1
00:00:02,000 --> 00:00:04,479
Detta program innehåller några starka
språk, några våldsamma scener,

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,239
och scener som vissa tittare
kan vara upprörande

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,679
Om Booth dödade Alice,

4
00:00:07,680 --> 00:00:09,599
sedan tillbringade Jason fyra år
i fängelse för brott

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,799
att han inte begått.
Låt oss inte ryckas med.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,319
Jag har inte det här samtalet.

7
00:00:13,320 --> 00:00:15,159
Pappa, Alice hade en stalker.
Hon berättade för mig.

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,319
DUNKAR

9
00:00:16,320 --> 00:00:18,959
Vad är det? Alice, det är strålarna.

10
00:00:18,960 --> 00:00:20,879
JILLY: Två dagar efter
avbröt sin smekmånad,

11
00:00:20,880 --> 00:00:23,879
Alice lämnade sitt hus för att jogga
på Woodruff Common.

12
00:00:23,880 --> 00:00:26,799
Enligt Jason,
hon återvände aldrig.

13
00:00:26,800 --> 00:00:28,519
TV: Jag slutar inte
tills jag vet exakt

14
00:00:28,520 --> 00:00:29,839
vad hände med min fru.

15
00:00:29,840 --> 00:00:33,119
Bara för att vara tydlig, säger du
att du dödade Alice Hill?

16
00:00:33,120 --> 00:00:34,159
Ja.

17
00:00:34,160 --> 00:00:36,359
Vi måste lugna oss själva
att Booth är mördaren

18
00:00:36,360 --> 00:00:39,599
och har inte bara fått veta
var kroppen befinner sig.

19
00:00:39,600 --> 00:00:41,840
Den stora är vår.
Vems är det?

20
00:00:43,560 --> 00:00:46,399
BOOTH: Jag tog tag i en trädgren
och slog henne i bakhuvudet.

21
00:00:46,400 --> 00:00:48,679
Och vad som ser ut som trä
inbäddad i skallen.

22
00:00:48,680 --> 00:00:50,639
MAN: Mördare! Mördare!
SKRATT

23
00:00:50,640 --> 00:00:53,439
JASON: Det här är Richard...
Sätt dig ner! ...min advokat.

24
00:00:53,440 --> 00:00:56,039
Hej. Han är inte din fånge,
Sergeant...?

25
00:00:56,040 --> 00:00:57,199
Andrews.

26
00:00:57,200 --> 00:00:59,320
Råna? Sergeant?

27
00:01:45,760 --> 00:01:47,240
NYCKELJANGLER

28
00:01:51,120 --> 00:01:52,880
TELEFONEN SUMMAR

29
00:01:54,200 --> 00:01:55,999
Hej?

30
00:01:56,000 --> 00:01:57,879
HÖGT JANGLER

31
00:01:57,880 --> 00:01:58,959
GIPSAR

32
00:01:58,960 --> 00:02:00,120
Jag mår bra.

33
00:02:02,960 --> 00:02:04,000
Ingenting!

34
00:02:06,720 --> 00:02:09,120
Vadå, ikväll?
MYCKET JANGLING

35
00:02:11,000 --> 00:02:13,039
HAN SUCKAR
Jag ska fråga honom.

36
00:02:13,040 --> 00:02:14,839
OK.

37
00:02:14,840 --> 00:02:16,320
Okej, hejdå. Hejdå.

38
00:02:21,880 --> 00:02:24,759
Hej. Det var mamma.

39
00:02:24,760 --> 00:02:27,840
De vill att vi ska komma över
till huset senare.

40
00:02:28,840 --> 00:02:29,999
HAN HÅNAR

41
00:02:30,000 --> 00:02:32,319
DE, eller bara din mamma?

42
00:02:32,320 --> 00:02:33,480
De.

43
00:02:34,640 --> 00:02:39,479
De... De vill be om ursäkt
till dig, Jason,

44
00:02:39,480 --> 00:02:40,760
för allt.

45
00:02:44,720 --> 00:02:45,800
TELEFONEN RINGAR

46
00:02:49,000 --> 00:02:50,480
Åh, shit.

47
00:02:52,600 --> 00:02:53,840
Richard.

48
00:02:55,000 --> 00:02:57,559
Titta, jag är... Jag är verkligen ledsen
om igår kväll.

49
00:02:57,560 --> 00:02:59,280
Jag vet. Jag är utanför.

50
00:03:00,400 --> 00:03:02,040
SIRENER I NÄRHETEN

51
00:03:10,040 --> 00:03:11,400
DÖRREN PIPAR OCH KLICKAR ÖPPNA

52
00:03:16,080 --> 00:03:19,439
Hej! Dr Nikki Alexander.

53
00:03:19,440 --> 00:03:22,759
Jason Webb. Detta är
min advokat, Richard Mazer.

54
00:03:22,760 --> 00:03:26,399
Jag förstår att ditt arbete var centralt
att visa Booths skuld.

55
00:03:26,400 --> 00:03:28,399
Vi är väldigt mycket ett team.

56
00:03:28,400 --> 00:03:30,399
Tja, för mig själv
och Jason,

57
00:03:30,400 --> 00:03:32,159
Jag skulle vilja tacka er alla.

58
00:03:32,160 --> 00:03:34,519
Jag hade sagt upp mig
till ett livstids fängelse

59
00:03:34,520 --> 00:03:36,839
medan personen
som hade dödat henne

60
00:03:36,840 --> 00:03:39,480
var fortfarande där ute.
Så, eh, tack.

61
00:03:41,560 --> 00:03:44,439
Mr Webb, du måste vara säker

62
00:03:44,440 --> 00:03:47,359
som du vill
att se din frus kvarlevor.

63
00:03:47,360 --> 00:03:48,959
Jag måste varna dig
att det kan vara

64
00:03:48,960 --> 00:03:50,639
en traumatiserande upplevelse,

65
00:03:50,640 --> 00:03:53,159
och vad du ser...

66
00:03:53,160 --> 00:03:54,519
..du kan inte avse.

67
00:03:54,520 --> 00:03:57,040
Tack för varningen,
men jag har gjort min research.

68
00:03:58,200 --> 00:04:00,440
Jag har en ganska bra idé
av hennes tillstånd.

69
00:04:01,880 --> 00:04:03,360
En påse ben, i princip...

70
00:04:04,600 --> 00:04:08,359
..och inte i någon
meningsfullt sätt Alice.

71
00:04:08,360 --> 00:04:11,799
Tja, jag tänkte inte säga det,
men det är en synpunkt...

72
00:04:11,800 --> 00:04:12,960
Dr Alexander...

73
00:04:13,960 --> 00:04:15,680
..Jag fick aldrig säga hejdå.

74
00:04:21,040 --> 00:04:23,120
OK. Följ mig.

75
00:05:08,840 --> 00:05:10,280
Hej, Al.

76
00:05:16,360 --> 00:05:17,640
Jag är så ledsen.

77
00:05:28,480 --> 00:05:29,960
DÖRREN PIPAR OCH KLICKAR ÖPPNA

78
00:05:34,600 --> 00:05:36,800
Är du okej?
Kan jag ge dig något?

79
00:05:38,160 --> 00:05:40,359
Har du någonsin träffat någon
och omedelbart,

80
00:05:40,360 --> 00:05:42,999
det kändes som att du hade känt dem
hela ditt liv?

81
00:05:43,000 --> 00:05:44,040
Som...

82
00:05:45,120 --> 00:05:48,999
Som om de såg dig,
den riktiga du, direkt,

83
00:05:49,000 --> 00:05:51,280
även om du var det
helt främlingar?

84
00:05:52,920 --> 00:05:55,319
Ja, men inte ofta.

85
00:05:55,320 --> 00:05:56,360
Exakt.

86
00:05:57,600 --> 00:06:00,799
Inte ofta.
Så när det händer...

87
00:06:00,800 --> 00:06:03,519
..det är speciellt, eller hur?

88
00:06:03,520 --> 00:06:05,080
Pratar du om Alice?

89
00:06:07,800 --> 00:06:10,680
Vi möttes av vetenskapsblocket,
början av en ny mandatperiod.

90
00:06:12,400 --> 00:06:13,800
Vi var 14.

91
00:06:19,600 --> 00:06:21,360
Hur dog hon, Dr Alexander?

92
00:06:23,280 --> 00:06:26,999
Jag har begärt en kopia
av obduktionsrapporten, så...

93
00:06:27,000 --> 00:06:29,360
Hon fick slag i huvudet.

94
00:06:32,120 --> 00:06:33,399
Med vad?

95
00:06:33,400 --> 00:06:35,360
Troligen en gren eller en stock.

96
00:06:46,000 --> 00:06:48,199
Varför sköt han henne inte bara?

97
00:06:48,200 --> 00:06:49,719
Han hade en pistol. jag menar,

98
00:06:49,720 --> 00:06:52,199
det var så han dödade
hans andra offer, eller hur?

99
00:06:52,200 --> 00:06:55,039
Han hade en förklaring till det.

100
00:06:55,040 --> 00:06:57,199
Men varför skulle det
ett erfaret proffs

101
00:06:57,200 --> 00:06:59,359
provskjuta en pistol
mitt på ljusa dagen

102
00:06:59,360 --> 00:07:02,119
i en park som används av allmänheten,
oavsett hur avskilt?

103
00:07:02,120 --> 00:07:04,799
Jag menar, kom igen. Hade han
en förklaring till det?

104
00:07:04,800 --> 00:07:06,719
jag vet inte.

105
00:07:06,720 --> 00:07:08,879
Tja, tror du att han gjorde det?

106
00:07:08,880 --> 00:07:11,640
Det är inte för mig att avgöra
skuld eller oskuld.

107
00:07:13,080 --> 00:07:16,239
Men för vad det är värt,
han visade kunskap

108
00:07:16,240 --> 00:07:18,200
att bara förövaren
skulle veta.

109
00:07:20,440 --> 00:07:22,559
DÖRREN PIPAR OCH KLICKAR ÖPPNA
Vad...?

110
00:07:22,560 --> 00:07:23,599
VISKAR: Nikki.

111
00:07:23,600 --> 00:07:26,479
Vad skulle du säga?
Ledsen.

112
00:07:26,480 --> 00:07:29,879
Fick precis en uppmaning. Det lokala
Sergeant misstänkte självmord.

113
00:07:29,880 --> 00:07:31,759
Eftersom det är en av deras egna...

114
00:07:31,760 --> 00:07:33,919
Vill ha en rättsläkare
att delta?

115
00:07:33,920 --> 00:07:36,879
Ja. OK. Tack.

116
00:07:36,880 --> 00:07:38,239
Jason, jag är rädd att jag måste gå.

117
00:07:38,240 --> 00:07:40,520
Just då var du...
Du skulle säga något.

118
00:07:42,040 --> 00:07:43,839
Du är inte säker, är du?

119
00:07:43,840 --> 00:07:45,799
Du är inte säker på om det var han.

120
00:07:45,800 --> 00:07:47,200
Jag måste gå.

121
00:07:54,520 --> 00:07:57,359
Det var han i princip
ifrågasätter Booths skuld,

122
00:07:57,360 --> 00:07:59,199
bekännelse, allt. Konstig.

123
00:07:59,200 --> 00:08:02,759
Va? Konstig. Mycket. Bekännelsen
som fick honom fri.

124
00:08:02,760 --> 00:08:04,079
Så?

125
00:08:04,080 --> 00:08:07,160
Så om han ifrågasätter Booths
skuld, då borde vi kanske också.

126
00:08:09,880 --> 00:08:12,000
PC David Nesbit.
Hej.

127
00:08:18,680 --> 00:08:20,200
Han heter Robert Andrews.

128
00:08:26,160 --> 00:08:27,880
Han är vårdnadssergeant.

129
00:08:29,400 --> 00:08:32,479
Han loggade in mig
när jag bearbetade Gary Booth.

130
00:08:32,480 --> 00:08:34,999
Gjorde en stor grej av att följa med
mig för att han var övertygad

131
00:08:35,000 --> 00:08:38,159
Booth var farlig. Inga tecken på
en kamp. Vem hittade kroppen?

132
00:08:38,160 --> 00:08:39,759
Det gjorde jag.

133
00:08:39,760 --> 00:08:42,640
Jag, eh... jag jobbar
med Robert. Arbetad.

134
00:08:43,800 --> 00:08:46,520
Han dök inte upp idag, och han
svarade inte i telefonen, så...

135
00:08:52,440 --> 00:08:53,680
Dörren är inte tvingad.

136
00:08:54,920 --> 00:08:56,279
Vem släppte in dig?

137
00:08:56,280 --> 00:08:59,679
Jag har nycklar. Jag radiosände Control.
Han var uppenbarligen död.

138
00:08:59,680 --> 00:09:01,839
Jag frågade ambulanspersonal
för att hjälpa mig att skära ner honom.

139
00:09:01,840 --> 00:09:03,600
Jag tar med det i mina resultat.

140
00:09:33,440 --> 00:09:35,600
Ligaturmärket är pergamenterat.

141
00:09:37,400 --> 00:09:38,760
Reser sig bakåt.

142
00:09:40,160 --> 00:09:43,079
Ligaturen ser ut att vara modern
från en morgonrock sladd,

143
00:09:43,080 --> 00:09:44,879
knuten med en enkel slipknot.

144
00:09:44,880 --> 00:09:47,120
Överensstämmer med märket
på halsen.

145
00:09:48,520 --> 00:09:52,119
Det finns ett litet skavsår,
men ingen riktig blödning.

146
00:09:52,120 --> 00:09:55,119
Något...utöver det vanliga?

147
00:09:55,120 --> 00:09:57,080
Jag får veta mer när jag gör PM.

148
00:09:58,200 --> 00:10:01,880
Bara för min rapport, PC Nesbit,
varför har du en uppsättning nycklar?

149
00:10:03,080 --> 00:10:04,439
Eh...

150
00:10:04,440 --> 00:10:06,799
Bob hade sina demoner.

151
00:10:06,800 --> 00:10:08,559
Dricker främst.

152
00:10:08,560 --> 00:10:10,480
Jag var hans ansvarighetspartner.

153
00:10:11,680 --> 00:10:15,999
Vi skulle se en film sist
natt, men han blåste ut mig.

154
00:10:16,000 --> 00:10:18,120
Sa... Sade att han ville ha en lugn.

155
00:10:20,280 --> 00:10:21,799
Andrews.

156
00:10:21,800 --> 00:10:24,279
Det är bara lite
av en slump, är det inte,

157
00:10:24,280 --> 00:10:27,879
att den enda personen med en-till-en
slutar tillgången till Booth?

158
00:10:27,880 --> 00:10:29,679
Lite, ja.

159
00:10:29,680 --> 00:10:34,079
Jag tror att DCI Bashir
vet inte att du är här.

160
00:10:34,080 --> 00:10:36,520
Och jag tror att du skulle föredra
att hålla det så.

161
00:10:37,600 --> 00:10:38,959
Jag skulle.

162
00:10:38,960 --> 00:10:42,959
Jo, jag har jobbat med
som din chef tidigare.

163
00:10:42,960 --> 00:10:44,800
Hon är en kraft att räkna med.

164
00:10:46,120 --> 00:10:47,479
Ja, det är hon.

165
00:10:47,480 --> 00:10:50,159
Tja, du är en modigare själ
än jag är.

166
00:10:50,160 --> 00:10:51,639
Titta...

167
00:10:51,640 --> 00:10:54,159
..Jag är skyldig henne allt.

168
00:10:54,160 --> 00:10:57,199
Hon var min mentor
när jag svimmade,

169
00:10:57,200 --> 00:11:01,039
hon satte på mig
varje snabbspår går,

170
00:11:01,040 --> 00:11:04,200
och hon är en riktigt,
riktigt bra detektiv.

171
00:11:05,440 --> 00:11:07,279
Men...

172
00:11:07,280 --> 00:11:09,199
Låt oss se vad PM
säger till oss, ska vi?

173
00:11:09,200 --> 00:11:11,040
HON SUCKAR
Tack.

174
00:12:02,480 --> 00:12:05,079
VIDEO: Jason kommer att bli det
gör fyra set om 20

175
00:12:05,080 --> 00:12:06,959
eftersom han var på
ölen igår kväll.

176
00:12:06,960 --> 00:12:08,920
Två! Jag tog två öl.

177
00:12:14,720 --> 00:12:15,920
Välkomna.

178
00:12:17,840 --> 00:12:19,360
Eh, tack för inbjudan.

179
00:12:20,640 --> 00:12:23,320
Hem söta hem.
Tja, jag menar, du vet...

180
00:12:28,480 --> 00:12:30,760
Jag gillar verkligen vad
du har gjort klart med platsen.

181
00:12:31,960 --> 00:12:36,239
LOIS: Ja. Det är trevligt
att se dig, Jason.

182
00:12:36,240 --> 00:12:37,800
Sätt dig ner, snälla.

183
00:12:48,480 --> 00:12:52,159
Så hur mår du
hitta allt?

184
00:12:52,160 --> 00:12:54,239
Ledsen. Dumma fråga.

185
00:12:54,240 --> 00:12:57,159
Hur känns det att vara
en fri man, menar du?

186
00:12:57,160 --> 00:12:58,240
Ja.

187
00:13:00,280 --> 00:13:02,919
Eh, det är förvirrande.

188
00:13:02,920 --> 00:13:03,960
Tja...

189
00:13:05,000 --> 00:13:08,800
..det viktigaste
är att rättvisa har skipats.

190
00:13:10,560 --> 00:13:15,319
Jag förväntar mig inte
vi kommer alla att vara vänner över natten

191
00:13:15,320 --> 00:13:19,439
eller att du förlåter oss
här och nu.

192
00:13:19,440 --> 00:13:21,239
Förlåt oss för vad?

193
00:13:21,240 --> 00:13:23,520
Jag tror jag vet
vad hon syftar på, Adam.

194
00:13:24,560 --> 00:13:26,119
För att undertrycka bevis.

195
00:13:26,120 --> 00:13:28,040
Vad var det för bevis då?

196
00:13:31,160 --> 00:13:33,359
Förbjuder Saskia
från att gå till polisen

197
00:13:33,360 --> 00:13:36,599
om Alices stalker
ifall det lerade vattnet.

198
00:13:36,600 --> 00:13:41,239
DCI Alan Kershaw berättade för oss
du hade dödat vår dotter.

199
00:13:41,240 --> 00:13:43,319
Vi hade ingen anledning att tvivla på honom.

200
00:13:43,320 --> 00:13:45,319
Du hade all anledning.

201
00:13:45,320 --> 00:13:47,599
Jag var familj. Du kände mig!

202
00:13:47,600 --> 00:13:48,999
Ja. Det gjorde vi.

203
00:13:49,000 --> 00:13:52,079
Adam... Ursäkta, vad är det tänkt
att betyda, Adam?

204
00:13:52,080 --> 00:13:53,679
Åh, kom igen, jag skulle vilja veta.

205
00:13:53,680 --> 00:13:56,159
Jag kräver faktiskt att få veta,
för det är jag skyldig!

206
00:13:56,160 --> 00:13:59,399
Åh, du kräver att få veta, eller hur?
Okej, jag ska berätta.

207
00:13:59,400 --> 00:14:02,039
Tenacity PT:s framgång
var 90% Alice,

208
00:14:02,040 --> 00:14:03,639
och det är att vara snäll.

209
00:14:03,640 --> 00:14:05,959
Och detta kommer från
den arbetslösa förloraren

210
00:14:05,960 --> 00:14:07,719
sitter på huk i sina döda
systers hus.

211
00:14:07,720 --> 00:14:10,759
Du blev bittert illa till mods. Det är därför
du förskingrade pengarna!

212
00:14:10,760 --> 00:14:12,119
Hur kan jag förskingra
mina egna pengar?

213
00:14:12,120 --> 00:14:15,079
För att bevisa att hon har fel. För att bevisa det
du var inte bara en passagerare,

214
00:14:15,080 --> 00:14:16,919
att du kunde göra något
på egen hand!

215
00:14:16,920 --> 00:14:19,279
Killar, snälla, snälla.
Vi måste gå vidare.

216
00:14:19,280 --> 00:14:21,039
Och det kan vi bara göra om...

217
00:14:21,040 --> 00:14:23,320
Saskia, din mamma
ljög för dig, okej?

218
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
Hon ville aldrig träffa mig.
Hon ville träffa dig.

219
00:14:28,480 --> 00:14:30,720
LOIS: Jag har förlorat en dotter.

220
00:14:31,760 --> 00:14:32,960
Jag kan inte förlora två.

221
00:14:36,200 --> 00:14:39,000
Du följer honom ut genom dörren,
du kommer aldrig tillbaka.

222
00:14:41,400 --> 00:14:43,439
Han är oskyldig, pappa.

223
00:14:43,440 --> 00:14:46,239
Även om denna Booth gjorde dådet,

224
00:14:46,240 --> 00:14:48,200
betyder inte att han inte fick betalt.

225
00:15:01,560 --> 00:15:04,040
Jag skulle säga att du har ett beslut
att göra, Saskia.

226
00:15:08,760 --> 00:15:10,240
Jag är ledsen, Jason. jag...

227
00:15:16,560 --> 00:15:17,880
Jason, vänta.

228
00:15:19,440 --> 00:15:20,919
Nu har jag precis betalat någon
att döda henne.

229
00:15:20,920 --> 00:15:22,559
De menar det inte.
Framsteg, antar jag.

230
00:15:22,560 --> 00:15:25,559
Släpp dem lite, snälla.
Släpp mig bara lite.

231
00:15:25,560 --> 00:15:28,639
Vad, för att du berättade
sanningen - så småningom?

232
00:15:28,640 --> 00:15:32,359
Stor grej. Vet du vad?
Jag har tackat dig tillräckligt.

233
00:15:32,360 --> 00:15:34,799
OK. Jag ser hur det är. Du har...

234
00:15:34,800 --> 00:15:37,359
Du har fått det du har velat,
så nu är det masken av.

235
00:15:37,360 --> 00:15:38,479
Vad betyder det?

236
00:15:38,480 --> 00:15:41,519
Jag tjänar ett syfte -
Jag påminner dig om Alice.

237
00:15:41,520 --> 00:15:44,119
Nog... Nog med självömkan.
Jag är inte hon!

238
00:15:44,120 --> 00:15:45,719
Du spenderade inte
de senaste fem åren i fängelse!

239
00:15:45,720 --> 00:15:47,119
Och Gud vet att jag älskade henne,
men det är hon inte

240
00:15:47,120 --> 00:15:49,560
detta jävla helgon
alla vill att hon ska vara det!

241
00:15:50,640 --> 00:15:52,359
Vad menar du med det?

242
00:15:52,360 --> 00:15:55,079
Hon var av kött och blod
som resten av oss.

243
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
Det var inte det du menade.

244
00:15:57,920 --> 00:16:00,199
Saskia. Glöm det.

245
00:16:00,200 --> 00:16:03,239
"Hon var inget helgon", sa du.
"Hon var inget helgon." Hur?

246
00:16:03,240 --> 00:16:04,440
RON: Saskia.

247
00:16:20,880 --> 00:16:23,919
Mm. Se skillnaden.

248
00:16:23,920 --> 00:16:25,519
Ingen innersula.

249
00:16:25,520 --> 00:16:27,240
Ingen innersula. Mm.

250
00:16:30,040 --> 00:16:31,599
Strumpan är fuktig,

251
00:16:31,600 --> 00:16:34,520
med träflis
fäst på undersidan.

252
00:16:37,280 --> 00:16:41,879
Vissa blåmärken på armbågar, knän
och höger axel.

253
00:16:41,880 --> 00:16:43,199
Bevis på grovt spel?

254
00:16:43,200 --> 00:16:45,759
Tillräckligt för att ge mig
anledning till oro, men...

255
00:16:45,760 --> 00:16:48,840
..nej, inte tillräckligt för att bevisa
fulspel.

256
00:16:55,120 --> 00:16:57,639
Och svaga ovala blåmärken
på halsen.

257
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
Harriet, titta på det här.

258
00:17:00,720 --> 00:17:02,599
Tre på den här sidan...

259
00:17:02,600 --> 00:17:04,719
Och en här.

260
00:17:04,720 --> 00:17:07,239
Delvis skymd
vid ligaturmärkena.

261
00:17:07,240 --> 00:17:08,719
Greppmärken?

262
00:17:08,720 --> 00:17:13,560
Eventuellt. Det överliggande traumat
gör det svårt att vara bestämd.

263
00:17:16,000 --> 00:17:18,959
Blåmärkena verkar nästan läkta.

264
00:17:18,960 --> 00:17:21,239
Döda män får inte blåmärken.
HARRIET FRITAR

265
00:17:21,240 --> 00:17:23,679
Att mynta en fras.

266
00:17:23,680 --> 00:17:26,559
Och förresten, det är blodigt
svårt att hänga någon

267
00:17:26,560 --> 00:17:28,319
och få det att se ut som självmord.

268
00:17:28,320 --> 00:17:30,160
Varför? För de kickar igång.

269
00:17:31,080 --> 00:17:32,639
De slår tillbaka.

270
00:17:32,640 --> 00:17:35,399
Från vad vi har för närvarande,
det finns inget definitivt.

271
00:17:35,400 --> 00:17:38,720
Men jag kommer att vara väldigt intresserad
för att se vad toxikologin säger oss.

272
00:17:41,320 --> 00:17:42,720
Naglarna är avhuggna.

273
00:17:43,760 --> 00:17:45,600
Några gröna fibrer under.

274
00:17:56,600 --> 00:17:58,520
HAN snyftar

275
00:18:40,360 --> 00:18:42,399
JACK: Så, flisorna på strumpan

276
00:18:42,400 --> 00:18:45,679
är ett veritabelt arboretum.
Ask, tall, ek...

277
00:18:45,680 --> 00:18:46,799
Bara vänster strumpa?

278
00:18:46,800 --> 00:18:50,439
Ja. Så han tappade sin sula
och hämtade lite träflis.

279
00:18:50,440 --> 00:18:52,359
Askungen vibbar.

280
00:18:52,360 --> 00:18:55,479
Jag tänkte mer
skogsbruksvibbar eller stall.

281
00:18:55,480 --> 00:18:57,119
Det finns några att välja mellan.

282
00:18:57,120 --> 00:18:58,479
Enligt hans telefonregister,

283
00:18:58,480 --> 00:19:00,359
Andrews skaffade en Uber
igår kväll, om det hjälper.

284
00:19:00,360 --> 00:19:02,079
Om det var från ett skogsbruk,
då, ja.

285
00:19:02,080 --> 00:19:04,159
Ledsen. Blackwater rondellen.

286
00:19:04,160 --> 00:19:06,399
Sju huvudvägar.

287
00:19:06,400 --> 00:19:10,440
Sist men inte minst,
Manor Royal Industrial Park.

288
00:19:12,920 --> 00:19:15,119
Hur hittade jag dig?
Jag är en detektiv.

289
00:19:15,120 --> 00:19:16,999
Nu vet jag åtminstone varför du är det
tar inte upp telefonen.

290
00:19:17,000 --> 00:19:19,159
Titta, chef, Andrews
var tjänstgörande sergeant...

291
00:19:19,160 --> 00:19:21,479
Vem bearbetade Booth
i förvar tillsammans med

292
00:19:21,480 --> 00:19:23,439
mängder av andra fångar!
Så vad?

293
00:19:23,440 --> 00:19:25,159
Jag tror DI Ferris
försökte vara noggrann.

294
00:19:25,160 --> 00:19:26,519
Med hänsyn till vad?

295
00:19:26,520 --> 00:19:29,879
Arten av Andrews död, givet
hans unika tillgång till Gary Booth.

296
00:19:29,880 --> 00:19:31,079
Självmord eller fult spel.

297
00:19:31,080 --> 00:19:32,959
Om det var det senare,
då det åtminstone,

298
00:19:32,960 --> 00:19:35,159
ifrågasätter
Booths bekännelse.

299
00:19:35,160 --> 00:19:37,839
Och? Har du hittat några bevis
Andrews död var misstänkt?

300
00:19:37,840 --> 00:19:41,519
Inget definitivt. Okej, bra.
Tack. Jag har mitt svar.

301
00:19:41,520 --> 00:19:43,319
Men det finns frågor
och anomalier,

302
00:19:43,320 --> 00:19:45,039
och vi väntar
för fullständiga toxresultat.

303
00:19:45,040 --> 00:19:46,999
OK. Under tiden, låt mig
skapa saker åt dig.

304
00:19:47,000 --> 00:19:48,479
Andrews hade en historia av depression

305
00:19:48,480 --> 00:19:50,799
relaterade till frågor
av spel och alkohol.

306
00:19:50,800 --> 00:19:53,919
Han OD hade också på
sömntabletter för fem år sedan

307
00:19:53,920 --> 00:19:55,999
och var sjukledig
i sex månader.

308
00:19:56,000 --> 00:19:57,679
Åh, chef, jag är så ledsen.

309
00:19:57,680 --> 00:19:59,279
Om du skulle komma till mig
i första hand snarare än

310
00:19:59,280 --> 00:20:01,479
smygande bakom min rygg,
du skulle veta allt detta.

311
00:20:01,480 --> 00:20:02,759
Ville bara utesluta länken.

312
00:20:02,760 --> 00:20:06,039
Allt du har gjort är att lera i vattnet!
Vi kanske har laddat Booth,

313
00:20:06,040 --> 00:20:07,919
men nu måste vi bygga ett fall.

314
00:20:07,920 --> 00:20:10,279
Det är vårt fokus,

315
00:20:10,280 --> 00:20:12,479
inte den orelaterade döden
av en tjänstgörande sergeant

316
00:20:12,480 --> 00:20:14,599
Booth hade bara
flyktig kontakt med!

317
00:20:14,600 --> 00:20:17,279
Och om vi hittar ytterligare bevis för det
Andrews död var misstänkt?

318
00:20:17,280 --> 00:20:20,319
Då kommer ett lokalt mordlag
inleda en separat utredning.

319
00:20:20,320 --> 00:20:23,159
Men då förutsätter du
att det inte finns någon länk.

320
00:20:23,160 --> 00:20:25,760
Tack, Dr Alexander.
Ska vi?

321
00:20:27,120 --> 00:20:29,400
Vad är du så rädd för,
DCI Bashir?

322
00:20:31,160 --> 00:20:33,759
Jag berättade precis. Dela fokus.

323
00:20:33,760 --> 00:20:35,519
Jag vet inte hur
du gör saker i London,

324
00:20:35,520 --> 00:20:37,879
men jag är inte van vid att ha
mina operativa beslut

325
00:20:37,880 --> 00:20:40,160
ifrågasatt av patologer.

326
00:20:59,880 --> 00:21:01,960
HAN TYPER

327
00:21:16,240 --> 00:21:17,680
Vad säger du till honom?

328
00:21:19,440 --> 00:21:21,160
Vad säger du till honom, Rob?

329
00:21:52,120 --> 00:21:53,760
Rob, vad gör du?

330
00:22:50,920 --> 00:22:53,679
Hej, Kit, vilken tid gjorde Andrews
skaffa den där Uber?

331
00:22:53,680 --> 00:22:55,080
9.15.

332
00:23:03,040 --> 00:23:04,320
Hej?

333
00:23:29,320 --> 00:23:31,760
KNACKAR PÅ DÖRREN
Hej?

334
00:23:34,360 --> 00:23:35,520
Hej?

335
00:23:41,760 --> 00:23:44,120
DÖRREN SLÅR STÄNG

336
00:24:14,200 --> 00:24:15,799
LJUSOR KLANKAR PÅ

337
00:24:15,800 --> 00:24:18,240
FOTSPÅR

338
00:24:21,800 --> 00:24:23,599
Okej?

339
00:24:23,600 --> 00:24:25,880
Chef? Chef!

340
00:24:27,400 --> 00:24:29,079
Skit.

341
00:24:29,080 --> 00:24:31,160
MAN: Oj! Vi är stängda.

342
00:24:34,520 --> 00:24:36,280
Lätt.

343
00:24:38,320 --> 00:24:39,680
Lätt, grabbar.

344
00:24:40,720 --> 00:24:41,920
Jag är inte polisen.

345
00:24:43,920 --> 00:24:48,000
Jag heter Jack Hodgson.
Jag är en kriminaltekniker.

346
00:24:49,160 --> 00:24:50,639
Vad vill du?

347
00:24:50,640 --> 00:24:53,159
Jag har bara några frågor
om en Robert Andrews.

348
00:24:53,160 --> 00:24:54,200
Det är allt.

349
00:24:56,080 --> 00:24:58,200
Jag tror att han kan ha det
var här igår kväll.

350
00:25:03,200 --> 00:25:05,239
Varför frågar du om Andrews?

351
00:25:05,240 --> 00:25:06,760
För han är död.

352
00:25:09,680 --> 00:25:11,800
Vi försöker etablera
hans rörelser.

353
00:25:15,000 --> 00:25:16,120
Vad heter du?

354
00:25:19,560 --> 00:25:20,599
Feng.

355
00:25:20,600 --> 00:25:23,759
Tro mig, Feng,
vårt intresse är Andrews.

356
00:25:23,760 --> 00:25:25,639
Inget annat.

357
00:25:25,640 --> 00:25:28,919
Han var skyldig oss pengar.
Några tusen.

358
00:25:28,920 --> 00:25:31,199
Igår kväll dök han upp med den.

359
00:25:31,200 --> 00:25:33,640
Hej, hej, hej.
Vad är det här då?

360
00:25:35,720 --> 00:25:37,839
Jag har kommit hit för
två skäl, Feng.

361
00:25:37,840 --> 00:25:40,199
Att slå sig till ro och att vinna.

362
00:25:40,200 --> 00:25:42,479
Jag känner mig lycklig.

363
00:25:42,480 --> 00:25:44,920
Det är Bobs kåk.
HAN SKATTAR

364
00:25:46,240 --> 00:25:47,599
HAN HOSTAR

365
00:25:47,600 --> 00:25:48,960
Peg fem, snälla, Arnold.

366
00:25:56,680 --> 00:25:58,439
Jag tackar dig.

367
00:25:58,440 --> 00:26:00,999
Och en för dig själv, sir.
Tack så mycket.

368
00:26:01,000 --> 00:26:02,319
Du är inte välkommen hit.

369
00:26:02,320 --> 00:26:03,879
Vad håller du på med? Vi är fyrkantiga.

370
00:26:03,880 --> 00:26:06,919
Få ut! Vad, du var rädd för
hur mycket kommer jag att vinna?

371
00:26:06,920 --> 00:26:07,999
Oj!

372
00:26:08,000 --> 00:26:09,199
Hej!

373
00:26:09,200 --> 00:26:10,559
Ge mig mina pengar tillbaka!

374
00:26:10,560 --> 00:26:12,200
Det är inte dina pengar.

375
00:26:38,840 --> 00:26:43,239
Du sa dina pojkar här
tog tag i honom. Där?

376
00:26:43,240 --> 00:26:45,759
Hans armar. Händer.

377
00:26:45,760 --> 00:26:47,639
Var annars?

378
00:26:47,640 --> 00:26:51,360
Det är väldigt viktigt
du är korrekt om detta.

379
00:26:53,720 --> 00:26:54,760
ROBERT SKRIPER

380
00:26:59,200 --> 00:27:02,520
Varför ville du inte ha Andrews
anpassade? För mycket besvär?

381
00:27:05,000 --> 00:27:06,239
Och?

382
00:27:06,240 --> 00:27:09,399
Förra året slog han sönder
en plats efter en dålig natt.

383
00:27:09,400 --> 00:27:10,839
Ett annat casino?

384
00:27:10,840 --> 00:27:13,399
Han klev av. Bra advokat.

385
00:27:13,400 --> 00:27:15,119
Dessutom är han polis.

386
00:27:15,120 --> 00:27:17,559
Det gäller olika regler.

387
00:27:17,560 --> 00:27:19,879
Tydligt.

388
00:27:19,880 --> 00:27:22,480
Kontanterna han betalade dig med -
Jag kommer att behöva ett prov.

389
00:27:30,160 --> 00:27:31,840
TELEFONEN PIPAR

390
00:27:33,440 --> 00:27:34,959
Nikki Alexander.

391
00:27:34,960 --> 00:27:36,880
En Jason Webb att prata med dig.

392
00:27:41,720 --> 00:27:43,000
Sätt igenom honom, snälla.

393
00:27:44,520 --> 00:27:45,559
Hej?

394
00:27:45,560 --> 00:27:48,119
Hej, det är Jason Webb.

395
00:27:48,120 --> 00:27:50,199
Vad kan jag göra för dig, Jason?

396
00:27:50,200 --> 00:27:52,799
Jag hoppas att det är okej att jag ringer.

397
00:27:52,800 --> 00:27:55,640
Jag ville tacka dig
för din vänlighet tidigare.

398
00:27:56,600 --> 00:27:58,239
inga problem.

399
00:27:58,240 --> 00:28:02,679
Jag bara, eh... Ja, det skulle jag verkligen
gillar att träffas och prata

400
00:28:02,680 --> 00:28:05,519
bara för att lugna mig själv
Jag blir inte arg.

401
00:28:05,520 --> 00:28:07,439
Det är inte min roll, Jason.

402
00:28:07,440 --> 00:28:09,639
Jag förstår det, okej? det gör jag.

403
00:28:09,640 --> 00:28:11,360
Men jag kan inte gå till polisen.

404
00:28:12,360 --> 00:28:13,519
Varför inte?

405
00:28:13,520 --> 00:28:16,759
För jag har historia
med DI Jilly Bashir,

406
00:28:16,760 --> 00:28:18,839
den lojale rottweilern
till Alan Kershaw,

407
00:28:18,840 --> 00:28:21,279
som förföljde mig obevekligt
inför alla bevis.

408
00:28:21,280 --> 00:28:22,879
Hon är DCI Bashir nu.

409
00:28:22,880 --> 00:28:25,920
Okej, hennes belöning för henne
del i min felaktiga övertygelse.

410
00:28:27,560 --> 00:28:31,319
HAN SUCKAR
Jag vill bara vara säker

411
00:28:31,320 --> 00:28:33,400
Gary Booth
dödade verkligen min fru.

412
00:28:35,320 --> 00:28:36,760
Kan du klandra mig för det?

413
00:28:40,600 --> 00:28:42,880
KYRKAKLOCKAN RINGER

414
00:28:51,800 --> 00:28:53,559
Tack för att du gick med på detta.

415
00:28:53,560 --> 00:28:55,919
Jag har inte gått med på någonting.

416
00:28:55,920 --> 00:28:57,800
Jag har en teambriefing
på tio minuter.

417
00:28:59,080 --> 00:29:02,119
Jag vet att du tänker
du är skyldig DCI Bashir en skuld.

418
00:29:02,120 --> 00:29:03,879
Jag är skyldig henne en skuld.

419
00:29:03,880 --> 00:29:05,879
Jag är inte säker
det här är en lojalitetsgrej.

420
00:29:05,880 --> 00:29:07,439
Jag tror att hon kanske inte håller med.

421
00:29:07,440 --> 00:29:10,159
Det är ditt jobb
att ställa frågor, Claire.

422
00:29:10,160 --> 00:29:12,279
Utan rädsla eller ynnest.

423
00:29:12,280 --> 00:29:14,359
Ingen hierarki fungerar så.

424
00:29:14,360 --> 00:29:16,079
Vad är alternativet?

425
00:29:16,080 --> 00:29:18,479
Hålla huvudet nere?
Bita dig i tungan?

426
00:29:18,480 --> 00:29:20,800
Vad kommer det att göra
för dig långsiktigt?

427
00:29:23,880 --> 00:29:25,280
Där är han.

428
00:29:28,560 --> 00:29:30,439
Vad sa Alice till dig
om hennes stalker?

429
00:29:30,440 --> 00:29:33,679
Tja, det här är det.
Det hela var bara så vagt.

430
00:29:33,680 --> 00:29:37,799
Jag menar, en stalker betyder gåvor,
läskiga dikter...

431
00:29:37,800 --> 00:29:39,439
..tysta samtal, eller hur?

432
00:29:39,440 --> 00:29:40,679
Och det var inget av det?

433
00:29:40,680 --> 00:29:42,839
Hon sa bara det
när hon var och handlade

434
00:29:42,840 --> 00:29:45,119
eller jobbar sent
eller springer på allmänningen,

435
00:29:45,120 --> 00:29:48,199
hon kunde känna en närvaro,

436
00:29:48,200 --> 00:29:49,559
ögon på henne.

437
00:29:49,560 --> 00:29:50,719
Woodruff Common?

438
00:29:50,720 --> 00:29:53,960
Ja. Hon sa att det var där
hon kom närmast att se hans ansikte.

439
00:29:56,840 --> 00:29:58,360
KVISTKNAPPAR

440
00:29:59,960 --> 00:30:01,000
ALICE: Jag kan se dig!

441
00:30:02,920 --> 00:30:04,919
Jag såg dig!

442
00:30:04,920 --> 00:30:06,639
Och du berättade för polisen
allt detta?

443
00:30:06,640 --> 00:30:08,079
Specifikt din chef,
Jilly Bashir,

444
00:30:08,080 --> 00:30:10,159
men hon trodde mig inte.

445
00:30:10,160 --> 00:30:12,599
Okej, bra. Inte ens min advokat

446
00:30:12,600 --> 00:30:15,520
skulle trycka in stalkervinkeln
domstol. Sa att det lät påhittat.

447
00:30:23,520 --> 00:30:26,440
Någon lämnade det här
på Woodruff Common.

448
00:30:27,480 --> 00:30:29,679
På gravplatsen?

449
00:30:29,680 --> 00:30:33,759
"Mitt livs kärlek. S. Kiss."

450
00:30:33,760 --> 00:30:36,039
Är det bekant för dig?

451
00:30:36,040 --> 00:30:38,039
Okej, titta...

452
00:30:38,040 --> 00:30:41,639
Jag var ingen ängel, okej?
Inte på något sätt.

453
00:30:41,640 --> 00:30:45,000
Men herregud, jag älskade Alice.
Vi var... Vi var förlovade.

454
00:30:46,240 --> 00:30:47,839
Det var bara en galen tid.

455
00:30:47,840 --> 00:30:50,879
Så vad säger du till oss?
Att Alice träffade någon annan?

456
00:30:50,880 --> 00:30:52,359
Kanske.

457
00:30:52,360 --> 00:30:54,239
Och den personen lämnade den här blomman?

458
00:30:54,240 --> 00:30:56,200
Jag vet inte.
Jag hoppades att du kunde berätta för mig.

459
00:31:00,880 --> 00:31:04,800
Men du frågade mig
om...S:et var bekant.

460
00:31:15,120 --> 00:31:17,159
DÖRREN ÖPPNAS/JASON STÄNGER BOK

461
00:31:17,160 --> 00:31:18,879
Hej. Jase.

462
00:31:18,880 --> 00:31:22,919
Jag tror att vi kommer att minska
innehållet kring bröllopet.

463
00:31:22,920 --> 00:31:25,519
Det bara... Det känns som
vi mjölkar det, eller hur?

464
00:31:25,520 --> 00:31:27,799
Ja. tror jag
det kan kännas så.

465
00:31:27,800 --> 00:31:29,279
OK.

466
00:31:29,280 --> 00:31:31,159
Eh, vad är det här?

467
00:31:31,160 --> 00:31:33,359
Någon skickade det till mig häromdagen.

468
00:31:33,360 --> 00:31:34,959
Åh, ja?

469
00:31:34,960 --> 00:31:37,240
Eh, bara någon?

470
00:31:39,320 --> 00:31:41,799
Babe, kom igen.
Du vet vad de säger -

471
00:31:41,800 --> 00:31:43,879
Gå inte och titta in
din flickväns handväska,

472
00:31:43,880 --> 00:31:45,839
eller du kanske hittar
vad du letar efter.

473
00:31:45,840 --> 00:31:47,399
JASON SKRATTAR OLUTTIG

474
00:31:47,400 --> 00:31:50,439
Allvarligt, Al, vem skickade det?
Vem är S?

475
00:31:50,440 --> 00:31:51,999
Eh, ingen aning.

476
00:31:52,000 --> 00:31:53,079
TELEFONEN SUMMAR

477
00:31:53,080 --> 00:31:55,359
Kom igen, det är inte som människor
skicka inte saker till dig.

478
00:31:55,360 --> 00:31:56,399
Richard Mazer.

479
00:31:56,400 --> 00:31:59,879
Bara någon som hände
att känna din favoritpoet?

480
00:31:59,880 --> 00:32:03,519
Vilket inte är svårt.
Det finns på min profilsida.

481
00:32:03,520 --> 00:32:04,880
åh!

482
00:32:06,480 --> 00:32:09,799
Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt.

483
00:32:09,800 --> 00:32:11,919
Baksmälla osäkerhet.

484
00:32:11,920 --> 00:32:14,079
Jag är ledsen. Ja. Du stinker.

485
00:32:14,080 --> 00:32:15,960
BÅDA skratta

486
00:32:17,760 --> 00:32:19,199
Men... Mm?

487
00:32:19,200 --> 00:32:22,600
Seriöst, folk i glashus...

488
00:32:24,080 --> 00:32:27,679
Så du kan få DNA
och skriver ut det, eller hur?

489
00:32:27,680 --> 00:32:29,879
Boken? Ja.

490
00:32:29,880 --> 00:32:31,999
Potentiellt, ja. Okej, så...

491
00:32:32,000 --> 00:32:33,719
..du kan jämföra det
till vad du än hittar där.

492
00:32:33,720 --> 00:32:35,799
Och om det visar sig
att det är samma person,

493
00:32:35,800 --> 00:32:38,199
vad tycker du
det kommer att berätta för oss?

494
00:32:38,200 --> 00:32:40,919
Att det finns en annan spelare
i detta tittade du aldrig på,

495
00:32:40,920 --> 00:32:42,199
visste aldrig existerade.

496
00:32:42,200 --> 00:32:43,960
Förutom stalkern?

497
00:32:45,000 --> 00:32:48,079
Det känns bara inte som
samma person för mig.

498
00:32:48,080 --> 00:32:50,359
Vet du vad som hände
till poesiboken?

499
00:32:50,360 --> 00:32:53,640
Det blir med hennes grejer
i mitt gamla hus.

500
00:33:07,920 --> 00:33:09,799
Hur kan vi hjälpa dig?

501
00:33:09,800 --> 00:33:12,159
Vilka bevis? Det är något
det har kommit fram

502
00:33:12,160 --> 00:33:13,719
sedan Alices kropp upptäcktes.

503
00:33:13,720 --> 00:33:16,119
Vi prickar bara jag:n
och korsar T:en.

504
00:33:16,120 --> 00:33:19,079
Ledsen. Jilly Bashir berättade för oss
hon tvivlar inte

505
00:33:19,080 --> 00:33:21,119
den här mannen Booth dödade Alice.

506
00:33:21,120 --> 00:33:23,279
Det är därför han har åtalats.

507
00:33:23,280 --> 00:33:25,199
Men vi måste bygga ett fall
bortom den bekännelsen,

508
00:33:25,200 --> 00:33:27,119
och fysiska bevis
är centralt i det.

509
00:33:27,120 --> 00:33:28,719
Vet Jilly att du är här?

510
00:33:28,720 --> 00:33:31,520
Jag har arbetat under DCI Bashir
de senaste två åren nu.

511
00:33:32,880 --> 00:33:35,199
Var hittar vi Alices saker?

512
00:33:35,200 --> 00:33:36,919
Du har fortfarande inte berättat för oss
vad du letar efter.

513
00:33:36,920 --> 00:33:38,239
En bok.

514
00:33:38,240 --> 00:33:40,240
Här är beslutet.

515
00:33:51,480 --> 00:33:53,839
Så mycket för att bevara
deras dotters ägodelar.

516
00:33:53,840 --> 00:33:56,319
Kanske visste de
hon skulle inte komma tillbaka.

517
00:33:56,320 --> 00:33:57,839
Skämt.

518
00:33:57,840 --> 00:33:59,000
hoppas jag.

519
00:34:07,960 --> 00:34:10,479
Om vi hittar den här boken,
och det är ett stort om,

520
00:34:10,480 --> 00:34:14,399
vi har turen att få något
förutom svampsporer.

521
00:34:14,400 --> 00:34:16,720
OK. Var positiv och det.

522
00:34:22,440 --> 00:34:23,959
Godnatt, Kit. Natt, Kit.

523
00:34:23,960 --> 00:34:25,799
Tara.

524
00:34:25,800 --> 00:34:27,960
HON NYNAR

525
00:34:34,440 --> 00:34:36,360
Tada!

526
00:34:43,880 --> 00:34:45,999
Något?
Några uppsättningar av tryck.

527
00:34:46,000 --> 00:34:48,039
På databasen?

528
00:34:48,040 --> 00:34:49,999
Kollar, kollar.

529
00:34:50,000 --> 00:34:51,399
Kom igen.

530
00:34:51,400 --> 00:34:52,680
Åh.

531
00:34:54,000 --> 00:34:56,119
DNA kan vara en annan historia.

532
00:34:56,120 --> 00:34:58,320
Säker. Håll mig uppdaterad.

533
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
Letar du efter detta?

534
00:35:08,800 --> 00:35:10,959
"Från S, alltid."

535
00:35:10,960 --> 00:35:12,559
Tack...

536
00:35:12,560 --> 00:35:14,919
Saskia. Saskia Hill.

537
00:35:14,920 --> 00:35:16,239
Hur visste du det?

538
00:35:16,240 --> 00:35:19,199
Jag sa något
Jag borde inte behöva Jason.

539
00:35:19,200 --> 00:35:21,159
Om att Alice inte är ett helgon?

540
00:35:21,160 --> 00:35:22,719
Några månader innan bröllopet,

541
00:35:22,720 --> 00:35:24,919
Alice sa att hon var det
att se någon.

542
00:35:24,920 --> 00:35:27,599
Att han var riktigt trevlig,
men han var gift och...

543
00:35:27,600 --> 00:35:29,319
Tja, hon älskade fortfarande Jason, så...

544
00:35:29,320 --> 00:35:31,279
Tänkte hon göra slut?

545
00:35:31,280 --> 00:35:32,519
Vad hette han?

546
00:35:32,520 --> 00:35:33,759
Hon ville inte berätta för mig.

547
00:35:33,760 --> 00:35:36,159
Men hon sa att han skulle göra det
gav henne detta.

548
00:35:36,160 --> 00:35:37,399
Till hennes födelsedag.

549
00:35:37,400 --> 00:35:39,279
När hämtade du den?

550
00:35:39,280 --> 00:35:40,399
I dag.

551
00:35:40,400 --> 00:35:42,039
Okej, jag kommer att behöva
dina avtryck och DNA

552
00:35:42,040 --> 00:35:43,440
i elimineringssyfte.

553
00:35:49,440 --> 00:35:50,679
Något?

554
00:35:50,680 --> 00:35:52,759
Vanliga sporer eller trädgårdssporer? Japp.

555
00:35:52,760 --> 00:35:54,480
Utskrifter och DNA? Inte så mycket.

556
00:35:57,880 --> 00:35:59,679
Vad tycker du om detta?

557
00:35:59,680 --> 00:36:01,359
DU.

558
00:36:01,360 --> 00:36:04,839
"någonstans jag aldrig har gjort
reste, gärna bortom...

559
00:36:04,840 --> 00:36:07,879
... dina ögon
ha sin tystnad:

560
00:36:07,880 --> 00:36:12,319
"i din mest skröpliga gest
är saker som omsluter mig,

561
00:36:12,320 --> 00:36:16,359
"eller som jag inte kan röra
för de är för nära"

562
00:36:16,360 --> 00:36:19,719
"din minsta blick
lätt kommer att avslöja mig..."

563
00:36:19,720 --> 00:36:23,599
"fast jag har stängt mig
som fingrar,

564
00:36:23,600 --> 00:36:28,919
"Du öppnar alltid, kronblad för kronblad
mig själv när våren öppnar

565
00:36:28,920 --> 00:36:32,119
"beröra skickligt, mystiskt

566
00:36:32,120 --> 00:36:34,280
"hennes första ros."

567
00:36:36,520 --> 00:36:39,519
Tja, känner jag inte för det
en enda Pringle!

568
00:36:39,520 --> 00:36:40,839
FRITAR

569
00:36:40,840 --> 00:36:42,839
SKATT

570
00:36:42,840 --> 00:36:46,279
"Saker jag inte kan röra
eftersom de är för nära."

571
00:36:46,280 --> 00:36:48,199
Det är en ganska stalkery dikt.

572
00:36:48,200 --> 00:36:49,239
Är det?

573
00:36:49,240 --> 00:36:52,439
Det finns inget sätt hennes stalker och
är hennes mystiska man samma kille?

574
00:36:52,440 --> 00:36:54,359
Jason säger inte.

575
00:36:54,360 --> 00:36:55,480
Kan vi lita på honom?

576
00:36:57,560 --> 00:36:59,040
Om något av detta?

577
00:37:04,840 --> 00:37:07,439
När han skrev det,
han lade ner handen.

578
00:37:07,440 --> 00:37:08,839
Kan ha tur och få ett tryck.

579
00:37:08,840 --> 00:37:10,559
Kan ha tur.

580
00:37:10,560 --> 00:37:12,839
Tox-resultat är inne
på sergeant Andrews.

581
00:37:12,840 --> 00:37:14,879
Höga nivåer av lugnande medel
i hans blod.

582
00:37:14,880 --> 00:37:16,719
Diazepam. Hur högt?

583
00:37:16,720 --> 00:37:19,039
Oförmögen.
Inget sätt att han hängde sig?

584
00:37:19,040 --> 00:37:21,639
Kunde inte ens hänga upp hatten.

585
00:37:21,640 --> 00:37:23,719
Så vi känner Andrews
kom in i pengar nyligen,

586
00:37:23,720 --> 00:37:25,359
betalat av sina spelskulder
i kontanter,

587
00:37:25,360 --> 00:37:26,639
men han fick inte
vad han ville.

588
00:37:26,640 --> 00:37:27,799
Vadå, en plats vid bordet? Mm.

589
00:37:27,800 --> 00:37:29,719
Chans att göra tillbaka allt? Mm-hm.

590
00:37:29,720 --> 00:37:31,639
Så vad gör han?
Gick han tillbaka

591
00:37:31,640 --> 00:37:33,799
till källan till kontanterna
för en sekund hjälpa till?

592
00:37:33,800 --> 00:37:36,319
Vad gjorde han i så fall
att tjäna det i första hand?

593
00:37:36,320 --> 00:37:38,719
Låt oss säga att Andrews fick betalt
att ange platsen

594
00:37:38,720 --> 00:37:40,199
av Alices kropp till Gary Booth.

595
00:37:40,200 --> 00:37:42,599
Vem det än var,
Andrews har dem över en tunna.

596
00:37:42,600 --> 00:37:45,319
Och nu inser de
han kommer att fortsätta komma tillbaka,

597
00:37:45,320 --> 00:37:48,239
det är tillbaka till plan B. Betala aldrig
utpressaren två gånger.

598
00:37:48,240 --> 00:37:50,839
Möt Andrews i hans lägenhet.
Spela med.

599
00:37:50,840 --> 00:37:52,639
Kanske till och med ta med kontanter.

600
00:37:52,640 --> 00:37:55,119
Vi vet från staten
av hans lever som Andrews

601
00:37:55,120 --> 00:37:57,479
hade en historia av alkoholism.

602
00:37:57,480 --> 00:38:00,599
Så kanske de doserade hans drink
med tillräckligt med lugnande medel

603
00:38:00,600 --> 00:38:01,919
att göra honom oförmögen...

604
00:38:01,920 --> 00:38:03,679
Och iscensatte ett uppenbart självmord.

605
00:38:03,680 --> 00:38:06,439
Utmanande, men genomförbart
utan tidsbegränsningar.

606
00:38:06,440 --> 00:38:09,719
Så frågan om 64 miljoner dollar är,
vem är "de"?

607
00:38:09,720 --> 00:38:10,759
Jason Webb?

608
00:38:10,760 --> 00:38:12,759
Möjligt, men osannolikt.

609
00:38:12,760 --> 00:38:14,439
När Gary Booth greps,

610
00:38:14,440 --> 00:38:16,239
Jason var fortfarande fängslad
på Hans Majestäts nöje.

611
00:38:16,240 --> 00:38:17,799
Åh, vad är det?

612
00:38:17,800 --> 00:38:19,399
I nicket, älskling.

613
00:38:19,400 --> 00:38:21,799
Hur är det med Andrews
ansvarspartner?

614
00:38:21,800 --> 00:38:23,119
PC Nesbit.

615
00:38:23,120 --> 00:38:24,319
TELEFONEN SUMMAR

616
00:38:24,320 --> 00:38:26,039
Bashir? Ja.

617
00:38:26,040 --> 00:38:28,119
Jag tog en sjuka idag.
Jag är på lånad tid.

618
00:38:28,120 --> 00:38:29,879
KIT GUFFAWS

619
00:38:29,880 --> 00:38:31,959
Titta på det här.
Tryck på poesiboken

620
00:38:31,960 --> 00:38:33,799
matcha utskrifterna
på blommorna!

621
00:38:33,800 --> 00:38:36,519
Samma kille med fem års mellanrum.

622
00:38:36,520 --> 00:38:38,039
Några matchningar i databasen?

623
00:38:38,040 --> 00:38:41,480
Nej. Alices mystiska kille
är fortfarande ett mysterium.

624
00:38:54,200 --> 00:38:55,320
Utrustning?

625
00:39:00,680 --> 00:39:05,080
åh! De förtjänar att hamna i fängelse
för oaktsamhet.

626
00:39:06,520 --> 00:39:09,720
Så fin utgåva.
Kan du knyta det till en rea, Fanny?

627
00:39:10,800 --> 00:39:12,639
Fröken Bogle till dig.

628
00:39:12,640 --> 00:39:14,359
Fröken Bogle.

629
00:39:14,360 --> 00:39:16,319
Hmm.

630
00:39:16,320 --> 00:39:17,360
Hmm!

631
00:39:20,280 --> 00:39:22,119
Om de använde ett kort, kanske.

632
00:39:22,120 --> 00:39:23,799
Fem år senare?

633
00:39:23,800 --> 00:39:25,079
Du kommer att ha tur.

634
00:39:25,080 --> 00:39:28,199
Innerjackan
sa att den köptes för £109.

635
00:39:28,200 --> 00:39:31,559
Åh, så det ska jag bara
släpp allt jag gör

636
00:39:31,560 --> 00:39:33,680
och damma av mina böcker?

637
00:39:35,080 --> 00:39:37,199
Jag såg den där blicken.

638
00:39:37,200 --> 00:39:39,639
Ledsen. Du tänker,

639
00:39:39,640 --> 00:39:42,799
"Dum gammal ko. Hon har
inget bättre att göra."

640
00:39:42,800 --> 00:39:46,279
Jag... Jag tänker
inget sådant.

641
00:39:46,280 --> 00:39:47,599
Mm. Mm.

642
00:39:47,600 --> 00:39:50,959
Um, det ska du också
hjälp oss eller...?

643
00:39:50,960 --> 00:39:52,599
Inga?

644
00:39:52,600 --> 00:39:54,200
Ja. Inga...?

645
00:39:58,240 --> 00:40:00,599
Kom in i min butik
ber om kvitton!

646
00:40:00,600 --> 00:40:02,079
Fem år. Fem år!

647
00:40:02,080 --> 00:40:04,679
"Rumpa." Vem är hon...
Vem pratar hon med?

648
00:40:04,680 --> 00:40:06,720
Jag menar, glöm mitt namn...

649
00:40:08,480 --> 00:40:10,120
Kan du föreslå ett datum?

650
00:40:11,200 --> 00:40:14,039
Det var en födelsedagspresent till
någon född den 5 maj.

651
00:40:14,040 --> 00:40:16,159
Så låt oss börja med
den 3:e och 4:e maj.

652
00:40:16,160 --> 00:40:18,200
År? 2021.

653
00:40:24,200 --> 00:40:25,999
Jag har affären
för boken.

654
00:40:26,000 --> 00:40:27,479
Snyggt, Kit. Tack.

655
00:40:27,480 --> 00:40:29,479
Okej, jag måste vända dig
den transaktionen

656
00:40:29,480 --> 00:40:30,759
till namn och adress,

657
00:40:30,760 --> 00:40:33,519
och jag bryr mig inte om hur många
hörn du skär för att göra det.

658
00:40:33,520 --> 00:40:36,319
Hörn - klar. Snip-snip.

659
00:40:36,320 --> 00:40:39,479
Hur? Det finns inget sätt
Bob skulle inte slå tillbaka,

660
00:40:39,480 --> 00:40:40,839
Jag menar, med näbbar och naglar.

661
00:40:40,840 --> 00:40:42,279
Det tror vi att han var
kraftigt sövd

662
00:40:42,280 --> 00:40:44,239
innan mördaren satte
snaran runt hans hals.

663
00:40:44,240 --> 00:40:45,600
Åh, Kristus!

664
00:40:53,160 --> 00:40:54,280
Vem var det?

665
00:40:56,960 --> 00:40:58,479
Du måste ha en misstänkt.

666
00:40:58,480 --> 00:41:01,639
Jag behöver inte berätta för dig
att Robert var en eldig karaktär.

667
00:41:01,640 --> 00:41:03,679
Han hade en hel del fiender.

668
00:41:03,680 --> 00:41:06,800
Vi hoppades att du kanske kunde
för att hjälpa oss att begränsa det.

669
00:41:12,240 --> 00:41:14,800
Han hade en bra sida.
Det gjorde han verkligen.

670
00:41:15,800 --> 00:41:17,440
Men spelandet förstörde honom.

671
00:41:20,720 --> 00:41:23,999
Nu ska de dra
hans namn genom leran.

672
00:41:24,000 --> 00:41:25,800
Vill du inte svika honom?

673
00:41:28,360 --> 00:41:30,199
Samtidigt,

674
00:41:30,200 --> 00:41:32,080
om du kan hjälpa oss att ta reda på det
vem gjorde detta...

675
00:41:33,400 --> 00:41:35,960
..Jag kan inte tänka mig en bättre
sätt att hedra hans minne.

676
00:41:46,840 --> 00:41:48,439
OK.

677
00:41:48,440 --> 00:41:49,480
Um...

678
00:41:51,040 --> 00:41:53,040
Booths första morgon
i cellen...

679
00:41:54,640 --> 00:41:56,639
..Robert klippte manuellt
inspelningsflödet.

680
00:41:56,640 --> 00:41:57,839
Hur länge?

681
00:41:57,840 --> 00:42:02,240
30 minuter. Men det finns en felsäker
vid strömavbrott.

682
00:42:03,840 --> 00:42:05,079
Ja, han måste ha glömt.

683
00:42:05,080 --> 00:42:06,999
Det var han inte
den mest tekniskt sinnade.

684
00:42:07,000 --> 00:42:09,720
Du har sett de saknade
film, har du inte, David?

685
00:42:22,520 --> 00:42:25,120
Rob måste ha berättat för honom
han har klippt kameran.

686
00:42:29,080 --> 00:42:30,480
Kan du zooma in där?

687
00:42:34,800 --> 00:42:36,040
Vad tittar han på?

688
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
CLAIRE: Är inte det trädet?

689
00:42:46,720 --> 00:42:48,520
Slå in på kartan.

690
00:42:49,920 --> 00:42:51,719
Det är Woodruff Common.

691
00:42:51,720 --> 00:42:53,559
X markerar platsen.

692
00:42:53,560 --> 00:42:56,159
Varför skulle Booth räcka upp handen
för Alice Hill om han inte gjorde det?

693
00:42:56,160 --> 00:42:57,679
Pengar.

694
00:42:57,680 --> 00:43:00,159
Men han är med för livet.
Han kommer aldrig ut.

695
00:43:00,160 --> 00:43:02,400
Desto mer anledning
att försörja sin dotter.

696
00:43:06,600 --> 00:43:08,760
FORDON DRAR UPP I NÄRHETEN

697
00:43:12,840 --> 00:43:14,960
FORDONSLUCKAN ÖPPNAS OCH STÄNGS

698
00:43:19,320 --> 00:43:21,040
CLAIRE: Steve Gantry?
Ja?

699
00:43:22,360 --> 00:43:23,959
DI Claire Ferris.

700
00:43:23,960 --> 00:43:25,879
Det handlar om Alice, eller hur?

701
00:43:25,880 --> 00:43:27,439
Kom igen.

702
00:43:27,440 --> 00:43:28,719
Är jag arresterad?

703
00:43:28,720 --> 00:43:30,839
Nej. Måste jag ge mitt DNA?

704
00:43:30,840 --> 00:43:35,039
Nej. Även om en dom att tvinga
du kommer sannolikt att bli beviljad.

705
00:43:35,040 --> 00:43:37,599
Mm.

706
00:43:37,600 --> 00:43:39,519
Fortsätt då.

707
00:43:39,520 --> 00:43:40,800
Öppna munnen.

708
00:43:44,880 --> 00:43:45,959
Tack.

709
00:43:45,960 --> 00:43:49,439
Det verkar som du har jobbat hårt för att
hitta mig, vilket är ironiskt.

710
00:43:49,440 --> 00:43:52,639
Varför är det så? För jag hade
allt att förlora.

711
00:43:52,640 --> 00:43:56,359
Mitt lyckliga äktenskap, min anonymitet.

712
00:43:56,360 --> 00:43:59,359
Men jag gjorde rätt.
Jag kom fram.

713
00:43:59,360 --> 00:44:00,559
När Alice försvann?

714
00:44:00,560 --> 00:44:04,519
Tja, nej. Inte direkt. Inte
tills du arresterade hennes man.

715
00:44:04,520 --> 00:44:06,279
Och då hade jag inget val.

716
00:44:06,280 --> 00:44:07,559
Varför?

717
00:44:07,560 --> 00:44:09,160
För jag visste att hon hade en stalker.

718
00:44:10,560 --> 00:44:13,519
A seriöst
farlig individ

719
00:44:13,520 --> 00:44:15,839
som inte verkade vara det
på din radar då.

720
00:44:15,840 --> 00:44:17,159
Jag hörde honom uppe på taket,

721
00:44:17,160 --> 00:44:19,399
och jag sprang ner
och gick efter honom.

722
00:44:19,400 --> 00:44:22,439
Men jag förlorade honom.
Jag tappade honom i träden.

723
00:44:22,440 --> 00:44:24,439
Men tänk om jag inte hade gjort det?

724
00:44:24,440 --> 00:44:25,919
Du vet, det är vad jag behåller
frågar mig själv.

725
00:44:25,920 --> 00:44:28,279
Tänk om jag hade reagerat lite snabbare?
Tänk om jag hade fångat honom?

726
00:44:28,280 --> 00:44:30,039
Lyssna. Lyssna, Steve. Steve.

727
00:44:30,040 --> 00:44:32,919
Vi har en mycket stark misstänkt.
Jag kan inte säga mer än så,

728
00:44:32,920 --> 00:44:35,279
men det är ingen mening
att göra detta officiellt

729
00:44:35,280 --> 00:44:37,919
och du förstör ditt äktenskap
utan god anledning.

730
00:44:37,920 --> 00:44:40,159
Vem den här raringen än var
i din källare...

731
00:44:40,160 --> 00:44:42,079
Attic. Vem han än var,

732
00:44:42,080 --> 00:44:46,079
han hade inget att göra
med Alices mord, okej?

733
00:44:46,080 --> 00:44:48,439
TELEFONEN RINGAR

734
00:44:48,440 --> 00:44:50,080
Ge mig en minut.

735
00:44:53,400 --> 00:44:55,839
Hej? Nu vet vi varför
Bashir ville gå vidare.

736
00:44:55,840 --> 00:44:57,199
"Inget att se här."

737
00:44:57,200 --> 00:44:59,959
Hon ignorerade medvetet bevis
Alice hade en stalker.

738
00:44:59,960 --> 00:45:01,599
Och en älskare.

739
00:45:01,600 --> 00:45:03,359
Det passade inte
Jason Webbs berättelse,

740
00:45:03,360 --> 00:45:04,559
så det sållades bort.

741
00:45:04,560 --> 00:45:06,480
"Undertryckt" skulle vara
ett annat ord.

742
00:45:08,120 --> 00:45:09,440
Vad ska du göra?

743
00:45:11,720 --> 00:45:14,520
Konfrontera henne.
Jag är klar med att smyga runt.

744
00:45:15,840 --> 00:45:18,999
Hur är det med den här stugan?
Värt ett besök tycker jag.

745
00:45:19,000 --> 00:45:21,519
Forensics? Fem år senare?

746
00:45:21,520 --> 00:45:23,439
Alla andra rum i huset, nej.

747
00:45:23,440 --> 00:45:24,800
Vinden...

748
00:45:26,040 --> 00:45:27,719
DÖRREN ÖPPNAS

749
00:45:27,720 --> 00:45:30,120
Det är precis i slutet av det här körfältet.

750
00:45:44,560 --> 00:45:46,399
Har det förändrats mycket?

751
00:45:46,400 --> 00:45:47,559
Nä.

752
00:45:47,560 --> 00:45:49,519
Vi kommer egentligen inte ut här mycket.

753
00:45:49,520 --> 00:45:51,719
Funderar på att sälja den, men...

754
00:45:51,720 --> 00:45:53,479
Vart tog han sin flykt?

755
00:45:53,480 --> 00:45:55,439
Genom vindsfönstret.

756
00:45:55,440 --> 00:45:56,999
Och sedan jagade jag honom
in i skogen.

757
00:45:57,000 --> 00:45:58,640
FORDON NÄRMAR sig

758
00:46:06,880 --> 00:46:08,240
Jason Webb!

759
00:46:09,880 --> 00:46:11,439
Han följde efter oss! Nikki...

760
00:46:11,440 --> 00:46:13,279
Är det den jag tror att det är?
Är det här han?!

761
00:46:13,280 --> 00:46:14,959
Vänd dig om och gå.

762
00:46:14,960 --> 00:46:17,679
Nej, jag skulle vilja träffa honom.
Jag skulle vilja skaka hans hand.

763
00:46:17,680 --> 00:46:19,599
Då slår jag honom
in i hans jävla grav!

764
00:46:19,600 --> 00:46:22,719
Jason! Du sa allt det där
saker är att komma till sanningen

765
00:46:22,720 --> 00:46:24,799
om vad som hände med Alice.

766
00:46:24,800 --> 00:46:28,240
Vi är nära. Riktigt nära.
Stå inte i vägen för det.

767
00:46:29,400 --> 00:46:30,559
Vad heter han?

768
00:46:30,560 --> 00:46:32,039
Gå nu.

769
00:46:32,040 --> 00:46:33,760
För Alices skull.

770
00:46:54,760 --> 00:46:56,479
Chef? Mm?

771
00:46:56,480 --> 00:46:58,680
Vad heter
Steve Gantry elak mot dig?

772
00:47:02,240 --> 00:47:04,959
Jag kan ha fel, men han kanske har
gjort ett hål i taket.

773
00:47:04,960 --> 00:47:06,199
Ovanför sängen?

774
00:47:06,200 --> 00:47:08,319
Jag menar, vad mer
gjorde han där uppe?

775
00:47:08,320 --> 00:47:09,719
Har du dekorerat sedan dess?

776
00:47:09,720 --> 00:47:12,719
Nej. Åh, shit. Ja.

777
00:47:12,720 --> 00:47:14,959
Rätt. Eh, kan bli rörigt.

778
00:47:14,960 --> 00:47:17,280
Det här kommer att göra
ta ett tag, Steve.

779
00:47:22,800 --> 00:47:24,159
Var är du?

780
00:47:24,160 --> 00:47:25,879
I sängen. Va?

781
00:47:25,880 --> 00:47:27,680
Va? Var är du?

782
00:47:29,040 --> 00:47:30,799
Lysa ljuset.

783
00:47:30,800 --> 00:47:32,640
När blev du så tråkig?

784
00:47:35,720 --> 00:47:37,120
Hittade den.

785
00:47:57,280 --> 00:47:58,520
Det finns ett hårstrå.

786
00:48:00,640 --> 00:48:02,039
Follikel?

787
00:48:02,040 --> 00:48:03,520
Om det inte har torkat ut...

788
00:48:15,000 --> 00:48:17,440
Där är den. Mm-hm.

789
00:48:39,480 --> 00:48:40,640
Hmm.

790
00:48:42,680 --> 00:48:44,880
Tror du att han använde det för att göra hålet?

791
00:48:45,880 --> 00:48:48,880
Titta på det. Det måste bli några tryck
på det här, eller hur?

792
00:48:50,040 --> 00:48:52,119
Jag tror att du trumfade
min follikel.

793
00:48:52,120 --> 00:48:53,520
Bälte och hängslen, baby.

794
00:48:55,120 --> 00:48:57,599
SKRIKA UTANFÖR: Hjälp!

795
00:48:57,600 --> 00:48:59,239
Hjälp!

796
00:48:59,240 --> 00:49:00,680
Steve? Steve?

797
00:49:01,920 --> 00:49:03,679
I skogen!

798
00:49:03,680 --> 00:49:05,599
Steve?

799
00:49:05,600 --> 00:49:06,640
Här!

800
00:49:10,920 --> 00:49:11,960
Jag är här.

801
00:49:12,960 --> 00:49:14,439
Steve?
STEVE GRUNTER

802
00:49:14,440 --> 00:49:15,679
Steve.

803
00:49:15,680 --> 00:49:17,039
Skit. Nikki.

804
00:49:17,040 --> 00:49:19,840
OK. Vi är här. Vi går
för att få lite hjälp.

805
00:49:22,240 --> 00:49:24,279
Han har blivit knivhuggen.
Han blöder ut.

806
00:49:24,280 --> 00:49:27,159
Det finns en telefon i huset. OK.

807
00:49:27,160 --> 00:49:29,919
STEVE MUMLAR OCH STÖNAR

808
00:49:29,920 --> 00:49:31,479
Steve, det är okej.

809
00:49:31,480 --> 00:49:32,760
STEVE SKRIPER

810
00:49:33,880 --> 00:49:36,599
BRAND KNÄSTER

811
00:49:36,600 --> 00:49:38,520
HUSKANDE

812
00:49:39,840 --> 00:49:40,960
Vadå?

813
00:49:46,600 --> 00:49:48,240
GLAS KLIPPAR

814
00:49:56,720 --> 00:49:58,759
Hur mår han?

815
00:49:58,760 --> 00:50:00,719
De tror att han kommer att klara sig.

816
00:50:00,720 --> 00:50:03,039
Allt är borta - bevisen.

817
00:50:03,040 --> 00:50:04,560
Vem visste att vi skulle komma, Nikki?

818
00:50:08,760 --> 00:50:10,199
CLAIRE: Du sa till Dr Alexander

819
00:50:10,200 --> 00:50:12,239
du skulle slå
Steve Gantry i sin grav.

820
00:50:12,240 --> 00:50:14,639
Hur troligt är det att jag säger det
gör man det då egentligen?

821
00:50:14,640 --> 00:50:16,799
Mm? Hur dum skulle jag behöva vara?

822
00:50:16,800 --> 00:50:18,399
Du berättade det inte för någon
att du var där?

823
00:50:18,400 --> 00:50:19,599
Nej. Varför skulle jag det?

824
00:50:19,600 --> 00:50:21,919
Eller den där Steve Gantry
hade en stuga i East Dean Forest?

825
00:50:21,920 --> 00:50:23,559
Nej.

826
00:50:23,560 --> 00:50:26,639
Eh, jag menar, jag sa det
min advokat, Richard. Det är allt.

827
00:50:26,640 --> 00:50:28,799
Richard Mazer?

828
00:50:28,800 --> 00:50:30,240
Ja. Han är...

829
00:50:31,520 --> 00:50:34,359
Han är min förtrogna.
Jag berättar allt för honom.

830
00:50:34,360 --> 00:50:35,919
Berättar han allt för dig?

831
00:50:35,920 --> 00:50:37,120
Richard?

832
00:50:40,080 --> 00:50:41,479
Nej. Jag menar, inte på något sätt.

833
00:50:41,480 --> 00:50:43,719
Någon attackerade Steve Gantry
i det där träet,

834
00:50:43,720 --> 00:50:45,279
någon som visste att han skulle vara där.

835
00:50:45,280 --> 00:50:47,199
CLAIRE: Hur länge har Mazer
jobbat för dig?

836
00:50:47,200 --> 00:50:48,599
Från första början.

837
00:50:48,600 --> 00:50:50,880
Först var han
vår personliga advokat...

838
00:50:53,960 --> 00:50:55,999
..Sedan när företaget
tog fart...

839
00:50:56,000 --> 00:50:59,039
Han har varit fantastisk.
Han har skött allt.

840
00:50:59,040 --> 00:51:01,399
CLAIRE: Så han var i närheten
Alice mycket?

841
00:51:01,400 --> 00:51:02,600
Y...

842
00:51:04,400 --> 00:51:07,479
Okej, titta, det här är
helt galet, okej?

843
00:51:07,480 --> 00:51:08,520
Är det?

844
00:51:09,520 --> 00:51:12,639
Du sa din advokat
tryckte inte på stalkervinkeln

845
00:51:12,640 --> 00:51:14,759
för det lät påhittat.

846
00:51:14,760 --> 00:51:16,520
Var det Mazers förslag?

847
00:51:17,520 --> 00:51:19,199
Du vann prövningstillstånd
på grundval

848
00:51:19,200 --> 00:51:21,599
av Saskia verifiering
stalkerns existens, ja?

849
00:51:21,600 --> 00:51:22,960
Ja, i princip.

850
00:51:24,480 --> 00:51:27,119
Mazer kanske inte gillade
den färdriktningen.

851
00:51:27,120 --> 00:51:28,959
Så han gjorde en förebyggande strejk,

852
00:51:28,960 --> 00:51:31,359
betalade Booth för att erkänna
till Alices mord

853
00:51:31,360 --> 00:51:34,719
och matade honom platsen
av kroppen genom Andrews.

854
00:51:34,720 --> 00:51:39,039
Ja. Det står sig bara om vi
kan koppla ihop Mazer och Andrews.

855
00:51:39,040 --> 00:51:40,560
Vi kanske kan.

856
00:51:42,520 --> 00:51:45,799
Andrews slog till
ett kasino förra året,

857
00:51:45,800 --> 00:51:48,679
men gick av för att
och jag citerar,

858
00:51:48,680 --> 00:51:50,839
"han hade en bra advokat".

859
00:51:50,840 --> 00:51:53,279
JILLY: Kontrollera personaldatabasen.

860
00:51:53,280 --> 00:51:56,039
Eventuella klagomål mot en tjänsteman
kommer att dokumenteras fullständigt.

861
00:51:56,040 --> 00:51:58,240
På den. Tack.

862
00:52:11,280 --> 00:52:13,160
HON SUCKAR
Ja.

863
00:52:14,320 --> 00:52:16,640
Andrews var representerad
av Richard Mazer.

864
00:52:30,120 --> 00:52:32,520
Vänta, det var något. Eh...

865
00:52:35,000 --> 00:52:36,879
Jag menar, jag avfärdade det.

866
00:52:36,880 --> 00:52:39,679
Det är vår...vår bröllopsreklamfilm.

867
00:52:39,680 --> 00:52:42,719
Den ska vara på
den gamla Tenacity PT-webbplatsen.

868
00:52:42,720 --> 00:52:45,600
Jag menar, om det fortfarande finns.

869
00:52:46,680 --> 00:52:50,000
KLOCKOR KLINDER/HEBAR

870
00:52:56,560 --> 00:52:58,480
HEBELET INTENSIFIERAR

871
00:52:59,960 --> 00:53:02,359
Whoo! Ja!

872
00:53:02,360 --> 00:53:03,720
HEBELET FORTSÄTTER

873
00:53:08,120 --> 00:53:10,520
Gå tillbaka. Jag vill se det igen.

874
00:53:14,920 --> 00:53:17,399
Richard, lyssna, jag behöver dig
att komma och träffa mig, okej?

875
00:53:17,400 --> 00:53:19,599
Ja. Vad händer?
Jag är på gymmet. Är du okej?

876
00:53:19,600 --> 00:53:22,559
Ja, vet inte. Förmodligen
bara hoppa på skuggor.

877
00:53:22,560 --> 00:53:25,039
Ja, förmodligen.
Vill du komma till kontoret?

878
00:53:25,040 --> 00:53:27,640
Eh, nej, jag behöver dig
att komma och träffa mig, okej?

879
00:53:28,680 --> 00:53:31,200
HAPPAR
Whoo! Ja!

880
00:53:33,120 --> 00:53:34,560
JILLY: Stanna där, snälla.

881
00:53:36,120 --> 00:53:38,120
Kan du zooma in på det?

882
00:53:40,640 --> 00:53:42,000
JACK: Inte en glad chappy.

883
00:53:52,080 --> 00:53:53,760
Jason!

884
00:53:54,920 --> 00:53:56,280
Få en fix på hans telefon.

885
00:54:10,120 --> 00:54:12,519
Aldrig ett tråkigt ögonblick.

886
00:54:12,520 --> 00:54:14,359
Tack för att du kom, Richard.

887
00:54:14,360 --> 00:54:16,559
Alltid.

888
00:54:16,560 --> 00:54:17,960
vad är det?

889
00:54:20,120 --> 00:54:21,440
Jason?

890
00:54:22,480 --> 00:54:25,559
Jag tänker hela tiden på det mailet
att Alice fick på vår smekmånad.

891
00:54:25,560 --> 00:54:27,999
Du vet, den som blåste
allt upp.

892
00:54:28,000 --> 00:54:29,959
Den om mig
suga av pengar.

893
00:54:29,960 --> 00:54:32,159
Antikens historia.
Slå inte upp dig själv.

894
00:54:32,160 --> 00:54:34,479
Det är jag inte. Jag fortsätter att tänka på
personen som såg till

895
00:54:34,480 --> 00:54:36,559
hon fick det mailet,
men på ett sätt som det såg ut...

896
00:54:36,560 --> 00:54:38,679
..oskyldig, bara oavsiktlig.

897
00:54:38,680 --> 00:54:40,280
Som ett studsmeddelande.

898
00:54:41,560 --> 00:54:44,519
Sedan kedjan under bara
råkade lägga ut allt,

899
00:54:44,520 --> 00:54:46,920
och det var slutet
av smekmånaden.

900
00:54:48,080 --> 00:54:49,880
Jag vet inte var
du går med det här.

901
00:54:51,160 --> 00:54:53,160
Polisen är på
deras sätt, Richard.

902
00:54:54,320 --> 00:54:55,400
De vet.

903
00:54:56,520 --> 00:54:58,240
Jag behöver bara höra det från dig.

904
00:55:00,040 --> 00:55:02,400
Jag måste veta vad du gjorde mot henne!

905
00:55:07,680 --> 00:55:08,720
Alice?

906
00:55:10,280 --> 00:55:12,919
Richard! Vad gör du här?

907
00:55:12,920 --> 00:55:15,359
Jag behövde prata med dig
en till en.

908
00:55:15,360 --> 00:55:17,719
Du vet att du kan göra det
när som helst, eller hur?

909
00:55:17,720 --> 00:55:21,519
Nej. Jason är alltid där, och...

910
00:55:21,520 --> 00:55:23,559
..det berör honom.

911
00:55:23,560 --> 00:55:25,199
OK.

912
00:55:25,200 --> 00:55:27,720
Du gjorde rätt
avbryta smekmånaden.

913
00:55:29,440 --> 00:55:31,560
Nu måste du bryta dig
äktenskapet.

914
00:55:32,920 --> 00:55:35,239
Åh, Richard...

915
00:55:35,240 --> 00:55:37,520
Jason vet att han har trasslat till.

916
00:55:38,640 --> 00:55:39,720
Jason...

917
00:55:40,840 --> 00:55:42,359
Jag är vilsen.

918
00:55:42,360 --> 00:55:45,040
Vad har du där?
Samma kniv som du använde på Gantry?

919
00:55:48,520 --> 00:55:51,600
Allt jag någonsin gjort
försökte hjälpa dig, Jason.

920
00:55:53,440 --> 00:55:54,480
Du...

921
00:55:56,040 --> 00:55:57,319
..och Alice.

922
00:55:57,320 --> 00:56:00,519
Han förtjänar inte dig, Alice.
Han förtjänar inte dig!

923
00:56:00,520 --> 00:56:02,000
Och det gör inte Steve heller.

924
00:56:06,080 --> 00:56:07,920
Åh, gud. Det är du, eller hur?

925
00:56:10,120 --> 00:56:11,400
Det är du!

926
00:56:14,320 --> 00:56:16,999
Jag litade på dig ovan...
Över alla!

927
00:56:17,000 --> 00:56:20,239
Och...du kunde lita på mig igen.

928
00:56:20,240 --> 00:56:21,280
Fy fan!

929
00:56:27,720 --> 00:56:29,079
Alice!

930
00:56:29,080 --> 00:56:31,199
Alice, snälla!

931
00:56:31,200 --> 00:56:32,680
ALICE SKRIPER

932
00:56:34,520 --> 00:56:36,919
HON RÅTER UT

933
00:56:36,920 --> 00:56:38,720
Sluta!

934
00:56:41,040 --> 00:56:44,159
Gör inte det, Richard. sluta!

935
00:56:44,160 --> 00:56:45,799
Richard! Stopp!

936
00:56:45,800 --> 00:56:47,120
HON RÅTER UT

937
00:56:52,440 --> 00:56:53,679
HAN SKRIPER

938
00:56:53,680 --> 00:56:55,279
Nej! Inga!

939
00:56:55,280 --> 00:56:56,679
HON RÅTER UT

940
00:56:56,680 --> 00:56:58,160
Vad gjorde du?!

941
00:57:00,040 --> 00:57:01,639
Berätta för mig!

942
00:57:01,640 --> 00:57:04,399
Vänta, snälla. Jason, snälla!
Jag lyssnar!

943
00:57:04,400 --> 00:57:06,199
Jag sa att jag lyssnar!

944
00:57:06,200 --> 00:57:07,439
Okej, okej. Okej, okej.

945
00:57:07,440 --> 00:57:08,840
Jag ville bara varna henne.

946
00:57:10,400 --> 00:57:14,159
Ville bara tipsa henne,
som jag alltid gjort.

947
00:57:14,160 --> 00:57:16,199
Om vad?!

948
00:57:16,200 --> 00:57:17,999
dra åt helvete!

949
00:57:18,000 --> 00:57:20,039
ALICE snyftar

950
00:57:20,040 --> 00:57:21,480
Om vad?!

951
00:57:26,080 --> 00:57:28,400
SKIVA DUNS/RICHARD RÅTER UT

952
00:57:29,920 --> 00:57:31,800
RICHARD STÖNAR

953
00:57:33,840 --> 00:57:35,960
JASON ANDAS TUNGT

954
00:58:08,880 --> 00:58:10,160
Jag är ledsen.