1 00:01:00,360 --> 00:01:03,016 Kurwa, spadaj! Kurwa, spadaj! Spadaj, spadaj! 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,896 Kurwa, spadaj! Schodzić! Schodzić! 3 00:01:05,920 --> 00:01:07,656 Trzymaj się, kurwa, na dole! Zostań na dole! 4 00:01:07,680 --> 00:01:10,416 Nie ruszaj się, kurwa! 5 00:01:10,440 --> 00:01:14,376 Hej! Wejdź na... Wróć! Wracaj tu ty! 6 00:01:14,400 --> 00:01:16,416 Hej! Hej! 7 00:01:16,440 --> 00:01:20,856 Gówno! Oj! Chodź tutaj! Wynoś się stamtąd natychmiast! 8 00:01:20,880 --> 00:01:22,896 Wysiadać! W ten sposób! Iść! 9 00:01:22,920 --> 00:01:25,616 -Pierdolić! Wejdź na. -podłoga! -Wynoś się z tej pieprzonej kabiny! 10 00:01:25,640 --> 00:01:28,136 Iść! Idź tędy! Zejdź na dół! 11 00:01:28,160 --> 00:01:30,216 Schodzić! Spadaj, kurwa! 12 00:01:30,240 --> 00:01:32,256 Nie patrz na mnie! Iść! 13 00:01:32,280 --> 00:01:34,496 Wyjdź tam. Iść! Na cholerną podłogę! 14 00:01:34,520 --> 00:01:36,216 Iść! chodźmy! 15 00:01:36,240 --> 00:01:38,096 -Nie ruszaj się! -W dół! -Trzymaj się, kurwa! 16 00:01:38,120 --> 00:01:40,856 Jak się mamy? Nie mogę tego rozwiązać! 17 00:01:40,880 --> 00:01:43,416 -Zero, zero, zero! -Nie, próbowałem tego! Raz, dwa, trzy, cztery! 18 00:01:43,440 --> 00:01:46,496 NIE! 007! 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,776 Kurwa, zadziałało! O tak! Ha! Mówiłem ci! 20 00:01:49,800 --> 00:01:52,216 Chodź, chodźmy. Daj mi jednego. Daj mi jednego. 21 00:01:52,240 --> 00:01:54,776 Wrzuć to. Wrzuć to tam! 22 00:01:54,800 --> 00:01:57,536 Ile mamy pieprzonych toreb? Dlaczego mamy tylko cztery torby? 23 00:01:57,560 --> 00:01:59,776 Dlaczego mamy tylko cztery torby? To wszystko, co mam! 24 00:01:59,800 --> 00:02:02,616 -Jezus Chrystus! Umieść ich więcej. -Więc! Kontynuować. -Nie ruszaj się! 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,656 Trzymaj się, kurwa! Zostań na dole! 26 00:02:04,680 --> 00:02:07,016 Co robisz, George? Myślałam, że powiedzieliśmy żadnej przemocy? 27 00:02:07,040 --> 00:02:09,816 Żadnych imion, głupia cipo! Zapnij torbę! Zapnij torbę! 28 00:02:09,840 --> 00:02:13,256 Zapnij torbę! Zapnij torbę! Zapnij tę pieprzoną torbę! 29 00:02:13,280 --> 00:02:16,016 Co robisz? Zapnij to! Zapinam, kurwa, zamek! 30 00:02:16,040 --> 00:02:19,496 Argh! Kurwa piekło! To alarm, panowie. 31 00:02:19,520 --> 00:02:22,600 chodźmy! 32 00:02:27,360 --> 00:02:29,440 Są tu jeszcze pieniądze! Jezus Chrystus! 33 00:02:37,440 --> 00:02:39,296 Ty to uruchomiłeś, Kyle, ty kretynie! 34 00:02:39,320 --> 00:02:41,456 Byłem w ciężarówce, bracie, z Tobym! 35 00:02:41,480 --> 00:02:46,016 Nie próbuj się na mnie gapić, stary. On ma rację. Teraz rzuć to. 36 00:02:46,040 --> 00:02:48,016 Rozwalę to! 37 00:02:48,040 --> 00:02:50,280 Kurwa, nic nie widzę! 38 00:02:52,400 --> 00:02:55,616 Jasne, chłopaki. Palce w uszach, tak? 39 00:02:55,640 --> 00:02:57,960 Pierdolić! 40 00:03:02,800 --> 00:03:05,096 Hej! Hej! Daj mi moją torbę! 41 00:03:05,120 --> 00:03:07,680 George, daj mu jednego ze swoich i zabierajmy się stąd do cholery. 42 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 Spotkamy się na lotnisku, prawda? 43 00:03:15,600 --> 00:03:18,680 Kurwa, nie spiesz się Chodź, kochanie, idziemy. 44 00:03:27,120 --> 00:03:28,296 ♪ Nierozważny! 45 00:03:28,320 --> 00:03:30,216 ♪ Takie mi imię nadali! 46 00:03:30,240 --> 00:03:31,456 ♪ Nierozważny! 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,616 ♪ Czy nikt nigdy nie może mieć do mnie pretensji! 48 00:03:33,640 --> 00:03:34,656 ♪ Nierozważny! ♪ 49 00:03:34,680 --> 00:03:37,256 „Daj mi te cholerne pieniądze. Rozwalę twoją pieprzoną głowę!” 50 00:03:37,280 --> 00:03:40,856 -Czy oni srali? -sobie? -Powiem ci co, 51 00:03:40,880 --> 00:03:43,696 - naprawdę się srali. -Byli? -Byłem cholernie straszny. 52 00:03:43,720 --> 00:03:45,496 Sam się przestraszyłem. 53 00:03:45,520 --> 00:03:49,576 Wtedy byłem jak „Śpij, kurwa, cipo!” 54 00:03:49,600 --> 00:03:52,656 - Właściwie do nikogo nie zastrzeliłeś, - prawda? -NIE. Nie zrobiłbym tego. 55 00:03:52,680 --> 00:03:55,816 -Nie zrobiłbym tego. - Nie przekreślałbym tego - ciebie. - Tym razem tego nie schrzaniłem. 56 00:03:55,840 --> 00:03:58,416 Nie, nie zrobiłeś tego. Tym razem tego nie schrzaniłem. 57 00:03:58,440 --> 00:04:01,016 Kurwa, zrobiłem to! Tak, zrobiliśmy to! 58 00:04:01,040 --> 00:04:03,056 Miałem rację, prawda? Tak? NIE! 59 00:04:03,080 --> 00:04:05,376 -Mwah! Jesteś szczęśliwy? -Tak, jestem naprawdę szczęśliwy. -Tak? 60 00:04:05,400 --> 00:04:07,336 Czy jest tam mój udział? Tak, tak, oczywiście, że tak. 61 00:04:07,360 --> 00:04:09,336 - Podzielimy to na sześć sposobów. -Sześć? -Tak, 62 00:04:09,360 --> 00:04:11,616 sześć sposobów. Mamy hołd, który jest, uh, wezmę kawałek. 63 00:04:11,640 --> 00:04:14,016 Cudownie, hołd Kto? Nie wiem. To nie ma znaczenia, 64 00:04:14,040 --> 00:04:16,296 robi to? Wykonaliśmy trudną część. To odcinek domowy. 65 00:04:16,320 --> 00:04:18,200 Słuchaj, co ci obiecałem? 66 00:04:19,160 --> 00:04:20,880 Ja i Ty, V. 67 00:04:21,960 --> 00:04:24,696 -Ja i ty. -Devon-Ja i ty, V, idziemy w stronę zachodzącego słońca. 68 00:04:24,720 --> 00:04:27,096 To właśnie obiecałem. Jest pięknie, ale nie podczas jazdy. 69 00:04:27,120 --> 00:04:30,296 -Do cholery! -W porządku. Tak, skoncentruj się na drodze. Zrobiliśmy to. 70 00:04:30,320 --> 00:04:32,336 -Kocham cię, kochanie. -Och, ja też cię kocham. -Tak. 71 00:04:32,360 --> 00:04:34,176 Och, umieram z głodu! Tak? 72 00:04:34,200 --> 00:04:36,536 Tak, ale daj mi buziaka. Jesteś głodny? Nie martw się, 73 00:04:36,560 --> 00:04:38,776 Zdobędziemy trochę jedzenia w locie. Tak? 74 00:04:38,800 --> 00:04:41,776 A kiedy wylądujemy w Faro, będziemy bogaci! Tak! 75 00:04:41,800 --> 00:04:43,496 Tak, zrobiliśmy to! 76 00:04:43,520 --> 00:04:46,320 -Tak! - - Pospiesz się! Tak! -Woo! - Uuu! 77 00:04:56,320 --> 00:04:58,256 Chodź, G. Gdzie jesteś, kolego? 78 00:04:58,280 --> 00:05:00,896 Jesteś pewien, że to ten facet? wystarczająco dobry, aby latać w nocy? 79 00:05:00,920 --> 00:05:02,936 Oczywiście, że tak. Jest pilotem. 80 00:05:02,960 --> 00:05:04,736 To jeden z kumpli Toby'ego, jasne? 81 00:05:04,760 --> 00:05:07,176 -Latał dla RAF-u. -On wie, co robi. -W porządku. 82 00:05:07,200 --> 00:05:09,336 OK? Nie martw się o to. 83 00:05:09,360 --> 00:05:11,776 Gdzie on jest? Myślisz, że on jest? utknąłeś w korku czy coś? 84 00:05:11,800 --> 00:05:13,536 A co z innymi? Cóż, Toby'ego 85 00:05:13,560 --> 00:05:15,736 i Kyle już nie żyją na inne lotnisko, oczywiście. 86 00:05:15,760 --> 00:05:18,096 Potem wylądujemy w Faro. Podzielę kasę. 87 00:05:18,120 --> 00:05:20,456 A potem, jak mówiłem, V, będziemy ty i ja, prawda? 88 00:05:20,480 --> 00:05:23,336 Tak. Wszystko w porządku? Chodź, porozmawiaj ze mną. Wszystko-To nie jest w porządku. 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,296 -To nie jest w porządku. - Dlaczego? -Nie wiem. Nie ufam temu George'owi. 90 00:05:26,320 --> 00:05:29,576 Cóż, nie martw się o George'a. On tu będzie. W porządku? Zaufaj mi. 91 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Będzie tu w każdej chwili. Mhm... 92 00:05:35,040 --> 00:05:37,736 -Devon, myślisz, że oni są... -Nie rób tego, V. Nie rób tego. -W porządku. 93 00:05:37,760 --> 00:05:39,776 Zepsujesz to. OK? George tu będzie. 94 00:05:39,800 --> 00:05:41,896 To mój kumpel. On mnie nie zawiedzie. 95 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 On tu będzie. 96 00:05:45,400 --> 00:05:47,696 Ale czy to będzie kolejny tych sytuacji 97 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 w co nas wciągasz? 98 00:05:51,280 --> 00:05:54,240 Nie wiem. 99 00:05:57,280 --> 00:06:00,296 Pierdolić! Pierdolić. 100 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 Kurwa na moją mamę. 101 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 Kurczę! 102 00:06:08,560 --> 00:06:11,440 -Daj jeden ze swoich. -Spotkamy się - na lotnisku, tak? - Ty kretynie! 103 00:06:12,280 --> 00:06:14,336 Kurczę! 104 00:06:14,360 --> 00:06:16,176 OK. Dobra, V... 105 00:06:16,200 --> 00:06:18,536 -Co robimy? - Mam pomysł, - prawda? -OK. Po prostu mi zaufaj. 106 00:06:18,560 --> 00:06:20,496 -OK. Ufasz mi? -Tak, tak, tak. - Tak? - Tak! 107 00:06:20,520 --> 00:06:22,896 Jasne, wracaj! Wracaj, kurwa 108 00:06:22,920 --> 00:06:24,776 albo wybuchnę Obetnij tej suce głowę! 109 00:06:24,800 --> 00:06:27,496 Zachowaj czujność. Palce precz od spustów. Nie podchodź bliżej, bo zabiję! 110 00:06:27,520 --> 00:06:30,016 -Zrobię to! - Nikt nie chce rzucić - zakładnika. -Nie zmuszaj mnie do tego! 111 00:06:30,040 --> 00:06:32,416 -Proszę! -Będzie dobrze. Po prostu idź z tym. 112 00:06:32,440 --> 00:06:35,456 Jeśli ktoś z Was tak bardzo jak pierdnij w tym ogólnym kierunku, 113 00:06:35,480 --> 00:06:38,856 potem będziesz zmywać jej mózg wyniósł się z pieprzonego asfaltu. 114 00:06:38,880 --> 00:06:41,136 Czy mnie słyszysz? Jestem nieuzbrojony. 115 00:06:41,160 --> 00:06:43,456 Zachowaj spokój. Nikt nie chce dzisiaj dać się zastrzelić. 116 00:06:43,480 --> 00:06:45,376 A już na pewno nie twoja piękna dziewczyna. Och, tak, 117 00:06:45,400 --> 00:06:47,776 jest ładna, prawda? Jest odpowiednia, to prawda. 118 00:06:47,800 --> 00:06:50,896 Więc szkoda byłoby to wysadzić suka ma utraconą głowę. A teraz rzuć broń! 119 00:06:50,920 --> 00:06:53,296 Odłóż broń, teraz! 120 00:06:53,320 --> 00:06:56,456 -Zrób to! -No proszę. Rzuciłem ci kość. 121 00:06:56,480 --> 00:06:58,856 Nie upuszczaj tego. 122 00:06:58,880 --> 00:07:00,736 Jaki jest twój następny ruch? 123 00:07:00,760 --> 00:07:03,880 Podniesiesz się, albo będziesz się ośmieszać? 124 00:07:04,760 --> 00:07:07,496 -Nie każ mi liczyć do dziesięciu. -Nie będziesz liczyć do dziesięciu, kolego! 125 00:07:07,520 --> 00:07:10,216 To ja będę liczyć do dziesięciu. Prawidłowy? 126 00:07:10,240 --> 00:07:13,536 A zanim dojdę do dziesiątej, Będę w tym samochodzie, 127 00:07:13,560 --> 00:07:15,936 i ustąpisz mi miejsca uciec, a ja upadnę 128 00:07:15,960 --> 00:07:18,296 wysiąść na następnym skrzyżowaniu, w porządku? Obiecuję. 129 00:07:18,320 --> 00:07:20,576 Jeden! 130 00:07:20,600 --> 00:07:23,240 Dwa. 131 00:07:24,640 --> 00:07:26,496 O cholera. 132 00:07:26,520 --> 00:07:28,376 Myślę, że zadzwonimy spędzimy tam noc, dobrze? 133 00:07:28,400 --> 00:07:30,136 Cześć, mamo. Cześć, kochanie. 134 00:07:30,160 --> 00:07:32,496 Nie mogę teraz rozmawiać. Jestem w małej sytuacji. 135 00:07:32,520 --> 00:07:35,696 W porządku. Mamo, oddzwonię do ciebie, OK? 136 00:07:35,720 --> 00:07:37,936 Dorota-Mama, Nie mogę sobie poradzić z 80-tką Doroty. 137 00:07:37,960 --> 00:07:40,176 Będę musiał oddzwonić. Możesz odłożyć telefon? 138 00:07:40,200 --> 00:07:43,096 - Czy w ten sposób można z tobą porozmawiać? -Matka? - Cześć? - Kto to jest? 139 00:07:43,120 --> 00:07:46,296 -Pozwól mi porozmawiać z Devonem. -Devon jest w tej chwili trochę zajęty. 140 00:07:46,320 --> 00:07:48,656 Nie, nie, nic mu nie jest. 141 00:07:48,680 --> 00:07:51,456 Poproszę go, żeby ci dał oddzwonić, OK? To cudowne. 142 00:07:51,480 --> 00:07:54,296 Dużo miłości. Jaki miły młody człowiek- 143 00:07:54,320 --> 00:07:58,520 Widzisz? Wycisz umysł i dusza przemówi. 144 00:07:59,440 --> 00:08:01,176 Postąpiłeś słusznie. 145 00:08:01,200 --> 00:08:03,760 Upewnię się, że ci trochę kupi Brownie wskazuje sędziemu. 146 00:08:04,840 --> 00:08:07,696 Devon, aresztuję jesteś podejrzany o napad z bronią w ręku, 147 00:08:07,720 --> 00:08:10,416 napaść i porwanie. Nie musisz nic mówić. 148 00:08:10,440 --> 00:08:12,696 Może to zaszkodzić Twojej obronie jeśli o czymś nie wspomnisz 149 00:08:12,720 --> 00:08:15,559 -kiedy będziesz przesłuchiwany, możesz później polegać. -w sądzie. - Kurwa na moją mamę. 150 00:08:50,920 --> 00:08:53,840 Anonimowość, Willmott. Anonimowość. 151 00:08:57,520 --> 00:08:59,736 O co chodziło? 152 00:08:59,760 --> 00:09:02,056 Nic. 153 00:09:02,080 --> 00:09:04,440 Lepiej, żeby tak było. 154 00:09:08,720 --> 00:09:11,296 Dzięki! 155 00:09:11,320 --> 00:09:14,096 96 pierdoleń ♪ 156 00:09:14,120 --> 00:09:15,616 ♪ Jestem J do M do E 157 00:09:15,640 --> 00:09:17,296 ♪ Robię G-R-I-M do E 158 00:09:17,320 --> 00:09:19,136 ♪ Sprawiam, że kiwasz głową do rytmu 159 00:09:19,160 --> 00:09:20,576 ♪ Od południowego zachodu do N do E 160 00:09:20,600 --> 00:09:22,896 ♪ Pomyśl M i C mogliby pływać z rekinami 161 00:09:22,920 --> 00:09:24,376 ♪ Dopóki nie weszli do Morza 162 00:09:24,400 --> 00:09:25,856 ♪ BLUKU! Duże N do G 163 00:09:25,880 --> 00:09:27,536 ♪ Footsie, D do E do E 164 00:09:27,560 --> 00:09:29,216 ♪ Okazuję czystą miłość, tak jak to zrobiłem E 165 00:09:29,240 --> 00:09:31,056 ♪ Już tak było od kiedy wszedłem na scenę 166 00:09:31,080 --> 00:09:32,616 ♪ Tak, brudasie, reprezentuję T 167 00:09:32,640 --> 00:09:34,376 ♪ 140, tak, trzymałem się rytmu 168 00:09:34,400 --> 00:09:35,936 ♪ Jeśli chcesz remiksu Bad Boy grime 169 00:09:35,960 --> 00:09:38,536 ♪ to po prostu daj mi lub Skeptie P, bezpieczny! 170 00:09:38,560 --> 00:09:39,856 ♪ Za bardzo przesadzasz 171 00:09:39,880 --> 00:09:41,496 ♪ Ale nie widzę, żebyś za bardzo walczył 172 00:09:41,520 --> 00:09:43,216 ♪ Dlatego nie jesteś lubiany za dużo 173 00:09:43,240 --> 00:09:44,896 ♪ Parskałeś za dużo bieli 174 00:09:44,920 --> 00:09:46,656 ♪ Przysięgasz na swoje życie za dużo 175 00:09:46,680 --> 00:09:48,296 ♪ Uważaj, bo możesz umrzeć za bardzo 176 00:09:48,320 --> 00:09:50,096 ♪ Niedźwiedzi MC po prostu za dużo kłamią... ♪ 177 00:09:50,120 --> 00:09:52,576 Dobra robota, kolego. 178 00:09:52,600 --> 00:09:55,176 -Ośmioletni okres, - i wypadasz za pięć. -Tak. 179 00:09:55,200 --> 00:09:57,936 Oprócz okazjonalnego prysznica potyczka, byłeś dobrym chłopcem. 180 00:09:57,960 --> 00:10:00,736 - Nie było żadnych potyczek pod prysznicem. -O czym mówisz? -Tak. 181 00:10:00,760 --> 00:10:03,616 Oczywiście, że nie. 182 00:10:03,640 --> 00:10:05,496 Więzień 604. 183 00:10:05,520 --> 00:10:09,896 Cóż, spójrz, od tego momentu jest to proste. Wyjdź, sprawdzę co u ciebie 184 00:10:09,920 --> 00:10:12,976 i nie psujesz tego aż tak bardzo pracuj, robiąc cokolwiek... 185 00:10:13,000 --> 00:10:14,696 niegrzeczny. 186 00:10:14,720 --> 00:10:16,616 Nic niegrzecznego. 187 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 -Rozumiem? -Tak. Albo zaraz tu wrócisz. 188 00:10:20,680 --> 00:10:23,576 Wiesz co? Mówisz zupełnie jak moja mama. 189 00:10:23,600 --> 00:10:26,456 Słuchać. Nie pierdol się, cipo, 190 00:10:26,480 --> 00:10:28,640 i zostawię cię, kurwa, w spokoju. 191 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 Twoja mama kiedykolwiek tak mówiła? 192 00:10:32,600 --> 00:10:34,480 Kilka razy, tak. 193 00:10:36,520 --> 00:10:38,320 Pozdrawiam, kolego. 194 00:10:47,520 --> 00:10:50,000 Mina Mina Mój rozmiar ♪ 195 00:10:54,160 --> 00:10:55,696 ♪ Tak, facet ma zupełnie nowy pomysł 196 00:10:55,720 --> 00:10:57,376 ♪ Otwórz tę aplikację, tak, upewnij się, że to mówię 197 00:10:57,400 --> 00:10:58,976 ♪ Powiedz to ♪ Jeśli mnie nie lubią, błogosławię 198 00:10:59,000 --> 00:11:01,096 ♪ Ale nic nie mówię, Jestem wściekły, lepiej się trzymaj z daleka 199 00:11:01,120 --> 00:11:02,696 ♪ Nie jestem głupcem, tak, Może jestem mały 200 00:11:02,720 --> 00:11:04,216 ♪ Ale to ja noszę ten młotek w szarej torbie 201 00:11:04,240 --> 00:11:05,416 ♪ To dzieciak mojego rozmiaru 202 00:11:05,440 --> 00:11:07,136 ♪ Jestem przynętą, to jest życie, którym żyję 203 00:11:07,160 --> 00:11:08,816 ♪ Olewam mężczyznę, że jestem dzieckiem z wieżowca 204 00:11:08,840 --> 00:11:10,496 ♪ Nie przejmuj się to atmosfera, którą daję 205 00:11:10,520 --> 00:11:12,016 ♪ Całkowicie odważne, jak uderzenie samochodowe 206 00:11:12,040 --> 00:11:13,736 ♪ Może to zmienić albo nakręć film science-fiction 207 00:11:13,760 --> 00:11:15,456 ♪ Zgadza się ♪ Moje życie łączy się z Twoją siecią Wi-Fi 208 00:11:15,480 --> 00:11:17,416 ♪ To ta Mina, Mina mojego rozmiaru, mój rozmiar, dzieciaku 209 00:11:17,440 --> 00:11:19,176 ♪ Muszę go utrzymać jak tajfun 210 00:11:19,200 --> 00:11:21,176 ♪ Na ulicy, blokada drogi, przejadę 211 00:11:21,200 --> 00:11:23,640 ♪ Robię hity które skonsumują... ♪ 212 00:11:34,480 --> 00:11:37,480 O kurczę, Boże. 213 00:11:38,400 --> 00:11:40,536 Spójrz, kogo przyprowadzają-back-a z martwych. 214 00:11:40,560 --> 00:11:43,416 Chodź tutaj. OK, Giuseppe. 215 00:11:43,440 --> 00:11:45,616 -Oh. -Daj mi jeszcze jednego całusa. -Ugh. 216 00:11:45,640 --> 00:11:48,456 Boże, czy musimy? Jeszcze jedno. Mój Boże, wciąż ćwiczę, 217 00:11:48,480 --> 00:11:50,976 co? Mięsień tam jest. Tak. 218 00:11:51,000 --> 00:11:53,296 Wyglądasz dobrze. Tak, ty też. 219 00:11:53,320 --> 00:11:55,400 Wejdź. OK. 220 00:11:56,400 --> 00:11:58,816 Mam nadzieję, że masz przy sobie trochę pieniędzy. 221 00:11:58,840 --> 00:12:00,976 Jak długo cię nie było? 222 00:12:01,000 --> 00:12:03,776 Hmm, pięć i trochę. 223 00:12:03,800 --> 00:12:06,776 -Pięć i trochę? -Tak. Mamma mia, to dużo czasu. 224 00:12:06,800 --> 00:12:09,296 -Tak. -Jest szorstki. -Było ciężko. 225 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Zostałeś zgwałcony? 226 00:12:12,360 --> 00:12:14,080 Dlaczego, co słyszałeś? 227 00:12:15,120 --> 00:12:16,896 Zostałeś zgwałcony. Nie. 228 00:12:16,920 --> 00:12:18,736 Kto ci to powiedział? 229 00:12:18,760 --> 00:12:21,376 Co? Nie zostałam zgwałcona. 230 00:12:21,400 --> 00:12:24,496 To dobrze. Mam kilku przyjaciół, 231 00:12:24,520 --> 00:12:27,216 -muszą chodzić z. Cholerna torba. - Nie ja. Jestem dobry. - Tak czy inaczej, 232 00:12:27,240 --> 00:12:29,736 -co chcesz? -Masz jakąś gotówkę? -No cóż, 233 00:12:29,760 --> 00:12:32,616 właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać około, ponieważ, trochę przywiązany 234 00:12:32,640 --> 00:12:35,136 -dopóki nie zajmę się niedokończonymi. -biznes. -Nie chcę słyszeć- 235 00:12:35,160 --> 00:12:38,336 Nie, posłuchaj. Zastanawiałem się, czy ty mógłby mi udzielić trochę kredytu. 236 00:12:38,360 --> 00:12:40,656 -Kredyt? -Tak, to zasługa, Giuseppe. Chodź, kolego. 237 00:12:40,680 --> 00:12:43,056 -Proszę Devon. - Proszę. -Devon. - - Co? - Nie. - To ja. 238 00:12:43,080 --> 00:12:44,896 -Ja wiem. - - Co? -Ja wiem. - Proszę. 239 00:12:44,920 --> 00:12:47,256 Wszystko się zmieniło. Pięć lat, inny rząd. 240 00:12:47,280 --> 00:12:50,256 Jesteśmy teraz w pieprzonej toalecie. Jeśli Pomogę ci, muszę pomóc wszystkim. 241 00:12:50,280 --> 00:12:51,976 Skończyłem. Tak, w porządku, w porządku. 242 00:12:52,000 --> 00:12:53,776 A co z tym? 243 00:12:53,800 --> 00:12:58,136 -Dobre? -Co to za gówno? To nie jest kupa gówna. 244 00:12:58,160 --> 00:13:00,616 To jedyne co mój tata kiedykolwiek mi dał, to znaczy. 245 00:13:00,640 --> 00:13:04,176 Teraz nie żyje. To znaczy, daj spokój, to musi być warte strzelania 246 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 i kilka muszli czy coś, prawda? 247 00:13:07,760 --> 00:13:10,320 Twój tata ci to dał? Tak. 248 00:13:12,840 --> 00:13:14,736 Chodźmy na górę. 249 00:13:14,760 --> 00:13:17,120 Zgaszone światło ♪ 250 00:13:20,800 --> 00:13:23,176 ♪ Tak, spójrz, robiąc ten chleb, to twarde ciasto 251 00:13:23,200 --> 00:13:24,616 ♪ Młody G przenosi ten ładunek... ♪ 252 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 Jesteś gotowy? 253 00:13:28,640 --> 00:13:30,256 Miło, co? 254 00:13:30,280 --> 00:13:32,456 -Hej, uspokój się. -OK. 255 00:13:32,480 --> 00:13:34,216 To jest moje królestwo. Tak? 256 00:13:34,240 --> 00:13:37,880 -Nie dotykaj. -Oh. -Mam dla ciebie coś specjalnego. 257 00:13:42,200 --> 00:13:45,496 Ona jest pięknością. Smitha Wessona. 258 00:13:45,520 --> 00:13:48,696 Smitha i Westona. Tak. Nie, Smitha i Wessona. 259 00:13:48,720 --> 00:13:51,656 Smitha i Vessona? Nie, Smitha i Wessona. 260 00:13:51,680 --> 00:13:54,056 Smitha i...? To... To broń. 261 00:13:54,080 --> 00:13:58,176 -Tak. -Ona jest pięknością. Spójrz na nią. Tak, ale poczekaj chwilę, 262 00:13:58,200 --> 00:14:00,136 -co powiesz na jeden z nich? -Nie dla ciebie. -Co? 263 00:14:00,160 --> 00:14:02,056 Teraz posłuchaj mnie. To jest ten, którego chcesz. 264 00:14:02,080 --> 00:14:04,216 Tak? Ona sra na każdy automat. 265 00:14:04,240 --> 00:14:07,576 Automatyka, nie zapalają się, zacinają się. 266 00:14:07,600 --> 00:14:10,056 Są bałaganem. Skomplikowany kawał gówna. 267 00:14:10,080 --> 00:14:12,656 To jest ten, którego chcesz, mój przyjacielu. Obiecuję ci. 268 00:14:12,680 --> 00:14:15,336 Ona jest lojalna, jak żadna kobieta, którą kiedykolwiek miałeś. 269 00:14:15,360 --> 00:14:18,280 -Tak? -Jak włoska żona. Z południa. 270 00:14:21,400 --> 00:14:23,536 Tak. Widzisz? Wy dwoje, pasujecie! O-ej! 271 00:14:23,560 --> 00:14:26,216 Tak. Tak, czuję się całkiem nieźle, właściwie. 272 00:14:26,240 --> 00:14:29,256 Pasujecie jak ulał. 273 00:14:29,280 --> 00:14:31,416 Tak? Doskonały. 274 00:14:31,440 --> 00:14:35,136 -Co jeszcze masz? -Nic dla ciebie. Co? Chodź, kolego. 275 00:14:35,160 --> 00:14:37,880 Weź kule. 276 00:14:39,240 --> 00:14:41,000 Jakikolwiek powód są mokre? 277 00:14:42,440 --> 00:14:45,576 Nie jestem pewien. mam problem z kondensacją. 278 00:14:45,600 --> 00:14:48,736 Kupiłem osuszacz za 99 funtów. 279 00:14:48,760 --> 00:14:51,576 To kawał gówna. Przestań na mnie wskazywać. 280 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 chodźmy. OK. 281 00:14:56,320 --> 00:14:58,296 Jasne, że nie mogę mieć większej broni? 282 00:14:58,320 --> 00:15:00,656 Nie dla ciebie. 283 00:15:00,680 --> 00:15:03,656 ♪ Och, proszę, Nie obchodziły mnie twoje TsandC 284 00:15:03,680 --> 00:15:05,176 ♪ Jestem J do M do E 285 00:15:05,200 --> 00:15:06,616 ♪ Robię G-R-I-M do E 286 00:15:06,640 --> 00:15:08,456 ♪ Sprawiam, że kiwasz głową do rytmu 287 00:15:08,480 --> 00:15:10,016 ♪ Od południowego zachodu do N do E 288 00:15:10,040 --> 00:15:12,296 ♪ Pomyśl M i C mogliby pływać z rekinami 289 00:15:12,320 --> 00:15:13,736 ♪ Dopóki nie weszli do Morza 290 00:15:13,760 --> 00:15:15,336 ♪ BLUKU! Duże N do G 291 00:15:15,360 --> 00:15:16,816 ♪ Footsie, D do E do E 292 00:15:16,840 --> 00:15:18,040 ♪ Okazuję nagą miłość jak... ♪ 293 00:15:37,560 --> 00:15:40,496 George, proszę, przestań! 294 00:15:40,520 --> 00:15:44,336 -Nie możesz przestać ze mną flirtować, - prawda? -O czym ty mówisz? 295 00:15:44,360 --> 00:15:46,376 W porządku, G? Wszystko w porządku, kolego? 296 00:15:46,400 --> 00:15:49,536 OK. Dobra, tu G. Devon, kolego. Jak się masz? W porządku... 297 00:15:49,560 --> 00:15:51,816 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Właśnie wyszedłem... 298 00:15:51,840 --> 00:15:54,256 Nie, nie, nie. W porządku, G? Jak leci, kolego? Tutaj Devon. 299 00:15:54,280 --> 00:15:56,696 Słuchaj, prawda. Właśnie to zrobiłem dla ciebie pięć minut. 300 00:15:56,720 --> 00:15:58,536 Nic nie powiedziałem. Trzymałem język za zębami. 301 00:15:58,560 --> 00:16:01,680 Chociaż to pewnie ty przewrócił się na mnie, ty kurwa... 302 00:16:02,640 --> 00:16:04,976 George, Jestem tu tylko po to, żeby zająć się twoimi książkami. 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,936 jesteś tutaj... 304 00:16:06,960 --> 00:16:10,536 -zrobić wszystko, co ci powiem. -Do. -NIE. Jerzy, proszę! 305 00:16:10,560 --> 00:16:13,216 Musisz mi oddać pieniądze. 306 00:16:13,240 --> 00:16:15,536 Tylko to, co mi się należy. Inaczej wyciągnę broń. 307 00:16:15,560 --> 00:16:17,696 Rozwalę ci głowę! Daj mi moje pieprzone pieniądze 308 00:16:17,720 --> 00:16:21,376 albo rozwalę ci pierdolony mózg! Rozwal swoją pieprzoną głowę! Prawidłowy. 309 00:16:21,400 --> 00:16:24,840 Zawsze posyła mi te seksowne oczy. O czym ty mówisz, George?! 310 00:16:26,200 --> 00:16:28,456 Czy George jest obecny? On tam jest, prawda? 311 00:16:28,480 --> 00:16:32,360 -Panie, nie. Nie wchodź tam. -To jest...w porządku, kolego. - Nie możesz wejść. 312 00:16:35,280 --> 00:16:37,000 Przestań! 313 00:16:39,720 --> 00:16:41,776 Co się dzieje, G? 314 00:16:41,800 --> 00:16:46,016 Zgadnijcie, kto wrócił? Zgadza się. I wiesz... Och! Jezus Chrystus! 315 00:16:46,040 --> 00:16:47,856 Och, pierdol łóżko! 316 00:16:47,880 --> 00:16:49,896 Co tu się do cholery dzieje? 317 00:16:49,920 --> 00:16:51,936 George. George. 318 00:16:51,960 --> 00:16:53,976 George, wszystko w porządku, kolego? Co się dzieje? 319 00:16:54,000 --> 00:16:56,136 Co się dzieje? O cholera! 320 00:16:56,160 --> 00:16:59,896 Kumpel. Kumpel. Gówno! Kup mi coś zatamować krwawienie! 321 00:16:59,920 --> 00:17:02,456 George, wszystko w porządku, koleś? To ja. To Devon. 322 00:17:02,480 --> 00:17:05,056 Tak, co? C-C-Dlaczego na mnie nakrzyczałeś, kolego? 323 00:17:05,080 --> 00:17:07,456 Dlaczego mnie zbeształeś? Gdzie są pieniądze, George? 324 00:17:07,480 --> 00:17:09,616 Gdzie są pieniądze? Dlaczego mnie zbeształeś, gruba cioto? 325 00:17:09,640 --> 00:17:12,216 Hej? Powiedz mi teraz. Oi? 326 00:17:12,240 --> 00:17:14,256 Nie, nigdzie nie idź. 327 00:17:14,280 --> 00:17:16,176 Muszę z tobą porozmawiać. George! 328 00:17:16,200 --> 00:17:18,399 George! 329 00:17:23,280 --> 00:17:25,296 Pierdolić! 330 00:17:25,320 --> 00:17:27,496 Gówno! 331 00:17:27,520 --> 00:17:29,376 Dlaczego do cholery to zrobiłeś? 332 00:17:29,400 --> 00:17:31,216 Poczekaj chwilę. 333 00:17:31,240 --> 00:17:33,576 Co się stało? Czy on... Dotykał cię czy co? 334 00:17:33,600 --> 00:17:36,536 Czy on chciał cię skrzywdzić? Czy to właśnie się stało? Tak? Słuchać. 335 00:17:36,560 --> 00:17:39,336 Słuchać. W porządku? Idziesz na policję, tak? 336 00:17:39,360 --> 00:17:41,536 Idź na policję. Wszystko będzie dobrze. Powiedz im prawdę. 337 00:17:41,560 --> 00:17:44,616 Wszystko będzie w porządku. Gówno! Nie mogą mnie widzieć przy zwłokach. 338 00:17:44,640 --> 00:17:46,616 Mojego kuratora zabije mnie, kurwa! 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,536 O cholera! 340 00:17:48,560 --> 00:17:50,696 O cholera, zrobią to przypnij mi to, prawda? 341 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 Kurwa piekło! 342 00:17:55,160 --> 00:17:58,136 -Powiesz im, że to byłeś ty, - prawda? -Widziałeś, co się stało, prawda? 343 00:17:58,160 --> 00:18:00,896 Nie widziałem, co się stało. ja przyszedł tutaj, wykrwawia się na śmierć. 344 00:18:00,920 --> 00:18:03,919 -Nie wiem co jest, kurwa. - - dzieje się! -Atakował mnie. - Cholera! 345 00:18:06,000 --> 00:18:07,856 Prawidłowy. 346 00:18:07,880 --> 00:18:12,016 Posłuchaj mnie. To nie ma nic ma to coś wspólnego ze mną, dobrze? 347 00:18:12,040 --> 00:18:15,176 Chłopaki, to nie jest to, na co wygląda jak. To nie ma nic wspólnego ze mną. 348 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Ja-ja tylko... 349 00:18:29,360 --> 00:18:32,296 Cholera! Cholera, muszę się stąd wydostać. 350 00:18:32,320 --> 00:18:34,736 Zabierz mnie ze sobą. Co masz na myśli? Dlaczego? 351 00:18:34,760 --> 00:18:37,456 Wszędzie jest lepiej niż tutaj. Po prostu idź na policję, dobrze? 352 00:18:37,480 --> 00:18:40,879 -Idź na policję. - Nie, nie mogę. -Proszę! - Och... No dalej. 353 00:18:52,960 --> 00:18:55,216 OK, który to Twój samochód? Nie mam samochodu. 354 00:18:55,240 --> 00:18:57,576 Co masz na myśli mówiąc, że nie masz samochodu? Jeżdżę tylko autobusem. 355 00:18:57,600 --> 00:19:00,256 Myślałam, że tylko Chavowie jeżdżą autobusem. No cóż, w takim razie jestem chavem. 356 00:19:00,280 --> 00:19:02,880 Gdzie jest Twój samochód? Oto jest. 357 00:19:04,400 --> 00:19:06,136 Kierownica po złej stronie. 358 00:19:06,160 --> 00:19:09,520 Kradniesz ten samochód? NIE. 359 00:19:16,280 --> 00:19:18,519 Powiedziałem kłamstwo. Kradnę samochód. Wejdź. 360 00:19:20,360 --> 00:19:23,816 Muszę jednak przyznać, że rabowałem samochody odkąd skończyłem 13 lat. 361 00:19:23,840 --> 00:19:25,736 To jedna z niewielu rzeczy Jestem całkiem dobry w. 362 00:19:25,760 --> 00:19:28,336 Och, to trochę niezręczna ciota, jednak, prawda? 363 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 Tak! 364 00:19:34,520 --> 00:19:37,376 Podrzucę cię o godz komisariat policji, dobrze? 365 00:19:37,400 --> 00:19:39,856 Nie mogę. Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz? 366 00:19:39,880 --> 00:19:42,936 Słuchaj, George był dobrze znany dupek w tych stronach, prawda? 367 00:19:42,960 --> 00:19:45,696 Miał to nadchodzące. A więc najlepsza rzecz Mogę to dla ciebie zrobić już teraz 368 00:19:45,720 --> 00:19:48,536 -wysadzi cię do rozzerów, więc. -to właśnie zrobię. -Nie mogę. 369 00:19:48,560 --> 00:19:51,896 -Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz? -Dlaczego nie? -Byłem już u nich. 370 00:19:51,920 --> 00:19:54,776 Zgłosiłem, co mi zrobił. 371 00:19:54,800 --> 00:19:57,736 -Chcieli go oskarżyć, - ale mi zapłacił. -Co? 372 00:19:57,760 --> 00:20:00,496 Potrzebowaliśmy pieniędzy i mojego męża powiedział, że to najlepsze, co można zrobić. 373 00:20:00,520 --> 00:20:03,896 -Więc wycofałem zarzuty i. -powiedział, że to wszystko wymyśliłem. -Och, prawda, 374 00:20:03,920 --> 00:20:06,656 i twój mąż był dla ciebie w porządku wrócisz do pracy z nim, prawda? 375 00:20:06,680 --> 00:20:08,936 Potrzebowaliśmy pieniędzy. Jezus Chrystus. 376 00:20:08,960 --> 00:20:10,936 Twój mąż brzmi tak samo źle jak George. 377 00:20:10,960 --> 00:20:13,416 Tak, posłuchaj, kochanie, nie wiem jeśli nie myślisz trzeźwo 378 00:20:13,440 --> 00:20:16,256 bo jesteś w szoku czy co, ale to nie tylko mówienie 379 00:20:16,280 --> 00:20:18,216 mała plotka, prawda? To jest morderstwo. 380 00:20:18,240 --> 00:20:20,416 -George nie żyje! -Ja wiem. -To znaczy, wszedłem tam. 381 00:20:20,440 --> 00:20:22,696 Poderżnąłeś mu gardło, krew leci – wiem, co zrobiłem! 382 00:20:22,720 --> 00:20:24,736 Widziałem to wszystko już wcześniej. 383 00:20:24,760 --> 00:20:27,576 Są z policją, te mnóstwo. Wszyscy są skorumpowani! 384 00:20:27,600 --> 00:20:31,056 George jest połączony. Przekręcą się to i mnie za to skreślił, 385 00:20:31,080 --> 00:20:33,856 -Wiem, więc nie pójdę do. -pierdolona policja. -OK, OK. 386 00:20:33,880 --> 00:20:37,240 Cienki. W ogóle, co tam robiłeś? 387 00:20:39,240 --> 00:20:41,816 Właśnie odwiedzałem starego kumpla. 388 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 Z bronią w dłoni? 389 00:20:44,520 --> 00:20:46,736 Cóż, jesteśmy trochę jak koledzy z pracy, szczerze mówiąc. Spójrz, 390 00:20:46,760 --> 00:20:48,456 był mi winien pieniądze, OK? 391 00:20:48,480 --> 00:20:50,280 Co teraz robimy? 392 00:20:51,880 --> 00:20:54,016 My? Co robimy? 393 00:20:54,040 --> 00:20:56,416 Tak. 394 00:20:56,440 --> 00:20:58,176 Sod wie. Co? 395 00:20:58,200 --> 00:21:00,056 To naprawdę nie moja torba, szczerze mówiąc. 396 00:21:00,080 --> 00:21:03,056 W takim razie jaka jest twoja torba? Już nawet nie wiem. 397 00:21:03,080 --> 00:21:05,416 Ach, kurwa. 398 00:21:05,440 --> 00:21:08,976 Patrzeć. W porządku, jest pewien facet, którego znam. 399 00:21:09,000 --> 00:21:12,416 Może on będzie mógł... nam pomóc. 400 00:21:12,440 --> 00:21:14,296 Może. Tak? 401 00:21:14,320 --> 00:21:16,440 Nie wiem, ale warto spróbować. 402 00:21:17,560 --> 00:21:20,016 Dzięki. Nie dziękuj mi jeszcze, kochanie, 403 00:21:20,040 --> 00:21:22,520 bo cholera nawet tego nie zrobiła uderz jeszcze w wentylator. 404 00:21:23,720 --> 00:21:25,400 George? 405 00:21:48,840 --> 00:21:50,560 George? 406 00:22:21,800 --> 00:22:25,176 Naprawdę powinieneś zaopatrzyć się w pastylki do ssania za to twoje gardło, Willmott. 407 00:22:25,200 --> 00:22:27,376 To zostało potwierdzone, szefie. 408 00:22:27,400 --> 00:22:29,496 George jest... 409 00:22:29,520 --> 00:22:31,456 niedostępne. 410 00:22:31,480 --> 00:22:34,296 Miał poderżnięte gardło. 411 00:22:34,320 --> 00:22:38,560 Cóż, zawsze był beztroską pizdą. 412 00:22:39,880 --> 00:22:41,616 Spójrz... 413 00:22:41,640 --> 00:22:44,256 Nasi chłopcy to posprzątali, ale są trochę zaniepokojeni. 414 00:22:44,280 --> 00:22:46,096 Fakt, że to się wydarzyło 415 00:22:46,120 --> 00:22:48,376 w biały dzień bez względu na świadków. 416 00:22:48,400 --> 00:22:50,456 Może to być początek czegoś. 417 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 I nudzisz mnie z tymi exploitami, ponieważ? 418 00:22:54,840 --> 00:22:56,720 Badają podejrzanych, szefie. 419 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 Mhm. 420 00:23:00,560 --> 00:23:02,296 Hmm. 421 00:23:02,320 --> 00:23:04,136 Cóż, ostatnia rzecz, której chcę 422 00:23:04,160 --> 00:23:07,200 to zadowolona z siebie, pieprzona twarz Jacksona w moim... 423 00:23:08,440 --> 00:23:10,296 więc... 424 00:23:10,320 --> 00:23:13,760 dowiedz się kto to jest, odetnij im pieprzone głowy. 425 00:23:14,920 --> 00:23:17,936 Upewnij się, że nie dostanę latający oddział na całej mojej dupie. 426 00:23:17,960 --> 00:23:19,816 Nie potrzebuję się tym martwić, szefie. 427 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Jesteś teraz nietykalny. 428 00:23:24,280 --> 00:23:26,800 Nie bądź taki cholernie naiwny, Willmott. 429 00:23:28,560 --> 00:23:30,400 Nikt nie jest nietykalny. 430 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 I nie wkurzaj mnie, kurwa. 431 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 432 00:23:48,960 --> 00:23:51,376 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 433 00:23:51,400 --> 00:23:53,376 Mam na sobie jego krew. 434 00:23:53,400 --> 00:23:55,656 Poczekaj chwilę. 435 00:23:55,680 --> 00:23:57,616 Użyj jednego z nich. 436 00:23:57,640 --> 00:24:00,136 Pozdrawiam, tak. 437 00:24:00,160 --> 00:24:01,976 Dźgnąłem go. 438 00:24:02,000 --> 00:24:03,720 Zabiłem go. 439 00:24:04,640 --> 00:24:07,616 -Dlaczego on mi to zrobił? -Nie miałeś wyboru, prawda? 440 00:24:07,640 --> 00:24:10,056 Zrobiłby ci krzywdę, gdybyś tego nie zrobił. Co mógłbyś zrobić? 441 00:24:10,080 --> 00:24:12,336 George był kupą gówna, i dostał to na co zasłużył. 442 00:24:12,360 --> 00:24:15,280 Nawet bym się tym nie martwił. OK? 443 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 Jak w ogóle masz na imię? 444 00:24:21,320 --> 00:24:23,896 Kimber. Och, Kimberze. 445 00:24:23,920 --> 00:24:26,056 Co to jest? skrót od Kimberly, prawda? 446 00:24:26,080 --> 00:24:28,976 Tak. To miłe. Lubię Kimbera. 447 00:24:29,000 --> 00:24:30,880 Jestem Devon. 448 00:24:31,840 --> 00:24:34,776 Kocham Devona. Tak, ja też. 449 00:24:34,800 --> 00:24:38,096 To znaczy, jestem bardziej z Kornwalii sam jestem człowiekiem, szczerze mówiąc. 450 00:24:38,120 --> 00:24:40,176 Chyba, że chodzi o starą, uh... 451 00:24:40,200 --> 00:24:41,936 Rożek się rozprzestrzenia, prawda? 452 00:24:41,960 --> 00:24:43,696 Tak. 453 00:24:43,720 --> 00:24:45,976 Więc co zrobiłeś, uh... 454 00:24:46,000 --> 00:24:47,736 Jesteś jego asystentem czy coś? 455 00:24:47,760 --> 00:24:50,456 -Księgowy. -Och, księgowy? -Mhm. 456 00:24:50,480 --> 00:24:53,816 Och, prawda. Brzmi ekscytująco. To nie jest. 457 00:24:53,840 --> 00:24:56,416 Cóż... nie zwykle. 458 00:24:56,440 --> 00:24:59,616 Ale to jest to, co robisz, kiedy jesteś Chyba dobrze sobie radzę z liczbami. 459 00:24:59,640 --> 00:25:01,456 Naprawdę nie wiedziałbym. 460 00:25:01,480 --> 00:25:03,416 Właściwie mógłbym się tego domyślić. 461 00:25:03,440 --> 00:25:05,416 Ale teraz spójrz na mnie. 462 00:25:05,440 --> 00:25:08,976 -Uciekam jak uciekinier. -To jednak tylko tymczasowe, prawda? 463 00:25:09,000 --> 00:25:10,896 Spójrz, facet, którego zobaczymy, ma na imię Toby, 464 00:25:10,920 --> 00:25:13,816 i to jest mój stary kumpel, i on jest mi coś winien, prawda? Jest mi winien mnóstwo czasu. 465 00:25:13,840 --> 00:25:16,856 On też jest powiązany, więc... OK. 466 00:25:16,880 --> 00:25:19,656 Wiesz, może będę mógł ci dać alibi i inne tego typu rzeczy, kto wie? 467 00:25:19,680 --> 00:25:22,120 OK. 468 00:25:23,000 --> 00:25:25,336 A potem będziesz mógł wrócić do normalnego życia, prawda? 469 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 Tak, ze swoim żądnym pieniędzy mężem. 470 00:25:29,880 --> 00:25:31,656 Jesteśmy rozdzieleni. 471 00:25:31,680 --> 00:25:33,840 Nie był zbyt miły. Było bałagan. 472 00:25:34,840 --> 00:25:37,880 Cóż, zwykle tak jest, prawda? Mhm. 473 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Trzymał Kimber naprawdę blisko. 474 00:25:45,360 --> 00:25:47,896 Jakby miał do niej broń. 475 00:25:47,920 --> 00:25:50,016 Ale tak naprawdę nie widziałeś broni? 476 00:25:50,040 --> 00:25:52,496 Nie, po prostu wyglądał miał jednego. 477 00:25:52,520 --> 00:25:54,656 Przepraszam, Rebeko, staraj się nie wyrażać niejasno, OK? 478 00:25:54,680 --> 00:25:58,176 Po prostu trzymaj się tego, co faktycznie widziałeś. Widziałem broń. Miał broń. 479 00:25:58,200 --> 00:26:01,136 Widziałem broń. OK. Dobry. 480 00:26:01,160 --> 00:26:04,056 OK, cóż, ten pan tutaj był zwolniony dzisiaj z HMP Belmarsh. 481 00:26:04,080 --> 00:26:06,016 To bardzo niebezpieczna osoba... Och. 482 00:26:06,040 --> 00:26:07,976 Więc masz szczęście nie zabrał Cię ze sobą. 483 00:26:08,000 --> 00:26:09,736 Dziękuję za poświęcony czas, Rebecco. 484 00:26:09,760 --> 00:26:11,696 Zrobię to... Pozwolę ci wrócić do domu, do twoich kotów. 485 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Hm. Dziękuję. 486 00:26:26,480 --> 00:26:28,536 Szanowny pan. Wszystko w porządku? 487 00:26:28,560 --> 00:26:30,296 Wszystko w porządku? 488 00:26:30,320 --> 00:26:34,800 -Tak. Widziałeś starą piłkę nożną. -już wyniki? -Tak, okropne. 489 00:26:35,920 --> 00:26:39,416 Szef. Żaden londyński klub nie odniósł zwycięstwa. 490 00:26:39,440 --> 00:26:41,800 -Szef. -Pieprzone północne małpy. -Szef. 491 00:26:49,120 --> 00:26:52,080 Znasz tego Devona? 492 00:26:53,520 --> 00:26:56,296 Był pionkiem, którego poświęciliśmy w szturchnięciu opancerzoną ciężarówką. 493 00:26:56,320 --> 00:26:58,696 Czy pamiętasz, jakieś pięć lat temu? 494 00:26:58,720 --> 00:27:00,696 Raczej. 495 00:27:00,720 --> 00:27:03,176 Cóż, dzisiaj zostałem zwolniony warunkowo, 496 00:27:03,200 --> 00:27:05,536 i wydawało mu się mieć porządną twardość dla George'a, 497 00:27:05,560 --> 00:27:07,320 który dla nas punktował. 498 00:27:10,000 --> 00:27:11,896 Czy on wie, że byłem hołdem? 499 00:27:11,920 --> 00:27:14,976 Mógł śpiewać jak kanarek, skrócić karę o połowę, 500 00:27:15,000 --> 00:27:17,696 ale tego nie zrobił. Ale... 501 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 jest możliwość, że o nas wie. 502 00:27:23,160 --> 00:27:25,680 Możliwość? Nie wiesz na pewno? 503 00:27:27,320 --> 00:27:29,136 Kurwa, piekło. 504 00:27:29,160 --> 00:27:32,680 Cóż, Willmott, myślę, że tak będzie lepiej pozbyć się tej pieprzonej możliwości. 505 00:27:34,080 --> 00:27:35,776 Wyeliminuj go. 506 00:27:35,800 --> 00:27:40,056 Tak. To niezwykłe! 507 00:27:40,080 --> 00:27:43,216 Poszedł i ukradł go z powrotem! 508 00:27:43,240 --> 00:27:47,016 City myślało, że go uratowało. Nigdy nie jesteś zbawiony! 509 00:27:47,040 --> 00:27:50,216 ♪ Och, proszę, Nie obchodziły mnie twoje TsandC 510 00:27:50,240 --> 00:27:51,536 ♪ Jestem J do M do E 511 00:27:51,560 --> 00:27:53,216 ♪ Robię G-R-I-M do E 512 00:27:53,240 --> 00:27:54,896 ♪ Sprawiam, że kiwasz głową do rytmu 513 00:27:54,920 --> 00:27:56,456 ♪ Od południowego zachodu do N do E 514 00:27:56,480 --> 00:27:58,736 ♪ Pomyśl M i C mogliby pływać z rekinami 515 00:27:58,760 --> 00:28:00,056 ♪ Dopóki nie weszli do Morza 516 00:28:00,080 --> 00:28:01,536 ♪ BLUKU! Duże N do G 517 00:28:01,560 --> 00:28:03,336 ♪ Footsie, D do E do E 518 00:28:03,360 --> 00:28:04,959 ♪ Okazuję czystą miłość jakbym zrobił E... ♪ 519 00:28:06,760 --> 00:28:09,336 Och, cholera, to mocna rzecz. 520 00:28:09,360 --> 00:28:12,016 Aż chce mi się, kurwa, zapuścić ogon. 521 00:28:14,640 --> 00:28:16,816 Odpieprz się na chwilę, dobrze? 522 00:28:16,840 --> 00:28:18,680 Co? 523 00:28:19,880 --> 00:28:22,760 Oh naprawdę? pomyślałem Nie byłem dla ciebie wystarczająco dobry? 524 00:28:23,880 --> 00:28:25,736 Och, zrobił to, prawda? 525 00:28:25,760 --> 00:28:28,160 Brawo dla niego. 526 00:28:43,200 --> 00:28:44,936 Co jest nie tak? 527 00:28:44,960 --> 00:28:47,880 Nic. Wyglądasz, jakby coś było nie tak. 528 00:28:48,920 --> 00:28:51,000 Nie, nie, mój... Moja twarz zawsze tak wygląda. 529 00:28:53,200 --> 00:28:55,656 Powiem ci co, po prostu to weź, dobrze? 530 00:28:55,680 --> 00:28:57,376 Whoa, whoa, whoa. Nie dotykam tego. 531 00:28:57,400 --> 00:28:59,576 Cóż, dlaczego nie? Miałem to z tyłu moich dżinsów. 532 00:28:59,600 --> 00:29:01,536 Nie spadło mi to do spodni albo dotknął mojego pęknięcia. 533 00:29:01,560 --> 00:29:04,416 -To nie pachnie. -Nie dlatego tego nie dotykam, Devon. To pistolet. 534 00:29:04,440 --> 00:29:06,936 Jasne, ten facet... Ten facet jest dość drażliwy, OK? 535 00:29:06,960 --> 00:29:10,016 On jest kumplem. Nie chcę brać żadnego szanse, OK? Więc po prostu to weź. 536 00:29:10,040 --> 00:29:12,679 Nie będzie cię rewidował, prawda? Devon, nie dotknę twojej broni! 537 00:29:14,520 --> 00:29:16,296 Pierdolić. Ty samolubny... 538 00:29:16,320 --> 00:29:19,776 Samolubny? Ty... Ty... Jebany Jezu Chryste. 539 00:29:19,800 --> 00:29:22,576 Hej, jeśli to twój kumpel, to dlaczego zakradamy się do schodów przeciwpożarowych 540 00:29:22,600 --> 00:29:25,216 -i dlaczego masz broń. -W twojej dłoni? -Ćśś! Słuchaj, ja tylko... 541 00:29:25,240 --> 00:29:27,296 Nie widziałem go jakiś czas, ok? 542 00:29:27,320 --> 00:29:29,056 Teraz chodź. Och, więc on też jest gangsterem? 543 00:29:29,080 --> 00:29:31,376 Co miałeś na myśli, "czy on jest gangsterem"? Nie jestem gangsterem. 544 00:29:31,400 --> 00:29:33,576 Dlaczego myślisz, że jestem gangsterem? Och, nie wiem. 545 00:29:33,600 --> 00:29:35,416 Może co powiesz na rabowanie samochodów 546 00:29:35,440 --> 00:29:38,056 i nokautując ochroniarzy po pierwsze? A potem, 547 00:29:38,080 --> 00:29:41,256 -właśnie wyszedłeś za to z więzienia. -Bóg wie co. -To nie tak. 548 00:29:41,280 --> 00:29:43,376 Ale ten facet, to prawdziwy gangster, ok? 549 00:29:43,400 --> 00:29:45,216 To porządny gang... W każdym razie kiedyś nim był. 550 00:29:45,240 --> 00:29:47,616 Ale nadal jest zdrowy. Ja i Toby wracamy daleko. 551 00:29:47,640 --> 00:29:49,616 Jestem pewien, że nam pomoże. Tak. Prawidłowy. 552 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Tak, brzmi dobrze. 553 00:29:54,120 --> 00:29:56,496 Prawidłowy. Pójdę tam na górę i sprawdź, czy wybrzeże jest czyste. 554 00:29:56,520 --> 00:29:58,256 Nie, nie, nie, nie. Co mam zrobić? 555 00:29:58,280 --> 00:30:00,736 -Po prostu zostań tutaj i. -Wyślę ci sygnał. -Czekaj... 556 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Co... Nie, czekaj. Czekaj, czekaj. Jaki sygnał? 557 00:30:28,440 --> 00:30:30,759 Argh. 558 00:30:32,960 --> 00:30:35,776 -Co do cholery tak robisz. -Do? -Mogłeś wpaść na George'a, 559 00:30:35,800 --> 00:30:37,856 kolego, ale nie złapiesz mnie na drzemce. 560 00:30:37,880 --> 00:30:40,296 Ech, nic nie zrobiłem George'owi, Obiecuję ci. 561 00:30:40,320 --> 00:30:42,856 Ale czy wiedziałeś miał mnie wrobić? 562 00:30:42,880 --> 00:30:44,616 Czy to jest to? 563 00:30:44,640 --> 00:30:46,736 Prosto do rzeczy. Nie, „Jak się masz?” 564 00:30:46,760 --> 00:30:49,696 Jak tam rodzina?” Żadnego z tych bzdur nadrabiających zaległości. 565 00:30:49,720 --> 00:30:51,816 Przykro mi, Tobes, tak. Jak-Jak się masz, koleś? 566 00:30:51,840 --> 00:30:54,320 Jak-Jak się ma rodzina? Naprawdę mnie to nie obchodzi. 567 00:30:56,040 --> 00:30:58,016 Jak było w Belmarsh? 568 00:30:58,040 --> 00:31:00,296 Przepraszam, że nie odwiedziłem. 569 00:31:00,320 --> 00:31:02,776 Usłyszałem Weronikę też nie przeszkadzało. 570 00:31:02,800 --> 00:31:06,400 Zawiązujesz znajomości? Nie. Dlaczego, co słyszałeś? 571 00:31:08,640 --> 00:31:11,256 Spójrz. Toby, nie chcę żadnych kłopotów, kolego, dobrze? 572 00:31:11,280 --> 00:31:13,896 Właśnie zrobiłem dla ciebie pięciokrotne rozciąganie. Trzymałem gębę na kłódkę, prawda? 573 00:31:13,920 --> 00:31:16,096 Uderzyłeś mnie w plecy głowy bez powodu, 574 00:31:16,120 --> 00:31:17,936 ale pozwolę temu wszystkiemu się przesunąć, OK? 575 00:31:17,960 --> 00:31:20,800 Chcę, żebyś odpowiedział mi na jedno pytanie, chociaż. Tylko jeden. 576 00:31:23,080 --> 00:31:24,800 Znałeś George'a miał mnie przelecieć? 577 00:31:26,040 --> 00:31:30,296 Nie, kolego. Mamy kilku wspólnych znajomych. 578 00:31:30,320 --> 00:31:33,296 Co? Jak kto? Co, ten facet od hołdu? 579 00:31:33,320 --> 00:31:35,376 Zostaw to, koleś. 580 00:31:35,400 --> 00:31:38,760 Ta ostatnia zmiana należała w całości do George'a koncert, stary, nie mój. 581 00:31:40,440 --> 00:31:42,936 Oh. W porządku. 582 00:31:42,960 --> 00:31:46,216 Cóż, w takim razie, po prostu to zrobię w takim razie weź pieniądze, które jesteś mi winien, dobrze? 583 00:31:46,240 --> 00:31:48,120 I, uh, Potrzebuję małej przysługi dla kogoś. 584 00:31:49,520 --> 00:31:52,456 -Śnisz, kolego. -Nie, nie jestem. Bo nie jestem ci winien kutasa. 585 00:31:52,480 --> 00:31:55,616 -Co? - Possałbym grubego, pulchnego, zanim wyświadczę ci przysługę. 586 00:31:55,640 --> 00:31:59,176 Co? O co chodzi z tym wszystkim wrogość, stary? To znaczy, daj spokój. 587 00:31:59,200 --> 00:32:01,936 Uderza mnie w tył głowa. Mówię o ssaniu kutasów. 588 00:32:01,960 --> 00:32:04,896 Myślałem, że jesteśmy kumplami, Tobe. Pierdol się, ty zarozumiała cipo! 589 00:32:04,920 --> 00:32:08,576 Tak, wykonaliśmy kilka zadań razem, ale nie jesteśmy, kurwa, kumplami. 590 00:32:08,600 --> 00:32:11,776 Koła się kręciły po tym ostatnim koncercie, i dałeś się nabrać. 591 00:32:11,800 --> 00:32:14,616 Grasz w tę grę wystarczająco długo i to przydarzy się każdemu z nas. 592 00:32:14,640 --> 00:32:17,816 Teraz zabrałeś się za lizanie, i trzymałeś język za zębami, 593 00:32:17,840 --> 00:32:20,376 tak dobrze dla ciebie, a teraz cię nie ma. 594 00:32:20,400 --> 00:32:22,936 Przestań o tym cholernie jęczeć i zajmij się swoim życiem! 595 00:32:22,960 --> 00:32:25,376 To właśnie próbuję zrobić, Tobe, nie widzisz tego? 596 00:32:25,400 --> 00:32:27,256 Próbuję tylko zająć się swoimi życie, tak. 597 00:32:27,280 --> 00:32:29,896 Wystarczy trochę kapitału początkowego, to wszystko. Rozejrzyj się. 598 00:32:29,920 --> 00:32:32,080 Dobrze sobie poradziłeś, prawda? ech? 599 00:32:33,040 --> 00:32:35,056 A ponieważ trzymałem gębę na kłódkę... 600 00:32:35,080 --> 00:32:37,216 Tak, uważam, że jesteś mi coś winien, tak. 601 00:32:37,240 --> 00:32:40,096 Nie będę się powtarzał, płatku. 602 00:32:40,120 --> 00:32:42,296 Więc albo, kurwa, zrób jedno... 603 00:32:42,320 --> 00:32:46,120 albo poproszę Arthura, żeby ci przeleciał kurwa, głowa do góry. 604 00:32:51,120 --> 00:32:53,336 Chyba wezmę Arthura w takim razie rozwal mi głowę. Tak? 605 00:32:53,360 --> 00:32:56,136 Równie dobrze. Nie mam nic jeszcze na co czekać, prawda? 606 00:32:56,160 --> 00:32:58,416 Nie mam już żadnych kumpli. Nie mam żadnych pieniędzy. 607 00:32:58,440 --> 00:33:00,336 Równie dobrze mógłby mnie szybko wykończyć, kolego, tak. 608 00:33:00,360 --> 00:33:02,616 Po prostu zrób to szybko. Powiem ci co, prosto w usta. 609 00:33:02,640 --> 00:33:04,456 Rozwal mi tył pierdolonej głowy. Ach! 610 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 No dalej, Arturze. 611 00:33:07,600 --> 00:33:10,759 Och! Ktoś nauczył się walczyć, prawda? 612 00:33:16,120 --> 00:33:17,600 ♪ Wracając do brzmienia basu... ♪ 613 00:33:49,440 --> 00:33:51,959 Aj, aj, aj, aj, aj. 614 00:34:02,200 --> 00:34:05,856 Och, daj spokój, Tobe. Tęskniłem za tobą, kolego. 615 00:34:05,880 --> 00:34:09,536 Pamiętasz stare, dobre czasy, prawda? Nie rób tego. 616 00:34:09,560 --> 00:34:11,880 Zawsze byłeś ciotą. 617 00:34:13,600 --> 00:34:15,416 Do cholery. Kawałek gówna. 618 00:34:15,440 --> 00:34:17,176 Aha, zgadza się, kule. 619 00:34:17,200 --> 00:34:19,880 Pieprzony drań. 620 00:34:20,760 --> 00:34:22,480 Prawidłowy. Tym razem. 621 00:34:33,280 --> 00:34:34,776 ♪ Wracając do brzmienia basu... ♪ 622 00:34:34,800 --> 00:34:38,136 Jezu Chryste, kochanie. Musisz Spotkajmy się w połowie drogi, prawda? 623 00:34:38,160 --> 00:34:40,656 Staram się być czysty jak łza podejmuj tylko mądre decyzje. 624 00:34:40,680 --> 00:34:42,856 Teraz dwóch moich kumpli nie żyje! Chciałem tylko pomóc! 625 00:34:42,880 --> 00:34:46,136 Aby odwrócić jego uwagę, strzeliłem mu w nogę niego. Właśnie uratowałem ci pieprzone życie. 626 00:34:46,160 --> 00:34:48,816 -OK. Tak, masz rację. -Tak! -Uratowałeś mi życie. 627 00:34:48,840 --> 00:34:50,776 -Doceniam to. -Nie ma za co. -OK? 628 00:34:50,800 --> 00:34:54,376 Ale, uh, czy możesz mi to wyjaśnić co my teraz do cholery zrobimy?! 629 00:34:54,400 --> 00:34:56,176 -Nie wiem! -Jezus! -Jeśli to nie jest twoja torba, 630 00:34:56,200 --> 00:34:58,760 to na pewno nie jest moje! Chodź, szybko! 631 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 Chodź, chodźmy. 632 00:35:11,400 --> 00:35:14,016 Wróć, wróć! Jezus Chrystus! 633 00:35:14,040 --> 00:35:15,960 Idź tą drogą. Pospiesz się. 634 00:35:24,440 --> 00:35:26,416 OK, wszystko jasne. Kim byli ci goście z bronią? 635 00:35:26,440 --> 00:35:28,696 Nie wiem. Wyglądały jak mieli na myśli interesy. 636 00:35:28,720 --> 00:35:31,296 -Dlaczego wszyscy twoi kumple chcą zabijać. -Ty? -Nie wiem. To znaczy, gdybym wiedział, 637 00:35:31,320 --> 00:35:33,816 Nie sądzę, że oni byli moimi cholernymi kumplami. Kurczę! 638 00:35:33,840 --> 00:35:36,856 -Nigdy tego nie zrozumiem. - teraz pierdolę pieniądze. -Uh, jakie pieniądze? 639 00:35:36,880 --> 00:35:39,496 Słuchaj, prawda, pięć lat temu... Tak? 640 00:35:39,520 --> 00:35:42,096 Dokonał napadu z bronią w ręku z grupą kumpli. Zostałem uszczypnięty, 641 00:35:42,120 --> 00:35:44,296 praca poszła do dupy. Pozostali wolni, zatrzymali pieniądze, 642 00:35:44,320 --> 00:35:47,016 Trzymałem gębę na kłódkę i teraz jestem wychodzę i chcę swoją część, dobrze? 643 00:35:47,040 --> 00:35:48,896 Więc George i Toby cię umówili? 644 00:35:48,920 --> 00:35:50,856 Dlaczego tak myślisz? żartujesz? 645 00:35:50,880 --> 00:35:52,616 Nie. Czy to nie oczywiste? 646 00:35:52,640 --> 00:35:55,616 -NIE! -George był kompletnym socjopatą. 647 00:35:55,640 --> 00:35:57,496 Ach! A ten Toby jest tak samo zły, 648 00:35:57,520 --> 00:35:59,816 -jeśli nie gorzej, to od czego. -Mogłem powiedzieć. -George, może. 649 00:35:59,840 --> 00:36:01,936 Zawsze był trochę dupkiem, tak. Ale nie Toby'ego. 650 00:36:01,960 --> 00:36:04,456 Był zdrowy, prawda? Byliśmy fajni. Ufałem mu. 651 00:36:04,480 --> 00:36:07,896 Pieprz mnie. Możesz być po prostu najgorszy sędzia charakteru, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 652 00:36:07,920 --> 00:36:10,056 -Trzeba wybrać kumpli. - mądrzej. -Wiesz co? 653 00:36:10,080 --> 00:36:11,856 Mówisz zupełnie jak Weronika. Kto? 654 00:36:11,880 --> 00:36:14,496 Moja pani. Oh! Oh! 655 00:36:14,520 --> 00:36:16,416 Powinniśmy iść do Veroniki. Tak, tak. 656 00:36:16,440 --> 00:36:18,576 Ona może nam pomóc. To właśnie powinniśmy zrobić. 657 00:36:18,600 --> 00:36:20,376 Przepraszam, panienko? 658 00:36:20,400 --> 00:36:22,456 Tak. 659 00:36:22,480 --> 00:36:25,616 Dlaczego nie poszedłeś prosto do niej? zaraz po wyjściu z więzienia?! 660 00:36:25,640 --> 00:36:27,776 Cóż, bądź... Um... 661 00:36:27,800 --> 00:36:30,736 -To skomplikowane, dlatego. -Och.Tak. - Skomplikowane? - Tak. 662 00:36:30,760 --> 00:36:33,576 Skomplikowane, tak jak zdecydowałeś się odejść i zabij George'a, zanim ją zobaczysz! 663 00:36:33,600 --> 00:36:36,856 Szczęśliwa dziewczyna, której nie zabiłem ktokolwiek. To byłeś ty. och! 664 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 Pieprz się! 665 00:36:49,960 --> 00:36:51,696 Słuchaj, ja... 666 00:36:51,720 --> 00:36:53,616 Nie widziałem jej od pięciu lat, OK? 667 00:36:53,640 --> 00:36:56,216 Powiedziałem jej, żeby do mnie nie pisała, żebyś do mnie nie dzwonił, nic. 668 00:36:56,240 --> 00:36:58,216 Nie chciałem, żeby mnie widziała w takim miejscu. 669 00:36:58,240 --> 00:37:00,056 Obiecałem, OK? 670 00:37:00,080 --> 00:37:02,656 Obiecałem, że następnym razem widzieliśmy się, 671 00:37:02,680 --> 00:37:04,640 byśmy tam pojechali. Spójrz na to. 672 00:37:06,200 --> 00:37:09,336 To... To było nasze największe marzenie. 673 00:37:09,360 --> 00:37:11,176 Karuzela? 674 00:37:11,200 --> 00:37:12,920 Tak. 675 00:37:13,800 --> 00:37:16,136 Twoim największym marzeniem jest karuzela? 676 00:37:16,160 --> 00:37:18,016 Nie, nie, nie, ty - mylisz sedno. 677 00:37:18,040 --> 00:37:20,039 Musisz spojrzeć na to, co reprezentuje. 678 00:37:21,920 --> 00:37:24,216 Chcesz pojeździć na drewnianym koniu? Co? 679 00:37:24,240 --> 00:37:26,256 Czy wiesz w ogóle gdzie to jest? Nie. 680 00:37:26,280 --> 00:37:28,376 To znaczy molo w Santa Monica. 681 00:37:28,400 --> 00:37:31,096 Prawidłowy? To jest na końcu Route 66. 682 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 To tam rodzą się marzenia. 683 00:37:37,120 --> 00:37:39,376 Mieliśmy sen, prawda? Mieliśmy cel. 684 00:37:39,400 --> 00:37:41,656 Czy kiedykolwiek robiłeś tablicę wizji? Cóż, nie przejmuj się, 685 00:37:41,680 --> 00:37:44,096 bo to kompletna bzdura. Ale zdjęcie... 686 00:37:44,120 --> 00:37:46,736 Obraz jest wart 1000 słów. 687 00:37:46,760 --> 00:37:48,976 To... 688 00:37:49,000 --> 00:37:51,120 jest wszystkim o czym kiedykolwiek marzyłem. 689 00:37:52,800 --> 00:37:55,616 Cóż, to i... nauka gry na harmonijce ustnej. 690 00:37:55,640 --> 00:37:58,416 Hmm. Jakie melodie potrafisz grać? 691 00:37:58,440 --> 00:38:00,416 Nie mogę. Co? 692 00:38:00,440 --> 00:38:02,136 Och, nie zawracałem sobie głowy nauką w końcu. 693 00:38:02,160 --> 00:38:04,696 To znaczy, miałeś tylko pięć lat nauczyć się grać na harmonijce ustnej. 694 00:38:04,720 --> 00:38:06,896 To trudniejsze, niż się wydaje. Musisz ugryźć się w język 695 00:38:06,920 --> 00:38:09,656 -do różnych otworów, - i to się miesza. -Hmm. 696 00:38:09,680 --> 00:38:12,016 To znaczy, nigdy tego nie robiłeś miałeś jakieś marzenia, prawda? 697 00:38:12,040 --> 00:38:15,176 Aspiracje z partnerem? Rzeczy chciałeś robić w przyszłości? 698 00:38:15,200 --> 00:38:17,960 Były. Były partner. 699 00:38:19,120 --> 00:38:22,240 To znaczy, nie jest to potwierdzone, ale tak jest zdecydowanie poza moim obrazem. 700 00:38:24,320 --> 00:38:26,400 Cóż, nigdy nie wiadomo. Prawidłowy? 701 00:38:27,880 --> 00:38:29,839 Nigdy nie wiadomo. 702 00:38:32,240 --> 00:38:34,536 Wsiądziesz do samochodu? Policja będzie tu wkrótce. 703 00:38:34,560 --> 00:38:36,520 Pierdolić! Tak! Rozwaliłeś twarz temu facetowi. 704 00:38:41,000 --> 00:38:42,656 ♪ Chwileczkę 705 00:38:42,680 --> 00:38:44,640 ♪ Powiem ci, czego naprawdę chcę 706 00:38:48,440 --> 00:38:50,016 ♪ Szedłem, nie biegam... ♪ 707 00:38:50,040 --> 00:38:53,536 -Musisz zaopatrzyć się w butelkę? -Lukozady? -Zafunduj sobie co? 708 00:38:53,560 --> 00:38:56,376 - Butelka Lucozade dla ciebie. -przejechać. -Nie piję tego. 709 00:38:56,400 --> 00:38:58,776 -Och, prawda? -NIE. To tylko mnóstwo cukru, prawda? 710 00:38:58,800 --> 00:39:02,240 Oh. W takim razie kawa. Kawa, tak. 711 00:39:03,800 --> 00:39:05,896 Jesteś pewien, że ona tam będzie? 712 00:39:05,920 --> 00:39:08,016 Tak, oczywiście, że to zrobi. 713 00:39:08,040 --> 00:39:10,336 Poczekaj tylko aż się spotkasz. Pokochasz ją, prawda? 714 00:39:10,360 --> 00:39:12,136 Jest naprawdę wysportowana. 715 00:39:12,160 --> 00:39:14,416 Jest świetną kucharką, jest mądra, 716 00:39:14,440 --> 00:39:16,336 jest zabawna, jest miła, 717 00:39:16,360 --> 00:39:18,096 ona jest świetna w stosunku do zwierząt. 718 00:39:18,120 --> 00:39:19,976 Tak. Boże, ona jest naprawdę wysportowana. 719 00:39:20,000 --> 00:39:23,976 Cóż, przynajmniej jest „fit”. Tak. 720 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Odpowiednie dopasowanie. 721 00:39:27,880 --> 00:39:30,656 Skąd wiesz, gdzie ją znaleźć jeśli nie rozmawialiście tak długo? 722 00:39:30,680 --> 00:39:32,976 Cóż, Mam nadzieję, że nadal będzie w... 723 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 nasz dom. 724 00:39:49,840 --> 00:39:51,680 Bzdura. 725 00:39:53,320 --> 00:39:55,056 Cześć? 726 00:39:55,080 --> 00:39:59,056 -Czy on nie śpi? -Och, hej, Willmott! Nie rozmawiałem z tobą przez jakiś czas. 727 00:39:59,080 --> 00:40:02,056 -Co nowego? -Nie teraz, Siobhan. Jeśli tam jest, możesz go założyć? 728 00:40:02,080 --> 00:40:03,976 Kochanie, tu Willmott! 729 00:40:04,000 --> 00:40:07,496 Po prostu go zapytaj jeśli dostarczył paczkę. 730 00:40:07,520 --> 00:40:10,296 Chce wiedzieć jeśli dostarczyłeś paczkę. 731 00:40:10,320 --> 00:40:13,336 Powiedz mu Jeszcze nie odebrałem paczki. 732 00:40:13,360 --> 00:40:15,376 Nawet jeszcze go nie odebrał. 733 00:40:15,400 --> 00:40:18,256 Kurczę! Powiedział: „Blocks”. 734 00:40:18,280 --> 00:40:20,240 Tak, słyszałem to. 735 00:40:22,000 --> 00:40:24,376 Posprzątaj tę kąpiel z bąbelkami, dobrze? 736 00:40:24,400 --> 00:40:26,496 Próbuję się wykąpać. 737 00:40:26,520 --> 00:40:28,336 To jeden chłopak, Willmott. 738 00:40:28,360 --> 00:40:30,416 To trochę bardziej skomplikowane niż to, szefie. 739 00:40:30,440 --> 00:40:33,216 Nie dawaj mi żadnych wymówek. Dobrze... 740 00:40:33,240 --> 00:40:35,720 Mam coś od Belmarsha. 741 00:40:36,720 --> 00:40:38,696 Mówi, że może się nim zająć za opłatą. 742 00:40:38,720 --> 00:40:41,656 Po prostu wypisz ten pieprzony czek i skończ z tym. 743 00:40:41,680 --> 00:40:43,759 W porządku, szefie. 744 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 No dalej. 745 00:41:08,200 --> 00:41:10,680 Próbuję tylko to rozgryźć co powiem. 746 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Devon? 747 00:41:26,360 --> 00:41:29,200 Co tu robisz? 748 00:41:32,600 --> 00:41:35,256 Niespodzianka. 749 00:41:35,280 --> 00:41:37,976 Przepraszam za bałagan. Dzień wolny sprzątaczki. 750 00:41:38,000 --> 00:41:40,416 Ach, tak. Hej, chcesz odpocząć? 751 00:41:40,440 --> 00:41:42,376 Whoo! 752 00:41:42,400 --> 00:41:44,456 Porządna dziewczyna. Porządna dziewczyna. 753 00:41:44,480 --> 00:41:47,560 Czyje to dziecko? Ona jest moja, gałko. 754 00:41:49,040 --> 00:41:52,136 ja... jakby ożenił się kilka lat temu. 755 00:41:52,160 --> 00:41:55,296 To jest Ellen. Ona jest naszym małym kochanym ciasteczkiem. 756 00:41:55,320 --> 00:41:57,616 Cuppa? 757 00:41:57,640 --> 00:41:59,640 Tak, proszę. OK, w takim razie chodź. 758 00:42:01,080 --> 00:42:02,840 Pospiesz się. 759 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 Kiedy wyszedłeś? 760 00:42:10,440 --> 00:42:12,480 Wczoraj. 761 00:42:13,520 --> 00:42:15,936 Powiedziałeś, żeby nie odwiedzać i nie dzwonić. 762 00:42:15,960 --> 00:42:18,256 Chciałem. Naprawdę to zrobiłem. 763 00:42:18,280 --> 00:42:21,456 Tak, ja też. Szkoda, że tego nie miałem to powiedział, szczerze mówiąc. 764 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 Ja też. 765 00:42:27,840 --> 00:42:29,616 Czy to w takim razie on? 766 00:42:29,640 --> 00:42:32,200 Czy to ten szczęściarz? 767 00:42:33,160 --> 00:42:35,416 To jest Adam. Jest mechanikiem. 768 00:42:35,440 --> 00:42:37,616 Och, prawda. Jak go w takim razie poznałeś? 769 00:42:37,640 --> 00:42:39,776 Czy on, uh, robił twoje badanie techniczne? 770 00:42:39,800 --> 00:42:41,856 Skąd wiedziałeś? 771 00:42:41,880 --> 00:42:44,176 Nie, nie wiedziałem. ja po prostu... 772 00:42:44,200 --> 00:42:46,456 Och. 773 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 Gówno. 774 00:42:49,440 --> 00:42:51,976 Może powinienem był się uczyć jak w takim razie wymienić olej, co? 775 00:42:52,000 --> 00:42:53,736 Tak, byłeś za dobry przy innych rzeczach 776 00:42:53,760 --> 00:42:55,536 marnować twoje dni leżąc na plecach. 777 00:42:55,560 --> 00:42:57,496 Tak? Jak co? 778 00:42:57,520 --> 00:42:59,496 Nie wiem. Jak... 779 00:42:59,520 --> 00:43:02,696 jesteś głupi, stary. 780 00:43:02,720 --> 00:43:04,936 Tak, stary, głupi ja. 781 00:43:04,960 --> 00:43:06,720 Tak. 782 00:43:09,320 --> 00:43:11,416 Czy wiesz co? Myślę, że nie potrzebuję herbaty. 783 00:43:11,440 --> 00:43:14,336 Ja... po prostu pójdę. Ja-nie sądzę, że powinienem tu być. 784 00:43:14,360 --> 00:43:17,016 -Przepraszam. -Co? Nie, Devon, czekaj, czekaj, czekaj. Proszę bardzo. 785 00:43:17,040 --> 00:43:19,256 -Co robisz? -To nie jest dużo, ale weź to. -NIE. 786 00:43:19,280 --> 00:43:22,799 -Nie chcę twoich pieniędzy. - Weź to. -Nie chcę twoich pieniędzy. Odłóż to. 787 00:43:25,480 --> 00:43:27,960 Jestem tym, który powinien być daję ci pieniądze, prawda? 788 00:43:28,920 --> 00:43:31,040 To znaczy, to właśnie ci obiecałem, prawda? 789 00:43:34,440 --> 00:43:36,280 Dlaczego nie zaczekałeś? 790 00:43:37,920 --> 00:43:39,640 Nie mogłem. 791 00:43:40,560 --> 00:43:42,840 Raj nigdy nie zbliżał się do nas, czy to było? 792 00:43:47,800 --> 00:43:49,760 Och, chodź tu, głupi głupku. 793 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Przepraszam, V. 794 00:43:56,640 --> 00:43:58,400 Przepraszam, że cię zawiodłem. 795 00:43:59,840 --> 00:44:01,816 Przepraszam, że nie... 796 00:44:01,840 --> 00:44:04,680 Nie dałem ci wszystkiego Obiecałem ci, prawda? 797 00:44:11,280 --> 00:44:12,936 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 798 00:44:12,960 --> 00:44:14,840 Nie, nie jesteś. 799 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 Tak, prawdopodobnie nie. 800 00:44:23,840 --> 00:44:25,880 Do zobaczenia, tak? 801 00:44:41,360 --> 00:44:43,200 Wszystko w porządku? 802 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Tak. 803 00:44:52,360 --> 00:44:56,496 ♪ Światła miasta rozmywają się jak łzy w moim oku 804 00:44:56,520 --> 00:45:02,176 ♪ Na tylnym siedzeniu jest chłodniej niż nocne niebo 805 00:45:02,200 --> 00:45:06,216 ♪ Masz na imię duch to nie daje mi spokoju 806 00:45:06,240 --> 00:45:10,816 ♪ Podczas gdy oni śmieją się z góry, Zostałem w tyle 807 00:45:10,840 --> 00:45:16,056 ♪ Zbudowałeś życie gdzie nie należę 808 00:45:16,080 --> 00:45:20,960 ♪ Dom, dziecko, twoja własna piosenka miłosna 809 00:45:21,920 --> 00:45:26,256 ♪ Jestem tylko cieniem w twoim lusterku 810 00:45:26,280 --> 00:45:30,800 ♪ Pozostawieni sami sobie, Nigdy się nie dowiem... ♪ 811 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Przyniosłem ci herbatę, kochanie. 812 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Właściwie to nie zależy mi na niej, wiesz? 813 00:45:40,480 --> 00:45:43,840 Kto to jest? Twój mały kawałek na boku. 814 00:45:45,800 --> 00:45:48,136 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 815 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 Zrobiłeś się niechlujny. 816 00:45:51,800 --> 00:45:54,176 Nawet zadowolony. 817 00:45:54,200 --> 00:45:56,736 Dorchester. Naprawdę? 818 00:45:56,760 --> 00:46:01,080 Organizowaliśmy tam wesele, ty atomowy głupcze! 819 00:46:02,400 --> 00:46:04,336 Nie, nie byłem do Dorchester po- 820 00:46:04,360 --> 00:46:06,240 Tylko nie spieprz tego, co mamy. 821 00:46:07,160 --> 00:46:09,176 Mamy reputację. 822 00:46:09,200 --> 00:46:11,016 Mamy przyjaciół. 823 00:46:11,040 --> 00:46:13,016 Jesteś członkiem Izby Lordów. 824 00:46:13,040 --> 00:46:16,576 Idziesz polować na cietrzewie z cholerny królu, na litość boską! 825 00:46:16,600 --> 00:46:18,896 Och, nie mówiąc już o tym, 826 00:46:18,920 --> 00:46:20,736 mamy dzieci. 827 00:46:20,760 --> 00:46:23,200 Jesteś moją miłością. Wiesz to. 828 00:46:24,160 --> 00:46:26,456 Słuchaj, nie mam pojęcia o czym mówisz. 829 00:46:26,480 --> 00:46:29,616 Pozwól mi to uporządkować. Po prostu uporaj się z fiaskiem byłego skazańca, 830 00:46:29,640 --> 00:46:32,736 i poradzimy sobie z nią kiedy zejdzie ze sceny. 831 00:46:32,760 --> 00:46:36,056 Jesteś jedyną miłością mojego życia. 832 00:46:36,080 --> 00:46:38,656 Tak? Pamiętaj o tym. 833 00:46:38,680 --> 00:46:41,640 I pamiętaj, kogo poślubiłeś. 834 00:46:45,680 --> 00:46:50,296 Jeden telefon ode mnie i głowy powrócą, kurwa! 835 00:46:50,320 --> 00:46:53,360 Jak szczury do rzeki. 836 00:46:59,200 --> 00:47:02,040 Kwiaty wyglądają przepięknie, moja droga. 837 00:47:15,320 --> 00:47:18,256 W porządku, kolego? 838 00:47:18,280 --> 00:47:21,456 Poproszę szaszłyk jagnięcy, spaghetti bolończyk, rozkosz falafelowa 839 00:47:21,480 --> 00:47:24,056 i truskawkowy koktajl mleczny, proszę, i cokolwiek ona chce. 840 00:47:24,080 --> 00:47:26,536 Och, czy ja za to płacę, prawda? 841 00:47:26,560 --> 00:47:28,440 Dla mnie tylko filiżanka herbaty, tak. 842 00:47:40,720 --> 00:47:42,536 Nie możesz jej winić za to, że nie poczekała. 843 00:47:42,560 --> 00:47:44,576 Ty też nigdy do niej nie pisałeś. 844 00:47:44,600 --> 00:47:46,416 Czego się spodziewałeś? 845 00:47:46,440 --> 00:47:48,280 To nie miało tak wyglądać. 846 00:47:49,640 --> 00:47:52,216 Miałem się pojawić z dużym workiem pieniędzy, 847 00:47:52,240 --> 00:47:56,656 gotowy dać jej wszystko o jakim kiedykolwiek marzyliśmy. 848 00:47:56,680 --> 00:47:58,616 Ach, masz rację. 849 00:47:58,640 --> 00:48:01,856 To znaczy, kto chce się kręcić z takim frajerem jak ja? 850 00:48:01,880 --> 00:48:04,736 To znaczy, moim największym marzeniem było cholerna pocztówka, na litość boską. 851 00:48:04,760 --> 00:48:07,536 Nie, nie bądź taki. Jestem kiepskim żartem. 852 00:48:07,560 --> 00:48:09,936 Jestem pewien, że ona nadal cię kocha. Tak. 853 00:48:09,960 --> 00:48:13,616 -Niełatwo być mamą, prawda? -Nie wiedziałbym. -Nie. 854 00:48:13,640 --> 00:48:15,816 I powinieneś zobaczyć dziecko. 855 00:48:15,840 --> 00:48:18,376 Miał w oczach zło. 856 00:48:18,400 --> 00:48:21,136 To jest Ellen. 857 00:48:21,160 --> 00:48:22,879 Ona jest naszym małym kochanym ciasteczkiem. 858 00:48:32,200 --> 00:48:34,056 Gówno. 859 00:48:34,080 --> 00:48:35,999 O cholera! Co? 860 00:48:38,040 --> 00:48:39,856 To zwariowany biskup Belmarsh. 861 00:48:39,880 --> 00:48:41,856 Wygląda jak prawy gwałciciel. 862 00:48:41,880 --> 00:48:44,536 -Tak. On jest. - - Co? -Szybki. - Co? 863 00:48:44,560 --> 00:48:47,536 Hej, kolego. Masz tylne wyjście stąd, prawda? 864 00:48:47,560 --> 00:48:50,576 -NIE. Dlaczego? - A co z kijem do krykieta, kijem baseballowym, 865 00:48:50,600 --> 00:48:53,256 coś takiego? Masz jednego? Myślałeś, że gdzie jesteś? NIE. 866 00:48:53,280 --> 00:48:56,016 Jest tam grupa facetów, którzy to zrobią wejdź i skop mnie do cholery! 867 00:48:56,040 --> 00:48:58,576 Masz coś, czego mogę użyć, czy nie? Czy muszę dzwonić na policję? 868 00:48:58,600 --> 00:49:00,280 Tak, zadzwoń na policję, natychmiast. 869 00:49:02,800 --> 00:49:04,976 Dobra, Devon, ty seksowna cioto. 870 00:49:05,000 --> 00:49:07,016 Wyobraź sobie, że cię tu widzę. 871 00:49:07,040 --> 00:49:10,096 Wszystko w porządku, biskupie? Co tam masz? 872 00:49:10,120 --> 00:49:12,856 To moja gwiazda poranna. 873 00:49:12,880 --> 00:49:15,016 Ładna, prawda? 874 00:49:15,040 --> 00:49:17,496 Wygląda na to, że czytałeś za dużo Dungeons and Dragon's 875 00:49:17,520 --> 00:49:20,656 od wewnątrz, kolego. DandD's dla maniaków i pierdolonych noncesów. 876 00:49:20,680 --> 00:49:22,456 Wchodzę w prawdziwe gówno. 877 00:49:22,480 --> 00:49:24,880 Elfy. Gobliny. 878 00:49:26,160 --> 00:49:27,920 Wróżki. 879 00:49:28,840 --> 00:49:32,496 Nie powinieneś się tu kręcić w jego typie, słodkie cyce. 880 00:49:32,520 --> 00:49:35,559 Powiem ci co. Zabiorę cię do domu i zapewnię ci dobrą zabawę. 881 00:49:39,560 --> 00:49:40,999 Gówno! 882 00:49:44,960 --> 00:49:47,176 Czekać! Czekać! To ślepy zaułek! 883 00:49:47,200 --> 00:49:49,520 Rozluźnijcie go dla mnie, chłopcy! 884 00:49:50,400 --> 00:49:52,976 -Kimber? -Devon! Jestem tutaj. Co tam robisz? 885 00:49:53,000 --> 00:49:55,616 -Ukrywam się! - Tam są drzwi. -Pójdziemy tą drogą. - Jest zamknięte. 886 00:49:55,640 --> 00:49:57,576 Jest zamknięte, próbowałem. 887 00:49:57,600 --> 00:50:00,040 Odłóż ten pieprzony telefon. 888 00:50:03,440 --> 00:50:05,416 Chcę bagietkę z tuńczykiem. 889 00:50:05,440 --> 00:50:08,120 Dodatkowy majonez. 890 00:50:25,960 --> 00:50:27,760 Wy bezużyteczne dranie. 891 00:50:28,960 --> 00:50:33,096 Będzie mi sprawiać przyjemność ruchanie twoich zwłok. 892 00:50:33,120 --> 00:50:35,280 Nic ci nie będzie, stary. 893 00:50:48,720 --> 00:50:52,480 Ssij to, suko. 894 00:51:09,880 --> 00:51:13,816 och! 895 00:51:13,840 --> 00:51:16,760 Jezus! Pierdolić. Musimy iść. 896 00:51:18,440 --> 00:51:20,216 Argh! 897 00:51:20,240 --> 00:51:21,976 Ty seksowna cioto. 898 00:51:22,000 --> 00:51:26,080 Tak, wiem o tym. Muszą mieć szkolił go do wojny w więzieniu. 899 00:51:27,280 --> 00:51:29,056 Miej na niego oko. 900 00:51:29,080 --> 00:51:33,199 Chcę tylko, żebyś to zdobył toe-rag schwytał i posortował to. 901 00:51:34,960 --> 00:51:36,656 Mówiłem, żebyś sobie poradził z tym sam. 902 00:51:36,680 --> 00:51:39,496 Nie rozumiem. Dlaczego jest to nadal problem? 903 00:51:39,520 --> 00:51:41,656 Dlaczego jest to problem? 904 00:51:41,680 --> 00:51:44,136 To nie jest. Już to załatwiłem, OK? 905 00:51:44,160 --> 00:51:46,000 Dobry. 906 00:51:51,320 --> 00:51:53,079 Pierdolić. 907 00:51:57,760 --> 00:52:00,776 Wiedziałem, że się potkną. Ona jest po prostu poszedł i użył karty kredytowej. 908 00:52:00,800 --> 00:52:03,376 Połączcie mnie z drużyną Alpha-Bravo. Otwórz drzwi! 909 00:52:03,400 --> 00:52:05,136 Koniec wołów, M11. Kopia? 910 00:52:05,160 --> 00:52:09,016 Oxen End w Essex. M11. Do cholery! Pospiesz się! 911 00:52:09,040 --> 00:52:10,776 Nie mogę już tego robić. 912 00:52:10,800 --> 00:52:14,136 To znaczy, kim do cholery był ten facet? Kolejny więzień z Belmarsh. 913 00:52:14,160 --> 00:52:16,296 Ach! Kolejny z twoich kumpli wtedy próbuję cię zabić. 914 00:52:16,320 --> 00:52:18,616 Co za niespodzianka Nie, on nie jest jednym z moich kumpli. 915 00:52:18,640 --> 00:52:21,416 Nie mogę nawet uwierzyć, że go wypuścili tego miejsca, psychopata. 916 00:52:21,440 --> 00:52:23,496 Gdziekolwiek pójdziemy, wszystko co robimy, 917 00:52:23,520 --> 00:52:25,576 po prostu wydaje się, że jesteśmy coraz głębiej i głębiej w kłopoty. 918 00:52:25,600 --> 00:52:27,816 Nie o to prosiłem! Co, myślisz, że to zrobiłem? 919 00:52:27,840 --> 00:52:29,616 -Ja tylko próbuję ci pomóc, - kochanie. -Spójrz, 920 00:52:29,640 --> 00:52:31,576 to nie powinno mi się przydarzyć. W porządku? 921 00:52:31,600 --> 00:52:34,576 Moje życie było kompletną nędzą odkąd zacząłem dla niego pracować. 922 00:52:34,600 --> 00:52:37,296 Moje małżeństwo się rozpadło. Jestem spłukany. Oh! 923 00:52:37,320 --> 00:52:40,016 Biorę pigułkę każdego ranka, tak, tylko po to, żeby przetrwać dzień, 924 00:52:40,040 --> 00:52:42,536 i wtedy biorę kolejną tabletkę w nocy, żeby móc spać. 925 00:52:42,560 --> 00:52:45,136 Płaczę i nawet nie wiem czym się denerwuję, 926 00:52:45,160 --> 00:52:48,376 i nie mogę od tego uciec. Każdej nocy jest gorszy od poprzedniego. 927 00:52:48,400 --> 00:52:50,696 A teraz spójrz na mnie. Biegnę z tobą, 928 00:52:50,720 --> 00:52:54,496 cholerny magnes maniaka. Nie mogę tego dalej robić, 929 00:52:54,520 --> 00:52:57,416 podejmowanie złych decyzji, które po prostu przychodzą wrócić i ugryźć mnie w tyłek. 930 00:52:57,440 --> 00:52:59,656 To tyle. Skończyłem. 931 00:52:59,680 --> 00:53:02,056 W przeciwnym razie Będę po prostu kręcić się spiralą, 932 00:53:02,080 --> 00:53:04,056 i po prostu nie mogę tego mieć. 933 00:53:04,080 --> 00:53:07,680 Więc tak, może powinienem pójść do policję i po prostu skończmy z tym. 934 00:53:11,960 --> 00:53:14,360 Cóż, powiedz coś. 935 00:53:16,160 --> 00:53:18,056 Mam innego kumpla. Och, fu... 936 00:53:18,080 --> 00:53:20,696 -Nie kolejny z twoich gangsterów. -Przyjaciele, na litość boską. -Nie, nie, 937 00:53:20,720 --> 00:53:22,936 po prostu... Po prostu mnie wysłuchaj, prawda? 938 00:53:22,960 --> 00:53:25,576 Widzisz, byłem przekonany... 939 00:53:25,600 --> 00:53:27,536 że to George mnie wrobił, 940 00:53:27,560 --> 00:53:30,176 ale wtedy Toby... to znaczy, Myślałam, że wszystko z nim w porządku, wiesz, 941 00:53:30,200 --> 00:53:33,056 jak na gangstera, ale... im więcej o tym myślę... 942 00:53:33,080 --> 00:53:34,976 Tak, myślę, że prawdopodobnie mnie też ustaw, 943 00:53:35,000 --> 00:53:37,056 prawda? Aha, nie mówisz. 944 00:53:37,080 --> 00:53:39,816 I wiem, co powiesz o tym szaleńcu z kolcami 945 00:53:39,840 --> 00:53:42,096 z powrotem w kawiarni, ale ja też go nie znałem, prawda? 946 00:53:42,120 --> 00:53:44,096 To po prostu coś więcej wszyscy o nim wiedzieli 947 00:53:44,120 --> 00:53:45,856 i że jesteś miał go unikać. 948 00:53:45,880 --> 00:53:48,359 Szczególnie pod prysznicem, jeśli wiesz, co mam na myśli. 949 00:53:50,360 --> 00:53:53,376 A teraz z Weroniką spieprzyłem się z tym mechanikiem 950 00:53:53,400 --> 00:53:55,400 i małe dziecko... 951 00:53:56,480 --> 00:53:59,216 Cóż, jedyną prawdziwą osobą Pozostało mi w życiu... 952 00:53:59,240 --> 00:54:01,160 mój stary kumpel, Kyle. 953 00:54:04,720 --> 00:54:06,600 Tak, masz rację, Kimber. 954 00:54:08,320 --> 00:54:11,200 Życie jest niesprawiedliwe, i nie zasługujesz na to... 955 00:54:12,120 --> 00:54:15,056 ale wiesz o tym równie dobrze jak ja jeśli pójdziesz na policję, 956 00:54:15,080 --> 00:54:17,480 zrobią ci w najlepszym wypadku za morderstwo. 957 00:54:19,920 --> 00:54:22,216 Widzisz, ludzie tacy jak my... 958 00:54:22,240 --> 00:54:24,376 nie mamy szczęścia. 959 00:54:24,400 --> 00:54:26,136 NIE. 960 00:54:26,160 --> 00:54:29,296 To jedna, długa, ciężka walka 961 00:54:29,320 --> 00:54:31,360 po prostu staram się zachować twoja cholerna głowa unosi się na powierzchni. 962 00:54:32,480 --> 00:54:34,560 Nie oznacza to, że nie powinniśmy próbować. 963 00:54:35,480 --> 00:54:38,720 Więc jeśli chcesz wiedzieć co moim zdaniem powinniśmy zrobić... 964 00:54:39,720 --> 00:54:41,560 myślę... 965 00:54:42,760 --> 00:54:44,576 powinniśmy iść i spotkać się z moim kumplem, Kylem. 966 00:54:44,600 --> 00:54:46,376 Tak, to dobry chłopak. 967 00:54:46,400 --> 00:54:48,480 Myślę, że się nami zaopiekuje. 968 00:54:49,360 --> 00:54:51,240 Więc co sądziłeś? 969 00:54:55,200 --> 00:54:57,296 Myślę, że te chipsy potrzebuję sosu curry. 970 00:54:57,320 --> 00:54:59,679 Mhm. 971 00:55:06,040 --> 00:55:10,296 Nie ma imprezy Hare Kryszna, na którą można pójść więc dziś wieczorem, Jackson? 972 00:55:10,320 --> 00:55:13,456 Jestem buddystą, nie hinduistą. 973 00:55:13,480 --> 00:55:15,456 Wychodzisz późno. 974 00:55:15,480 --> 00:55:18,680 Tak, zwykle przestaję wpaść na drinka. Joe! Whisky. 975 00:55:19,600 --> 00:55:21,640 Nie masz dziś wieczorem świty? 976 00:55:22,520 --> 00:55:26,536 -Nie bardzo. -Ach, tam jest. Widzisz, myślałem, że go będziesz mieć 977 00:55:26,560 --> 00:55:28,256 i wszystkie inne nieobecny przez całą noc, 978 00:55:28,280 --> 00:55:30,696 pracując na swój diabelski sposób. 979 00:55:30,720 --> 00:55:33,159 Pomagam przywieźć twoją małą owieczkę z powrotem do stada. 980 00:55:35,120 --> 00:55:37,440 Nigdy mi nie ufałeś, prawda, Jackson? 981 00:55:38,480 --> 00:55:40,296 Jaki jesteś w tej chwili? 982 00:55:40,320 --> 00:55:43,496 Wegańskie? Buddyjski? Co... Jaki jest trend? 983 00:55:43,520 --> 00:55:45,256 Jestem dumny, że jestem tym wszystkim. 984 00:55:45,280 --> 00:55:49,696 -Dzięki temu jestem silny. -i tutaj. -Jak to działa? 985 00:55:49,720 --> 00:55:51,840 Wszyscy wiemy, skąd czerpiesz swoją moc od, prawda? 986 00:55:52,880 --> 00:55:55,336 I oboje wiemy twoje dni są policzone. 987 00:55:55,360 --> 00:55:57,256 Czy to prawda? 988 00:55:57,280 --> 00:55:59,816 Jak więc to rozwiązałeś? 989 00:55:59,840 --> 00:56:02,456 Cóż, bo albo cię przyprowadzę 990 00:56:02,480 --> 00:56:04,616 albo cię dopadną. 991 00:56:04,640 --> 00:56:06,576 Czy wiesz co? 992 00:56:06,600 --> 00:56:10,576 Wiedząc, że mną gardzisz tak bardzo nie daje mi spać w nocy. 993 00:56:10,600 --> 00:56:13,440 Znasz Izbę Lordów jest moją świątynią. 994 00:56:15,160 --> 00:56:18,376 Jestem tam z ludźmi. Jestem mistrzem ludu. służę. 995 00:56:18,400 --> 00:56:20,736 Nie tak jak ty. Co robisz? 996 00:56:20,760 --> 00:56:24,000 wiesz, większość cierpienia wynika z niewiedzy. 997 00:56:24,960 --> 00:56:28,936 Ludzie tacy jak Ty ranią innych goniąc za własnym, egoistycznym szczęściem. 998 00:56:28,960 --> 00:56:31,336 Równie miło jest to słyszeć że o mnie myślisz 999 00:56:31,360 --> 00:56:33,616 każdej nocy, kiedy kładziesz się do łóżka, Panie Fairfaxie, 1000 00:56:33,640 --> 00:56:36,376 prawdopodobnie powinieneś skupić się na swoim cudowna żona trochę więcej. 1001 00:56:36,400 --> 00:56:38,816 Oh! Oh! 1002 00:56:38,840 --> 00:56:40,856 Wciągnij w to panienkę, co? 1003 00:56:40,880 --> 00:56:42,656 Tak, prawda. 1004 00:56:42,680 --> 00:56:45,776 Cóż, jeśli tak bardzo ci na niej zależy, dlaczego jej nie zaprosisz? 1005 00:56:45,800 --> 00:56:48,816 ech? Ale pozwól, że ci coś powiem. 1006 00:56:48,840 --> 00:56:50,816 Zanim zarezerwujesz pokój, 1007 00:56:50,840 --> 00:56:53,576 nie powinieneś tam biegać? próbując dopaść tego byłego skazańca 1008 00:56:53,600 --> 00:56:56,256 to wszystkich morduje? Och, tak? Twój przyjaciel? 1009 00:56:56,280 --> 00:56:59,616 -Nie. - Widzisz, nie wiem, co on na ciebie ma... 1010 00:56:59,640 --> 00:57:02,576 ale kończy mu się załoga członków do przychodzenia i odwiedzania. 1011 00:57:02,600 --> 00:57:05,456 Nigdy was nie widziałem wyglądam na bardzo zdenerwowanego. 1012 00:57:05,480 --> 00:57:08,856 Więc jeśli go poznasz, ja Sugeruję, żebyś zabrał tam Willmotta 1013 00:57:08,880 --> 00:57:11,976 aby podwoić swoje szczegóły bezpieczeństwa. wiesz, 1014 00:57:12,000 --> 00:57:13,840 żeby było bezpiecznie. 1015 00:57:15,040 --> 00:57:16,760 Gotowy? 1016 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Teraz pozwól, że ci coś powiem, Jacksona. 1017 00:57:22,240 --> 00:57:25,880 Chodziłem po tych deskach odkąd byłeś pieprzonym dzieckiem. 1018 00:57:27,440 --> 00:57:29,080 A jeśli po mnie przyjdziesz... 1019 00:57:30,120 --> 00:57:31,840 lepiej przyprowadź batalion. 1020 00:57:33,920 --> 00:57:35,800 Bo to będzie pieprzona wojna. 1021 00:57:37,960 --> 00:57:39,840 Joe. 1022 00:57:40,840 --> 00:57:42,560 Kup mu jednego ode mnie. 1023 00:58:00,560 --> 00:58:02,536 Porozmawiaj ze mną. 1024 00:58:02,560 --> 00:58:04,696 W porządku, Kyle’u? To Devon. 1025 00:58:04,720 --> 00:58:06,496 Cholera, bracie. 1026 00:58:06,520 --> 00:58:09,496 To podmuch przeszłości, kolego. Tak. Słuchać. 1027 00:58:09,520 --> 00:58:11,656 Potrzebuję twojej pomocy. 1028 00:58:11,680 --> 00:58:14,976 ♪ Och, proszę, Nie obchodziły mnie twoje TsandC 1029 00:58:15,000 --> 00:58:16,416 ♪ Jestem J do M do E 1030 00:58:16,440 --> 00:58:18,056 ♪ Robię G-R-I-M do E 1031 00:58:18,080 --> 00:58:19,616 ♪ Sprawiam, że kiwasz głową do rytmu 1032 00:58:19,640 --> 00:58:21,296 ♪ Od południowego zachodu do N do E 1033 00:58:21,320 --> 00:58:23,576 ♪ Pomyśl M i C mogliby pływać z rekinami 1034 00:58:23,600 --> 00:58:24,816 ♪ Dopóki nie weszli do Morza 1035 00:58:24,840 --> 00:58:26,656 ♪ BLUKU! Duże N do G 1036 00:58:26,680 --> 00:58:28,216 ♪ Footsie, D do E do E 1037 00:58:28,240 --> 00:58:29,800 ♪ Okazuję czystą miłość jakbym zrobił E... ♪ 1038 00:58:34,920 --> 00:58:37,176 Nie mogę uwierzyć to już pięć lat, bracie. 1039 00:58:37,200 --> 00:58:39,056 Koktajl energetyczny? 1040 00:58:39,080 --> 00:58:40,816 Nie, nic mi nie jest. 1041 00:58:40,840 --> 00:58:44,279 -Kimber, tak? -Tak? - Koktajl energetyczny? 1042 00:58:46,800 --> 00:58:48,080 Tak, bardzo by mi się przydał. 1043 00:58:49,360 --> 00:58:51,576 Jesteś pewien, że go nie chcesz, bruv? Mówię ci, 1044 00:58:51,600 --> 00:58:53,936 to gówno tutaj jest doskonałe dla umysłu i ciała. 1045 00:58:53,960 --> 00:58:55,816 Jeśli próbujesz aby zachować siły, 1046 00:58:55,840 --> 00:58:58,376 w takim razie mocny koktajl będzie najlepszym rozwiązaniem, bruv. 1047 00:58:58,400 --> 00:59:01,896 I wiesz, każda szklanka kosztuje około dziewięciu funtów, wiesz? 1048 00:59:01,920 --> 00:59:03,696 Nie wiedziałbym, prawda? 1049 00:59:03,720 --> 00:59:06,696 Nie dostałem zbyt wielu, uh, mocne koktajle w brzęku, prawda? 1050 00:59:06,720 --> 00:59:09,096 Tak. Tak, założę się, że nie, bruv. 1051 00:59:09,120 --> 00:59:10,856 Słuchaj, 1052 00:59:10,880 --> 00:59:14,136 Przepraszam, że nigdy nie odwiedziłem, prawda, ale wiesz jak to jest? 1053 00:59:14,160 --> 00:59:16,456 Tak. Ale powinienem był. 1054 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Więc soc, bracie. 1055 00:59:21,040 --> 00:59:22,896 Pozwól, że ci pokażę reszta podwórka. 1056 00:59:22,920 --> 00:59:24,960 Wiesz, to gówno mnie kosztowało 500 funtów, wiesz? 1057 00:59:28,880 --> 00:59:30,840 Spójrz na to. 1058 00:59:31,960 --> 00:59:34,096 Po lewej stronie widać O2. 1059 00:59:34,120 --> 00:59:36,719 Ale cholera, sprawdź to. 1060 00:59:38,520 --> 00:59:40,576 Ten zły chłopak ma pełne 8K, wiesz, brr. 1061 00:59:40,600 --> 00:59:44,656 -Jak tam ten energetyczny koktajl? -Och, bardzo dobrze. -Wiem, prawda? 1062 00:59:44,680 --> 00:59:46,600 -Tak. -Wyglądało na to, że potrzebowałeś witaminy C. 1063 00:59:48,320 --> 00:59:51,920 Chodź, Bruv. Zdejmij to. Dlaczego się na mnie przewróciłeś, kolego? 1064 00:59:53,440 --> 00:59:55,216 Bruv, współ... 1065 00:59:55,240 --> 00:59:57,496 Chodź, nie mówisz poważnie, prawda? 1066 00:59:57,520 --> 00:59:59,240 Nie mów do mnie „bruv”, dobrze? 1067 01:00:00,360 --> 01:00:02,520 Brałeś w tym udział, prawda? 1068 01:00:03,520 --> 01:00:06,336 Słuchaj, bruv. Przysięgam ci, prawda? 1069 01:00:06,360 --> 01:00:08,136 Nic o tym nie wiedziałem. 1070 01:00:08,160 --> 01:00:11,096 Pierwsze słyszę o tym, że Uszczypnięty był, kiedy poszedłem odebrać 1071 01:00:11,120 --> 01:00:13,936 moja część od George'a. Powiedział nigdy nie dotarłeś na lotnisko. 1072 01:00:13,960 --> 01:00:16,296 OK, więc co? Właśnie podzieliłeś kasę 1073 01:00:16,320 --> 01:00:19,016 i poradziłeś sobie ze swoim dniem, prawda? Czego się spodziewałeś? 1074 01:00:19,040 --> 01:00:22,056 Co za cholera, bracie? Co zrobiłeś? 1075 01:00:22,080 --> 01:00:24,576 To zupełnie nowa sofa! Kosztowało mnie to całe wiadro, koleś! 1076 01:00:24,600 --> 01:00:27,296 Devon, co do cholery?! Trzymaj się z daleka od tego. 1077 01:00:27,320 --> 01:00:29,496 O mój Boże. Dlaczego ja, Kyle, co? 1078 01:00:29,520 --> 01:00:31,456 Dlaczego nie ty? Powiem ci, dlaczego nie ty. 1079 01:00:31,480 --> 01:00:34,176 - Ponieważ byłeś w to zamieszany, - prawda? -Nie byłem, OK? 1080 01:00:34,200 --> 01:00:37,176 Słuchaj, okradziliśmy opancerzoną ciężarówkę, tak? 1081 01:00:37,200 --> 01:00:40,976 Wszyscy znaliśmy ryzyko. Mogło przydarzyło się każdemu z nas. 1082 01:00:41,000 --> 01:00:43,496 Devon, co robisz? Mówiłeś, że to twój przyjaciel! 1083 01:00:43,520 --> 01:00:46,736 Tak, był moim przyjacielem, ale jest wypierdolił mnie i chcę wiedzieć dlaczego! 1084 01:00:46,760 --> 01:00:49,616 Słuchaj, kolego. Jestem na końcu mojego sikającego uwięzi w tej chwili, 1085 01:00:49,640 --> 01:00:51,936 więc powinieneś się przyznać i powiedz mi to, co chcę wiedzieć! 1086 01:00:51,960 --> 01:00:54,336 Bo jesteś na tym ostatnim przystanku jedź, rozumiesz? 1087 01:00:54,360 --> 01:00:57,256 Słuchaj, nie winię cię za to, że jesteś wściekły i chcący mnie wykończyć, prawda? 1088 01:00:57,280 --> 01:01:00,280 Rozumiem, dlaczego jesteś zły, ale jesteśmy rodziną, prawda? 1089 01:01:01,160 --> 01:01:03,056 Argh! Devon, proszę! 1090 01:01:03,080 --> 01:01:06,336 Przestań! Nie, nie, nie. Potrzebujesz myśleć i podejmować dobre decyzje. 1091 01:01:06,360 --> 01:01:08,456 To właśnie powiedziałeś, pamiętasz? 1092 01:01:08,480 --> 01:01:11,816 Tak? Pieprz mnie. Słuchaj, bracie... 1093 01:01:11,840 --> 01:01:14,976 -Chodź tutaj! Powiedz mi, co chcę wiedzieć! -Nie, nie! Devon! -Więcej nie. 1094 01:01:15,000 --> 01:01:17,976 Powiedz mi prawdę! Nie mogłam nic zrobić! OK. 1095 01:01:18,000 --> 01:01:20,656 OK. Wiedziałem. 1096 01:01:20,680 --> 01:01:22,736 Ale... Ale dowiedziałem się dopiero na lotnisku 1097 01:01:22,760 --> 01:01:25,160 po dokonaniu czynu i podzieliliśmy gotówkę na cztery sposoby! 1098 01:01:26,080 --> 01:01:28,816 Podzieliłeś kasę na cztery części, prawda? 1099 01:01:28,840 --> 01:01:31,216 Cztery pieprzone sposoby, Kyle? 1100 01:01:31,240 --> 01:01:33,976 -Kto jest hołdem? - Nie wiem. -Tak, masz! - Nie wiem, bracie! 1101 01:01:34,000 --> 01:01:36,176 Tak, robisz to! Powiedz mi! Co mógłbym zrobić? Co mógłbym zrobić? 1102 01:01:36,200 --> 01:01:38,176 Nie miałem nic do powiedzenia. Zero! 1103 01:01:38,200 --> 01:01:40,296 Słuchaj, przykro mi, bruv... 1104 01:01:40,320 --> 01:01:42,456 ale Toby powiedział, że mnie załatwi gdybym powiedział choć słowo. 1105 01:01:42,480 --> 01:01:44,600 To znaczy, co byś zrobił, bruv? 1106 01:01:51,320 --> 01:01:54,720 Słuchać. Właściwie żałuję nie mówię nic, uwierz. 1107 01:01:55,960 --> 01:01:58,416 Ale nie miałem wyboru. 1108 01:01:58,440 --> 01:02:00,176 Słuchaj, prawda? 1109 01:02:00,200 --> 01:02:02,416 Chcę moje pieniądze. Tak? 1110 01:02:02,440 --> 01:02:04,176 Chcę tego, co mi się należy, 1111 01:02:04,200 --> 01:02:06,736 i nie odejdę stąd dopóki tego nie zrozumiem! 1112 01:02:06,760 --> 01:02:09,576 Czy Pan rozumie? Możesz to mieć i jeszcze trochę. 1113 01:02:09,600 --> 01:02:12,216 Szczerze mówiąc, przykro mi o tym, co ci się przydarzyło, kolego. 1114 01:02:12,240 --> 01:02:15,616 Ale rozejrzyj się. Radzę sobie dobrze teraz dla siebie, prawda? 1115 01:02:15,640 --> 01:02:18,480 Możesz mieć swój kawałek. Zasługujesz na to. 1116 01:02:20,000 --> 01:02:22,296 A co z Kimber? 1117 01:02:22,320 --> 01:02:25,016 To znaczy, trochę tego przeżyła w tej chwili trudny moment. 1118 01:02:25,040 --> 01:02:27,056 Możemy potrzebować prawnika. Ktoś komu możemy zaufać, 1119 01:02:27,080 --> 01:02:28,896 żeby nam pomóc z małą sytuacją 1120 01:02:28,920 --> 01:02:30,976 możemy być za to odpowiedzialni. Bezpieczne, bracie. 1121 01:02:31,000 --> 01:02:33,336 Mogę to zrobić. Znam faceta, któremu ufam. 1122 01:02:33,360 --> 01:02:35,456 Tak? Zrobię to dobrze. 1123 01:02:35,480 --> 01:02:38,256 NAPRAWIĘ to dobrze. 1124 01:02:38,280 --> 01:02:40,216 Tak? 1125 01:02:40,240 --> 01:02:42,280 Przepraszam, kolego. 1126 01:02:43,320 --> 01:02:46,616 Przepraszam, kolego. Nie chciałem cię uderzyć. 1127 01:02:46,640 --> 01:02:49,216 Nie chciałem musieć tego robić. To było dla mnie trudne, to prawda. 1128 01:02:49,240 --> 01:02:51,696 To było dla mnie trudne. Ale teraz już wszystko w porządku, prawda? 1129 01:02:51,720 --> 01:02:54,136 -Spójrz, kolego. - - Tak? -Rozumiem. - Tak? 1130 01:02:54,160 --> 01:02:56,056 Chcę tylko kasy, stary. Rozumiesz? 1131 01:02:56,080 --> 01:02:58,216 -Wiem, bracie. -Nie chciałem - musiałem to zrobić. - Ja wiem. 1132 01:02:58,240 --> 01:03:01,456 Słuchać. Zadzwonię. W porządku? 1133 01:03:01,480 --> 01:03:04,216 -Tak. - Połączę cię - z moim prawnikiem, tak? - OK. 1134 01:03:04,240 --> 01:03:06,000 Przepraszam, kolego. 1135 01:03:07,120 --> 01:03:08,936 Kocham cię, kolego. 1136 01:03:08,960 --> 01:03:10,696 Kocham cię. 1137 01:03:10,720 --> 01:03:13,176 Ja też cię kocham, kolego. W porządku? Tak, OK. 1138 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 A... pieniądze, Kyle, tak? Pieniądze. 1139 01:03:21,120 --> 01:03:22,816 Mówiłem ci. 1140 01:03:22,840 --> 01:03:24,936 Biskup jest nadal aktywny. 1141 01:03:24,960 --> 01:03:27,616 Dlaczego znowu używasz tego dziwaka? Jest nieustępliwy. 1142 01:03:27,640 --> 01:03:29,456 I zbędne. 1143 01:03:29,480 --> 01:03:32,576 -I nie ma nic wiążącego. -on do nas? -Nie, szefie. 1144 01:03:32,600 --> 01:03:35,736 Nic go z nami nie wiąże. Nie martw się. 1145 01:03:35,760 --> 01:03:38,800 To właśnie dla ciebie robię. Nie bądź wrażliwy, Wendy. 1146 01:03:39,720 --> 01:03:42,016 Wiem dokładnie, co dla mnie robisz, i robisz to dobrze. 1147 01:03:42,040 --> 01:03:45,080 Nie siedź i czekaj na ruchanie brawa, dobrze? 1148 01:03:46,120 --> 01:03:48,399 Powiedz to. 1149 01:04:13,520 --> 01:04:15,256 Jesteśmy słodcy. 1150 01:04:15,280 --> 01:04:18,016 -Mam w kolejce mojego najwyższego stróża prawa. -i gotowy do szlifowania. -Och, tak? 1151 01:04:18,040 --> 01:04:20,136 A ten OG to beznadziejna barakuda. 1152 01:04:20,160 --> 01:04:22,056 Zmierzy się z najlepszymi. 1153 01:04:22,080 --> 01:04:24,616 OK, super. Cholera, koleś. 1154 01:04:24,640 --> 01:04:27,216 Nie miałeś zamordować moją sofę. 1155 01:04:27,240 --> 01:04:29,776 Cholera, bracie! 1156 01:04:29,800 --> 01:04:32,496 Wkurzyłeś to aż do bólu! Tak. Przepraszam, kolego. 1157 01:04:32,520 --> 01:04:34,296 A co w takim razie z tym prawnikiem? ma... 1158 01:04:34,320 --> 01:04:36,216 Ma biuro czy coś? Tak. 1159 01:04:36,240 --> 01:04:38,336 Tak, właśnie idzie, kiedy rozmawiamy. Och, tak? 1160 01:04:38,360 --> 01:04:41,096 To szybkie. Jak myślisz, co to jest? 1161 01:04:41,120 --> 01:04:43,496 W dużej mierze finansuję jego cała praktyka z kwotą 1162 01:04:43,520 --> 01:04:46,256 -o sękatych sporach sądowych, które sam rozumiem. -zapakowany. -W porządku, spoko. 1163 01:04:46,280 --> 01:04:49,416 I pieniądze też, tak? Tak, za chwilę to załatwię. 1164 01:04:49,440 --> 01:04:52,616 Och, to jest popieprzone, bracie! 1165 01:04:52,640 --> 01:04:54,416 Tak, nie wygląda to dobrze. 1166 01:04:54,440 --> 01:04:58,016 Przepraszam. Po prostu to weź do pralni chemicznej. Środki do czyszczenia sof? 1167 01:04:58,040 --> 01:05:01,336 Nie wiem, kto czyści sofy. Czy ty? Co? 1168 01:05:01,360 --> 01:05:04,536 Mamy ogon na Lorda Fairfaxa, i jest napisane, że tu jest. 1169 01:05:04,560 --> 01:05:07,600 To penthouse, którego właścicielem jest jeden starych kolegów z pracy Devona, Kyle. 1170 01:05:08,600 --> 01:05:10,456 Jasne, wszystko gotowe? Pan. 1171 01:05:10,480 --> 01:05:12,256 Jasne, jesteśmy prawie pewni, że tam są, 1172 01:05:12,280 --> 01:05:14,336 ale dopóki nie dotrzemy wizualne potwierdzenie, trzymamy. 1173 01:05:14,360 --> 01:05:18,176 OK? Zabezpieczeń będzie zero dzisiaj szkody. Żadnych głupich błędów. 1174 01:05:18,200 --> 01:05:20,296 -Prawidłowy? -Pan. -Pan. 1175 01:05:20,320 --> 01:05:24,336 Prawidłowy. Prawidłowy. 1176 01:05:24,360 --> 01:05:26,680 Jak to było w slammerze? 1177 01:05:27,760 --> 01:05:29,936 Czy jest tak jak we wszystkich filmach? 1178 01:05:29,960 --> 01:05:32,136 Gwałty zbiorowe pod prysznicem każdej nocy? 1179 01:05:32,160 --> 01:05:34,536 Nie, to nie tak, kolego. 1180 01:05:34,560 --> 01:05:36,536 NIE? Nie. 1181 01:05:36,560 --> 01:05:38,456 Nie to, co słyszałem. 1182 01:05:38,480 --> 01:05:41,120 Co dokładnie usłyszałeś, Kyle? 1183 01:05:44,080 --> 01:05:45,896 Cóż, hm... 1184 01:05:45,920 --> 01:05:49,496 Słyszałem, że masz jesteś Sugar Daddy, prawda? 1185 01:05:49,520 --> 01:05:51,320 Co? 1186 01:05:53,040 --> 01:05:54,776 Kto ci to powiedział? 1187 01:05:54,800 --> 01:05:56,656 Z pyska konia, bruv. 1188 01:05:56,680 --> 01:05:58,896 Wiesz, twój duży chłopiec, Bishop. 1189 01:05:58,920 --> 01:06:00,736 Ten popierdolony średniowieczny dziwak. 1190 01:06:00,760 --> 01:06:04,296 Biskup Belmarsh, prawda? Gdzie żaden chłopak z chóru nie był bezpieczny? 1191 01:06:04,320 --> 01:06:08,616 Tak. Widzisz, wydaje się, że myśli byliście naprawdę słodką parą. 1192 01:06:08,640 --> 01:06:10,736 Nie wiesz o czym mówisz. 1193 01:06:10,760 --> 01:06:13,416 Nie wie, co mówi o. Nigdy nie miałam chłopaka. 1194 01:06:13,440 --> 01:06:16,296 Nie moja sprawa. Słuchaj, kolego. 1195 01:06:16,320 --> 01:06:20,216 Słuchaj, prawda? zrobiłem swoje, prawda? Trzymałam język za zębami, 1196 01:06:20,240 --> 01:06:23,456 i nigdy mnie nie dotknęło miejsce na kostiumy kąpielowe, ani razu. 1197 01:06:23,480 --> 01:06:26,176 OK? To znaczy, mogłem być już blisko kilka razy, ale uciekłem. 1198 01:06:26,200 --> 01:06:28,496 -Oh. -Więc może wyświadczysz nam obojgu przysługę? Tak? 1199 01:06:28,520 --> 01:06:31,336 -Przekaż tę dawkę, - i ruszamy w drogę. -Mhm. 1200 01:06:31,360 --> 01:06:33,536 Bezpieczne, bracie. 1201 01:06:33,560 --> 01:06:35,856 Nie przeszkadza mi to, jeśli jesteś pokojówką cesarza. 1202 01:06:35,880 --> 01:06:38,456 Imperator ma niezły pierścionek. 1203 01:06:38,480 --> 01:06:40,736 Jezu Chryste! Skąd on do cholery się wziął? 1204 01:06:40,760 --> 01:06:43,256 Twój kumpel oczywiście go wpuścił. 1205 01:06:43,280 --> 01:06:47,736 Znowu mnie wrabiasz, Kyle? Znowu mnie wrobiłeś? 1206 01:06:47,760 --> 01:06:50,416 Myślałem, że jesteście dwiema gołąbkami powinien zostać ponownie podłączony, to wszystko. 1207 01:06:50,440 --> 01:06:53,856 To nie jest w porządku. Ten dziwak nigdy nie podniósł na mnie palca. 1208 01:06:53,880 --> 01:06:57,776 Może nie, ale wszystko się zaczyna palcem 1209 01:06:57,800 --> 01:07:00,056 potem pięść, 1210 01:07:00,080 --> 01:07:03,376 i wtedy Jestem aż do łokcia. 1211 01:07:03,400 --> 01:07:05,296 Czyż nie prawda, kochanie? 1212 01:07:05,320 --> 01:07:07,576 -Żarty, bracie. -Devon, musimy się stąd wydostać, natychmiast. 1213 01:07:07,600 --> 01:07:10,136 -Gdzie jest moja rana, Kyle? -Nie, Devon. Chcę moją część! Gdzie jest moje cięcie? 1214 01:07:10,160 --> 01:07:14,056 Nie ma dla ciebie pieniędzy, Bruv. Albo ta pieprzona suka. Zdobądź go! 1215 01:07:14,080 --> 01:07:15,840 Argh! Zabiję cię. Devon! 1216 01:07:39,600 --> 01:07:41,416 Czy mamy na oku? 1217 01:07:41,440 --> 01:07:43,176 Negatywny. Brak obrazu, proszę pana. 1218 01:07:43,200 --> 01:07:45,616 Lustrzane szkło. Żadnej temperatury, nic? 1219 01:07:45,640 --> 01:07:47,776 Czy ktoś może mi powiedzieć jeśli Devon rzeczywiście tam jest? 1220 01:07:47,800 --> 01:07:49,976 Pięć minut i ruszamy. Wizualne potwierdzenie czy nie. 1221 01:07:50,000 --> 01:07:53,296 W porządku, wszyscy. Cichy. 1222 01:07:53,320 --> 01:07:55,160 Szefie, jesteś gotowy? Tak. 1223 01:08:04,160 --> 01:08:05,936 To Devon, prawda? 1224 01:08:05,960 --> 01:08:08,216 Nie wyglądaj na takiego wielkiego strzelca. 1225 01:08:08,240 --> 01:08:10,280 Wygląda bardziej jak stewardesa, prawda? 1226 01:08:12,880 --> 01:08:16,080 Ugryź moją kolczastą kulkę. 1227 01:08:19,840 --> 01:08:21,640 NIE! 1228 01:08:24,840 --> 01:08:26,360 Rozbił go. Widziałeś to? 1229 01:08:32,240 --> 01:08:34,960 Och! Ooch. 1230 01:08:35,560 --> 01:08:38,240 Ty skurwielu! 1231 01:08:39,360 --> 01:08:41,120 O, kurwa! 1232 01:08:52,520 --> 01:08:54,879 Kurwa, piekło. 1233 01:08:57,800 --> 01:08:59,760 Argh! 1234 01:09:03,240 --> 01:09:05,440 Co, kurwa? 1235 01:09:07,680 --> 01:09:10,760 Co, kurwa? 1236 01:09:12,120 --> 01:09:15,376 Co to kurwa jest? Filmujesz mnie? 1237 01:09:15,400 --> 01:09:17,816 Pierdolić. 1238 01:09:17,840 --> 01:09:19,696 Co to kurwa jest? 1239 01:09:19,720 --> 01:09:21,776 Cześć? Wszystko w porządku? 1240 01:09:21,800 --> 01:09:24,296 Masz wystarczająco dużo miejsca? Filmujesz mnie, kurwa? 1241 01:09:24,320 --> 01:09:27,616 Słuchaj, prawda? Ktokolwiek to ogląda, 1242 01:09:27,640 --> 01:09:31,256 Mam nadzieję, że masz dość wasz bank masturbacji, pokręcone dziwadła! 1243 01:09:31,280 --> 01:09:33,216 Ale to tyle jak dostaniesz! 1244 01:09:33,240 --> 01:09:36,560 Słyszysz mnie? To tyle... 1245 01:09:40,560 --> 01:09:42,320 Jasne, chłopaki, wystarczy. 1246 01:09:43,600 --> 01:09:46,519 Zachowaj ostrość. Alpha-Bravo, wkraczamy. 1247 01:10:11,120 --> 01:10:13,480 Co? 1248 01:10:16,160 --> 01:10:18,056 Myślę, że był księgowym George'a. 1249 01:10:18,080 --> 01:10:20,576 Była tam, kiedy został zabity. Cóż, lepiej to uporządkuj. 1250 01:10:20,600 --> 01:10:25,599 Nigdy nie piłam herbaty w torebkach wcześniej martwy człowiek. 1251 01:10:29,400 --> 01:10:31,736 Ty pierdolony żużlu! 1252 01:10:31,760 --> 01:10:34,399 Devon! 1253 01:10:41,040 --> 01:10:43,000 Iść. 1254 01:10:44,040 --> 01:10:45,976 Pospiesz się. 1255 01:10:46,000 --> 01:10:48,456 Wszystko w porządku, rozumiem. OK. Pospiesz się. 1256 01:10:48,480 --> 01:10:51,000 OK. Lepiej idź! 1257 01:10:57,320 --> 01:11:00,480 Pospiesz się. 1258 01:11:01,640 --> 01:11:03,360 Wytrzymać. 1259 01:11:09,760 --> 01:11:12,576 OK, OK. OK. W porządku. 1260 01:11:12,600 --> 01:11:14,696 Nie. Chodźmy tędy. 1261 01:11:14,720 --> 01:11:16,816 Tędy. OK. Wszystko w porządku? 1262 01:11:16,840 --> 01:11:19,320 -Tak, nic mi nie jest. Jestem dobry. -W porządku. -Nigdy nie czułem się lepiej. 1263 01:11:28,240 --> 01:11:30,136 Brakowało nam ich. 1264 01:11:30,160 --> 01:11:32,136 Zamknąć ulice po obu stronach. 1265 01:11:32,160 --> 01:11:33,976 Muszą zmierzać w twoją stronę. 1266 01:11:34,000 --> 01:11:35,736 Wyślij ratownika medycznego. 1267 01:11:35,760 --> 01:11:38,176 Mam jednego zmarłego, jednego w stanie krytycznym. 1268 01:11:38,200 --> 01:11:40,079 Bez pośpiechu. 1269 01:11:54,640 --> 01:11:56,519 Witam, biskupie. 1270 01:11:58,440 --> 01:12:00,280 Czy Devon ci to zrobił? 1271 01:12:02,200 --> 01:12:04,120 Gdzie on jest? 1272 01:12:06,640 --> 01:12:08,880 Czy zwykle nie nosisz kolczugi? 1273 01:12:09,880 --> 01:12:11,839 Wybrałeś zły dzień, żeby tego nie założyć, prawda? 1274 01:12:13,760 --> 01:12:16,480 Pieprz się, Porky. 1275 01:12:18,440 --> 01:12:20,896 Zakuj go. 1276 01:12:20,920 --> 01:12:24,160 Muszę przestać, po mojej stronie porządne przejebane. Wykrwawiam się. 1277 01:12:26,360 --> 01:12:29,296 -Słuchaj, pójdźmy nad rzekę, - dobrze, gdzie jest cicho. -Szef. 1278 01:12:29,320 --> 01:12:31,936 Mieszkanie Kyle'a jest tuż przy O2. 1279 01:12:31,960 --> 01:12:34,640 Powinniśmy iść? Tak, kurwa, idź. Natychmiast. 1280 01:12:35,800 --> 01:12:38,616 Kurwa, piekło. Załaduj się, chodź. 1281 01:12:38,640 --> 01:12:41,696 -Chodź, Devon. -Tak. 1282 01:12:41,720 --> 01:12:44,040 Pospiesz się. 1283 01:12:47,160 --> 01:12:49,039 OK. 1284 01:13:02,200 --> 01:13:04,336 Nigdy mi się to nie uda do Santa Monica, prawda? 1285 01:13:04,360 --> 01:13:06,400 Pospiesz się. Pospiesz się. 1286 01:13:10,720 --> 01:13:12,496 OK. Argh. 1287 01:13:12,520 --> 01:13:14,600 Pospiesz się. 1288 01:13:21,720 --> 01:13:23,576 Och, spierdalaj. 1289 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 To pierdolona karuzela. 1290 01:13:32,480 --> 01:13:34,240 Och, tak. 1291 01:13:42,320 --> 01:13:46,216 OK, stale. Pieprz mnie. W porządku. OK. 1292 01:13:46,240 --> 01:13:49,416 -Tak. -O Boże, to boli. -Pierdolić. OK. 1293 01:13:49,440 --> 01:13:51,536 OK? Tak. 1294 01:13:51,560 --> 01:13:54,856 -O cholera. - Kurwa jasna. -O mój Boże. - Jest mi źle. 1295 01:13:54,880 --> 01:13:57,696 -OK. Tak, tak. -Jestem w złym stanie! -Co robimy? - Nie wiem. 1296 01:13:57,720 --> 01:14:00,376 A co z twoją torebką? Masz coś tam, na przykład zszywacz 1297 01:14:00,400 --> 01:14:02,376 -albo coś? - - Zszywacz? -Tak. - Zszywacz. Tak. 1298 01:14:02,400 --> 01:14:05,096 Nie, nie mam pieprzonego zszywacza. żartujesz? 1299 01:14:05,120 --> 01:14:07,656 -Ja wiem! - Och, mój... To jest kurwa - połączenie. -Tak, wiem. 1300 01:14:07,680 --> 01:14:10,096 Musimy zabrać cię do szpitala. Nie idę do szpitala. 1301 01:14:10,120 --> 01:14:13,776 -Co? -Nie jedziemy do szpitala, OK? NIE? OK.OK. 1302 01:14:13,800 --> 01:14:17,176 -OK. Nic mi nie będzie. Po prostu potrzebuję. -żeby odzyskać oddech. -Tak, tak. 1303 01:14:17,200 --> 01:14:19,256 -OK. - - Tak. - Tak. -Miałem gorsze. 1304 01:14:19,280 --> 01:14:21,376 OK. Nic mi nie będzie. 1305 01:14:21,400 --> 01:14:24,816 Ach. Cóż, to nie do końca raj, 1306 01:14:24,840 --> 01:14:26,976 ale w tych okolicznościach... 1307 01:14:27,000 --> 01:14:29,296 to najlepsze, co mogliśmy zrobić. 1308 01:14:29,320 --> 01:14:32,536 -Ach, tak. -Ech? Przynajmniej dotarliśmy do twojej karuzeli. 1309 01:14:32,560 --> 01:14:34,776 Tak. Tak, wezmę to. 1310 01:14:34,800 --> 01:14:37,256 Tak. 1311 01:14:37,280 --> 01:14:40,536 - Najlepsze, co mogliśmy zrobić. -Ach, tak. -Ech? 1312 01:14:40,560 --> 01:14:42,296 Przynajmniej cię mamy do swojej karuzeli. 1313 01:14:42,320 --> 01:14:44,416 Tak. Czy ona właśnie powiedziała karuzela? 1314 01:14:44,440 --> 01:14:47,159 Tak, wezmę to. Tak. 1315 01:14:49,440 --> 01:14:53,016 Kyle też był w to zamieszany, wtedy, co? Bzdura. 1316 01:14:53,040 --> 01:14:56,176 Wszyscy byli w to zamieszani, prawda? Dlaczego ich nie wydałeś? 1317 01:14:56,200 --> 01:14:58,136 Nie wiem. 1318 01:14:58,160 --> 01:15:00,136 Honor wśród złodziei? 1319 01:15:00,160 --> 01:15:02,976 Mam na myśli kodeks karny i to wszystko, prawda? 1320 01:15:03,000 --> 01:15:05,256 Skąd do cholery miałbym wiedzieć? 1321 01:15:05,280 --> 01:15:07,040 Chyba tak. 1322 01:15:08,760 --> 01:15:11,120 Przykro mi, Kimber. Po co? 1323 01:15:12,280 --> 01:15:14,000 Na wszystko. 1324 01:15:15,720 --> 01:15:18,016 Wiesz jakie jest moje życie wyniósł? 1325 01:15:18,040 --> 01:15:21,056 Wielka suma wszystkich robali. 1326 01:15:21,080 --> 01:15:23,136 Jestem kiepskim żartem. 1327 01:15:23,160 --> 01:15:25,496 To znaczy, mogę z tym żyć, 1328 01:15:25,520 --> 01:15:27,736 ale teraz poszedłem i naćpałem się jesteś ze mną, prawda? 1329 01:15:27,760 --> 01:15:29,640 Nie zrobiłeś tego. Tak, mam. 1330 01:15:30,520 --> 01:15:33,240 Jestem jak zły sikający grosz to się nie zgubi. 1331 01:15:35,560 --> 01:15:37,696 Powinienem cię po prostu podrzucić na komisariacie 1332 01:15:37,720 --> 01:15:39,456 kiedy mieliśmy szansę. 1333 01:15:39,480 --> 01:15:42,959 Nie mów tak. Jesteśmy w tym razem. 1334 01:15:51,560 --> 01:15:53,920 Hmm? 1335 01:15:57,480 --> 01:15:59,416 Och, dwa samotne serca. 1336 01:15:59,440 --> 01:16:01,296 Kim do cholery jesteś? 1337 01:16:01,320 --> 01:16:03,456 To my od którego uciekałeś. 1338 01:16:03,480 --> 01:16:05,416 Nie, nie jesteś. Zaufaj mi. 1339 01:16:05,440 --> 01:16:07,176 Jesteśmy. Słuchajcie, chłopaki. 1340 01:16:07,200 --> 01:16:08,976 Jasne- 1341 01:16:09,000 --> 01:16:11,416 Zajmę się tym. Zatem zajmij się tym. 1342 01:16:11,440 --> 01:16:14,616 Powiem ci coś innego, plebsu. 1343 01:16:14,640 --> 01:16:16,496 Sposób w jaki to robisz, 1344 01:16:16,520 --> 01:16:18,736 w końcu wrócisz do domu w karetce 1345 01:16:18,760 --> 01:16:20,856 albo przekonasz się, jak zimno jest ta rzeka. 1346 01:16:20,880 --> 01:16:23,696 Poczekaj chwilę. 1347 01:16:23,720 --> 01:16:25,999 Czy on właśnie nazwał mnie plebsem? 1348 01:16:28,040 --> 01:16:29,776 W takim razie musiałem cię źle przesłyszeć. 1349 01:16:29,800 --> 01:16:33,080 Teraz posłuchaj mnie. 1350 01:16:34,240 --> 01:16:36,656 Oboje wpadliście do dołu ostatnie kilka dni. 1351 01:16:36,680 --> 01:16:40,696 Obawiam się, że to zrobisz walczyć, żeby się wydostać. 1352 01:16:40,720 --> 01:16:43,999 O co ci chodzi? Nawet nie wiem, kim wy, głupcy, jesteście. 1353 01:16:46,000 --> 01:16:47,856 Chodź tutaj. 1354 01:16:47,880 --> 01:16:50,816 Naprawdę myślałeś? zabijając George'a, Toby'ego 1355 01:16:50,840 --> 01:16:53,976 i Kyle'a nie będzie miało żadnych konsekwencji? 1356 01:16:54,000 --> 01:16:57,176 Słuchaj, nie mogłem dawaj już spokój, ok? 1357 01:16:57,200 --> 01:16:59,416 Jeśli o mnie chodzi, to banda dupków 1358 01:16:59,440 --> 01:17:02,096 kto zasługuje na to, co ma, jasne? To byli nasi współpracownicy, 1359 01:17:02,120 --> 01:17:04,816 ty pieprzony idioto! Podobnie jak ty, 1360 01:17:04,840 --> 01:17:08,296 w sposób okrężny. Dlatego musimy się upewnić 1361 01:17:08,320 --> 01:17:10,999 że ta „misja zemsty” się skończył. 1362 01:17:13,280 --> 01:17:17,559 Misja zemsty? Och, nie rozśmieszaj mnie, kolego. 1363 01:17:19,520 --> 01:17:21,440 Nie jesteśmy twoimi pieprzonymi kumplami. 1364 01:17:23,280 --> 01:17:25,080 Ani jej. 1365 01:17:26,240 --> 01:17:28,256 Ona nie ma z tym nic wspólnego, ok? 1366 01:17:28,280 --> 01:17:31,416 Nie mieszaj jej do tego. przeciągnąłem ją. Musisz ją wypuścić. 1367 01:17:31,440 --> 01:17:33,896 W porządku? Ona nic dla nas nie znaczy. 1368 01:17:33,920 --> 01:17:36,736 Dziękuję, ale... 1369 01:17:36,760 --> 01:17:38,520 będziemy Cię mieć na oku. 1370 01:17:39,760 --> 01:17:42,840 Twoi przyjaciele. Twoja rodzina. 1371 01:17:44,040 --> 01:17:46,080 Całe twoje pieprzone życie. 1372 01:17:47,720 --> 01:17:49,576 Więc trzymaj gębę na kłódkę... 1373 01:17:49,600 --> 01:17:52,696 i nigdy więcej o nas nie usłyszysz. 1374 01:17:52,720 --> 01:17:55,256 Nic mi nie będzie. 1375 01:17:55,280 --> 01:17:57,816 Dlaczego mu to robisz? 1376 01:17:57,840 --> 01:18:01,176 Czy nie poszedł do więzienia za pięć pieprzonych lat dla ciebie? 1377 01:18:01,200 --> 01:18:03,536 Powinien cię ze sobą wysłać, ale tego nie zrobił, prawda? 1378 01:18:03,560 --> 01:18:06,536 Nie, on cię chronił, i teraz chcesz go za to zabić? 1379 01:18:06,560 --> 01:18:08,776 To nie ma, kurwa, sensu! Słuchaj, kochanie. 1380 01:18:08,800 --> 01:18:11,256 Biegał po mieście wyrzucając naszych współpracowników. 1381 01:18:11,280 --> 01:18:14,336 On nikogo nie zabił! Zabiłem George'a! To byłem ja. 1382 01:18:14,360 --> 01:18:16,680 Ten potwór próbował mnie zgwałcić. 1383 01:18:19,640 --> 01:18:22,416 A potem był ten włochaty berserker wariat, który zabił Kyle'a. 1384 01:18:22,440 --> 01:18:24,416 Ta pieprzona suka. Devon! 1385 01:18:24,440 --> 01:18:27,440 OK. A co z Tobym? 1386 01:18:30,000 --> 01:18:33,016 Strzeliłem mu w nogę, ale dmuchnął jego własną, krwawiącą twarz. 1387 01:18:33,040 --> 01:18:36,496 -Naprawdę się nas spodziewasz. -wierzyć w to? -Tak. 1388 01:18:36,520 --> 01:18:38,256 Bo to prawda! 1389 01:18:38,280 --> 01:18:40,936 Jedyna rzecz, której jest winny próbuje mnie chronić. 1390 01:18:40,960 --> 01:18:43,096 Jedyne, czego chciał, to wrócić pieniądze, które mu się należą 1391 01:18:43,120 --> 01:18:44,800 i dalej żyć swoim życiem. 1392 01:18:45,720 --> 01:18:49,120 Zatem prawdziwe pytanie brzmi: dlaczego za nim podążasz? 1393 01:18:52,080 --> 01:18:54,040 Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami. 1394 01:19:01,080 --> 01:19:03,160 To nie inni trawili na ciebie. 1395 01:19:04,080 --> 01:19:06,400 To ty go wrobiłeś, prawda? 1396 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Ty co? 1397 01:19:15,000 --> 01:19:18,376 Daj mi to. Ech! Usiąść. 1398 01:19:18,400 --> 01:19:21,376 Jestem twoją własnością. Zawsze tak było. 1399 01:19:21,400 --> 01:19:23,336 I ponieważ słusznie się zorientowała, 1400 01:19:23,360 --> 01:19:27,016 Jestem hołdem, którym byłeś służył przez te wszystkie lata. 1401 01:19:27,040 --> 01:19:29,696 Będziesz wracać do domu w sosnowym pudełku. 1402 01:19:29,720 --> 01:19:31,536 Oboje. 1403 01:19:31,560 --> 01:19:33,280 Czy Pan rozumie? 1404 01:19:34,360 --> 01:19:37,776 Czy Pan rozumie?! Tak. 1405 01:19:37,800 --> 01:19:40,160 Tak. Dobry. 1406 01:19:41,320 --> 01:19:43,376 Cudowny. 1407 01:19:43,400 --> 01:19:45,160 Kontynuować. 1408 01:19:53,160 --> 01:19:56,600 To bardzo rozsądne, abyśmy tego nie robili w pobliżu, kiedy mają miejsce formalności. 1409 01:19:57,560 --> 01:19:59,320 To jest w waszych rękach, chłopcy. 1410 01:20:00,960 --> 01:20:02,680 Przykro mi, Kimber. 1411 01:20:08,760 --> 01:20:12,096 -Przenosić! - Hej! -Przepraszam! Zejdź ze mnie! Odpierdol się ode mnie! 1412 01:20:12,120 --> 01:20:14,336 -Przenosić! -Pierdolony drań! Zabieraj ręce ode mnie! 1413 01:20:14,360 --> 01:20:16,519 NIE! Przestań! 1414 01:20:19,600 --> 01:20:22,200 Musisz się odwrócić. 1415 01:20:23,440 --> 01:20:27,056 Co? Chcę, żebyś się odwrócił, proszę. 1416 01:20:27,080 --> 01:20:30,679 Nie chcę, żebyś na mnie patrzył, kiedy Zastrzelę cię, dobrze? Odwracać się! 1417 01:20:35,720 --> 01:20:37,479 Bękart. 1418 01:20:40,440 --> 01:20:41,920 Wracaj, kurwa. 1419 01:21:28,880 --> 01:21:30,656 Devon. 1420 01:21:30,680 --> 01:21:33,520 Czego ode mnie chcesz powiedzieć mamie tym razem? 1421 01:21:36,400 --> 01:21:40,016 Ładny. 1422 01:21:40,040 --> 01:21:44,176 Hej. Hej. Hej. Potrzebuje jebanej karetki! 1423 01:21:44,200 --> 01:21:48,240 -Devon. -Sanitariusz! Ratunku. Hej. Pospiesz się. 1424 01:21:49,440 --> 01:21:51,160 Devon. 1425 01:22:15,520 --> 01:22:17,279 Dziękuję, Bentleyu. 1426 01:22:19,360 --> 01:22:21,160 Kochanie! 1427 01:22:28,120 --> 01:22:31,600 Co, kurwa? Jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 1428 01:22:32,800 --> 01:22:36,456 Wyślij go. Nie, Willmotcie. 1429 01:22:36,480 --> 01:22:38,496 Zostań tam. 1430 01:22:38,520 --> 01:22:40,840 To jest dla ciebie. 1431 01:23:25,080 --> 01:23:27,200 Zastanawiałam się, co to za zapach. 1432 01:23:29,840 --> 01:23:31,616 Co tu robisz? 1433 01:23:31,640 --> 01:23:33,696 Wiesz, zawsze mnie to uderzało. 1434 01:23:33,720 --> 01:23:35,896 Jak szczęście ma tendencję do wymykania się tym 1435 01:23:35,920 --> 01:23:38,360 to nie doceniają co mają. 1436 01:23:39,840 --> 01:23:43,536 Co to znaczy? Jak się masz? jesteś w ten piękny szabatowy poranek? 1437 01:23:43,560 --> 01:23:45,656 Jedyny Sabbath, jaki znam, to Black. 1438 01:23:45,680 --> 01:23:48,496 Więc może się wkurzysz i spróbujesz i znaleźć kłopoty gdzie indziej? 1439 01:23:48,520 --> 01:23:50,920 Myślę, że mamy dość o tym tutaj, mój Panie. 1440 01:23:54,640 --> 01:23:58,520 -Świetnie wyglądają na czarnych ekranach. ja. -Muszę dostać taki na Boże Narodzenie. -Trzymać się. 1441 01:24:00,160 --> 01:24:03,056 Usiąść. Proszę bardzo. 1442 01:24:03,080 --> 01:24:06,576 Jestem twoją własnością. Zawsze tak było. 1443 01:24:06,600 --> 01:24:08,456 I ponieważ słusznie się zorientowała, 1444 01:24:08,480 --> 01:24:11,976 Jestem hołdem, który masz służył przez te wszystkie lata. 1445 01:24:12,000 --> 01:24:15,816 Będziesz wracać do domu w sosnowym pudełku. Oboje. 1446 01:24:15,840 --> 01:24:19,016 I? Zanim cokolwiek powiesz, 1447 01:24:19,040 --> 01:24:21,536 niech Twoje słowa przejdą trzy małe bramy. 1448 01:24:21,560 --> 01:24:23,296 Czy to prawda? 1449 01:24:23,320 --> 01:24:25,056 Czy to konieczne? 1450 01:24:25,080 --> 01:24:26,879 I czy jest miły? 1451 01:24:28,920 --> 01:24:31,816 Wiesz, że to brzmi nic jak ja. 1452 01:24:31,840 --> 01:24:34,280 No cóż, pozwólmy o tym zadecydują sądy, prawda? 1453 01:24:35,680 --> 01:24:38,576 Wiesz, że moi prawnicy mnie wyciągną zanim gazety trafiły na chodniki, 1454 01:24:38,600 --> 01:24:40,799 prawda? Tak? Powodzenia. 1455 01:24:58,200 --> 01:25:00,696 ♪ Och, proszę, Nie obchodziły mnie twoje TsandC 1456 01:25:00,720 --> 01:25:02,576 ♪ Jestem J do M do E 1457 01:25:02,600 --> 01:25:04,040 ♪ Robię G-R-IM do E... ♪ 1458 01:25:07,120 --> 01:25:09,040 W porządku? 1459 01:25:12,120 --> 01:25:15,096 Jak się masz? Tak, dobrze. 1460 01:25:15,120 --> 01:25:16,856 Ty? 1461 01:25:16,880 --> 01:25:19,400 Tak. Tak, nic mi nie jest. 1462 01:25:20,400 --> 01:25:22,760 Już się do tego przyzwyczaiłem, prawda? 1463 01:25:26,040 --> 01:25:28,320 Nie muszę ciągle przychodzić żeby mnie zobaczyć, wiesz. 1464 01:25:30,480 --> 01:25:32,320 Ja wiem. 1465 01:25:33,200 --> 01:25:35,056 Ale chcę. 1466 01:25:35,080 --> 01:25:39,200 To też rodzaj... moja wina, że tu jesteś, więc... 1467 01:25:41,800 --> 01:25:43,680 To nie twoja wina. 1468 01:25:46,600 --> 01:25:50,056 Jesteś miłą dziewczyną, Kimber. Zbyt miło. 1469 01:25:50,080 --> 01:25:53,800 Zbyt miło tu przychodzić i marnujesz na mnie weekendy. 1470 01:25:56,760 --> 01:25:59,240 Słuchaj, ty... myliłeś się... 1471 01:26:00,120 --> 01:26:02,080 co powiedziałeś na karuzeli. 1472 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 To znaczy, że jesteś kiepskim groszem albo zły facet, albo cokolwiek innego. 1473 01:26:09,240 --> 01:26:12,000 Mam na myśli, że na papierze jesteś złym facetem, ale... 1474 01:26:13,200 --> 01:26:15,560 w głębi duszy, po prostu Chcę widzieć dobro w ludziach. 1475 01:26:16,440 --> 01:26:18,696 To znaczy, spójrz na wszystko które dla mnie zrobiłeś. 1476 01:26:18,720 --> 01:26:21,080 Mogłeś mnie po prostu zostawić, ale tego nie zrobiłeś. 1477 01:26:22,840 --> 01:26:24,760 Dlatego właśnie przychodzę i do zobaczenia. 1478 01:26:27,200 --> 01:26:29,256 Podoba mi się, szczerze mówiąc. 1479 01:26:29,280 --> 01:26:31,856 Wiem, że tak. 1480 01:26:31,880 --> 01:26:35,096 A może... 1481 01:26:35,120 --> 01:26:37,000 kiedy stąd wyjdziesz... 1482 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 powinieneś mnie poszukać. 1483 01:26:41,360 --> 01:26:43,896 Może to zająć trochę czasu. 1484 01:26:43,920 --> 01:26:46,456 To w porządku. 1485 01:26:46,480 --> 01:26:48,360 Oh! 1486 01:26:53,640 --> 01:26:55,656 OK... 1487 01:26:55,680 --> 01:26:58,456 co to jest w takim razie? 1488 01:26:58,480 --> 01:27:00,216 Kto wie? 1489 01:27:00,240 --> 01:27:02,056 Może raj jest wart czekania. 1490 01:27:02,080 --> 01:27:05,136 Powiem ci jednak co. 1491 01:27:05,160 --> 01:27:07,496 Nigdy nie pójdę na żaden z nich karuzele, póki żyję. 1492 01:27:07,520 --> 01:27:09,656 Mogą się od razu odpierdolić. 1493 01:27:09,680 --> 01:27:11,776 Umowa. Żadnych karuzel. 1494 01:27:11,800 --> 01:27:13,560 Tak. 1495 01:27:14,720 --> 01:27:16,536 Powiem ci co. 1496 01:27:16,560 --> 01:27:18,496 To umowa. 1497 01:27:18,520 --> 01:27:20,680 Żadnego kontaktu fizycznego! 1498 01:27:22,240 --> 01:27:24,120 To pieprzony kretyn. 1499 01:27:25,720 --> 01:27:28,520 Idealny wypad. 1500 01:27:30,000 --> 01:27:32,216 Prawie nam się to udało, prawda? 1501 01:27:32,240 --> 01:27:34,440 Tak. Tak. 1502 01:27:35,920 --> 01:27:38,240 Może następnym razem. 1503 01:27:39,960 --> 01:27:41,799 Tak. 1504 01:27:43,560 --> 01:27:45,776 Tak, Dartmoor jest piękny o tej porze roku. 1505 01:27:45,800 --> 01:27:49,656 -Czy to prawda? -Tak, tak. Poznaj swojego nowego współwięźnia z celi, mój Panie. 1506 01:27:49,680 --> 01:27:53,240 Mwah. 1507 01:27:54,600 --> 01:27:58,199 -Śmiejesz się, kurwa, - prawda? -Obawiam się, że nie. 1508 01:28:15,600 --> 01:28:18,016 Będzie mi sprawiać przyjemność ruchanie twoich zwłok. 1509 01:28:18,040 --> 01:28:19,256 ♪ Nierozważny! 1510 01:28:19,280 --> 01:28:21,416 ♪ Takie mi imię nadali! 1511 01:28:21,440 --> 01:28:22,576 ♪ Nierozważny! 1512 01:28:22,600 --> 01:28:24,696 ♪ Czy nikt nigdy nie może mieć do mnie pretensji! 1513 01:28:24,720 --> 01:28:25,776 ♪ Nierozważny! 1514 01:28:25,800 --> 01:28:27,576 ♪ Wezmę swoją część, a potem zniknę 1515 01:28:27,600 --> 01:28:28,816 ♪ Nierozważny! 1516 01:28:28,840 --> 01:28:31,000 ♪ Wciąż żywy, wciąż dziki... 1517 01:28:37,640 --> 01:28:40,336 DandD's dla maniaków i pierdolonych noncesów. 1518 01:28:40,360 --> 01:28:42,096 Wchodzę w prawdziwe gówno. 1519 01:28:42,120 --> 01:28:46,160 Elfy. Gobliny. Wróżki. 1520 01:28:47,760 --> 01:28:50,816 Nie powinieneś wisieć okrągłe w jego typie, słodkie cyce. 1521 01:28:50,840 --> 01:28:53,576 ♪ Lekkomyślny to imię, jakie mi nadali 1522 01:28:53,600 --> 01:28:56,816 ♪ Ucieczka przed łańcuchami który próbował mnie uratować 1523 01:28:56,840 --> 01:28:59,776 ♪ Wezmę swoją część od zakrwawionych gliniarzy 1524 01:28:59,800 --> 01:29:01,576 ♪ Nierozważny na zawsze 1525 01:29:01,600 --> 01:29:03,120 ♪ To moje imię do końca... 1526 01:29:04,520 --> 01:29:08,496 Ale wszystko zaczyna się od palca potem pięść, 1527 01:29:08,520 --> 01:29:12,536 i wtedy jestem na całego do łokcia. 1528 01:29:12,560 --> 01:29:14,536 Czyż nie prawda, kochanie? 1529 01:29:14,560 --> 01:29:16,696 Ty pierdolony żużlu! 1530 01:29:16,720 --> 01:29:17,776 ♪ Nierozważny! 1531 01:29:17,800 --> 01:29:19,696 ♪ Takie mi imię nadali! 1532 01:29:19,720 --> 01:29:20,856 ♪ Nierozważny! 1533 01:29:20,880 --> 01:29:23,136 ♪ Czy nikt nigdy nie może mieć do mnie pretensji! 1534 01:29:23,160 --> 01:29:24,216 ♪ Nierozważny! 1535 01:29:24,240 --> 01:29:25,936 ♪ Wezmę swoją część, a potem zniknę 1536 01:29:25,960 --> 01:29:27,576 ♪ Nierozważny! 1537 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 ♪ Wciąż żywy, wciąż dziki 1538 01:29:32,120 --> 01:29:33,640 ♪ Tak 1539 01:29:35,520 --> 01:29:37,080 ♪ Do ostatniego 1540 01:29:38,600 --> 01:29:39,880 ♪ Tak 1541 01:29:41,480 --> 01:29:42,896 ♪ Do ostatniego... 1542 01:29:42,920 --> 01:29:46,336 To moja gwiazda poranna. 1543 01:29:46,360 --> 01:29:48,640 Ładna, prawda? 1544 01:29:50,440 --> 01:29:52,016 Powiem ci co. 1545 01:29:52,040 --> 01:29:55,720 Zabiorę cię do domu i dam ci dobry roging. 1546 01:29:59,040 --> 01:30:01,016 Drogie nawyki ♪ 1547 01:30:01,040 --> 01:30:02,720 ♪ Lekkomyślna rozmowa 1548 01:30:05,880 --> 01:30:07,376 ♪ Syn Augustyna 1549 01:30:07,400 --> 01:30:09,736 ♪ Hej, lekkomyślna gadka 1550 01:30:09,760 --> 01:30:12,256 ♪ Ale mam drogie nawyki 1551 01:30:12,280 --> 01:30:13,616 ♪ Nie wchodź w sól 1552 01:30:13,640 --> 01:30:15,576 ♪ Jestem prawdziwy, sprawdź mój materiał 1553 01:30:15,600 --> 01:30:17,336 ♪ Hej, powiedziałem lekkomyślną gadkę 1554 01:30:17,360 --> 01:30:19,776 ♪ Ale mam drogie nawyki 1555 01:30:19,800 --> 01:30:21,256 ♪ Nie wchodź w sól 1556 01:30:21,280 --> 01:30:23,176 ♪ Jestem prawdziwy, sprawdź mój materiał 1557 01:30:23,200 --> 01:30:25,016 ♪ Spójrz na mój materiał z tego atlasu 1558 01:30:25,040 --> 01:30:26,776 ♪ Wskazuję w górę 1559 01:30:26,800 --> 01:30:28,856 ♪ Mam pasję połączoną z działaniem 1560 01:30:28,880 --> 01:30:30,776 ♪ Chłopcze, nie baw się z nami 1561 01:30:30,800 --> 01:30:32,576 ♪ Spójrz na mój materiał z tego atlasu 1562 01:30:32,600 --> 01:30:34,456 ♪ Wskazuję w górę 1563 01:30:34,480 --> 01:30:36,416 ♪ Mam pasję połączoną z działaniem 1564 01:30:36,440 --> 01:30:38,576 ♪ Chłopcze, nie baw się z nami 1565 01:30:38,600 --> 01:30:40,616 ♪ Spójrz na mój materiał 1566 01:30:40,640 --> 01:30:42,216 ♪ Droga w górę 1567 01:30:42,240 --> 01:30:44,256 ♪ Połączone z akcją 1568 01:30:44,280 --> 01:30:46,256 ♪ Zagraj z nami 1569 01:30:46,280 --> 01:30:48,056 ♪ Z tego atlasu 1570 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 ♪ Droga w górę 1571 01:30:50,680 --> 01:30:52,056 ♪ Mam pasję, tak 1572 01:30:52,080 --> 01:30:53,656 ♪ Zagraj z nami 1573 01:30:53,680 --> 01:30:54,736 ♪ Mam pasję 1574 01:30:54,760 --> 01:30:56,336 ♪ Pełna statyka, gotowa do pracy 1575 01:30:56,360 --> 01:30:58,296 ♪ Uh, nie pozwól, żeby to się rozwinęło 1576 01:30:58,320 --> 01:31:00,136 ♪ Tryb bestii, jeśli jesteś gotowy, chodźmy 1577 01:31:00,160 --> 01:31:02,016 ♪ Mam ochotę nigdy nie powinni dostać się do mojej strefy 1578 01:31:02,040 --> 01:31:03,896 ♪ To ja, stary, stoję sam 1579 01:31:03,920 --> 01:31:05,576 ♪ Stary, nie jesteśmy jednym w tym samym 1580 01:31:05,600 --> 01:31:07,616 ♪ Jednym ze sposobów, w jaki to robię, wszystko w mojej samotności 1581 01:31:07,640 --> 01:31:09,016 ♪ Znowu jestem w swojej strefie 1582 01:31:09,040 --> 01:31:10,576 ♪ Nie mogę tego powstrzymać 1583 01:31:10,600 --> 01:31:11,936 ♪ Spójrz na mnie, kiedy je dorastam 1584 01:31:11,960 --> 01:31:13,896 ♪ Jestem kodem OG, nie współobronię 1585 01:31:13,920 --> 01:31:15,736 ♪ Z zachodu na wschód kiedy dmucham 1586 01:31:15,760 --> 01:31:17,536 ♪ Pokazuję im, jak to zrobić znowu wykonać jakiś ruch 1587 01:31:17,560 --> 01:31:19,456 ♪ Spójrz na mnie, Już nie łamię zasad 1588 01:31:19,480 --> 01:31:21,376 ♪ Chętnie porzucę dla nich zasady 1589 01:31:21,400 --> 01:31:23,296 ♪ Pokaż im, jak wygrać, nie przegrać ponownie 1590 01:31:23,320 --> 01:31:24,656 ♪ Ojej. ♪ 1591 01:31:24,680 --> 01:31:28,120 Napisy od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky