1
00:00:35,495 --> 00:00:38,894
مصنع لوركا للكيماويات
أليكانتي، توقيت إسبانيا: 05:00

2
00:00:43,545 --> 00:00:46,756
كابتن، هناك 10 منا
أميال من أمريكا.

3
00:00:47,236 --> 00:00:48,987
مفهوم. تحقق
كلهم ينشرون ويمسكون

4
00:00:49,008 --> 00:00:50,760
لك في جميع الأقسام
السلام المطلق.

5
00:00:50,781 --> 00:00:51,261
نعم.

6
00:00:51,657 --> 00:00:52,699
تم التوصل إلى الموقف.

7
00:00:53,575 --> 00:00:56,224
يا ضابط الغواصة، استعد
تستعد الغواصة للسطح.

8
00:00:56,662 --> 00:01:01,396
نعم يا سيدي. تحافظ جميع الفرق على الهدوء المطلق.
الاستعداد للهجوم.

9
00:01:01,458 --> 00:01:04,294
الغواصة السوفيتية من فئة أكولا
10 أميال قبالة ساحل إسبانيا

10
00:03:39,616 --> 00:03:40,847
سأفعل ذلك.

11
00:03:44,913 --> 00:03:46,227
أخوك عصبي.

12
00:03:47,624 --> 00:03:48,667
كل شيء على ما يرام.

13
00:03:48,959 --> 00:03:52,483
علينا أن نفعل كل هذا الهراء
الانتهاء قبل الفجر. موسكو تريد

14
00:03:52,525 --> 00:03:55,966
لا شهود. ميرسييه، تشانغ
ويجب القضاء على دياز.

15
00:03:56,383 --> 00:03:59,928
يجب أن يكون غاز الأعصاب بترتيب دقيق
سيتم تدميرها، وإلا سيكون هناك خطر التلوث.

16
00:04:01,826 --> 00:04:04,683
ونضع العلامات
تقوم شركة MIG بالباقي.

17
00:04:10,084 --> 00:04:11,127
العد التنازلي قيد التشغيل.

18
00:04:56,526 --> 00:04:58,174
أنت تعرف ما عليك القيام به.

19
00:04:58,570 --> 00:04:59,613
نعم.

20
00:05:10,040 --> 00:05:11,166
حسنا، دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.

21
00:05:23,970 --> 00:05:26,410
الرائد تشانغ، أتمنى لك ذلك
كانت رحلة ممتعة.

22
00:05:26,890 --> 00:05:27,411
رئيسي.

23
00:05:27,662 --> 00:05:30,227
يتم إطلاق غاز الأعصاب وفقا ل
تعديل لمواصفاتنا؟

24
00:05:30,748 --> 00:05:32,625
لكن بالطبع.
الغاز يعمل الآن

25
00:05:32,708 --> 00:05:34,627
أسرع ثلاث مرات
من الصيغة الأصلية.

26
00:05:35,107 --> 00:05:35,837
السيد مرسييه،

27
00:05:36,149 --> 00:05:38,360
يجب أن تكون السفينة في الوقت المحدد
المغادرة الساعة 7:00 صباحًا،

28
00:05:38,402 --> 00:05:40,404
للتنبيه
لتجنب الناتو.

29
00:05:40,800 --> 00:05:42,552
نعم، أعرف، وسوف يحدث
لا توجد مشاكل،

30
00:05:42,572 --> 00:05:44,241
رائد. السفينة
سوف يغادر في الوقت المحدد.

31
00:05:44,408 --> 00:05:45,012
العقيد دياز؟

32
00:05:45,221 --> 00:05:45,534
نعم؟

33
00:05:45,867 --> 00:05:48,266
الغاز الآن في
حاوية زجاجية مملوءة.

34
00:06:02,175 --> 00:06:03,218
انتبه!

35
00:06:06,909 --> 00:06:07,952
سيارة.

36
00:06:17,023 --> 00:06:20,840
المقر على السيارة 27. أنت
من المتوقع في مركز الحراسة 12.

37
00:06:20,944 --> 00:06:23,843
يتم تشغيل السيارة 27
الحارس 12 ينتظر.

38
00:06:25,449 --> 00:06:26,679
هنا السيارة 27.

39
00:06:26,929 --> 00:06:27,638
إذن ماذا يحدث؟

40
00:06:27,889 --> 00:06:30,620
ليس لديهم حراس بعد
حدث 12. أين تقيم؟

41
00:06:30,933 --> 00:06:32,059
هم بالفعل على الطريق!

42
00:06:45,489 --> 00:06:48,868
يمكن للرجل الذي لديه راديو أن يفعل مائة
استدعاء رجال مسلحين. حركة.

43
00:07:10,473 --> 00:07:11,515
تعال. حركة.

44
00:07:26,113 --> 00:07:27,719
آه، ماري. هل ترى
رائع.

45
00:07:27,969 --> 00:07:30,055
قلت لك، أنت
يجب عليك تركهم في المنزل.

46
00:07:30,847 --> 00:07:31,932
ماذا تفعل هنا؟

47
00:07:32,286 --> 00:07:35,498
السيد بيريرا، مين
الرجل غير مضطرب.

48
00:07:36,144 --> 00:07:40,232
وتم القبض عليه الليلة الماضية. ماذا
يجب أن أفعل؟ كان علي أن آخذها معي.

49
00:07:55,038 --> 00:07:56,081
يا!

50
00:08:04,026 --> 00:08:05,069
لدينا إنذار!

51
00:09:08,862 --> 00:09:09,905
خذ غطاء!

52
00:09:21,103 --> 00:09:23,689
إغلاق المنطقة بأكملها و
إبقاء المروحية على الأرض!

53
00:09:23,710 --> 00:09:24,065
نعم يا سيدي!

54
00:09:24,377 --> 00:09:26,776
يبدو أن لديك مشكلة مع نفسك
لكي تكون آمنًا، سيد مرسييه.

55
00:09:26,796 --> 00:09:28,548
لقد استأجرت أفضل الحراس،
التي يمكنك الحصول عليها مقابل المال!

56
00:09:28,590 --> 00:09:30,425
أنا آسف، ولكن أنا
تبقى متشككا قليلا.

57
00:09:30,446 --> 00:09:32,490
المروحية هي
تزود بالوقود وفي انتظاركم.

58
00:10:14,990 --> 00:10:16,367
أنت روسي، أليس كذلك؟

59
00:10:17,243 --> 00:10:18,285
يجب أن تعاني.

60
00:10:19,203 --> 00:10:20,246
نعم.

61
00:10:23,853 --> 00:10:26,836
السيد ميرسييه! أنا أؤمن
لدينا مشاكل أكثر إلحاحا.

62
00:10:37,450 --> 00:10:40,307
أسرع يا رائد. ال
المروحية بالأسفل هنا.

63
00:10:45,792 --> 00:10:46,835
علينا أن نسرع!

64
00:10:49,963 --> 00:10:51,006
استمر!

65
00:10:51,214 --> 00:10:52,257
أسرع وأسرع!

66
00:11:03,247 --> 00:11:05,958
اتصل بالمروحية. قل
ينبغي أن ينتهي بهم الأمر هنا!

67
00:11:05,979 --> 00:11:08,940
لكن لا يوجد مكان نستطيع...
- وأخيرا افعل ما أقول!

68
00:11:21,849 --> 00:11:23,329
أيها الخنازير القذرة
تعال هنا!

69
00:11:27,271 --> 00:11:28,314
كل شيء على ما يرام؟

70
00:11:28,918 --> 00:11:31,317
نعم، لديهم منا
مسمر هنا.

71
00:11:45,039 --> 00:11:46,832
لديه ذلك
خط الوقود اشتعلت!

72
00:11:57,739 --> 00:11:59,553
أين هذا؟
طائرات الهليكوبتر اللعينة؟

73
00:11:59,678 --> 00:12:00,721
إنه في الطريق!

74
00:12:06,894 --> 00:12:09,396
الزجاج رائع، بالتأكيد
مضاد للرصاص، انعكاس شديد.

75
00:12:09,542 --> 00:12:10,585
أعطني غطاء!

76
00:12:18,030 --> 00:12:19,073
دعنا نذهب!

77
00:12:21,971 --> 00:12:23,014
هل لديك الزاوية؟

78
00:12:23,535 --> 00:12:24,578
أعتقد ذلك.

79
00:13:05,807 --> 00:13:07,851
مهلا مهلا! عد!

80
00:13:08,768 --> 00:13:10,353
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لنا
لا تتركه هنا بعد!

81
00:13:10,374 --> 00:13:11,500
عد!

82
00:13:21,844 --> 00:13:22,886
ملعون!

83
00:13:23,679 --> 00:13:24,722
أين سيرجي؟

84
00:13:24,972 --> 00:13:27,057
علينا أن نخرج من هنا
قبل وصول طائرات الميغ.

85
00:13:27,141 --> 00:13:28,475
ربما لديه ذلك
لم يتم.

86
00:13:28,496 --> 00:13:30,081
أنا لن أذهب
بدون أخي!

87
00:13:30,394 --> 00:13:31,624
احمق اللعنة.

88
00:13:45,471 --> 00:13:46,514
سيرجي.

89
00:13:52,082 --> 00:13:53,208
لقد كان ميرسييه.

90
00:13:54,335 --> 00:13:55,648
لقد كان خطأي.

91
00:13:55,940 --> 00:13:57,233
لم أكن حذرا بما فيه الكفاية.

92
00:13:57,338 --> 00:13:59,757
لا لا! لم يكن لك
الذنب يا أخي الصغير.

93
00:14:00,215 --> 00:14:02,468
تعال. سأحضره
أنت في المنزل الآن.

94
00:14:03,990 --> 00:14:05,763
لا، هذا لا يعمل.

95
00:14:41,006 --> 00:14:42,049
لقد مات.

96
00:14:45,094 --> 00:14:46,136
تعال معي.

97
00:14:57,940 --> 00:14:58,982
أنهيهم.

98
00:14:59,858 --> 00:15:00,984
إنها لا تزال طفلة بعد كل شيء.

99
00:15:01,381 --> 00:15:03,424
لن أهتم حتى
لو كانت ابنتك.

100
00:15:03,716 --> 00:15:05,468
لا شهود، أنت
لديك أمر واضح.

101
00:15:05,593 --> 00:15:06,636
أنا أقول لا.

102
00:15:08,158 --> 00:15:09,201
حسنًا.

103
00:15:11,203 --> 00:15:13,414
الانفجار سيكون لها
لا البقاء على قيد الحياة على أي حال.

104
00:15:14,769 --> 00:15:15,853
هيا، هيا، لا بأس.

105
00:15:24,279 --> 00:15:25,321
لا!

106
00:15:27,177 --> 00:15:28,366
لقد تم ذلك.

107
00:15:34,268 --> 00:15:35,310
لقد قتلت طفلاً.

108
00:15:35,707 --> 00:15:37,020
كان لي لك
أصدر أمرا.

109
00:15:37,041 --> 00:15:38,960
لا ينبغي لك أبدا
عصيان أوامري.

110
00:15:43,527 --> 00:15:44,903
علينا أن نسرع.

111
00:15:47,218 --> 00:15:49,304
روفر 1. جهاز إرسال الاقتراب
يتم تفعيلها.

112
00:15:49,429 --> 00:15:50,701
تم إطلاق البنادق.

113
00:15:50,742 --> 00:15:52,348
أكرر:
تم إطلاق البنادق.

114
00:16:13,536 --> 00:16:15,288
ومن العار أن
تمكن مرسييه من الفرار.

115
00:16:15,330 --> 00:16:16,748
لدينا لنا
اكتملت المهمة.

116
00:16:17,144 --> 00:16:18,187
انتهى.

117
00:16:19,146 --> 00:16:20,460
نعم، انتهى الأمر.

118
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
شيرمان أوكس، كاليفورنيا

119
00:17:02,835 --> 00:17:05,671
بعد 11 عاما

120
00:17:25,274 --> 00:17:26,317
راحة؟

121
00:17:26,401 --> 00:17:27,881
ليس تماما، شكرا لك.

122
00:17:30,279 --> 00:17:31,322
على الرحب والسعة.

123
00:17:38,350 --> 00:17:39,393
ألعاب أماندا.

124
00:17:40,269 --> 00:17:42,208
آه ، مبرد جيدًا ،
فقط بالطريقة التي أحبها.

125
00:17:43,000 --> 00:17:44,043
مرحبا يا أبي.

126
00:17:45,524 --> 00:17:46,796
لدي ذلك بالفعل
بحثت في كل مكان.

127
00:17:46,817 --> 00:17:47,859
أعطني قبلة أولا.

128
00:17:47,985 --> 00:17:48,756
نعم.

129
00:17:48,777 --> 00:17:49,820
صباح الخير

130
00:17:49,987 --> 00:17:51,572
الأطفال يفعلون
نوع من المرح، أليس كذلك؟

131
00:17:51,738 --> 00:17:53,073
لا أجد الأمر مضحكا.

132
00:17:55,158 --> 00:17:56,827
مهلا، ماذا عن اليوم
مع حفلة شواء؟

133
00:17:56,868 --> 00:17:57,911
سأحصل على الدجاج.

134
00:17:58,161 --> 00:17:59,204
والهامبرغر أيضا.

135
00:17:59,517 --> 00:18:01,519
في حياتك هناك
بالفعل الكثير من الهامبرغر.

136
00:18:01,602 --> 00:18:03,563
لدي واحدة أخرى اليوم
مؤتمر مهم. لها

137
00:18:03,584 --> 00:18:05,586
كلاكما تعرف ماذا
وعاء المفاجأة يعني.

138
00:18:07,233 --> 00:18:08,860
ثم نحن فقط
كلاهما هنا الليلة.

139
00:18:09,381 --> 00:18:11,508
ووعاء المفاجأة
ويعني أيضا همبرغر.

140
00:18:11,967 --> 00:18:13,364
هل يمكن أن تخبرني؟
لتفعل معروفا؟

141
00:18:13,760 --> 00:18:14,449
بالتأكيد، بالطبع.

142
00:18:14,803 --> 00:18:17,306
هل تذهب إلى التنظيف الجاف و
هل ستلتقط زي المشجع الخاص بي؟

143
00:18:17,973 --> 00:18:21,038
أعلم أنك من أكبر معجبيني
لكننا لا نريد المبالغة في ذلك.

144
00:18:21,059 --> 00:18:24,062
أحتاج هذا من أجل لم شمل صفي،
أستطيع أن أربح 100 دولار هناك.

145
00:18:24,229 --> 00:18:27,149
الذي لا يزال في المصفقين له
الزي الرسمي مناسب، يمكنك الحصول على المال.

146
00:18:28,358 --> 00:18:29,547
صباح الخير يا شباب.

147
00:18:29,568 --> 00:18:30,965
لا يزال لدينا الباب الأمامي.

148
00:18:31,695 --> 00:18:34,135
نعم، ولكن هناك مرة أخرى هنا
شيء للأكل. شكرًا لك.

149
00:18:37,346 --> 00:18:38,389
هل أنت مستعدة، أماندا؟

150
00:18:38,744 --> 00:18:40,329
شكرا لاستضافتهم
أحضر إلى المدرسة.

151
00:18:40,475 --> 00:18:42,977
لماذا لديك الجيران؟
الى جانب ذلك، لدي اليوم عطلة.

152
00:18:42,998 --> 00:18:44,041
كيف تسير المهمة؟

153
00:18:44,082 --> 00:18:45,876
رئيسي الجديد
مثير بشكل لا يصدق.

154
00:18:46,481 --> 00:18:48,524
هذا هو بالضبط كيف أردت ذلك
لا أعرف، ستيفاني.

155
00:18:48,858 --> 00:18:50,193
من أين حصلت على هذا القميص؟

156
00:18:50,339 --> 00:18:52,758
أوه، كان لاعب الهوكي
دعاني مرة أخرى أمس.

157
00:18:52,862 --> 00:18:54,113
وكيف كان ذلك؟

158
00:18:54,217 --> 00:18:56,511
لنفترض الوقت الإضافي مرتين.

159
00:18:57,283 --> 00:18:59,660
أعلم أنك من الرجال
التحدث عندما تقول شيئا من هذا القبيل.

160
00:18:59,994 --> 00:19:02,184
أوه، ولكنك تعرف كل شيء أيضا.

161
00:19:02,205 --> 00:19:03,539
تعال معي، حان وقت المدرسة.

162
00:19:04,290 --> 00:19:04,936
شكرًا.

163
00:19:05,291 --> 00:19:06,417
أعطني خمسة يا عزيزي.

164
00:19:08,940 --> 00:19:09,983
اعتني بنفسك يا أمي.

165
00:19:10,505 --> 00:19:11,130
تعلم جيدًا أيها الصغير.

166
00:19:11,151 --> 00:19:12,194
استمتع في المدرسة.

167
00:19:15,676 --> 00:19:16,761
كان هذا الموز الخاص بي.

168
00:19:26,875 --> 00:19:28,960
أمي، لقد تأخرت!

169
00:19:30,796 --> 00:19:32,693
أبي، أمي فهمت
لا تتركني في وقت متأخر جدا.

170
00:19:33,361 --> 00:19:34,403
نعم، ولكن...

171
00:19:34,737 --> 00:19:35,780
لا ولكن.

172
00:19:35,967 --> 00:19:38,261
لكن أمي فعلت
لا يوجد وحش مهروس.

173
00:19:38,741 --> 00:19:39,784
هذا مجنون!

174
00:19:39,867 --> 00:19:40,993
يا أبي، شكرا.

175
00:19:41,264 --> 00:19:42,307
لكن بالطبع.

176
00:19:42,432 --> 00:19:44,184
دعنا نذهب إلى مكان ما
شرب الكولا آخر؟

177
00:19:44,476 --> 00:19:46,853
يا صغيري، أنت تعرف ماذا
ستقول والدتك.

178
00:19:46,958 --> 00:19:49,564
يجب أن يكون لدى الآباء والبنات واحدة
مشاركة بعض الأسرار الجميلة.

179
00:19:51,379 --> 00:19:52,171
متفق.

180
00:19:52,296 --> 00:19:53,339
متفق.

181
00:20:19,282 --> 00:20:20,324
سأعود حالا.

182
00:20:43,785 --> 00:20:45,308
حسنًا، أنا آسف،
مرة أخرى غدا.

183
00:20:45,600 --> 00:20:46,642
حسنا، لطيف.

184
00:20:49,166 --> 00:20:50,208
إنهم هنا.

185
00:20:50,646 --> 00:20:52,169
هل يمكنك فعل ذلك؟
مجرد القضاء عليه؟

186
00:20:52,294 --> 00:20:55,046
أوه، يمكنني التخلص منهم.
والسؤال الوحيد هو إلى متى.

187
00:20:55,255 --> 00:20:57,466
هؤلاء عنيدون
الوحوش. الصراصير تأكل

188
00:20:57,507 --> 00:21:00,156
في الأوقات العجاف
أطرافه من أجل البقاء.

189
00:21:00,239 --> 00:21:01,282
هل ستفعل ذلك؟

190
00:21:02,116 --> 00:21:03,159
لا أعتقد ذلك.

191
00:21:03,284 --> 00:21:04,952
في مثل هذا المحل القذر
أنا لا أشتريه.

192
00:21:04,973 --> 00:21:08,080
في سبيل الله، من فضلك تكلم
أكثر هدوءا. أنت تخيف زبائني.

193
00:21:08,101 --> 00:21:10,145
أريد فقط
تخلص من هذه الوحوش.

194
00:21:10,458 --> 00:21:12,335
يا إلهي، أنا أحفر هذا
أزمة عندما

195
00:21:12,418 --> 00:21:14,316
واحد من هؤلاء الصغار
المسحوق سخيف.

196
00:21:14,920 --> 00:21:18,361
من فضلك يا سيدي. افعلها
قدر الإمكان... بهدوء شديد.

197
00:21:27,788 --> 00:21:28,830
هل هذا كل شيء يا سيدي؟

198
00:21:28,914 --> 00:21:32,313
نعم، أم... أوه لا، آسف
أنت. هل لديكم مجلة فوربس؟

199
00:21:32,480 --> 00:21:33,689
نعم، عدت إلى هناك بحلول ذلك الوقت...

200
00:21:36,129 --> 00:21:37,339
حماقة المقدسة!

201
00:21:39,007 --> 00:21:39,779
أيمكنني مساعدتك؟

202
00:21:40,050 --> 00:21:41,218
ولكن ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

203
00:21:41,822 --> 00:21:43,741
إنهم يضربون هنا
كل شيء قصير وصغير.

204
00:21:44,825 --> 00:21:45,868
يا إلاهي!

205
00:21:48,642 --> 00:21:51,165
كل شيء على ما يرام؟
- أنا بخير. أنا بخير.

206
00:21:52,208 --> 00:21:53,563
هيا، هيا
هيا هيا!

207
00:21:53,605 --> 00:21:55,232
اتركني وحدي،
أنا في المستوى 4!

208
00:21:55,294 --> 00:21:56,337
مهلا، انظر إلى هذا.

209
00:21:57,380 --> 00:21:59,131
هذا مزيد من العمل،
مما اعتقدت.

210
00:21:59,194 --> 00:21:59,965
من فضلك، ليس بصوت عال.

211
00:21:59,986 --> 00:22:01,947
أخرجوني من هناك بسرعة
يجرؤ على البندقية الكبيرة.

212
00:22:03,406 --> 00:22:04,449
نعم.

213
00:22:07,765 --> 00:22:10,142
في هذه المهمة سأفعل
أنا أكسب ثروة.

214
00:22:21,383 --> 00:22:23,385
أماندا... اتصل بالشرطة!

215
00:22:38,650 --> 00:22:39,901
مهلا، ما هيك!

216
00:22:49,077 --> 00:22:51,872
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
ألا تعلم أنها جريمة

217
00:22:51,892 --> 00:22:54,395
هو الاتصال بمكافحة الآفات
لإنشاء؟ قف ساكنا!

218
00:22:54,416 --> 00:22:55,604
لديهم ابنتي!

219
00:22:59,421 --> 00:23:01,569
لهذا المربع سوف يفعلون
تعطينا قدرا كبيرا من المعلومات.

220
00:23:01,590 --> 00:23:02,632
لكن.

221
00:23:05,030 --> 00:23:05,552
ما هذا؟

222
00:23:05,969 --> 00:23:07,158
هناك طفل هناك!

223
00:23:07,637 --> 00:23:08,680
القرف!

224
00:23:14,623 --> 00:23:17,084
قُد بسرعة أكبر يا رجل، هناك
هناك هذا الصرصور هيني في الخلف!

225
00:23:31,745 --> 00:23:34,539
إذا استسلمت على الفور، سأفعل
سأضع لك كلمة طيبة

226
00:23:39,607 --> 00:23:41,212
آمل أن أنجو من هذا.

227
00:23:47,719 --> 00:23:49,220
حسنًا، توقف!
لديك الحق في ذلك

228
00:23:49,241 --> 00:23:50,972
لرفض الإدلاء ببيان.
أي شيء تقوله يمكن

229
00:23:50,993 --> 00:23:52,620
وسوف يذهب إلى المحكمة
أن تستخدم ضدك.

230
00:23:52,641 --> 00:23:54,225
لذا، لقد قمت بتغطيتك
حقوقك موضحة.

231
00:23:54,246 --> 00:23:55,331
أبقِ فمك مغلقاً!

232
00:23:59,773 --> 00:24:00,815
الآن سأريه.

233
00:24:26,257 --> 00:24:27,300
يا إلاهي.

234
00:24:49,823 --> 00:24:50,949
يا رجل.

235
00:25:17,142 --> 00:25:19,748
أنت لا تريدنا بالصدفة
استعارة سيارتك، هاه؟

236
00:25:20,791 --> 00:25:22,397
لماذا تتسلق؟
ليس سهلا؟

237
00:25:27,736 --> 00:25:28,820
هيا، هيا.

238
00:26:03,271 --> 00:26:04,314
أماندا!

239
00:26:04,752 --> 00:26:05,794
أوه، تعال هنا.

240
00:26:06,316 --> 00:26:07,358
هل كل شيء على ما يرام؟

241
00:26:07,755 --> 00:26:08,234
رائع!

242
00:26:08,714 --> 00:26:09,798
أبي كيف حالك...

243
00:26:10,361 --> 00:26:11,404
أوه، الجنون!

244
00:26:12,718 --> 00:26:14,657
اسمع يا صغيري. أنا
لا يريد أمي

245
00:26:14,741 --> 00:26:17,056
ينزعج، لذلك يبقى
هذا بيننا، حسنا؟

246
00:26:17,264 --> 00:26:17,702
نعم.

247
00:26:18,223 --> 00:26:19,516
حسنًا، تعال معي، لنذهب.

248
00:26:19,746 --> 00:26:20,789
انتظر يا أبي.

249
00:26:21,018 --> 00:26:21,226
نعم؟

250
00:26:21,623 --> 00:26:22,749
لقد نسيت الكولا.

251
00:26:24,793 --> 00:26:27,128
شيء غبي. ادخل.

252
00:26:34,219 --> 00:26:35,991
لسوء الحظ كان على هذا واحد
فيلم فيديو للهواة ذلك

253
00:26:36,075 --> 00:26:37,868
خصائص
لا يمكن التعرف على السيارة.

254
00:26:38,556 --> 00:26:42,519
الشرطة تسأل أي شخص...
معلومات عن المجهول

255
00:26:42,602 --> 00:26:46,418
يمكن القيام به، تحت
اتصل بالرقم 800-555-3698.

256
00:26:47,899 --> 00:26:49,943
لدي هنا
السيد والي جورج معي.

257
00:26:50,819 --> 00:26:53,801
صادف أن السيد جورج كان هنا اليوم
شهد هذه الأحداث.

258
00:26:53,905 --> 00:26:56,720
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟
تقرير أحداث اليوم؟

259
00:26:57,075 --> 00:26:59,723
سوزي، أستطيع
لماذا لا تسميها سوزي؟

260
00:27:00,370 --> 00:27:03,185
اه، أعتقد أن تلك كانت
تسعة أو عشرة في المجموع. لذلك أنا

261
00:27:03,289 --> 00:27:06,063
حصلت عليهم بأفضل ما أستطيع
صده بلكمات الكاراتيه.

262
00:27:06,981 --> 00:27:08,983
ثم كانت هناك صدفة
مثل هذا الرجل على من

263
00:27:09,024 --> 00:27:11,068
ساعدني، ذلك
آخر اثنين للقيام به.

264
00:27:11,110 --> 00:27:14,008
وبعد ذلك... أعتقد أن هذا كل شيء
هذا الرجل مع كاميرا الفيديو

265
00:27:14,092 --> 00:27:16,803
ظهر. ولكن كان هناك
في الواقع كان كل شيء يعمل بالفعل.

266
00:27:26,396 --> 00:27:27,438
مرحبا عزيزي.

267
00:27:27,751 --> 00:27:28,794
أهلاً.

268
00:27:30,170 --> 00:27:31,213
كيف كان يومك؟

269
00:27:31,338 --> 00:27:32,381
المعتاد.

270
00:27:35,426 --> 00:27:36,698
هل أماندا في السرير بعد؟

271
00:27:37,386 --> 00:27:38,950
نعم، إنها فورية
نام.

272
00:27:40,723 --> 00:27:43,559
ما رأيك...إذا
لك دش ساخن لطيف

273
00:27:43,642 --> 00:27:46,520
خذ ثم احصل
لك تدليك مني.

274
00:27:47,688 --> 00:27:49,815
هذا يبدو عظيما، ولكن أنا
لا يزال يتعين علي أن آكل شيئا.

275
00:27:50,774 --> 00:27:53,402
ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
البدء في خلع ملابسه.

276
00:27:54,340 --> 00:27:55,842
ما رأيك في ذلك؟ أول واحد

277
00:27:55,946 --> 00:27:58,365
ساندوتش تركي و
التدليك بعد ذلك مباشرة.

278
00:27:59,283 --> 00:28:02,724
هل لديك شطيرة تركيا أولا؟
ألا أستطيع أن أتحدث معك عن هذا؟

279
00:28:03,537 --> 00:28:05,852
مع الخس والطماطم،
بدون زبدة من فضلك.

280
00:28:06,186 --> 00:28:07,228
حسنًا.

281
00:28:14,840 --> 00:28:16,029
ليس الآن يا عزيزي. افعل
قم بإيقاف تشغيل التلفزيون الغبي.

282
00:28:16,050 --> 00:28:17,697
فقط الأخبار.

283
00:28:18,323 --> 00:28:21,784
...السيد. راي تشامبرز، واحد مع الجميع
يعني أن الساحة الرياضية تريد منع.

284
00:28:22,139 --> 00:28:26,080
لا نحتاج بالضرورة إلى واحد آخر
ملعب آخر. ما نحتاجه هو

285
00:28:26,185 --> 00:28:30,126
المزيد من الشقق، المزيد من ضباط الشرطة،
مدارس أفضل والمزيد من الحدائق العامة.

286
00:28:32,128 --> 00:28:34,714
كما تعلمون، أنا بالضبط تشامبرز
الرأي. إذا كان لديهم بالفعل الحديقة

287
00:28:34,735 --> 00:28:37,237
القضاء عليهم، ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك
على الأقل اطلب الكثير من المال.

288
00:28:37,654 --> 00:28:39,531
... الغرباء الغامضون
يمكن التعرف على

289
00:28:39,552 --> 00:28:41,387
رجال العصابات
للضرب.

290
00:28:41,763 --> 00:28:43,306
الفيلم لديه
ليست جيدة بشكل خاص

291
00:28:43,348 --> 00:28:45,141
الجودة ولكننا
تريده مرة أخرى...

292
00:28:45,433 --> 00:28:46,476
ساندويتش الخاص بك جاهز.

293
00:28:47,372 --> 00:28:48,645
أوه، هذا ما أسميه الخدمة.

294
00:28:49,458 --> 00:28:52,419
أنظر إلى هذا، هذا الرجل هو
نعم، فنان الكونغ فو الحقيقي.

295
00:28:57,320 --> 00:28:58,988
يرى الرجل
مثلك تمامًا.

296
00:29:00,240 --> 00:29:01,366
إنه محظوظ إذن.

297
00:29:03,326 --> 00:29:04,452
هذه سيارتنا.

298
00:29:07,580 --> 00:29:08,623
شطيرة؟

299
00:29:17,402 --> 00:29:20,134
لماذا لا يكون لديك الشرطة؟
اتصل بي أو اتصل بي؟

300
00:29:20,405 --> 00:29:23,200
ربما كان ينبغي عليّ أن أتصل بك
من المفترض أن تفعل ذلك، لكن أماندا بخير. أنا

301
00:29:23,221 --> 00:29:26,203
يمكن أن تتخلى عن ذلك بسعادة
هاجمنا الصحفيون والشرطة.

302
00:29:26,224 --> 00:29:28,977
حسنا، ماذا تعتقد أنني أفعل؟
قد فعلت؟ حصلت على التلفزيون؟

303
00:29:28,997 --> 00:29:31,479
عزيزي، هؤلاء الرجال يستطيعون ذلك
كن عضوا في عصابة. أنا

304
00:29:31,562 --> 00:29:34,336
أعني أنك تقرأ الجريدة. جي
أقل تقول، كلما كان ذلك أفضل.

305
00:29:34,774 --> 00:29:36,651
أماندا بخير
وهذا كل ما يهم.

306
00:29:36,901 --> 00:29:39,696
لم يكن لديك الحق في القيام بذلك بنفسك
للاحتفاظ بها. أنا أستحق ذلك،

307
00:29:39,737 --> 00:29:42,448
لتجربة ذلك. أنا لها
أمي، في حال نسيت.

308
00:29:46,077 --> 00:29:50,727
أنا آسف. أردت هذا لك
فقط احفظ. كان ذلك خطأ.

309
00:29:51,019 --> 00:29:52,938
أين أنت؟
تعلمت القتال هكذا؟

310
00:29:56,796 --> 00:29:57,839
في الجيش.

311
00:29:58,152 --> 00:29:59,820
ألم تقل
هل كنت مجرد طباخ؟

312
00:30:00,112 --> 00:30:01,155
كنت كذلك.

313
00:30:02,677 --> 00:30:05,346
ولكن إذا كنت تطبخ مثلي،
عليك أن تكون قادرًا على الدفاع عن نفسك.

314
00:30:05,763 --> 00:30:06,931
هذا ليس مضحكا.

315
00:30:07,223 --> 00:30:08,641
أعتقد ذلك
مضحك جدا.

316
00:30:08,975 --> 00:30:10,810
أنا جادة.
كنت خائفة حقا.

317
00:30:10,935 --> 00:30:14,480
لن أسمح لك أو
يحدث شيء ما لأماندا. تعال الى هنا.

318
00:30:22,780 --> 00:30:24,574
إذا كنت تخطط ل
هو على الاتجاه 405

319
00:30:24,615 --> 00:30:26,326
للتحرك جنوبا
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

320
00:30:26,430 --> 00:30:29,912
كيف يستطيع الإنسان أن يلبس 18 زوجاً من الجوارب؟
تستهلك في غضون أسبوع؟

321
00:30:30,684 --> 00:30:32,019
أنا آسف، أنت
قلت ماذا؟

322
00:30:32,040 --> 00:30:33,082
لا لا.

323
00:30:33,291 --> 00:30:35,543
الشرطة لا تزال على
أبحث عن الرجل أمس

324
00:30:35,564 --> 00:30:37,670
مع عدد قليل من لصوص السيارات في
لقد قام الوادي بعمل قصير منه.

325
00:30:37,691 --> 00:30:39,359
لديك شهود
أوصاف مختلفة.

326
00:30:39,380 --> 00:30:40,465
هذا حقا يكفي في الوقت الراهن.

327
00:30:40,548 --> 00:30:41,591
شكرًا.

328
00:30:45,595 --> 00:30:46,596
مرحبًا؟

329
00:30:46,637 --> 00:30:48,160
البطاقات جاهزة.

330
00:30:48,556 --> 00:30:50,662
أم، آسف، على ما أعتقد
لقد قمت بالاختيار الخاطئ.

331
00:30:50,683 --> 00:30:52,977
موسكو
السيرك في المدينة.

332
00:30:53,936 --> 00:30:55,855
ربما لديك ذلك
لقد نسيت يا سيد والاس.

333
00:31:07,283 --> 00:31:08,326
السيد والاس،

334
00:31:08,972 --> 00:31:11,662
ومع ذلك، عليك أن
دفع ثمن الحجز الخاص بك.

335
00:31:13,018 --> 00:31:14,478
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

336
00:31:17,668 --> 00:31:19,629
هل تتذكر ما أنا؟
هل أخبرتك يا غريغوري؟

337
00:31:19,962 --> 00:31:22,006
لا تتجاهل أبدا
أمر مني.

338
00:31:24,217 --> 00:31:25,259
ردهة هيلتون.

339
00:31:25,530 --> 00:31:26,573
في ساعة واحدة.

340
00:31:27,261 --> 00:31:28,304
في الوقت المحدد.

341
00:31:28,992 --> 00:31:30,786
لدي الجيش
غادر منذ 11 عاما.

342
00:31:31,391 --> 00:31:33,434
أنت لا تترك الجيش أبدا.

343
00:31:39,127 --> 00:31:41,588
تريد للعمل
بالتأكيد استخدام غريغوري؟

344
00:31:41,901 --> 00:31:43,111
لا أستطيع إنجاز ذلك.

345
00:31:43,674 --> 00:31:45,425
وأنت أيضا
ليس هو المناسب لذلك.

346
00:31:46,989 --> 00:31:49,096
أريد هذه العملية مثل هذا
تنفيذ بشكل غير واضح قدر الإمكان.

347
00:31:49,117 --> 00:31:52,078
كلما قل عدد الأشخاص الذين يحصلون على شيء منا
معرفة الماضي، كلما كان ذلك أفضل.

348
00:31:53,496 --> 00:31:55,936
وإلى جانب ذلك، فهو الأفضل.

349
00:31:57,542 --> 00:31:59,544
ميرسييه ودياز، لهم
تعال هنا هذا الأسبوع.

350
00:31:59,752 --> 00:32:00,837
خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

351
00:32:02,067 --> 00:32:04,444
وأقدم له عرضًا،
أنه لا يستطيع أن يرفض.

352
00:32:05,362 --> 00:32:07,197
يجب عليك تشامبرز
إبقاء العين على.

353
00:32:08,094 --> 00:32:10,179
أعتقد أن الناس
ابدأ بالاستماع إليه.

354
00:32:11,305 --> 00:32:12,348
لا تصابوا بالذعر.

355
00:32:13,057 --> 00:32:14,308
سوف أعتني به.

356
00:32:35,955 --> 00:32:36,998
سيد؟

357
00:32:39,688 --> 00:32:40,042
هنا.

358
00:32:40,209 --> 00:32:41,252
شكرًا.

359
00:33:11,261 --> 00:33:12,304
غريغوري.

360
00:33:12,742 --> 00:33:13,784
من الجميل أن أراك.

361
00:33:15,057 --> 00:33:16,099
من فضلك اجلس.

362
00:33:23,127 --> 00:33:24,483
لم أعد أعيش في روسيا.

363
00:33:25,046 --> 00:33:26,589
لهذا السبب أريد
أيضا لا تتحدث الروسية.

364
00:33:26,610 --> 00:33:28,779
لقد اشتقت لك،
غريغوري، أنا آسف.

365
00:33:29,821 --> 00:33:30,864
جريج.

366
00:33:31,135 --> 00:33:34,722
كيف وجدتني؟ كان
هل هذا هو الظهور الصغير على شاشة التلفزيون؟

367
00:33:35,118 --> 00:33:37,913
نعم، لقد تعرفت عليك على الفور، ولكن
كنا نعرف دائما أين كنت.

368
00:33:37,954 --> 00:33:39,956
عفواً يا سيدي،
هل تريد أن تشرب شيئا؟

369
00:33:39,998 --> 00:33:40,645
ًلا شكرا.

370
00:33:40,770 --> 00:33:41,291
شكرًا.

371
00:33:41,812 --> 00:33:42,855
لك.

372
00:33:44,815 --> 00:33:47,464
أنا أعمل في مجال العقارات الآن،
الأمر صعب على البعض، ولكن

373
00:33:47,547 --> 00:33:50,154
الأمريكيون عبارة عن ملفات تعريف الارتباط الناعمة،
إنهم لا يصمدون كثيرًا.

374
00:33:50,634 --> 00:33:53,970
نحن السوفييت، نستطيع ذلك
التعامل مع الأوقات الصعبة.

375
00:33:54,492 --> 00:33:56,160
الاتحاد السوفييتي
لم يعد موجودا.

376
00:33:56,410 --> 00:33:58,246
نعم ولكن الولاء
لا يزال قائما.

377
00:33:58,412 --> 00:34:00,790
لا تنسى شيئًا واحدًا، أنا
أحضرتك إلى هنا.

378
00:34:02,187 --> 00:34:04,606
بدوني ستكون في واحد
تعفن السجون الأوكرانية

379
00:34:04,669 --> 00:34:07,129
جنبا إلى جنب مع جميع الآخرين
البلهاء الذين بقوا هناك.

380
00:34:08,047 --> 00:34:11,551
كنت تعلم أنك في يوم من الأيام سوف...
عليك أن تدفع ثمن ذلك وهذا اليوم هو هنا.

381
00:34:11,738 --> 00:34:12,781
ماذا تريد؟

382
00:34:13,052 --> 00:34:14,178
لدي مشكلة.

383
00:34:16,576 --> 00:34:18,286
لقد تم تهديدي
لفضح لي.

384
00:34:18,620 --> 00:34:20,288
هذا صحيح، هناك
هل لديك مشكلة.

385
00:34:20,434 --> 00:34:23,208
إذا كان لدي مشكلة،
غريغوري، لديك مشكلة أيضا.

386
00:34:24,313 --> 00:34:26,357
لدينا بعض السيئة
الأمور خاطئة، هاه؟

387
00:34:28,046 --> 00:34:31,508
زوجتك تعرف في الواقع
من حياتك السابقة ؟

388
00:34:32,697 --> 00:34:33,739
لا، بالطبع لا.

389
00:34:34,115 --> 00:34:38,244
ماذا تعتقد أنها ستقول
لو عرفت أنك قاتل.

390
00:34:39,328 --> 00:34:42,164
فإذا تعرضنا
ثم سيتغير كل شيء.

391
00:34:42,769 --> 00:34:45,251
ولدي شعور بك
لديك ما تخسره أكثر مني.

392
00:34:45,668 --> 00:34:47,712
لديك واحدة لطيفة هنا
العائلة، أنا أحسد

393
00:34:47,816 --> 00:34:49,901
أنت. لماذا تريد
تدمر كل شيء؟

394
00:34:50,277 --> 00:34:52,154
ولكن إذا تعاونت،

395
00:34:53,029 --> 00:34:56,846
أعدك بأنني
أصدقائي في موسكو يتصلون.

396
00:34:57,367 --> 00:34:59,536
ثم يصبحون لك
حذف السجل التشغيلي.

397
00:35:00,412 --> 00:35:04,061
غريغوري الذي أعرفه
ثم لن تعد موجودة.

398
00:35:04,395 --> 00:35:06,105
ماذا تطلب مني بالضبط؟

399
00:35:06,626 --> 00:35:07,669
فقط ابتسم.

400
00:35:09,191 --> 00:35:10,797
يقفز بالنسبة لك
شيء منه أيضا.

401
00:35:12,361 --> 00:35:14,280
أفترض أنك تتذكر
لك لهذا الرجل.

402
00:35:17,825 --> 00:35:18,951
على الأقل يجب عليك.

403
00:35:21,349 --> 00:35:22,559
لقد قتل أخيك.

404
00:35:46,541 --> 00:35:48,710
هيا، تناول الطعام أخيرا
لأعلى، ثم يمكننا المضي قدما.

405
00:35:49,857 --> 00:35:52,234
اعذرني يا سيدي، لقد فعلت
نسيت المفتاح الخاص بك.

406
00:35:55,196 --> 00:35:55,592
ماذا؟

407
00:35:55,926 --> 00:35:56,968
مفتاحك.

408
00:36:17,739 --> 00:36:18,782
غريغوري.

409
00:36:19,053 --> 00:36:21,138
الصوت على الهاتف
لقد تعرفت عليه على الفور.

410
00:36:22,431 --> 00:36:23,474
اتبعني.

411
00:36:32,858 --> 00:36:34,172
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

412
00:36:34,985 --> 00:36:36,925
Strelkin لديه بالفعل
تم إنجاز الأعمال التحضيرية من أجلك.

413
00:36:36,946 --> 00:36:38,447
لا يزال كذلك
يدي اليمنى.

414
00:36:39,427 --> 00:36:40,720
أنا هنا فقط بسبب ميرسييه.

415
00:36:41,555 --> 00:36:42,597
اجلس من فضلك.

416
00:36:43,411 --> 00:36:44,453
أعطه الملف.

417
00:36:45,079 --> 00:36:47,623
هؤلاء هم حالنا
معلومات عن مرسييه.

418
00:36:48,457 --> 00:36:50,021
هذا هو ملف دياز.

419
00:36:50,939 --> 00:36:52,190
مساعد ميرسييه.

420
00:36:52,461 --> 00:36:54,505
انها بعيدة جدا
جاء. انه يهتم

421
00:36:54,588 --> 00:36:56,486
الآن للجميع
متاجر أسلحة ميرسييه.

422
00:36:57,153 --> 00:36:58,196
وماذا يفعل مرسييه؟

423
00:36:58,405 --> 00:36:59,927
تم تشغيله
تم نقل تهريب المخدرات.

424
00:37:00,574 --> 00:37:03,326
ضد مرسييه جاري حاليا
عملية السمع.

425
00:37:04,140 --> 00:37:05,224
إنه يبحث عن صفقة.

426
00:37:06,538 --> 00:37:10,709
يعرض التبادل
من المعلومات عني.

427
00:37:11,480 --> 00:37:13,274
وماذا يفترض بي أن أفعل؟
تأخذ على دور؟

428
00:37:13,607 --> 00:37:14,921
حسنا، ما تفعله بشكل جيد.

429
00:37:16,214 --> 00:37:17,257
أنت تقتله.

430
00:37:20,468 --> 00:37:21,866
هذه ليست وظيفتي بعد الآن.

431
00:37:22,345 --> 00:37:23,388
لدي عائلة.

432
00:37:24,472 --> 00:37:26,537
لقد كان ذلك لمدة 11 عاما
لا مزيد من الأسلحة في متناول اليد.

433
00:37:26,558 --> 00:37:28,101
لكنك تملك
ولا المهارات.

434
00:37:28,205 --> 00:37:32,084
من فضلك لا تنسى، لدينا
رأيتك قبل بضعة أيام.

435
00:37:33,294 --> 00:37:35,775
لقد فعلت ذلك فقط بسبب
كانت ابنتي في خطر.

436
00:37:36,422 --> 00:37:37,882
لماذا يستطيع أن يفعل ذلك؟
لا تتولى؟

437
00:37:38,194 --> 00:37:39,467
انظر إلى يده.

438
00:37:40,509 --> 00:37:42,845
لا يزال بإمكاني القتل،
عندما أكون قريبة بما فيه الكفاية.

439
00:37:44,117 --> 00:37:47,057
سنقوم بتسليم ميرسييه لك
صينية فضية.

440
00:37:48,246 --> 00:37:49,289
متى؟

441
00:37:49,581 --> 00:37:52,375
كلاكما سوف تفعلان ذلك غدًا
يطير إلى ديترويت في وقت مبكر.

442
00:37:53,710 --> 00:37:54,753
صباح الغد؟

443
00:37:55,587 --> 00:37:57,589
لدي شيء غدا
مع زوجتي.

444
00:37:58,068 --> 00:38:00,321
يمكنها الوصول إليها بمفردها
الذهاب إلى لم شمل الصف.

445
00:38:01,092 --> 00:38:03,011
لدينا لنا
تم إنجاز الواجب المنزلي.

446
00:38:03,699 --> 00:38:08,746
وبما أننا جميعا رأسماليون هنا
هي، هذا هو 50،000 دولار بالنسبة لك.

447
00:38:10,477 --> 00:38:11,957
الرسوم الخاصة بك، إذا جاز التعبير.

448
00:38:12,395 --> 00:38:13,709
يمكنك الاحتفاظ بأموالك.

449
00:38:14,794 --> 00:38:19,569
ولكنني أطلب كلمة شرف منك،
أن هذا سيكون الطلب الأخير.

450
00:38:20,132 --> 00:38:21,175
لديك كلمتي.

451
00:39:04,051 --> 00:39:05,365
مهلا، أنت تبدو رائعة.

452
00:39:05,928 --> 00:39:07,575
لماذا فعلت
معبأة حقيبة؟

453
00:39:09,431 --> 00:39:11,267
لأنني في نهاية هذا الاسبوع
يجب أن أذهب إلى ديترويت.

454
00:39:12,351 --> 00:39:13,519
لا بد أنك تمزح.

455
00:39:14,228 --> 00:39:15,688
ماذا عني؟
لم شمل الصف؟

456
00:39:15,959 --> 00:39:17,043
أعرف، أنا آسف.

457
00:39:17,919 --> 00:39:19,254
لقد اكتشفت اليوم للتو.

458
00:39:19,859 --> 00:39:22,215
هناك مشاكل هناك
بأمر ماكهنري.

459
00:39:22,903 --> 00:39:25,030
اعتقدت ذلك
ستكون مهمة ماكهنري قد اكتملت.

460
00:39:25,072 --> 00:39:26,115
اعتقدت ذلك أيضا.

461
00:39:26,991 --> 00:39:31,641
ولكن هناك مشاكل في ذلك
خيارات الأسهم التي لم تتم الموافقة عليها.

462
00:39:32,642 --> 00:39:35,645
إذا لم أسافر إلى هناك في عطلة نهاية الأسبوع،
سوف نفقد النظام.

463
00:39:36,083 --> 00:39:38,022
ومتى أردت؟
قل لي كل هذا؟

464
00:39:38,898 --> 00:39:40,692
أردت ذلك لك اليوم
قل المساء في السرير.

465
00:39:43,632 --> 00:39:44,884
جريج، أنا لست مجنونا.

466
00:39:45,321 --> 00:39:46,927
أنا أعلم أنه كذلك
ليس خطأك.

467
00:39:47,636 --> 00:39:51,119
أنا فقط بخيبة أمل. هل تعرف كيف
منذ متى وأنا أتطلع إلى ذلك؟

468
00:39:51,578 --> 00:39:54,059
أردت أن أكون مع أصدقائي القدامى
يتباهى الأصدقاء بك.

469
00:39:56,583 --> 00:39:58,230
أنا آسف حقا.

470
00:39:58,793 --> 00:39:59,836
كاثرين.

471
00:39:59,919 --> 00:40:02,505
أنت تعطيني هذا
عطلة نهاية الأسبوع وسأحصل على شيء ما

472
00:40:02,526 --> 00:40:03,569
تحدث.

473
00:40:11,139 --> 00:40:13,308
هناك لديك واحدة
صورة جميلة رسمت.

474
00:40:13,954 --> 00:40:16,352
- ستكون هذه أم الحوت القاتل.
- حقًا؟

475
00:40:16,644 --> 00:40:18,354
حسنا، هو في الواقع
لا ينبغي إغفالها.

476
00:40:30,429 --> 00:40:30,867
يا!

477
00:40:31,159 --> 00:40:34,475
جريج خارج حاليًا بحقيبة سفر
ذهب إلى المنزل. أين هو ذاهب؟

478
00:40:35,246 --> 00:40:36,289
إلى ديترويت.

479
00:40:36,810 --> 00:40:38,854
حبيبي مهما كان
مع لم شمل صفك؟

480
00:40:38,896 --> 00:40:40,898
حسنا، كما تعلمون...

481
00:40:41,669 --> 00:40:43,213
اسمحوا لي أن أخمن
رحلة عمل؟

482
00:40:44,109 --> 00:40:45,319
ط ط ط. نعم.

483
00:40:46,549 --> 00:40:48,760
ما زلت تتذكر
بيل، زوجي السابق الأول؟

484
00:40:49,073 --> 00:40:50,866
كان عليه أن يفعل ذلك تماما
في كثير من الأحيان في رحلات العمل.

485
00:40:51,408 --> 00:40:54,161
وفي أحد الأيام عاد إلى المنزل و
نظرت في حقيبته.

486
00:40:54,182 --> 00:40:57,185
تخيل لا
ملف رديء.

487
00:40:59,145 --> 00:41:00,313
ليس جريج.

488
00:41:01,523 --> 00:41:03,671
لا، ليس جريج، هو
هي واحدة من الأفضل.

489
00:41:04,317 --> 00:41:07,445
أنا واحد فقط
طفل محترق، هل تعلم؟

490
00:41:08,446 --> 00:41:09,489
طفل؟

491
00:41:09,969 --> 00:41:11,095
لن أقول أي شيء عن ذلك.

492
00:41:12,700 --> 00:41:14,035
هل لديك قهوة أخرى؟

493
00:41:52,490 --> 00:41:54,367
دياز هو المسؤول الآن
للأسلحة.

494
00:41:55,451 --> 00:41:58,308
ميرسييه لديه تلك المعتادة
زيادة في المئة، ولكن أعتقد أن

495
00:41:58,392 --> 00:42:01,270
سوف يعقد صفقة مع الكوبيين
لا تزال تنتهي هذا المساء.

496
00:42:02,187 --> 00:42:03,710
أين هو ميرسييه؟

497
00:42:04,002 --> 00:42:06,483
لا يوجد شيء منه بعد
لنرى، لكنه قادم

498
00:42:06,567 --> 00:42:09,132
بالتأكيد، ثقة جدًا
هو دياز ليس على كل حال.

499
00:42:10,133 --> 00:42:11,572
هؤلاء مجرد عدد قليل من الحراس.

500
00:42:11,739 --> 00:42:13,428
أصبح دياز أكثر إهمالاً.

501
00:42:13,949 --> 00:42:15,909
هذه هي الأمريكية
حياة مزدهرة.

502
00:42:17,515 --> 00:42:20,873
لكن الاعتماد عليه اليوم
سيكون هناك العديد من الحراس في المساء.

503
00:42:21,603 --> 00:42:24,126
لقطة دقيقة
مع وصول محدود.

504
00:42:24,898 --> 00:42:26,295
هذا لن يكون سهلا.

505
00:42:26,900 --> 00:42:28,943
عليك فقط أن
فقط قريب بما فيه الكفاية.

506
00:42:42,061 --> 00:42:43,249
مرحباً عزيزتي، هذا أنا.

507
00:42:43,291 --> 00:42:46,940
لم أرد أن أزعجك في المكتب
أردت فقط أن أقول لك أنا آسف.

508
00:42:47,545 --> 00:42:49,547
وإذا كان لي بطريقة أو بأخرى
كان من الممكن

509
00:42:49,631 --> 00:42:51,570
لأكون معك إذن
سأكون هناك بالتأكيد الآن.

510
00:42:52,404 --> 00:42:55,032
شريكي التجاري قادم للتو
سأتصل بك من المطار.

511
00:42:55,053 --> 00:42:56,095
أحبك.

512
00:42:57,534 --> 00:42:58,577
هل نجحت؟

513
00:43:02,435 --> 00:43:07,044
سيج سوير، عيار 8، كاشويل
كاتم الصوت، ثلاثة مقاطع مع الذخيرة.

514
00:43:08,691 --> 00:43:09,963
كنت أرغب في بيريتا.

515
00:43:11,298 --> 00:43:12,612
اختارهم أليكسي.

516
00:43:13,696 --> 00:43:15,031
ثم عليه أن يفعل ذلك أيضاً.

517
00:43:15,865 --> 00:43:18,097
في المرة القادمة أنا في الجوار
شيء من فضلك، ثم أريد ذلك أيضا

518
00:43:18,117 --> 00:43:20,578
ترى ذلك بالضبط، وإلا تطير
أنا خارج مع الجهاز التالي.

519
00:43:20,599 --> 00:43:21,913
لا تفتقد شيئا؟

520
00:43:22,643 --> 00:43:23,769
أنت تعمل لدينا.

521
00:43:25,249 --> 00:43:28,378
وأنت تلزم
ماذا نقول لك!

522
00:43:38,325 --> 00:43:39,368
نعم.

523
00:43:41,286 --> 00:43:42,412
سأكون هناك قريبا.

524
00:43:44,623 --> 00:43:45,791
لقد وصل دياز.

525
00:43:47,063 --> 00:43:49,315
ومن المرجح أن يكون ميرسييه
حتى في المدينة.

526
00:43:51,359 --> 00:43:53,152
أنا في واحدة
ساعة مرة أخرى.

527
00:43:56,093 --> 00:43:57,448
هذا لم ينته بعد.

528
00:45:21,303 --> 00:45:22,512
الكوبيون هنا.

529
00:45:25,474 --> 00:45:28,518
حسنًا أيها السادة. سوف
الوقت لكسب بعض المال.

530
00:45:30,124 --> 00:45:31,730
ويرجى الانتظار
افتح عينيك.

531
00:45:32,168 --> 00:45:33,857
أنا لا أثق بهؤلاء الرجال.

532
00:46:23,198 --> 00:46:25,117
الأصدقاء، Bienvenidos.

533
00:46:26,639 --> 00:46:28,474
أفترض أن لديك
أحضر المال.

534
00:46:28,996 --> 00:46:30,977
في الأوراق المالية، مثل
لقد طلبت ذلك.

535
00:46:34,459 --> 00:46:35,940
أين رئيسك يا (ميرسييه)؟

536
00:46:36,378 --> 00:46:39,673
ولد في لوس أنجلوس
توقف. المحلات التجارية.

537
00:46:40,674 --> 00:46:42,238
ولكن يمكنك
التفاوض معي.

538
00:46:43,010 --> 00:46:44,052
تماما مثل معه.

539
00:46:45,095 --> 00:46:47,577
أنا لا أعقد الصفقات
مع أتباع. لذا احصل على منتجك

540
00:46:47,660 --> 00:46:49,975
رئيس اللعنة،
قبل أن أغضب!

541
00:46:52,623 --> 00:46:53,729
لقد كانت مجرد مزحة.

542
00:46:53,749 --> 00:46:55,251
ابق هادئًا،
يا رفاق، رائع حقًا.

543
00:46:55,480 --> 00:46:58,692
لقد أردت دائما التخلص من ذلك.
يبدو جيدا جدا على شاشة التلفزيون.

544
00:46:58,754 --> 00:46:59,797
ميرسييه ليس هنا.

545
00:47:00,214 --> 00:47:01,257
دياز فقط.

546
00:47:02,175 --> 00:47:03,697
أين المدافع؟

547
00:47:07,180 --> 00:47:08,222
أرسلها للداخل.

548
00:47:16,731 --> 00:47:19,463
ما هي اللعنة هذا، هاه؟
هل تريد الذهاب في رحلة؟

549
00:47:20,693 --> 00:47:21,777
ربما إلى حديقة الحيوان.

550
00:47:22,028 --> 00:47:23,467
غالبًا ما يقوم رجال الشرطة بإيقاف الشاحنات.

551
00:47:24,906 --> 00:47:26,157
ولكن أبدا الحافلات.

552
00:47:34,811 --> 00:47:36,980
غريغوري، أطلق النار على دياز.

553
00:47:37,418 --> 00:47:39,024
أنا هنا فقط بسبب ميرسييه.

554
00:47:40,067 --> 00:47:41,318
لكنه ليس هناك.

555
00:47:41,881 --> 00:47:42,924
اقتل دياز.

556
00:47:43,883 --> 00:47:45,280
أنت ذكي جدًا يا دياز.

557
00:47:45,718 --> 00:47:48,554
سأصل إليك في وقت ما
أرسل بعض السيجار الكوبي.

558
00:47:48,971 --> 00:47:50,410
إنهم ممنوعون هنا، هاه؟

559
00:47:50,744 --> 00:47:52,308
لهذا السبب طعمها جيد
لهم أفضل.

560
00:47:54,873 --> 00:47:55,916
أحدث التقنيات.

561
00:47:56,792 --> 00:47:57,834
هذا هراء.

562
00:47:57,959 --> 00:47:59,211
يجب أن يكون ميرسييه هنا.

563
00:47:59,315 --> 00:48:00,399
حسنًا، لسوء الحظ ليس كذلك.

564
00:48:00,837 --> 00:48:01,880
افعلها!

565
00:48:02,923 --> 00:48:05,217
30 علبة جاهزة للشحن.

566
00:48:07,427 --> 00:48:09,033
لكن الصفقة كانت على 40 صندوقاً.

567
00:48:09,992 --> 00:48:12,682
نعم، لكن الجمارك تتدخل
لنا صعبة في الوقت الراهن.

568
00:48:12,954 --> 00:48:15,873
لو قلنا 40 صندوق
ثم نعني 40 صندوقا!

569
00:48:16,603 --> 00:48:18,000
لديك أوامرك، اللعنة!

570
00:48:18,730 --> 00:48:20,169
وافعلها هذه المرة
أنا لا أمزح!

571
00:48:20,378 --> 00:48:21,420
إنه فخ!

572
00:48:24,632 --> 00:48:25,716
خذ غطاء!

573
00:48:27,072 --> 00:48:28,115
هيا، أطلق النار!

574
00:48:28,636 --> 00:48:29,679
ملعون!

575
00:48:30,471 --> 00:48:31,493
حذر!

576
00:48:32,202 --> 00:48:33,245
انزل!

577
00:48:53,014 --> 00:48:54,057
انه هناك!

578
00:50:30,278 --> 00:50:31,321
الفضاء هناك!

579
00:50:40,288 --> 00:50:42,666
سيارات أبطأ
من فضلك إلى اليمين!

580
00:50:45,439 --> 00:50:46,482
أوه!

581
00:51:03,165 --> 00:51:05,584
تريد أن تكون مع الأولاد الكبار
العب؟ حسنا ثم هيا!

582
00:51:26,334 --> 00:51:27,377
القرف!

583
00:51:50,921 --> 00:51:51,964
لا!

584
00:52:09,002 --> 00:52:10,045
لا!

585
00:52:35,487 --> 00:52:36,675
القيادة ليست سيئة.

586
00:52:39,678 --> 00:52:40,721
لقد كنت قريبًا.

587
00:52:40,971 --> 00:52:42,285
هيا، هيا، هيا!

588
00:52:50,835 --> 00:52:52,566
انتظر، سأريكم مرة أخرى.

589
00:52:53,213 --> 00:52:54,401
عليك أن تأخذ الكرة بهذه الطريقة.

590
00:52:54,735 --> 00:52:55,778
لا.

591
00:53:04,307 --> 00:53:05,350
هل ستأتي في وقت مبكر جدا؟

592
00:53:08,436 --> 00:53:09,896
لدي واحدة
تم إلغاء الموعد.

593
00:53:12,691 --> 00:53:14,984
عليك استخدام الخفافيش بهذه الطريقة
انتظر وإلا فلن ينجح الأمر أبدًا.

594
00:53:15,172 --> 00:53:16,632
انتظر، دعني أظهر لك...

595
00:53:17,424 --> 00:53:19,447
ربما نستطيع
اطلب من ستيفاني أن تأتي اليوم

596
00:53:19,468 --> 00:53:21,470
شاهد أماندا، إذن
يمكننا الخروج لتناول الطعام.

597
00:53:24,369 --> 00:53:26,809
لقد كنت قد ذهبت بالفعل عندما كنت
لقد استيقظت هذا الصباح.

598
00:53:27,455 --> 00:53:29,770
كان لدي مؤتمر في الصباح الباكر
مع جون وتريسي.

599
00:53:30,854 --> 00:53:34,149
بابي! أبي، هيا
أنظر إلى ذلك!

600
00:53:35,317 --> 00:53:36,631
سأعود حالا.

601
00:53:46,266 --> 00:53:48,747
نعم. دعونا نرى
ما أردت أن تظهر لي.

602
00:54:02,615 --> 00:54:03,867
عليك أن تأخذه هكذا.

603
00:54:04,388 --> 00:54:05,535
ولكن عليك أن تأخذ المضرب..

604
00:54:05,556 --> 00:54:06,953
لا أعرف.
- نعم نعم.

605
00:54:07,203 --> 00:54:08,246
وبعد ذلك...

606
00:54:12,167 --> 00:54:13,585
هنا، على هذا
مقعد، استعد، انطلق!

607
00:54:13,981 --> 00:54:15,899
و... ضرب!

608
00:54:21,676 --> 00:54:24,262
إنها تحب اللعبة. يمكنها أن تأتي معي
التعامل مع المضرب بشكل جيد.

609
00:54:24,283 --> 00:54:26,118
و؟ كيف كان حالك؟
لم شمل الصف، هاه؟

610
00:54:27,494 --> 00:54:28,579
لم أكن هناك.

611
00:54:29,580 --> 00:54:30,623
ولم لا؟

612
00:54:33,375 --> 00:54:35,190
لم أكن أريد أن أذهب بدونها
تذهب هناك.

613
00:54:39,402 --> 00:54:41,717
أنا آسف. أنا أعرف،
ماذا كان سيعني لك

614
00:54:47,577 --> 00:54:48,620
مرحبا؟

615
00:54:51,393 --> 00:54:52,436
هو لك.

616
00:54:58,046 --> 00:54:58,525
مرحبا؟

617
00:54:59,005 --> 00:55:01,299
أطيب التحيات
تهانينا. دياز مات.

618
00:55:01,612 --> 00:55:03,989
أقذر قليلا
مما خططت له، ولكن

619
00:55:04,093 --> 00:55:06,471
لا يمكنك الحصول على عجة البيض
اصنعها دون كسر البيض.

620
00:55:07,034 --> 00:55:08,702
حسنًا، لقد فعلت
احصل على ما تريد.

621
00:55:08,911 --> 00:55:10,120
لقد انتهيت من هذا.

622
00:55:10,475 --> 00:55:11,643
ليس بعد يا غريغوري.

623
00:55:12,435 --> 00:55:13,561
ميرسييه لا يزال على قيد الحياة.

624
00:55:13,812 --> 00:55:14,854
لا أهتم.

625
00:55:15,292 --> 00:55:16,335
أنا خارج هناك.

626
00:55:16,502 --> 00:55:18,253
ولكن هذا لم يكن الحال
اتفاقنا.

627
00:55:18,420 --> 00:55:20,381
أنا في انتظاركم في
ساعة في الفندق.

628
00:55:20,631 --> 00:55:22,195
ومن فضلك لا تتأخر.

629
00:55:27,158 --> 00:55:28,722
لدي الوظيفة
القيام به في ديترويت.

630
00:55:28,931 --> 00:55:29,973
دياز مات.

631
00:55:30,495 --> 00:55:33,289
لم ينظر ذلك ميرسييه
دعها تذهب، وهذا ليس خطأي.

632
00:55:33,748 --> 00:55:35,145
ربما ليس خطأك.

633
00:55:36,876 --> 00:55:38,190
ولكن بالتأكيد مشكلتك.

634
00:55:38,628 --> 00:55:40,421
ما رأيك
كيف تتفاعل وسائل الإعلام

635
00:55:40,442 --> 00:55:41,944
سوف لو كانوا
سوف تحصل على هذه الصور؟

636
00:55:42,444 --> 00:55:44,279
لماذا يجب على مرسييه؟
هل لديك كل المتعة؟

637
00:55:44,571 --> 00:55:45,885
المخدرات، النساء، سمها ما شئت.

638
00:55:46,052 --> 00:55:49,013
بينما حياتك في
قطع يسقط وأخيك

639
00:55:49,097 --> 00:55:51,954
سيرجي غير عادلة في واحدة
تعفن القبر الاسباني.

640
00:55:56,479 --> 00:55:57,730
لقد أعطيتني كلمتك.

641
00:55:58,731 --> 00:56:00,316
هل هذا يعني لك
لأنه لا شيء أكثر؟

642
00:56:00,650 --> 00:56:02,131
ليس لأنني أعيش في لوس أنجلوس

643
00:56:02,944 --> 00:56:05,029
لقد حدث ذلك
أن ميرسييه واحد

644
00:56:05,134 --> 00:56:07,824
إدمان الهيروين غير الصحي
لقد تطورت.

645
00:56:08,783 --> 00:56:10,556
انه يعطي اليوم
حفلة في فترة ما بعد الظهر.

646
00:56:10,869 --> 00:56:13,809
أنت مدعو كما
تاجر مخدرات مزعوم.

647
00:56:14,560 --> 00:56:16,228
إحدى فتيات حزبه
هو في انتظاركم.

648
00:56:16,332 --> 00:56:18,167
وقالت انها سوف تحصل على هناك.

649
00:56:20,107 --> 00:56:21,254
بعد ظهر هذا اليوم؟
- نعم.

650
00:56:27,114 --> 00:56:28,157
حسنًا.

651
00:57:07,258 --> 00:57:08,301
كاثرين؟

652
00:57:11,679 --> 00:57:12,722
محبوب؟

653
00:57:19,208 --> 00:57:20,250
أماندا؟

654
00:57:23,295 --> 00:57:24,463
كاثرين!

655
00:57:27,445 --> 00:57:28,488
محبوب!

656
00:57:30,406 --> 00:57:31,449
ملعون!

657
00:57:48,612 --> 00:57:49,655
كاثرين!

658
00:57:50,969 --> 00:57:52,011
ما هو؟

659
00:57:53,575 --> 00:57:55,702
ألم تسمعني؟
ماذا فعلت؟

660
00:57:55,744 --> 00:57:58,038
النباتات المزروعة، ما رأيك؟
- ال...

661
00:57:58,518 --> 00:58:00,520
الباب الأمامي واسع
مفتوحة وأي شخص لديه

662
00:58:00,561 --> 00:58:02,563
تحطمت النافذة.
ماذا يحدث هنا؟

663
00:58:02,647 --> 00:58:05,650
لقد أغلقت نفسي. أنا
ثم كسرت النافذة.

664
00:58:05,817 --> 00:58:07,485
حسنًا، كان الباب مفتوحًا
فتح، آسف.

665
00:58:07,860 --> 00:58:08,903
أين أماندا؟

666
00:58:08,987 --> 00:58:11,114
جريج، اليوم هو الثلاثاء،
لديها دروس الرقص هناك.

667
00:58:11,468 --> 00:58:12,511
صحيح.

668
00:58:13,282 --> 00:58:14,638
نعم. آسف.

669
00:58:14,993 --> 00:58:16,035
ما أخبارك؟

670
00:58:16,369 --> 00:58:18,496
أنا واقف في هذه اللحظة
تحت ضغط كبير في العمل.

671
00:58:19,163 --> 00:58:21,311
أريدك أماندا
خذها وخذها إلى الكوخ

672
00:58:21,332 --> 00:58:23,438
من والد ستيفاني في
محركات رأس السهم. هل ستفعل ذلك؟

673
00:58:23,459 --> 00:58:26,108
ما هذا الهراء؟
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

674
00:58:26,421 --> 00:58:29,590
من فضلك افعل لي هذا المعروف، حسنًا؟
من فضلك فقط استمع لي هذه المرة.

675
00:58:29,841 --> 00:58:31,530
لا، أنت تفعلني
معروف.

676
00:58:31,843 --> 00:58:34,157
إذا كان لديك ابنتك و
اطرد زوجتك من المنزل

677
00:58:34,199 --> 00:58:36,389
أريد أن أكون معك فيه
لإرضاء آخر،

678
00:58:36,410 --> 00:58:38,787
ثم لا تقل لي مثل هذا
الأعذار الواهية التي أنت فيها

679
00:58:38,891 --> 00:58:41,269
الوظيفة تحت الضغط مرة أخرى
وكل هذه القمامة.

680
00:58:43,792 --> 00:58:46,441
امرأة أخرى؟ ماذا
هل من المفترض أن يحدث هذا الهراء؟

681
00:58:46,837 --> 00:58:48,338
أنا أعرف لماذا
كنت في ديترويت.

682
00:58:48,359 --> 00:58:49,485
أوه نعم؟ في الحقيقة؟

683
00:58:49,610 --> 00:58:51,842
ولكن إذا كنت تأخذ حياتنا
إذا كنت تريد التدمير، فسأفعل

684
00:58:51,863 --> 00:58:54,073
على الأقل توقعت ذلك
تقول ذلك في وجهي.

685
00:58:54,094 --> 00:58:55,512
نعم. سأفعل ذلك.

686
00:58:56,951 --> 00:58:59,308
لدي عدد قليل
إخفاء الأشياء عنك.

687
00:59:00,788 --> 00:59:02,165
كنت في الجيش.

688
00:59:02,519 --> 00:59:04,250
ماذا يفترض أن يعني؟
الآن مرة أخرى؟

689
00:59:04,771 --> 00:59:08,609
لم يكن ذلك الأمر الأمريكي،
كان هذا هو الجيش السوفيتي.

690
00:59:08,650 --> 00:59:09,297
ماذا؟
- هناك...

691
00:59:09,693 --> 00:59:11,695
هناك عدد قليل من الرجال
من ماضيي.

692
00:59:11,716 --> 00:59:14,260
لقد ابتزوني بهذا
أنا أقوم بعمل لك.

693
00:59:14,552 --> 00:59:16,512
إذا لم يحصلوا عليه،
كل ما يريدون، يمكن

694
00:59:16,596 --> 00:59:18,556
يفعلون شيئا لك،
ربما حتى أماندا.

695
00:59:19,891 --> 00:59:22,060
الشرطة تستطيع
لا توقفهم.

696
00:59:22,894 --> 00:59:24,937
ولكن يمكنني أن أحاول.

697
00:59:28,670 --> 00:59:31,069
إذا كان هناك أي وقت مضى
أعطى، الذي

698
00:59:31,152 --> 00:59:33,488
لدي ثقتك
كنت في حاجة إليها اليوم.

699
00:59:36,532 --> 00:59:37,971
أنا أثق بك، جريج.

700
00:59:38,618 --> 00:59:40,682
ولكن إذا كانت ابنتنا
شيء يحدث...

701
00:59:40,703 --> 00:59:43,539
لن أسمح بذلك
يحدث شيء لأحدكم.

702
00:59:44,186 --> 00:59:46,188
يرجى حزم هذا الآن
الأكثر ضرورة.

703
00:59:46,751 --> 00:59:50,129
سأتصل بستيفاني. بعد
سأسمح لها بالتقاط العمل لك.

704
00:59:51,964 --> 00:59:55,218
حسنًا، لكن عندما نعود
أنت مدين لي ببعض التوضيحات.

705
01:00:16,551 --> 01:00:19,096
أنت تعطي المال مقدما إذا
لقد قدمتك إلى ميرسييه.

706
01:00:19,408 --> 01:00:20,451
ماذا عن البندقية؟

707
01:00:20,681 --> 01:00:23,371
هناك بالتأكيد واحدة كاملة
الكثير من أجهزة الكشف عن المعادن.

708
01:00:23,934 --> 01:00:24,977
أنت السلاح.

709
01:00:42,223 --> 01:00:44,705
هذا هو الظبي، واحد
صديق قديم لي.

710
01:00:45,226 --> 01:00:46,394
مرحبًا، أنا نيك.

711
01:00:46,790 --> 01:00:48,229
سعدت بلقائك، نيك.

712
01:00:52,400 --> 01:00:54,569
لقد كانت هناك من قبل
ضيف في حفلات مرسييه.

713
01:00:54,861 --> 01:00:56,779
أنت ترافقها كما
المورد الجديد الخاص بك.

714
01:00:57,217 --> 01:01:00,178
لذا، سآخذك إلى هناك،
ثم أحصل على المال.

715
01:01:00,512 --> 01:01:01,909
هل هذا كل ما علي فعله؟

716
01:01:02,347 --> 01:01:03,390
هذا هو الحال.

717
01:01:04,558 --> 01:01:05,684
هل تحب الاحتفال يا نيك؟

718
01:01:06,476 --> 01:01:08,124
أنا متزوجة، شكرا لك.

719
01:01:09,896 --> 01:01:10,939
من ليس كذلك؟

720
01:01:31,063 --> 01:01:32,106
مرحبًا فرانكي.

721
01:01:32,231 --> 01:01:33,628
كيف حالك؟

722
01:01:33,754 --> 01:01:34,796
كل شيء على ما يرام.

723
01:01:35,193 --> 01:01:36,235
تبدو رائعا.

724
01:01:39,322 --> 01:01:40,364
حسنًا، يمكنك المرور.

725
01:01:49,999 --> 01:01:51,959
هذا كل شيء
أصدقاء ميرسييه؟

726
01:01:52,647 --> 01:01:56,172
رجال مثل ميرسييه ليس لديهم أي شيء
الأصدقاء، ليس لديهم سوى شركاء تجاريين.

727
01:01:57,006 --> 01:02:01,344
إما أن يكون لديك شيء هو
تريد أن تشتري أو تشتري شيئا منه.

728
01:02:02,949 --> 01:02:04,951
وكيف تتناسب؟
في هذه الكومة؟

729
01:02:05,640 --> 01:02:06,953
لا تحكموا.

730
01:02:08,330 --> 01:02:10,603
ما لدي، أريد
جميع الرجال يشترون.

731
01:02:12,209 --> 01:02:15,295
سآخذك إلى ذلك
أيها الحزب، أعطني المال.

732
01:02:16,067 --> 01:02:17,464
نحن أصدقاء العمل.

733
01:02:17,985 --> 01:02:19,028
أرى الأمر بهذه الطريقة أيضًا.

734
01:02:19,800 --> 01:02:21,280
شوتايم، نيك.

735
01:02:22,281 --> 01:02:23,845
مرحبا جوني، كيف حالك؟

736
01:02:29,101 --> 01:02:30,790
حسنا، تلك هي الحفلة.

737
01:02:31,269 --> 01:02:32,312
وأين أموالي؟

738
01:02:32,625 --> 01:02:33,668
أين هو ميرسييه؟

739
01:02:34,835 --> 01:02:36,316
حسنًا، إنه هنا في مكان ما.

740
01:02:37,317 --> 01:02:38,923
انه دائما على الذهاب.

741
01:02:39,319 --> 01:02:41,571
نعم، ولكنك أردت
أعرفه بنفسي.

742
01:02:42,134 --> 01:02:43,177
هل ترى؟

743
01:02:43,740 --> 01:02:45,784
ها هو ذا، أنت تتغير
علاقتنا، نيك.

744
01:02:46,222 --> 01:02:47,265
كان لدينا صفقة.

745
01:02:47,828 --> 01:02:49,746
كان لديك واحدة
التعامل مع ستريك.

746
01:02:50,476 --> 01:02:52,124
لا يوجد ميرسييه إذن
لا يوجد مال.

747
01:02:53,562 --> 01:02:55,690
ربما ينبغي لنا
ثم نلقي نظرة أعلاه.

748
01:02:56,691 --> 01:02:57,733
فكرة جيدة.

749
01:03:18,462 --> 01:03:19,630
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

750
01:03:20,360 --> 01:03:21,799
مرحباً، كيف الحال يا فاون؟

751
01:03:21,882 --> 01:03:22,320
يا!

752
01:03:22,800 --> 01:03:23,843
من هو صديقك؟

753
01:03:23,968 --> 01:03:27,617
أوه، هذا نيك. من الأفضل أن تكون لطيفًا معه،
لأنه صديق للعقيد دياز.

754
01:03:28,451 --> 01:03:31,183
هذا هو دومينيك، أ
صديق الأعمال ميرسييه.

755
01:03:32,184 --> 01:03:34,312
أريد أن أشرب،
اجعل نفسك مفيدًا.

756
01:03:35,187 --> 01:03:36,230
بالتأكيد، بالطبع.

757
01:03:36,835 --> 01:03:39,483
إذن أنت صديق
من العقيد دياز، ماذا؟

758
01:03:39,650 --> 01:03:40,693
هذا صحيح.

759
01:03:41,402 --> 01:03:43,049
لا يزال لدي لك
لم أره قط.

760
01:03:44,405 --> 01:03:47,053
حسنًا، أنا لا أحب الرحيل
انظر في الأماكن العامة.

761
01:03:48,054 --> 01:03:51,120
دياز لا يفعل ذلك أيضًا
أكثر من ذلك، تقع الآن تحت الأرض.

762
01:03:52,475 --> 01:03:56,959
ثم لن يمانع ميرسييه
عندما أعتني بالتسليم.

763
01:03:58,085 --> 01:03:59,128
حسنا دعونا نرى.

764
01:03:59,337 --> 01:04:00,379
تعال معي.

765
01:04:11,203 --> 01:04:12,245
وأين هو الرئيس؟

766
01:04:12,892 --> 01:04:13,934
يطلب عينة.

767
01:04:14,247 --> 01:04:15,290
أرني المال.

768
01:04:17,334 --> 01:04:19,586
هل تعرف حتى, مع
مع من تتعامل؟

769
01:04:21,755 --> 01:04:24,007
أتمنى لك، أنت
أسرع مما تبدو.

770
01:04:34,142 --> 01:04:35,185
دومينيك!

771
01:04:35,748 --> 01:04:37,145
هذا يكفي الآن، دومينيك.

772
01:04:41,045 --> 01:04:42,088
يبتعد.

773
01:04:44,298 --> 01:04:45,487
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

774
01:04:53,954 --> 01:04:57,645
سمعت أن لديك
إمدادات شخصية.

775
01:04:59,334 --> 01:05:00,606
وهي مكلفة.

776
01:05:04,944 --> 01:05:06,904
أنا أؤمن بذلك
أستطيع تحمله.

777
01:05:07,342 --> 01:05:08,385
الهيروين النقي.

778
01:05:09,156 --> 01:05:10,199
لا يوجد شيء أفضل.

779
01:05:11,554 --> 01:05:12,889
الهيروين النقي؟

780
01:05:19,583 --> 01:05:20,668
القرف الحصان النقي!

781
01:05:21,314 --> 01:05:22,482
أي نوع من هذا الرقم؟

782
01:05:22,545 --> 01:05:25,923
أنا لا أفهم ذلك. أخي
قال إنها أشياء رائعة.

783
01:05:26,444 --> 01:05:29,051
أخوك؟ تبادل لاطلاق النار
أخيها إلى القمر!

784
01:05:29,969 --> 01:05:31,804
إنها مفتوحة بالفعل
أطلق النار على أخي.

785
01:05:32,179 --> 01:05:33,576
ألا تتذكره؟

786
01:05:34,056 --> 01:05:35,391
إسبانيا، شحنة غاز الأعصاب.

787
01:05:35,829 --> 01:05:38,748
لا أعرف كيفية القيام بذلك بعد الآن؟
كل شيء سار بشكل خاطئ في اللحظة الأخيرة؟

788
01:05:38,832 --> 01:05:39,916
هل أنت مجنون؟

789
01:05:40,438 --> 01:05:42,440
أنا أعلم
ليس أخوك.

790
01:05:43,524 --> 01:05:44,608
هل تتذكر الآن؟

791
01:05:46,298 --> 01:05:48,737
لديهم ركبتيه
أطلق عليه الرصاص قبل أن يموت.

792
01:05:52,304 --> 01:05:53,346
لا!

793
01:05:59,165 --> 01:06:00,291
الاستيلاء عليه!

794
01:06:02,543 --> 01:06:04,065
الآن لن أحصل على أموالي أبدًا!

795
01:06:29,195 --> 01:06:31,489
تحذير، يجب علينا
العثور عليه! تعال!

796
01:06:52,343 --> 01:06:54,470
ها هو! يستقر
له لك، أنت أحمق!

797
01:07:01,039 --> 01:07:03,083
لدينا، وأنها تعمل
الآن نحو الحديقة.

798
01:07:12,279 --> 01:07:13,551
لقد انفصلنا.

799
01:07:58,242 --> 01:07:59,347
وجدت أي شيء حتى الآن؟

800
01:07:59,389 --> 01:07:59,994
لا شيء بعد.

801
01:08:00,327 --> 01:08:01,370
استمر في البحث!

802
01:09:32,190 --> 01:09:33,399
توقف أيها الأحمق!

803
01:09:35,610 --> 01:09:37,362
أريد أن أعرف
من تعتقد أنك.

804
01:09:37,529 --> 01:09:40,240
تعتقد أنك تستطيع هنا على موقعنا
تعال إلى الحفلة ، اللعنة علي

805
01:09:40,260 --> 01:09:43,055
قتل رئيسي وبعد ذلك
ماذا، أركض إلى الحديقة وألعب؟

806
01:09:43,138 --> 01:09:44,786
سأفعل لك
افعلها أيها الأحمق!

807
01:09:52,377 --> 01:09:54,650
عليك أن تسرع،
رجال الشرطة في الطريق!

808
01:11:46,595 --> 01:11:47,471
أين هم؟

809
01:11:47,638 --> 01:11:49,118
عائلتك بخير.

810
01:11:51,725 --> 01:11:54,040
أستطيع أن أطلق النار عليك
ثم ابحث عن Strelkin.

811
01:11:54,374 --> 01:11:57,377
يجب أن تعرفني بشكل أفضل،
إذا فعلت شيئًا بي، فسيكون دورهم أيضًا.

812
01:12:02,382 --> 01:12:03,424
بالفعل أفضل.

813
01:12:06,678 --> 01:12:08,450
كل شيء على ما يرام.

814
01:12:08,721 --> 01:12:09,764
مفهوم.

815
01:12:12,850 --> 01:12:14,581
إذا أعطيتهم
يفعل لك شيئا ثم...

816
01:12:14,852 --> 01:12:16,542
غريغوري، لهم الآن
لفعل شيء ما سيكون

817
01:12:16,625 --> 01:12:18,752
غبي بصراحة
ولن تفعل أي شيء.

818
01:12:20,671 --> 01:12:26,364
لا يزال لدي مهمة ل
لك، مهمة صغيرة تافهة.

819
01:12:29,179 --> 01:12:31,431
نحن لا نحتاجها بالضرورة
ملعب آخر.

820
01:12:31,828 --> 01:12:37,271
ما نحتاجه هو المزيد من المساكن، المزيد
ضباط شرطة ومدارس أفضل والمزيد ...

821
01:12:38,480 --> 01:12:40,816
تشامبرز يتحدث غدا
ظهرا في اجتماع في

822
01:12:40,920 --> 01:12:43,339
كلاريون بارك للتركيز على
الاستعداد لسيرك وسائل الإعلام.

823
01:12:44,903 --> 01:12:48,302
هذا هو 150 م، وهذا هو
صعب ولكن بالنسبة لك..

824
01:12:48,740 --> 01:12:52,119
إنها نزهة مذهلة
لكونه خارج الممارسة؟

825
01:12:52,724 --> 01:12:55,935
تشامبرز ليس تاجر مخدرات.
أنت لا تتعامل معه.

826
01:12:57,082 --> 01:12:58,730
هل قلت شيئا من هذا القبيل؟

827
01:13:00,064 --> 01:13:02,296
لا يعمل هنا
لتعرضنا.

828
01:13:02,775 --> 01:13:04,152
هذا بخصوص الملعب

829
01:13:06,592 --> 01:13:08,886
كان لديك دائما
عين للحقائق، هاه؟

830
01:13:09,490 --> 01:13:13,244
أنا أملك حصة الأسد الآن
فريق كرة قدم محترف.

831
01:13:13,661 --> 01:13:16,226
نحن بحاجة إلى ملعب، في
التي يستطيع الفريق اللعب بها.

832
01:13:16,664 --> 01:13:18,145
والأمر بهذه البساطة.

833
01:13:19,062 --> 01:13:22,107
لذا لم يأتِ (ميرسييه) معك قط
مهدد بالتعرض، أليس كذلك؟

834
01:13:22,316 --> 01:13:24,318
لا، لقد كنت كذلك
تاجر الأسلحة له.

835
01:13:24,610 --> 01:13:27,842
أو ربما لا؟ لذلك لديك
يكسب المال لفريق كرة القدم.

836
01:13:28,488 --> 01:13:30,261
لهذا السبب أردته ميتاً

837
01:13:31,700 --> 01:13:36,434
فقط في حالة وجود شخص مثل تشامبرز
يمكن التحقق من ماضيك.

838
01:13:37,080 --> 01:13:40,208
هذا جيد، جريج. جيد جدًا.

839
01:13:40,688 --> 01:13:42,878
لا يمكنك الحصول على واحدة في أمريكا
حقق نجاحًا تجاريًا ،

840
01:13:42,920 --> 01:13:45,088
إذا لم تفعل ذلك في بعض الأحيان
يخطو على أصابع قدم شخص ما.

841
01:13:45,130 --> 01:13:46,778
الآن لا تصدم.

842
01:13:47,653 --> 01:13:50,427
هذا بالضبط ما أفعله، أفعله
يعيش الحلم الأمريكي.

843
01:13:50,719 --> 01:13:53,701
لا أعتقد أن الكثير من المديرين
هل لديك جريمة قتل على جدول الأعمال.

844
01:13:53,805 --> 01:13:56,516
لدي 10 ملايين دولار
استثمرت في هذا الملعب

845
01:13:56,600 --> 01:13:59,248
في الفريق. أعتقد ذلك
لأمريكي جدًا، أليس كذلك؟

846
01:14:00,458 --> 01:14:03,815
هل تعتقد أنني سأرى كيف؟
أن كل شيء ضاع بسبب شخص ما

847
01:14:03,899 --> 01:14:07,152
سياسي صاخب يبحث عن الأصوات
خارج؟ لا، بالتأكيد لا.

848
01:14:08,549 --> 01:14:11,323
وسوف تتأكد
أن هذا لا يحدث.

849
01:14:16,620 --> 01:14:19,268
حبيبتي نحن بخير
جيد، ولكن من فضلك افعل كما يقول.

850
01:14:19,581 --> 01:14:21,583
أبي، ساعدنا! أنا
انا خائفة جدا!

851
01:14:28,694 --> 01:14:29,883
بشرط واحد.

852
01:14:30,571 --> 01:14:31,614
أسمع.

853
01:14:32,010 --> 01:14:34,388
أنني كنت قبل الهجوم
أستطيع أن أرى عائلتي.

854
01:14:34,867 --> 01:14:35,910
متفق.

855
01:14:36,035 --> 01:14:37,995
وبمجرد إطلاق النار
يقع، يمكنك الافراج عنهم.

856
01:14:38,475 --> 01:14:39,518
فهمتها؟

857
01:14:39,789 --> 01:14:40,832
ولم لا؟

858
01:14:42,688 --> 01:14:46,045
ستريلكين سيكون بعد ظهر هذا اليوم
انتظرك في الحديقة الساعة الرابعة

859
01:14:47,985 --> 01:14:49,069
لا تتأخر.

860
01:14:56,806 --> 01:14:58,161
الآن احصل على بعض الراحة.

861
01:15:21,059 --> 01:15:22,144
ما هي الخطة؟

862
01:15:22,707 --> 01:15:24,521
فندق براونفيلد بلازا.

863
01:15:25,147 --> 01:15:27,357
غلافنا: فنيو المصاعد.

864
01:15:27,837 --> 01:15:29,651
التدابير الأمنية
هنا مزحة.

865
01:15:30,047 --> 01:15:31,361
في الواقع لا يوجد أي.

866
01:15:31,820 --> 01:15:32,863
أي نظام سلاح؟

867
01:15:33,092 --> 01:15:37,993
ريمنجتون مع ليوبولد
نطاق الذخيرة دون سرعة الصوت.

868
01:15:38,910 --> 01:15:41,913
بالنسبة لي شخصيا كان من شأنه أن يكون
تم تفجير قنبلة عن بعد.

869
01:15:42,768 --> 01:15:48,045
ومن ثم سيكون... ربما 100
قتل الأبرياء بدلا من واحد.

870
01:15:50,818 --> 01:15:52,320
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

871
01:15:55,907 --> 01:15:57,617
انتهت القصة
مستعجل، أنا لا أحب ذلك.

872
01:15:57,637 --> 01:15:59,014
هذه هي الطريقة التي يمكننا أن نرتكب الأخطاء.

873
01:15:59,160 --> 01:16:00,328
كل شيء سوف يسير بسلاسة.

874
01:16:00,766 --> 01:16:02,392
هل لديك ذلك أيضا؟
قلت لعائلتي؟

875
01:16:02,413 --> 01:16:03,623
هذا 150 م.

876
01:16:03,935 --> 01:16:06,626
لقد شهدت ذلك لك
ضرب تماما أكثر من ميل.

877
01:16:07,064 --> 01:16:09,149
ولكن ليس هكذا. كان لدي المزيد من الوقت في ذلك الوقت.

878
01:16:10,025 --> 01:16:14,362
سيارته ستصل مبكراً بساعتين
الوصول إلى الاجتماع في حوالي الساعة 11.

879
01:16:15,760 --> 01:16:19,221
وقال انه سوف يذهب إلى المسرح ل
للتحقق من الاستعدادات.

880
01:16:20,660 --> 01:16:23,184
أفضل شيء يمكنك القيام به هو إطلاق النار
قبل اعتلاء المنصة.

881
01:16:24,831 --> 01:16:26,228
هذا هو عملي.

882
01:16:27,918 --> 01:16:29,086
ماذا يحدث بعد ذلك؟

883
01:16:30,650 --> 01:16:32,401
سيارة ستكون في انتظارنا.

884
01:16:32,881 --> 01:16:33,924
ثم ماذا؟

885
01:16:36,009 --> 01:16:37,823
هذا هو عملي.

886
01:16:43,955 --> 01:16:45,727
سيكون الأمر على ما يرام يا صغيري.

887
01:16:46,040 --> 01:16:48,084
أمي، أين ستيفاني؟

888
01:16:48,730 --> 01:16:49,940
هي في الجنة.

889
01:16:50,816 --> 01:16:52,109
أنا خائف للغاية!

890
01:16:54,069 --> 01:16:55,299
كل شيء سيكون على ما يرام.

891
01:16:55,716 --> 01:16:57,280
بابا سوف يساعدنا.

892
01:17:09,063 --> 01:17:14,402
لا تكاد توجد رياح، والرطوبة منخفضة.
الظروف ممتازة.

893
01:17:15,799 --> 01:17:16,842
أين عائلتي؟

894
01:17:17,405 --> 01:17:18,927
قريب جدا.

895
01:17:23,869 --> 01:17:24,912
قاعدة؟

896
01:17:24,954 --> 01:17:25,475
أسمع.

897
01:17:25,746 --> 01:17:26,789
المستوى الأحمر.

898
01:17:26,914 --> 01:17:27,957
حصلت عليه، ستريلكين.

899
01:17:28,395 --> 01:17:29,834
العد التنازلي قيد التشغيل.

900
01:17:34,296 --> 01:17:38,050
في حوالي 10 دقائق
تغلبت على مشاكلك.

901
01:17:39,865 --> 01:17:41,470
إلا إذا لم تقابله.

902
01:17:46,955 --> 01:17:49,854
فقط من أجل مصلحة عائلاتنا.

903
01:17:50,208 --> 01:17:52,023
أليس هذا سميكًا بعض الشيء؟

904
01:17:53,024 --> 01:17:55,901
حتى الآن كنت في
الأخبار المسائية لقيت استحسانًا.

905
01:17:55,943 --> 01:17:59,676
يبحث الناس عن شيء يرتبطون به
يمكن إلقاء اللوم على مشاكلهم.

906
01:18:00,031 --> 01:18:04,326
التلفاز، السينما،
الأسلحة والملاعب الرياضية.

907
01:18:07,934 --> 01:18:10,103
وهذا بالتأكيد سيجلب لك الأصوات.

908
01:18:11,938 --> 01:18:12,981
حسنًا.

909
01:18:13,711 --> 01:18:14,962
إذا قلت ذلك.

910
01:18:15,921 --> 01:18:17,194
3 دقائق أخرى، ستريلكين.

911
01:18:27,871 --> 01:18:29,226
أريد أن أرى عائلتي.

912
01:18:33,773 --> 01:18:34,336
قاعدة؟

913
01:18:34,774 --> 01:18:35,441
أسمع.

914
01:18:35,816 --> 01:18:37,693
بابا يود أن يقول مرحبا.

915
01:18:38,256 --> 01:18:39,299
أعطها لي.

916
01:18:42,865 --> 01:18:43,908
أين هم؟

917
01:18:44,033 --> 01:18:45,076
في أمان.

918
01:18:45,951 --> 01:18:47,286
حسنًا، لا مزيد من الألعاب.

919
01:18:47,849 --> 01:18:50,331
إما أن أرى الآن
عائلتي أو أغادر.

920
01:18:51,770 --> 01:18:52,979
هذا هو حقك.

921
01:18:53,209 --> 01:18:56,295
مجرد إلقاء نظرة
وصولا إلى الجانب الشرقي من المبنى.

922
01:18:57,025 --> 01:18:58,985
هناك حافلة زرقاء بالأسفل هناك.

923
01:19:15,877 --> 01:19:16,920
ماذا عن أماندا؟

924
01:19:19,401 --> 01:19:20,444
أب!

925
01:19:20,882 --> 01:19:22,259
أماندا، هل أنت بخير؟

926
01:19:23,009 --> 01:19:25,303
أعتقد ذلك. أمي
قال كل شيء سيكون على ما يرام.

927
01:19:27,013 --> 01:19:30,079
وهي محقة في ذلك أيضاً
طالما أنك تتبع تعليماتنا.

928
01:19:30,746 --> 01:19:32,414
أريد رؤيتها
يجب أن تخرج.

929
01:19:32,477 --> 01:19:34,354
لا، لا، لا، أنا
لا يمكنك القيام بالأمرين معًا

930
01:19:34,437 --> 01:19:36,856
تظهر في نفس الوقت، ثم
أود أن أسلم نفسي لك.

931
01:19:47,075 --> 01:19:48,118
أمي!

932
01:19:48,368 --> 01:19:49,411
تعال الى هنا.

933
01:19:50,245 --> 01:19:51,288
كن هادئا جدا.

934
01:19:51,371 --> 01:19:52,414
أنا خائف.

935
01:19:52,497 --> 01:19:53,540
أبي هناك.

936
01:20:06,678 --> 01:20:07,971
مساء الخير، سعدت برؤيتك.

937
01:20:08,534 --> 01:20:10,015
شكرا لحضوركم.

938
01:20:10,056 --> 01:20:11,412
مرحبًا.

939
01:20:13,143 --> 01:20:14,707
لن يتم بناء هذا أبدا.

940
01:20:14,790 --> 01:20:16,396
عظيم. يمكنك الاعتماد عليه.

941
01:20:19,712 --> 01:20:20,754
ها هو.

942
01:20:24,091 --> 01:20:25,405
كل شيء يسير كالساعة.

943
01:20:30,618 --> 01:20:31,661
أنا سعيد لرؤيتك.

944
01:20:31,995 --> 01:20:33,580
شكرا لك
لقد أتيت يا مارتن

945
01:20:33,642 --> 01:20:36,249
أنا مدين لك بذلك
الحملة، أنت تعرف ذلك.

946
01:20:45,112 --> 01:20:46,155
ماذا تنتظر؟

947
01:20:46,760 --> 01:20:48,845
أقسم أن هذا سيكون واحدًا
حملة ممتازة.

948
01:20:51,410 --> 01:20:52,453
صباح الخير يا شباب.

949
01:20:53,287 --> 01:20:54,642
أنا سعيد لأنك هنا.

950
01:20:54,976 --> 01:20:57,499
مرحبًا! لديك ذلك
عمل عظيم!

951
01:20:59,064 --> 01:21:00,461
أنت تنتظر طويلاً!

952
01:21:01,232 --> 01:21:02,275
اسكت!

953
01:21:03,026 --> 01:21:04,757
لقد قمتم جميعًا بشكل خيالي.

954
01:21:06,446 --> 01:21:08,239
وأشكركم على تواجدكم هناك.

955
01:21:11,409 --> 01:21:14,704
أعتقد أنه سيكون هناك واحد اليوم
حدث ممتاز.

956
01:21:16,018 --> 01:21:17,749
أطلق النار، اللعنة، أطلق النار!

957
01:21:18,583 --> 01:21:19,626
دوزفيدانيا.

958
01:21:21,002 --> 01:21:23,525
ضد الملعب.

959
01:21:23,692 --> 01:21:24,735
وللحديقة!

960
01:22:03,878 --> 01:22:04,921
يا إلهي!

961
01:22:05,109 --> 01:22:06,151
يا الله يا الله!

962
01:22:15,703 --> 01:22:16,745
أسرع!

963
01:22:17,225 --> 01:22:18,268
يخرج.
- لا!

964
01:22:18,706 --> 01:22:19,227
أسرع!

965
01:22:19,623 --> 01:22:20,708
أريد البقاء مع أمي.

966
01:22:27,339 --> 01:22:28,382
دعنا نذهب.

967
01:22:28,945 --> 01:22:29,988
أماندا!

968
01:22:37,558 --> 01:22:39,205
يساعد! ساعدونا!

969
01:22:42,417 --> 01:22:43,460
اخرج من السيارة!

970
01:22:44,335 --> 01:22:46,212
ماذا يحدث هنا؟

971
01:22:47,547 --> 01:22:48,590
كاثرين!

972
01:22:49,028 --> 01:22:50,070
جريج!

973
01:22:50,154 --> 01:22:51,801
يا إلهي! هل كل شيء على ما يرام؟

974
01:22:52,114 --> 01:22:53,636
الرجل أخذ أماندا!

975
01:22:53,928 --> 01:22:55,117
استرجعها!

976
01:22:55,597 --> 01:22:56,535
ادخل، اذهب!

977
01:22:56,639 --> 01:22:57,682
أماندا!

978
01:23:12,363 --> 01:23:13,406
يا! ما هذا؟

979
01:23:14,365 --> 01:23:15,929
أبقِ فمك مغلقاً! يبتعد!

980
01:23:25,356 --> 01:23:26,398
انزل!

981
01:23:32,571 --> 01:23:33,593
يا!

982
01:23:46,377 --> 01:23:47,419
هل أنت مجنون؟

983
01:23:53,509 --> 01:23:54,551
قلت النزول!

984
01:24:43,475 --> 01:24:44,852
خلف! العودة، لا!

985
01:24:48,668 --> 01:24:49,294
يخرج!

986
01:24:49,627 --> 01:24:51,108
هيا، أسرع، أسرع!

987
01:24:51,671 --> 01:24:52,901
لا، دعني أذهب!

988
01:24:54,111 --> 01:24:55,154
دعني أذهب!

989
01:24:57,635 --> 01:24:59,262
هل هناك مخرج آخر هنا؟

990
01:24:59,491 --> 01:25:00,534
نعم من خلال المطبخ!

991
01:25:00,847 --> 01:25:01,889
ثم ابتعد عن الطريق!

992
01:25:17,739 --> 01:25:18,823
ماذا يحدث هنا؟

993
01:25:30,856 --> 01:25:31,899
ملعون!

994
01:25:44,682 --> 01:25:45,725
بابي!

995
01:25:47,122 --> 01:25:48,165
اجلس!

996
01:25:49,374 --> 01:25:50,897
أماندا! هل أنت بخير؟

997
01:25:51,773 --> 01:25:53,587
بابي! دعني أذهب!

998
01:25:56,715 --> 01:25:57,758
لا يوجد مخرج.

999
01:25:58,759 --> 01:25:59,801
اترك ابنتي!

1000
01:26:01,282 --> 01:26:04,848
يا رجل، لم يعد لدي ما أخسره.
لكنك تفعل ذلك، لذا اخرج!

1001
01:26:05,974 --> 01:26:08,331
يبتعد! إذا كنت
إذا كنت قد هربت، فسوف أتركها تذهب.

1002
01:26:08,352 --> 01:26:10,187
أنت لا تأتي هنا
خارج مع ابنتي.

1003
01:26:10,625 --> 01:26:12,564
بابي! بابي!

1004
01:26:13,920 --> 01:26:14,962
لقيط اللعنة!

1005
01:26:16,172 --> 01:26:17,256
وكان ذلك مجرد تحذير.

1006
01:26:18,487 --> 01:26:20,656
سأقتلها إذا
يجب أن يكون. أنت تعرف ذلك.

1007
01:26:22,824 --> 01:26:24,472
أرى بالضبط ما تحاول القيام به، غريغوري.

1008
01:26:25,264 --> 01:26:27,746
ولكن هذا لا يعمل. من هناك
ليس لديك الزاوية الصحيحة.

1009
01:26:27,788 --> 01:26:30,832
أنت بحاجة إلى بندقية، وليس مسدسا.
الآن قم برمي المدفع بعيدًا بالفعل!

1010
01:26:33,731 --> 01:26:36,818
لذلك طالما لا يزال لديك ذلك
بالتفكير في الأمر، وضعت يدي عليه

1011
01:26:36,859 --> 01:26:40,384
فمها وفوق أنفها. الكرامة
التي تسرع تفكيرك؟

1012
01:27:08,579 --> 01:27:09,621
بابي!

1013
01:27:14,147 --> 01:27:15,314
كل شيء بخير؟
- نعم.

1014
01:27:15,648 --> 01:27:16,837
انتظر، انتظر.

1015
01:27:24,428 --> 01:27:25,470
تعال الى هنا.

1016
01:27:27,598 --> 01:27:29,683
أحبك.

1017
01:27:30,350 --> 01:27:31,768
هيا، دعونا نبحث عن الأم الآن.

1018
01:27:32,123 --> 01:27:33,166
نعم.

1019
01:27:37,295 --> 01:27:38,337
ليلة سعيدة يا أمي.

1020
01:27:39,505 --> 01:27:41,028
الآن سوف أضمك بشكل جيد.

1021
01:27:42,633 --> 01:27:43,238
طاب مساؤك.

1022
01:27:43,342 --> 01:27:43,989
نم جيداً.

1023
01:27:44,072 --> 01:27:45,115
ليلة.

1024
01:27:45,511 --> 01:27:47,180
نم جيداً.
- وتحلم بشيء جميل .

1025
01:27:52,623 --> 01:27:54,061
من المحتمل أنها ستجتاز الأمر، أليس كذلك؟

1026
01:27:54,854 --> 01:27:55,897
نعم.

1027
01:27:57,064 --> 01:27:59,150
إذن مهما كان ذلك
وكان أيضا، وانتهى الأمر.

1028
01:28:00,547 --> 01:28:01,715
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

1029
01:28:02,716 --> 01:28:03,759
لقد انتهى الأمر، نعم.

1030
01:28:05,844 --> 01:28:07,450
هل تعتقد أنك يمكن أن يغفر لي؟

1031
01:28:08,972 --> 01:28:10,182
لا أعرف، هل أستطيع أن أفعل ذلك؟

1032
01:28:12,059 --> 01:28:13,935
حسنًا، أعلم أنني أفعل ذلك
يجب أن أشرح الكثير.

1033
01:28:15,437 --> 01:28:17,481
سيستغرق الأمر عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

1034
01:28:19,566 --> 01:28:21,443
يجب عليك أن تفعل ذلك غدا
ابدأ مبكرًا.