1 00:00:18,686 --> 00:00:20,321 Kaniadto sa The Passage... 2 00:00:20,354 --> 00:00:23,057 Ikaw adunay oportunidad sa pag-apil sa usa ka drug trial. 3 00:00:23,091 --> 00:00:26,026 Okay ra ang tanan kung buhaton lang nimo ang iyang giingon. 4 00:00:26,060 --> 00:00:27,395 Buhata kung unsa ang giingon ni kinsa? 5 00:00:28,529 --> 00:00:31,165 Kinsa ang bata? - Kini si Amy Bellafonte. 6 00:00:31,199 --> 00:00:32,200 Hi. 7 00:00:32,233 --> 00:00:33,234 Dili ka luwas 8 00:00:33,267 --> 00:00:35,069 hangtod mahibaw-an sa publiko unsay imong nahibaloan 9 00:00:35,103 --> 00:00:36,070 mahitungod sa Project Noah. 10 00:00:36,104 --> 00:00:37,738 Pagtabon. Magpabiling ubos. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,041 Lacey. 12 00:00:41,075 --> 00:00:43,177 Dili ko nimo biyaan, Dili ko nimo biyaan. 13 00:00:43,211 --> 00:00:45,113 Siguro nga good girl siya human sa tanan. 14 00:00:47,381 --> 00:00:50,017 Daghan guys adunay mga damgo. 15 00:00:50,050 --> 00:00:51,385 Ikaw ba? - Cabin fever lang kini. 16 00:00:51,419 --> 00:00:53,121 Si Babcock ganahan motutok nimo. 17 00:00:53,154 --> 00:00:54,422 Wa siya motutok nako. 18 00:00:55,723 --> 00:00:58,025 Bata. gimingaw ko nimo. 19 00:01:02,596 --> 00:01:05,032 Kanus-a ang katapusang higayon nga ikaw uban sa usa ka lalaki, Babcock? 20 00:01:05,065 --> 00:01:06,134 Pahawa kanako. 21 00:01:06,167 --> 00:01:08,436 Bitch! 22 00:01:08,469 --> 00:01:11,139 Unsa man ang nahitabo dinhi? 23 00:01:11,172 --> 00:01:13,407 Imo unta siyang i-escort sa pag-inom. 24 00:01:15,176 --> 00:01:17,645 Naa ra mi lingaw gamay. 25 00:01:17,678 --> 00:01:19,380 Ikaw ra naglingaw-lingaw? 26 00:01:19,413 --> 00:01:21,149 Nalingaw ka karon? 27 00:01:21,182 --> 00:01:23,751 Makalingaw ba kini? 28 00:01:25,753 --> 00:01:28,722 Ikaw si Shauna Babcock. 29 00:01:28,756 --> 00:01:31,425 Clark Richards. 30 00:01:31,459 --> 00:01:33,227 Nalipay ko nga nakigkita nimo. 31 00:01:33,261 --> 00:01:36,464 Nganong nagtan-aw pa man ko nimo? 32 00:01:36,497 --> 00:01:38,432 Pahawa gikan dinhi. 33 00:01:54,382 --> 00:01:56,417 Makahadlok kadto. - Unsa ni nga lugar? 34 00:01:56,450 --> 00:01:57,651 Okay ra nimo? 35 00:01:57,685 --> 00:02:01,088 Kini daw usa ka maayo nga deal, pero... 36 00:02:01,121 --> 00:02:03,291 Nganong dili nalang nimo kuhaon kadiyot? 37 00:02:06,227 --> 00:02:10,164 Salamat sa... - Dili. Ayaw pagpasalamat kanako. 38 00:02:10,198 --> 00:02:12,300 Dili unta kana mahitabo kanimo. 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,174 Clark Richards. 40 00:02:21,842 --> 00:02:24,612 Gipangalanan gihapon ang mga tawo nga Clark? 41 00:02:24,645 --> 00:02:28,148 Tingali ako ang katapusan. 42 00:02:28,182 --> 00:02:30,784 Gipangalanan ko akong lolo. - Patas nga igo. 43 00:02:30,818 --> 00:02:33,554 Sigurado ko nga ako ang gihinganlan usa ka stripper nga nailhan sa akong papa. 44 00:02:36,190 --> 00:02:38,158 Nindot ni diri sa Colorado. 45 00:02:38,192 --> 00:02:40,160 Kini nagyelo, bisan pa. 46 00:02:42,162 --> 00:02:43,531 Gikan ka sa Las Vegas. 47 00:02:43,564 --> 00:02:46,667 Oo. Usa ako ka ilaga sa desyerto. 48 00:02:46,700 --> 00:02:48,802 Pipila lang ka estado ang nahuman, 49 00:02:48,836 --> 00:02:51,339 apan dili kini bugnaw ingon niini. 50 00:02:53,607 --> 00:02:55,142 Ikaw? 51 00:02:55,175 --> 00:02:58,812 Sa gawas lang sa Philly. 52 00:02:58,846 --> 00:03:01,181 Nagyelo usab didto. 53 00:03:02,750 --> 00:03:06,186 Clark Richards, kami nga naghisgot bahin sa panahon. 54 00:03:06,220 --> 00:03:08,155 Oo. 55 00:03:08,188 --> 00:03:11,625 Dayag, kami talagsaon mga tig-istoryahanay. 56 00:03:18,899 --> 00:03:20,901 Isulti lang kanako ang usa ka butang, Clark Richards, 57 00:03:20,934 --> 00:03:22,936 ug ayaw ako pamakak kay makabalo ko. 58 00:03:25,373 --> 00:03:27,575 Bisan unsa ang ilang buhaton kanako didto... 59 00:03:29,577 --> 00:03:32,346 ...masakitan ba? 60 00:03:32,380 --> 00:03:35,649 Dili bisan usa. 61 00:03:37,318 --> 00:03:40,388 Nganong di ta musulod diin init. 62 00:04:03,243 --> 00:04:04,878 Induction team nagbarog. Tapos na. 63 00:04:04,912 --> 00:04:06,814 Gusto nako nga masiguro kining duha. 64 00:04:06,847 --> 00:04:08,449 Ang tanan nga mga estasyon wala na. 65 00:04:14,988 --> 00:04:16,790 Sultihi ko pag-usab. Unsa ang atong buhaton? 66 00:04:16,824 --> 00:04:19,393 Mogawas na kami dinhi. - Unsaon nato pagbuhat niini? 67 00:04:19,427 --> 00:04:22,763 Maminaw pa mi kaysa magstorya mi. 68 00:04:22,796 --> 00:04:24,465 Atong hinumduman ug tan-awa ang tanan. 69 00:04:24,498 --> 00:04:25,799 Ug kita andam na. 70 00:04:25,833 --> 00:04:27,335 Maayo. Unsa ang dili nato buhaton? 71 00:04:27,368 --> 00:04:29,337 Kataranta. 72 00:04:36,009 --> 00:04:38,312 Bantayi ang imong lakang. 73 00:04:50,358 --> 00:04:52,259 Amy. 74 00:04:52,292 --> 00:04:54,428 Amy, pangitaon tika. 75 00:04:54,462 --> 00:04:56,830 nisaad ko. 76 00:05:06,807 --> 00:05:08,542 Tingali siya na... 77 00:05:13,381 --> 00:05:14,948 Tabang! Tabang! 78 00:05:18,652 --> 00:05:20,488 Giunsa kini nahitabo? 79 00:05:20,521 --> 00:05:23,624 Niabot siya ang mga bar, mikuha ug silhig 80 00:05:23,657 --> 00:05:25,693 ug miinom siya nga uga sa mga bahin 90 segundos. 81 00:05:25,726 --> 00:05:27,327 Welcome sa balay. 82 00:05:27,361 --> 00:05:28,896 Okay ra. 83 00:05:30,664 --> 00:05:32,633 didto. 84 00:05:32,666 --> 00:05:35,636 Gisipa ni Simmons ang imong badge sa hawla ni Babcock. 85 00:05:35,669 --> 00:05:37,638 H-husto kana. 86 00:05:37,671 --> 00:05:39,640 Nganong iya man kanang buhaton? 87 00:05:39,673 --> 00:05:40,908 Dick siya. 88 00:05:40,941 --> 00:05:44,378 Mao, ma'am. 89 00:05:44,412 --> 00:05:46,647 Nahibal-an nimo, mahimo ni Babcock dali nga gigunitan ang imong bukton, 90 00:05:46,680 --> 00:05:48,348 pero wala siya. 91 00:05:48,382 --> 00:05:50,518 Apan gikuha niya si Simmons. 92 00:05:50,551 --> 00:05:52,486 Ngano sa imong hunahuna siya naghimo kanang gipili, Grey? 93 00:05:52,520 --> 00:05:53,987 Jonas, ang virus makapaluya sa neocortex. 94 00:05:54,021 --> 00:05:57,725 Siya adunay paghimog desisyon kapabilidad sa usa ka piranha. 95 00:05:57,758 --> 00:06:00,494 Tingali nahibal-an niya Sakup ko ni Fanning. 96 00:06:00,528 --> 00:06:02,530 Oy. - Unsa? pasayloa ko? 97 00:06:02,563 --> 00:06:03,831 Sakup ka ni Fanning? 98 00:06:03,864 --> 00:06:05,365 Oo. Ako-ako-ang buot kong ipasabot, 99 00:06:05,399 --> 00:06:06,700 Ako-ako ang nagdumala sa hawla ni Fanning. 100 00:06:06,734 --> 00:06:08,836 Gidumtan niya si Simmons. 101 00:06:08,869 --> 00:06:10,771 Siya-siya usa ka dick kaniya, usab. 102 00:06:10,804 --> 00:06:12,906 Lisod gyud ni sa pagpaminaw sa. 103 00:06:12,940 --> 00:06:14,542 Wala. Ako mismo nakakita niini. Kini nga silhig nag-abuso kaniya. 104 00:06:14,575 --> 00:06:16,610 Gibunalan niya ang iyang hawla, naghimo ug malaw-ay nga mga lihok, 105 00:06:16,644 --> 00:06:18,579 gipasiga siya sa suga. - Maghulat, ikaw nag-ingon 106 00:06:18,612 --> 00:06:20,681 nga kini panimalos? Nanguyab ka nako? 107 00:06:20,714 --> 00:06:22,450 Basin mas baho si Simmons kaysa kay Grey. 108 00:06:22,483 --> 00:06:25,018 Oo, husto. Usa kadto ka isyu sa hygiene. 109 00:06:25,052 --> 00:06:27,521 Tan-awa, unsa kaha kung panimalos? - Okay, igo na. 110 00:06:27,555 --> 00:06:29,356 Kini ang unang viral nga pagpatay 111 00:06:29,389 --> 00:06:31,024 sa tulo ka tuig nga Project Nag-opera na si Noah. 112 00:06:31,058 --> 00:06:32,693 Unsa ang atong buhaton mahitungod sa Babcock? 113 00:06:32,726 --> 00:06:34,695 Nahibal-an ko kung unsa ang ilang buhaton sa zoo. 114 00:06:34,728 --> 00:06:36,797 Ila siyang gipaubos. 115 00:06:36,830 --> 00:06:38,031 Dili ko sigurado nga komportable ko uban niana. 116 00:06:38,065 --> 00:06:39,700 Buot ipasabot, tingali dili nato gusto sa pag-angkon niini, 117 00:06:39,733 --> 00:06:41,101 pero partly tao gihapon siya. 118 00:06:41,134 --> 00:06:42,803 Jonas, ang iyang kalihokan sa utok 119 00:06:42,836 --> 00:06:44,438 mao ang batakan wala maglungtad. 120 00:06:48,576 --> 00:06:49,743 Buhata kini. 121 00:06:51,512 --> 00:06:53,113 I-euthanize siya. 122 00:06:53,146 --> 00:06:55,449 Kini usa ka isyu sa seguridad. 123 00:06:58,418 --> 00:07:01,088 Okay, pero dili ka mag-ayo ang tinuod nga problema. 124 00:07:01,121 --> 00:07:02,590 Unsa ang? 125 00:07:02,623 --> 00:07:04,391 Ang mga damgo? 126 00:07:04,424 --> 00:07:07,427 Katunga sa tanan nga adunay 4B clearance na sila. 127 00:07:07,461 --> 00:07:09,897 Wala ko magdamgo. Bisan kinsa pa? 128 00:07:09,930 --> 00:07:11,465 Jonas, kini usa ka tensiyonado 129 00:07:11,499 --> 00:07:13,133 ug mingaw nga palibot. 130 00:07:13,166 --> 00:07:16,003 Matingala ko kung ang mga tawo wala nagdamgo. 131 00:07:17,938 --> 00:07:19,673 Major Sykes, kinahanglan ka nila sa taas. 132 00:07:19,707 --> 00:07:22,075 Adunay usa ka isyu uban sa gamay nga babaye. 133 00:07:22,109 --> 00:07:25,012 Adunay usa ka bata dinhi? B-Nganong naay bata diri? 134 00:07:25,045 --> 00:07:26,880 Balik sa imong post, Grey. 135 00:07:37,024 --> 00:07:39,092 Ayaw ko nimo hilabti! - Naningkamot lang kami nga... 136 00:07:39,126 --> 00:07:40,628 Walay nagbutang ug dagom sa akoa! 137 00:07:40,661 --> 00:07:43,163 Ug dili ko ibutang kanang papel nga gown sa bisan asa! 138 00:07:43,196 --> 00:07:44,932 Ayaw ko nimo hilabti. - Sayon. Sayon. 139 00:07:44,965 --> 00:07:46,466 Ayaw ko hikapa! 140 00:07:50,804 --> 00:07:52,940 Hi, Amy. 141 00:07:54,908 --> 00:07:56,209 Ako si Dr. Sykes. 142 00:08:00,548 --> 00:08:02,149 I know nahadlok ka ug masuko. 143 00:08:02,182 --> 00:08:04,117 Walay nangutana nako kon gusto ko nga moanhi dinhi. 144 00:08:04,151 --> 00:08:05,853 Sigurado ko nga ilegal kana. 145 00:08:05,886 --> 00:08:07,955 Okay, maayo, ania ang butang. 146 00:08:07,988 --> 00:08:11,725 Adunay daghang mga masakiton sa kalibutan, 147 00:08:11,759 --> 00:08:14,494 ug makatabang ka namo sa pagluwas minilyon kanila. 148 00:08:14,528 --> 00:08:17,798 Ikaw tingali ang labing importante gamay nga babaye sa kalibutan. 149 00:08:17,831 --> 00:08:20,801 Tabangi ka namo sa pagsaka nga adunay tambal 150 00:08:20,834 --> 00:08:23,637 kay delikado gyud nga sakit. 151 00:08:23,671 --> 00:08:27,675 Unsa may mahitabo nako? 152 00:08:27,708 --> 00:08:30,978 Nakaamgo ko nga wala kay rason sa pagsalig kanako. 153 00:08:31,011 --> 00:08:34,081 Apan dili ko tugotan ang bisan unsa mahitabo kanimo. Nanumpa ko. 154 00:08:34,114 --> 00:08:35,749 Mahimo nimong ibutang kana nga saad sa imong bulsa 155 00:08:35,783 --> 00:08:39,086 ug kuhaa kini bisan unsang orasa mahadlok ka, okay? 156 00:08:41,689 --> 00:08:44,658 Unsa may akong buhaton karon para mas maayo ka? 157 00:08:44,692 --> 00:08:46,560 Gusto nako ang ahente. 158 00:09:03,811 --> 00:09:05,112 Gibuhat nimo ang tigulang nga lalaki sa Bolivia. 159 00:09:05,145 --> 00:09:07,214 Unsa kadto? - Paulson. 160 00:09:07,247 --> 00:09:09,516 Wala mi magkuha bisan unsang wala kinahanglana nga mga risgo. 161 00:09:09,549 --> 00:09:11,685 Ang kaluwasan ang prayoridad dinhi. 162 00:09:11,719 --> 00:09:14,554 Gasa siya, ibalhin siya sa ang isolation cell 163 00:09:14,588 --> 00:09:17,791 sa pikas bahin sa yunit, ug dayon gamita ang mga suga. 164 00:09:42,182 --> 00:09:44,184 * 165 00:09:52,159 --> 00:09:54,628 Nganong dili man si Fanning ug Babcock nga nagkaon? 166 00:09:57,665 --> 00:09:59,900 Lisud nga break, bata. 167 00:09:59,933 --> 00:10:03,170 Usa ka cheat meal ug nibalik ka sa death row. 168 00:10:03,203 --> 00:10:05,673 Isulti kanimo kung unsa, takus kini 169 00:10:05,706 --> 00:10:07,808 para lang sa pagdumala sulod sa 90 segundos. 170 00:10:07,841 --> 00:10:09,910 Ang dugo sa tawo dili usab daotan. 171 00:10:09,943 --> 00:10:11,679 Sa akong hunahuna kita makasiguro 172 00:10:11,712 --> 00:10:14,581 kanang impulse control imoha bête noire? 173 00:10:14,614 --> 00:10:17,250 Makahawa ka ba dinhi? 174 00:10:17,284 --> 00:10:19,920 Naningkamot sa pagpagaan sa mood. 175 00:10:19,953 --> 00:10:21,922 Sorry. 176 00:10:21,955 --> 00:10:23,323 Kinahanglan nimo ang usa ka plano. 177 00:10:23,356 --> 00:10:24,925 Kinahanglan ka namo sa team. 178 00:10:24,958 --> 00:10:26,326 Fanning, ang akong kinabuhi bag-o lang usa ka serye 179 00:10:26,359 --> 00:10:28,261 sa mga butang nga nahitabo kanako. 180 00:10:28,295 --> 00:10:30,597 Siguro panahon na nga tawagan kini. 181 00:10:30,630 --> 00:10:33,166 Kinsay nagsulti, Shauna? Kay dili ikaw kana. 182 00:10:35,168 --> 00:10:37,337 Sa lamesa sa panihapon, 183 00:10:37,370 --> 00:10:38,872 adunay usa lamang ka butang imong gibuhat 184 00:10:38,906 --> 00:10:41,208 kung dili ka mokaon, di ba? 185 00:10:44,812 --> 00:10:46,113 Nagstorya ka. 186 00:10:46,146 --> 00:10:47,781 Ania ang usa ka saad. 187 00:10:47,815 --> 00:10:51,218 Ipadayon ang plano, ug usa ka adlaw, 188 00:10:51,251 --> 00:10:54,321 dugo sa tawo, ingon ka tam-is, maglagot nimo, 189 00:10:54,354 --> 00:10:56,857 tungod kay ikaw makatilaw niini pinaagi sa galon 190 00:10:56,890 --> 00:11:00,393 kada adlaw sulod sa usa ka gatos ka tuig. 191 00:11:02,329 --> 00:11:04,732 Damn, Fanning, 192 00:11:04,765 --> 00:11:06,900 semi-biblikal kadto. 193 00:11:06,934 --> 00:11:10,938 Ikaw adunay daghan nga labaw nga gahum kay sa sa imong hunahuna, Shauna. Gamita kini. 194 00:11:14,207 --> 00:11:17,310 Sultihi siya sa imong istorya. 195 00:11:17,344 --> 00:11:20,714 Pakitaa siya nimo. 196 00:11:20,748 --> 00:11:23,717 Richards, dad-a si Wolgast sa kwarto ni Amy. 197 00:11:26,386 --> 00:11:29,990 Adunay bag-ong mga detalye nga mitumaw sa kaso ni Brad Wolgast, 198 00:11:30,023 --> 00:11:32,659 ang kanhi ahente sa FBI gusto sa kidnapping 199 00:11:32,692 --> 00:11:33,861 sa usa ka diyes anyos nga batang babaye. 200 00:11:33,894 --> 00:11:35,662 Gipusil si Wolgast ug gipatay Martes 201 00:11:35,695 --> 00:11:37,931 sa mga ahente sa federal human sa pagpatay sa tulo ka mga empleyado 202 00:11:37,965 --> 00:11:40,400 sa North Duluth, Minnesota estasyon sa sheriff. 203 00:11:40,433 --> 00:11:42,736 Ako diay si Sierra Thompson. Daghan pa ko ani nga istorya 204 00:11:42,770 --> 00:11:44,104 sa takna. Balik kanimo, Jim. 205 00:11:44,137 --> 00:11:46,373 Salamat, Sierra. 206 00:11:46,406 --> 00:11:48,108 Gibuhat nako ang patay nga nindot tan-awon, husto? 207 00:11:48,141 --> 00:11:49,342 Wolgast. 208 00:11:49,376 --> 00:11:51,244 Ania ka aron patyon ako, higala? 209 00:11:51,278 --> 00:11:53,246 Depende. 210 00:11:53,280 --> 00:11:55,415 Sa pagkakaron, Kinahanglan ko nga mouban ka kanako. 211 00:11:55,448 --> 00:11:57,684 Ngano man? 212 00:11:57,717 --> 00:11:59,719 Dili kini usa ka sugyot. 213 00:12:01,721 --> 00:12:03,356 Ug ayaw paghunahuna bahin sa pag move on nako. 214 00:12:03,390 --> 00:12:05,458 Ayaw pagpamilok. 215 00:12:08,161 --> 00:12:09,797 Asa si Amy? 216 00:12:09,830 --> 00:12:11,231 Ana siya, sa iyang kwarto. 217 00:12:11,264 --> 00:12:12,866 Nabalaka siya. 218 00:12:12,900 --> 00:12:13,867 Mao sab ko. 219 00:12:13,901 --> 00:12:15,769 Unsa imong buhaton niya? 220 00:12:17,737 --> 00:12:19,439 Aw, ingna siya. 221 00:12:21,741 --> 00:12:24,377 Usa ka pandemya sa bird flu mikaylap sa China, 222 00:12:24,411 --> 00:12:27,080 ug wala sa naglungtad ang mga bakuna nagtrabaho. 223 00:12:27,114 --> 00:12:29,716 Naglihok na ngadto sa ubang bahin sa Asia, 224 00:12:29,749 --> 00:12:31,284 ug ania kini sa 60 ka adlaw, 225 00:12:31,318 --> 00:12:32,820 basin gamay ra. 226 00:12:32,853 --> 00:12:35,155 Unsa among gibuhat makaluwas ug minilyon. 227 00:12:35,188 --> 00:12:37,390 Mas paspas mi ni Amy. 228 00:12:37,424 --> 00:12:39,392 Ngano man? - Tungod kay siya usa ka bata. 229 00:12:39,426 --> 00:12:42,229 Ang iyang central nervous system mas plastik pa. 230 00:12:42,262 --> 00:12:43,997 Kining bag-ong pagdugo ang imong kasingkasing nakuha 231 00:12:44,031 --> 00:12:46,066 sa akong kaugatan. Kabahin ka niini. 232 00:12:46,099 --> 00:12:48,168 Dili na. 233 00:12:48,201 --> 00:12:50,303 Unsaon nga wala ka sa prisohan? 234 00:12:50,337 --> 00:12:51,471 Nakuha na niya ang shot. 235 00:12:51,504 --> 00:12:52,840 Mao nay nahitabo. 236 00:12:52,873 --> 00:12:54,241 Karon, gusto ba nimo sa pagkupot sa iyang kamot 237 00:12:54,274 --> 00:12:55,976 o gusto nimo bawion ko nimo sa imong kwarto? 238 00:13:01,982 --> 00:13:03,951 Okay ra. 239 00:13:05,785 --> 00:13:07,921 Kung adunay mahitabo sa babaye, 240 00:13:07,955 --> 00:13:11,191 Paghuman nako sa tulo kanimo. 241 00:13:11,224 --> 00:13:12,425 Okay ra. Nindot. 242 00:13:12,459 --> 00:13:14,027 Dali na. 243 00:13:20,000 --> 00:13:23,036 Milingkod na ko nga way mahimo sa higdaanan sa ospital sa usa ka bata 244 00:13:23,070 --> 00:13:24,271 niining tibuok kinabuhi. 245 00:13:24,304 --> 00:13:25,472 Nahibal-an nimo kana. 246 00:13:39,486 --> 00:13:41,188 Unsa ang among gisulti mahitungod sa dili pagpanic? 247 00:13:41,221 --> 00:13:42,222 Wala ko nahadlok. 248 00:13:42,255 --> 00:13:43,823 Nakuha tika dinhi, di ba? 249 00:13:45,525 --> 00:13:48,061 Hi. 250 00:13:51,331 --> 00:13:54,467 Busa, giihap nako ang mga lakang gikan sa elevator ngadto niini nga lawak. 251 00:13:54,501 --> 00:13:55,969 26. 252 00:13:56,003 --> 00:13:57,437 Tingali mas gamay alang kanimo. 253 00:13:58,571 --> 00:14:01,208 Kay mas taas imong legs. 254 00:14:03,043 --> 00:14:05,545 Maayong trabaho. 255 00:14:05,578 --> 00:14:07,214 Unsa ni? 256 00:14:07,247 --> 00:14:09,316 Gibutangan ko nila ug chip. 257 00:14:09,349 --> 00:14:11,318 Ingon nila naa na aron makita kung unsa ang gibuhat sa akong lawas. 258 00:14:11,351 --> 00:14:14,054 Apan sa akong hunahuna kini didto aron makita kung imo kong itago gikan dinhi. 259 00:14:20,193 --> 00:14:22,062 Pasagdi ko. 260 00:14:46,619 --> 00:14:47,921 Ayaw pagtan-aw niana. 261 00:14:47,955 --> 00:14:49,456 Tan-aw nako. 262 00:15:15,415 --> 00:15:18,618 Unsa imong buhaton niya? 263 00:15:25,925 --> 00:15:29,262 Daghan pa ka gahum kay sa imong gihunahuna, Shauna. 264 00:15:37,604 --> 00:15:40,340 Sultihi siya sa imong istorya. 265 00:16:02,329 --> 00:16:04,264 Okay, sa akong hunahuna nakuha namo, Shauna. 266 00:16:04,297 --> 00:16:05,465 Nasuod ba nimo kini? 267 00:16:05,498 --> 00:16:06,633 Kinahanglan nako kana alang sa akong portfolio. 268 00:16:06,666 --> 00:16:08,468 Oo, oo, nakuha namon kini. 269 00:16:10,970 --> 00:16:14,107 Makasuya kaayo, dude. 270 00:16:14,141 --> 00:16:15,675 Gwapa kaayo ka. 271 00:16:15,708 --> 00:16:17,210 Nganong gusto nimo buhaton ang imong kaugalingon grabe kaayo tan-awon? 272 00:16:17,244 --> 00:16:18,645 Tungod kay kini makalilisang. 273 00:16:18,678 --> 00:16:20,147 Kini ba alang sa makeup school? 274 00:16:20,180 --> 00:16:22,449 Espesyal nga mga epekto sa makeup. Naa ni nga school sa L.A. 275 00:16:22,482 --> 00:16:24,117 Kinahanglan kong makuha ang impyerno gikan sa Vegas 276 00:16:24,151 --> 00:16:25,285 sa dili pa ako mahimong akong mama. 277 00:16:25,318 --> 00:16:27,620 Kini nga lugar moadto sipsip ako uga. 278 00:16:27,654 --> 00:16:30,523 Kamo... 279 00:16:30,557 --> 00:16:31,958 Gidumtan ko ang akong costume. 280 00:16:31,991 --> 00:16:34,961 Tungod ba sa imong sungay tan-awon sama sa usa ka dako nga kinatawo? 281 00:16:34,994 --> 00:16:37,030 Oo, tingali. 282 00:16:38,331 --> 00:16:39,632 Dali, tabangi ko, Shauna. 283 00:17:13,433 --> 00:17:15,368 gwapa ka. - Paghilom. 284 00:17:21,241 --> 00:17:23,243 Gusto ka mohawa dinhi? - Unsa? Dili. 285 00:17:23,276 --> 00:17:25,512 Nagtuo ko nga ganahan ka sa rough. - Unsa imong gibuhat? Hunong. 286 00:17:25,545 --> 00:17:27,480 Mahimo ba nako kini? 287 00:17:31,418 --> 00:17:33,553 Aw! Unsa man? Ikaw nga psycho bitch! 288 00:17:33,586 --> 00:17:36,689 Sorry, naa kay gisulti? Kuhaa ang imong mga kamot sa akong higala. 289 00:17:36,723 --> 00:17:38,291 ayaw... 290 00:17:38,325 --> 00:17:40,260 Okay ra ka? 291 00:17:41,294 --> 00:17:44,030 Buwag na. 292 00:17:44,063 --> 00:17:46,233 Buwag na! 293 00:17:49,502 --> 00:17:51,138 Adto na ta. 294 00:17:51,171 --> 00:17:54,374 Sir. Sir. Yo! 295 00:17:54,407 --> 00:17:57,277 Naghuwat ka anang kape sa pagbuhat sa usa ka butang, 296 00:17:57,310 --> 00:17:58,745 o makasulod ko diha? 297 00:18:04,083 --> 00:18:05,485 Oo. 298 00:18:08,521 --> 00:18:09,722 Unsay nakuha nimo? 299 00:18:09,756 --> 00:18:12,058 Three of a kind nga mga beats duha ka paresan? 300 00:18:12,091 --> 00:18:13,660 Ikasubo alang kanako, kini mahitabo. 301 00:18:13,693 --> 00:18:16,329 Okay ra. 302 00:18:20,099 --> 00:18:21,734 Unsa ang atong gibati karon? 303 00:18:21,768 --> 00:18:23,536 Maayo. 304 00:18:39,519 --> 00:18:41,321 Okay, maayo. 305 00:18:41,354 --> 00:18:44,391 Busa, karon kinahanglan ko ang usa ka lawom nga pagginhawa. 306 00:18:46,159 --> 00:18:47,827 Maayo. Okay ra. Usa pa. 307 00:18:47,860 --> 00:18:49,596 Okay, ang tanan mao nindot tan-awon, 308 00:18:49,629 --> 00:18:51,298 ug ako makakita kanimo sulod sa pipila ka oras. 309 00:19:07,347 --> 00:19:08,448 Pito, upat, siyam. 310 00:19:08,481 --> 00:19:09,849 Gimingaw ko sa kataposang duha ka numero. 311 00:19:09,882 --> 00:19:12,452 Buhaton nako ang uban. 312 00:19:12,485 --> 00:19:16,189 Nakadungog kog lalaki nga nagstorya sa kwarto sa tapad. 313 00:19:16,223 --> 00:19:18,225 Nindot siyag tingog. 314 00:19:18,258 --> 00:19:19,826 Abi nakog Anthony ang iyang ngalan. 315 00:19:24,331 --> 00:19:26,333 Unsaon na lang kung matulog ta? 316 00:19:26,366 --> 00:19:28,368 Wala ko gikapoy. - Dili? 317 00:19:28,401 --> 00:19:31,571 Kadto usa ka dako nga yaw-yaw nagbalik ka didto. 318 00:19:31,604 --> 00:19:33,373 Dali na. 319 00:19:35,842 --> 00:19:38,378 Kuhaa ang imong tsinelas. 320 00:19:38,411 --> 00:19:39,579 Sa matag piyong nako ang akong mga mata, 321 00:19:39,612 --> 00:19:41,381 Mura kog naay tao nagtan-aw kanako. 322 00:19:41,414 --> 00:19:43,850 Ako ra. Dali na. 323 00:19:46,185 --> 00:19:47,854 Unsaon nako pagsusi ang aparador para sa mga mananap? 324 00:19:53,593 --> 00:19:55,428 Dili. Walay monster. 325 00:19:58,265 --> 00:19:59,499 Kumusta man sa ilawom sa higdaanan? 326 00:19:59,532 --> 00:20:03,169 Nagtago ka mga monsters ubos dinhi? Dili. 327 00:20:03,202 --> 00:20:05,272 Salog ra. 328 00:20:07,374 --> 00:20:09,276 Kami ra dinhi. 329 00:20:11,244 --> 00:20:13,246 Dili ko ganahan ani nga lugar. 330 00:20:13,280 --> 00:20:15,248 Manggawas na lang ta dinhi, okay? 331 00:20:15,282 --> 00:20:17,717 Okay ra. 332 00:20:30,229 --> 00:20:33,633 Kinsa man ka? 333 00:20:33,666 --> 00:20:35,268 nag unsa ka? - Sorry. 334 00:20:35,302 --> 00:20:36,703 Gusto lang unta ko- - Unsay nahitabo? 335 00:20:36,736 --> 00:20:37,904 A-I-Pasayloa ko. 336 00:20:37,937 --> 00:20:39,539 Gusto lang nimo unsa? 337 00:20:39,572 --> 00:20:42,642 Pahimangno lang unta ko nimo. 338 00:20:42,675 --> 00:20:46,613 Gusto lang nako... 339 00:20:46,646 --> 00:20:49,316 Pahimangno lang unta ko nimo. Siya-Siya moadto alang kaniya. 340 00:20:49,349 --> 00:20:51,250 WHO? - Pagpaypay. 341 00:20:51,284 --> 00:20:53,653 Kinsa si Fanning? - Pasyente zero, tawo. 342 00:20:53,686 --> 00:20:55,455 Siya-siya mohimo kanimo sa mga butang. - Sige. Okay ra. 343 00:20:55,488 --> 00:20:56,756 Kalma ka. Basin makatabang ko nimo. 344 00:20:56,789 --> 00:20:57,924 Unsa man ang gusto ni Fanning? 345 00:20:57,957 --> 00:20:59,392 Ang tanan. Ang tanan. 346 00:20:59,426 --> 00:21:01,328 Palihog lang kuhaa siya gikan dinhi. 347 00:21:01,361 --> 00:21:02,395 Sultihi ko kung asa siya makit-an. 348 00:21:02,429 --> 00:21:04,631 4B, uban sa uban kanila. 349 00:21:07,667 --> 00:21:09,536 Dali, lihok. 350 00:21:21,781 --> 00:21:22,982 Mura kog wala bisan unsa nga mas maayo nga buhaton 351 00:21:23,015 --> 00:21:25,685 kaysa kuhaan ka sa usa ka police station. 352 00:21:25,718 --> 00:21:28,287 Oo, sigurado ko nga DeMarco Plumbing mihunong gyud 353 00:21:28,321 --> 00:21:30,723 kung wala ka didto sa pag-file sa ilang mga invoice. 354 00:21:40,367 --> 00:21:42,535 Unsa man ang imong gibuhat kagabii, Shauna? 355 00:21:42,569 --> 00:21:44,437 Aw, sultihan ko ikaw. 356 00:21:44,471 --> 00:21:46,439 Nagsugod ang gabii sa usa ka party sa bodega 357 00:21:46,473 --> 00:21:48,274 nga fake ID akong gigamit aron makasulod. 358 00:21:48,307 --> 00:21:51,444 Nag-inom mi, gikuha namo si Molly. Aw, sa tinuod, 359 00:21:51,478 --> 00:21:53,513 Sa akong hunahuna kini si Molly; kini usa ka gamay nga paspas, 360 00:21:53,546 --> 00:21:55,448 so kinsay nakabalo? unya, 361 00:21:55,482 --> 00:21:57,450 Nakakita kog gwapa nga lalaki nakig-uban kang Hayley, 362 00:21:57,484 --> 00:21:59,318 so akong gilaslas iyang bukton nga adunay usa ka botelya sa beer. 363 00:21:59,352 --> 00:22:02,789 Ug mao nga ako gi-award ang medalya sa kabayanihan. 364 00:22:02,822 --> 00:22:05,458 Oo. 365 00:22:05,492 --> 00:22:06,859 Mao ba kini? 366 00:22:06,893 --> 00:22:08,795 Kini ba ang labing maayo mahimo nimo, Shauna? 367 00:22:08,828 --> 00:22:10,463 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong plano. 368 00:22:10,497 --> 00:22:11,964 Magbuhat ko ug special effects makeup alang sa mga salida. 369 00:22:11,998 --> 00:22:14,467 Mobalhin na ko sa L.A adunay tulo ka grande nga natigom. 370 00:22:14,501 --> 00:22:16,569 Dili ka mosunod. Ang imong kinabuhi usa lang ka serye 371 00:22:16,603 --> 00:22:18,371 sa mga butang nga mahitabo kanimo. 372 00:22:18,405 --> 00:22:20,440 Dili ka mobalhin sa L.A. ug pagtrabaho sa makeup. 373 00:22:21,674 --> 00:22:23,976 Mag-usik ka lang kanang kwartaha. 374 00:22:24,010 --> 00:22:26,345 Kaming duha nakahibalo niini. 375 00:22:29,682 --> 00:22:32,485 Hugasi ang imong nawong. 376 00:22:32,519 --> 00:22:35,455 Horror show ka. 377 00:23:01,548 --> 00:23:03,015 Nakadungog nga nagkaproblema ka na usab. 378 00:23:03,049 --> 00:23:04,884 Salamat sa imong pagpakabana. 379 00:23:10,056 --> 00:23:11,691 Ikaw ug ang imong mga higala nagsul-ob sa pipila ka slutty 380 00:23:11,724 --> 00:23:14,694 Halloween costume uban sa imong panty nga nagbitay? 381 00:23:14,727 --> 00:23:18,030 Danny, importante gyud wala gyud ka moingon 382 00:23:18,064 --> 00:23:20,767 ang pulong nga "panty" sa akong atubangan pag-usab. 383 00:23:30,943 --> 00:23:33,480 Kaniadto mas buotan ka nako. 384 00:23:33,513 --> 00:23:35,548 Oo, aw, wala gyud ko kahibalo unsay isulti nimo, Danny. 385 00:23:35,582 --> 00:23:38,718 Uban sa edad moabut ang kaalam. 386 00:23:38,751 --> 00:23:40,920 Seryoso ko, gawas sa akong kuwarto. 387 00:23:44,090 --> 00:23:45,792 Sigurado. 388 00:23:47,426 --> 00:23:52,965 Ikaw usa ka maalamon nga asno, kabalo ka ana? 389 00:24:01,641 --> 00:24:02,942 Asa ka paingon? 390 00:24:04,944 --> 00:24:06,646 Naunsa na siya? 391 00:24:06,679 --> 00:24:09,148 Sayo pa. 392 00:24:09,181 --> 00:24:11,984 Apan nagduso kami bag-ong prophylactic anti-viral. 393 00:24:12,018 --> 00:24:13,853 Ug nihimo kog laing knockout study 394 00:24:13,886 --> 00:24:15,722 sa wala pa namo siya gihatag ang shot, so... 395 00:24:18,891 --> 00:24:21,694 Clark. 396 00:24:21,728 --> 00:24:26,666 Kini nga bata kinahanglan nga buhaton kini o ... wala ko kabalo. 397 00:24:26,699 --> 00:24:28,668 Iyang buhaton. 398 00:24:28,701 --> 00:24:30,469 Naa koy pagtuo nimo. 399 00:24:35,742 --> 00:24:37,443 Sigurado ka nga okay ka? 400 00:24:37,476 --> 00:24:39,779 Unsay buot nimong ipasabot? 401 00:24:39,812 --> 00:24:43,550 Wala ko kahibalo, ikaw... murag nadistract ka. 402 00:24:43,583 --> 00:24:45,451 Naghunahuna ko nga tingali kini si Babcock. 403 00:24:45,484 --> 00:24:47,954 Kini nahitabo sa tungang gabii, di ba? 404 00:24:47,987 --> 00:24:49,956 Oo. 405 00:24:49,989 --> 00:24:51,891 Gipatay namo siya kausa. 406 00:24:51,924 --> 00:24:54,193 Unsa may labot niini kung patyon nato siya pag-usab? 407 00:24:54,226 --> 00:24:57,129 Sa imong hunahuna, pagkahuman ning tanan, 408 00:24:57,163 --> 00:25:02,134 makalakaw na ta gikan dinhi ug magkinabuhing normal? 409 00:25:02,168 --> 00:25:05,972 Gitubag namo ang tawag sa katungdanan. 410 00:25:06,005 --> 00:25:08,040 Busa, oo, atong buhaton. 411 00:25:11,510 --> 00:25:13,179 Kinahanglan nakong susihon si Wolgast. 412 00:25:21,554 --> 00:25:24,090 Pagsusi sa kwarto. Lakang sa gawas. 413 00:25:25,224 --> 00:25:28,027 Mahimo ba ako moadto sa banyo, palihug? 414 00:25:35,034 --> 00:25:38,738 Ug dinhi ako naghunahuna kanang irony patay na. 415 00:25:38,771 --> 00:25:41,540 I know naa ko sa sayop nga side niini. pasayloa ko. 416 00:25:41,574 --> 00:25:43,643 Aw, kana naghimo sa tanan nga okay. 417 00:25:46,979 --> 00:25:49,181 Morag maayo ka. 418 00:25:49,215 --> 00:25:51,117 Kabalo ko, gwapa ko, no? 419 00:25:51,150 --> 00:25:54,887 Ug ako-ako mibati nga kusgan, alerto. 420 00:25:57,957 --> 00:25:59,091 Adunay dili maayo? 421 00:25:59,125 --> 00:26:00,526 Wala ko kahibalo kung unsa kini, 422 00:26:00,559 --> 00:26:02,061 pero muabot na. 423 00:26:05,064 --> 00:26:06,633 Kinsa ang babaye? 424 00:26:06,666 --> 00:26:08,801 Ug naa ba siya sa death row, usab? 425 00:26:14,641 --> 00:26:17,143 Ang ngalan ba nga "Fanning" may kahulogan kanimo? 426 00:26:17,176 --> 00:26:18,811 Kini nga lalaki misulod sa kwarto ni Amy, 427 00:26:18,845 --> 00:26:20,713 ug siya miingon nga siya muadto para niya. 428 00:26:20,747 --> 00:26:23,983 Naa sa akong ulo si Fanning. 429 00:26:24,016 --> 00:26:25,718 Naa siya sa akong damgo. 430 00:26:25,752 --> 00:26:27,654 Nagtuo ko nga siya ang nagdumala niining dapita. 431 00:26:27,687 --> 00:26:29,922 Labing maayo nga naa ka sa imong mga tudlo sa tiil, Ahente Wolgast. 432 00:26:41,801 --> 00:26:44,737 Brad, lakaw uban nako. 433 00:26:44,771 --> 00:26:46,272 Naa koy duha ka pangutana. 434 00:27:14,967 --> 00:27:16,969 * 435 00:27:36,823 --> 00:27:40,326 Hi... sa... 436 00:27:40,359 --> 00:27:42,061 ikaw. 437 00:27:59,846 --> 00:28:02,849 Hi. Mahimo ba nimo tubaga ang pangutana 438 00:28:02,882 --> 00:28:04,383 mahitungod ni Martin Echols? 439 00:28:04,416 --> 00:28:06,919 Naa siya sa death row sa imong pasilidad. 440 00:28:11,924 --> 00:28:14,360 Kumusta, kinahanglan kong makigsulti sa imong boss mahitungod ni Julio Martinez. 441 00:28:14,393 --> 00:28:16,328 Naa siya sa death row sa imong prisohan. 442 00:28:20,032 --> 00:28:21,768 Florence McClure Correctional Center, 443 00:28:21,801 --> 00:28:23,102 Nagsulti si Darlene. 444 00:28:23,135 --> 00:28:24,737 Hi, Darlene. 445 00:28:24,771 --> 00:28:29,075 Nangita kog impormasyon sa Shauna Babcock. 446 00:28:29,108 --> 00:28:32,044 Ngano man? 447 00:28:32,078 --> 00:28:35,414 Interesado ko sa mga detalye sa iyang kamatayon. 448 00:28:35,447 --> 00:28:40,787 Um, 12 ka mga piniriso sa death row namatay nga misteryoso 449 00:28:40,820 --> 00:28:42,054 sa wala pa ang ilang mga petsa sa pagpatay, 450 00:28:42,088 --> 00:28:44,223 ug walay gusto sa paghisgot niini. 451 00:28:47,093 --> 00:28:48,427 Darlene? 452 00:28:48,460 --> 00:28:50,763 Naa bay butang gusto nimo isulti nako? 453 00:28:50,797 --> 00:28:53,199 Si Shauna Babcock wala mamatay dinhi. 454 00:28:53,232 --> 00:28:56,202 Gikuha siya sa mga ahente sa federal. 455 00:28:56,235 --> 00:28:59,839 Nasayod ko nga sayop kini. 456 00:29:01,340 --> 00:29:03,475 Unsa may atong gibuhat? - Nagpahulay ka. 457 00:29:06,012 --> 00:29:07,713 Kinahanglan ko nga imong kumpirmahon ang usa ka butang. 458 00:29:07,746 --> 00:29:09,081 Oo, kinahanglan ko usab ang pipila ka mga butang. 459 00:29:09,115 --> 00:29:11,383 Nagplano ba si Shauna Babcock sa pag-eskwela sa makeup school sa L.A. 460 00:29:11,417 --> 00:29:13,052 sa wala pa ang mga butang moadto sa kilid? 461 00:29:13,085 --> 00:29:14,787 Mao kana ang kinahanglan nimo nga kumpirmahon? 462 00:29:14,821 --> 00:29:16,455 Oo o dili? 463 00:29:18,024 --> 00:29:20,960 Sigurado. Mao kadto ang iyang plano. 464 00:29:22,795 --> 00:29:25,064 Nganong importante kana? 465 00:29:25,097 --> 00:29:26,833 Dili ka motuo kanako kung gisultihan ko ikaw. 466 00:29:26,866 --> 00:29:29,268 Naa bay kasaysayan sa sekswal nga kapintasan? 467 00:29:29,301 --> 00:29:30,402 Bisan unsa nga ingon niana? 468 00:29:30,436 --> 00:29:32,271 Nagsulat ka ba ug libro bahin niya? 469 00:29:34,273 --> 00:29:38,177 Ang amaama. Pangit nga istorya. 470 00:29:38,210 --> 00:29:39,912 Dili madawat. - Giunsa nimo siya pag-anhi dinhi, 471 00:29:39,946 --> 00:29:41,914 pagkuha sa deal sa Project Noah? 472 00:29:41,948 --> 00:29:45,117 Ang tanan sa kinabuhi sa babaye pasagdi siya. 473 00:29:45,151 --> 00:29:47,153 Gipresentar nako ang akong kaugalingon isip usa ka tawo nga dili. 474 00:29:47,186 --> 00:29:50,089 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisugdan sa paghunahuna? 475 00:29:50,122 --> 00:29:53,092 Walay bisan kinsa nga makabuntog sa bisan unsa. 476 00:29:53,125 --> 00:29:55,962 Giingon nila nga ang oras makatabang, pero dili, di ba? 477 00:29:55,995 --> 00:29:59,198 Kini... laing bakak lang. 478 00:30:01,400 --> 00:30:03,269 Ikaw ug ako nakakita sa pinakagrabe 479 00:30:03,302 --> 00:30:04,871 sa ginabuhat sa mga tawo sa usag usa. 480 00:30:04,904 --> 00:30:08,474 Wala gyud ka niliki. Nawala ka karon. 481 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Sultihi ko kung ngano. 482 00:30:11,911 --> 00:30:13,379 Nagdrama ka. 483 00:30:13,412 --> 00:30:14,446 Kinsa si Fanning? 484 00:30:14,480 --> 00:30:16,883 Kabalo ko nga pasyente siya zero. 485 00:30:16,916 --> 00:30:18,484 Nahibal-an ko nga wala ko siya gidala dinhi, ug kabalo ko nga siya 486 00:30:18,517 --> 00:30:20,119 sa mga damgo sa mga tawo. 487 00:30:20,152 --> 00:30:21,453 Unsa man ang nahitabo dinhi? 488 00:30:21,487 --> 00:30:23,022 Unsa imong gibutang sa bukton sa batang babaye? 489 00:30:23,055 --> 00:30:24,790 Kini nga panag-istoryahanay nahuman na. - Dili. 490 00:30:24,823 --> 00:30:26,458 Dili, dili, dili, tubaga ko nimo. Sultihi ko unsay imong gibuhat 491 00:30:26,492 --> 00:30:27,793 sa mga tawo nga Gidala ko dinhi. - Kuhaa lang siya. 492 00:30:27,826 --> 00:30:30,029 Kinsa si Fanning? - Kuhaa siya gikan dinhi. 493 00:30:30,062 --> 00:30:31,931 Unsay mahitabo ni Amy? 494 00:30:40,940 --> 00:30:42,008 Naglikay na ka nako. 495 00:30:42,041 --> 00:30:44,911 Ako—busy ko. 496 00:30:44,944 --> 00:30:45,978 dili ko... 497 00:30:46,012 --> 00:30:48,147 Unsay imong gikinahanglan kanako? 498 00:30:48,180 --> 00:30:50,516 Dili, dili. Unsa? - Imong mga damgo. 499 00:30:50,549 --> 00:30:52,885 Sila mahitungod ni Fanning. 500 00:30:54,253 --> 00:30:57,223 Makasulti ka nako kanus-a sila nagsugod? 501 00:30:57,256 --> 00:31:01,327 Sa panahon sa ikaduha o ikatulo nga subject nagpakita. 502 00:31:01,360 --> 00:31:05,431 Sila ra, sama sa, gagmay nga mga litrato sa una. 503 00:31:05,464 --> 00:31:08,400 Busa nagbag-o sila mao ni imong giingon. 504 00:31:08,434 --> 00:31:12,104 Oo, nakuha nila mas tinuod, mas dugay. 505 00:31:12,138 --> 00:31:14,240 Mga salida nga dili nako malikayan... 506 00:31:17,043 --> 00:31:18,510 Nga dili ko makalikay. 507 00:31:18,544 --> 00:31:21,447 Kanunay ba nga nakigsulti kanimo si Fanning sa iyang mga damgo? 508 00:31:21,480 --> 00:31:23,015 Gibuhat niya karon. 509 00:31:23,049 --> 00:31:24,917 Nagsugod kana pagkahuman Niabot si Babcock. 510 00:31:27,119 --> 00:31:29,255 Unsay iyang isulti? - Ang katapusan nga butang nga iyang gisulti kanako 511 00:31:29,288 --> 00:31:32,191 mao, um... 512 00:31:32,224 --> 00:31:34,293 "Naa tay trabahoon." 513 00:31:36,562 --> 00:31:38,397 Sierra. 514 00:31:38,430 --> 00:31:41,467 Sierra. Sierra, pwede ba nga... - Pasayloa ko. 515 00:31:41,500 --> 00:31:43,970 Ako si Lila Wolgast. Ako ang kanhi asawa ni Brad Wolgast. 516 00:31:44,003 --> 00:31:45,371 Gibiyaan ko ikaw, ingon, upat ka mensahe. 517 00:31:45,404 --> 00:31:46,538 Wala ka nanawag nako balik. 518 00:31:46,572 --> 00:31:47,606 Nga unta imong unang clue 519 00:31:47,639 --> 00:31:49,241 nga dili ko interesado. 520 00:31:49,275 --> 00:31:50,943 Buhay si Brad. 521 00:31:50,977 --> 00:31:54,280 Wala siya gipusil ug gipatay sa estasyon sa sheriff. 522 00:31:54,313 --> 00:31:56,215 Ikaw adunay napulo ka segundo. 523 00:31:56,248 --> 00:31:58,917 Sa miaging tulo ka tuig, 12 ka mga piniriso sa death row 524 00:31:58,951 --> 00:32:02,254 gikan sa 12 ka lainlaing mga prisohan namatay kuno sa wala damha 525 00:32:02,288 --> 00:32:04,223 atubangan sa ilang mga sentensiya mahimong ipatuman. 526 00:32:04,256 --> 00:32:05,891 Aduna ka bay mga ngalan? 527 00:32:05,924 --> 00:32:07,626 Gipadala sila sa usa ka gobyerno pasilidad sa Colorado 528 00:32:07,659 --> 00:32:11,163 nga gamiton ingon nga guinea pig alang sa top sekreto nga medikal nga mga eksperimento. 529 00:32:11,197 --> 00:32:14,466 Wala kay bisan unsa murag pamatuod, ikaw? 530 00:32:14,500 --> 00:32:17,403 Usa ka administrador gikan sa ang Florence McClure 531 00:32:17,436 --> 00:32:19,405 Women's Correctional Center maka confirm 532 00:32:19,438 --> 00:32:21,473 Si Shauna Babcock wala mamatay didto. 533 00:32:21,507 --> 00:32:23,575 Gikuha siya duha ka ahente sa federal. 534 00:32:23,609 --> 00:32:25,978 Ang akong bana usa kanila. 535 00:32:26,012 --> 00:32:28,014 Akong tan-awon kini. 536 00:32:28,047 --> 00:32:29,181 Kung kini magsusi, makadungog ka gikan kanako. 537 00:32:38,124 --> 00:32:39,591 Kinahanglan kong bunalan pag-usab ang ulo. 538 00:32:39,625 --> 00:32:41,493 Naa kay backup? 539 00:32:41,527 --> 00:32:43,029 Kopyaha. Naa si Steve. 540 00:32:46,365 --> 00:32:48,934 Guard? Nagkinahanglan kog guwardiya. 541 00:32:48,967 --> 00:32:50,202 Unsay imong gikinahanglan, Carter? 542 00:32:50,236 --> 00:32:53,039 Giuhaw ko. Nagkinahanglan kog tubig. 543 00:32:56,375 --> 00:32:58,110 Mobalik ko sa kalit. 544 00:32:58,144 --> 00:33:00,146 Adto ko tan-awon unsa gyud ang ilawom sa higdaanan. 545 00:33:35,581 --> 00:33:37,583 4B, palihog. - Um, dili ko mahimo. 546 00:33:37,616 --> 00:33:40,252 Kinahanglan ka nga mogawas ... 547 00:34:57,429 --> 00:34:59,831 Sa akong hunahuna karon na ang maayong panahon sa pagsulti. 548 00:35:06,172 --> 00:35:07,639 Sige. Adunay kami tulo ka minuto 549 00:35:07,673 --> 00:35:10,642 sa wala pa ang surveillance system balik online. 550 00:35:10,676 --> 00:35:13,145 Dios ko. 551 00:35:15,447 --> 00:35:17,683 Gidala ko kining tanan nga mga tawo dinhi. 552 00:35:17,716 --> 00:35:19,585 Naghunahuna kami nga mahimo namon pag-ayo sa tanan nga mga sakit, 553 00:35:19,618 --> 00:35:22,521 paghimo sa unibersal nga resistensya, 554 00:35:22,554 --> 00:35:25,724 exponentially pagtaas pagpaabot sa kinabuhi. 555 00:35:27,793 --> 00:35:30,162 Dili daw maayo kaayo ang dagan niini. 556 00:35:30,196 --> 00:35:31,830 Naghimo kami usa ka bag-ong espisye, 557 00:35:31,863 --> 00:35:33,799 ug nagsugod pa lang mi aron masabtan kung unsa kini nga mga viral 558 00:35:33,832 --> 00:35:35,501 mga makahimo sa. 559 00:35:35,534 --> 00:35:37,503 Naghunahuna kami nga sila catatonic, 560 00:35:37,536 --> 00:35:41,473 pero abi nako nagstorya sila sa usag usa. 561 00:35:43,809 --> 00:35:46,478 Dili na kini siyensya. 562 00:35:49,848 --> 00:35:52,618 Kini nga janitor, tingali, 563 00:35:52,651 --> 00:35:56,322 Gray? Gisultihan ko niya nga si Fanning niabot para kang Amy. 564 00:35:56,355 --> 00:35:58,390 Unsay buot ipasabot niana? 565 00:35:58,424 --> 00:36:00,125 wala ko kabalo. 566 00:36:00,158 --> 00:36:03,128 Ang pasyente ni Fanning zero. Gihimo namo kini nga mga viral 567 00:36:03,161 --> 00:36:06,465 gikan sa attenuated, genetically giusab nga mga bersyon sa iyang dugo. 568 00:36:06,498 --> 00:36:09,635 Nagpadayon ka sa pag-ingon nga "virals," apan nag-inom sila ug dugo, 569 00:36:09,668 --> 00:36:11,470 masunog nga abo sa adlaw. 570 00:36:11,503 --> 00:36:13,339 Nganong dili na lang nimo tawgon silag bampira? 571 00:36:13,372 --> 00:36:16,308 Tungod kay kami mga siyentista, Ahente Wolgast, 572 00:36:16,342 --> 00:36:18,176 ug walay ingon niana isip mga bampira. 573 00:36:19,845 --> 00:36:23,249 Sa matag bag-ong topiko, 574 00:36:23,282 --> 00:36:25,817 Nagtuo ko nga nakuha na niya mas gamhanan. 575 00:36:25,851 --> 00:36:28,254 Unsa man ang gusto ni Fanning? 576 00:36:28,287 --> 00:36:31,723 Unsa ang gusto sa bisan kinsa nga piniriso, Maghunahuna ko. 577 00:36:31,757 --> 00:36:33,625 Aron mahimong gawasnon. 578 00:36:44,370 --> 00:36:45,837 Unsay imong gibati? 579 00:36:45,871 --> 00:36:47,739 Mas maayo. 580 00:36:49,708 --> 00:36:53,345 Um, maayo ba kana nga ideya? 581 00:36:53,379 --> 00:36:55,881 Samtang nag inom ka ug pain meds? - Wala ko moinom ug mga tambal sa kasakit. 582 00:36:55,914 --> 00:36:58,584 ganahan ko ma feel, para dili matunaw akong kasuko 583 00:36:58,617 --> 00:37:00,652 sa mga indibidwal nga mipusil kanako. 584 00:37:02,821 --> 00:37:04,222 Nindot. 585 00:37:07,259 --> 00:37:08,727 Hello? 586 00:37:08,760 --> 00:37:10,262 Kini mao ang Sierra Thompson. 587 00:37:10,296 --> 00:37:12,464 Gitan-aw nako ang imong istorya. - Ug? 588 00:37:12,498 --> 00:37:14,466 Adunay daghan sa mga lungag, ug daghan 589 00:37:14,500 --> 00:37:16,868 sa mga pangutana nga wala matubag, pero naay butang niini. 590 00:37:16,902 --> 00:37:19,204 Talagsaon. 591 00:37:19,237 --> 00:37:20,639 Tawagan tika ugma. Magkita mi ug magplano. 592 00:37:20,672 --> 00:37:23,942 Okay ra. Nindot. 593 00:37:49,768 --> 00:37:51,503 Gibasa nimo ang akong hunahuna. - Okay. 594 00:37:51,537 --> 00:37:54,272 Kinahanglan nako kana. 595 00:38:35,881 --> 00:38:40,552 Asa akong kwarta? 596 00:38:40,586 --> 00:38:42,421 Gikuha nimo kini. asa man ni? 597 00:38:43,489 --> 00:38:45,290 Wala nako gikuha imong kwarta. 598 00:38:45,323 --> 00:38:47,359 Oo, nahimo nimo. Kabalo ko kay tanga imong ulo 599 00:38:47,393 --> 00:38:49,795 ginama sa bildo ug sa hamster nga imong gigamit isip utok 600 00:38:49,828 --> 00:38:52,864 murag guilty. asa man ni? - Manahimik ka nga, Shauna. 601 00:38:52,898 --> 00:38:55,033 Dios... 602 00:38:55,066 --> 00:38:57,536 Kinahanglan kong magtabon usa ka butang, okay? 603 00:38:57,569 --> 00:38:59,571 Ikaw anak sa usa ka bitch. 604 00:38:59,605 --> 00:39:01,573 Nabuang ka. 605 00:39:01,607 --> 00:39:03,809 Nabuang siya. - Lakaw tan-awa ang imong dula. 606 00:39:03,842 --> 00:39:06,712 Ako-ako na ang bahala niini, okay? Shauna, lakaw. 607 00:39:06,745 --> 00:39:10,882 Nahibal-an nimo kung unsa kanang kwartaha para nako! - Paglakaw, Shauna. 608 00:39:10,916 --> 00:39:13,318 Dili ko gusto nga maglakaw-lakaw. Gusto nako iuli akong kwarta! 609 00:39:13,351 --> 00:39:15,654 Dili tanan mahitungod kanimo, Shauna. 610 00:39:15,687 --> 00:39:17,489 Oo, tungod kay ang tanan mahitungod ni Danny. 611 00:39:17,523 --> 00:39:19,525 Maayo siya nga tawo. 612 00:39:22,628 --> 00:39:24,930 Naghunahuna ka ba niana? 613 00:39:24,963 --> 00:39:27,699 Gihunahuna ba nimo kana? 614 00:39:27,733 --> 00:39:30,035 Siya akong tawo. 615 00:39:34,973 --> 00:39:37,342 Usa siya ka rapist. 616 00:39:54,092 --> 00:39:57,529 Bisan unsang orasa andam ka, sir. 617 00:40:05,804 --> 00:40:10,976 Usa siya ka rapist. 618 00:40:17,082 --> 00:40:19,084 Mama. 619 00:40:21,520 --> 00:40:23,088 Mama. 620 00:40:23,121 --> 00:40:28,660 Palihug ug react sa akong gisulti. 621 00:40:38,436 --> 00:40:40,839 Palihug ug react sa akong gisulti. 622 00:40:42,808 --> 00:40:44,776 Siya ba? 623 00:40:44,810 --> 00:40:48,780 Siya ba gyud, Shauna? 624 00:40:53,451 --> 00:40:57,989 Nagsugod siya pagsulod sa akong kwarto sa dihang otso anyos ako, 625 00:40:58,023 --> 00:41:01,960 ug gipadayon niya kini hangtod nag 16 nako. 626 00:41:05,163 --> 00:41:07,799 Dios ko. 627 00:41:07,833 --> 00:41:10,969 Nahibal-an nimo. 628 00:41:11,002 --> 00:41:14,105 Nahibal-an nimo ug wala ka'y ​​nahimo. 629 00:41:14,139 --> 00:41:17,008 Gisultihan ko nimo nga buhaton nimo panalipdi ko kanunay. 630 00:41:17,042 --> 00:41:19,010 Ug mituo ko nimo. 631 00:41:19,044 --> 00:41:21,947 Pero wala ka. 632 00:41:21,980 --> 00:41:24,115 Namakak ka nako. 633 00:41:24,149 --> 00:41:26,117 Si Danny usa ka iring. 634 00:41:26,151 --> 00:41:29,154 Makaingon ka nga dili. 635 00:41:41,733 --> 00:41:43,702 Unsa may nahitabo didto? 636 00:41:43,735 --> 00:41:46,905 Val, okay ka? 637 00:42:24,776 --> 00:42:26,544 Asa ka paingon? 638 00:42:26,578 --> 00:42:29,948 Nangita lang. Pagkuha sa kahiladman sa yuta. 639 00:42:29,981 --> 00:42:32,718 Okay ra ba ang tanan? 640 00:42:34,886 --> 00:42:36,855 Oo. 641 00:42:36,888 --> 00:42:39,190 Walay mga mananap sa ilawom sa higdaanan. 642 00:42:39,224 --> 00:42:41,226 Okay ra. 643 00:43:28,006 --> 00:43:30,241 Pulong sa maalamon, 644 00:43:30,275 --> 00:43:33,278 palayo sa akong dalan, Ahente Wolgast.