1
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Regalos de oso negro.

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,220
Película de Rick Roman Waugh.

3
00:00:39,840 --> 00:00:42,800
Protagonizada por Jason Stater.

4
00:01:06,350 --> 00:01:07,370
asilo

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
Cuida tus dedos.

6
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
Sostén tu ojo con fuerza.

7
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
Tengo un trabajo tan difícil, pero
Me encantan las cosas simples.

8
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
Un movimiento.

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
Un clic.

10
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
Un toque.

11
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
Un amor.

12
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
Un clic.

13
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
Un experto.

14
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
Híbridos externos. Islas escocesas.

15
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
¿Qué estás viendo?

16
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
¿Cuáles son nuestros planes?

17
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
Haz algo útil y piénsalo.
esto.

18
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
y el clima.

19
00:06:16,910 --> 00:06:22,010
¿Quieres 400 dólares? Encuentre el sitio web de 1xbet,
obtenga un bono de registro y haga

20
00:06:22,010 --> 00:06:23,530
apuestas en cualquier evento.

21
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Oh Dios.

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
Lo que sea que tomes, no te demores. clima
cambiable.

23
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
No te eleves hacia el placer.

24
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
La mayoría dice gracias.

25
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
Es importante que escuches.

26
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
Nunca subas aquí.

27
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
Mi tío y yo os traemos suministros constantemente.
Semana tras semana. Y ni siquiera

28
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Sales por motivos de salud.

29
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
¿Por qué es así?

30
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
¡Jesse, vamos!

31
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
Se observan fuertes tormentas a lo largo de la costa
metros.

32
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
Se recomienda a todos los barcos que inmediatamente
abandonar el área.

33
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
No me mires.

34
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
¡Jesse!

35
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
¡Vamos!

36
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
¡Vamos!

37
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
Tengo pánico en la zona.

38
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
Búscanos en Internet.

39
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
Los artículos nuevos son los más rápidos.

40
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
ultradoc

41
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
¿Dónde está mi tío?

42
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
¿Dónde está mi tío?

43
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Murió

44
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
¿Por qué se ahogó?

45
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
No pudo salir.

46
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
Necesitas aliviar la hinchazón.

47
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
¿Por qué no le dijiste eso a nadie?
sucedió?

48
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
¿Incluso la policía?

49
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
¿Quién más sabe que estamos aquí?

50
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
¿Nadie?

51
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
Él siente.

52
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
Tienes que llevarme de regreso.

53
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
No puedes retenerme aquí.

54
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
Ni siquiera entiendo por qué estás aquí.

55
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
Mi tío dijo que este faro desapareció hace mucho tiempo.
Funciona.

56
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
Pero nunca te vas de aquí.
¿Por qué?

57
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
Mi familia me estará buscando.

58
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
No tienes una familia.

59
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
Pero no conocías a tu padre.

60
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
Y a partir de entonces tu tío se hizo cargo de ti.

61
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
Porque no había nadie más.

62
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
¿Cómo sabes esto?

63
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
Definitivamente alguien está deambulando.

64
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
¿En realidad?

65
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
No hay nada que buscar aquí.

66
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
Esto es un sueño.

67
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
Sólo un sueño.

68
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
Sé que tienes miedo.

69
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
Y que te duele mucho.

70
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
Pero cuando empuñas un arma, nunca
ceder al miedo.

71
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
Mantenga siempre sus emociones bajo control y
mente fría.

72
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
Lo tomas así.

73
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
Pulgar en el mango.

74
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
Lo aprietas en tu palma.

75
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Mantenlo más alto.

76
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
Bien.

77
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
El agarre es fuerte.

78
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
Bien.

79
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
Veamos tu pierna.

80
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Vamos.

81
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
Los siguientes en la fila son Sierra, Viking,
Tine, Togger, Fisher, Germanbyte.

82
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
El viento es fuerte del sur o del sur. De donde eres
¿Conocía a mi tío? En estas áreas. Nosotros

83
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
servidos juntos.

84
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
Y también en la zona. En la Infantería de Marina.

85
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
Sin embargo, según el pronóstico se informa... Él
Nunca dije tu nombre. estoy en

86
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
tormenta ¿Cómo te llamas?

87
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
Durante muchos kilómetros. ¿Qué cambiará?
¿Cuándo lo sabrás?

88
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
Al menos no digas el mío.

89
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
Este clima continuará por ahora.
rango.

90
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
Hasta ahora ha ido bien sin nombre.

91
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
También a todos los que poseen barcos... Al menos
dime como se llama el perro

92
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
No se recomienda hacerse a la mar. el tiene
sin nombre?

93
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
¿Qué? Esto es una locura.

94
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
Hasta ahora todo es cierto.

95
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
¿Tu perro no tiene nombre?

96
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
Este clima continuará en el futuro cercano.
semana. Entonces le pondré a este perro el nombre...

97
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
Jack. ¿Sí, Jack? Ven aquí.

98
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
¡Ey!

99
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
¿Jacobo? Le gusta el nombre Jack. ¿Sí?

100
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
Jacobo. Eso es todo con estas zonas.

101
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
En cuanto a otras ciudades y cercanas
zonas costeras.

102
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
Reina Negra en F2.

103
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Cha.

104
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
¿No dijiste que juegas al ajedrez?

105
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
¿Y nunca preguntaste?

106
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
Parece que encontré un oponente digno.

107
00:26:04,070 --> 00:26:05,470
¿Quieres 400 dólares?

108
00:26:05,710 --> 00:26:10,570
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

109
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
Hay una infección.

110
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
¿Puedo ir al hospital? No.

111
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
Voy a buscar la medicina.

112
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
Whitehall, Londres. Público
investigación. Hace diez años el primer ministro

113
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
aseguró a este comité y a la nación que su
el gobierno, cito, no recaudó,

114
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
no recopiló datos de los ciudadanos.

115
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
Sin embargo, gracias a un reciente hack
servidores, aprendimos que MI-6 no es solo

116
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
datos personales recopilados sistemáticamente
información, registros telefónicos

117
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
correos electrónicos y datos de votación
Población del Reino Unido.

118
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
pero también lo hizo con el objetivo de crear
Supersistema de inteligencia.

119
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
Era una moderna red de vigilancia bajo
llamado experto total

120
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
análisis, o TEA para abreviar.

121
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
Algunos detalles, por supuesto, no son
se divulgan, pero la esencia de TEA es la aceptación

122
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
decisiones informadas y efectivas
previniendo amenazas.

123
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
lo que hiciste es ilegal
intrusión en la vida de cada persona en

124
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
este país. Si son inocentes,
nada que ocultar. Desde el lanzamiento de TAMI

125
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
interceptó la amenaza con una fuerza sin precedentes
eficiencia.

126
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
¿Quizás simplemente decir gracias?

127
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Déjame explicarte cómo sucede todo.
terminará.

128
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
Fordham te está esperando a ti y al Primer Ministro.
investigación. ATA será liquidada.

129
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
Gunneron acaba de sentar al primer ministro
-ministro. Calle Downing.

130
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
En general, te escuché atentamente. Oficina
Primer Ministro. Gunneron está reclutando

131
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
popularidad antes de las elecciones. y esto
fuga.

132
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
Deshonra nacional.

133
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
Necesitamos reducir la tensión.

134
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
Necesitas un chivo expiatorio.

135
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
Seamos realistas, probablemente
el mejor espía que esto haya tenido

136
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
países. Pero tú...

137
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
Burócrata incorregible.

138
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
Cada uno tiene sus defectos, Primer Ministro.
-ministro

139
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
No hay grabación. Ahora solo estamos nosotros
dos.

140
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
Así que os doy mi bendición.

141
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
¿Para qué exactamente?

142
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
Para volver a las sombras, donde perteneces.

143
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
Pero no se lo diremos a nadie.

144
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
Por supuesto. Roberto Frost, tuyo
diputado

145
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
¿De quién está a cargo Michelle? Por supuesto, temporalmente.
Y después de las elecciones nombraré a alguien.

146
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
más adecuado.

147
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
Roberto es una buena elección. ella es buena
trabaja en equipo, pero no necesitamos

148
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
Así es.

149
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
Disfrute de su jubilación.

150
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
Gracias, Primer Ministro.

151
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
¿Cuantos hay?

152
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
En algún lugar así.

153
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
Primero dije que fuera al parque, y luego
Pensé que el acoso sería más divertido.

154
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
Mañana iremos al parque.

155
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
Sede del Mi-6.

156
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
Servidor principal Thea. Mi-6.

157
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Objetivo detectado.

158
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
Notificación urgente de AT. Operacional
centro TAMI -6.

159
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
Hay una coincidencia en la retina.

160
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
Timur Chermoev.

161
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
Un objetivo importante. Buscado por bombardeo
nuestra embajada en Argelia.

162
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
Su expediente está lleno de casos similares.

163
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
¿Ubicación? Chico Thorno. Híbridos externos
Escocia. Configurar satélites.

164
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
Hay un grupo de asalto.

165
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
Alfa.

166
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Ir.

167
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Listo.

168
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
El medicamento funcionará rápidamente.

169
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
Y pronto volverás a saltar.

170
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
Tatyana, gracias por los dulces.

171
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
Te compré esto.

172
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
Espero que encaje. Elegí lo mejor que pude.

173
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Me gusta.

174
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
Gracias.

175
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
Mi placer.

176
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
Huele delicioso.

177
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
Mucho mejor que solo gachas.

178
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
Esto, jovencita, es una cuestión de costumbre.

179
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
Saldré un momento.

180
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
¿Qué ha pasado?

181
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
Rápidamente al baño. Detrás del umbral. Y tampoco
sonido.

182
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
No salgas hasta que yo llame.

183
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Vamos, Jeffy.

184
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
¡Tonterías!

185
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
¡Encuentra este monstruo!

186
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
¡Tu madre!

187
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
¡Dame el cuchillo!

188
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
Encontré a la chica.

189
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Llévalo contigo.

190
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
Todo estará bien.

191
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
Volveré pronto.

192
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
Dejo la reserva. Estoy con una carga.

193
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
DE ACUERDO. Estaré allí pronto.

194
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
Tenemos que irnos de aquí. Pero... ¿qué pasa con
¿Jack? Vámonos.

195
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
¿Qué? ¿Cómo?

196
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
¿Qué? Pero... ¡Jack!

197
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
Vamos, tenemos que irnos.

198
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
Equipo Alfa, bienvenido.

199
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
Todos murieron.

200
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
¿Quién diablos los mató?

201
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
Sea quien sea, es un profesional.

202
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
¿Qué agente durmiente es el más cercano?

203
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
Wortman.

204
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
Actívalo.

205
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
Todos los grupos de la región están completamente preparados.

206
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
Descubre todo sobre esta chica.

207
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
¡Estás herido! Nada. ¡Estás sangrando!

208
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
Fue.

209
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
No te quedes atrás.

210
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
Necesito comprobarlo. Espera aquí.

211
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
Voy a entrar.

212
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
Yo tomaré las llaves.

213
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
¿Estás diciendo que lo robarás?

214
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
Oye, te dije que esperaras aquí.

215
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
¿Puedes disparar?

216
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
Mi tío disparó sólo unas pocas veces.
aires.

217
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
Servirá. Aquí tienes.

218
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
Una mano aquí, la otra aquí. apretar
sé más estricto contigo mismo.

219
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
El tronco apunta al suelo.

220
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
El dedo no está en el gatillo. Es sensible.

221
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
Y presiona tu espalda contra la valla.

222
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
Oye, no hay lugar.

223
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
Suelta el arma.

224
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
Te perdonaré.

225
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
Oh, no seamos tontos. Bien.

226
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
Está herido.

227
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
¿Le ayudarás?

228
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
Timur Chermoev. Su expediente
editado. ¿Aquí ves?

229
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
El código ha sido cambiado para ocultar la identidad.

230
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
El sistema ve a Chermoev en él únicamente por su
error. De hecho, no es él. muy

231
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
trabajo delicado. el llamado
Código autodestructivo.

232
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
Y aquí está nuestro chico.

233
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
Miguel Masón.

234
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
Es uno de los nuestros.

235
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
Sí.

236
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
Pero hay casi cero datos.

237
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
Huérfano, ex soldado de las fuerzas especiales, bien alimentado.
Murió oficialmente en batalla hace 10 años.

238
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
en forma de monedas.

239
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
¿Por qué deberíamos exponer sus guerras?

240
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
No sé.

241
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Guau.

242
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
Intenté abrirlo
informes de combate, pero todos los archivos son solo

243
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
Primero, profundice más.

244
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
Oh, hay una llamada a la policía. la granja que
se encuentra en Escocia.

245
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
¡Papá está siendo rehén! Estos son ellos, los datos.
converger. Llama al centro. Me voy.

246
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
Gracias Roth.

247
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
Tonterías. Por favor ayuda. ellos tomaron
padre.

248
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
El objetivo es otra persona. Este es Michael Maston.
Llévenlo vivo para interrogarlo. donde esta mi

249
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
persona? Viene Wortman.

250
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
Por favor ayuda.

251
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
Wortman. Bien.

252
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
Esta operación de murciélago negro
informes sólo a mí. Claro.

253
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
Aceptado. Bienvenido de nuevo, señor.

254
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
Elimina el objetivo al contacto.

255
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
¿Qué pasa con la chica?

256
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
Quita eso también.

257
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
Bueno, estás en problemas, Maton.

258
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
No estoy seguro de que sane.

259
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
Sólo cosí ovejas.

260
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
Y eso servirá.

261
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
Gracias. Es hora de nosotros.

262
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
Necesitamos tu coche.

263
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
Abriré las puertas.

264
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
Tómalos y enciende el auto. Por favor no
nos duele.

265
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
No les haré daño, lo prometo. ¿Comprendido?

266
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
¿Dónde está tu hijo?

267
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
¿Calum?

268
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
¿Calum?

269
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
¿Qué estabas haciendo ahí, cariño?

270
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
¿Calum?

271
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
Llamé a la policía.

272
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
Vámonos.

273
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Aquí.

274
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
Siéntate y mantén la cabeza gacha.

275
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
La policía respondió a una llamada sobre un robo.

276
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
Que interfieran.

277
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
Manténgase desconectado.

278
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
No interfieras.

279
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
Repito, no interfieras.

280
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
Lo nuestro ya está cerca.

281
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
La policía no es el principal problema.

282
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
Aquí. Corre, corre, corre, hijo.

283
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
No, espera.

284
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
Dar marcha atrás. No salgas.

285
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
Establece el puesto de tiro.

286
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
Cinco y no listo. ¡Policía!

287
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
¡Abandonar! Vámonos.

288
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
Sentarse. ¡Suelta tu arma!

289
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
¿Qué carajo?

290
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
¡Ataque a Fildar!

291
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
Corramos.

292
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
¡Aquí!

293
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
¡Oye policía, detente!

294
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
¡Armas al suelo!

295
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
Oye, no nos toques.

296
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Toma el auto.

297
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
La ayuda está en camino, no retrocedas.

298
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
Entra. Cabeza abajo.

299
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
Acuéstate con Twardman.

300
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
Él no responde.

301
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
¿Qué está pasando allí?

302
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
Acuéstate ahí y no te levantes.

303
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
Necesitamos ayuda.

304
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
El oficial está herido. Envía una ambulancia.

305
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
El criminal se fue en nuestro auto.

306
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
Tenemos una masacre aquí. Se necesita una ambulancia.

307
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
Cambiemos de coche.

308
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
Levantarse.

309
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
Buenas tardes. ¿Estás bien?

310
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
¿Estás llamando para regodearte?

311
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
De ninguna manera, señor. Tu renuncia es la principal.
El error del primer ministro.

312
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
Sube siempre al lugar correcto.

313
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
¿Qué necesitas?

314
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
Nombre Michael Mason.

315
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
¿Has oído hablar de él?

316
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
¿Dónde encontraste esto?

317
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
Solo él derribó a todo un grupo de fuerzas especiales.

318
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
Lo que te voy a decir ahora es

319
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
Confidencial. Hace muchos años hubo
Se crea el programa de agentes de élite.

320
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
murciélagos." ¿Claro?

321
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
Operativos retirados de la supervisión del MI
-6.

322
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
¿Y el pensamiento era que él era uno de ellos?

323
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
Sí, fue uno de los primeros.

324
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
Increíblemente dotado y se convirtió en nuestro.
patrón oro.

325
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
¿Entonces qué?

326
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
Fue enviado...

327
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
deberías

328
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
dejar de fumar

329
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
Pon todas tus fuerzas en él, Roberta.

330
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
Michael Mason, desafortunadamente, se convirtió
un tumor fatal para nuestras normas.

331
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
Sí, señor.

332
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
¿Listo para poner a prueba tus habilidades?

333
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
¿Me despedirán por esto?

334
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
No voy a discutir.

335
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
Chica inteligente, Madya.

336
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
Maldita sea, Roberto.

337
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
¿Por qué mentiste donde no debías?

338
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
¿Estás bien?

339
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
Si crees que no soporto la verdad sobre
tu pasado, entonces no es así.

340
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
Dime, ¿tienes familia en algún lugar?

341
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
¿Y nunca quisiste tener?

342
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
Esposa, hijos.

343
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
Esto complica las cosas.

344
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
Para mí es mejor ser difícil.

345
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Si tan solo pudiera traer a mi madre de regreso.

346
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
Y mi tío también.

347
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
Ahora no tengo a nadie.

348
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
Ojalá pudiera decir que la vida
justo, pero ya lo sabes

349
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
Ningún niño merece pasar por
de una manera tan dura.

350
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
Lo principal es que no dejes que tu espíritu se rompa,
pase lo que pase.

351
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
¿Bien?

352
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
Al menos tenías a Jack.

353
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
E incluso él era tu familia.

354
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
Lo guardas.

355
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
Hay una cámara en la pared frente a nosotros.

356
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
Hay otro detrás de nosotros.

357
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
Sal a mi lado, baja la cabeza y
Sígueme.

358
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
Bien, cancelemos la alarma.

359
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
Y eliminaremos la entrada.

360
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
¿Ha estado involucrado en la religión durante mucho tiempo?

361
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
Hoy.

362
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
Cuando el fantasma llamó.

363
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
Entendemos el significado de la palabra de manera diferente.
"Equipaje", solo digo.

364
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
No importa, esto es un taller. yo
Siempre estoy haciendo algo aquí.

365
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
Sólo ten cuidado, hay mucho aquí.
herramientas.

366
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
Jesse, ve a buscar algo de beber.

367
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
La cocina está detrás de ti.

368
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
Si necesitas hablar en privado,
solo dilo.

369
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
Oye, oye.

370
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
Todo está bien.

371
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
Bueno, escúpelo.

372
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
¿Quién es ella y qué haces aquí?

373
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
Su tío y yo servimos juntos.

374
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
Necesito una salida para ella.

375
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
Entonces descubriré cómo me encontraron.

376
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
No digas que te has vuelto sentimental
en la vejez.

377
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
Ella simplemente terminó en el lugar equivocado, pero
no en ese momento.

378
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
Jesús, masón.

379
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
Conoce a Thea. yo la ayudé
crear antes de partir.

380
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
La pregunta principal... ¿Cómo te encontraron?
¿Cuándo te enterré?

381
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
Tonterías.

382
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
Cuando llegue el momento de que desaparezcas, yo
canceló su identidad como trabajador petrolero en

383
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Aberdeen.

384
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
Para nadie.

385
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
Pero alguien lo descubrió y lo reemplazó con
esta persona.

386
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
Un terrorista particularmente peligroso. y tu sabes
Estos están en la lista de liquidación.

387
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
Manafort. ¿De verdad crees que
¿Todavía te quiere muerto?

388
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
Rompí una regla importante para él. tu
pasó por alto su gobierno. Te negaste a matar

389
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
persona inocente a quien le prometiste
ayuda después de ayudarnos.

390
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
¿Puedes arreglar esto? Aquí no.

391
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
Ya no importa. tu ya
encontrado.

392
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
Estos años en esa isla. deberías tener
Quédate muerta, Aison.

393
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
Estos ya son mis problemas.

394
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
Sólo quiero que protejas a Jesse.

395
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
Monafort ya sabe quién es.

396
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
Y eso lo convierte en una pista.

397
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
Veo que te preocupas por ella.

398
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
Aquí es donde nuestros caminos divergen.

399
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
¿Iré?

400
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
Mira, Mason, yo... no puedo.

401
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
¿Por qué?

402
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
Tiene cáncer.

403
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
Mi madre tomó las mismas pastillas.

404
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
Lamento ser una carga para ti.

405
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
Hola Jackie, espera.

406
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
¿Esto es cierto?

407
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
Los médicos me dieron uno o dos años.

408
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
Dios.

409
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
Estaré feliz de poder ayudar.

410
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
Pero no puedo responder por ella. Mi
las acciones son limitadas.

411
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
¿Y si recurrimos a Kamal?

412
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
Él puede sacarla.

413
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
Inadvertido. ¿Kamal Shah?

414
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
No. No, no, no, de ninguna manera. esto no es
opción. Es el mejor en el negocio.

415
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
Si, porque es cruel.
contrabandista, pero no lo tienes detrás

416
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
controlarlo.

417
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
Esta ya es mi preocupación.

418
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
Sólo ayúdame a encontrarlo.

419
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
¿Puedes hacerlo?

420
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
Sólo dime dónde girar a la izquierda o
a la derecha.

421
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
No más.

422
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
Eso es suficiente.

423
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
Jesse, es hora de mudarse.

424
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
¿Me oyes, Jesse? Vamos.

425
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
¿Realmente ibas a dejarme aquí?

426
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Lo siento.

427
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
Tu seguridad es lo primero.

428
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
Por favor.

429
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
DE ACUERDO.

430
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
A la pared. Haz lo que te digo. Pero...
Presiónate contra la pared.

431
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
Felipe, ¡déjalo ir!

432
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
¡Déjalo ir!

433
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
vamos

434
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
¡aquí!

435
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
¡Correr! ¡Date prisa hacia el coche!

436
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
Se salieron. ¿Quién fue?

437
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
Él.

438
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
Hace veinte años.

439
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
Está hecho.

440
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
Aún no.

441
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
¡Boca!

442
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
Pasemos a la ofensiva. Prepara a tu equipo.

443
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
Wi-Fi habrá suficiente para el mío.
necesidades.

444
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
Aquí. Coge gorra y abrigo.

445
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
Ayudará a ocultar tu belleza. DE ACUERDO.

446
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
Úselo sólo en situaciones de emergencia.
O te conoces a ti mismo y te localizarán en poco tiempo.

447
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
Y necesitas cambiar tu auto. ellos saben
donde estamos ahora.

448
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
Cuídate, niña.

449
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
Bien.

450
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
Lástima que no mataste al imbécil.

451
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
Sé que no debería decir eso, pero... Tal vez
¿Me estoy volviendo como tú?

452
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
No eres así en absoluto, Jesse.

453
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
Y siempre será así.

454
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
¿Por qué no soy así?

455
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
Vi a alguien de verdad.

456
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
Escucha, por la noche todo esto quedará.
detrás.

457
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
Empezarás una vida normal de forma normal.
lugar seguro.

458
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
Uno.

459
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
¿Qué vas a hacer?

460
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
No puedes regresar a la isla.

461
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
Hay otra isla.

462
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
Puedo ir contigo.

463
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
No quieres este tipo de vida.

464
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
Huyendo constantemente, escondiéndose.

465
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
¿Qué deseas?

466
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Para vivir esto debes entender.

467
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
La única manera de protegerte
detener a los que lo controlan todo.

468
01:17:45,450 --> 01:17:46,730
¿Quieres 400 dólares?

469
01:17:46,930 --> 01:17:51,830
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

470
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
Mantente cerca de mí, ¿vale?

471
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
¿Alguna novedad sobre pensamientos?

472
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
No.

473
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Ninguno.

474
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
Él sabe lo que está haciendo.

475
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
Tenías razón.

476
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
Encontré una autorización desconocida en Te para
fuera de la misión.

477
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
Tengo un mal presentimiento.
¿Se reconoce?

478
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
No.

479
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
Pero puedo intentarlo.

480
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
Sea lo que sea, adelante.

481
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
¿No nos notarán en las cámaras?

482
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
Espero que no.

483
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
Llévame con Kamal o me romperé
la otra parte.

484
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Dontop no autorizado.

485
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
Gran movimiento, muchachos.

486
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
Mi trampa funcionó. Lo atrapé.

487
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
Esto... Oh, maldita sea.

488
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
Este es... Ivin Munford.

489
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
Lo sé, pero necesito comprobarlo.

490
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
Enciende todas las cámaras de este club.
Inmediatamente.

491
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
Actúa con calma y como siempre.

492
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
Muéstrale también a Michael Mason.

493
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
Aquí, este es Michael Mason.

494
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
Michael Mason, mírate.

495
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
Sin país, sin estatus.

496
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
Pobre perdedor que se hizo amigo de
hiena.

497
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
¿Quién es ella?

498
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
Necesito un viaje. Sus países. Para ella.
Hoy.

499
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
Nueva identidad y documentos.

500
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
No, no.

501
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
¿Por qué se te permitió actuar en
¿Kamal sin consecuencias?

502
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
Y al mismo tiempo puedes limpiar libremente.
competidores. Enviaste a todos a

503
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
y a mi.

504
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
Manafort se ha ido. En realidad, no. el
salió.

505
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
Y ahora es muy peligroso para los dos.

506
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
Estás mintiendo. ¿Ah, de verdad?

507
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
Mi cámara me acaba de ver
Fui a mi club.

508
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
Todos los agentes del MI6 en un radio de 40 kilómetros.
Corrieron aquí para agarrarme.

509
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
Entonces tienes 10 minutos como máximo.

510
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
Todo lo que tienes que hacer es sacarla.

511
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
Y cortaré la cabeza de la serpiente.

512
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
Y enterraré todos nuestros secretos con él.

513
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
Espera aquí.

514
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
Por favor, vayamos juntos.

515
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
¿Escuchaste nuestra conversación con él?

516
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
Tengo un deber que cumplir.

517
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
¿Para cumplir con un deber?

518
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
Creo que solo quieres morir.

519
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
¿En qué sentido significa esto?

520
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
¿Crees que no tienes nada por qué vivir?

521
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
De lo contrario nos hubiéramos ido juntos.

522
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
A la gente como yo no se le da normal
vivir.

523
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
Sigo convenciéndote.

524
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
Oye, oye, eres fuerte. No, eso no es cierto.

525
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
No fuerte.

526
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
Debes ser fuerte.

527
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Prométeme que no morirás.

528
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
Eso es lo que pensé.

529
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
¿Dónde está el equipo táctico? En la carretera.
Tomemos como ejemplo a Mason y la Doncella de Cuero.

530
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
abierto.

531
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
¿A qué distancia está el equipo?

532
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
¿Dónde estás? ¿Cuánto tiempo más?

533
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
30 segundos, señor.

534
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
Chica, su debilidad. Úselo.
Aceptado.

535
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
Pasaporte, documentos y 20 mil euros.

536
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
Ella irá a nuestro hogar seguro en
España.

537
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
El barco sale de Islay a Dox en 30
minutos. No esperaremos.

538
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
Y terminas lo que empezaste.

539
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
Concéntrate en tu negocio. y estoy en
suyo.

540
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
Al otro lado de la plaza.

541
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
Vayamos más rápido, más rápido.

542
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Déjame pasar.

543
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
Soy Cinder, faltan dos minutos para llegar. ¿Todavía estás
fuera de lugar?

544
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
Estaremos allí pronto.

545
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
Manfort, dile lo que ya hay dentro.
equipo. El camino se volverá más detallado. Vamos.

546
01:27:50,250 --> 01:27:52,230
Subtítulos creados por DimaTorzok.

547
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
¡Aléjate!

548
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
Alejarse. Estoy buscando.

549
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
Ve a la entrada principal. Hay una plaza más adelante y
girar hacia el sur. La llevan al negro

550
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
furgoneta. Apurémonos.

551
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
Más rápido. Corre, corre.

552
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
Más rápido, más rápido.

553
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
Adelante, tírala a la camioneta.

554
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
Me quedé.

555
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
¿Adónde vas?

556
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
No huyas.

557
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
No veo a Mason.

558
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Seguir.

559
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
Perdimos a Mayson.

560
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
¡Carreteras! ¡Y aléjate, no interfieras!

561
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
Estoy cerca.

562
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
Estoy vivo, Jesse.

563
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
Estoy vivo.

564
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
¿Estás bien?

565
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
Este es tu barco.

566
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
Ey.

567
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
Todo estará bien.

568
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
La derribaré.

569
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
¡Más rápido!

570
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
¿Estás listo? Es hora de ti. No.

571
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
Él no esperará. No, no, no.

572
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
Dijiste que no podías hacerlo normalmente.
vivir, pero no es así.

573
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
Vamos, vayamos juntos. Nos esconderemos y
podemos vivir normalmente.

574
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
Por favor, te lo ruego. el no lo hará
espera. Todo lo que...

575
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
Escúchame, Jesse.

576
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
Esta es mi única manera de salvar
usted.

577
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
Lo lamento. ¡No!

578
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?

579
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
No me importa.

580
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
Y no la salvarás.

581
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
Persona autorizada Roberto Frost
haciendo...

582
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
Eras mi más querido y más poderoso.
armas.

583
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
Y luego rompió las reglas.

584
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
La regla principal para los murciélagos negros.
Los ratones siempre han tenido lealtad. tu

585
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
Poner mi conciencia en primer lugar, y
misión para el segundo. yo puse

586
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
la humanidad es superior a la obediencia ciega.

587
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
Sí, seguro. Eres un justo mártir.

588
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
Y al mismo tiempo un tonto. Lo metiste
un civil en este barro. Niño.

589
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
¿Está en tus manos el beneficio de la humanidad?

590
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
Esto no sucederá.

591
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
Y lo sabes.

592
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
Yo tampoco quiero eso.

593
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
¿Crees que puedes escapar de ti mismo?
¿tú mismo?

594
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
Mason, somos quienes somos.

595
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
Me dieron total autonomía.
hacer que los murciélagos negros sean más fuertes,

596
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
nunca.

597
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
Y quiero que estés, como antes, con
a mi lado.

598
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
Hace diez años mi misericordia salvó
usted.

599
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
Ahora él no estará allí.

600
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
España. Tres meses después.

601
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
¿Cómo estás?

602
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
¿Hay noticias?

603
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
Bebe cacao y lee un libro.

604
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
Aumentar el enfoque en la vista.

605
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
¿Quizás podamos empezar a buscarlo de otra manera?

606
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
Se escondió de nosotros durante 10 años, hasta que ella
apariencia.

607
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
Es cuestión de tiempo.

608
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
Mirar.

609
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
Este es él.

610
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
Tu amigo dijo que esto es para ti.

611
01:41:23,840 --> 01:41:24,840
Yo estaba aquí.