mga detalye ng kanyang kamatayan. 448 00:28:35,447 --> 00:28:40,787 Um, 12 death row inmates namatay nang misteryoso 449 00:28:40,820 --> 00:28:42,054 bago ang kanilang mga petsa ng pagpapatupad, 450 00:28:42,088 --> 00:28:44,223 at walang may gusto para pag-usapan ito. 451 00:28:47,093 --> 00:28:48,427 Darlene? 452 00:28:48,460 --> 00:28:50,763 meron ba gusto mong sabihin sa akin? 453 00:28:50,797 --> 00:28:53,199 Si Shauna Babcock ay hindi namatay dito. 454 00:28:53,232 --> 00:28:56,202 Siya ay kinuha ng mga ahente ng pederal. 455 00:28:56,235 --> 00:28:59,839 Alam kong mali ito. 456 00:29:01,340 --> 00:29:03,475 Anong ginagawa natin? - Ikaw ay nasa pahinga. 457 00:29:06,012 --> 00:29:07,713 Kailangan kong kumpirmahin mo ang isang bagay. 458 00:29:07,746 --> 00:29:09,081 Oo, kailangan ko rin ng ilang bagay. 459 00:29:09,115 --> 00:29:11,383 Nagpaplano ba si Shauna Babcock para pumasok sa makeup school sa L.A. 460 00:29:11,417 --> 00:29:13,052 bago ang mga bagay ay tumagilid? 461 00:29:13,085 --> 00:29:14,787 Iyan ang kailangan mong kumpirmahin? 462 00:29:14,821 --> 00:29:16,455 Oo o hindi? 463 00:29:18,024 --> 00:29:20,960 Oo naman. Iyon ang plano niya. 464 00:29:22,795 --> 00:29:25,064 Bakit mahalaga iyon? 465 00:29:25,097 --> 00:29:26,833 Hindi mo ako maniniwala kung sinabi ko sayo. 466 00:29:26,866 --> 00:29:29,268 Mayroon bang anumang kasaysayan ng sekswal na karahasan? 467 00:29:29,301 --> 00:29:30,402 May ganyan? 468 00:29:30,436 --> 00:29:32,271 Nagsusulat ka ba ng libro tungkol sa kanya? 469 00:29:34,273 --> 00:29:38,177 Ang stepfather. Pangit na kwento. 470 00:29:38,210 --> 00:29:39,912 Hindi tinatanggap. - Paano mo siya napunta dito, 471 00:29:39,946 --> 00:29:41,914 gawin ang deal sa Project Noah? 472 00:29:41,948 --> 00:29:45,117 Lahat ng tao sa buhay ng babaeng iyon ibaba mo siya. 473 00:29:45,151 --> 00:29:47,153 Nagprisinta ako bilang isang taong hindi. 474 00:29:47,186 --> 00:29:50,089 Alam mo kung ano ang sisimulan ko mag-isip? 475 00:29:50,122 --> 00:29:53,092 Walang nakaka-get over kahit ano. 476 00:29:53,125 --> 00:29:55,962 Sabi nila nakakatulong ang oras, pero hindi, hindi ba? 477 00:29:55,995 --> 00:29:59,198 Ito ay... isa na namang kasinungalingan. 478 00:30:01,400 --> 00:30:03,269 Ikaw at ako ay nakakita ng pinakamasama 479 00:30:03,302 --> 00:30:04,871 sa ginagawa ng tao sa isa't isa. 480 00:30:04,904 --> 00:30:08,474 Hindi ka nag-crack. Nawawala ka na ngayon. 481 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Sabihin mo sa akin kung bakit. 482 00:30:11,911 --> 00:30:13,379 Nagdadrama ka. 483 00:30:13,412 --> 00:30:14,446 Sino si Fanning? 484 00:30:14,480 --> 00:30:16,883 Alam kong pasyente zero siya. 485 00:30:16,916 --> 00:30:18,484 Alam kong hindi ko siya dinala dito. at alam kong siya yun 486 00:30:18,517 --> 00:30:20,119 sa panaginip ng mga tao. 487 00:30:20,152 --> 00:30:21,453 Anong kalokohan ang nangyayari dito? 488 00:30:21,487 --> 00:30:23,022 Anong nilagay mo sa braso ng batang babae? 489 00:30:23,055 --> 00:30:24,790 Tapos na ang usapang ito. - Hindi. 490 00:30:24,823 --> 00:30:26,458 Hindi, hindi, hindi, sagutin mo ako. Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong ginawa 491 00:30:26,492 --> 00:30:27,793 sa mga taong iyon dinala ko dito. - Dalhin mo na lang siya. 492 00:30:27,826 --> 00:30:30,029 Sino si Fanning? - Paalisin mo siya rito. 493 00:30:30,062 --> 00:30:31,931 Ano kaya ang mangyayari kay Amy? 494 00:30:40,940 --> 00:30:42,008 Iniiwasan mo ako. 495 00:30:42,041 --> 00:30:44,911 Ako-ako ay abala. 496 00:30:44,944 --> 00:30:45,978 h-hindi ko kaya... 497 00:30:46,012 --> 00:30:48,147 Anong kailangan mo sa akin? 498 00:30:48,180 --> 00:30:50,516 Hindi, hindi. A-Ano? - Ang iyong mga pangarap. 499 00:30:50,549 --> 00:30:52,885 Tungkol sila kay Fanning. 500 00:30:54,253 --> 00:30:57,223 Maaari mo bang sabihin sa akin kailan sila nagsimula? 501 00:30:57,256 --> 00:31:01,327 Sa paligid ng oras ang pangalawa o ikatlong paksa ang nagpakita. 502 00:31:01,360 --> 00:31:05,431 sila lang, tulad ng, manipis na mga larawan sa una. 503 00:31:05,464 --> 00:31:08,400 Kaya nagbago sila ang sinasabi mo. 504 00:31:08,434 --> 00:31:12,104 Oo, nakuha nila mas totoo, mas mahaba. 505 00:31:12,138 --> 00:31:14,240 Mga pelikulang hindi ko matakasan... 506 00:31:17,043 --> 00:31:18,510 Na hindi ko matakasan. 507 00:31:18,544 --> 00:31:21,447 Kinakausap ka ba ni Fanning sa kanyang panaginip? 508 00:31:21,480 --> 00:31:23,015 Ginagawa niya ngayon. 509 00:31:23,049 --> 00:31:24,917 Nagsimula iyon pagkatapos Dumating si Babcock. 510 00:31:27,119 --> 00:31:29,255 Ano ang sinasabi niya? - Ang huling sinabi niya sa akin 511 00:31:29,288 --> 00:31:32,191 ay, um... 512 00:31:32,224 --> 00:31:34,293 "May trabaho tayo." 513 00:31:36,562 --> 00:31:38,397 Sierra. 514 00:31:38,430 --> 00:31:41,467 Sierra. Sierra, pwede bang... - Paumanhin. 515 00:31:41,500 --> 00:31:43,970 Ang pangalan ko ay Lila Wolgast. Ako ang dating asawa ni Brad Wolgast. 516 00:31:44,003 --> 00:31:45,371 Iniwan kita, parang, apat na mensahe. 517 00:31:45,404 --> 00:31:46,538 Hindi mo na ako tinawag pabalik. 518 00:31:46,572 --> 00:31:47,606 Na dapat sana ang iyong unang palatandaan 519 00:31:47,639 --> 00:31:49,241 na hindi ako interesado. 520 00:31:49,275 --> 00:31:50,943 Buhay si Brad. 521 00:31:50,977 --> 00:31:54,280 Hindi siya binaril at napatay sa istasyon ng sheriff. 522 00:31:54,313 --> 00:31:56,215 Mayroon kang sampung segundo. 523 00:31:56,248 --> 00:31:58,917 Sa huling tatlong taon, 12 death row inmates 524 00:31:58,951 --> 00:32:02,254 mula sa 12 iba't ibang bilangguan namatay daw ng hindi inaasahan 525 00:32:02,288 --> 00:32:04,223 bago ang kanilang mga pangungusap maaaring isagawa. 526 00:32:04,256 --> 00:32:05,891 May mga pangalan ka ba? 527 00:32:05,924 --> 00:32:07,626 Ipinadala sila sa isang gobyerno pasilidad sa Colorado 528 00:32:07,659 --> 00:32:11,163 para magamit bilang guinea pig nangungunang mga lihim na medikal na eksperimento. 529 00:32:11,197 --> 00:32:14,466 Wala kang kahit ano kahawig ng patunay, ikaw ba? 530 00:32:14,500 --> 00:32:17,403 Isang administrator mula sa ang Florence McClure 531 00:32:17,436 --> 00:32:19,405 Sentro ng Pagwawasto ng Kababaihan maaaring kumpirmahin 532 00:32:19,438 --> 00:32:21,473 Si Shauna Babcock ay hindi namatay doon. 533 00:32:21,507 --> 00:32:23,575 Kinuha siya ni dalawang pederal na ahente. 534 00:32:23,609 --> 00:32:25,978 Ang aking asawa ay isa sa kanila. 535 00:32:26,012 --> 00:32:28,014 Titingnan ko ito. 536 00:32:28,047 --> 00:32:29,181 Kung susuriin, maririnig mo sa akin. 537 00:32:38,124 --> 00:32:39,591 Pumapatol na naman ako sa ulo. 538 00:32:39,625 --> 00:32:41,493 May backup ka ba? 539 00:32:41,527 --> 00:32:43,029 Kopyahin. Nandito si Steve. 540 00:32:46,365 --> 00:32:48,934 Guard? Kailangan ko ng bantay. 541 00:32:48,967 --> 00:32:50,202 Anong kailangan mo, Carter? 542 00:32:50,236 --> 00:32:53,039 nauuhaw ako. Kailangan ko ng tubig. 543 00:32:56,375 --> 00:32:58,110 Babalik ako sa isang iglap. 544 00:32:58,144 --> 00:33:00,146 Pupunta ako tingnan ano ba talaga ang nasa ilalim ng kama. 545 00:33:35,581 --> 00:33:37,583 4B, pakiusap. - Um, hindi ko kaya. 546 00:33:37,616 --> 00:33:40,252 Kailangan mong lumabas... 547 00:34:57,429 --> 00:34:59,831 Sa palagay ko ngayon ay isang magandang panahon makipag-usap. 548 00:35:06,172 --> 00:35:07,639 Sige. Mayroon kaming tatlong minuto 549 00:35:07,673 --> 00:35:10,642 bago ang surveillance system online ulit. 550 00:35:10,676 --> 00:35:13,145 Diyos ko. 551 00:35:15,447 --> 00:35:17,683 Dinala ko ang lahat ng mga taong ito dito. 552 00:35:17,716 --> 00:35:19,585 Akala namin kaya namin gamutin ang lahat ng sakit, 553 00:35:19,618 --> 00:35:22,521 lumikha ng unibersal na kaligtasan sa sakit, 554 00:35:22,554 --> 00:35:25,724 exponentially tumaas pag-asa sa buhay. 555 00:35:27,793 --> 00:35:30,162 Parang hindi ito ay napakahusay. 556 00:35:30,196 --> 00:35:31,830 Gumawa kami ng bagong species, 557 00:35:31,863 --> 00:35:33,799 at nagsisimula pa lang kami para maintindihan kung ano ang mga viral na ito 558 00:35:33,832 --> 00:35:35,501 ay may kakayahang. 559 00:35:35,534 --> 00:35:37,503 Akala namin sila ay catatonic, 560 00:35:37,536 --> 00:35:41,473 pero tingin ko nag uusap sila sa isa't isa. 561 00:35:43,809 --> 00:35:46,478 Hindi na ito agham. 562 00:35:49,848 --> 00:35:52,618 Ang janitor na ito, sa palagay ko, 563 00:35:52,651 --> 00:35:56,322 Grey? Sinabi niya sa akin na Fanning parating kay Amy. 564 00:35:56,355 --> 00:35:58,390 Ano ang ibig sabihin nito? 565 00:35:58,424 --> 00:36:00,125 hindi ko alam. 566 00:36:00,158 --> 00:36:03,128 Zero ang pasyente ni Fanning. Nilikha namin ang mga viral na ito 567 00:36:03,161 --> 00:36:06,465 mula sa attenuated, genetically binago ang mga bersyon ng kanyang dugo. 568 00:36:06,498 --> 00:36:09,635 Paulit-ulit mong sinasabi ang "virals," ngunit umiinom sila ng dugo, 569 00:36:09,668 --> 00:36:11,470 magsunog ng abo sa araw. 570 00:36:11,503 --> 00:36:13,339 Bakit hindi na lang bampira ang tawag sa kanila? 571 00:36:13,372 --> 00:36:16,308 Dahil tayo ay mga siyentipiko, Ahente Wolgast, 572 00:36:16,342 --> 00:36:18,176 at walang ganyan bilang mga bampira. 573 00:36:19,845 --> 00:36:23,249 Sa bawat bagong paksa, 574 00:36:23,282 --> 00:36:25,817 Sa tingin ko nakuha na niya mas makapangyarihan. 575 00:36:25,851 --> 00:36:28,254 Ano ang gusto ni Fanning? 576 00:36:28,287 --> 00:36:31,723 Ano ang nais ng sinumang bilanggo, Akala ko. 577 00:36:31,757 --> 00:36:33,625 Upang maging malaya. 578 00:36:44,370 --> 00:36:45,837 Kamusta ang pakiramdam mo? 579 00:36:45,871 --> 00:36:47,739 mas mabuti. 580 00:36:49,708 --> 00:36:53,345 Um, magandang ideya ba iyon? 581 00:36:53,379 --> 00:36:55,881 Habang umiinom ka ng pain meds? - Hindi ako umiinom ng pain meds. 582 00:36:55,914 --> 00:36:58,584 Gusto ko itong maramdaman, para hindi matunaw ang galit ko 583 00:36:58,617 --> 00:37:00,652 sa mga indibidwal na bumaril sa akin. 584 00:37:02,821 --> 00:37:04,222 Mahusay. 585 00:37:07,259 --> 00:37:08,727 Hello? 586 00:37:08,760 --> 00:37:10,262 Ito ay Sierra Thompson. 587 00:37:10,296 --> 00:37:12,464 Tiningnan ko ang iyong kwento. - At? 588 00:37:12,498 --> 00:37:14,466 Marami naman ng mga butas, at marami 589 00:37:14,500 --> 00:37:16,868 sa mga tanong na hindi nasasagot, ngunit mayroong isang bagay na ito. 590 00:37:16,902 --> 00:37:19,204 Hindi kapani-paniwala. 591 00:37:19,237 --> 00:37:20,639 Tatawagan kita bukas. Magkikita tayo at gagawa ng plano. 592 00:37:20,672 --> 00:37:23,942 Okay. Mahusay. 593 00:37:49,768 --> 00:37:51,503 Nababasa mo ang isip ko. - Okay. 594 00:37:51,537 --> 00:37:54,272 kailangan ko yan. 595 00:38:35,881 --> 00:38:40,552 Nasaan ang pera ko? 596 00:38:40,586 --> 00:38:42,421 Kinuha mo. saan ito? 597 00:38:43,489 --> 00:38:45,290 Hindi ko kinuha ang pera mo. 598 00:38:45,323 --> 00:38:47,359 Oo, ginawa mo. Alam ko kasi ang tanga mo 599 00:38:47,393 --> 00:38:49,795 ay gawa sa salamin at ang hamster na ginagamit mo bilang utak 600 00:38:49,828 --> 00:38:52,864 mukhang guilty. saan ito? - Huminahon ka, Shauna. 601 00:38:52,898 --> 00:38:55,033 Diyos... 602 00:38:55,066 --> 00:38:57,536 Kinailangan kong takpan isang bagay, okay? 603 00:38:57,569 --> 00:38:59,571 Ikaw anak ng isang asong babae. 604 00:38:59,605 --> 00:39:01,573 baliw ka. 605 00:39:01,607 --> 00:39:03,809 Baliw siya. - Panoorin ang iyong laro. 606 00:39:03,842 --> 00:39:06,712 A-ako na ang bahala dito, okay? Shauna, maglakad ka. 607 00:39:06,745 --> 00:39:10,882 Alam mo kung ano ang halaga ng pera na iyon sa akin! - Maglakad ka, Shauna. 608 00:39:10,916 --> 00:39:13,318 Ayokong mamasyal. Gusto kong ibalik ang pera ko! 609 00:39:13,351 --> 00:39:15,654 Hindi lahat ay tungkol sa iyo, Shauna. 610 00:39:15,687 --> 00:39:17,489 Oo, dahil lahat ng bagay tungkol kay Danny. 611 00:39:17,523 --> 00:39:19,525 Siya ay isang mabuting tao. 612 00:39:22,628 --> 00:39:24,930 Akalain mo yun? 613 00:39:24,963 --> 00:39:27,699 Naiisip mo ba talaga yun? 614 00:39:27,733 --> 00:39:30,035 Lalaki ko siya. 615 00:39:34,973 --> 00:39:37,342 Isa siyang rapist. 616 00:39:54,092 --> 00:39:57,529 Anumang oras handa ka, ginoo. 617 00:40:05,804 --> 00:40:10,976 Isa siyang rapist. 618 00:40:17,082 --> 00:40:19,084 Nanay. 619 00:40:21,520 --> 00:40:23,088 Nanay. 620 00:40:23,121 --> 00:40:28,660 Mangyaring mag-react sa sinabi ko lang. 621 00:40:38,436 --> 00:40:40,839 Mangyaring mag-react sa sinabi ko lang. 622 00:40:42,808 --> 00:40:44,776 siya ba? 623 00:40:44,810 --> 00:40:48,780 Siya ba talaga si Shauna? 624 00:40:53,451 --> 00:40:57,989 Nagsimula na siyang pumasok sa kwarto ko noong ako ay walo, 625 00:40:58,023 --> 00:41:01,960 at pinagpatuloy niya ito hanggang 16 ako. 626 00:41:05,163 --> 00:41:07,799 Diyos ko. 627 00:41:07,833 --> 00:41:10,969 Alam mo. 628 00:41:11,002 --> 00:41:14,105 Alam mo at wala kang ginawa. 629 00:41:14,139 --> 00:41:17,008 Sinabi mo sa akin na gagawin mo lagi mo akong protektahan. 630 00:41:17,042 --> 00:41:19,010 At naniwala ako sayo. 631 00:41:19,044 --> 00:41:21,947 Pero hindi mo ginawa. 632 00:41:21,980 --> 00:41:24,115 Nagsinungaling ka sa akin. 633 00:41:24,149 --> 00:41:26,117 Si Danny ay isang pusa. 634 00:41:26,151 --> 00:41:29,154 Maaari mong sabihin na hindi. 635 00:41:41,733 --> 00:41:43,702 Anong nangyayari sa loob? 636 00:41:43,735 --> 00:41:46,905 Val, okay ka lang? 637 00:42:24,776 --> 00:42:26,544 Saan ka nagpunta? 638 00:42:26,578 --> 00:42:29,948 Naninilip lang. Pagkuha ng lay ng lupain. 639 00:42:29,981 --> 00:42:32,718 Ayos ba ang lahat? 640 00:42:34,886 --> 00:42:36,855 Oo. 641 00:42:36,888 --> 00:42:39,190 Walang halimaw sa ilalim ng kama. 642 00:42:39,224 --> 00:42:41,226 Okay. 643 00:43:28,006 --> 00:43:30,241 Salita sa matalino, 644 00:43:30,275 --> 00:43:33,278 lumayo ka sa aking landas, Ahente Wolgast.