1
00:00:20,369 --> 00:00:21,369
Mestre!

2
00:00:21,570 --> 00:00:24,830
Khoris er stadig i live, selvom han var det
alvorligt såret.

3
00:00:25,270 --> 00:00:30,010
Proculus rykker imod os. Den modbydelige
Fidesz er kendt for at være sin egen mand. Det er det

4
00:00:30,010 --> 00:00:33,850
din opgave. Jeg brugte noget tid
med Upperere og jeg tjente hans

5
00:00:33,850 --> 00:00:37,930
tillid. I disse spil vil jeg gerne have mit eget
mænd i den position, de fortjener.

6
00:00:38,070 --> 00:00:40,370
Ophøje syrisk til min skade?

7
00:00:40,570 --> 00:00:44,630
Er der nogen besked fra Rom? Det er det ikke
er der kommet noget? Nej, mester.

8
00:00:45,090 --> 00:00:49,680
Viridia! Sikke en glæde at se dig dikteret af
dine værelser. Den feriac.

9
00:00:50,260 --> 00:00:53,500
Guderne vil favorisere dig i arenaen, ne
du vil stå over for tre.

10
00:00:54,120 --> 00:00:57,620
Ferox-brødrene, halvmænds rædsler.

11
00:00:58,220 --> 00:01:01,780
Mesteren farvede det ved at forberede
en kvinde, der kæmper i arenaen.

12
00:01:02,240 --> 00:01:05,000
Erobre din skæbne og bliv
mester i dette hus.

13
00:01:39,470 --> 00:01:43,490
Perox-luger vil ikke være i perfekt stand
styrke, men de er formidable modstandere,

14
00:01:43,570 --> 00:01:49,490
i stand til at sende enhver mand eller kvinde
i det hinsides.

15
00:02:05,150 --> 00:02:07,570
Send luderen for at holde drengene med selskab
orme.

16
00:02:12,890 --> 00:02:16,630
Pas på afledninger. Tiltræk
vær forsigtig og slå Satyr med en

17
00:02:16,630 --> 00:02:17,630
åben.

18
00:02:24,010 --> 00:02:25,170
Godt, godt.

19
00:02:27,550 --> 00:02:28,910
Udnyt fordelen.

20
00:02:45,450 --> 00:02:49,590
Du er i den position, der bringer dig tættere på en
forsvarsløst udyr.

21
00:03:02,650 --> 00:03:09,510
Vil du lyve for

22
00:03:09,510 --> 00:03:10,510
hele morgenen?

23
00:03:10,910 --> 00:03:14,550
Eller du vil være værdig til mærket
broderskab, som du bringer?

24
00:03:15,740 --> 00:03:18,120
bevise, at du er værdig
situation.

25
00:03:20,600 --> 00:03:24,700
Mester, der er kommet en besked fra
Crassus.

26
00:03:31,600 --> 00:03:33,440
Kom og ær min ankomst.

27
00:03:37,500 --> 00:03:40,460
Er dette den eneste besked?

28
00:03:40,920 --> 00:03:42,900
Det er alt, der er kommet.

29
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
Når?

30
00:03:44,620 --> 00:03:48,520
Når han vil ære os med sin fordømmelse
tilstedeværelse? Vi ved det ikke.

31
00:03:49,340 --> 00:03:52,520
Jeg spurgte bestemt ikke og forventede det
et svar.

32
00:03:56,680 --> 00:04:01,080
Poler gulvene ordentligt. Fyld
bassinerne af frisk, rent vand.

33
00:04:01,580 --> 00:04:04,300
Messias vil tage sig af ringe opgaver. Gå.

34
00:04:05,220 --> 00:04:08,040
Vi skal servere god vin og kød
eksotiske.

35
00:04:08,510 --> 00:04:12,010
Jeg vil have mad, der får dig til at komme
Selv gudernes mund løber i vand.

36
00:04:12,010 --> 00:04:16,690
samme? For hver dag, indtil
materialisere sig af tyktarm eller al

37
00:04:16,690 --> 00:04:17,509
af kister.

38
00:04:17,510 --> 00:04:21,089
Umuligt at holde denne udgift for mere
otte dage. Og du tør være ulydig

39
00:04:21,089 --> 00:04:23,390
selv i lyset af en forbandet ulykke?

40
00:04:25,610 --> 00:04:26,610
Undskyld mig.

41
00:04:27,230 --> 00:04:30,770
Min følelse fortjente at være
udtrykt i ensomhed.

42
00:04:32,390 --> 00:04:34,070
Forbandede tordnende Jupiter!

43
00:04:34,600 --> 00:04:38,820
Det stiller os i en ulempe ikke at vide om
Crazzo vil være en prætendent ved spillene

44
00:04:39,040 --> 00:04:40,880
Og hvordan har vi det i denne forbindelse?

45
00:04:41,640 --> 00:04:43,960
Det er mildt sagt irriterende.

46
00:04:44,540 --> 00:04:49,240
Gabinius træffer dog beslutningerne
den harpy af Cossuzia skummer som

47
00:04:49,240 --> 00:04:52,120
Cerberus ved Hades' porte, der nægter
adgang.

48
00:04:53,040 --> 00:04:54,360
Og Opitere?

49
00:04:56,160 --> 00:04:57,680
Coris ligger syg.

50
00:04:59,200 --> 00:05:02,780
Ude af stand til at blødgøre den mand
for vores forsigtighed. Skønt

51
00:05:02,780 --> 00:05:08,240
kæmpede. Jeg frygter, at Cossuzia forbliver
fast i sin hadefulde beslutning. EN

52
00:05:08,240 --> 00:05:09,480
fælles bekymring.

53
00:05:10,280 --> 00:05:13,800
Der skal også være noget, der rykker
den kvinde.

54
00:05:25,420 --> 00:05:30,040
Din mand har et vidunderligt talent
der går ud over arenaens sand. Den

55
00:05:30,040 --> 00:05:33,560
hans entusiasme går hånd i hånd med
din uovertrufne skønhed.

56
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Mere vin?

57
00:05:40,320 --> 00:05:44,060
Jeg vil gerne stoppe et øjeblik.

58
00:05:56,170 --> 00:05:57,430
Jeg er dig taknemmelig.

59
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
Forlad os.

60
00:06:05,250 --> 00:06:09,310
Jeg ville sætte pris på, at min mand forpligtede sig til
bruge sproget med samme beherskelse,

61
00:06:09,530 --> 00:06:12,630
samt holde taler til Senatet.

62
00:06:13,370 --> 00:06:16,590
Hvordan klarer den gode Gabinio sig? Lo
Jeg ignorerer fuldstændig.

63
00:06:16,830 --> 00:06:21,290
Hans interesse er kun rettet mod Rom og
til de voksende spændinger mellem Pompeo og

64
00:06:21,290 --> 00:06:24,890
Crassus. Tanken om en er byrdefuld
borgerkrig.

65
00:06:25,739 --> 00:06:31,520
Men den ciliciske trussel mod havnene er
nært forestående nu. Vi er langt væk

66
00:06:31,520 --> 00:06:35,460
fra vandet i Middelhavet og fra disse
modbydelige plyndrer, der beflyver hans

67
00:06:35,460 --> 00:06:38,620
bølger. Men ligene blev fundet
på vores gader.

68
00:06:39,800 --> 00:06:42,000
Måske ramt af cilicebladene.

69
00:06:42,420 --> 00:06:48,120
Kropper? Ja, lige efter stormen. Mellem
af dem, den brutale Fides.

70
00:06:48,840 --> 00:06:51,660
Et frastødende og behageligt emne til
proculus.

71
00:06:52,220 --> 00:06:55,100
Halsen skåret over, som en fisk med lokkemad.

72
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Jeg kender den mand.

73
00:07:02,600 --> 00:07:05,780
Måske blev han et offer for sine egne
ugerninger.

74
00:07:07,120 --> 00:07:12,220
Det er et uforklarligt mysterium hvorfor
som jeg stadig bærer denne.

75
00:07:13,000 --> 00:07:17,220
Fortidens mode i tilbagegang og nu
totalt overvundet.

76
00:07:17,660 --> 00:07:21,380
Selv meget rejser sig som silke på din
blødt kød.

77
00:07:21,630 --> 00:07:27,250
Hjælpen bliver snart en velsignelse.
Det er nu umuligt at skaffe nye stoffer

78
00:07:27,250 --> 00:07:32,210
med hårskjorter fortsætter med at
plyndre alle vore skibe

79
00:07:32,210 --> 00:07:37,630
høre rygter om, at guder
fine egyptiske hørstoffer

80
00:07:37,630 --> 00:07:40,850
i morgen. Købmanden Spurio vil modtage dem.

81
00:07:42,930 --> 00:07:47,250
egyptisk? Er du sikker? Ligesom solen det
opstår hver dag.

82
00:07:48,470 --> 00:07:49,990
Jeg takker dig.

83
00:07:50,240 --> 00:07:53,420
For hurtig kommunikation. Det er vi ikke
venner.

84
00:07:53,640 --> 00:07:57,440
Til det punkt at udjævne bjerge for
nå frem til fælles interesser.

85
00:07:57,780 --> 00:08:00,660
Jeg ville ikke forvente en sådan indsats,
Herculean.

86
00:08:02,500 --> 00:08:06,860
Alligevel er der en tjeneste, jeg gerne vil have
spørg ydmygt.

87
00:08:07,120 --> 00:08:11,560
Bare tal, du vil være tilfreds. det var jeg
netop tænker på spil

88
00:08:11,560 --> 00:08:16,200
Apollinares, din ægtefælle
gaver. Dine mænd vil have

89
00:08:16,200 --> 00:08:18,100
det er op til ham. Beæret, som altid.

90
00:08:18,730 --> 00:08:23,370
Jeg rejser dog spørgsmålet ikke for
mig, men for Assurs hus.

91
00:08:26,770 --> 00:08:28,490
Spørger du på vegne af den syriske?

92
00:08:28,730 --> 00:08:33,650
Faktisk ikke direkte for hans skyld
konto. Jeg taler til fordel for de værdige

93
00:08:33,650 --> 00:08:35,650
af hans mester, Coris.

94
00:08:36,590 --> 00:08:38,650
Han fortjener at se sit folk tilfredse
indsats.

95
00:08:42,390 --> 00:08:45,230
Og fra denne ubehagelige bøn...

96
00:08:45,770 --> 00:08:50,290
Hvad er det for dig? En mand i gæld
af en nådehandling, hvis den bliver tilkaldt

97
00:08:50,290 --> 00:08:52,090
årsag, vil han betale tjenesten.

98
00:08:52,470 --> 00:08:59,210
Du har altid haft en særegen
forudsigelsesevne, men jeg frygter, at i

99
00:08:59,210 --> 00:09:03,050
i dette tilfælde er dine beregninger forkerte.

100
00:09:04,450 --> 00:09:05,890
I hvilken henseende?

101
00:09:06,290 --> 00:09:12,690
Der går et rygte om, at den syriske mand er det
har forårsaget en alvorlig skade.

102
00:09:13,770 --> 00:09:14,770
Sår?

103
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Han er stadig i live.

104
00:09:23,020 --> 00:09:24,180
Forbandede guder!

105
00:09:24,700 --> 00:09:29,680
Ah, og endelig kommer vi til en
fælles mening.

106
00:09:30,100 --> 00:09:32,080
Hvordan har du det?

107
00:09:32,520 --> 00:09:35,060
Kan du ikke se, at jeg står lige ind
fødder?

108
00:09:35,520 --> 00:09:39,420
Med en ildsjæl, men lidt svag
i kødet.

109
00:09:39,700 --> 00:09:43,540
Og stadig trækker jeg vejret. Resten kommer ind
fulgte.

110
00:09:44,020 --> 00:09:45,720
Nyheder, der fornyer mig.

111
00:09:46,890 --> 00:09:49,330
Så meget som du giver, så meget som du vil modtage.

112
00:09:50,310 --> 00:09:53,270
Crazzo sender besked om, at han vil ankomme
kort.

113
00:09:53,630 --> 00:09:54,630
Skit?

114
00:09:54,970 --> 00:09:55,970
Og hvornår?

115
00:09:56,230 --> 00:10:01,170
En gåde, der endnu ikke er løst. Ja
spekulere i, hvilken stilling han vil indtage

116
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
vil vove at præsentere en kvinde i Rom.

117
00:10:03,490 --> 00:10:07,870
Så længe dette garanterer ham
smiger af mængden og penge i

118
00:10:07,870 --> 00:10:09,270
han vil blive mere end glad for det.

119
00:10:09,890 --> 00:10:13,990
Vi vil bruge hans godhed til vores fordel
humør, der presser ham til at engagere sig i

120
00:10:13,990 --> 00:10:17,970
genopbygning af arenaen ødelagt af
Spartacus og hans batards. Hvis

121
00:10:17,970 --> 00:10:23,590
vi får en plads i arenaen...
Når vi tjener en plads, for fanden

122
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
ged?

123
00:10:25,330 --> 00:10:27,690
Kom, du har brug for mad og vin.

124
00:10:29,030 --> 00:10:33,670
Og rent vand for at fjerne lugten
af dødsfaldet, der netop er indtruffet.

125
00:10:36,360 --> 00:10:40,220
Jeg havde nogle mænd placeret langs
højderyg for at signalere ankomsten af

126
00:10:40,220 --> 00:10:45,560
procession. Når de ringer vil jeg gerne have
dig ved min side. Mester, en mand er ankommet

127
00:10:45,560 --> 00:10:46,580
uventet gæst.

128
00:10:47,480 --> 00:10:48,720
God opiter!

129
00:10:49,440 --> 00:10:55,460
Din uventede tilstedeværelse glæder os.
Tak for den gavmilde gave

130
00:10:55,460 --> 00:10:57,400
hvede. Nej, siger det ikke engang.

131
00:10:58,180 --> 00:11:00,660
Tilgiv mig, hvis jeg ankommer uden tilstrækkelig
varsel.

132
00:11:01,140 --> 00:11:04,280
Undskyld mig, jeg hørte om
'din mands skade.

133
00:11:04,620 --> 00:11:08,860
Jeg frygtede, at vi kunne miste ham.
Jeg klamrer mig stadig til livet og ikke

134
00:11:08,860 --> 00:11:10,280
giver anledning til bekymring.

135
00:11:10,480 --> 00:11:12,520
Han udfører sin healing.

136
00:11:13,320 --> 00:11:18,520
Grund til stolthed. Jeg beder om tilgivelse,
Jeg vil gerne byde på noget mad, men jeg

137
00:11:18,520 --> 00:11:20,180
de lod mig ikke købe nogen.

138
00:11:20,400 --> 00:11:25,340
Så tager jeg min orlov. Nej, bliv. Cory
skal i bad for at vaske dem af

139
00:11:25,340 --> 00:11:31,760
sår. Vore sorger er lette,
ved at han er uden for livsfare takket være

140
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
låne ham.

141
00:11:34,800 --> 00:11:36,920
Din tilstedeværelse giver os trøst.

142
00:11:48,400 --> 00:11:51,200
Du inviterede ofte ind på badeværelset af
syrisk?

143
00:11:51,880 --> 00:11:54,960
Det er sket et par gange, nogle
lejlighed.

144
00:11:56,300 --> 00:11:59,060
Jeg vidste ikke, at han havde sådan en...

145
00:12:01,230 --> 00:12:06,090
Hans trang presser ham ikke mod
hans herre, ej heller min mod ham. Den

146
00:12:06,090 --> 00:12:09,050
Hans stærke teint er ikke din
kan lide?

147
00:12:09,350 --> 00:12:11,610
En mands hud for mig er
ubetydelig.

148
00:12:12,210 --> 00:12:15,930
Hvis den skæres, er farven, der kommer ud, den samme
for alle.

149
00:12:17,890 --> 00:12:19,050
Intet mere sandt.

150
00:12:30,000 --> 00:12:33,620
En kvindes hænder byder på meget
lettelse.

151
00:12:36,620 --> 00:12:42,380
En mands er mere vant til
ujævnt terræn

152
00:12:42,380 --> 00:12:46,300
som med øvelse passerer godt.

153
00:12:48,720 --> 00:12:51,360
Du behøver ikke tage på sådan nogen
opgave.

154
00:12:51,660 --> 00:12:56,100
Det er et sjældent privilegium for en kommune
dødelig at røre himlen.

155
00:13:06,000 --> 00:13:10,140
En gammel kending, der tog sagen
en samtale.

156
00:13:10,880 --> 00:13:12,400
Har den slyngel et navn?

157
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Fides.

158
00:13:14,940 --> 00:13:17,140
Han angreb mig med nogle mænd.

159
00:13:17,900 --> 00:13:22,280
Alle mistede de livet i
baghold, men slyngelen slap væk.

160
00:13:22,480 --> 00:13:26,200
For så at falde til jorden og aldrig igen
spred dine vinger.

161
00:13:28,480 --> 00:13:30,740
Han forurener ikke længere luften med sin ånde.

162
00:13:31,160 --> 00:13:32,920
Svært med overskåret hals.

163
00:13:35,420 --> 00:13:37,500
Sår ikke påført af mine hænder.

164
00:13:37,880 --> 00:13:39,000
Og af hvem så?

165
00:13:39,500 --> 00:13:41,920
Det var kendt, at jeg havde aftaler med Proculus.

166
00:13:42,740 --> 00:13:44,600
Hvilket du allerede er klar over.

167
00:13:45,560 --> 00:13:47,100
Ja, jeg var vidne til det.

168
00:13:47,640 --> 00:13:50,680
Og jeg talte om det i dag med
Cossuzia.

169
00:13:52,680 --> 00:13:57,760
Det forstyrrer mig at se det torturerede kød a
årsag til småhandlinger.

170
00:13:59,740 --> 00:14:05,290
Jeg ville ønske... Du får de samme sår påført
ti gange til Proculus' mænd i

171
00:14:05,290 --> 00:14:06,290
'arena.

172
00:14:08,310 --> 00:14:13,230
To gange hørte jeg dig udtrykke
lyst til at deltage i legene

173
00:14:13,230 --> 00:14:14,230
Apollinares.

174
00:14:15,570 --> 00:14:19,070
Det er den eneste grund, der driver dig til
vil have mit selskab.

175
00:14:20,170 --> 00:14:22,370
Jeg er herre i dette hus.

176
00:14:22,910 --> 00:14:26,050
Arenaens herlighed fortærer mig
sind.

177
00:14:26,450 --> 00:14:29,670
Ligesom den syriske ville komme fra
tænke.

178
00:14:35,000 --> 00:14:36,440
Det er lige meget.

179
00:14:37,980 --> 00:14:42,260
Hver af os har vores egen rolle i
store spil af mænd og deres

180
00:14:42,260 --> 00:14:43,260
ambitioner.

181
00:14:45,240 --> 00:14:47,460
Men han var mere okay med det.

182
00:14:49,240 --> 00:14:51,120
Læg dine bekymringer til side.

183
00:14:51,620 --> 00:14:56,920
Jeg diskuterede emnet med Kossozia
og jeg tager den helt sikkert igen til premieren

184
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
muligheder.

185
00:14:59,840 --> 00:15:02,460
Tak for indsatsen.

186
00:15:04,650 --> 00:15:06,010
Men det vil føre os.

187
00:15:10,290 --> 00:15:14,150
Næste gang du er i problemer

188
00:15:14,150 --> 00:15:21,030
tale

189
00:15:21,030 --> 00:15:27,510
og jeg sværger, at jeg vil flytte Olympus bare til
se dig tilfreds.

190
00:15:39,920 --> 00:15:40,940
Fed erklæring.

191
00:15:44,880 --> 00:15:46,980
For sådan en lille mand.

192
00:15:47,700 --> 00:15:50,900
Din tilstedeværelse inspirerer mig med mod.

193
00:15:53,240 --> 00:15:56,140
Dit arbejde går altid ind for
syrisk.

194
00:16:00,620 --> 00:16:03,580
Han er meget langt fra mine tanker.

195
00:16:23,320 --> 00:16:24,980
Er østersene friske?

196
00:16:25,560 --> 00:16:28,100
Neptun selv velsignede dem,
tro mig.

197
00:16:30,020 --> 00:16:32,500
Og de lugter som din røv.

198
00:16:33,260 --> 00:16:35,080
Og murænen og taragoen?

199
00:16:36,460 --> 00:16:38,620
Jeg er bange for, at de overstiger taskens vægt.

200
00:16:39,080 --> 00:16:43,180
Hvis føjet til køb allerede... Du tror
at kunne præsentere en elendig person for Crassus

201
00:16:43,180 --> 00:16:45,640
pagt? Jeg ville ønske, det var godt serveret.

202
00:16:46,480 --> 00:16:50,960
Før du tømmer hele brystet.
Du har ingen grund til at frygte. Alligevel er det

203
00:16:50,960 --> 00:16:53,200
opgave. Som landsbyboer.

204
00:16:53,480 --> 00:16:55,940
Det er jeg måske ikke ansvarlig for
regnskab?

205
00:16:56,560 --> 00:16:57,580
Ja, det er rigtigt.

206
00:16:58,620 --> 00:17:02,640
Og jeg er meget taknemmelig for din
tankevækkende råd.

207
00:17:33,290 --> 00:17:34,290
Jeg slog ham næsten.

208
00:17:34,670 --> 00:17:36,890
Du havde det næsten i din røv.

209
00:17:39,530 --> 00:17:45,070
Gode borgere i Capua, til ære for
kommende kampe i ludi

210
00:17:45,070 --> 00:17:50,190
Apollinares, jeg inviterer nogen igen
Roman til at komme frem og sætte den

211
00:17:50,190 --> 00:17:52,290
bevise værdien af Proculus' hus.

212
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
Ja!

213
00:17:57,330 --> 00:18:00,670
Asciurs hus accepterer udfordringen,
Proculus.

214
00:18:05,480 --> 00:18:06,960
På arenaens sand.

215
00:18:08,300 --> 00:18:10,540
Jeg bemærker fraværet af din kæmpe.

216
00:18:10,760 --> 00:18:13,500
Hvor gemmer den mægtige mester sig?

217
00:18:13,740 --> 00:18:17,100
Træneren for dem, der falder for
stærkere mænds hånd.

218
00:18:19,040 --> 00:18:24,620
Han ønskede ikke at gøre det forkerte ved at nedgøre
børn udstødt fra afvigende livmoder.

219
00:18:25,540 --> 00:18:30,700
Her udviser vi vin og blodet af
bunke møg, som du troede var en

220
00:18:32,700 --> 00:18:34,220
Sejren velfortjent.

221
00:18:34,750 --> 00:18:36,830
selv for halvlinger.

222
00:18:38,070 --> 00:18:44,030
Men lad os se, hvordan udfordringen kommer til at se ud
mod det nye i Assurs hus.

223
00:18:45,270 --> 00:18:51,230
Et stort og vidunderligt syn,
aldrig set før på sandet af

224
00:18:53,090 --> 00:18:57,550
Lad syreren overbevise Gabinius
at sikre en position i

225
00:18:57,550 --> 00:19:03,690
spil. Og du vil se Ferox-brødrene
bringe deres mester tilbage til

226
00:19:03,690 --> 00:19:04,690
fortjent afslutning.

227
00:19:06,730 --> 00:19:12,410
Vi er klar til at kneppe alle, der har
modet til at udfordre os selv.

228
00:19:14,070 --> 00:19:18,110
Kolossale ord i munden på en middelmådig person
homunculus.

229
00:19:18,330 --> 00:19:19,330
Måske...

230
00:19:31,150 --> 00:19:35,230
Du donerer ikke mad for at fodre
underernærede mænd, der bor under

231
00:19:35,230 --> 00:19:36,230
tag.

232
00:19:38,350 --> 00:19:38,950
Fra

233
00:19:38,950 --> 00:19:48,010
det

234
00:19:48,010 --> 00:19:49,930
der kommer kun møg ud af munden.

235
00:19:50,190 --> 00:19:53,770
Intet mere sandt. Jeg så en kvinde
che ha ricevuto la grazia di un grande

236
00:19:53,770 --> 00:19:56,330
pik med fisse under.

237
00:19:57,830 --> 00:19:59,090
Og ejede du den?

238
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
En leite.

239
00:20:18,640 --> 00:20:21,400
Fino al mio sterco sarebbe più saporito.

240
00:20:25,740 --> 00:20:29,040
Il cuciniere non offre altro a parte la
havresuppe?

241
00:20:29,680 --> 00:20:32,460
Case di più alto valore offrono la
kød.

242
00:20:32,840 --> 00:20:34,400
Guderne hader os.

243
00:20:34,660 --> 00:20:37,120
En pensiero comune sotto questo tetto.

244
00:20:39,160 --> 00:20:40,620
Du er ikke bange.

245
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
Af hvad?

246
00:20:42,000 --> 00:20:44,240
Di mangiare con persone che odi tanto.

247
00:20:45,280 --> 00:20:48,980
Si fanno prendere dal malumore per la
tua posizione di campionessa.

248
00:20:49,220 --> 00:20:54,000
De aner ikke, hvordan de skal lufte ud.
Jeg bærer denne forbandede kvindes mærke

249
00:20:54,000 --> 00:20:55,610
broderskab. Ligesom dem.

250
00:20:55,950 --> 00:20:58,730
Du fortjente det ikke. Men det er det ikke
vægt fra mig.

251
00:20:59,430 --> 00:21:04,050
Vi følger alle én vej. A
skridt efter det andet, i rytme

252
00:21:04,050 --> 00:21:07,970
arvefølge. Du sad her for at sige
ord uden vægt?

253
00:21:09,330 --> 00:21:13,890
For en der brugte formiddagen kl
jorden at spise støv er en

254
00:21:13,890 --> 00:21:17,370
fed. Nævn en af os, der kan
besejre tre modstandere.

255
00:21:17,730 --> 00:21:22,390
Hvis ejeren tillader os at komme ind
i spillene skal du møde lige så mange

256
00:21:22,390 --> 00:21:23,750
modstandere i arenaen.

257
00:21:24,940 --> 00:21:30,260
Ferox-brødrene, knap halve mænd
lidt højere end rhinbørn. Åbn dine ører

258
00:21:30,260 --> 00:21:35,260
huske mine ord. Brødrene
de kæmper som en enkelt enhed, med en

259
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
ånd.

260
00:21:36,860 --> 00:21:41,640
Mændene, der er til stede her, er savnet
af det talent.

261
00:21:47,180 --> 00:21:51,720
De tænker åbenbart kun på én ting.
Alligevel angriber de uden at tænke på hvem

262
00:21:51,720 --> 00:21:53,820
kunne i stedet komme for at hjælpe.

263
00:21:54,320 --> 00:21:57,620
Kæmp mod en enkelt modstander.

264
00:21:58,540 --> 00:22:00,480
Besejr en og de andre vil falde.

265
00:22:04,760 --> 00:22:07,920
Taler du om din søn, Tarkon?

266
00:22:08,200 --> 00:22:11,120
Nej, jeg taler om en gladiator.

267
00:22:13,000 --> 00:22:15,560
Fortæret af grådighed og herlighed.

268
00:22:17,280 --> 00:22:20,860
Følelser at temperere for at overleve
i arenaen.

269
00:22:34,030 --> 00:22:37,030
Læg mærke til, hvad du ser.

270
00:22:38,190 --> 00:22:42,710
Det er, hvad Capua tænker på
vores hjem.

271
00:22:42,990 --> 00:22:47,910
Fordi ingen af jer rødhalse har
ingen værdi vist.

272
00:22:49,610 --> 00:22:56,450
Du soler dig i min generøsitet og
til gengæld genererer du ikke andet end

273
00:22:56,450 --> 00:22:58,530
undskyld og stor skuffelse.

274
00:23:00,200 --> 00:23:05,960
Men ved, at hårdt arbejde og...
din herres indsats vil bringe

275
00:23:05,960 --> 00:23:09,160
hjem til den position, den fortjener i
forbandede spil.

276
00:23:09,600 --> 00:23:14,500
Og en dag vil du ødelægge huset af
Proculus.

277
00:23:15,600 --> 00:23:18,600
Eller jeg sender dig på arbejde i stenbruddene!

278
00:23:25,360 --> 00:23:29,120
Markedet er ikke enig med dig. Sæt
et godt ord med Opitere, sådan

279
00:23:29,120 --> 00:23:31,600
Jeg vil stikke de halvlinger op i røven på
Proculus.

280
00:23:32,240 --> 00:23:37,540
Den mand ser ud til at være villig til at hjælpe os.
Og du tror på, at han vil få succes

281
00:23:37,540 --> 00:23:41,280
'forretning? Opitore beviste sig selv
uventet overbevisende.

282
00:23:47,600 --> 00:23:53,680
Efter alle disse år med blod og...
ofre, klamrer sig til kanten af en

283
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
hædret stilling,

284
00:23:56,010 --> 00:24:00,990
Vi risikerer fremtiden ved at satse på en mand
så ubetydelig. Nogle gange sikkert

285
00:24:00,990 --> 00:24:03,990
karakterer ankommer, hvor de fleste mænd
solide fejler de.

286
00:24:15,630 --> 00:24:17,570
Hvad ser dine øjne?

287
00:24:21,170 --> 00:24:23,830
Et totalt tomt rum.

288
00:24:25,420 --> 00:24:27,000
Sådan har det ikke altid været.

289
00:24:27,380 --> 00:24:31,160
Her var der engang mestre i
Batiatus' race.

290
00:24:32,300 --> 00:24:34,960
Audacity hugget i sten.

291
00:24:37,380 --> 00:24:41,320
Gannicus, Chryslus, den rasende Thrax,
Spartacus.

292
00:24:41,860 --> 00:24:43,400
Arenaens guder.

293
00:24:43,820 --> 00:24:45,640
Arenaens guder.

294
00:24:49,100 --> 00:24:54,520
Min herre fandt vej blandt mange
ottakler, fordi i sidste ende...

295
00:24:55,690 --> 00:24:56,690
ville synke.

296
00:25:00,770 --> 00:25:07,470
Men her er Ashur, hans bedste mand
han har en desperat søgen

297
00:25:07,470 --> 00:25:10,890
en lille chance.

298
00:25:11,150 --> 00:25:16,070
Og så indsætter vi det i gobelinen
af sejr, og vi vil vise, at vi

299
00:25:16,070 --> 00:25:17,430
vi udmærker os over andre.

300
00:25:17,890 --> 00:25:23,070
Mester, tilgiv mig, en anden besked er
sendt direkte fra Krav.

301
00:25:23,950 --> 00:25:28,190
Kommuniker dagen og tidspunktet for dit besøg
Jeg kommer? Ikke af hans person, men af guderne

302
00:25:28,190 --> 00:25:29,190
varer.

303
00:25:35,490 --> 00:25:41,210
Send dine varer i forvejen og mig
befal, som om du var et lastdyr

304
00:25:41,210 --> 00:25:42,330
morgengry.

305
00:25:43,570 --> 00:25:46,310
Arbejde mere egnet til en slave. E
sådan er jeg.

306
00:25:46,960 --> 00:25:51,400
Så skub dine øjne. En idé fra
udrydde, hvis vi vil se Røllike

307
00:25:51,400 --> 00:25:52,620
opnå sejr.

308
00:25:52,880 --> 00:25:55,240
Jeg vil kræve kappen udlånt af
Skjult.

309
00:25:55,800 --> 00:26:01,020
Dit fravær blev bemærket af det
Brocolo bastard. Du skal være kl

310
00:26:01,020 --> 00:26:05,060
side for at forsøge at forhindre nogle
endnu en provokation.

311
00:26:06,720 --> 00:26:08,260
Din vilje.

312
00:26:09,020 --> 00:26:10,800
Mine hænder.

313
00:26:44,880 --> 00:26:46,980
Ud fra den måde, han ser på dig, ønsker han at besidde dig.

314
00:26:51,180 --> 00:26:54,000
Han ville kun føle et kram fuld af
lider med mig.

315
00:27:04,480 --> 00:27:05,480
Sargon.

316
00:27:06,220 --> 00:27:08,260
Efisio, Erato, i position.

317
00:27:10,420 --> 00:27:11,420
Røllike.

318
00:27:38,919 --> 00:27:44,880
Efter dig. Jeg vil sørge over din forårsagede død
fra Satyrs og hans mænds hænder

319
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
brødre.

320
00:27:51,140 --> 00:27:55,420
Jeg vil se mestertitlen tildelt
som virkelig fortjener det.

321
00:27:57,700 --> 00:27:59,020
Koncentrer din indsats.

322
00:27:59,660 --> 00:28:02,280
Og glem ikke, hvad vi sagde til hinanden.

323
00:29:16,330 --> 00:29:19,970
For et forsvarsløst udyr er det en position
passende.

324
00:29:22,450 --> 00:29:23,450
Godt.

325
00:29:25,070 --> 00:29:28,330
Strategierne for anvendelsen
sejr, endelig.

326
00:29:32,390 --> 00:29:36,590
Han gør grin med huset.

327
00:29:37,330 --> 00:29:38,930
Med sine bedrifter?

328
00:29:40,310 --> 00:29:43,870
Fordi han ophøjer sig selv til en position ikke
tjent, takket være mesteren.

329
00:29:44,320 --> 00:29:47,780
Hvem belønnede hende med marzio af
broderskab uden beviser.

330
00:29:48,060 --> 00:29:49,060
OG?

331
00:29:50,940 --> 00:29:53,700
Displacement of his father's loyalty from his own
lovligt sted.

332
00:29:54,960 --> 00:29:58,180
Du kan dog ikke benægte din middelmådighed
test mod Yarrow.

333
00:29:58,440 --> 00:30:02,080
Erato og besluttede, at de kunne
slå hende. Og måske ville de have gjort det hvis

334
00:30:02,080 --> 00:30:03,920
du havde spildt din fordel.

335
00:30:04,700 --> 00:30:07,140
En fejl du ofte gentager.

336
00:30:08,440 --> 00:30:12,500
Og det var det, du talte om med hende
kantine? Sådan slår du din hund

337
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
søn?

338
00:30:13,680 --> 00:30:20,560
I fraværet af Coris er jeg den eneste
mester og mine ord afspejler

339
00:30:20,560 --> 00:30:21,560
kjolen.

340
00:30:26,480 --> 00:30:28,700
Håber på din sejr, ikke min.

341
00:30:31,540 --> 00:30:38,400
Jeg håber på denne forbandede kvindes sejr
hus over enhver

342
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
hvad.

343
00:30:43,450 --> 00:30:44,970
ned til blodsbånd.

344
00:30:49,090 --> 00:30:51,230
Så er en obligation så lidt værd?

345
00:31:00,170 --> 00:31:06,850
Du er min søn, og jeg vil gerne se dig

346
00:31:06,850 --> 00:31:09,410
udmærke sig over alle andre.

347
00:31:15,020 --> 00:31:21,340
Jeg vil ære dig, når min kommer
øjeblik i arenaen.

348
00:31:23,760 --> 00:31:28,840
Først skal du ære dig selv med en
strategi.

349
00:31:33,660 --> 00:31:37,260
Jeg kæmper, som du lærte mig
far.

350
00:31:42,440 --> 00:31:44,140
Fejlen er min.

351
00:31:52,040 --> 00:31:54,920
Se efter en mere dedikeret elev i den
forbandet Nobiana.

352
00:31:55,480 --> 00:31:55,960
Søn...

353
00:31:55,960 --> 00:32:03,580
Igen

354
00:32:03,580 --> 00:32:06,040
du går vild uden at tænke dig om
konsekvenser.

355
00:32:07,940 --> 00:32:11,800
Alligevel vælter du dig i vrede over en
kvinde, der slog dig.

356
00:32:25,320 --> 00:32:26,900
Lad spillet ligge til side og gør dig klar.

357
00:32:27,160 --> 00:32:28,420
Jeg vil have dig til at ledsage mig.

358
00:32:29,000 --> 00:32:31,120
Hvor? Hvor din mor regerer.

359
00:32:31,460 --> 00:32:35,440
Hvis lidenskaberne ligger hinsides
disse vægge, jeg er bange for, at jeg ikke afspejler

360
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
tilbøjeligheder.

361
00:32:36,720 --> 00:32:38,880
Vi er så forskellige, du og jeg.

362
00:32:39,100 --> 00:32:42,720
Da du var lille, var vi ét hjerte
og ét sind.

363
00:32:43,000 --> 00:32:46,940
Jeg er meget anderledes, end jeg var.
Alligevel er det ligesom her, ivrig efter at

364
00:32:46,940 --> 00:32:48,240
kram dig som du er.

365
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Undskyld mig.

366
00:32:54,510 --> 00:32:55,850
Jeg er ikke mig selv.

367
00:32:57,650 --> 00:33:00,890
Og du har ikke været dig selv i lang tid
nu.

368
00:33:01,370 --> 00:33:07,530
Livet har været nærigt på mit
sammenligninger. Hvilket kun er et sving imellem

369
00:33:07,530 --> 00:33:09,550
glæde og fortvivlelse.

370
00:33:09,770 --> 00:33:15,350
Hver dag giver os et valg mellem
de to muligheder. Hvad er valget?

371
00:33:15,710 --> 00:33:20,350
Du er gjort det sidste ord, forlader
ofte bag dem kun skrøbelige

372
00:33:20,350 --> 00:33:22,390
fragmenter. Alligevel trækker du vejret.

373
00:33:22,840 --> 00:33:25,760
Og det vil jeg takke guderne for.

374
00:33:26,260 --> 00:33:31,140
Jeg ville virkelig ønske, du kunne komme tilbage til
at være den glade lille pige, der glædede sig

375
00:33:31,140 --> 00:33:34,500
dette hus og hele verden.

376
00:33:35,760 --> 00:33:40,740
Hvad hvis der kun var en skygge tilbage?
Vi kan ikke stoppe solen fra

377
00:33:40,760 --> 00:33:45,740
Men måske kunne vi sammen
tænde en fakkel, der leder vores

378
00:33:45,740 --> 00:33:47,320
gennem mørket.

379
00:33:49,280 --> 00:33:51,960
Jeg lovede min far en omgang
Trunculi.

380
00:33:52,330 --> 00:33:58,290
Spillet kan vente på din tilbagevenden. O
Piter, mumler han, at købmanden er falsk

381
00:33:58,290 --> 00:34:04,950
i dag skal han modtage noget egyptisk linned. Eller jeg vil gerne
så meget at se hinanden nogle gange i kjoler

382
00:34:04,950 --> 00:34:08,449
elegant værdig til en mor og en
strålende datter.

383
00:34:13,350 --> 00:34:14,909
Lad os shoppe.

384
00:34:26,060 --> 00:34:28,060
risikerer at få os til at miste bevidstheden.

385
00:34:28,420 --> 00:34:32,780
Bedre at tage en pause og komme til det
'skygge? Jeg synes, det er hyggeligt at høre den

386
00:34:32,780 --> 00:34:33,780
hud.

387
00:34:34,600 --> 00:34:38,480
Mine allierede til at se dig rejse dig igen blandt de
levende, Viridia.

388
00:34:40,460 --> 00:34:43,239
Guarda, terzo cionura della sua
tilstedeværelse.

389
00:34:44,060 --> 00:34:45,659
Og hvor er hans kone?

390
00:34:46,159 --> 00:34:47,800
Hans navn undslipper mig.

391
00:34:48,060 --> 00:34:51,940
Una donna del tutto insignificante. Af
seneste è stata chiamata nell

392
00:34:51,940 --> 00:34:53,420
'efterlivet. Stakkels mand.

393
00:34:54,510 --> 00:34:56,110
Una perdita utrøstelig.

394
00:34:56,550 --> 00:34:58,470
Non c 'era amore fra di loro.

395
00:34:58,830 --> 00:35:03,730
Un matrimonio di convenienza pr
styrke familier. Det er smukt

396
00:35:04,390 --> 00:35:05,430
Er det ikke sådan?

397
00:35:05,710 --> 00:35:10,110
Ogni donna sarebbe fortunata ad averlo
som ægtemand. Dovremmo porgere i nostri

398
00:35:10,110 --> 00:35:12,610
rispetti e offrire un poco di conforto.

399
00:35:13,290 --> 00:35:15,650
Il caldo si sta facendo opprimente.

400
00:35:16,090 --> 00:35:21,190
Før de fylder op på det, ønsker jeg
se dette egyptiske linned så meget

401
00:35:22,600 --> 00:35:27,860
Lad os fortsætte med vores formål og
vi taler med Terzo i en anden

402
00:35:32,880 --> 00:35:36,840
Ryddet uden bekymringer
for de forpligtelser, jeg havde påtaget mig.

403
00:35:37,420 --> 00:35:41,980
Cratto trækker i kæden og venter på den
'lydig hund stille dig selv til din tjeneste.

404
00:35:46,080 --> 00:35:47,620
Er jeg måske stødende?

405
00:35:48,030 --> 00:35:52,490
Eller mine tanker vandrer uden
tilbageholdenhed. Jeg går kun til dem omkring os.

406
00:36:02,550 --> 00:36:05,410
Lad os afslutte det, vi blev bedt om at gøre
og vi vender tilbage til villaen.

407
00:36:06,330 --> 00:36:08,130
Lad os undgå dumme ulykker.

408
00:36:21,930 --> 00:36:23,110
Er alt medbragt?

409
00:36:23,730 --> 00:36:27,690
Eller den mand overvejer at flytte dertil
hele Rom op til her?

410
00:36:28,290 --> 00:36:31,870
Dette er, hvad jeg blev bedt om
levere. Så er vi færdige.

411
00:36:32,030 --> 00:36:33,770
Kom ud af mit liv med det samme.

412
00:36:34,730 --> 00:36:38,070
Det ville være bedre at bevæge sig væk fra vejen
før natten falder på.

413
00:36:39,630 --> 00:36:44,630
Har du andet at tilføje? Eller har
mistede min tale i lyset af storhed

414
00:36:44,630 --> 00:36:48,630
hvad har du foran dig? Jeg undskylder. Det er mig
fået besked om at kræve betaling

415
00:36:48,630 --> 00:36:49,910
ved levering.

416
00:36:54,300 --> 00:36:55,720
Og hvor meget er det?

417
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Tredive denarer.

418
00:36:59,220 --> 00:37:00,220
Tredive denarer.

419
00:37:04,000 --> 00:37:08,840
Jeg har ikke det beløb, du har med mig
påkrævet. Send en seddel for saldoen og

420
00:37:08,840 --> 00:37:10,680
tilfreds. Og hvilken dag?

421
00:37:12,680 --> 00:37:14,760
Når jeg finder det passende.

422
00:37:15,220 --> 00:37:20,340
Jeg råder dig til ikke at være påtrængende,
ellers vil jeg ikke give dig en eneste denar.

423
00:37:21,230 --> 00:37:22,470
Er det klart?

424
00:37:23,150 --> 00:37:24,590
Ja, som du vil.

425
00:37:28,430 --> 00:37:31,250
Grazzo er den rigeste mand i dette område
republik.

426
00:37:31,830 --> 00:37:36,030
Alligevel læsser han sit af på dette hus
gæld. Efter din mening, hvordan gjorde han det?

427
00:37:36,030 --> 00:37:37,210
blive så rig?

428
00:37:37,710 --> 00:37:40,530
At bruge andres penge i stedet for
egen.

429
00:37:41,290 --> 00:37:42,790
Noget at efterligne.

430
00:37:44,790 --> 00:37:46,270
Pas på, hvor du går!

431
00:37:48,230 --> 00:37:52,890
Skader på genstande bliver nødt til
betales ti gange deres

432
00:38:01,830 --> 00:38:06,270
Han går for at få mere vand. Koen skal
være mæt før han kommer tilbage.

433
00:38:06,990 --> 00:38:10,110
Eller vi bliver nødt til at lide det dårlige humør, han giver
Jeg lufter ofte.

434
00:38:11,310 --> 00:38:16,330
Hans humør afspejler den byrde, han er
tvunget til at holde ud. Du behøver ikke prøve

435
00:38:16,330 --> 00:38:17,330
had til ham.

436
00:38:17,520 --> 00:38:18,880
Jeg vil gøre som bestilt.

437
00:38:19,360 --> 00:38:24,600
Tal aldrig til mig i denne tone, ti
venligst. Tilgiv mig, hvis jeg sagde ord

438
00:38:24,600 --> 00:38:25,600
upassende.

439
00:38:28,140 --> 00:38:33,220
Messias, hvad vil du have, at jeg skal gøre? Jeg kan ikke
gengælde følelser, der ikke gør det

440
00:38:33,220 --> 00:38:37,000
Jeg prøver. Jeg vil gerne vende forløbet af
alene og aldrig har givet udtryk for dem.

441
00:38:37,880 --> 00:38:41,300
Jeg ønsker ikke at opføre mig høfligt.
Heller ikke mig.

442
00:38:41,640 --> 00:38:43,540
Jeg ved dog ikke, hvordan jeg skal agere.

443
00:38:44,560 --> 00:38:48,720
Hvis mine ønsker ikke kan være
tilfreds hver dag.

444
00:39:06,380 --> 00:39:09,560
Dit sind vandrer andre steder hen, til en
irriterende årsag.

445
00:39:17,100 --> 00:39:19,140
Du efterligner stilen godt
Jeg vil sige.

446
00:39:19,960 --> 00:39:21,320
Jeg har aldrig foretrukket det.

447
00:39:21,920 --> 00:39:24,060
Du er for sårbar uden dit skjold.

448
00:39:25,580 --> 00:39:28,980
Din beskyttede dig ikke, da jeg havde dig
sendt for at spise jorden.

449
00:39:29,340 --> 00:39:32,160
Tilskriv ikke færdigheder afledt af
andres helte.

450
00:39:33,920 --> 00:39:36,600
Næste gang vi mødes
Jeg vil være forsigtig.

451
00:39:39,840 --> 00:39:42,040
Strategi anbefalet af dem, der har mere
erfaring.

452
00:39:46,640 --> 00:39:48,560
Meget godt. Bliv ved, fantastisk.

453
00:39:49,260 --> 00:39:53,360
Det må være svært at leve i skyggen af
en ædel far.

454
00:39:56,620 --> 00:39:58,500
Jeg lever ikke i nogens skygge.

455
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Kun hos Madonna?

456
00:40:05,960 --> 00:40:08,780
En dag vil du se, Nubiana.

457
00:40:10,800 --> 00:40:12,320
En dag vil du se.

458
00:40:14,560 --> 00:40:15,560
Efisio!

459
00:40:16,530 --> 00:40:18,370
Vi kæmper som i en rigtig konkurrence.

460
00:40:30,770 --> 00:40:31,770
Nej.

461
00:40:33,250 --> 00:40:35,150
Hvad synes du?

462
00:40:37,210 --> 00:40:39,470
En gave fra guderne.

463
00:40:39,710 --> 00:40:43,970
Helt unik. Jeg har mange flere
at tilbyde, endnu mere genialt.

464
00:40:44,310 --> 00:40:47,150
Den mest raffinerede, at denne by...
nogensinde har set.

465
00:40:48,650 --> 00:40:52,370
Før spillene, dine egne spil
far.

466
00:40:53,170 --> 00:40:54,250
Min fars spil?

467
00:40:54,650 --> 00:40:58,930
Gå ind på tribunen klædt passende
så elegant det vil helt sikkert provokere en

468
00:40:58,930 --> 00:41:04,550
oprør. Jeg ønsker ikke at deltage
far forventer det. Jeg hørte det ikke

469
00:41:04,550 --> 00:41:09,250
udtale fra hans læber. Det kan du ikke
frøken Viridia, du har været for længe

470
00:41:09,250 --> 00:41:10,410
væk fra øjnene på...

471
00:42:21,160 --> 00:42:22,480
Kun én, du skal dræbe den!

472
00:45:57,710 --> 00:45:58,710
Du er sikker nu.

473
00:46:06,230 --> 00:46:07,510
Du er såret.

474
00:46:08,710 --> 00:46:14,290
Jeg ville glæde mig over tusinde sår, hvis det skulle forårsage mig
ville tillade hende at nyde din

475
00:46:14,290 --> 00:46:19,090
skønhed. Jeg ville aldrig være årsagen
af din død.

476
00:46:38,760 --> 00:46:42,380
Det ville helt sikkert være sket, hvis Ashur ikke gjorde det
han var forsigtig med sin mand.

477
00:46:47,160 --> 00:46:50,000
Hvem er disse mænd? Ashur.

478
00:46:50,240 --> 00:46:52,300
Hvem er disse mænd?

479
00:46:53,480 --> 00:46:55,220
Der er ingen politik.

480
00:46:57,040 --> 00:46:58,260
Hårskjorterne.

481
00:47:01,320 --> 00:47:04,300
Du skal vende tilbage til din villa. I
skynd dig.

482
00:47:06,800 --> 00:47:07,800
Verrati.

483
00:47:08,970 --> 00:47:12,910
Her inde i væggene, så meget
langt fra havets kyster.

484
00:47:13,130 --> 00:47:15,790
Mere og mere vovet i mangel af
Roms indgreb.

485
00:47:17,430 --> 00:47:22,230
Gudskelov, du faldt ikke
ofre for disse svindelnumre. Det er det ikke

486
00:47:22,230 --> 00:47:23,209
af guderne.

487
00:47:23,210 --> 00:47:26,090
Assur og hans mand reddede os fra
et hjerteanfald skæbne.

488
00:47:27,130 --> 00:47:29,990
Orazia var ikke den samme
heldige.

489
00:47:30,790 --> 00:47:37,570
Bygmesterens kone, dræbt, er med
gaden i de fordømtes fulde lys

490
00:47:37,570 --> 00:47:42,350
dag. i det mindste din kone og din
datter har det godt. For en løsesum?

491
00:47:42,770 --> 00:47:44,010
Så det er meningen.

492
00:47:44,250 --> 00:47:50,650
Og vi vil svare med blod. Jeg er bange
der allerede er betalt. Det var det

493
00:47:50,650 --> 00:47:54,730
i kamp. Han tænkte kun på
vores frelse. Det vil komme tilstrækkeligt

494
00:47:54,730 --> 00:47:55,730
medicineret.

495
00:47:56,530 --> 00:47:59,990
Vi vil forberede et bad og lidt vin til
dæmpe forstyrrelsen.

496
00:48:02,290 --> 00:48:05,530
Igen har du alt mit
taknemmelighed.

497
00:48:06,450 --> 00:48:07,450
Unødvendig.

498
00:48:08,270 --> 00:48:10,150
men pænt modtaget.

499
00:48:11,090 --> 00:48:17,110
Så takker jeg dine guder
intervention, og som de reddede dig fra

500
00:48:17,110 --> 00:48:19,170
uheldigt tidligere angreb.

501
00:48:19,470 --> 00:48:24,570
Jeg gjorde, hvad enhver mand var i stand til
ville have gjort for at beskytte

502
00:48:27,430 --> 00:48:28,730
Gå på toiletterne.

503
00:48:29,070 --> 00:48:32,710
Jeg vil gerne have et ord med
Syrisk privat.

504
00:48:33,390 --> 00:48:35,870
Jeg skal tage mig af fedtbelastningen.

505
00:48:52,200 --> 00:48:53,600
Åh?

506
00:49:07,220 --> 00:49:11,380
De vil fordoble deres indsats og derfor
vi risikerer at betale prisen.

507
00:49:11,840 --> 00:49:14,040
Vi vil være på vagt for at forhindre dette
eventualitet.

508
00:49:15,020 --> 00:49:18,000
Min elskede datter udtrykte ord
sandfærdig.

509
00:49:19,220 --> 00:49:25,780
Jeg vil gerne takke dig med en
belønning svarende til værdien af handlingen.

510
00:49:30,240 --> 00:49:36,140
Efter at have reddet din adeliges liv
datter repræsenterer maksimum

511
00:49:36,380 --> 00:49:41,360
En ubetalt gæld er et bud på udgifter
futures, ofte højere end summen

512
00:49:41,360 --> 00:49:46,460
original. Det er kendt af alle og
man skulle være trøske og blind for

513
00:49:46,620 --> 00:49:52,920
Hvis du ønsker at deltage i de næste spil
i Pollinares... En tanke der nogle gange

514
00:49:52,920 --> 00:49:57,060
sidder fast i mit sind. Så
stop med korstog, det vil du finde

515
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
jeg...

516
00:50:05,710 --> 00:50:07,030
Jeg kan ikke finde ordene.

517
00:50:07,290 --> 00:50:09,290
Misforstå ikke mine hensigter.

518
00:50:09,610 --> 00:50:15,150
Jeg betaler bare en gæld, som jeg aldrig ville ønske
at jeg i det mindste egnede øjeblik

519
00:50:15,150 --> 00:50:16,490
skal betales.

520
00:50:17,610 --> 00:50:20,650
Så vi er lige på alle måder
tidspunkt.

521
00:50:21,730 --> 00:50:25,610
Kom, jeg skal fortælle en læge at tænke sig om
dine sår. Nej, jeg vil ikke gøre skade

522
00:50:25,610 --> 00:50:30,510
lidelse. Min kan tænke på
medicinere dem. Jeg forsikrer dig, at jeg har nogle

523
00:50:30,550 --> 00:50:32,650
Jeg tvivler ikke på dette.

524
00:50:33,110 --> 00:50:36,480
Men... Jeg vil helst ikke være din
debitor.

525
00:50:39,340 --> 00:50:41,140
Du lærer hurtigt, syrisk.

526
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
Meget godt.

527
00:50:43,620 --> 00:50:47,800
Så forlader vi to hinanden uden bindinger
yderligere.

528
00:50:59,500 --> 00:51:03,400
Du tillod mesteren at vende tilbage
fra villaen uledsaget?

529
00:51:03,820 --> 00:51:05,200
Ashur er meget dygtig.

530
00:51:05,500 --> 00:51:10,280
Enhver, der undervurderer ham, gør det mod sig selv
risiko og fare. Det ville være godt at sende

531
00:51:10,280 --> 00:51:12,340
vogtere. Læg din frygt til side.

532
00:51:12,780 --> 00:51:14,060
Her kommer det.

533
00:51:15,300 --> 00:51:16,300
Mestre!

534
00:51:17,580 --> 00:51:20,980
Gå hurtigt til lægen! Ikke mig
lægen er nødvendig.

535
00:51:21,420 --> 00:51:25,920
Jeg foretrækker at medicinere min
sår i en guddommelig flod.

536
00:51:26,300 --> 00:51:30,520
Gabinio formåede at sætte dig sådan her
godt humør. Ja, for det lovede han

537
00:51:30,520 --> 00:51:32,240
han vil rejse dette hus.

538
00:51:32,940 --> 00:51:37,440
Vi vil have vores plads i hans spil.

539
00:51:41,240 --> 00:51:48,100
Og du, din forbandede titan, din

540
00:51:48,100 --> 00:51:50,980
rolle i alt dette vil ikke blive overset
ind i glemslen.

541
00:51:51,800 --> 00:51:54,540
Vin! Hvor er den forbandede vin?

542
00:51:54,840 --> 00:51:58,060
Hvordan lykkedes det dig at snakke om det med
Gabinius? Jeg talte slet ikke om det. Ja det er det

543
00:51:58,060 --> 00:52:01,460
tilbød at belønne mig for at have
reddede sin elskede kone.

544
00:52:01,800 --> 00:52:06,060
Og datter. Og du udnyttede dette
at komme ind på arenaen? Det gjorde jeg ikke

545
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
intet.

546
00:52:07,640 --> 00:52:13,060
Jeg var ved at bide mig i tungen for at lade være
nævne det, men... Jeg beholdt

547
00:52:13,060 --> 00:52:17,920
velafbalanceret. Jeg har reddet Viridia
gjort at tjene belønningen så meget

548
00:52:17,920 --> 00:52:19,240
ønsket.

549
00:52:20,620 --> 00:52:25,220
De guder, jeg ikke har nogen tro på, har
favoriserede den ydmyge Ashur.

550
00:52:27,740 --> 00:52:28,780
Og nu...

551
00:52:29,210 --> 00:52:32,410
Du er lettet for den utaknemmelige opgave.

552
00:52:33,770 --> 00:52:39,230
Hvilke? Det at foregive kærlighed til
tjen hjælp fra Opistere til

553
00:52:39,230 --> 00:52:40,230
i spil.

554
00:52:40,350 --> 00:52:44,470
Den lille, ubrugelige påfugl er der ikke
det nytter ikke længere.

555
00:52:44,790 --> 00:52:48,630
Det er en lettelse ikke at skulle være i hans
virksomhed.

556
00:52:51,090 --> 00:52:52,670
Saml vores gladiatorer!

557
00:52:53,990 --> 00:52:58,810
Vi meddeler alle nyhederne om
herlig økse!

558
00:53:15,530 --> 00:53:18,450
Tror du slår et brændende udseende efter
opflamme det?

559
00:53:19,770 --> 00:53:21,550
Jeg ville ønske, jeg var så heldig.

560
00:53:22,600 --> 00:53:25,480
Min far ville sikkert skynde sig
sluk for blusset.

561
00:53:32,080 --> 00:53:37,440
Dette hus fødte en
væld af gigantiske mestre og

562
00:53:38,480 --> 00:53:44,300
Men alle dem, der kom før mig
de vil blegne i forhold til indsatsen

563
00:53:44,300 --> 00:53:46,680
gjort for at realisere denne mulighed.

564
00:53:48,080 --> 00:53:50,920
Derfor er vi nået i mål.

565
00:53:51,550 --> 00:53:55,450
Vi har fået en plads i kampene
Apollinares!

566
00:53:59,050 --> 00:54:02,870
Hvem vil ære sandet, mester? Targon,
vær stille!

567
00:54:03,430 --> 00:54:06,250
Drengen er gennemsyret af visioner om
herlighed.

568
00:54:08,570 --> 00:54:11,910
Vi vil diskutere implementeringerne senere.
Men ved en ting.

569
00:54:12,210 --> 00:54:17,650
Vi vil snart reducere Ferox-brødrene ind
støv for den lovovertrædelse, der er forårsaget af det

570
00:54:17,650 --> 00:54:18,650
'uduelig af Proculus.

571
00:54:18,870 --> 00:54:20,030
Takket være hånden.

572
00:54:20,600 --> 00:54:22,820
af den forbandede dødsgudinde.

573
00:54:28,320 --> 00:54:31,880
Gå og hvil og saml
styrke til de kommende dage.

574
00:54:32,160 --> 00:54:35,040
Jeg vil meddele, hvem af jer, der kommer ind på arenaen
så snart... Mester!

575
00:54:35,720 --> 00:54:38,220
De fik øje på vognene på vej til
villaen.

576
00:54:42,360 --> 00:54:43,360
Ja!

577
00:54:44,200 --> 00:54:47,120
Vores protektor Crazzo er ankommet.

578
00:54:47,560 --> 00:54:49,100
Lad os efterlade ham målløs.

579
00:54:49,440 --> 00:54:53,180
for de formidable tilbud fra huset af
Ashur.

580
00:55:00,000 --> 00:55:06,100
Mester, stå ved min side og lad os sige farvel
skæbne med en varm omfavnelse.

581
00:55:16,800 --> 00:55:18,660
Synes du, han er klædt ordentligt på?

582
00:55:19,260 --> 00:55:22,700
Du vil gerne byde ham velkommen eller præsentere ham
din røv for hans fornøjelse?

583
00:55:24,640 --> 00:55:25,700
De kommer.

584
00:55:27,020 --> 00:55:28,020
Lige tilbage.

585
00:55:28,640 --> 00:55:32,520
Venlig attitude, men kig ind
lav og undgå at se på den

586
00:55:52,520 --> 00:55:54,780
Corith tager tre skridt tilbage.

587
00:56:19,530 --> 00:56:25,410
Mægtige Cratto, din ædle prætention
ærer os. Du er forvirret, syrisk.

588
00:56:28,350 --> 00:56:29,350
Cæsar.