1
00:00:00,958 --> 00:00:01,750
[jongen]
Hm.

2
00:00:01,916 --> 00:00:03,416
[vrolijke muziek]

3
00:00:03,583 --> 00:00:06,125
Bobby Boy. [giechelt]

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,000
[telefoon rinkelt]

5
00:00:15,583 --> 00:00:16,583
[zacht grommen]

6
00:00:19,208 --> 00:00:21,458
O, shit. Paradijs.

7
00:00:21,625 --> 00:00:23,958
-Ja. Ja.
-[onduidelijk geklets over de telefoon]

8
00:00:25,958 --> 00:00:27,708
Ja, we hebben Wu-Tang
op 12 inch. Ja.

9
00:00:28,833 --> 00:00:29,708
Eh...

10
00:00:30,208 --> 00:00:33,166
Voor altijd. 36 Kamers.

11
00:00:34,791 --> 00:00:35,541
Ja.

12
00:00:35,708 --> 00:00:37,208
[spanningen, scheten]

13
00:00:38,166 --> 00:00:40,583
Ja. Slechts 4 Cubaanse Linx gebouwd.

14
00:00:42,416 --> 00:00:43,291
Mm-hm.

15
00:00:45,458 --> 00:00:47,041
Oké. Ja,
Ik zal het voor je bewaren.

16
00:00:48,250 --> 00:00:50,791
Oké. Doei. [kreunt]

17
00:00:51,708 --> 00:00:52,583
Shit.

18
00:00:58,875 --> 00:01:00,916
["Slechte klootzak" door Logic]

19
00:01:05,125 --> 00:01:07,125
-[recorder piept]
-[man] Wat ben je aan het doen, jongen?
Neem de telefoon op.

20
00:01:07,833 --> 00:01:09,333
Ik weet dat je naar mij luistert
nu.

21
00:01:09,500 --> 00:01:11,666
- Hoe dan ook, ik kom er later.
-[recorder piept]

22
00:01:11,833 --> 00:01:13,458
[Banken]
Dit is leningfunctionaris Banken
van het kantoor

23
00:01:13,625 --> 00:01:16,000
van Sicotte en Associates
uw oproep terugsturen.

24
00:01:16,166 --> 00:01:18,541
Mijn assistent kon het
om mijn schema te verschuiven.
Ik kan je erin persen

25
00:01:18,708 --> 00:01:21,041
net na de lunch
dus ik verwacht je.

26
00:01:21,208 --> 00:01:23,875
♪ Ik voel me goed
Voor het eerst sinds lange tijd ♪

27
00:01:24,041 --> 00:01:26,708
♪ Veel gedachten in mijn hoofd
Van het enge soort ♪

28
00:01:26,875 --> 00:01:29,500
♪ Ik was bang voor het laatste jaar
Zou mijn beste zijn geweest ♪

29
00:01:29,666 --> 00:01:32,333
♪ Maar ik ben nooit afgestudeerd
Ik denk dat het goed met mij ging ♪

30
00:01:32,500 --> 00:01:35,125
-Au!
-♪ Iets zoeken
Die ik moet vinden ♪

31
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
♪ Omdat ik aan doodgaan denk
Altijd ♪

32
00:01:37,666 --> 00:01:40,083
♪ Het leven is verdomd moeilijk
Maar ik probeer het de hele tijd ♪

33
00:01:40,250 --> 00:01:43,625
♪ Verdorie, ik sta op het randje
Gods roeping
Van de andere lijn ♪

34
00:01:43,791 --> 00:01:46,500
♪ Maar elke keer als ik opneem
Ik hoor alleen de Duivel ♪

35
00:01:46,666 --> 00:01:49,333
♪ Het kan me niets schelen
Ik wil geen genoegen nemen ♪

36
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
♪ Ik wil het gewoon
Leef een goed leven ♪

37
00:01:51,666 --> 00:01:54,541
♪ Sterf als een goed mens
Zoals de slechte klootzak
Ik ben ♪

38
00:01:54,708 --> 00:01:56,416
♪ Ik zal het niet ontkennen ♪

39
00:01:57,458 --> 00:01:59,000
♪ Ik leef mijn leven ♪

40
00:01:59,166 --> 00:02:01,958
♪ Geen fuck gegeven
Ik kan het niet ontkennen ♪

41
00:02:02,958 --> 00:02:05,916
♪ Je kunt zeggen wat je wilt
Maar dat is mijn beslissing ♪

42
00:02:06,083 --> 00:02:07,583
♪ Ik zal het niet ontkennen ♪

43
00:02:08,541 --> 00:02:10,083
♪ Ik leef mijn leven ♪

44
00:02:10,250 --> 00:02:13,000
♪ Geen fuck gegeven
Ik kan het niet ontkennen ♪

45
00:02:13,166 --> 00:02:14,666
♪ Ik ben een slechte klootzak ♪

46
00:02:14,833 --> 00:02:16,916
♪ Tot de dag
Ik stop met schoppen ♪

47
00:02:17,083 --> 00:02:18,583
[gedempt]

48
00:02:18,750 --> 00:02:20,625
♪ Hou op met trappen, allemaal... ♪

49
00:02:20,791 --> 00:02:23,666
Oh, wat verdomme, T-Man?
Wat doe je hier, man?

50
00:02:23,833 --> 00:02:26,500
[grinnikt] Nigga, wat verdomme
Wat doe je hier, nigga?

51
00:02:26,666 --> 00:02:28,458
Waar heb je het over?
Ik maak me klaar, broer.

52
00:02:28,625 --> 00:02:30,833
Waarvoor, neger?
RuPaul's dragshow?

53
00:02:31,000 --> 00:02:32,458
Ik begrijp het niet
waarom je niet klopt.

54
00:02:32,625 --> 00:02:34,333
Coop, er is geen deur.

55
00:02:34,500 --> 00:02:36,416
Waar heb je het over?
God heeft hout geschapen
en je knokkels

56
00:02:36,583 --> 00:02:38,041
om een verdomde reden.
Gebruik ze.

57
00:02:38,208 --> 00:02:40,166
Klop gewoon. Doe mij gewoon een plezier.
Ga gewoon werken.

58
00:02:40,333 --> 00:02:43,000
Kun je gewoon gaan werken?
Ga organiseren
de zending van gisteren. Oké?

59
00:02:43,166 --> 00:02:45,916
-Oké, neger. Shit.
-Oké. Shit.

60
00:02:47,291 --> 00:02:49,541
♪ Nooit een gezin gehad
Maar ik had vrienden ♪

61
00:02:49,708 --> 00:02:52,333
♪ Als we het over het echte leven hebben
Ik denk dat het allemaal afhangt ♪

62
00:02:52,500 --> 00:02:55,125
♪ Ik zat te denken
Meer Rachel en Monica ♪

63
00:02:55,291 --> 00:02:57,541
♪ Dagdromen over het leven
In Santa Monica ♪

64
00:02:57,708 --> 00:03:00,791
♪ Alles wat ik ooit van familie wist
Was televisie ♪

65
00:03:00,958 --> 00:03:03,625
♪ Omdat de mijne
Ik gebruikte harddrugs
En opgesloten in de gevangenis ♪

66
00:03:03,791 --> 00:03:06,083
♪ Ik denk dat ik dat daarom nooit doe
Ik heb dezelfde beslissing genomen ♪

67
00:03:06,250 --> 00:03:07,833
♪ Ik heb niet gesproken
Aan mijn moeder in jaren ♪

68
00:03:08,000 --> 00:03:09,458
♪ Ik hoorde dat ze religie vond ♪

69
00:03:09,625 --> 00:03:11,458
♪ Ik speel gewoon het leven
Zoals Atari ♪

70
00:03:11,625 --> 00:03:14,000
♪ Ik was nooit perfect
Ik ben verpest, het spijt me ♪

71
00:03:14,166 --> 00:03:15,833
♪ Ik ben een mens
Mijn kindertijd was klote ♪

72
00:03:16,000 --> 00:03:17,416
♪ En het hangt boven mij uit ♪

73
00:03:17,583 --> 00:03:18,875
♪ Elke keer als ik erover nadenk ♪

74
00:03:19,041 --> 00:03:21,125
♪ Ik weet dat ik hier niet zou moeten zijn ♪

75
00:03:21,958 --> 00:03:23,333
♪ Waar ik sta ♪

76
00:03:24,416 --> 00:03:26,458
♪ Ik wil het gewoon
Leef een goed leven ♪

77
00:03:27,458 --> 00:03:29,041
♪ Sterf als een goed mens ♪

78
00:03:29,208 --> 00:03:31,708
♪ Zoals de slechte klootzak
Ik ben ♪

79
00:03:35,208 --> 00:03:38,166
Yo, waarom is deze shit aan de gang, T?
Je weet dat ik het nieuws haat, man.

80
00:03:38,333 --> 00:03:40,541
Het is altijd een baby die sterft
bij een auto-ongeluk

81
00:03:40,708 --> 00:03:44,500
of geriatrische man
valt in een vlucht ninja's
of zoiets.

82
00:03:44,666 --> 00:03:47,416
Bro, je maakt de boel deprimerend
laat je jongen nu los.

83
00:03:48,250 --> 00:03:50,041
Hoe dan ook, deze shit kwam voor jou.

84
00:03:52,583 --> 00:03:54,333
Laatste mededeling voor wat, nigga?

85
00:03:54,500 --> 00:03:57,625
Het is niets.
Het is gewoon dit bedrijf

86
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
laat het mij weten
het is de laatste keer
Ik kan in bulk kopen

87
00:03:59,708 --> 00:04:01,416
voor die prijs of wat dan ook.
Het is geen probleem.

88
00:04:01,583 --> 00:04:03,708
Ik zie. Kunnen we praten?

89
00:04:03,875 --> 00:04:05,958
over die grappige dansshit
achterin, mijn nigga?

90
00:04:06,125 --> 00:04:08,291
Wat was je aan het doen
toch zo dansen?

91
00:04:08,458 --> 00:04:10,708
Nee, de echte vraag is:
Wat was je verdomme aan het doen?

92
00:04:10,875 --> 00:04:14,708
Pardon, meneer.
Wat was je verdomme aan het doen
helemaal in mijn stront?

93
00:04:14,875 --> 00:04:17,250
Je moet kloppen.
En wees niet boos.
Ik dans zoals ik dans.

94
00:04:17,416 --> 00:04:18,791
Ik dans als een slechte teef.
Weet je wat ik bedoel?

95
00:04:18,958 --> 00:04:20,125
Ik breek hem open.

96
00:04:20,291 --> 00:04:22,666
Dus waarom jij niet
Krijg wat manieren, nigga?

97
00:04:22,833 --> 00:04:26,750
Nee, nigga, wat je nodig hebt
is wat verdomd
danslessen, mijn nigga,

98
00:04:26,916 --> 00:04:29,875
omdat je half witte kant is
was het zeker
zichtbaar achterin, nigga.

99
00:04:30,041 --> 00:04:31,958
Die shit scheen, mijn nigga.

100
00:04:32,125 --> 00:04:34,750
En waarom je nigga zegt
alsof je bang bent om het te zeggen, dwaas?

101
00:04:34,916 --> 00:04:37,791
Denk eraan, Coop,
Jij bent een zwarte man, nigga.

102
00:04:38,625 --> 00:04:39,833
Allereerst, au.

103
00:04:40,000 --> 00:04:43,500
Ten tweede, weet je,
Ik heb een lichte huidskleur.

104
00:04:43,666 --> 00:04:46,416
-Wat?
-Weet je, ik ben incog-neger.

105
00:04:46,583 --> 00:04:49,166
Wat is dat verdomme
incog-neger, Coop?

106
00:04:49,333 --> 00:04:53,125
Het is eigenlijk dit, uh,
zin die ik bedacht heb voor een nigga
dat ziet er wit uit.

107
00:04:53,291 --> 00:04:54,875
Nee, je hebt gelijk
over die shit, nigga.

108
00:04:55,041 --> 00:04:56,583
Je ziet er wit uit
dan een klootzak,

109
00:04:56,750 --> 00:04:58,666
zoals Voedselnetwerk
blanke nigga,

110
00:04:58,833 --> 00:05:02,750
Hersluitbare tas, doorzichtige neger.
Je hebt gelijk
over die shit, nigga.

111
00:05:02,916 --> 00:05:05,375
- Broccoli-ovenachtige kont.
-Kijk, oké, fuck you,
oké?

112
00:05:05,541 --> 00:05:07,375
Het enige wat ik zeg is
Ik, ik, ik kan niet rondrennen

113
00:05:07,541 --> 00:05:08,875
de hele tijd 'nigga' zeggen
tegenover een stel negers

114
00:05:09,041 --> 00:05:10,000
dat weet het niet
Ik ben eigenlijk een neger,

115
00:05:10,166 --> 00:05:11,625
mijn neger. Ik zal verpest worden.

116
00:05:11,791 --> 00:05:13,541
Je hebt gelijk, neger.
Je had die Hadouken bijna gepakt

117
00:05:13,708 --> 00:05:16,625
nu, neger. Jij hebt geluk
mijn verdomde neef ook.

118
00:05:16,791 --> 00:05:18,541
En ik weet het nog steeds niet
hoe je eruit kwam, mijn tante

119
00:05:18,708 --> 00:05:20,291
lijkt op
ze dronk bleekwater aan de bar

120
00:05:20,458 --> 00:05:21,416
negen maanden lang, nigga.

121
00:05:21,583 --> 00:05:23,125
Hé, jongens. Fijne maandag.

122
00:05:24,875 --> 00:05:26,375
O, het spijt me.

123
00:05:26,541 --> 00:05:28,583
Jullie waren aan het praten
weer over het N-woord.

124
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
Ik zie mezelf eruit.

125
00:05:30,291 --> 00:05:31,375
Het is... [grinnikt]
het is allemaal goed.

126
00:05:31,541 --> 00:05:32,833
Hoe gaat het, tafels?

127
00:05:33,000 --> 00:05:34,625
Oké, het spijt me
om hier meneer Moeilijk te zijn,

128
00:05:34,791 --> 00:05:36,458
maar ik heb je nodig
om voor die losse nagel te zorgen

129
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
aan de zijkant
van de loopbrug van de voordeur, man.

130
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
Het is een verdomde gevarenzone.

131
00:05:40,125 --> 00:05:41,375
Het is niet erg.
Ik kom eraan.

132
00:05:41,541 --> 00:05:42,541
Wat dan ook. Het is recht.

133
00:05:42,708 --> 00:05:44,875
Nigga, het duurt vijf minuten.

134
00:05:45,041 --> 00:05:47,250
- Dank je wel, T-man.
-Die shit is daar geweest
voor drie maanden, dwaas.

135
00:05:47,416 --> 00:05:48,791
Iemand gaat de politie bellen
op je kont.

136
00:05:48,958 --> 00:05:50,791
Wat, wat is dit
drievoudige situatie?

137
00:05:50,958 --> 00:05:52,958
Oké? Ik ga niet akkoord
nu. Oké?

138
00:05:53,125 --> 00:05:55,708
- Waarom, waarom zijn jullie allemaal samen
op mij? Chill uit.
-Dus ja,

139
00:05:55,875 --> 00:05:58,791
-Jullie willen het horen
wat ik dit weekend heb meegemaakt?
-Nee.

140
00:05:58,958 --> 00:06:01,833
- Absoluut niet.
- Nou, eerst zag ik het
de nieuwe Astroblasterfilm.

141
00:06:02,000 --> 00:06:04,625
Bro, waarom jij altijd
over die fantasie-shit gesproken?

142
00:06:04,791 --> 00:06:06,333
Dat spul
zo gek, Tafels.

143
00:06:06,500 --> 00:06:09,041
Oké, T Man, je bent gewoon boos
Omdat je van sciencefiction houdt

144
00:06:09,208 --> 00:06:13,291
en ik vind fantasie
dieper zijn dan de ruimte.

145
00:06:13,458 --> 00:06:14,958
[T-man]
Nee, nigga, fuck die shit.

146
00:06:15,125 --> 00:06:16,250
-Vijfde element...
-Mm.

147
00:06:16,416 --> 00:06:17,541
...Valeriaan, mijn nigga.

148
00:06:17,708 --> 00:06:19,166
Dune, met Timothy Kroonluchter,

149
00:06:19,333 --> 00:06:20,666
al die shit knalt, nigga.

150
00:06:20,833 --> 00:06:23,166
Maar elfen, hobbits,
tovenaars, Yoda,

151
00:06:23,333 --> 00:06:26,041
en die provence,
al die shit is zo homo, bro.

152
00:06:26,208 --> 00:06:28,458
Wauw, hoe kun je dat zeggen?

153
00:06:28,625 --> 00:06:30,500
-Wat, 'niggas'?
-Nee.

154
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
Het klinkt alleen maar slecht
als de verdomde politie het zegt,

155
00:06:33,041 --> 00:06:33,875
en de kont van Coop.

156
00:06:34,041 --> 00:06:35,041
Hé, verdomme, man.

157
00:06:35,208 --> 00:06:36,708
Nee, die andere.

158
00:06:37,333 --> 00:06:38,833
-Wat, hobbits?
-Wat? Natuurlijk niet.

159
00:06:39,000 --> 00:06:40,625
De andere. De ergste.

160
00:06:40,791 --> 00:06:42,666
- Wat, tafels?
Spuug het uit, dwaas.
-Oké, T-man,

161
00:06:42,833 --> 00:06:44,416
je kunt niet zomaar...
[fluisterend] rondrennend

162
00:06:44,583 --> 00:06:45,958
Ik zeg 'homo', oké?

163
00:06:46,125 --> 00:06:47,416
Hobbits zijn homoseksueel.

164
00:06:47,583 --> 00:06:48,958
Waarom ben je?
deze onzin hardop zeggen

165
00:06:49,125 --> 00:06:50,666
voor klanten, man?
Je kunt bijvoorbeeld niet...

166
00:06:50,833 --> 00:06:51,958
Ze gaan nadenken
het is homofoob.

167
00:06:52,125 --> 00:06:53,125
Ja, omdat het zo is.

168
00:06:53,791 --> 00:06:55,750
Nou, ik bedoel... niet, niet echt.

169
00:06:55,916 --> 00:06:58,916
- Weet je, ik bedoel...
‘Faggot’ is homofoob.
-Nee.

170
00:06:59,083 --> 00:07:01,458
Maar dat zijn wij niet
dat soort onzin zeggen.
Ik, ik zeg die onzin niet.

171
00:07:01,625 --> 00:07:04,166
Bro, waarom lieg je
aan deze klootzak
over dat gedoe?

172
00:07:04,333 --> 00:07:06,041
Jij zegt "flikker"
de hele tijd, dwaas.

173
00:07:06,208 --> 00:07:07,666
En ik zeg'
Dat spul ook, nigga.

174
00:07:07,833 --> 00:07:09,750
Wij zeggen het samen
de hele tijd, neger. Zoals...

175
00:07:09,916 --> 00:07:12,125
Maar als we het zeggen,
Zo bedoelen wij het niet,
mijn neger.

176
00:07:12,291 --> 00:07:14,791
We praten gewoon over onzin,
neger. Dat is die hood-shit.

177
00:07:14,958 --> 00:07:16,750
Weet je, als ik het zeg
"Hobbits zijn homo, nigga,"

178
00:07:16,916 --> 00:07:19,208
Ik bedoel niet dat ze dat eigenlijk zijn
Elkaar neuken, Coop.

179
00:07:19,375 --> 00:07:20,958
Wat de fuck
ben je aan het doen, man?

180
00:07:21,125 --> 00:07:23,375
[T-man]
Dat is niet wat
maakt ze homo, bro.

181
00:07:23,541 --> 00:07:26,250
Verdomd. Kom er eens over nadenken,
een beetje nipt

182
00:07:26,416 --> 00:07:29,458
helpt zijn beste vriend
geef wat sieraden terug,

183
00:07:29,625 --> 00:07:31,583
-dat definieert homo.
-Wauw.

184
00:07:32,208 --> 00:07:34,416
Ze gingen naar de uiteinden van Mordor

185
00:07:34,583 --> 00:07:36,666
om een heel rijk te redden.

186
00:07:37,708 --> 00:07:41,250
Het is een beetje homo,
maar meestal is het gewoon prachtig.

187
00:07:41,750 --> 00:07:45,375
Jongen, hou je mond
Muzikaal uiterlijk op de middelbare school
kont omhoog.

188
00:07:45,541 --> 00:07:47,958
-Dat beschouw ik als een compliment.
-[Cooper] Ik weet het niet
waarom praat je onzin.

189
00:07:48,125 --> 00:07:50,291
Je lijkt op Olmeken
van Legenden
van de verborgen tempel.

190
00:07:50,458 --> 00:07:52,166
♪ Nick, Nick, Nick, Nick
Nick, Nick, Nick, Nick ♪

191
00:07:52,333 --> 00:07:53,833
♪ Nickelodeon ♪

192
00:07:54,000 --> 00:07:55,458
[T-man]
Dat had je niet eens
kabel, Coop,

193
00:07:55,625 --> 00:07:57,041
dus ik weet het niet eens
hoe je naar die shit keek.

194
00:07:57,208 --> 00:07:58,833
Ja, wat dacht je ervan om gewoon mijn kont op te eten?
Hoe zit dat?

195
00:07:59,000 --> 00:08:00,375
Waarom betrap je me niet buiten,
mijn hele kont opeten?

196
00:08:00,541 --> 00:08:02,166
- Hoe zit dat?
-[T Man] Nigga, je bent gewoon boos.

197
00:08:02,333 --> 00:08:05,166
Godverdomme, je schaduw is nog zwarter
dan jouw kont, Lite-Brite.

198
00:08:05,333 --> 00:08:07,250
Allereerst, weet je
dat raakt bij mij een snaar.

199
00:08:07,416 --> 00:08:10,000
Ten tweede, jij bent zo zwart,
blikseminsecten volgen je
overdag.

200
00:08:10,666 --> 00:08:13,583
Emmers. Sorry,
het is een vreselijke worp.
Ik heb zwakke, zwakke polsen.

201
00:08:13,750 --> 00:08:16,750
Je bent zo blank, verdomde...
Ik kan je gedachten zien, nigga.

202
00:08:16,916 --> 00:08:19,541
Die teven zijn transparant,
Coöp. Godverdomme.

203
00:08:19,708 --> 00:08:21,000
Oké, dat was behoorlijk goed.

204
00:08:21,166 --> 00:08:24,875
Maar eh, ik weet het niet...
jij zo zwart,

205
00:08:25,041 --> 00:08:28,208
je hebt voedselbonnen bij je
in een geldclip.

206
00:08:28,375 --> 00:08:30,500
- Hoe zit dat?
-Jongen, nigga, je bent gewoon boos

207
00:08:30,666 --> 00:08:33,583
vitiligo treft je hele lichaam
meteen Michael Jackson.

208
00:08:33,750 --> 00:08:35,250
-[Tafels schraapt keel]
-[deur gaat dicht]

209
00:08:35,416 --> 00:08:38,500
Nou, broer, kijk eens
alsof je gewone buit laat vallen

210
00:08:38,666 --> 00:08:40,500
als je verslagen bent. [lachen]

211
00:08:42,500 --> 00:08:46,166
[spreekt Elfs] Oh, sorry.
Dat is Elfs voor 'Goed gedaan'.

212
00:08:46,875 --> 00:08:48,041
High five mezelf.

213
00:08:49,375 --> 00:08:50,791
Tafels, jij zo wit,

214
00:08:50,958 --> 00:08:53,708
jij maakt Coop
Ik zie eruit als Malcolm X, mijn nigga.

215
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
[vrouw vocaliseert]

216
00:09:09,291 --> 00:09:12,333
-Hé, jongens.
-Oh, eh, hé, Melanie.

217
00:09:12,958 --> 00:09:15,666
-O, hé, Melanie.
[bootst verstikking na]
-Fuck you, T-man.

218
00:09:15,833 --> 00:09:18,250
- Hallo, tafels. [grinnikt]
-Hoe was je weekend?

219
00:09:18,416 --> 00:09:20,166
Het was
echt lucratief, eigenlijk,

220
00:09:20,333 --> 00:09:22,625
-wat goed is.
-Wat, je was aan het streamen
op internet,

221
00:09:22,791 --> 00:09:25,791
-Doe je de OnlyFans-jiggy?
-Ik had een garage sale
met mijn moeder,

222
00:09:25,958 --> 00:09:29,166
- dus het tegenovergestelde.
-[T Man] Ik zeg alleen maar,
godverdomme,

223
00:09:29,333 --> 00:09:31,958
-schuif het slipje opzij
of iets op internet.
-[Melanie snakt naar adem]

224
00:09:32,125 --> 00:09:34,166
-Deze klootzakken
betalen voor dat soort shit.
-[Tabellen] Br.

225
00:09:34,333 --> 00:09:37,458
Kijk, jij, dat ben je niet eens
moet verdomme werken
niet meer in deze teef,

226
00:09:37,625 --> 00:09:39,541
en dat zou je waarschijnlijk ook kunnen
sh... laat één tepel zien...

227
00:09:39,708 --> 00:09:40,958
-O, mijn God.
-...en dat spul
ga je huur betalen

228
00:09:41,125 --> 00:09:42,708
voor zes maanden achter elkaar.
Ik garandeer het.

229
00:09:42,875 --> 00:09:44,750
Nee, ik weet het.
Maar ik werk hier graag.

230
00:09:44,916 --> 00:09:47,041
- Nou, dat doe ik niet.
- Oké, dat doe ik ook.

231
00:09:47,208 --> 00:09:49,666
Vooral als ik dat niet ben
wordt verteld om, zoals,
laat mijn tieten zien op camera.

232
00:09:49,833 --> 00:09:52,916
- Ik suggereerde alleen maar
iets lucratiefs dat...
-Tuurlijk.

233
00:09:53,083 --> 00:09:55,208
-...je zou het zelf kunnen doen.
Ondernemersachtig gedoe.
-Oké.

234
00:09:55,375 --> 00:09:57,791
-Er zijn nog veel meer manieren
voor vrouwen om geld te verdienen.
-Ik zeg het maar.

235
00:09:58,958 --> 00:09:59,833
Zoals wat?

236
00:10:03,333 --> 00:10:05,541
Hoe dan ook, Melanie,
Eh, heb je, eh,

237
00:10:05,708 --> 00:10:07,166
heb je die armband gekregen?
waar je uiteindelijk naar verlangde?

238
00:10:07,333 --> 00:10:09,625
Nee. Het is echt triest.
Ik was er voor aan het sparen,

239
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
en dan op weg hierheen
vanmorgen was ik zo,

240
00:10:11,625 --> 00:10:13,416
‘O, ik ga kijken
als het in het raam staat."
Dat is het niet.

241
00:10:13,583 --> 00:10:16,416
Dat komt omdat het een OnlyFans-teef is
tikte weg in het raam

242
00:10:16,583 --> 00:10:17,833
en stal die teef
recht voor je gezicht.

243
00:10:18,000 --> 00:10:20,083
Hé, wat verdomme
zijn jullie allemaal aan het doen?

244
00:10:20,250 --> 00:10:21,541
Wat... Ik, ik begrijp het niet.
Ik ben hier.

245
00:10:21,708 --> 00:10:22,916
Ik ben aan het zwoegen
in deze klootzak.

246
00:10:23,083 --> 00:10:24,291
-Wat gebeurt er?
-[Melanie] Sorry.

247
00:10:24,458 --> 00:10:25,916
Oké. Kunnen jullie allemaal...
Kun je situeren

248
00:10:26,083 --> 00:10:27,083
en misschien weer aan het werk gaan?

249
00:10:27,250 --> 00:10:28,583
Is dat, is dat oké, mijn heer?

250
00:10:29,791 --> 00:10:32,125
["Sudden Science II" door Peanuts]

251
00:10:38,958 --> 00:10:40,625
-[piepen]
-[gedempt] Wat?

252
00:10:42,750 --> 00:10:43,666
[blaast]

253
00:10:43,833 --> 00:10:45,625
Wat is dit verdomme?

254
00:10:46,500 --> 00:10:48,666
-O, mijn God.
-Jullie gaan scheuren
Eendenjacht vanavond?

255
00:10:48,833 --> 00:10:50,625
Eh, ja, eigenlijk.

256
00:10:50,791 --> 00:10:53,833
Maar ik ben over de eenden heen.
Weet je?
Ik wil kleiduiven gaan.

257
00:10:54,000 --> 00:10:55,250
-Die shit is veel moeilijker.
- Oké.

258
00:10:55,416 --> 00:10:57,125
Nou ja, wat voor eenden dan ook
jij vermoordt,

259
00:10:57,291 --> 00:10:59,041
onthoud het maar
wie heeft de hoogste score, oké?

260
00:10:59,208 --> 00:11:00,833
Eh, ja, wat dan ook.
Je hebt alleen dat

261
00:11:01,000 --> 00:11:03,250
Omdat Tables gemberbier morste
over het hele systeem

262
00:11:03,416 --> 00:11:05,875
-en de cartridge verprutst.
-Oké, waarom doen we dat niet?
geef hem wat drinkbekers

263
00:11:06,041 --> 00:11:07,916
dus dat hebben we niet
nog meer excuses? Oké?

264
00:11:08,083 --> 00:11:09,541
-Ja, wat dan ook.
-[Melanie giechelt]

265
00:11:09,708 --> 00:11:11,750
Hoe gaat het met je?

266
00:11:11,916 --> 00:11:12,791
Wat is er aan de hand in jouw wereld?

267
00:11:12,958 --> 00:11:15,000
Eh, ik ben in orde.

268
00:11:15,666 --> 00:11:16,875
Wil eruit
van het huis van mijn moeder

269
00:11:17,041 --> 00:11:19,083
Omdat ik 28 ben, dus...

270
00:11:19,250 --> 00:11:22,208
Je hebt een betere baan nodig
als je een eigen plekje wilt
en lekker spul,

271
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
-zoals die armband of wat dan ook
waar je het over had.
-God, de armband.

272
00:11:24,625 --> 00:11:25,916
Herinner me er niet eens aan.

273
00:11:26,083 --> 00:11:27,291
Ken jij het hele verhaal
daarmee?

274
00:11:27,458 --> 00:11:28,541
Eh, nee.

275
00:11:29,125 --> 00:11:30,916
Ik was dus aan het lunchen
met Tafels onlangs,

276
00:11:31,083 --> 00:11:32,666
en wij gingen
bij die juwelierszaak,

277
00:11:32,833 --> 00:11:34,916
-en ik zag het in het raam,
deze armband...
-Hm.

278
00:11:35,083 --> 00:11:37,791
...een beetje gemaakt van robijnen
zoals mijn oma altijd droeg.

279
00:11:37,958 --> 00:11:41,000
Ze gaf het aan mij
toen ik een kind was
voordat ze stierf, dus...

280
00:11:41,166 --> 00:11:42,375
Het spijt me. Wat is ermee gebeurd?

281
00:11:42,541 --> 00:11:44,125
Ik heb het geruild voor nacho's

282
00:11:44,291 --> 00:11:45,416
van dit meisje bij Six Flags.

283
00:11:45,583 --> 00:11:46,458
[gniffelt]

284
00:11:48,208 --> 00:11:50,666
-Oh, je... je meent het.
O, het spijt me.
-Ja, ik ben bloedserieus.

285
00:11:50,833 --> 00:11:51,750
-Ja.
-Eh...

286
00:11:52,250 --> 00:11:54,666
Dus jij en Tables
vaak gaan lunchen?

287
00:11:54,833 --> 00:11:56,083
Waar gaat dat verdomme over?

288
00:11:56,250 --> 00:11:57,708
Niet zo vaak als ik zou willen.

289
00:11:57,875 --> 00:11:59,333
Wat? Bent u...
Vind je Tafels leuk?

290
00:11:59,500 --> 00:12:00,583
Rustig. God.

291
00:12:00,750 --> 00:12:02,041
[stilletjes] Verdomd zoals tafels?

292
00:12:02,208 --> 00:12:03,541
- Tubles?
-[grinnikt]

293
00:12:03,708 --> 00:12:05,083
ik heb gewoon...
Dat had ik nooit geraden.

294
00:12:05,250 --> 00:12:07,000
Weet je, hij is gebouwd
als een verdomde schommel

295
00:12:07,166 --> 00:12:08,750
rijden op een Olsen-tweeling.

296
00:12:09,583 --> 00:12:12,541
Het is gewoon een aardige kerel,
en hij is heel lief,
en hij is schattig,

297
00:12:12,708 --> 00:12:15,625
en hij houdt van hobbits,
wat ik schattig vind.

298
00:12:16,333 --> 00:12:17,875
-Dus...
-[gniffelt] Ja, oké.
Wacht, wacht, wacht.

299
00:12:18,041 --> 00:12:19,833
Stel je eens voor, jongens
ga toch echt uit...

300
00:12:20,000 --> 00:12:20,916
[met accent]
en het is ongeveer een jaar.

301
00:12:21,083 --> 00:12:22,625
Er is een jaar voorbijgegaan in de tijd,

302
00:12:22,791 --> 00:12:24,166
en je bent verliefd.

303
00:12:24,333 --> 00:12:25,625
Wanneer je weggaat
een soort vestiging--

304
00:12:25,791 --> 00:12:27,250
Wat is dit accent
waar je mee bezig bent?

305
00:12:27,416 --> 00:12:28,583
[normaal] En sommige, zoals,
gekke klootzak

306
00:12:28,750 --> 00:12:30,666
komt uit met een .357 Magnum

307
00:12:30,833 --> 00:12:33,666
en richt het naar jullie allemaal, zoals:
waar is zijn liefde voor hobbits

308
00:12:33,833 --> 00:12:35,166
en shit gaat
handig dan?

309
00:12:35,333 --> 00:12:36,583
ik bedoel,
Ik denk dat de betere vraag is:

310
00:12:36,750 --> 00:12:38,333
wanneer is die van een man?
onzin sportschoolroutine

311
00:12:38,500 --> 00:12:40,708
zal van pas komen
tegen een kogel?

312
00:12:40,875 --> 00:12:42,833
Weet je wat ik bedoel?
Waarom ben je zo boos?

313
00:12:43,000 --> 00:12:45,791
Jij bent mijn baas.
Waarom maakt het je uit
over de vraag of ik van jongens hou

314
00:12:45,958 --> 00:12:47,625
voor hun lichaam
of voor hun persoonlijkheid?

315
00:12:47,791 --> 00:12:49,875
Ik zou niet zeggen dat ik boos ben.
ik gewoon...

316
00:12:50,041 --> 00:12:51,708
Ik vind het echt moeilijk te geloven
dat, weet je,

317
00:12:51,875 --> 00:12:53,375
een schattig meisje zoals jij
met een keuze uit het lot

318
00:12:53,541 --> 00:12:54,708
wil niemand
wie is, zoals

319
00:12:55,291 --> 00:12:57,583
-Team Jacob versnipperd.
-[grinnikt] Team Jacob.

320
00:12:57,750 --> 00:13:00,000
Weet je? Zoals Stallone.
Zoals, verdomme, gewoon, zoals...

321
00:13:00,166 --> 00:13:03,833
[doet Sylvester Stallone na]
"Adrian! Yo, yo, Melanie!
Hé, Melanie!"

322
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Je zou die kerel bijvoorbeeld kunnen hebben.

323
00:13:05,166 --> 00:13:07,416
Zeker. Dit is het ding. Kijk,

324
00:13:07,583 --> 00:13:09,500
we gaan allemaal kijken
op een dag een rotzooi, toch?

325
00:13:09,666 --> 00:13:11,833
We zullen allemaal lelijk zijn
als we oud zijn.
Weet je wat ik bedoel?

326
00:13:12,000 --> 00:13:13,958
-Ik ben nu lelijk.
-[lacht] Precies.

327
00:13:14,125 --> 00:13:17,791
-Dus, zou je dat liever zijn
met iemand die je leuk vindt...
-Wat?

328
00:13:17,958 --> 00:13:20,875
...omdat ze dat hebben gedaan
een rockend lichaam en je geeft uit
al die tijd met hen,

329
00:13:21,041 --> 00:13:24,541
en je wordt samen oud,
en je verafschuwt de persoon
ze staan eronder,

330
00:13:24,708 --> 00:13:28,000
je weet wel, de buikspieren van Jezus
en de kaaklijn van Jude Law?
[grinnikt]

331
00:13:28,166 --> 00:13:31,416
Of val je liever
hals over kop voor iemand

332
00:13:31,583 --> 00:13:33,541
en 50 jaar samen doorbrengen

333
00:13:33,708 --> 00:13:35,250
-en uitzoeken
het perfecte stuk grond...
-[mobiele telefoon gaat over]

334
00:13:35,416 --> 00:13:38,166
...zij aan zij rusten
voor de hele eeuwigheid?

335
00:13:38,666 --> 00:13:41,000
Nou, gelukkig,
Ik ben een workaholic. Wat de f...

336
00:13:43,166 --> 00:13:45,458
-[gedempt]
Neem de telefoon op, Coop.
-[gedempt] Kom hierheen.

337
00:13:45,625 --> 00:13:47,958
De telefoon, neger.
Neem de telefoon op, neger.

338
00:13:48,125 --> 00:13:50,541
-[mobiele telefoon blijft rinkelen]
-Hallo?

339
00:13:50,708 --> 00:13:53,083
-Waar de vinylreiniger is,
neger?
-Meen je dat?

340
00:13:53,250 --> 00:13:55,666
Je kon geen tien stappen zetten
hier en vraag het mij gewoon?

341
00:13:55,833 --> 00:13:57,875
Dit is veel sneller, nigga.
Waar is het?

342
00:13:58,041 --> 00:14:00,041
Begrijp je het?
dat in de tijd
dat het voor jou nodig was

343
00:14:00,208 --> 00:14:02,250
om je telefoon eruit te halen,
ontgrendel de shit,
ga naar je contacten,

344
00:14:02,416 --> 00:14:03,958
bel me, wacht op de shit
om verdomme te bellen,

345
00:14:04,125 --> 00:14:06,083
Je had hierheen kunnen lopen,
tien stappen gezet?

346
00:14:06,250 --> 00:14:09,166
Coop, waarom jij
zo boos de hele tijd?

347
00:14:09,333 --> 00:14:11,875
Omdat je het doet
de hele tijd stomme onzin.

348
00:14:12,041 --> 00:14:13,125
Kom hierheen, kerel.

349
00:14:22,666 --> 00:14:24,000
Ja massa?

350
00:14:24,166 --> 00:14:25,166
Oh, verdomme.

351
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
O nee, meneer. Alsjeblieft, meneer.

352
00:14:26,875 --> 00:14:28,875
Geef mij niet
geen wimpers vandaag, meneer.

353
00:14:29,041 --> 00:14:31,666
Ik wil gewoon eten zoals
de rest van de slaven, meneer.

354
00:14:31,833 --> 00:14:34,791
Kun je alsjeblieft
wijs mij in de richting
van de vinylreiniger, meneer?

355
00:14:34,958 --> 00:14:36,750
Alsjeblieft. Ik wil geen problemen.

356
00:14:38,458 --> 00:14:39,625
neger,
waar is de vinylreiniger?

357
00:14:39,791 --> 00:14:40,791
Het staat onder het register.

358
00:14:40,958 --> 00:14:42,000
Waarom vertel je mij die onzin niet?

359
00:14:42,166 --> 00:14:42,958
toen ik daar was, nigga?

360
00:14:43,125 --> 00:14:44,333
Ik was er gewoon.

361
00:14:44,916 --> 00:14:46,500
[doek scheurt]

362
00:14:46,666 --> 00:14:48,291
O, shit.

363
00:14:48,791 --> 00:14:50,166
Yo, wat verdomme, man?

364
00:14:50,333 --> 00:14:52,333
Dit is mijn favoriet
verdomde jas, nigga.

365
00:14:52,500 --> 00:14:54,708
-Ik kan dit niet geloven.
-[Melanie] Ik heb het je verteld
om die nagel te repareren.

366
00:14:54,875 --> 00:14:55,958
Hoi Tremaine,
waar ga je heen, man?

367
00:14:56,125 --> 00:14:57,916
We hebben hier klanten, maat.

368
00:14:58,083 --> 00:15:03,708
Ontdek het in de volgende aflevering
van Nigga Ball Z!

369
00:15:03,875 --> 00:15:07,208
-♪ Uh, supermicrofoon ♪
-♪ Jo, jo ♪

370
00:15:07,375 --> 00:15:09,916
-♪ Uh, supermicrofoon ♪
-♪ Ja, ja, ja ♪

371
00:15:10,083 --> 00:15:11,250
-♪ Uh, supermicrofoon ♪
-♪ Luister, ♪

372
00:15:11,416 --> 00:15:12,916
♪ Hier is nieuws, ik ga het halen ♪

373
00:15:13,083 --> 00:15:14,166
♪ Ja, ja ♪

374
00:15:14,333 --> 00:15:15,500
♪ Eh, supermicrofoon ♪

375
00:15:15,666 --> 00:15:16,708
♪ Ja, ja ♪

376
00:15:16,875 --> 00:15:18,041
♪ Yo, luister eens ♪

377
00:15:18,208 --> 00:15:19,041
♪ Supermicrofoon ♪

378
00:15:19,208 --> 00:15:20,291
♪ Ja, ja ♪

379
00:15:20,458 --> 00:15:21,291
♪ Eh, supermicrofoon ♪

380
00:15:21,458 --> 00:15:22,375
♪ Ja, eh ♪

381
00:15:22,541 --> 00:15:23,666
♪ Yo, luister eens ♪

382
00:15:23,833 --> 00:15:25,166
♪ Luister, luister, ♪

383
00:15:42,583 --> 00:15:43,583
[muziek stopt]

384
00:15:44,875 --> 00:15:45,750
Onh.

385
00:15:46,583 --> 00:15:47,458
Daar gaat ze.

386
00:15:51,625 --> 00:15:53,000
[zoemend]

387
00:15:57,500 --> 00:15:58,791
[Melanie]
T Man, ik wist dat je dingen drukte.

388
00:15:58,958 --> 00:16:00,125
Ik wist het niet
je zou eigenlijk, zoals,

389
00:16:00,291 --> 00:16:01,958
kleding maken.

390
00:16:02,125 --> 00:16:04,583
Mm. Ik wil kleding maken.

391
00:16:04,750 --> 00:16:07,166
Hm. Dit is echt geweldig.

392
00:16:07,333 --> 00:16:08,166
Bedankt.

393
00:16:08,333 --> 00:16:09,791
"Naai wat je oogst."

394
00:16:09,958 --> 00:16:11,125
Wat is dat?

395
00:16:11,291 --> 00:16:13,125
-Dat is het merk.
-[grinnikt]

396
00:16:13,291 --> 00:16:14,375
Mijn oma leerde mij naaien

397
00:16:14,541 --> 00:16:16,166
toen ik op de middelbare school zat

398
00:16:16,333 --> 00:16:18,041
-voordat ze overleed.
En alle kinderen...
-Ja?

399
00:16:18,208 --> 00:16:19,333
...ze lachten me uit
voor dat gedoe,

400
00:16:19,500 --> 00:16:20,958
maar ik, ik dacht dat ik op een dag,

401
00:16:21,125 --> 00:16:23,125
-Ik zal oogsten wat ik zaai.
-Hm. Dat is goed.

402
00:16:23,291 --> 00:16:25,125
Dus, wat, je wilt
modeontwerper worden?

403
00:16:25,708 --> 00:16:28,250
Ik bedoel, ik wil kleding maken,
mijn eigen merk starten.

404
00:16:28,416 --> 00:16:29,958
Misschien een winkel openen
of wat rotzooi.

405
00:16:30,125 --> 00:16:31,375
-Dat zou verdomd dope zijn.
-Mm-hm.

406
00:16:31,541 --> 00:16:32,833
Misschien een samenwerking met Pharrell.

407
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
-Pharrell?
- Ja hoor.

408
00:16:34,666 --> 00:16:36,166
Man, dat heb je gezegd
sinds we kinderen waren, broer.

409
00:16:36,333 --> 00:16:37,416
Je moet het gewoon doen.

410
00:16:37,583 --> 00:16:39,541
Nee, broer,
jij de zakenman.

411
00:16:39,708 --> 00:16:41,458
Jij degene die betaalt
alle rekeningen en zo,

412
00:16:41,625 --> 00:16:44,125
laat het gebeuren, nigga.
Ik weet het niet
hoe je al dat gedoe moet doen.

413
00:16:44,291 --> 00:16:47,916
Ik hou gewoon van ontwerpen
en kleding maken, man.

414
00:16:48,666 --> 00:16:49,666
Kun je er een voor mij maken?

415
00:16:50,750 --> 00:16:52,875
- Altijd, slijm.
-[grinnikt]

416
00:16:54,125 --> 00:16:59,458
♪ Laat me je wat ♪ geven

417
00:17:00,583 --> 00:17:03,458
♪ Zoete liefde... ♪

418
00:17:05,583 --> 00:17:06,625
[vrouw]
Pardon.

419
00:17:06,791 --> 00:17:08,500
- Eh, hé. Hoi.
-Hoi.

420
00:17:09,125 --> 00:17:10,875
-Hoe is het met je?
-Hoe is het met je?
Goed. Hoe is het met je?

421
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Dus we hebben
een goede dag, hè?

422
00:17:12,500 --> 00:17:14,208
- Dat is het, ja.
-Ja, het is leuk.

423
00:17:14,375 --> 00:17:15,583
Ja, het is prachtig buiten.

424
00:17:15,750 --> 00:17:17,958
Het is hier prachtig.
[grinnikt]

425
00:17:18,125 --> 00:17:21,375
-Ja, mijn zoon
wil graag iets kopen.
-Oh. Wat?

426
00:17:22,208 --> 00:17:23,083
[monden]

427
00:17:23,875 --> 00:17:27,083
O. Hé, kan ik je helpen?
met iets?

428
00:17:27,250 --> 00:17:28,541
Pidda.

429
00:17:29,250 --> 00:17:30,291
O, dat doen we niet,

430
00:17:30,458 --> 00:17:31,666
Wij verkopen hier geen pizza.

431
00:17:31,833 --> 00:17:35,000
Nee, pizzaman. Jay Dilla.

432
00:17:35,625 --> 00:17:38,250
Oh, snap, kleine man.
Wat weet je over Jay Dilla?

433
00:17:38,416 --> 00:17:39,500
-Bedankt.
-Graag gedaan.

434
00:17:39,666 --> 00:17:40,750
Weet je eigenlijk wat?

435
00:17:41,583 --> 00:17:43,458
Waarom neem je niet gewoon deze
op het huis?

436
00:17:43,625 --> 00:17:45,791
-Weet je het zeker?
-Oh, ja, ik ben... [onduidelijk]

437
00:17:45,958 --> 00:17:47,500
-Ik ben positief.
-O, dat is zo lief.

438
00:17:47,666 --> 00:17:48,833
-Bedankt. Ja.
-Bedankt. Dat waardeer ik.

439
00:17:49,000 --> 00:17:50,208
Bedankt. Zeg doei!

440
00:17:50,375 --> 00:17:51,333
-[jongen] Dank je.
-[vrouw] Dank je.

441
00:17:51,500 --> 00:17:52,333
Oké. Oké. Tot ziens.

442
00:17:52,500 --> 00:17:53,833
[woorden uitspreken]

443
00:17:58,333 --> 00:18:01,291
Hé, eh,
Bedankt dat u mij heeft ontmoet, meneer.

444
00:18:02,083 --> 00:18:03,791
Ik heb gewoon nodig, eh,
nog een verlenging.

445
00:18:05,250 --> 00:18:06,791
Hé, ik heb het gewoon nodig
nog een verlenging.

446
00:18:06,958 --> 00:18:07,875
Het is geen probleem.

447
00:18:08,875 --> 00:18:10,541
Papa heeft een nieuw paar schoenen nodig.

448
00:18:10,708 --> 00:18:12,500
Bedankt, eh,
bedankt voor je ontmoeting met mij.

449
00:18:13,166 --> 00:18:14,750
[Banken]
Ik weet het niet
Wat moet ik je hier vertellen, jongen.

450
00:18:14,916 --> 00:18:17,875
Hoe in hemelsnaam
Bent u $ 178.000 schuldig?

451
00:18:18,041 --> 00:18:19,666
Je hebt een platenwinkel.

452
00:18:19,833 --> 00:18:21,708
Nou, ik ben...
Het is de pandemie, weet je?

453
00:18:21,875 --> 00:18:23,916
Ik bedoel, het heeft ons heel hard getroffen,
en ik ging verder

454
00:18:24,083 --> 00:18:26,458
om mijn werknemers te betalen
volledig salaris--

455
00:18:26,625 --> 00:18:27,583
Ja, waarom zou je dat doen?

456
00:18:28,458 --> 00:18:30,625
Ik bedoel, wat was ik
zou moeten doen? Gewoon ontslaan?

457
00:18:30,791 --> 00:18:32,458
Ja, precies dat.

458
00:18:32,625 --> 00:18:34,958
Je runt een bedrijf,
geen gaarkeuken.

459
00:18:35,125 --> 00:18:36,708
Nou, ik bedoel... [zucht]
Weet je,

460
00:18:37,375 --> 00:18:38,541
Voor mij zijn het geen cijfers, oké?

461
00:18:38,708 --> 00:18:40,166
Deze mensen zijn als familie.

462
00:18:40,958 --> 00:18:42,708
Helaas,
een van hen is dat ook daadwerkelijk.

463
00:18:42,875 --> 00:18:46,000
En ik kan 's nachts goed slapen,
weet je,

464
00:18:46,166 --> 00:18:47,541
wetende dat ik die beslissing heb genomen.

465
00:18:48,625 --> 00:18:51,125
Hoewel, ironisch genoeg,
Ik moest eigenlijk verhuizen
uit mijn appartement.

466
00:18:51,291 --> 00:18:53,208
Ik heb geslapen
op kantoor. [grinnikt]

467
00:18:54,458 --> 00:18:56,250
U verblijft momenteel
bij de vestiging?

468
00:18:57,875 --> 00:18:58,791
Ja.

469
00:18:58,958 --> 00:18:59,916
Dat is een overtreding.

470
00:19:00,416 --> 00:19:01,916
Wat? Kijk... [zucht]

471
00:19:02,083 --> 00:19:03,833
kunnen we niet, zoals,
een extensie indienen of zoiets?

472
00:19:04,000 --> 00:19:06,125
Je hebt al twee keer aangifte gedaan.

473
00:19:06,291 --> 00:19:07,875
Het spijt me.
Er is niets dat je kunt doen.

474
00:19:08,041 --> 00:19:09,541
Er moet iets zijn
Ik kan het.

475
00:19:09,708 --> 00:19:10,625
Dat is er niet.

476
00:19:11,208 --> 00:19:12,791
Kijk mij in de ogen als een man
en vertel het mij

477
00:19:12,958 --> 00:19:15,333
Ik kan niets doen
om mijn bedrijf te redden.

478
00:19:15,500 --> 00:19:16,375
[zucht]

479
00:19:18,250 --> 00:19:19,291
Er is niets dat je kunt doen.

480
00:19:22,000 --> 00:19:23,125
[Cooper zucht]

481
00:19:27,166 --> 00:19:29,625
Is dat jouw jongen? Echt knap.

482
00:19:29,791 --> 00:19:31,916
Ik heb een sterke kaaklijn,
net als zijn oude man.

483
00:19:32,916 --> 00:19:33,791
Dat is mijn dochter.

484
00:19:34,291 --> 00:19:36,333
[zachte muziek]

485
00:19:40,375 --> 00:19:42,333
[Kuiper]
Is dat er niet?
een soort contingentie

486
00:19:42,500 --> 00:19:44,333
-of iets wat we kunnen...
-[Banken] Ik zal even kijken.

487
00:19:44,500 --> 00:19:47,125
Hoop niet.
Ik bel je later, oké?

488
00:19:47,708 --> 00:19:50,250
Neuken! Neuken!

489
00:19:50,416 --> 00:19:52,958
Verdomde teef! Verdomd...

490
00:19:56,541 --> 00:19:57,416
[zucht]

491
00:19:58,750 --> 00:20:00,041
Ik had geen idee.

492
00:20:01,041 --> 00:20:03,791
Ja, ik weet het.
Dat betekent dat ik het goed heb gedaan.

493
00:20:05,125 --> 00:20:06,458
Alsjeblieft.

494
00:20:06,625 --> 00:20:07,500
Bedankt.

495
00:20:07,666 --> 00:20:10,375
En pannenkoeken.

496
00:20:11,083 --> 00:20:13,125
Ik heb een klein smileygezichtje geplaatst
daar

497
00:20:13,291 --> 00:20:15,166
Omdat je een beetje overstuur lijkt.

498
00:20:17,208 --> 00:20:18,958
Bedankt. Ik waardeer het.

499
00:20:19,125 --> 00:20:21,000
[Celeste]
Ja, zeker.
Ga je gang, neem een ​​hap.

500
00:20:23,208 --> 00:20:24,541
Zoals, toch deze seconde?

501
00:20:25,083 --> 00:20:25,958
Ja.

502
00:20:28,125 --> 00:20:29,000
Oké.

503
00:20:31,416 --> 00:20:32,833
[kraken]

504
00:20:35,833 --> 00:20:37,333
Wat is er aan de hand met dit probleem?

505
00:20:37,500 --> 00:20:38,875
Oh ja, die zijn goed.

506
00:20:39,041 --> 00:20:40,416
Wat is dit, toast?
Is dit bijvoorbeeld een...

507
00:20:40,583 --> 00:20:41,833
Ik probeer het niet eens
om helemaal onbeleefd te klinken.

508
00:20:42,000 --> 00:20:42,833
Het is gewoon, zoals...

509
00:20:43,416 --> 00:20:44,416
Luister daarnaar.

510
00:20:44,583 --> 00:20:46,291
Oh, dat is een goede knaller
daarop.

511
00:20:46,458 --> 00:20:49,000
-A-- Lekker knapperig op een pannenkoek?
-Hou je niet van het kraken?

512
00:20:49,166 --> 00:20:51,291
-Dit is het
Crunch op Cap'n Crunch-niveau.
-[Celeste] Wat?

513
00:20:51,458 --> 00:20:54,166
Dit is als--
Wat een, wat is een...
Meestersergeant Crunch.

514
00:20:54,333 --> 00:20:56,916
Het is het huis
van de knapperige pannenkoek.
Het staat al jaren op het bord.

515
00:20:57,083 --> 00:20:58,916
-Ja, het staat op het bord.
-[Cooper] Een pannenkoek eten?

516
00:20:59,083 --> 00:21:00,500
[Celeste]
Hij is knapperig van buiten,
zacht van binnen.

517
00:21:03,416 --> 00:21:05,125
Oké, ik heb het niet nodig
het sarcastische snijden.

518
00:21:05,291 --> 00:21:06,916
Ik ben gewoon grappig.
Maar kijk naar mij.

519
00:21:07,083 --> 00:21:08,458
Ik ben een lul.
Als ik eerlijk tegen je mag zijn,

520
00:21:08,625 --> 00:21:09,833
ja, ik heb het
een slechte dag.

521
00:21:10,000 --> 00:21:11,208
-[Celeste zucht]
- Oké, eh, excuseer mij.

522
00:21:11,375 --> 00:21:12,916
Dat is oké.
Ik vloek de hele tijd.

523
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
Kun je mij er nu één geven?

524
00:21:17,458 --> 00:21:18,500
Oké, nou, er is...

525
00:21:19,666 --> 00:21:20,541
...lul neuken.

526
00:21:20,708 --> 00:21:21,750
[Melanie]
O, twee.

527
00:21:21,916 --> 00:21:23,208
Lawaai. Heb je nog meer?

528
00:21:23,375 --> 00:21:24,750
[Celeste]
Eh, en dan is er, weet je,

529
00:21:24,916 --> 00:21:26,958
-Zuig mijn kont, zuig mijn kontgat...
-[Kuiper] Mm.

530
00:21:27,125 --> 00:21:28,833
...zuig mijn gaping, zuig mijn snee.
Gol.

531
00:21:29,000 --> 00:21:30,791
Er wordt duidelijk in mijn kut gezogen.
Dat is een klassieker.

532
00:21:30,958 --> 00:21:33,458
Eet mijn kontgat. Eet mijn spleet.

533
00:21:33,625 --> 00:21:35,000
Eh, eet de pannenkoek.

534
00:21:38,000 --> 00:21:38,875
[Celeste]
Ja.

535
00:21:39,958 --> 00:21:41,333
-Wauw.
-Rechts?

536
00:21:42,458 --> 00:21:44,291
Dat is echt geweldig.
Ontzettend bedankt.

537
00:21:44,458 --> 00:21:45,375
Het komt goed met je.

538
00:21:46,458 --> 00:21:47,333
Ik waardeer het.

539
00:21:50,333 --> 00:21:52,083
-[kokhalzen]
-O, mijn God. Slecht?

540
00:21:52,250 --> 00:21:53,708
- Ja, het is klote.
-Oké.

541
00:21:57,083 --> 00:22:00,750
Ik probeer... ik doe--
Ik weet het niet
wat moet ik tegen je zeggen? Eh...

542
00:22:00,916 --> 00:22:03,208
Zeg gewoon niets,
oké?

543
00:22:03,750 --> 00:22:05,708
Heeft... Heb je het T Man niet verteld?

544
00:22:05,875 --> 00:22:08,583
-A-- en tafels?
Ze weten het niet?
-[grinnikt]

545
00:22:08,750 --> 00:22:10,500
-Ik heb het ze niet verteld.
Ik heb het je niet verteld, omdat...
-Wacht.

546
00:22:10,666 --> 00:22:12,333
...Ik hoopte dat dat zo was
iets wat ik kon doen

547
00:22:13,250 --> 00:22:15,000
-om dit op te lossen.
-Je had het ze eerder moeten vertellen.

548
00:22:15,166 --> 00:22:16,750
Je had het mij eerder moeten vertellen,
om eerlijk te zijn.

549
00:22:16,916 --> 00:22:18,333
Ik had er niet achter moeten komen
deze manier.

550
00:22:18,500 --> 00:22:21,916
Ik hoopte
dat ik dit kon oplossen,

551
00:22:22,458 --> 00:22:24,041
en het ziet er niet naar uit dat ik dat kan.

552
00:22:24,833 --> 00:22:26,833
Ik ga het nog steeds proberen. Oké?

553
00:22:27,000 --> 00:22:28,291
-Ja.
-Alsjeblieft, Mel. [ademt uit]

554
00:22:28,458 --> 00:22:29,791
[Melanie]
Heel erg bedankt.

555
00:22:30,916 --> 00:22:32,291
Kijk, ik ben een knuffelaar. Vind je het erg?

556
00:22:32,458 --> 00:22:33,458
-Oké.
-Oh.

557
00:22:33,625 --> 00:22:35,166
Maar ik hou er niet van om aangeraakt te worden.

558
00:22:37,208 --> 00:22:39,291
[RandB-muziek speelt]

559
00:22:41,208 --> 00:22:42,375
[grinnikt] Yo, wat verdomme?

560
00:22:42,541 --> 00:22:45,666
-Yo, dit is gek, bro.
- Wat, dwaas?

561
00:22:45,833 --> 00:22:48,666
Het is dit deel
waar deze nigga zegt...
Fuck, het, wat...

562
00:22:48,833 --> 00:22:51,041
Deze gekke nigga
komt binnen en...

563
00:22:51,208 --> 00:22:53,041
Ik kan het niet eens uitleggen.

564
00:22:53,208 --> 00:22:55,958
Sorry, maar ik weet het

565
00:22:56,125 --> 00:22:57,958
dat zei je niet zomaar
wat ik denk dat je zei.

566
00:22:58,125 --> 00:22:59,541
Ja, dat deed hij. Dat deed hij zeker.

567
00:22:59,708 --> 00:23:01,208
-Ik heb hem gehoord.
-Nee, ik ben zo--

568
00:23:01,375 --> 00:23:03,125
Het... Kijk, het is niet wat
Het klonk als: oké? Eh--

569
00:23:03,291 --> 00:23:05,208
Het klonk alsof je dat ging doen
krijg een gierende kont, blanke jongen.

570
00:23:05,375 --> 00:23:07,708
Jawel, Unc.
Spring op zijn kont, nigga.

571
00:23:07,875 --> 00:23:10,416
Van de bovenste touwen
daarover, neger.
Ik heb de camera. Laten we gaan.

572
00:23:10,583 --> 00:23:12,666
Nee, je begrijpt het niet.
Ik ben, ik ben zwart.

573
00:23:12,833 --> 00:23:14,000
[spott] Wat?

574
00:23:14,166 --> 00:23:16,791
Ik bedoel, ik ben half zwart.

575
00:23:16,958 --> 00:23:18,458
Ik ben biraciaal. Ik ben van gemengd ras.

576
00:23:19,291 --> 00:23:22,791
[zucht] Shit. Neger, alsjeblieft.

577
00:23:22,958 --> 00:23:24,500
Dat is alles wat je te zeggen had.

578
00:23:24,666 --> 00:23:26,625
Oh man, verdomme.

579
00:23:26,791 --> 00:23:29,166
Oké,
dat is mijn grootste angst
gebeurde gewoon, eigenlijk.

580
00:23:29,333 --> 00:23:31,166
Mijn kinderen hebben een witte moeder.

581
00:23:31,333 --> 00:23:34,416
Godverdomme, jongen.
Ik wed dat ze ook goede kredieten kreeg.

582
00:23:34,583 --> 00:23:36,750
En een van de kinderen
kwam eruit en zag eruit als,

583
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
weet je,
Meneer Schoon en zo. [grinnikt]

584
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
Kijk, Coop, je bent niet de enige
lichtgekleurde nigga op aarde.

585
00:23:42,958 --> 00:23:45,750
Hé, kun je tekenen?
hiervoor, neger?

586
00:23:45,916 --> 00:23:47,500
[grinnikt] Eh, ja.

587
00:23:47,666 --> 00:23:50,125
Verdomme, Coop, hij is klaar
noemde je in het openbaar een nigga.

588
00:23:50,291 --> 00:23:51,875
Nigga, jij houdt van die shit,
nietwaar?

589
00:23:52,041 --> 00:23:53,083
Dit is jouw moment, dwaas.

590
00:23:53,250 --> 00:23:54,208
Je hebt op deze shit gewacht

591
00:23:54,375 --> 00:23:55,666
sinds we kinderen waren, nigga.

592
00:23:55,833 --> 00:23:56,833
[man grinnikt]

593
00:23:57,000 --> 00:23:58,291
-Voel je er goed bij.
-Ik weet.

594
00:23:58,458 --> 00:23:59,625
Hartelijk dank.
Dat waardeer ik.

595
00:23:59,791 --> 00:24:00,750
Ik bedoel, bedankt, nigga.

596
00:24:01,375 --> 00:24:02,500
Daar ga je, broer.

597
00:24:02,666 --> 00:24:03,833
- Oké.
- Oké.

598
00:24:04,583 --> 00:24:06,083
Jullie blijven allemaal zwart. [grinnikt]

599
00:24:06,625 --> 00:24:07,375
Ik zal het proberen.

600
00:24:07,541 --> 00:24:09,208
Ja, blijf het proberen.

601
00:24:09,375 --> 00:24:10,666
♪ Neem er een paar
Verdomd respect ♪

602
00:24:10,833 --> 00:24:11,791
♪ Voor je ouderen ♪

603
00:24:11,958 --> 00:24:13,125
♪ Ik ben je papa ♪

604
00:24:14,666 --> 00:24:17,416
♪ Luister
Als je wilt ballen zoals ik ♪

605
00:24:18,166 --> 00:24:20,750
♪ Dan moet je haasten
Omdat poesje niet gratis is ♪

606
00:24:20,916 --> 00:24:23,458
♪ Als je echt wilt slagen ♪

607
00:24:23,625 --> 00:24:25,500
♪ Open je geest... ♪

608
00:24:25,666 --> 00:24:27,250
-Wat is er, allemaal?
-[T Man] Dat is een goede vraag.

609
00:24:27,416 --> 00:24:29,166
-Wat gebeurt er?
-Wat is er aan de hand, Smoke Dog?

610
00:24:29,333 --> 00:24:30,333
Hé, mevrouw Lady.

611
00:24:31,791 --> 00:24:34,375
♪ Als je echt wilt slagen ♪

612
00:24:34,541 --> 00:24:36,166
♪ Open je geest... ♪

613
00:24:36,333 --> 00:24:38,916
-[grunts] Wat is er, papa?
-Wat is er?

614
00:24:39,083 --> 00:24:41,208
Oei! Wat de fuck
gaat het mis met jou?

615
00:24:41,375 --> 00:24:44,250
Wat de fuck
is er iets mis met je, man?
Ik hoorde dat je de winkel kwijtraakt.

616
00:24:44,416 --> 00:24:46,708
Verdomme, papa. Waarom heb je...
waarom kom je verdomme
zo tegen mij, man?

617
00:24:46,875 --> 00:24:48,500
Man, wat is er verdomme aan de hand
met jou, hè?

618
00:24:48,666 --> 00:24:50,625
-Wat? Wacht, wacht.
-Ik heb je beter geleerd dan dat.

619
00:24:50,791 --> 00:24:52,000
Jij bent een zwarte man.

620
00:24:52,166 --> 00:24:53,458
Waar heb je het gehoord?
Ik raakte de winkel kwijt?

621
00:24:53,625 --> 00:24:55,541
Man, straten praten.

622
00:24:56,250 --> 00:24:58,583
-Ik heb alles gehoord
op straat, kerel.
-De straat?

623
00:24:58,750 --> 00:25:01,000
-Je bent 70 jaar oud.
Wat ben je verdomme aan het doen...
-Dat maakt verdomme niet uit.

624
00:25:01,166 --> 00:25:03,625
-Ben je op je zeventigste op straat?
-Nigga, ik ben op straat,

625
00:25:03,791 --> 00:25:05,958
Ik sta in de lakens.
Ik ben druk.

626
00:25:06,125 --> 00:25:07,833
Ik ben aan het haasten, Cooper.

627
00:25:08,000 --> 00:25:10,291
- Wat aan het sjouwen?
- Alles in de war brengen.

628
00:25:10,458 --> 00:25:13,166
Pillen, vrouwen. Ik scheld ze allemaal uit.

629
00:25:13,333 --> 00:25:15,583
Alles wat gaat
verdien wat geld voor mij.

630
00:25:15,750 --> 00:25:17,833
-Verdomd.
-Weet je dat niet?
jouw vader is een...

631
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
♪ P-I-M-P? ♪

632
00:25:20,166 --> 00:25:22,375
Verdomd. Raak dat. Wat--
Dat klonk goed.
Raak dat nog een keer.

633
00:25:22,541 --> 00:25:25,375
-♪ P-I-M-P ♪
-♪ P♪

634
00:25:25,541 --> 00:25:28,791
-Jij, jij wilde, papa.
Jij een wilde...
-[lachen]

635
00:25:28,958 --> 00:25:31,666
-...een wilde kerel.
-Hoi. Ja, maar weet je
Ik hou van je.

636
00:25:31,833 --> 00:25:33,416
-Ik houd ook van jou.
-Weet je, en je zou kunnen,

637
00:25:33,583 --> 00:25:36,125
Je zou het mij kunnen laten weten
hoe ik je kan helpen.

638
00:25:36,291 --> 00:25:38,000
Maar ik kan je niet helpen
zonder geld, zoon.

639
00:25:38,166 --> 00:25:41,291
-Uh, mijn geld staat vast
in obligaties in het buitenland.
-Wat jij--

640
00:25:41,875 --> 00:25:44,833
Neger, wat ben jij,
James Bond in het buitenland?
Wat is dat voor onzin?

641
00:25:45,000 --> 00:25:46,458
Nee, man, ik ben James Bond niet.

642
00:25:46,625 --> 00:25:49,541
Ik ben gewoon Smokey.

643
00:25:49,708 --> 00:25:51,416
Nigga, je hebt wat rotzooi
op je lip. Wat de fuck?

644
00:25:52,083 --> 00:25:54,291
Oké. Gaat het goed?
Wat jij, waar jij voor...
wat ben je aan het doen?

645
00:25:55,375 --> 00:25:56,583
Ik denk dat het afkomstig moet zijn van...

646
00:25:56,750 --> 00:25:59,333
[snuiven]
het eten van dat goede poesje.

647
00:26:01,333 --> 00:26:03,625
Je bent je bewust
Je bent ongeveer 70 jaar oud?

648
00:26:04,416 --> 00:26:08,083
-Ik kan nog steeds mijn ding doen,
weet je?
-Hm.

649
00:26:08,250 --> 00:26:10,916
Wil je niet
je zou je ding kunnen doen

650
00:26:11,083 --> 00:26:12,333
als je mijn leeftijd hebt?

651
00:26:12,500 --> 00:26:13,333
Wordt je lul nog steeds hard?

652
00:26:13,500 --> 00:26:14,791
O, mens. Is dat zo?

653
00:26:15,375 --> 00:26:18,458
- Eh, toch? Ik vraag het.
-Net als Chinese rekenkunde,
broer.

654
00:26:18,625 --> 00:26:21,083
Neger, wat de fuck
heb je het over?

655
00:26:21,250 --> 00:26:24,416
Je hebt het mij niet uitgelegd
waarom u uw winkel verliest.

656
00:26:24,583 --> 00:26:26,333
Wacht even. Wacht even.
Laat me doen alsof ik jou ben, hè?

657
00:26:28,666 --> 00:26:32,000
Nou, zoon, ik zal het je vertellen
wat je moet doen, zoon.

658
00:26:32,166 --> 00:26:35,833
Je zou je moeten openstellen
een apparatencentrum, oké?

659
00:26:36,000 --> 00:26:38,708
En zet--
Investeer het in blenders, nigga.

660
00:26:38,875 --> 00:26:41,875
Investeer het in blenders.
En ik zei: "Oké, papa."

661
00:26:42,041 --> 00:26:45,041
-Waar is de wiet, nigga?
Ik heb geen tijd voor deze onzin.
- Probeer je te roken?

662
00:26:45,208 --> 00:26:47,666
-Verdomd juist,
Ik probeer te roken.
- Probeer je nu te roken?

663
00:26:47,833 --> 00:26:50,166
-Nu meteen.
-Zeg: "Ik wil nu roken."

664
00:26:50,333 --> 00:26:51,958
Ik wil nu roken.

665
00:27:03,000 --> 00:27:05,125
Er is geen mogelijkheid
deze klootzak hier
is je vader, kerel.

666
00:27:06,125 --> 00:27:08,125
-Wat bedoel je? Kijk--
-Je bent spierwit, bruh.

667
00:27:09,250 --> 00:27:10,875
Zijn moeder is spierwit, bruh.

668
00:27:11,041 --> 00:27:13,333
-Kijk hier eens--
-Ze was blank.

669
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
Ik moet verdomme zien...
Een verdomd bewijs, bruh.

670
00:27:15,666 --> 00:27:16,541
-Zoals sommige--
-Wat ben jij...

671
00:27:17,125 --> 00:27:18,625
Hij staat recht voor je.

672
00:27:19,458 --> 00:27:20,833
Dus dit, dit is je zoon?

673
00:27:21,000 --> 00:27:23,291
Natuurlijk. Kuiper,
Ben jij niet mijn jongeman?

674
00:27:23,458 --> 00:27:26,291
Ja, nigga, laat je broek zakken.
We hebben allebei dezelfde maat lul.
Het is enorm.

675
00:27:27,000 --> 00:27:30,250
♪ Unh, unh, unh... ♪

676
00:27:30,416 --> 00:27:31,958
Waarom niet, zwarte meiden
zoals ik, man?

677
00:27:32,708 --> 00:27:35,041
-Wat? Gebrek aan jou--
-Zwarte meiden.
Zwarte meiden houden niet van mij, man.

678
00:27:35,208 --> 00:27:37,041
Omdat je dat niet hebt
geen lul, kerel.

679
00:27:37,208 --> 00:27:38,666
[lacht]

680
00:27:38,833 --> 00:27:40,666
♪ Controleer, unh... ♪

681
00:27:40,833 --> 00:27:42,458
Verdomme, neger,
dat is zo snel als de shit.

682
00:27:43,250 --> 00:27:46,625
Onh. Oké, neger, blijf
op de metronoom. Neger, shit.

683
00:27:48,416 --> 00:27:50,791
Je grootmoeder vertelde me dat...

684
00:27:50,958 --> 00:27:53,416
♪ Poesje is niets
Maar vlees op een bot ♪

685
00:27:53,583 --> 00:27:55,083
-♪ Onh ♪
-♪ Je kunt ermee neuken
Je kunt eraan zuigen ♪

686
00:27:55,250 --> 00:27:56,791
♪ Je kunt het met rust laten ♪

687
00:27:56,958 --> 00:27:58,541
♪ Ja, de enige echte ♪

688
00:27:58,708 --> 00:28:00,083
♪ Dit zijn
De verdomde stenen ♪

689
00:28:00,250 --> 00:28:01,666
♪ Rechte jabroni ♪

690
00:28:01,833 --> 00:28:03,083
♪ Je moet het pakken
Ik voel me steenachtig ♪

691
00:28:03,250 --> 00:28:04,708
♪ Uniek als ik rijm ♪

692
00:28:04,875 --> 00:28:06,000
♪ Uit mijn hoofd ♪

693
00:28:06,166 --> 00:28:07,708
♪ Deze klootzakken weten het ♪

694
00:28:07,875 --> 00:28:08,875
♪ Ik heb het gezegd
In de ruggengraat van de teef... ♪

695
00:28:09,041 --> 00:28:10,666
Het enige dat beledigend is

696
00:28:10,833 --> 00:28:12,958
over iemand die 'nigga' zegt

697
00:28:13,125 --> 00:28:15,583
-is wanneer ze 'neger' zeggen.
-Ja.

698
00:28:15,750 --> 00:28:18,291
-[onduidelijk]
-Toen Leonardo DiCaprio
deed die shit in Django,

699
00:28:18,458 --> 00:28:19,458
Ik was verpest.

700
00:28:19,625 --> 00:28:21,041
Maar dat was een bar, man.

701
00:28:21,208 --> 00:28:22,541
Hij moest dat spelen, nigga.

702
00:28:22,708 --> 00:28:25,083
Hij, hij speelde het, nigga,
naar mijn hart, neger.

703
00:28:25,250 --> 00:28:26,791
Ik was boos op de nigga
sindsdien.

704
00:28:26,958 --> 00:28:28,458
-Ik neuk niet eens
met zijn films niet meer.
-Oh.

705
00:28:28,625 --> 00:28:30,500
♪ Omdat ze dat is
Een crackhead-teef ♪

706
00:28:30,666 --> 00:28:32,666
♪ Zuigen op een glazen lul ♪

707
00:28:32,833 --> 00:28:35,125
-♪ Wat zeg je? Zeg wat? ♪
-♪ Wat? ♪

708
00:28:35,291 --> 00:28:37,208
-♪ Wat? ♪
-♪ Ze is een crackhead ♪

709
00:28:37,375 --> 00:28:38,958
♪ Zuig op de duivel ♪

710
00:28:39,125 --> 00:28:41,291
-♪ Ding-dong ♪
-♪ Ding-dong ♪

711
00:28:41,458 --> 00:28:42,750
♪ Neger ♪

712
00:28:45,708 --> 00:28:48,541
["Liefde is een grappig spel"
door Sean Wolcott]

713
00:28:48,708 --> 00:28:50,750
[band vocaliseert]

714
00:29:06,708 --> 00:29:08,208
T-man, wat verdomme?
Wat ben je aan het doen?

715
00:29:08,708 --> 00:29:09,833
Ik wil er zeker van zijn, nigga.

716
00:29:10,000 --> 00:29:11,500
Wat? Is dat niet...
Het is niet gebroken.

717
00:29:11,666 --> 00:29:13,041
Hij zorgt ervoor dat
niemand steelt,

718
00:29:14,083 --> 00:29:15,125
zoals hij altijd is.

719
00:29:16,291 --> 00:29:17,916
Bro, meen je dat?

720
00:29:18,083 --> 00:29:20,000
Weet je, we hebben het alleen maar gehad
een winkeldief,

721
00:29:20,166 --> 00:29:22,083
en het kind was ongeveer 12.

722
00:29:22,250 --> 00:29:24,166
En je sloeg hem letterlijk
in de maag.

723
00:29:25,125 --> 00:29:26,541
Nee, neger,
Je weet het nooit, gek.

724
00:29:26,708 --> 00:29:28,083
Kijk eens rond deze klootzak.
Allereerst,

725
00:29:28,250 --> 00:29:29,875
We hebben geen camera's, nigga.

726
00:29:30,041 --> 00:29:32,208
Moet investeren
in een verdomde
camerasysteem.

727
00:29:32,375 --> 00:29:34,666
Want kijk, nigga, het zou kunnen
Wees deze oude klootzak
achterin

728
00:29:34,833 --> 00:29:36,416
allemaal raar doen
en alleen en zo.

729
00:29:36,583 --> 00:29:38,375
[schreeuwt]

730
00:29:38,541 --> 00:29:39,833
[T-man]
Of die homoseksuele Chinese provence
daar.

731
00:29:40,000 --> 00:29:41,208
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

732
00:29:41,375 --> 00:29:42,791
Waarom, waarom moet je zeggen
ze zijn homo?

733
00:29:42,958 --> 00:29:44,791
Omdat ik die homoseksuele provence zag
buiten kussen

734
00:29:44,958 --> 00:29:46,708
toen ik rookte
een doinker eerder, dwaas.

735
00:29:46,875 --> 00:29:48,833
Het kan me geen fuck schelen
Die provence is homo, Coop.

736
00:29:49,000 --> 00:29:50,458
Ik ben gewoon aan het maken
Een observatie, dwaas.

737
00:29:50,625 --> 00:29:51,875
Ze zijn homo, en dan?

738
00:29:52,041 --> 00:29:53,500
Je hebt het gedaan
homo-shit eerder, nigga.

739
00:29:53,666 --> 00:29:54,958
Het kan me geen fuck schelen.

740
00:29:55,125 --> 00:29:58,125
Eh, wat is, zoals...
Wat, wat voor homo-shit?

741
00:29:58,291 --> 00:30:00,125
Het is niet... ik bedoel, wat...

742
00:30:00,291 --> 00:30:02,291
Weet je, wanneer je,
jij bent, zoals,
je bent bijvoorbeeld jong,

743
00:30:02,458 --> 00:30:04,625
zoals 11, 12,
en jij brengt de nacht door
bij het huis van je vriend,

744
00:30:04,791 --> 00:30:06,583
en het is als een logeerpartijtje,
en jullie
liggen beide onder de dekens,

745
00:30:06,750 --> 00:30:08,250
jij hebt de zaklamp
en jij vertelt,

746
00:30:08,416 --> 00:30:09,541
jij leest verdomme
Kippenvel en shit,

747
00:30:09,708 --> 00:30:10,625
en alles is leuk,

748
00:30:10,791 --> 00:30:12,541
en dan gaan de lichten uit.

749
00:30:13,291 --> 00:30:15,916
En weet je,
de handen komen naar buiten,
en voor je het weet,

750
00:30:16,083 --> 00:30:17,500
Je trekt je vriend af
en hij trekt je af,

751
00:30:17,666 --> 00:30:19,041
en jij bent, zoals,
totaal doen alsof

752
00:30:19,208 --> 00:30:20,708
het is Jessica Chasmore
vanaf de vierde periode.

753
00:30:20,875 --> 00:30:22,291
En het is als een geheel,

754
00:30:22,458 --> 00:30:24,708
maar het is, weet je,
het is geen homo.

755
00:30:24,875 --> 00:30:26,708
Ik bedoel, het is...
Ik bedoel, een beetje homo,
maar niet echt.

756
00:30:26,875 --> 00:30:28,708
Gewoon meer over,
zoals, proberen het uit te zoeken

757
00:30:28,875 --> 00:30:29,916
en, zoals, verkennen.

758
00:30:30,083 --> 00:30:31,458
Dat is alles wat het was.

759
00:30:31,625 --> 00:30:32,958
Weet je? Zoals drie keer.

760
00:30:33,125 --> 00:30:35,916
-Vijf keer, maximaal.
-Vijf keer, dwaas?

761
00:30:36,083 --> 00:30:38,833
Het kostte je vijf keer
om te beseffen dat je geen homo was, Coop?

762
00:30:39,000 --> 00:30:40,125
Dat is veel, neger.

763
00:30:40,291 --> 00:30:41,791
Ja, dat, dat, dat is waar.

764
00:30:41,958 --> 00:30:43,208
Het is niet zo dat ik kwam.

765
00:30:43,375 --> 00:30:44,875
Nou, ik bedoel,
Ik had een orgasme,

766
00:30:45,041 --> 00:30:46,625
maar het was gewoon, ik was zo jong.
Het leek wel een spooklading.

767
00:30:46,791 --> 00:30:48,125
-Er kwam niets uit.
-Hoe zit het met die tijd?

768
00:30:48,291 --> 00:30:49,666
jij zoog
De lul van die neger, dwaas?

769
00:30:49,833 --> 00:30:50,875
[Melanie]
O.

770
00:30:51,500 --> 00:30:52,791
Heb je aan een lul gezogen?

771
00:30:52,958 --> 00:30:55,000
Ik bedoel, ik heb niet aan zijn lul gezogen.

772
00:30:55,166 --> 00:30:58,125
Weet je wat ik bedoel?
Het was gewoon
meer als een, een beetje likken.

773
00:30:58,291 --> 00:31:00,041
-Kijk.
-Leg jezelf uit, neger.

774
00:31:00,208 --> 00:31:01,416
O, mijn God.

775
00:31:01,583 --> 00:31:03,000
[Kuiper]
Ik likte zijn lul drie keer

776
00:31:03,166 --> 00:31:05,333
voor $ 5 waarin
hij heeft mij niet gegeven.

777
00:31:05,500 --> 00:31:07,958
En de les die ik kreeg was
zuig geen lul voor geld.

778
00:31:08,708 --> 00:31:11,083
En de voorhuid is zout.
En dat was het.

779
00:31:12,083 --> 00:31:14,000
Kuiper, vraag ik me af
als dit zo klinkt

780
00:31:14,166 --> 00:31:15,541
het kan zijn dat je bent aangevallen.

781
00:31:15,708 --> 00:31:16,958
Eigenlijk ben ik misbruikt.

782
00:31:17,125 --> 00:31:18,208
Dat was het niet. Vertrouw me.

783
00:31:18,375 --> 00:31:19,791
-Oké.
-Ja.

784
00:31:19,958 --> 00:31:21,375
Zoals ik al zei, nigga...
[grinniken]

785
00:31:21,541 --> 00:31:23,791
Het kan me geen fuck schelen
als provence homo is, dwaas.

786
00:31:23,958 --> 00:31:25,958
-Sst.
-[Cooper] Nou, waarom dan?
Je moet zeggen dat het Chinezen zijn?

787
00:31:26,125 --> 00:31:28,625
Je weet het niet, kerel.
Het zouden Taiwanezen kunnen zijn.
Het zouden Koreaans kunnen zijn.

788
00:31:28,791 --> 00:31:30,916
Het zouden Japanners kunnen zijn.
Wat de fuck?

789
00:31:31,083 --> 00:31:33,250
Heb wat respect.
Je weet het niet
dat ze Chinees zijn.

790
00:31:33,416 --> 00:31:35,625
-Er zijn mensen in de winkel.
-[T Man] Ik hoorde ze dwazen

791
00:31:35,791 --> 00:31:37,291
een beetje praten
chit-chat vroeger.

792
00:31:37,458 --> 00:31:40,916
Over sommige gesproken...
[spreekt Mandarijn]

793
00:31:41,083 --> 00:31:42,375
neger, in het Mandarijn.

794
00:31:42,541 --> 00:31:44,291
Wat betekent dat?

795
00:31:44,458 --> 00:31:46,833
Het betekent: ‘Ik wil
fuck je vanavond." [grinnikt]

796
00:31:47,000 --> 00:31:49,083
-O.
-Wachten. Wacht even.
Jij, jij kent Mandarijn?

797
00:31:49,250 --> 00:31:51,208
Ik weet dingen, nigga.

798
00:31:51,375 --> 00:31:54,333
Ik heb mezelf dat spul aangeleerd
om betere prijzen te krijgen
op stof in de binnenstad.

799
00:31:54,500 --> 00:31:56,250
En nog iets
Weet ik het verdomme?

800
00:31:57,000 --> 00:32:00,125
Iemand in deze teef
wat stront stelen
nu, neger.

801
00:32:00,291 --> 00:32:02,750
En dat is het waarschijnlijk ook
wie je het minst verwachtte, idioot.

802
00:32:02,916 --> 00:32:05,875
-Zoals wie?
-Ooh, zoals die zwangere teef
daar.

803
00:32:06,041 --> 00:32:08,958
-Ik wed dat ze koopwaar aan het duwen is
in haar kutje, nigga.
-Hou je mond.

804
00:32:09,125 --> 00:32:10,916
Sst!
[fluisterend] Hou verdomme je mond.

805
00:32:11,458 --> 00:32:12,791
Dit is vergelijkbaar met de definitie
van onwetendheid.

806
00:32:12,958 --> 00:32:14,500
Als je het woordenboek hebt geopend

807
00:32:14,666 --> 00:32:16,416
en gezocht
voor het woord "onwetend..."

808
00:32:16,583 --> 00:32:17,875
-T Man, daar.
-Ja.

809
00:32:18,041 --> 00:32:19,583
Ik heb het opgezocht.
Het is. Het is zijn gezicht.

810
00:32:19,750 --> 00:32:22,208
-[Cooper] Ze steelt niet.
- Kijk, ik weet het, dwaas.

811
00:32:22,375 --> 00:32:24,875
Ik besef het gewoon niet
hoe goed ze was. Verdomd.

812
00:32:26,250 --> 00:32:27,125
♪ Bussin' ♪

813
00:32:27,708 --> 00:32:29,750
["Moonrise-koninkrijk"
door Michael Wood]

814
00:32:38,833 --> 00:32:39,750
Boop.

815
00:32:43,125 --> 00:32:45,333
-Shit, bro, wat is er?
-[Cooper] Jo.

816
00:32:45,500 --> 00:32:47,208
Slaydro. Wat de fuck, man?

817
00:32:47,375 --> 00:32:48,583
Broer, ik heb je niet gezien
voor altijd.

818
00:32:48,750 --> 00:32:51,166
[ademt uit] Ik weet het. Ik weet het, kerel.

819
00:32:51,333 --> 00:32:55,541
Ja, je kent mij.
Ik ben gewoon hier... [spott]
ontwijkende politie en coppin' cijfers.

820
00:32:55,708 --> 00:32:58,416
-[grinnikt] Dus hetzelfde als altijd.
-Ja, ja.

821
00:32:58,583 --> 00:33:00,333
Weet je, ik werd gearresteerd
voor een klein beetje.

822
00:33:00,500 --> 00:33:02,250
Dat was ik, ik zat in de gevangenis
voor bijvoorbeeld drie weken.

823
00:33:02,416 --> 00:33:04,000
Dus daarom, mijn fout
Ik heb je niet geraakt

824
00:33:04,166 --> 00:33:06,000
en, en kijk of je wilde
om het onkruid opnieuw op te pakken.

825
00:33:06,166 --> 00:33:07,541
-Maar hopelijk duurde het.
-Oh.

826
00:33:07,708 --> 00:33:09,041
Weet je wat?
Als ik eerlijk tegen je mag zijn,

827
00:33:09,208 --> 00:33:11,083
en ik zweer bij God
Ik zeg dit niet alleen,

828
00:33:11,250 --> 00:33:13,583
het was de beste verdomde wiet
Ik heb ooit in mijn leven gerookt.

829
00:33:13,750 --> 00:33:14,916
Dat is wat ik wil doen.

830
00:33:15,083 --> 00:33:16,375
Ik ben hier om te leveren...

831
00:33:16,541 --> 00:33:17,833
-Ja, ik heb net gerookt...
-...een leuke tijd.

832
00:33:18,000 --> 00:33:20,125
...de laatste kakkerlak ervan
vanmorgen,

833
00:33:20,291 --> 00:33:21,458
en ik ging
eigenlijk naar de apotheek gaan.

834
00:33:21,625 --> 00:33:22,791
Wauw, wauw, wauw. Uh-uh.

835
00:33:23,333 --> 00:33:24,208
[kokhalst]

836
00:33:25,416 --> 00:33:27,666
-Wat?
-Zeg dat woord nooit
weer voor mij.

837
00:33:27,833 --> 00:33:29,375
-Wat?
-Dispensa... [kokhalst]

838
00:33:30,000 --> 00:33:31,375
-[grinnikt]
- Maak je een grapje?

839
00:33:31,541 --> 00:33:32,666
Dat kun je niet.

840
00:33:32,833 --> 00:33:34,750
Ik bedoel, je kunt niet kopen

841
00:33:34,916 --> 00:33:38,750
van die Ronald McDonald
McFuck klootzakken, oké?

842
00:33:38,916 --> 00:33:42,916
Je moet van de mensen kopen
die leven om te voorzien, weet je?

843
00:33:43,083 --> 00:33:45,750
Oké, nou... wat heb je?

844
00:33:45,916 --> 00:33:47,291
Mij? O, ik heb niets.

845
00:33:47,458 --> 00:33:49,291
Wat bedoel je met dat je...
Je verkoopt wiet.

846
00:33:49,458 --> 00:33:51,500
Nee. Nee, nee, nee. Niet meer.

847
00:33:51,666 --> 00:33:52,791
Ik heb huisarrest. Zien?

848
00:33:53,416 --> 00:33:55,583
Wacht, wacht.
Je hebt huisarrest
nu?

849
00:33:55,750 --> 00:33:57,750
Mm-hm. Dat is waarom
Ik kan je geen wiet verkopen.

850
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
Ja, maar jij ook
kan je huis niet verlaten.

851
00:34:01,750 --> 00:34:02,875
Begrijp je dat?

852
00:34:03,041 --> 00:34:04,333
Nee, nee, nee, dat kan ik.

853
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
Ik heb kussens gelegd
onder de dekens,

854
00:34:06,166 --> 00:34:08,833
Dus als ze daar aankomen...
[grinnikt] we zijn allemaal goed.

855
00:34:09,000 --> 00:34:10,333
Alleen thuis, dat spul.
Weet je wat ik bedoel?

856
00:34:10,500 --> 00:34:12,416
Je maakt een grapje.
Je maakt een grapje.

857
00:34:14,916 --> 00:34:19,333
Nee, kerel.
Jij Macaulay Culk, dat kan niet
laat je huis met rust

858
00:34:19,500 --> 00:34:21,083
als je huisarrest hebt.

859
00:34:21,250 --> 00:34:22,750
Je draagt
een enkelbandje.

860
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
[stottert]
Dus ik moet met iemand weg?

861
00:34:26,541 --> 00:34:28,833
-Alleen thuis?
-Ik ben... Wat ik probeer
om je te vertellen,

862
00:34:29,000 --> 00:34:31,041
-je draagt
een enkelbandje...
-Ja.

863
00:34:31,208 --> 00:34:33,958
...dat wordt verondersteld
om u in de gaten te houden
binnenkant van uw huis.

864
00:34:34,125 --> 00:34:36,791
-Uh-huh.
-En je bent buiten
van uw huis.

865
00:34:37,666 --> 00:34:39,208
Maar de kussens.

866
00:34:39,375 --> 00:34:40,541
Maar de armband.

867
00:34:44,000 --> 00:34:46,541
Slaydro, reken maar uit.
Je ziet eruit als
verdomde Zach Galifianakis

868
00:34:46,708 --> 00:34:47,833
nu in The Hangover.

869
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
Ah.

870
00:34:53,833 --> 00:34:54,916
Ik denk dat ik het verpest heb.

871
00:34:55,083 --> 00:34:56,500
Ja, denk je dat je het verpest hebt?

872
00:34:56,666 --> 00:34:58,000
-Ik weet dat je het verprutst hebt.
-O, ik moet naar huis.

873
00:34:58,166 --> 00:35:00,458
-Ja, dat doe je.
-O, mens. Ik moet naar huis,

874
00:35:00,625 --> 00:35:01,833
zoals nu.

875
00:35:02,000 --> 00:35:03,958
Oké. Ik denk
je hebt gelijk. Ja.

876
00:35:04,125 --> 00:35:05,541
Ja. Neuken. Ik moet naar huis.

877
00:35:05,708 --> 00:35:08,000
-Ga naar huis.
-Ja. Ja, ja.

878
00:35:08,166 --> 00:35:10,500
- Oké.
-Maar je hebt wiet nodig, toch?

879
00:35:11,541 --> 00:35:13,791
-Hm.
-Ik laat een broer nooit droog achter.

880
00:35:13,958 --> 00:35:16,500
Bel dit nummer gewoon.

881
00:35:16,666 --> 00:35:18,583
-Zie je? Oké. Bob.
-Mm-hm.

882
00:35:18,750 --> 00:35:20,041
Hij gaat niets zeggen.

883
00:35:20,208 --> 00:35:21,666
Vertel hem gewoon hoeveel je wilt,

884
00:35:21,833 --> 00:35:24,250
waar je hem kunt ontmoeten, hoe laat.
Hij zal er zijn.

885
00:35:24,416 --> 00:35:25,708
Wacht, wat bedoel je
hij gaat niets zeggen...

886
00:35:25,875 --> 00:35:27,000
Ik ga hem bijvoorbeeld bellen en...

887
00:35:27,166 --> 00:35:28,791
Ja, hij wil helemaal niet praten.

888
00:35:29,583 --> 00:35:31,083
Je bedoelt, zoals,
zoals Helen Keller?

889
00:35:31,250 --> 00:35:32,541
Nee, nee, nee. Hij verlaat zijn zolder.

890
00:35:32,708 --> 00:35:33,708
Dus het is allemaal goed.

891
00:35:33,875 --> 00:35:34,750
[statisch geknetter]

892
00:35:39,875 --> 00:35:42,208
["Angst" door Logic]

893
00:35:44,500 --> 00:35:46,416
♪ Ik kan het je niet laten
Houd me tegen... ♪

894
00:35:46,916 --> 00:35:47,916
Daar is het.

895
00:35:49,750 --> 00:35:51,625
Hé, Kuiper. Hoe is het met je?

896
00:35:51,791 --> 00:35:53,541
O, shit. Hoe gaat het, broer?

897
00:35:53,708 --> 00:35:55,375
-Ik heb je niet gezien--
-[hijgt] "Bro"?

898
00:35:55,541 --> 00:35:57,333
Zie ik er nu uit als broer?

899
00:35:57,500 --> 00:35:59,833
Ik ben beledigd.
Spreek mij aan als de koningin die ik ben.

900
00:36:00,000 --> 00:36:00,958
Is dit echt wat we doen?

901
00:36:01,125 --> 00:36:02,208
Ja, dat is zo.

902
00:36:02,833 --> 00:36:05,250
Oké. Oké. Nou... [zucht]

903
00:36:05,416 --> 00:36:06,916
Hallo, teef! O, mijn God.

904
00:36:07,083 --> 00:36:08,458
Jij kijkt
zo verdomd mooi.

905
00:36:08,625 --> 00:36:10,416
♪ Je ziet er gewoon zo verdomd goed uit ♪

906
00:36:10,583 --> 00:36:13,291
♪ Je maakt het gewoon kapot
Op de vloer ♪

907
00:36:14,083 --> 00:36:17,250
-Is dat goed genoeg?
- Waarom dat zo moet zijn
zo'n lul?

908
00:36:17,416 --> 00:36:19,833
-Je kunt beter mijn hand kussen.
-Dat doe ik niet.

909
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Dat is zeker zo
gebeurt niet.

910
00:36:21,166 --> 00:36:22,458
Ja, dat is zo. Kus het.

911
00:36:22,625 --> 00:36:23,958
-Kus alsjeblieft mijn hand.
-Nee.

912
00:36:24,125 --> 00:36:25,000
Ja.

913
00:36:26,208 --> 00:36:27,291
-Nee.
-Ja.

914
00:36:27,458 --> 00:36:28,416
-Nee. Nee.
-Ja.

915
00:36:28,583 --> 00:36:29,666
-Ja. Ja.
-Nee. Nee.

916
00:36:29,833 --> 00:36:31,208
-Ja. Ja. Ja.
-Nee. Nee. Nee!

917
00:36:31,375 --> 00:36:33,208
-Ja. Ja.
-Nee! Nee! Oké!

918
00:36:35,208 --> 00:36:37,916
-Ik krijg altijd mijn zin.
- Hoe dan ook, klootzak,
wat is er?

919
00:36:38,083 --> 00:36:40,500
Ik heb vanavond een groot optreden
in het Aquariustheater.

920
00:36:40,666 --> 00:36:43,416
Ik zoek iets
om mee te jiggyen.

921
00:36:45,750 --> 00:36:47,416
-Big Willie-stijl?
-Ja.

922
00:36:47,583 --> 00:36:50,083
Het geeft vibraties.

923
00:36:50,250 --> 00:36:53,458
Weet je,
Omdat Will Smith slaat.

924
00:36:53,625 --> 00:36:56,375
Je bent gek, kerel.
Ik bedoel, zuster.

925
00:36:56,541 --> 00:36:59,125
Ik ben je broer niet,
Ik ben je zus niet,
Ik ben geen kerel,

926
00:36:59,291 --> 00:37:02,000
-maar ik kan je huismeisje zijn.
-[giechelt]

927
00:37:02,166 --> 00:37:05,000
Hoe dan ook, waarom jij niet
neem dit gewoon mee naar huis?

928
00:37:05,166 --> 00:37:08,708
-Cooper, dat is zo lief van je.
Bedankt.
-Ja, kom op. Natuurlijk. Ja.

929
00:37:09,708 --> 00:37:11,625
Zorg ervoor dat je veilig bent,
en doe niets te gek.

930
00:37:11,791 --> 00:37:13,083
En breek een been.

931
00:37:13,250 --> 00:37:15,041
Mijn benen zijn altijd gebroken.

932
00:37:15,208 --> 00:37:16,375
Oké. Zeker. Vrede uit.

933
00:37:18,125 --> 00:37:19,833
Je bent schattig.
Tot ziens, meisje.

934
00:37:20,000 --> 00:37:21,958
- Oké. Doei.
-Doei.

935
00:37:29,291 --> 00:37:31,291
[zachte rockmuziek]

936
00:37:37,041 --> 00:37:37,875
Hé, kerel, wat is er?

937
00:37:38,583 --> 00:37:39,625
Hoe gaat het, blanke jongen?

938
00:37:39,791 --> 00:37:41,541
-Verkoopt u drugs?
-Wat?

939
00:37:41,708 --> 00:37:42,625
Houd je het vast?

940
00:37:42,791 --> 00:37:43,916
Deze lul vasthouden, klootzak.

941
00:37:44,083 --> 00:37:45,041
Waar ben je naar op zoek?

942
00:37:45,208 --> 00:37:47,083
Mag ik $20,- alstublieft?

943
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
Ja, zet het daar neer, nigga.
Snel, dwaas. Snel.

944
00:37:50,250 --> 00:37:51,208
Kijk ook niet om je heen.

945
00:37:51,958 --> 00:37:54,291
Hoe heb je mij in godsnaam gevonden
Hoe dan ook, blanke jongen?

946
00:37:54,458 --> 00:37:55,583
Op deze subreddit.

947
00:37:55,750 --> 00:37:57,750
Het heette Zwarte Mensen
van Bend.

948
00:37:57,916 --> 00:38:00,500
Wat was je verdomme aan het doen
op alle zwarte mensen
Maar van Bend?

949
00:38:00,666 --> 00:38:02,916
Ik denk zwarte vrouwen
zijn buitengewoon mooi.

950
00:38:03,083 --> 00:38:04,666
Mm, ik ook, nigga.

951
00:38:08,208 --> 00:38:09,208
Deze neger Coop...

952
00:38:11,375 --> 00:38:13,416
Pak dat spul snel op.
Pak het snel. Pak het snel.

953
00:38:13,583 --> 00:38:15,375
Verkoopt u cola of bruin?

954
00:38:16,250 --> 00:38:17,208
Hel nee.

955
00:38:17,375 --> 00:38:19,291
Of bijvoorbeeld hydras of ketamine

956
00:38:19,458 --> 00:38:23,291
of Norcos of Oxys
of Percocets of triple C's?

957
00:38:23,458 --> 00:38:25,375
-Wat?
-Verkoopt u Lexapro?

958
00:38:25,541 --> 00:38:27,125
Ik neuk met geen van hen
blanke mensen medicijnen.

959
00:38:27,291 --> 00:38:29,416
Alleen wat eruit komt
van het poesje van Moeder Natuur, nigga.

960
00:38:29,583 --> 00:38:31,291
-Ozempic.
-Nee.

961
00:38:31,875 --> 00:38:34,000
-[knipt met de vingers]
Ga verdomme hier weg.
-Wat?

962
00:38:34,166 --> 00:38:35,708
Ga verdomme hier weg.

963
00:38:36,250 --> 00:38:38,875
-Wat?
-Ga verdomme hier weg,
blanke jongen.

964
00:38:39,041 --> 00:38:40,375
Ga, nigga, snel.

965
00:38:41,125 --> 00:38:43,750
Beweeg snel. Schiet op. Neger, ga.

966
00:38:44,666 --> 00:38:47,583
-Maak dat je hier wegkomt. Gaan.
-Wat zei ik
over het verkopen van wiet in de winkel?

967
00:38:48,333 --> 00:38:50,375
-Niet om het te verkopen.
-Oké.

968
00:38:51,666 --> 00:38:53,458
Coop, dat was gewoon oregano.
Nigga, het is niet zo diep.

969
00:38:53,625 --> 00:38:55,916
- Chill, zo.
-Zo diep is het.
Wat als hij het begint te roken?

970
00:38:56,083 --> 00:38:57,791
en verdomd acteren
als een Italiaan?

971
00:38:57,958 --> 00:39:00,166
Nigga, deze klootzakken
zo verdoofd zijn door andere shit

972
00:39:00,333 --> 00:39:02,625
dat kunnen ze niet eens
vertel het verschil.
Coop, waar heb je het over?

973
00:39:02,791 --> 00:39:04,541
[zucht] Kijk, broer,
Ik wil geen klootzak

974
00:39:04,708 --> 00:39:06,958
die op God en dogma lijkt
in mijn winkel, oké?

975
00:39:07,125 --> 00:39:08,375
Ik wil niet
deze mensen in de buurt.

976
00:39:08,541 --> 00:39:09,625
Wat als hij hier terugkomt?

977
00:39:09,791 --> 00:39:10,875
Dan sla ik ze in elkaar, Coop.

978
00:39:11,041 --> 00:39:12,083
Je weet hoe laat het is.

979
00:39:12,250 --> 00:39:13,166
Nou, wat als een van deze kinderen?

980
00:39:13,333 --> 00:39:14,208
vertelt het verdomme aan hun ouders?

981
00:39:14,375 --> 00:39:15,125
Coop, allereerst

982
00:39:15,291 --> 00:39:16,291
welk type drugsverslaafde

983
00:39:16,458 --> 00:39:17,375
vertelt hun ouders

984
00:39:17,541 --> 00:39:18,458
ze gebruiken drugs, mijn nigga?

985
00:39:18,625 --> 00:39:19,958
Dat spul klinkt gek.

986
00:39:20,125 --> 00:39:21,500
En ten tweede, zelfs als ze dat wel zouden doen,

987
00:39:21,666 --> 00:39:22,750
dwaas, wat gaan ze doen?
Bel de politie?

988
00:39:22,916 --> 00:39:24,375
Zoals, uh: "Ja, agent,

989
00:39:24,541 --> 00:39:26,083
Er is een grote neger
bij Paradise Records.

990
00:39:26,250 --> 00:39:27,958
Kunnen we alsjeblieft een SWAT-team sturen?
daar beneden?

991
00:39:28,125 --> 00:39:30,125
-Hij verkoopt nep-marihuana."
-Kun je even chillen?

992
00:39:30,291 --> 00:39:31,791
Misschien niet
deze onzin serieus nemen,

993
00:39:31,958 --> 00:39:34,375
maar ik neem het serieus.
Wat is er mis met jou?

994
00:39:34,541 --> 00:39:36,666
Je moet verdomme beginnen
professioneler optreden, bro.

995
00:39:36,833 --> 00:39:38,666
Bro, waarom kom je naar mij toe
Zo, Coop?

996
00:39:38,833 --> 00:39:42,625
Je verkoopt nep-wiet
op het werk.

997
00:39:42,791 --> 00:39:44,708
Bro, jij acteert
alsof we de winkel gaan verliezen

998
00:39:44,875 --> 00:39:46,541
over dat kleine kontspel.
Neger, rustig.

999
00:39:46,708 --> 00:39:48,333
Nee, het is niet eens
daarover, broeder.

1000
00:39:48,500 --> 00:39:51,125
Op dit moment heb ik gewoon het gevoel dat
Je maakt misbruik van mij.

1001
00:39:51,291 --> 00:39:52,833
Je loopt over me heen, man.

1002
00:39:53,000 --> 00:39:55,291
Je komt verdomd laat opdagen,
je vertrekt vroeg.

1003
00:39:55,458 --> 00:39:58,083
Coop, ik was op tijd
elke dag deze week.

1004
00:39:58,250 --> 00:39:59,583
Nigga, waar heb je het over?

1005
00:39:59,750 --> 00:40:01,875
Tremaine, het is maandag.

1006
00:40:02,041 --> 00:40:03,708
Kijk, het enige wat ik zeg...
Weet je wat?
Ik wil niet eens

1007
00:40:03,875 --> 00:40:05,250
dit gesprek voeren
met jou op dit moment.

1008
00:40:05,416 --> 00:40:07,333
Ga lunchen, alsjeblieft.
Neem je pauze.

1009
00:40:07,500 --> 00:40:09,166
Bedankt, medewerker. Tot ziens.

1010
00:40:09,333 --> 00:40:10,625
Nigga, ik ben niet eens
hongerig, dwaas.

1011
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
Het kan me geen fuck schelen.

1012
00:40:12,333 --> 00:40:14,000
Ga je lunch nemen.

1013
00:40:14,166 --> 00:40:15,125
Neger, dat ga ik niet doen
neem geen lunch.

1014
00:40:15,291 --> 00:40:16,666
Maar wat ik zal doen, Coop,

1015
00:40:17,208 --> 00:40:19,333
Lite-Brite, Casper,

1016
00:40:19,500 --> 00:40:21,000
is, ik ga mij roken
een kleine doinker, nigga,

1017
00:40:21,166 --> 00:40:23,166
Omdat je aan het trippen bent
nu.

1018
00:40:26,333 --> 00:40:27,666
Kuiper. Hoi.

1019
00:40:28,583 --> 00:40:29,500
Mike.

1020
00:40:29,666 --> 00:40:32,333
Mike Hawk, je buurman.

1021
00:40:32,500 --> 00:40:33,708
Je weet waarom ik hier ben.

1022
00:40:33,875 --> 00:40:35,583
Doe ons allebei een plezier.

1023
00:40:35,750 --> 00:40:38,375
Verkoop mij eindelijk
jouw locatie, oké?

1024
00:40:38,541 --> 00:40:40,583
Nee, bedankt.
Waar heb je het over?

1025
00:40:40,750 --> 00:40:42,041
Oké, luister.

1026
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
Een klein vogeltje vertelde het mij
dat je gaat

1027
00:40:43,541 --> 00:40:45,125
door een aantal financiële problemen.

1028
00:40:45,916 --> 00:40:48,041
Nou, laat me je helpen.

1029
00:40:48,875 --> 00:40:51,083
Ik koop je winkel.
Iedereen wint.

1030
00:40:51,250 --> 00:40:52,416
Eh, waar praat je over... Nee.

1031
00:40:52,583 --> 00:40:54,083
Ik verlies letterlijk mijn winkel
en elke--

1032
00:40:54,250 --> 00:40:55,666
Nee, ik... Hoe kan ik winnen
in die situatie?

1033
00:40:55,833 --> 00:40:57,416
Oké, ik ga
stop je daar.

1034
00:40:57,583 --> 00:40:59,041
Ik kan het woord 'nee' niet verdragen.

1035
00:41:00,166 --> 00:41:02,000
-Eh...
- Laten we dat dus vermijden.

1036
00:41:02,166 --> 00:41:04,208
Oké? Denk er eens over na
nog een klein beetje langer.

1037
00:41:04,708 --> 00:41:06,833
Bel me terug, oké?

1038
00:41:07,000 --> 00:41:09,083
Ik zal zelfs al je mensen inhuren.

1039
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
Allemaal.

1040
00:41:10,916 --> 00:41:11,875
Iedereen wint.

1041
00:41:12,708 --> 00:41:15,000
Weet je, ik zou het heel graag willen
T-Man was hier nu

1042
00:41:15,166 --> 00:41:17,416
om maar iets racistisch te zeggen
witte mensen schijt.

1043
00:41:17,916 --> 00:41:20,208
God, dat zou
ons ongemakkelijk maken,
zou het niet?

1044
00:41:20,375 --> 00:41:22,958
Hé, wij blanke mensen
moeten bij elkaar blijven.

1045
00:41:23,125 --> 00:41:24,666
-Wat de... Wat?
-Wat?

1046
00:41:25,250 --> 00:41:26,541
-Wat?
-Hoi.

1047
00:41:26,708 --> 00:41:28,083
Ik zeg het maar
wat we allebei denken.

1048
00:41:29,208 --> 00:41:30,875
Bel me hier gewoon over, oké?

1049
00:41:31,041 --> 00:41:31,916
Ik koop het.

1050
00:41:34,041 --> 00:41:35,000
Ik ben niet wit.

1051
00:41:36,291 --> 00:41:39,125
Wat is er?
met Witte Duivel Cooper
Praat je zo tegen mij, broer?

1052
00:41:39,291 --> 00:41:40,583
[Tafels zucht]
Ja, ik weet het niet.

1053
00:41:40,750 --> 00:41:42,000
Hij heeft eerlijk gezegd geacteerd
nogal vreemd

1054
00:41:42,166 --> 00:41:43,333
voor de laatste paar weken.

1055
00:41:43,500 --> 00:41:45,041
Homie, speel dat soort onzin niet, man.

1056
00:41:45,208 --> 00:41:46,750
En hij had geluk dat hij mijn neef was.

1057
00:41:46,916 --> 00:41:48,958
Behandel mij als
een werknemer en zo.

1058
00:41:49,125 --> 00:41:51,958
Oké, niet om te spelen
De advocaat van de Witte Duivel hier,

1059
00:41:52,125 --> 00:41:54,750
maar je verkocht drugs
binnenkant van zijn bedrijf.

1060
00:41:54,916 --> 00:41:56,458
Bro, het waren geen verdomde drugs.

1061
00:41:56,625 --> 00:41:58,041
En hij heeft geluk
Er komen mensen

1062
00:41:58,208 --> 00:41:59,500
in deze trage klootzak.

1063
00:41:59,666 --> 00:42:01,333
Coop was
een klootzak zijn, Tables.

1064
00:42:01,500 --> 00:42:03,083
Oké, T-man,
Ik ga met je mee.

1065
00:42:03,250 --> 00:42:04,625
Wanneer Kuiper
dit bedrijf begonnen,

1066
00:42:04,791 --> 00:42:06,458
hij had het kunnen hebben
heeft iemand ingehuurd in de w--

1067
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
wie dan ook
in het gebied Groot-Portland

1068
00:42:09,166 --> 00:42:10,416
om er voor hem te zijn als hij dat deed.

1069
00:42:10,583 --> 00:42:12,166
-Maar hij heeft jou gekozen.
-Rechts.

1070
00:42:12,333 --> 00:42:15,416
Oké? En ja,
je bent een fatsoenlijke werknemer,

1071
00:42:15,583 --> 00:42:18,958
maar je verkoopt nepmedicijnen,
en je komt vaak te laat,

1072
00:42:19,125 --> 00:42:20,208
en dan meestal vroeg vertrekken.

1073
00:42:20,375 --> 00:42:21,875
Dus als je erover nadenkt,

1074
00:42:22,375 --> 00:42:23,916
jij bent een soort van
de lul zijn.

1075
00:42:27,500 --> 00:42:29,958
Ja, echt praten met Tables.

1076
00:42:30,500 --> 00:42:31,541
Microfoon druppel.

1077
00:42:31,708 --> 00:42:33,375
Man, fuck die microfoon.

1078
00:42:33,541 --> 00:42:35,333
Maar... Schop niet tegen mijn microfoon, man.

1079
00:42:36,958 --> 00:42:40,000
♪ Ik drink te veel
En werk te weinig ♪

1080
00:42:40,166 --> 00:42:42,833
["Sweet Lovin'" door Logic]

1081
00:42:43,000 --> 00:42:46,583
♪ Tussen leven en dood
Ik zit in het midden ♪

1082
00:42:49,583 --> 00:42:51,166
♪ Ik schrijf deze woorden ♪

1083
00:42:51,333 --> 00:42:54,208
♪ En ik weet het niet
De betekenis erachter ♪

1084
00:42:56,416 --> 00:43:00,208
♪ Ik zweef gewoon
Door het universum ♪

1085
00:43:03,416 --> 00:43:05,750
♪ Ik weet niet wat ik doe ♪

1086
00:43:08,958 --> 00:43:11,833
♪ Ik wou dat ik het doorhad ♪

1087
00:43:15,583 --> 00:43:18,500
♪ Maar één ding
Ik weet het zeker... ♪

1088
00:43:18,666 --> 00:43:19,541
Coöp.

1089
00:43:22,250 --> 00:43:23,541
Ja, Coop.

1090
00:43:27,833 --> 00:43:29,916
-Kuiper.
-O, shit.

1091
00:43:30,750 --> 00:43:31,625
Mijn slechte.

1092
00:43:32,833 --> 00:43:33,916
Eh...

1093
00:43:35,416 --> 00:43:36,625
Ik, eh...

1094
00:43:38,625 --> 00:43:39,500
Kijk, ik heb gewoon...

1095
00:43:40,708 --> 00:43:42,250
Ik wilde met je praten
over wat er eerder is gebeurd.

1096
00:43:42,416 --> 00:43:43,791
Coop, ik begrijp het, man.

1097
00:43:44,458 --> 00:43:46,833
Ik probeer het je te vertellen
dat ik eerder zo kwaad was

1098
00:43:47,000 --> 00:43:48,583
-omdat ik dit verlies--
-Omdat ik dat was

1099
00:43:48,750 --> 00:43:50,500
een verdomde klootzak, broer. Ik weet.

1100
00:43:52,416 --> 00:43:53,333
Nee, Tremaine.

1101
00:43:54,250 --> 00:43:57,750
-Het is--
-Kijk, broer,
Ik ben niet goed in sorry zeggen

1102
00:43:57,916 --> 00:43:59,916
en zeggen dat het me spijt
en al die shit, broer,

1103
00:44:00,083 --> 00:44:02,708
maar jij bent
de verantwoordelijke, Coop.

1104
00:44:03,458 --> 00:44:05,500
Jij bent degene die mij gaf
een baan toen ik die nodig had.

1105
00:44:06,000 --> 00:44:07,291
Jij bent degene
wie is de eigenaar van de winkel, broer,

1106
00:44:07,458 --> 00:44:09,083
en betalen
alle rekeningen en zo.

1107
00:44:09,250 --> 00:44:11,458
Ik snap het. Luister maar
op wat ik probeer te zeggen.

1108
00:44:11,625 --> 00:44:13,083
Nee, nigga, luister maar.

1109
00:44:13,750 --> 00:44:17,125
Deze plaats,
Het betekent veel voor mij, cuz.

1110
00:44:17,291 --> 00:44:19,125
Deze kans
jij gaf mij, broer.

1111
00:44:20,750 --> 00:44:22,250
Shit is levensveranderend, man.

1112
00:44:22,833 --> 00:44:24,166
Uitgekeken
voor je grote neef, man,

1113
00:44:24,333 --> 00:44:25,291
toen hij het het meest nodig had.

1114
00:44:25,458 --> 00:44:26,833
Ik was down en out, man,

1115
00:44:27,500 --> 00:44:28,875
gewoon het wisselgeld opschrapen,

1116
00:44:29,041 --> 00:44:30,458
Ik deed alles wat ik kon, broer.

1117
00:44:30,625 --> 00:44:32,625
En... dat zag je, man,

1118
00:44:32,791 --> 00:44:34,541
en jij hebt mij verdomme getrokken
uit die goot, bro,

1119
00:44:34,708 --> 00:44:36,791
en gaf mij deze kans, man.

1120
00:44:37,708 --> 00:44:40,958
En ik verdomme altijd
Ik hou van je
voor die shit, broer.

1121
00:44:41,125 --> 00:44:42,916
En dat bedoel ik niet
om in deze teef te komen

1122
00:44:43,083 --> 00:44:46,958
- en het verpesten,
het als vanzelfsprekend beschouwen.
-[grinnikt]

1123
00:44:47,500 --> 00:44:48,583
Dus weet je wat, nigga?

1124
00:44:49,125 --> 00:44:50,708
Ik stop met het verkopen van oregano

1125
00:44:51,333 --> 00:44:53,291
en ik stop
Ik kom te laat, dwaas.

1126
00:44:53,458 --> 00:44:54,375
Ah.

1127
00:44:55,125 --> 00:44:56,750
Dank je, Tremaine.
Ik waardeer het echt, kerel.

1128
00:44:56,916 --> 00:44:58,291
Ik sta achter je
tot het einde, neger.

1129
00:44:58,458 --> 00:44:59,791
- Onthoud dat spul.
-Oké.

1130
00:45:00,541 --> 00:45:02,458
Weet je, katten zoals wij,

1131
00:45:02,625 --> 00:45:04,291
we praten niet echt
over onze emoties.

1132
00:45:04,833 --> 00:45:08,000
Ik ben gewoon met shit bezig
zoals iedereen, en ik...

1133
00:45:09,208 --> 00:45:11,416
...Ik denk niet dat ik er klaar voor ben
om er echt over te praten.
En ik gewoon,

1134
00:45:11,916 --> 00:45:14,458
Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt
voor hoe ik me gedroeg,

1135
00:45:15,250 --> 00:45:16,375
en ik geef om jou.

1136
00:45:17,000 --> 00:45:18,500
En jij bent er voor mij geweest.

1137
00:45:18,666 --> 00:45:20,416
-Ik waardeer het.
-Wij familie, nigga.

1138
00:45:20,583 --> 00:45:22,833
-Is het goed?
-Natuurlijk gaat het goed met ons.

1139
00:45:25,541 --> 00:45:27,583
[beide]
Neger!

1140
00:45:27,750 --> 00:45:29,791
[bootst ejaculeren]

1141
00:45:31,416 --> 00:45:33,333
Oh, Pee-wee Herman
kijk maar, nigga.

1142
00:45:33,500 --> 00:45:35,916
Jongen, je ziet eruit alsof je kreunt
als je poept.

1143
00:45:36,083 --> 00:45:37,875
-Nigga, fuck you!
-[lacht]

1144
00:45:38,041 --> 00:45:39,666
Dat spul voelt goed
soms, neger.

1145
00:45:39,833 --> 00:45:42,125
Jouw haarlijn
kijk verdomd cursief, nigga.

1146
00:45:42,291 --> 00:45:44,208
[zwaait]

1147
00:45:44,708 --> 00:45:46,333
Uw kredietscore
is een enkel cijfer.

1148
00:45:46,500 --> 00:45:48,208
Nou, je lijkt op Bobby Hill.

1149
00:45:49,208 --> 00:45:52,000
Je baard maakt
je hele gezicht eruit ziet
het is gemaakt van schaamhaar.

1150
00:45:52,166 --> 00:45:54,458
Je ziet eruit als een, uh,
extra op Bebe's Kids.

1151
00:45:54,625 --> 00:45:57,250
[grinnikt] Dat is een diepe
Zwarte referentie, nigga.

1152
00:45:57,833 --> 00:45:59,708
Nou, nigga, je ziet eruit als zout.

1153
00:45:59,875 --> 00:46:01,750
[lachen]

1154
00:46:03,916 --> 00:46:06,125
♪ Eh, goed, iets
Ik herken me in ♪

1155
00:46:06,291 --> 00:46:08,916
♪ Wordt gebeld
"Gekleurd", "Mullato" ♪

1156
00:46:09,083 --> 00:46:11,166
♪ "Zebra", "Lite-Brite" ♪

1157
00:46:11,333 --> 00:46:13,625
♪ Jullie provence vragen stellen
Als ik zelfs maar 'nigga' kan zeggen ♪

1158
00:46:13,791 --> 00:46:14,791
♪ Ja ♪

1159
00:46:14,958 --> 00:46:16,375
♪ DJ-drama ♪

1160
00:46:16,541 --> 00:46:18,750
♪ Gangsta, gangsta, gangsta ♪

1161
00:46:18,916 --> 00:46:20,375
♪ Ja, ja, ja ♪

1162
00:46:20,541 --> 00:46:21,583
♪ Ja ♪

1163
00:46:22,125 --> 00:46:23,541
♪ Ja, ja, ja ♪

1164
00:46:23,708 --> 00:46:24,791
♪ Ja ♪

1165
00:46:25,250 --> 00:46:26,708
♪ Ja, ja, ja ♪

1166
00:46:26,875 --> 00:46:27,958
♪ Ja ♪

1167
00:46:28,500 --> 00:46:30,250
♪ Oké, ik ben er geweest
Dat heb ik gedaan ♪

1168
00:46:30,416 --> 00:46:32,125
♪ Deze rap-shit moest wel
Ga daar vanaf ♪

1169
00:46:32,291 --> 00:46:34,041
♪ Mijn therapie
De jongen helpen met uitpakken, ja ♪

1170
00:46:34,208 --> 00:46:35,916
♪ De reden dat ik wegging
En ik wil niet terugkomen ♪

1171
00:46:36,083 --> 00:46:38,125
♪ 100 miljoen verdiend
En was nog steeds depressief ♪

1172
00:46:38,291 --> 00:46:39,916
♪ Je weet wel, met of zonder
We hebben nog steeds stress, weet je ♪

1173
00:46:40,083 --> 00:46:41,708
♪ Met of zonder
We zegenden nog steeds ♪

1174
00:46:41,875 --> 00:46:43,625
♪ Stealth-modus
Zoals Ellie in Hillcrest ♪

1175
00:46:43,791 --> 00:46:45,708
♪ Ja, iedereen gaat dood
Ik ga, ik weet het ♪

1176
00:46:45,875 --> 00:46:47,791
♪ Daarom stroom ik als een rivier
Mijn lever kan het niet meer aan ♪

1177
00:46:47,958 --> 00:46:48,708
♪ Er zijn geen fucks meer te geven
Ik moet mijn leven leiden... ♪

1178
00:46:48,875 --> 00:46:50,583
[gaat onduidelijk verder]

1179
00:47:04,250 --> 00:47:05,291
[gedempt]

1180
00:47:09,166 --> 00:47:10,250
Yo, ben jij een agent?

1181
00:47:11,541 --> 00:47:13,083
-Wat?
-Ik zei: ben jij een verdomde agent?

1182
00:47:13,250 --> 00:47:15,625
We verkopen hier geen donuts,
klootzak.

1183
00:47:15,791 --> 00:47:18,208
Oh nee, ik, ik heb je nummer
van Slaydro.

1184
00:47:20,041 --> 00:47:21,458
De fuck zei je?

1185
00:47:21,625 --> 00:47:23,416
Ik zei dat ik je nummer heb
van Slaydro.

1186
00:47:23,583 --> 00:47:24,833
Slaydro?

1187
00:47:25,833 --> 00:47:27,791
-Slaydro?
-Ja.

1188
00:47:28,458 --> 00:47:30,833
[bootst het draaien van een draaitafel na]
Waarom zei je dat niet gewoon, man?

1189
00:47:31,000 --> 00:47:33,666
-Hij is onze broer
van een andere moeder.
-Oh oké.

1190
00:47:33,833 --> 00:47:35,791
We hebben zes maanden in het gewricht doorgebracht
met hem, kerel.

1191
00:47:35,958 --> 00:47:38,625
Hij praat veel,
en hij zit in het spectrum,

1192
00:47:38,791 --> 00:47:41,250
maar zijn onkruid
is verdomd geweldig.

1193
00:47:41,416 --> 00:47:42,750
Het is verdomd goed.

1194
00:47:42,916 --> 00:47:45,750
Maar ik hoorde het
Jullie hebben allemaal die shit, dus, uh,

1195
00:47:45,916 --> 00:47:47,208
kan ik iets krijgen
van jullie?

1196
00:47:47,375 --> 00:47:49,041
Yo, man, er is een kunst
hierop, kerel.

1197
00:47:49,208 --> 00:47:51,125
♪ Je moet $100 inzetten
In de palm van mijn hand ♪

1198
00:47:51,291 --> 00:47:52,666
-♪ Je moet-- ♪
-Ja, luister.
Het spijt me, ik ben niet...

1199
00:47:52,833 --> 00:47:54,000
Ik probeer het echt niet
om als een klootzak te klinken

1200
00:47:54,166 --> 00:47:55,333
of zoiets, maar kan ik gewoon,

1201
00:47:55,916 --> 00:47:57,250
kan ik gewoon
wat verdomde wiet kopen?

1202
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
Wat? Hij wil niet
hoor je mij zingen? Wat de fuck?

1203
00:48:00,125 --> 00:48:02,291
Ja. Oké, blanke jongen,

1204
00:48:02,916 --> 00:48:05,416
neem deze shit en ga verdomme
weg hier dan.

1205
00:48:06,875 --> 00:48:09,625
-Geniet van de Blueberry Buttfucker.
[grinnikt]
-Wacht, uh--

1206
00:48:09,791 --> 00:48:12,000
Zei je net
Bosbessen-kontneuker?

1207
00:48:12,166 --> 00:48:13,625
Wat? Ik weet het niet.

1208
00:48:15,083 --> 00:48:17,958
Is dit onkruid
genaamd "Blueberry Buttfucker"?

1209
00:48:18,125 --> 00:48:21,166
Ja. Waarom? Jij bent bang
om een beetje in de kont te worden geneukt?

1210
00:48:21,333 --> 00:48:23,708
[gniffelt]
Een beetje in de kont geneukt worden?

1211
00:48:23,875 --> 00:48:25,375
Ik en mijn hetero-levensgenoot
heb geen tijd

1212
00:48:25,541 --> 00:48:27,375
voor mensen
die de kunst van het wiet niet kennen.

1213
00:48:31,833 --> 00:48:33,500
O, mijn God.
Ik kan dit verdomme niet geloven.

1214
00:48:33,666 --> 00:48:35,416
[schraapt keel] Oké.

1215
00:48:37,041 --> 00:48:38,083
Wat heb je?

1216
00:48:38,666 --> 00:48:40,375
Ooh, ik dacht dat je het nooit zou vragen.

1217
00:48:40,541 --> 00:48:43,833
We hebben de klassieke Snoogins OG.
Dat klopt.

1218
00:48:44,000 --> 00:48:47,375
Snoochie boochies.
Nukken strakker
dan het koekje van een non.

1219
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
Shit, dat moet zo zijn
zo strak als wat.

1220
00:48:49,916 --> 00:48:51,333
En toen kregen we
Bosbessen-kontneuker,

1221
00:48:51,500 --> 00:48:52,708
waar je al iets van weet.

1222
00:48:52,875 --> 00:48:53,833
Duidelijk.

1223
00:48:54,000 --> 00:48:55,708
En dan mijn persoonlijke favoriet,

1224
00:48:55,875 --> 00:48:57,291
Goldie-sloten.

1225
00:48:57,458 --> 00:48:58,708
[grinnikt]
Waarom heet het zo?

1226
00:48:58,875 --> 00:49:01,291
Omdat het precies goed is.

1227
00:49:02,375 --> 00:49:04,416
Eh, goed,
Geef me wat van de Goldie-shit.
Eh...

1228
00:49:04,583 --> 00:49:05,916
Ja, zoon.

1229
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
Oké. Heel erg bedankt.
Waardeer het.

1230
00:49:09,375 --> 00:49:11,958
Nou ja. O, mijn God.
Dit is verdomme...

1231
00:49:15,375 --> 00:49:17,625
[telefoon gaat]

1232
00:49:19,750 --> 00:49:22,125
-Paradijs Records.
-[Banken] Dit is
leningfunctionaris Banken.

1233
00:49:22,291 --> 00:49:24,208
Kan ik spreken
aan Cooper Johnson, alstublieft?

1234
00:49:24,375 --> 00:49:25,375
Ja, een seconde, alstublieft.

1235
00:49:27,541 --> 00:49:28,791
[zacht] Waar is Coop?

1236
00:49:31,375 --> 00:49:33,958
-Eh, dit is Cooper.
-Nou, zoals we besproken hebben,

1237
00:49:34,125 --> 00:49:36,375
Ik heb je dossier doorgenomen,
en dat is er echt
niets hier

1238
00:49:36,541 --> 00:49:39,125
dat kan de 178.000 uitbreiden
dat je verschuldigd bent.

1239
00:49:39,291 --> 00:49:41,083
Feit is dat je moet verkopen
en uw schuld terugbetalen

1240
00:49:41,250 --> 00:49:42,583
of de bank
zal uw bedrijf bereiken

1241
00:49:42,750 --> 00:49:44,541
en al zijn bezittingen.

1242
00:49:44,708 --> 00:49:45,958
-Als je binnen wilt komen,
wij kunnen--
-Wat verdomme?

1243
00:49:47,208 --> 00:49:49,041
-Ik heb het bij de voorkant achtergelaten.
-Kerel, ik zeg je,

1244
00:49:49,208 --> 00:49:50,833
-Het is niet hier.
Ik heb al gekeken.
-Ik begrijp het niet.

1245
00:49:51,000 --> 00:49:52,416
[T-man]
Jij bitch-ass nigga.

1246
00:49:52,583 --> 00:49:54,375
Dat zou je niet doen
Vertel het ons, nigga?

1247
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
-Vertel ons wat?
-Dat we verliezen
de verdomde winkel, tafels,

1248
00:49:57,458 --> 00:49:59,416
en we staan op het punt te verliezen
Onze verdomde banen ook, bro.

1249
00:49:59,583 --> 00:50:01,041
Wauw, Kuiper,
waar heeft hij het over?

1250
00:50:01,208 --> 00:50:02,875
Hij ging het jullie vertellen.
Het is cool.

1251
00:50:03,041 --> 00:50:05,791
Je vertelde deze teef vóór ons:
neger? Je eigen neef?

1252
00:50:05,958 --> 00:50:08,916
Hé, T Man, normaal gesproken weet ik het
als je 'bitch' zegt
Zo bedoel je het niet,

1253
00:50:09,083 --> 00:50:11,375
maar als je het op die toon zegt
nog een verdomde keer,

1254
00:50:11,541 --> 00:50:13,416
Ik ga neuken
snij je lul eraf.

1255
00:50:13,583 --> 00:50:15,916
Kijk, ik wilde het jullie vertellen.

1256
00:50:16,083 --> 00:50:17,791
Ja, dat was je zeker, nigga.

1257
00:50:17,958 --> 00:50:19,375
Luister naar wat ik zeg, oké?

1258
00:50:19,541 --> 00:50:21,250
Het is gewoon...
Het is dit hele...

1259
00:50:21,416 --> 00:50:23,791
-Het is gewoon--
- Kerel, dit is echt klote.

1260
00:50:23,958 --> 00:50:25,083
dacht ik
de winkel deed het uitstekend.

1261
00:50:25,250 --> 00:50:26,916
Het gaat geweldig. Het is.

1262
00:50:27,083 --> 00:50:28,333
Ik probeer het gewoon
om jullie te vertellen...

1263
00:50:28,500 --> 00:50:29,916
Hoe kon je
Doe dit verdomme, Coop?

1264
00:50:30,083 --> 00:50:32,875
O, mijn God! Hoe kon ik dit doen?

1265
00:50:33,041 --> 00:50:35,583
Hoe kon ik dit doen?
Wat de fuck?

1266
00:50:35,750 --> 00:50:39,291
Ik heb geslapen
in het verdomde kantoor.

1267
00:50:39,458 --> 00:50:43,166
Ik ben eieren aan het koken
op een verdomde
propaan kampeeropstelling.

1268
00:50:43,333 --> 00:50:45,500
Ik heb mijn ballen gewassen
in de gootsteen.

1269
00:50:45,666 --> 00:50:50,166
-Wat?
-Ik moest verhuizen
van mijn verdomde appartement voor jou!

1270
00:50:50,333 --> 00:50:51,916
Oké? Dus het spijt me.

1271
00:50:52,083 --> 00:50:55,833
Het spijt me verdomme
dat ik alles deed wat ik kon

1272
00:50:56,000 --> 00:50:57,375
en geld geleend van de bank

1273
00:50:57,541 --> 00:51:00,166
proberen te houden
deze verdomde plek drijft!

1274
00:51:00,333 --> 00:51:01,208
Beweging!

1275
00:51:01,875 --> 00:51:02,708
[zucht]

1276
00:51:04,125 --> 00:51:07,083
Nou ja, dat zeker
werpt wat meer licht

1277
00:51:07,250 --> 00:51:08,416
op de situatie.

1278
00:51:11,041 --> 00:51:12,500
[ademt uit]

1279
00:51:13,000 --> 00:51:15,958
Ja, en waarom
Het ruikt naar verdomde ballen
in de badkamer.

1280
00:51:17,208 --> 00:51:19,666
[zachte muziek]

1281
00:51:28,916 --> 00:51:30,958
[drums vervagen]

1282
00:51:44,041 --> 00:51:46,208
Wat is dat voor ding?
waar witte mensen opduiken

1283
00:51:46,375 --> 00:51:49,833
en ze geven geld weg
Omdat ze zich slecht voelen
voor jou en zo?

1284
00:51:51,083 --> 00:51:52,000
Een inzamelingsactie?

1285
00:51:52,791 --> 00:51:54,416
Nee, neger.
Geen verdomde inzamelingsactie.

1286
00:51:54,583 --> 00:51:56,375
Fuckin'-- Waar denk ik aan?

1287
00:51:57,333 --> 00:51:59,666
Oh, kerk, nigga.
Ja, kerk. Kanye heeft het gedaan.

1288
00:51:59,833 --> 00:52:01,708
-Herinneren?
-[Kuiper] Mm.

1289
00:52:04,166 --> 00:52:06,833
Mike Hawk aangeboden
om de winkel uit te kopen.

1290
00:52:08,208 --> 00:52:11,083
Als hij dat doet...
Ik zal genoeg geld hebben om...

1291
00:52:12,000 --> 00:52:14,125
...betaal de bank terug
en een beetje opnieuw beginnen,
Ik denk het.

1292
00:52:15,291 --> 00:52:17,541
Mike Havik? Die kerel is een sukkel.

1293
00:52:18,041 --> 00:52:19,583
En ik dacht dat je dat zei
we zouden onze baan kunnen behouden.

1294
00:52:20,916 --> 00:52:22,000
Ja, hij zou jou in dienst nemen.

1295
00:52:23,291 --> 00:52:25,875
Ik wil niet werken
in een stomme speelhal, nigga.

1296
00:52:26,958 --> 00:52:29,083
Wat als we gewoon verkochten?
een voorraadje?

1297
00:52:31,208 --> 00:52:33,541
Ik bedoel, niet om te klinken
als een lul,

1298
00:52:33,708 --> 00:52:36,666
maar dat is letterlijk
wat ik probeer te doen
elke dag voor de kost

1299
00:52:36,833 --> 00:52:38,083
-zoveel als ik kan.
-[Melanie] Ja.

1300
00:52:39,041 --> 00:52:41,708
[Funky discomuziek uit de jaren 70]

1301
00:53:01,041 --> 00:53:02,125
[Kandelaar]
Dank je, papa.

1302
00:53:08,333 --> 00:53:11,083
Hé-hey! Daar is mijn neef.

1303
00:53:11,250 --> 00:53:13,125
Hoe gaat het? Wat is er aan de hand?

1304
00:53:13,291 --> 00:53:15,083
O, shit. Het is oom Tony, Coop.

1305
00:53:15,250 --> 00:53:16,500
[Tony]
Dat klopt, het is oom Tony.
Hoe gaat het?

1306
00:53:16,666 --> 00:53:17,916
-Wat is er?
-Is het goed?

1307
00:53:18,083 --> 00:53:19,291
-Ja, het gaat goed.
-Alles geweldig?

1308
00:53:19,458 --> 00:53:20,833
Ik ben verdomd geweldig.
Ik heb net een schopje gedaan

1309
00:53:21,000 --> 00:53:22,083
op de parkeerplaats.
Hoe ga je... Uh, uh, wat,

1310
00:53:22,250 --> 00:53:23,500
Wat is er met jou aan de hand?
Gaat het goed?

1311
00:53:23,666 --> 00:53:25,041
-Hé, oom Tony.
-[Tony] Kijk naar deze jongen.

1312
00:53:25,208 --> 00:53:26,500
Lijkt hij niet precies op mij?
Het is raar.

1313
00:53:26,666 --> 00:53:28,083
Het is zo raar.
Ik weet niet hoe jij

1314
00:53:28,250 --> 00:53:30,333
kwam uit de vagina van mijn zus
en niet mijn ballen.

1315
00:53:30,500 --> 00:53:32,750
Het is als een sprekend beeld.
Je bent een verdomd sexy beest.

1316
00:53:32,916 --> 00:53:34,333
Ik wil gewoon,
Ik wil alleen maar zeggen dat het grappig is,

1317
00:53:34,500 --> 00:53:36,041
want, weet je,
hij is eigenlijk half zwart.

1318
00:53:36,666 --> 00:53:38,500
-Oh.
-Ik weet. ik bedoel,
zijn vader is, weet je,

1319
00:53:38,666 --> 00:53:40,375
zijn vader is zwart,
maar hij ziet er helemaal niet uit.

1320
00:53:40,541 --> 00:53:42,083
Maar hij zegt, hij zegt het N-woord
de hele tijd.

1321
00:53:42,250 --> 00:53:43,708
Het maakt iedereen
om hem heen ongemakkelijk.

1322
00:53:43,875 --> 00:53:45,083
-Het is belachelijk. Weet je?
-[grinnikt]

1323
00:53:45,250 --> 00:53:46,375
En hij is, zoals,
‘Het is mijn identiteit.

1324
00:53:46,541 --> 00:53:47,541
Het is mijn identiteit.
Het is wie ik ben."

1325
00:53:47,708 --> 00:53:48,791
Nee, dat is het verdomme niet. Dat kun je niet

1326
00:53:48,958 --> 00:53:50,291
identificeer je als zwart, idioot.

1327
00:53:50,458 --> 00:53:52,125
[grinnikt]
Kijk naar deze verdomde idioot.

1328
00:53:52,291 --> 00:53:53,958
Weet je waar ik van hou?
Zwarte vrouwen. Duidelijk.

1329
00:53:54,125 --> 00:53:55,625
Zie je, zie je
waar heb ik het over?

1330
00:53:55,791 --> 00:53:58,000
Oom Tony houdt van
de zwarte vrouwen.

1331
00:53:58,166 --> 00:54:00,833
Ongelooflijk.
En als ik bij jou ben,
het is net zoiets als, uh...

1332
00:54:01,000 --> 00:54:03,916
Ik ben de enige blanke man
die ooit was uitgenodigd
naar Wakanda.

1333
00:54:04,083 --> 00:54:06,583
Weet je wat ik bedoel?
Wat voor dingen
Dat doe ik met dat poesje.

1334
00:54:06,750 --> 00:54:08,791
-[grinnikt] Oh mijn god.
-Ik zal het nooit vertellen.
[grinnikt] Ik zal het nooit vertellen.

1335
00:54:09,333 --> 00:54:11,583
Ik heb het geneukt! Dat deed ik.

1336
00:54:11,750 --> 00:54:14,958
- Eh, hallo.
-[Tony] O, shit.

1337
00:54:15,125 --> 00:54:16,500
Hoe verdomd lang
heb ik hier gestaan?

1338
00:54:16,666 --> 00:54:17,666
Het spijt me, allemaal.
Dit is Kandelaar.

1339
00:54:17,833 --> 00:54:19,333
Kandelaar, dit is, uh, uh...

1340
00:54:19,500 --> 00:54:21,041
Dit is Cooper hier.
Cooper, dit is Kandelaar.

1341
00:54:21,208 --> 00:54:23,000
-Het is Kandelaar.
- Hallo daar.

1342
00:54:23,166 --> 00:54:25,791
Hoi. Ik ben Kandelaar.
Het is zo leuk je te ontmoeten.

1343
00:54:25,958 --> 00:54:27,666
Ik hoop dat je het niet erg vindt,
maar ik ben een knuffelaar.

1344
00:54:27,833 --> 00:54:30,375
Oké. O, oké.
Oké. Daar.

1345
00:54:31,625 --> 00:54:33,333
[telefoon gaat]

1346
00:54:33,500 --> 00:54:34,833
O, dat moet ik hebben.

1347
00:54:35,000 --> 00:54:36,208
Dus dit album hier,

1348
00:54:36,375 --> 00:54:37,916
Oh, mijn God, het was,
zoals, laat n--

1349
00:54:38,083 --> 00:54:39,583
Eh, wat was het, '78?
Soms is het moeilijk om te onthouden,

1350
00:54:39,750 --> 00:54:42,333
maar deze discoplaat
was verdomd alles.

1351
00:54:42,500 --> 00:54:44,916
19-motherfucking-78 daar.

1352
00:54:45,083 --> 00:54:46,458
De muziek, de films,

1353
00:54:46,625 --> 00:54:48,666
de verdomde disco.
En de komedie.

1354
00:54:48,833 --> 00:54:51,625
-Ik bedoel, weet je,
George Carlin, Richard Pryor.
-Mm.

1355
00:54:51,791 --> 00:54:52,666
Voorafgaand aan wat?

1356
00:54:55,208 --> 00:54:58,583
Hoe dan ook, y... Dus, ja,
het was, het was gewoon komedie.
Je zei wat je wilde.

1357
00:54:58,750 --> 00:55:00,833
Je doet... Je probeerde het niet
om iemand pijn te doen
of iets dergelijks.

1358
00:55:01,000 --> 00:55:03,083
Het was gek. Ik bedoel, toen,
mensen konden tegen een grapje

1359
00:55:03,250 --> 00:55:05,375
alsof je een lul neemt,
lieverd. [grinnikt]

1360
00:55:05,541 --> 00:55:08,125
-Wat dan ook.
-Sorry. Denk je eigenlijk
dat is waar?

1361
00:55:08,291 --> 00:55:09,625
Nou, duidelijk wel,
Omdat je een soort van bent

1362
00:55:09,791 --> 00:55:11,041
zeg maar
wat je maar wilt.

1363
00:55:11,208 --> 00:55:12,875
Eh, ja, jongedame. Ik doe.

1364
00:55:13,041 --> 00:55:14,583
Je hebt het niet gezien
hoe getalenteerd Candelabra is.

1365
00:55:14,750 --> 00:55:16,541
-Ze kon zuigen
de witte rijst.
-Oh.

1366
00:55:16,708 --> 00:55:19,125
Ze draaide mijn voorhuid
in een achthuid. Ha!

1367
00:55:19,625 --> 00:55:21,125
-Ja, dat was het niet
waar ik het over had.
-[Tony] Uh-huh.

1368
00:55:21,291 --> 00:55:22,666
Ik heb het over
hoe het lijkt alsof je denkt

1369
00:55:22,833 --> 00:55:24,458
dat vrouwen objecten zijn.

1370
00:55:24,625 --> 00:55:27,041
Wauw, wauw. J-- J--
Trek de klauwen in, poesje.

1371
00:55:27,208 --> 00:55:29,250
Ik bedoel dat je geen kwaad kunt.
Ik kom in vrede.

1372
00:55:29,416 --> 00:55:32,541
[spott] Eigenlijk kom ik
behoorlijk agressief. Ha!

1373
00:55:33,041 --> 00:55:36,666
-Ahhh! [slurpen]
-Vind je dit leuk of...

1374
00:55:36,833 --> 00:55:38,416
-O nee, ze vindt het geweldig.
-Ik heb een vieze papa-kink.

1375
00:55:38,583 --> 00:55:41,125
-Oké. Veel geluk voor jou.
-[mompelt]

1376
00:55:42,833 --> 00:55:45,458
[zucht] Verdomme, iemand
maakte deze teef echt van streek.

1377
00:55:45,625 --> 00:55:47,500
Hé, halfbloed, laten we gaan.
Ik moet met je praten
over iets.

1378
00:55:48,750 --> 00:55:51,000
Kijk, jongen, ik,
Ik haat het om je te blijven lastigvallen
voor dit soort geld.

1379
00:55:51,166 --> 00:55:52,458
Weet je
waar heb ik het over? Maar...

1380
00:55:52,625 --> 00:55:54,375
[schraapt keel]
Ik heb het nodig, oké?

1381
00:55:54,541 --> 00:55:56,208
-Ik heb het verdomme nodig. Ik meen het.
-Oom Tony, ik heb het niet.

1382
00:55:57,958 --> 00:55:59,375
Waar heb je het over?
Hoe zie ik eruit?
Een verdomde hond?

1383
00:55:59,541 --> 00:56:01,083
Ja, dat heb ik niet,
Ik heb geen geld.

1384
00:56:01,250 --> 00:56:03,000
Zie ik eruit als sommigen
een beetje achterlijk voor je?

1385
00:56:03,166 --> 00:56:05,208
-Dat kan ik nu niet doen.
-Is dat wat je denkt? Rechts?

1386
00:56:05,375 --> 00:56:07,416
-Hè? Luisteren. Luister naar mij.
-Wat bedoel je,
waar heb ik het over?

1387
00:56:07,583 --> 00:56:09,750
-Jij verdomme--
Je komt hier de hele tijd binnen.
-Je tante daarbinnen,

1388
00:56:09,916 --> 00:56:12,000
-Kandelaar. Ze bedoelt...
-En jij, dat ben je altijd
vraagt mij om shit. En ik,

1389
00:56:12,166 --> 00:56:14,166
-Dat doe ik. Ik help je.
-...veel voor mij, oké?
We zijn verliefd.

1390
00:56:14,333 --> 00:56:15,875
-[overspraak]
-Omdat we familie zijn,
en jij was er voor mij toen...

1391
00:56:16,041 --> 00:56:17,166
-O, mijn god,
ze is overal voor in.
-Een beetje,

1392
00:56:17,333 --> 00:56:19,083
-toen mijn moeder stierf.
-Alle dingen.

1393
00:56:19,250 --> 00:56:21,166
-Alle posities.
Alle stijlen.
-Maar ik niet...

1394
00:56:21,333 --> 00:56:23,000
- Weet je?
En soms is het alleen maar...
-Luister, ik moet...

1395
00:56:23,166 --> 00:56:24,375
-...$20 extra.
-...je iets vertellen,
oké?

1396
00:56:24,541 --> 00:56:25,708
-Het is gek. Nu, onze liefde...
-Luister.

1397
00:56:25,875 --> 00:56:28,375
-Onze liefde... is per uur.
-Luisteren.

1398
00:56:29,416 --> 00:56:31,166
-[zucht]
Ik moet je iets vertellen.
-Oké?

1399
00:56:31,333 --> 00:56:33,791
-Wat? Het homo-ding? Ik weet.
-Wat? Nee!

1400
00:56:33,958 --> 00:56:36,166
Het is geen probleem. Wat dan ook.
Neuk wie je wilt.

1401
00:56:36,333 --> 00:56:38,458
Wat is er met iedereen
Denk je dat ik homo ben?

1402
00:56:38,625 --> 00:56:40,041
-Waarom zegt iedereen dit?
-Luister naar wat ik zeg.
Denk je dat

1403
00:56:40,208 --> 00:56:41,166
-Ik ben verdomd achterlijk?
-Het was maar acht keer.

1404
00:56:41,333 --> 00:56:42,500
-Zoals, maximaal.
-Luister naar

1405
00:56:42,666 --> 00:56:43,250
- wat ik tegen je zeg.
-Ik begrijp het niet.

1406
00:56:45,500 --> 00:56:47,416
Ik heb een paar wijze jongens
na mij, oké?

1407
00:56:47,583 --> 00:56:49,833
Ik ben het aan sommige mensen schuldig
wat geld zou ik niet moeten doen,
niet moeten hebben,

1408
00:56:50,000 --> 00:56:51,333
Dat had ik niet moeten doen
ermee aan de slag gegaan, oké?

1409
00:56:51,500 --> 00:56:54,208
En ik, ik heb een klein beetje nodig
van hulp van jou.

1410
00:56:54,375 --> 00:56:56,250
Ik heb ongeveer $1000 nodig.

1411
00:56:56,416 --> 00:56:58,375
Oom Tony, ik, ik niet,
Ik heb geen geld
om je te geven.

1412
00:56:58,541 --> 00:57:01,750
Kom op. Wanneer vraag ik het je
voor dingen? Weet je?

1413
00:57:01,916 --> 00:57:04,625
-Tony, dit is geen goed moment
voor mij, kerel.
-Niet totdat dit een gevaar is.

1414
00:57:04,791 --> 00:57:08,083
-Ik probeer niet extra te zijn
en emotioneel of wat dan ook.
-Ik denk...

1415
00:57:08,791 --> 00:57:12,166
-Ik heb gewoon--
-Ik denk dat ik... Ik ga
Ik heb er ongeveer 1000 van je nodig.

1416
00:57:12,333 --> 00:57:13,791
Alsjeblieft. Oké?

1417
00:57:14,541 --> 00:57:17,375
[zucht, mompelt]

1418
00:57:17,541 --> 00:57:18,833
Leuk. Oké.

1419
00:57:19,000 --> 00:57:20,291
Dat is wat de fuck
Ik heb het over.

1420
00:57:27,541 --> 00:57:30,208
Oké, luister. Neef,
Ik wil je heel erg bedanken.

1421
00:57:30,375 --> 00:57:32,500
Ik zal het niet vergeten
wat je hier vandaag deed,
oké?

1422
00:57:32,666 --> 00:57:34,333
- Weet je?
-Natuurlijk.

1423
00:57:34,500 --> 00:57:36,208
Oké? Jij verdomme
klein modderbloedje. [grinnikt]

1424
00:57:36,375 --> 00:57:37,750
Ik ben trouwens geen homo.

1425
00:57:37,916 --> 00:57:39,666
Je hebt mij nooit gezien, Mulat.
Laten we gaan. Ahem.

1426
00:57:39,833 --> 00:57:41,000
-[T Man] Dag, oom Tony.
-[Tony] Oké, doei.

1427
00:57:41,166 --> 00:57:42,875
[beide]
Dag, kandelaar!

1428
00:57:43,041 --> 00:57:43,916
-Doei. [hijgt]
-[doek scheurt]

1429
00:57:44,750 --> 00:57:47,125
-Verdomme. Daar zijn ze.
-Verdomd!

1430
00:57:47,666 --> 00:57:50,166
-O, nee. Mijn jurk.
-Alsjeblieft.

1431
00:57:50,333 --> 00:57:52,416
-[grinnikt] Dit is gek.
-[T-Man] Verdomme. Fuck die nagel.

1432
00:57:52,583 --> 00:57:53,916
Dat spul
mij eerder overkomen.

1433
00:57:54,083 --> 00:57:55,083
Ik zal dat spul voor je oplossen.

1434
00:57:55,250 --> 00:57:56,458
-Echt?
-Ja. Geen probleem.

1435
00:57:56,625 --> 00:57:58,625
-Ik heb je.
-Bedankt.

1436
00:57:58,791 --> 00:58:00,791
Oké, nou, kijk,
aangezien het lijkt alsof je, uh,
wees hier ingepakt,

1437
00:58:00,958 --> 00:58:03,125
Ik denk dat ik ga
neem een slokje. En dan
Ik ga gewoon in de auto zitten

1438
00:58:03,291 --> 00:58:05,416
en een beetje aftrekken,
wacht op je.
Weet je waar ik het over heb?

1439
00:58:05,583 --> 00:58:07,208
En ik zie je over twee shakes
van de staart van een lam, lieverd.
Oké?

1440
00:58:07,375 --> 00:58:08,958
-Ok schatje.
-Oké, doei.
Godverdomme. Mijn hemel.

1441
00:58:09,125 --> 00:58:11,208
-Je bent een redder in nood.
-Gemakkelijk bellen.

1442
00:58:11,375 --> 00:58:13,583
[vrouw vocaliseert]

1443
00:58:19,291 --> 00:58:21,416
Een miljoen bedankt.
Het is zo goed als nieuw.

1444
00:58:21,583 --> 00:58:23,166
Alsof er nooit iets is gebeurd.

1445
00:58:23,333 --> 00:58:25,125
Hel ja. Altijd, slijm.
Ik heb je.

1446
00:58:26,208 --> 00:58:27,041
Tot ziens, jongens.

1447
00:58:27,625 --> 00:58:29,458
[beide]
Dag, kandelaar!

1448
00:58:32,166 --> 00:58:33,875
[man ademt zwaar]

1449
00:58:38,500 --> 00:58:40,000
[mens 1]
Twee minuten, in en uit.

1450
00:58:41,125 --> 00:58:42,083
Hoe gaat het met de radio?

1451
00:58:43,375 --> 00:58:44,250
[man 2]
Niets.

1452
00:58:45,500 --> 00:58:46,375
[mens 1]
Oké, handschoenen.

1453
00:58:52,125 --> 00:58:53,625
[man 2 soorten]
Neuken.

1454
00:58:53,791 --> 00:58:55,125
Het is prima. Het is prima.

1455
00:58:55,625 --> 00:58:56,541
Neem er gewoon nog één.

1456
00:59:01,125 --> 00:59:03,083
Onthoud, 240 seconden.

1457
00:59:03,250 --> 00:59:05,125
Voordeur naar de kassier,
terug naar buiten.

1458
00:59:05,750 --> 00:59:08,041
Geen rekeningen van onderaf.
Geen kleurstofpakketten.

1459
00:59:08,208 --> 00:59:10,083
Iedereen neukt met je,
jij schiet ze neer.

1460
00:59:10,250 --> 00:59:12,375
[man 2]
Waarom deed je dat verdomme?
leen dat geld van Frankie

1461
00:59:12,541 --> 00:59:15,041
en het weggokken?
Hij gaat ons vermoorden.

1462
00:59:15,208 --> 00:59:16,791
Dit is niet het moment,
begrijp je mij?

1463
00:59:17,750 --> 00:59:18,500
Eén minuut.

1464
00:59:18,666 --> 00:59:20,250
[spannende muziek]

1465
00:59:20,416 --> 00:59:21,291
Daar is hij.

1466
00:59:23,541 --> 00:59:24,416
Maskers.

1467
00:59:28,708 --> 00:59:30,750
-[man 1 ademt uit]
-[man 2 ademt zwaar]

1468
00:59:31,833 --> 00:59:32,750
[mens 1]
Ga verdomme tijd.

1469
00:59:36,333 --> 00:59:37,208
[geweerhanen]

1470
00:59:43,916 --> 00:59:45,833
[pistool spannen]

1471
01:00:00,875 --> 01:00:02,083
[mens 1]
Iedereen op de grond!

1472
01:00:02,250 --> 01:00:04,291
-[mensen schreeuwen]
-[man 1] Beweeg!

1473
01:00:04,458 --> 01:00:06,458
Doe het niet!
Doe het verdomme niet!

1474
01:00:06,625 --> 01:00:07,500
-[geweerschot]
-[vrouw schreeuwt]

1475
01:00:08,291 --> 01:00:09,291
[rapmuziek]

1476
01:00:09,458 --> 01:00:10,333
♪ Jo♪

1477
01:00:10,958 --> 01:00:11,875
♪ Onh ♪

1478
01:00:12,041 --> 01:00:12,916
♪ Jo♪

1479
01:00:13,625 --> 01:00:14,500
♪ Onh ♪

1480
01:00:15,250 --> 01:00:16,041
♪ Jo♪

1481
01:00:16,208 --> 01:00:17,125
♪ Onh ♪

1482
01:00:17,291 --> 01:00:18,125
♪ Jo♪

1483
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
♪ Onh ♪

1484
01:00:19,916 --> 01:00:20,750
♪ Jo♪

1485
01:00:21,375 --> 01:00:22,375
♪ Onh ♪

1486
01:00:22,541 --> 01:00:23,375
♪ Jo♪

1487
01:00:23,916 --> 01:00:24,875
♪ Onh ♪

1488
01:00:25,625 --> 01:00:26,416
♪ Jo♪

1489
01:00:26,583 --> 01:00:27,416
♪ Onh ♪

1490
01:00:27,583 --> 01:00:28,333
♪ Ja... ♪

1491
01:00:28,500 --> 01:00:29,458
Mens.

1492
01:00:29,916 --> 01:00:31,833
Politie vermoord
nog een zwarte man.

1493
01:00:32,666 --> 01:00:35,666
Kan niet lopen, kan niet rijden.

1494
01:00:35,833 --> 01:00:37,375
Kan niet eens
onze kinderen naar school sturen

1495
01:00:37,541 --> 01:00:39,416
zonder ons af te vragen of we dat gaan doen
Zie ze nog eens, Coop.

1496
01:00:40,500 --> 01:00:41,916
Fuck de politie, man.

1497
01:00:42,500 --> 01:00:44,333
Ja, mens,
Ik heb dat spul vandaag gezien.
Het heeft mij echt kapot gemaakt.

1498
01:00:44,500 --> 01:00:47,333
-Nah, nigga, fuck elke laatste
van hen vinden.
-Wat?

1499
01:00:48,250 --> 01:00:50,583
Ik bedoel, niet alle agenten zijn slecht,
broer, weet je?

1500
01:00:50,750 --> 01:00:53,625
-Nigga, wat voor halfbloed
All Lives Matter-shit is dat?
-Wat de--

1501
01:00:53,791 --> 01:00:55,166
Waarom moet je zeggen
zoiets?

1502
01:00:55,333 --> 01:00:58,625
Ik ben, ik zeg gewoon gewoon
niet alle agenten, uh,

1503
01:00:58,791 --> 01:01:00,708
weet je,
Ik wil gewoon broers vermoorden.

1504
01:01:00,875 --> 01:01:03,333
Ik denk
er zijn enkele politieagenten

1505
01:01:03,500 --> 01:01:05,583
wie oprecht
wil beschermen en dienen.

1506
01:01:05,750 --> 01:01:06,958
Dat is alles wat ik zeg.

1507
01:01:07,125 --> 01:01:09,583
Nigga, if you got one dirty cop

1508
01:01:09,750 --> 01:01:13,083
sittin' at a table with nine
wholehearted police officers,

1509
01:01:13,250 --> 01:01:14,458
nieuwsflits, Coop,

1510
01:01:15,166 --> 01:01:17,291
Je hebt tien vuile agenten
aan tafel zitten,

1511
01:01:17,458 --> 01:01:19,583
verdomde donuts eten
en shit, mijn nigga.

1512
01:01:19,750 --> 01:01:21,000
Kijk, ik zeg alleen maar:

1513
01:01:21,166 --> 01:01:23,791
welk soort
of self-respecting human being

1514
01:01:23,958 --> 01:01:26,416
oordeelt over een ander
puur vanwege de kleur
van hun huid, mijn nigga?

1515
01:01:26,583 --> 01:01:28,083
What type of shit is that?

1516
01:01:28,250 --> 01:01:29,125
[mens]
Pardon.

1517
01:01:30,916 --> 01:01:31,916
Hip-hop's in the back, nigga.

1518
01:01:32,083 --> 01:01:33,041
-Wat de--
-Hoe dan ook...

1519
01:01:33,208 --> 01:01:34,708
I'm sorry about that, sir.

1520
01:01:34,875 --> 01:01:37,125
Welkom in het paradijs.
Hoe kan ik je helpen?

1521
01:01:38,000 --> 01:01:39,500
Ja, ik ben op zoek
voor de hiphopsectie.

1522
01:01:41,916 --> 01:01:43,708
Ja, het klopt...
Het is precies daar
achterin.

1523
01:01:44,666 --> 01:01:46,500
- Oké.
-Oké, bedankt.

1524
01:01:46,666 --> 01:01:48,750
-Precies, neger.
-Wat de fuck
is er iets mis met je, broer?

1525
01:01:48,916 --> 01:01:50,625
-Wat?
-Wat bedoel je met "wat"?

1526
01:01:50,791 --> 01:01:52,500
Je zegt al die onzin
dat je net zei

1527
01:01:52,666 --> 01:01:54,875
en dan vertel je het aan een zwarte man
die de winkel binnenkwam,

1528
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
deed zijn mond niet eens open
om een vraag te stellen.

1529
01:01:56,875 --> 01:01:58,416
Vertel het hem
hiphop achterin?

1530
01:01:59,208 --> 01:01:59,916
Dat is racistisch.

1531
01:02:00,083 --> 01:02:01,041
[grinnikt] Neger,

1532
01:02:01,208 --> 01:02:03,541
Allereerst ben ik zwart, idioot.

1533
01:02:03,708 --> 01:02:06,458
Ben je het vergeten?
Ik kan geen racist zijn, Coop.

1534
01:02:06,625 --> 01:02:08,791
En ten tweede, nigga, waarom in vredesnaam

1535
01:02:08,958 --> 01:02:12,583
is de hiphopsectie
Helemaal achterin, nigga?

1536
01:02:12,750 --> 01:02:15,291
Dat is wat
Rosa Parks-ass shit, nigga.

1537
01:02:15,458 --> 01:02:17,500
Je halfwitte kant
loopt een beetje uit de hand

1538
01:02:17,666 --> 01:02:18,458
-op die.
-Hou je mond.

1539
01:02:18,625 --> 01:02:19,708
En ten derde, mijn nigga,

1540
01:02:19,875 --> 01:02:22,500
wat ik zei was niet racistisch, idioot.

1541
01:02:22,666 --> 01:02:24,125
Het waren vooroordelen.

1542
01:02:28,791 --> 01:02:30,375
Mike Hawk is binnengekomen.

1543
01:02:30,541 --> 01:02:34,083
Cooper, laten we praten
in mijn nieuwe kantoor.

1544
01:02:35,208 --> 01:02:37,833
Fuck een speelhal. Ik wil niet
werken voor een blanke man.

1545
01:02:38,000 --> 01:02:38,875
Dat doe je al.

1546
01:02:39,916 --> 01:02:42,583
-O, mijn God.
-Tremaine, relax gewoon, oké?

1547
01:02:42,750 --> 01:02:44,375
Ik ben zo terug.

1548
01:02:46,875 --> 01:02:51,791
Ik begrijp niet waarom het zo moeilijk is
dat je dit loslaat.

1549
01:02:53,041 --> 01:02:54,583
Wat bedoel je?
Waarom zeg je dat zo?

1550
01:02:54,750 --> 01:02:56,791
Dit is geweldig.
Ik hou van deze plek, man,
weet je?

1551
01:02:56,958 --> 01:02:58,791
En... ik bedoel,
hoe zou jij je voelen

1552
01:02:58,958 --> 01:03:00,916
als je dat had gedaan
om van uw bedrijf af te komen?

1553
01:03:01,500 --> 01:03:03,041
Het zou niet gebeuren.

1554
01:03:03,208 --> 01:03:05,791
Weet je, het kan me echt schelen
over deze mensen, man.

1555
01:03:05,958 --> 01:03:07,875
Ik weet niet hoe het met jou zit
en hoe je je voelt en...

1556
01:03:08,833 --> 01:03:12,708
Maar ik... Deze mensen zijn...
mijn familie, kerel.

1557
01:03:12,875 --> 01:03:14,500
Kijk, ik houd ze aan boord.

1558
01:03:14,666 --> 01:03:16,500
Ik, ik weet het. Wij hebben erover gesproken.
Ik waardeer het.

1559
01:03:16,666 --> 01:03:19,708
Tot ze het verpesten,
en dan ontsla ik ze. Oké?

1560
01:03:20,250 --> 01:03:23,166
Ik bedoel, die ene man,
zeker snel ontslagen worden.

1561
01:03:23,333 --> 01:03:24,750
[grinnikt] Ik denk het gewoon niet
hij kan het hacken.

1562
01:03:24,916 --> 01:03:28,708
Maar de rest
zal een eerlijke schok krijgen.

1563
01:03:28,875 --> 01:03:30,166
Kijk, gaan we dit doen?

1564
01:03:32,250 --> 01:03:35,208
Hoi. Hebben we een deal?

1565
01:03:35,375 --> 01:03:36,458
Oké. Het is een afspraak.

1566
01:03:37,291 --> 01:03:38,166
Zeg het.

1567
01:03:40,083 --> 01:03:40,958
Wat?

1568
01:03:42,583 --> 01:03:43,791
Zeg het allemaal.

1569
01:03:43,958 --> 01:03:46,166
Ik heb een deal met Mike. Ja.

1570
01:03:46,791 --> 01:03:47,958
Zeg mijn volledige naam.

1571
01:03:49,583 --> 01:03:52,625
Ik... heb een deal met Mike Hawk.

1572
01:03:53,750 --> 01:03:56,541
-Attaboy. Hè?
-Ow.

1573
01:03:56,708 --> 01:03:59,541
Waarom jij niet
zeg het tegen dat aardige meisje
Je houdt van haar, toch?

1574
01:03:59,708 --> 01:04:01,750
"Ik hou van je
met heel mijn hart."

1575
01:04:01,916 --> 01:04:03,166
-[grinnikt]
-Weet je, ze zijn zo cliché,
weet je?

1576
01:04:03,333 --> 01:04:04,291
‘Als je me niet meer belt,

1577
01:04:04,458 --> 01:04:05,541
Ik ben-a, ik ga dood."

1578
01:04:05,708 --> 01:04:07,000
Je bent een verdomd wijze kerel

1579
01:04:07,166 --> 01:04:09,000
citerende regels
van The Godfathers.

1580
01:04:09,166 --> 01:04:10,958
Cliché. Ik, ik heb te veel,
weet je?

1581
01:04:11,125 --> 01:04:13,333
-Wat was je favoriete onderdeel?
-Ik ben te zelfbewust om dat te doen.

1582
01:04:13,500 --> 01:04:15,458
-Wat zeg je?
-Wat was mijn favoriete onderdeel?
Ik vind de film niet leuk.

1583
01:04:15,625 --> 01:04:17,000
- Vond je de film niet leuk?
Ben je echt serieus?
-Ik hou niet van,

1584
01:04:17,166 --> 01:04:18,541
-Ik hou niet van The God--
-Meen je dat?

1585
01:04:18,708 --> 01:04:20,000
Hé, ik vind het niet leuk
De Godfather.Boom.

1586
01:04:20,166 --> 01:04:21,041
Weet je wat ik bedoel?
Er komt iemand naar buiten

1587
01:04:21,208 --> 01:04:22,125
van de verdomde hoek

1588
01:04:22,291 --> 01:04:23,291
en slaat mij eruit.

1589
01:04:23,458 --> 01:04:24,750
[mompelt] Het is The Godfather.

1590
01:04:24,916 --> 01:04:26,500
-Ja, ik heb er geen zin in, man.
-[hoest]

1591
01:04:26,666 --> 01:04:28,125
Weet je, het is gewoon
wat stomme dingen in die film.

1592
01:04:28,291 --> 01:04:30,208
Zoals de... Zij... Hij wordt wakker

1593
01:04:30,375 --> 01:04:31,916
naast de verdomde
paardenhoofd.

1594
01:04:32,083 --> 01:04:33,458
-Ja.
-Ach, onzin.

1595
01:04:33,625 --> 01:04:35,458
Kom op. Je hebt het ooit gehoord
dat dat gebeurt?

1596
01:04:35,625 --> 01:04:36,875
-Nee. Natuurlijk niet. Jij niet--
- Dat, eh, dat is mij overkomen.

1597
01:04:37,041 --> 01:04:38,625
Je weet hoe moeilijk het is
een paard doden?

1598
01:04:38,791 --> 01:04:40,250
Hoe kom je aan het paard
stil blijven staan?

1599
01:04:40,416 --> 01:04:42,000
En dan, en wat dan?
Jij, jij... Wat doe jij...

1600
01:04:42,166 --> 01:04:43,375
Neem jij een kettingzaag?

1601
01:04:43,541 --> 01:04:45,083
Je kunt niet zomaar
het hoofd van een paard afhakken.

1602
01:04:45,250 --> 01:04:47,041
-Nee, natuurlijk niet.
-Nee, zo werkt het niet.

1603
01:04:47,208 --> 01:04:49,125
-Er zijn er veel,
er zijn veel botten.
-Rechts. Dus,

1604
01:04:49,291 --> 01:04:51,166
- waarom niet iets eenvoudigers?
Als een hond.
- Veel, veel kraakbeen.

1605
01:04:51,333 --> 01:04:53,208
-Een hondenkop--
Oké, geef me een seconde.
- Meneer, kan ik u helpen?

1606
01:04:54,291 --> 01:04:56,166
Een varken toch? Of een hond of een kat.

1607
01:04:56,333 --> 01:04:59,166
Of weet je wat?
Een hagedis. Als een verdomde...
Oeh, een kameleon.

1608
01:04:59,333 --> 01:05:01,875
-[man] Herschrijf het hele script.
- Kameleon met googogige ogen.
Ze zijn...

1609
01:05:02,041 --> 01:05:04,000
-[met accent] "Deze commissie
is een verontschuldiging verschuldigd."
- Stop daarmee.

1610
01:05:04,166 --> 01:05:05,833
-"Deze commissie
is een verontschuldiging verschuldigd."
-[Cooper stottert]

1611
01:05:06,000 --> 01:05:07,750
Hollywood is stier--
Een stelletje pedofielen. Ja.

1612
01:05:07,916 --> 01:05:09,125
Het is niet mijn bedoeling om u te onderbreken.
Het spijt me. Kan ik,

1613
01:05:09,291 --> 01:05:10,291
kan ik u helpen, helpen?

1614
01:05:11,041 --> 01:05:12,083
-Hoe gaat het?
-[Cooper] Hallo.

1615
01:05:12,250 --> 01:05:14,083
We zijn op zoek naar, uh, uh...

1616
01:05:14,250 --> 01:05:16,958
-Wat is de naam? Eh, Kuiper.
-Kuiper.

1617
01:05:17,625 --> 01:05:20,541
Uh, ik ben... Dat is m...
Eh, ik ben Cooper.

1618
01:05:20,708 --> 01:05:22,166
Ja. Hoe gaat het, Cooper?
Wij weten het.

1619
01:05:22,666 --> 01:05:24,291
Wachten. Waarom deed je dat dan?
vraag het mij maar?

1620
01:05:24,958 --> 01:05:27,416
-Het is een formaliteit.
-Rechts.

1621
01:05:28,041 --> 01:05:29,541
-Wat? Wat bedoel je?
-[man 1 grinnikt]

1622
01:05:30,125 --> 01:05:31,458
-Waarom vroeg je mij dat?
-Formaliteit.

1623
01:05:31,625 --> 01:05:33,250
-[Cooper] Pardon?
-Formaliteit.

1624
01:05:34,750 --> 01:05:36,208
Oké. Nou ja, hoe dan ook,
wat is er?

1625
01:05:37,458 --> 01:05:40,583
Je oom
is een pijpende klootzak,

1626
01:05:40,750 --> 01:05:45,166
stuk stront, rattenneuk,
bastaardkut, kleine rattenkut.

1627
01:05:45,333 --> 01:05:47,291
- Begrijp je mij?
-Ik weet.

1628
01:05:47,875 --> 01:05:49,291
Laat me je vertellen wat
over je oom, oké?

1629
01:05:49,458 --> 01:05:50,666
Hij is een publieke schande.

1630
01:05:50,833 --> 01:05:52,375
Hij hangt rond onze bemanning,

1631
01:05:52,541 --> 01:05:54,708
hij doet alsof hij een van ons is.
Hij is nooit beëdigd.

1632
01:05:54,875 --> 01:05:56,958
Weet je waarom?
Hij is een half Hongaarse Jood.

1633
01:05:57,125 --> 01:05:59,583
Je bent niet toegestaan
om in deze verdomde groep te zitten
als je een verdomde...

1634
01:05:59,750 --> 01:06:01,750
Hij is een verdomde Hongaarse Jood.

1635
01:06:01,916 --> 01:06:03,625
-[Cooper] Wacht. Zw--
beëdigd waarin?
-[spuugt]

1636
01:06:03,791 --> 01:06:05,375
[man 2]
Wij neuken niet
met dat soort mensen.

1637
01:06:05,541 --> 01:06:07,625
-Wat, Joden?
-[man 2] Dat klopt.

1638
01:06:08,416 --> 01:06:10,708
-Wat ben jij, Kanye West?
-[man 2] Luister nu naar mij.

1639
01:06:10,875 --> 01:06:12,583
Als je dat niet kunt
zet twee en twee bij elkaar,
wij kunnen je niet helpen

1640
01:06:12,750 --> 01:06:14,500
zet vier, vijf, zes,
of zeven samen.

1641
01:06:14,666 --> 01:06:17,041
Kan ik je helpen? Ik begrijp het niet.
Wat de fuck? Eh...

1642
01:06:17,208 --> 01:06:20,166
Je oom Tony is ons iets schuldig,
Ehm, nogal wat geld.

1643
01:06:20,333 --> 01:06:22,666
Hij heeft een fout gemaakt, zie je?

1644
01:06:22,833 --> 01:06:24,375
Hij is ons 5G hard verschuldigd.

1645
01:06:25,083 --> 01:06:27,041
-Hij heeft het verpest. Ja.
-Oh. Jullie zijn de jongens.

1646
01:06:27,208 --> 01:06:29,166
-[man 1] Vijf harde G's.
-[man 2] Oh, hij heeft het je verteld
over ons, hè?

1647
01:06:29,333 --> 01:06:31,541
Wij kunnen het niet vinden
de klootzak. Rechts?

1648
01:06:31,708 --> 01:06:35,666
-Je hebt contact met hem opgenomen
op Snapchat, toch?
-Ja. Is hij hier? Is hij hier?

1649
01:06:35,833 --> 01:06:38,958
Hij kwam hier eerder binnen,
zichzelf zijn,

1650
01:06:39,625 --> 01:06:42,208
en, uh, vertelde me dat hij...
weet je,

1651
01:06:42,375 --> 01:06:45,625
door wat dingen heen gaan
en hij had... wat geld nodig.

1652
01:06:45,791 --> 01:06:47,208
Ik gaf hem geld
om jullie te geven.

1653
01:06:47,375 --> 01:06:48,583
Dus ik begrijp het niet
wat er gebeurt.

1654
01:06:48,750 --> 01:06:50,250
-Oh!
- Eh, echt? Hoe veel?

1655
01:06:50,416 --> 01:06:53,458
$ 1000 om te helpen
betaal jullie terug.

1656
01:06:53,625 --> 01:06:54,833
Ik, ik besefte niet...

1657
01:06:55,000 --> 01:06:57,125
Luister naar mij.
Hij is ons 5G hard verschuldigd.

1658
01:06:57,291 --> 01:06:59,791
Hoe gaan we aan dat geld komen?
Ik zal het je vertellen
hoe we dat geld gaan krijgen.

1659
01:06:59,958 --> 01:07:01,833
We gaan het zeker weten
jij geeft het aan ons.

1660
01:07:02,000 --> 01:07:03,875
-Laten we maar beginnen...
Laten we stoppen met die onzin.
-Jij wat--

1661
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
We komen terug
binnen een paar uur.

1662
01:07:05,833 --> 01:07:08,083
-[Cooper] Waarvoor?
-Voor de verdomde 5G.

1663
01:07:08,250 --> 01:07:10,916
-[Cooper] Van wie?
Van wie? ik--
-Van jou, klootzak.

1664
01:07:11,083 --> 01:07:12,791
-En als je dat niet hebt
de shit...
-Oeh.

1665
01:07:12,958 --> 01:07:14,458
...we gaan breken
elke teen van je lichaam.

1666
01:07:14,625 --> 01:07:15,916
[mens 1]
Ja. Ja, dat klopt.

1667
01:07:16,083 --> 01:07:17,916
Al je tenen
zal gebroken zijn.

1668
01:07:18,083 --> 01:07:20,416
Yo, wacht even.
Wij spelen dat verdomme niet
in het paradijs.

1669
01:07:20,583 --> 01:07:22,500
Wat jullie allemaal denken, wij sommigen
verdomde moolies of zoiets?

1670
01:07:22,666 --> 01:07:24,000
-Wat is dat?
- Hoe zit dat?

1671
01:07:24,166 --> 01:07:25,166
[mens 1]
Ach, blijf praten.

1672
01:07:25,333 --> 01:07:27,833
-[fluiten]
-Loop weg.

1673
01:07:28,000 --> 01:07:29,625
-[man 2] Ja.
-Luister, het spijt me.

1674
01:07:29,791 --> 01:07:31,708
Ik, ik heb het geld niet.
Ik heb letterlijk niet de...

1675
01:07:31,875 --> 01:07:34,166
-Ik bedoel, je zou kunnen neuken
open deze shit nu.
-[piepen]

1676
01:07:34,333 --> 01:07:36,208
-Er zit gewoon niets in.
-[man 2] Je weet hoeveel mannen
Ik verminkt?

1677
01:07:36,375 --> 01:07:37,250
[mens 1]
Dat is...

1678
01:07:38,333 --> 01:07:40,500
Hij doet het niet... Vertel het hem
hoeveel mannen ik heb verminkt.

1679
01:07:40,666 --> 01:07:43,625
-We hebben mensen gekruisigd.
-Mm-hm.

1680
01:07:45,208 --> 01:07:46,041
Pardon?

1681
01:07:46,666 --> 01:07:48,500
-Zoals Jezus?
-[man 1 zucht]

1682
01:07:48,666 --> 01:07:51,583
-Precies. Precies zo.
-Dat is ons visitekaartje.

1683
01:07:51,750 --> 01:07:54,250
-Wij kruisigen. Het is iets wat we doen.
-Zoals, precies--
Precies zo.

1684
01:07:54,416 --> 01:07:56,666
-Vorige week,
Ik heb een Guatemalteekse kruidenier gekruisigd.
-[zuigt lucht]

1685
01:07:56,833 --> 01:07:58,333
-Wauw.
-[man 2] Ik heb zijn kont gekruisigd

1686
01:07:58,500 --> 01:08:00,291
en gooide een fuckin'
honingmeloen op zijn gezicht.

1687
01:08:00,875 --> 01:08:03,000
Ik was daar.
[grinnikt] Ik was daar.

1688
01:08:03,166 --> 01:08:05,041
-Het was eigenlijk best grappig.
[grinnikt]
-[man 2] Ja, ja.

1689
01:08:05,708 --> 01:08:07,125
-Laten we verdomme...
-Jij...

1690
01:08:07,291 --> 01:08:08,291
-We komen terug.
-We zijn terug over een... Zoals,

1691
01:08:08,458 --> 01:08:09,750
vier en een-- Vier uur en een--

1692
01:08:09,916 --> 01:08:10,875
Vier, vier
en een half uur. Geef ons--

1693
01:08:11,041 --> 01:08:12,333
Geef ons wat tijd, oké?

1694
01:08:12,500 --> 01:08:13,375
Oeh.

1695
01:08:14,541 --> 01:08:17,291
Geel. Dat is,
dat is de g-- goede kleur.

1696
01:08:17,458 --> 01:08:20,041
-Er stond $6.
-[man 2] Steek het in je kont.

1697
01:08:21,208 --> 01:08:22,875
Laten we dit achter de rug hebben,
zullen wij?

1698
01:08:23,041 --> 01:08:26,208
Ik heb een date met een dame
Ik heb elkaar ontmoet op Ashley Madison.

1699
01:08:26,958 --> 01:08:28,125
Bent u getrouwd?

1700
01:08:28,291 --> 01:08:30,208
- Zie je een verdomde ring?
-Nee. Jij niet--

1701
01:08:30,375 --> 01:08:31,625
[onduidelijk gebabbel] ...tijd.

1702
01:08:31,791 --> 01:08:33,041
Kijk, wacht even. Het lijkt--

1703
01:08:33,208 --> 01:08:34,125
Wat jullie ook doen,

1704
01:08:34,291 --> 01:08:35,500
Kunt u mij een plezier doen?

1705
01:08:35,666 --> 01:08:37,250
-en doe je het buiten?
-[zucht] God.

1706
01:08:37,416 --> 01:08:38,791
Alsjeblieft. Het spijt me.
Ik probeer niet onbeleefd te klinken.

1707
01:08:38,958 --> 01:08:41,083
Er is veel aan de hand, oké?
Bedankt. Neuken.

1708
01:08:41,666 --> 01:08:43,458
-Hoe dan ook...
-Ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen.

1709
01:08:43,625 --> 01:08:45,541
-Ik ben zo terug.
-Wat? O, mijn God.

1710
01:08:45,708 --> 01:08:48,208
Zei hij
Zijn naam was "Mijn pik"?

1711
01:08:48,375 --> 01:08:51,041
-Ja, Slaydro.
- Hé, man, ik ben het.

1712
01:08:51,208 --> 01:08:52,666
Hoe zit het met de enkelband?

1713
01:08:54,375 --> 01:08:55,541
Het is er niet meer.

1714
01:08:55,708 --> 01:08:57,208
O, mijn God.
Je hebt hem zojuist opengebroken.

1715
01:08:57,375 --> 01:09:00,958
Ja. Ik werd verondersteld
om het weer aan hen over te maken,

1716
01:09:01,125 --> 01:09:03,750
zoals zes weken geleden,
maar ik werd super stoned,
dus ik vergat het.

1717
01:09:03,916 --> 01:09:05,916
-Ja.
-Dat dacht je al
al die tijd huisarrest

1718
01:09:06,083 --> 01:09:07,541
-en jij niet?
-[lachen]

1719
01:09:07,708 --> 01:09:09,166
Dat is de meeste Slaydro-shit

1720
01:09:09,333 --> 01:09:10,583
Ik denk dat ik ooit heb gehoord,
eigenlijk.

1721
01:09:10,750 --> 01:09:12,625
T Man en ik gaan
een film kijken

1722
01:09:12,791 --> 01:09:15,333
met behulp van deze puppy's.

1723
01:09:15,500 --> 01:09:17,250
-Het is leuk. Lawaai.
-Bro, wat verdomme?

1724
01:09:17,416 --> 01:09:19,416
dacht ik
Het waren gummies, Slay.

1725
01:09:19,583 --> 01:09:22,166
[Slaydro]
Waar heb je het over?
Ik heb oma's beste recept.

1726
01:09:22,333 --> 01:09:24,625
Ik heb de helft ervan gegeten
op weg hierheen.

1727
01:09:24,791 --> 01:09:28,166
En ik ga niet liegen,
Ik weet niet meer hoe ik hier terecht ben gekomen.

1728
01:09:28,333 --> 01:09:29,958
Nou, ik denk dat ik aan het rijden ben, idioot.

1729
01:09:30,125 --> 01:09:32,750
Ja, en één van deze
er zit een hoop zuur in.

1730
01:09:32,916 --> 01:09:34,291
Het is Russische roulette, schat.

1731
01:09:34,458 --> 01:09:35,791
- Hé, hoe gaat het, Coop?
-Wil je spelen?

1732
01:09:35,958 --> 01:09:38,166
O, shit. Hoe gaat het, meisje?
Hoe gaat het?

1733
01:09:38,333 --> 01:09:40,375
Nigga, wat verdomme?
We hebben hier zojuist over gesproken.

1734
01:09:40,541 --> 01:09:42,666
-Wat bedoel je?
- Zie ik eruit als jouw huismeisje?
nu?

1735
01:09:42,833 --> 01:09:44,208
[Kuiper]
Ik noem je één ding,
je raakt van streek.

1736
01:09:44,375 --> 01:09:46,041
Ik noem je iets anders,
je bent boos.

1737
01:09:46,208 --> 01:09:47,625
Ik ben erbij.
Ik ben bij de voornaamwoorden.

1738
01:09:47,791 --> 01:09:49,333
Ik ben bij de zij, de zij,
het wat dan ook.

1739
01:09:49,500 --> 01:09:51,250
Wat je ook wilt,
dat is wat ik zal doen.

1740
01:09:51,416 --> 01:09:53,916
-Waarom ben je
het moeilijk maken?
-Het is vrij eenvoudig.

1741
01:09:54,083 --> 01:09:57,041
Als ik kaal ben,
Je kunt mij broer noemen.

1742
01:09:57,208 --> 01:09:59,625
Maar als ik een prachtige,
misselijkmakende pruik op,

1743
01:09:59,791 --> 01:10:00,875
Ik ben je huismeisje.

1744
01:10:01,750 --> 01:10:04,083
-Dat is eigenlijk zo
uiterst eenvoudig.
-Graag gedaan.

1745
01:10:04,250 --> 01:10:06,750
Ik dacht dat je dat had, uh,
je privé-optreden of wat dan ook.

1746
01:10:06,916 --> 01:10:08,541
-[zucht] Het werd geannuleerd.
-Wat?

1747
01:10:08,708 --> 01:10:11,000
Heb jij Kevin Spacey-ed?
Wat heb je gedaan?

1748
01:10:11,166 --> 01:10:14,125
Het is een lang verhaal.
Ik moet het uitdrinken,
om eerlijk te zijn.

1749
01:10:14,291 --> 01:10:16,041
-Wil je er een nemen?
-Er is veel aan de hand.

1750
01:10:16,208 --> 01:10:18,583
Laat me nog even afsluiten
en dan gaan wij dat doen.

1751
01:10:18,750 --> 01:10:20,500
Koel. Neem de tijd.
Ik ga even poepen.

1752
01:10:21,125 --> 01:10:23,583
Oké.
Het is een beetje een TMI.

1753
01:10:23,750 --> 01:10:25,666
Geniet van dat gedoe
uit je lul.

1754
01:10:25,833 --> 01:10:28,208
-O, hé. Hoi.
-Hoi. [grinnikt]

1755
01:10:28,916 --> 01:10:30,500
-Alleen dat?
-Ja.

1756
01:10:30,666 --> 01:10:34,708
Weet je, je bent hier geweest
een behoorlijk lange, lange tijd.

1757
01:10:34,875 --> 01:10:37,458
De hele dag door,
en dit ben jij allemaal,
alles wat je hebt?

1758
01:10:37,625 --> 01:10:40,166
Ja, dat deed ik niet echt
vind alles wat ik wil.

1759
01:10:40,333 --> 01:10:41,583
Hm. Oké.

1760
01:10:41,750 --> 01:10:44,291
Oké, het is... eh,
een dollar, toch?

1761
01:10:44,458 --> 01:10:46,166
-Sorry.
-Ja. Wauw. Wat de--
Waar is dit...

1762
01:10:46,916 --> 01:10:48,583
- Ruikt naar jouw parfum.
-Euw.

1763
01:10:48,750 --> 01:10:50,375
Oh, wacht, nee. Ik probeer het niet
om je tieten te ruiken.

1764
01:10:50,541 --> 01:10:52,333
Oh, shit, neger.
Kijk eens naar deze shit.

1765
01:10:52,500 --> 01:10:54,583
Een impasse
tussen politieagenten

1766
01:10:54,750 --> 01:10:56,708
en twee gezochte bankovervallers
is aan de gang

1767
01:10:56,875 --> 01:10:59,125
-terwijl ze door de stad vluchten.
-[sirenes loeien]

1768
01:10:59,291 --> 01:11:01,750
-[agent] Iedereen naar beneden!
Ga naar beneden!
-[man] Neuken!

1769
01:11:01,916 --> 01:11:03,916
-[vrouw] Oh, mijn God.[schreeuwt]
O, mijn God.
-[agent] Hé! Laat het wapen vallen!

1770
01:11:05,375 --> 01:11:07,833
Bro, dat is het
Het gebeurt een blok verderop, Coop.

1771
01:11:08,000 --> 01:11:10,625
-Rechts. Eh...
-Oké. Bedankt.

1772
01:11:12,750 --> 01:11:15,375
-Shit.
-Ik heb het je verteld
Die teef was aan het stelen!

1773
01:11:15,541 --> 01:11:17,541
-Nigga, pak haar kont!
-O, mijn God! Wat de--

1774
01:11:17,708 --> 01:11:18,875
-Fuck! Neuken!
-[geweerschot]

1775
01:11:19,041 --> 01:11:20,125
[officier]
Leg het wapen neer!

1776
01:11:20,291 --> 01:11:22,125
-[allemaal schreeuwen]
-[schreeuwen]

1777
01:11:26,041 --> 01:11:27,291
[Tabellen]
Jullie! T-man!

1778
01:11:27,458 --> 01:11:29,041
[mens 1]
Ga verdomme achteruit! Maak een back-up! Neuken!

1779
01:11:29,208 --> 01:11:30,375
-Ga weg!
-[man 1] Doe de deur dicht.

1780
01:11:30,541 --> 01:11:33,208
-Alsjeblieft niet! Nee! T-man!
-Nee! Coop!

1781
01:11:33,375 --> 01:11:35,791
-[man 1] Hé, maak een wandeling,
Frodo. Ga verdomme terug!
-[man 2] Niet neuken

1782
01:11:35,958 --> 01:11:37,708
-kijk mij aan! Hou verdomme je mond!
-[Melanie] Oké.

1783
01:11:37,875 --> 01:11:40,375
Oké, iedereen, achteruit.
Ga verdomme achteruit!

1784
01:11:40,541 --> 01:11:42,166
Je hebt hem gehoord! Ga verdomme achteruit!

1785
01:11:42,333 --> 01:11:43,708
Doe gewoon wat hij zegt!

1786
01:11:43,875 --> 01:11:45,583
Ik heb sleutels nodig.
Wie heeft de verdomde sleutels?

1787
01:11:45,750 --> 01:11:48,000
-Wie heeft de sleutels?
-[man 2] Geef hem
de verdomde sleutels!

1788
01:11:48,166 --> 01:11:50,166
-Ik heb ze. Ik heb ze.
Ze zijn hier. Alsjeblieft.
-[man 1] Kom op. Kom op.

1789
01:11:50,333 --> 01:11:52,500
-Geef hem de verdomde sleutels!
Geef het aan hem!
- Kom verdomme hierheen!

1790
01:11:52,666 --> 01:11:55,458
-Nee, verdomme... Wil je
iets hiervan? Wil je wat?
-[schreeuwen]

1791
01:11:55,625 --> 01:11:56,458
-Verplaats!
-Oké. Oké.

1792
01:11:56,625 --> 01:11:57,625
Bekijk ze!

1793
01:11:57,791 --> 01:11:59,041
Doe die verdomde deur op slot. Vergrendel het.

1794
01:11:59,666 --> 01:12:01,208
-Pak ze op, klootzak!
- Oké. Oké. Het spijt me.

1795
01:12:01,375 --> 01:12:02,875
[mens 1]
Kalmeer verdomme.
Laten we dit doen.

1796
01:12:03,041 --> 01:12:03,958
- Doe het langzaam, oké?
- Oké. Oké. Ja, meneer.

1797
01:12:04,125 --> 01:12:05,041
Doe geen domme dingen

1798
01:12:05,208 --> 01:12:06,208
of je verdomde hoofd is weg.

1799
01:12:06,375 --> 01:12:07,125
-Oké. Oké.
-Rechts? En hé!

1800
01:12:07,291 --> 01:12:08,166
Hoi! Hoi!

1801
01:12:08,958 --> 01:12:11,250
Wat is dat verdomme?
Er gaat iemand gewond raken.

1802
01:12:11,416 --> 01:12:12,250
-Ga verdomme terug.
-[kreunt]

1803
01:12:12,416 --> 01:12:14,208
Ga verdomme terug!

1804
01:12:14,375 --> 01:12:16,458
[sirenes loeien in de verte]

1805
01:12:16,625 --> 01:12:19,166
-Hij is stoned. Kom op.
-[man 2] Ik maak je kapot!

1806
01:12:19,333 --> 01:12:21,291
-[Cooper] Slaydro, alsjeblieft.
-Wat is er verdomme aan de hand
met deze man?

1807
01:12:21,458 --> 01:12:23,083
[T-man]
Hij gebruikt paddo's, hond.

1808
01:12:23,250 --> 01:12:25,458
-Waar is de andere uitgang?
-Het is maar één deur.

1809
01:12:25,625 --> 01:12:27,125
Oké, dat is het
een ernstig veiligheidsrisico.

1810
01:12:27,875 --> 01:12:30,083
- Oké, waar is de pisser?
-Het is, eh, het is,

1811
01:12:30,250 --> 01:12:32,333
-Het is via deze deur
en door de gang.
-[man 1] Iedereen gaat zitten.

1812
01:12:32,500 --> 01:12:34,708
-[man 2] Ga verdomme zitten!
-[man 1] Hé, hé.
Waarom, waarom schreeuw je?

1813
01:12:34,875 --> 01:12:36,583
-Ik schreeuw niet.
-Nee, je schreeuwt.

1814
01:12:36,750 --> 01:12:38,083
-Nee, je schreeuwt.
Je schreeuwt.
-Nee, mijn oren--

1815
01:12:38,250 --> 01:12:39,541
-Mijn oor schreeuwt.
-Mijn oren suizen.

1816
01:12:39,708 --> 01:12:40,625
Doe dat niet.
Dat kan jezelf pijn doen.

1817
01:12:40,791 --> 01:12:42,583
Pisser is daar achterin. Bekijk ze.

1818
01:12:42,750 --> 01:12:45,208
-Ik heb ze.
-Hoor je mij?
En hé, ontspan gewoon.

1819
01:12:45,375 --> 01:12:46,875
-Je doet het goed.
-Het gaat geweldig met mij.

1820
01:12:47,583 --> 01:12:49,291
Hou verdomme je mond!

1821
01:12:49,458 --> 01:12:52,875
Deze 40x stoelen zijn geweldig.
Ik kan zijn spuug voelen.

1822
01:12:53,041 --> 01:12:55,541
Hou verdomme je mond!
Beweeg verdomme niet eens!

1823
01:12:55,708 --> 01:12:57,666
Aces, wat is er met je aan de hand?

1824
01:12:57,833 --> 01:12:59,916
Ze luisteren verdomme niet,
Daryl.

1825
01:13:01,083 --> 01:13:02,416
Jezus Christus op een cracker.

1826
01:13:02,583 --> 01:13:03,875
Iedereen op, nu.

1827
01:13:04,500 --> 01:13:06,791
Ga verdomme op!
Laten we gaan, alsjeblieft.

1828
01:13:06,958 --> 01:13:09,375
Ik wil je daar hebben.
Controleer de deur.
Kom op. Kom op.

1829
01:13:09,541 --> 01:13:12,083
Laten we gaan. Kom op. Daar ga je.

1830
01:13:12,250 --> 01:13:13,250
Iedereen wordt comfortabel.

1831
01:13:14,166 --> 01:13:15,458
Oké, ga zitten!

1832
01:13:15,625 --> 01:13:17,083
[man 2]
Ga verdomme zitten!

1833
01:13:17,250 --> 01:13:19,500
Hoi. "Daryl"? Echt?
Je hebt mijn echte naam gebruikt?

1834
01:13:19,666 --> 01:13:21,375
-Wat zei ik
over het gebruik van een codenaam?
-Nou, dat weten ze verdomme niet.

1835
01:13:21,541 --> 01:13:22,958
Misschien was 'Daryl' een codenaam.

1836
01:13:23,125 --> 01:13:24,750
Die klootzakken
betrapte mij buiten.

1837
01:13:24,916 --> 01:13:26,708
Ze gebruikten mij als menselijk schild.
Ze hebben mij hierheen gesleept,

1838
01:13:26,875 --> 01:13:28,125
en nu
Ik ben bij jullie, klootzakken.

1839
01:13:28,291 --> 01:13:29,625
Ik weet het niet
Wat is er verdomme aan de hand.

1840
01:13:29,791 --> 01:13:30,916
- Gaat het?
-Ja, het gaat goed met mij. O, fuck.

1841
01:13:31,083 --> 01:13:32,041
Zijn we allemaal goed?
Is iedereen goed?

1842
01:13:32,208 --> 01:13:33,958
Hel nee. We zijn niet goed, nigga.

1843
01:13:34,125 --> 01:13:35,875
-[Daryl] Oh, is het nog steeds goed?
-Ja, het is nog steeds goed! Ja!

1844
01:13:36,041 --> 01:13:38,791
Nog steeds goed? Bobby Grundlesmith
van 503 Milkwater-fucking Way.

1845
01:13:38,958 --> 01:13:40,375
- Jij klootzak.
- Wat, kerel?

1846
01:13:40,541 --> 01:13:42,708
Waarom verdomme
Zou je mijn adres willen weggeven?

1847
01:13:42,875 --> 01:13:44,041
ik bedoel,
het adres van deze man. Bobby's.

1848
01:13:44,208 --> 01:13:45,583
Ik ben Bobby trouwens niet.

1849
01:13:45,750 --> 01:13:47,458
Jij verdomde idioot.
Wat is er mis met jou?

1850
01:13:47,625 --> 01:13:49,583
Ik zal je laten gaan
ga daar bij hen zitten.

1851
01:13:49,750 --> 01:13:52,000
-Ik ga je dwingen
ga daar bij hen zitten.
-Jezus Christus.

1852
01:13:52,166 --> 01:13:54,875
-[Bobby] Ik zal het verdomme doen!
-Dat kun je zien
deze acteurs zijn opgeleid.

1853
01:13:55,041 --> 01:13:57,500
Ze weten hoe ze het wapen moeten vasthouden.
Ze zijn echt goed.

1854
01:13:57,666 --> 01:14:00,708
-Niet neuken... Nee! Nee! Nee!
-[Daryl] Wil je hier wat van?
Wil je hier iets van?

1855
01:14:00,875 --> 01:14:04,000
-Stop! Doe het verdomme niet!
-Dit komt door mijn zus
heb je laten vallen

1856
01:14:04,166 --> 01:14:06,000
-op je verdomde hoofd!
- Breng mijn moeder niet mee
hierin!

1857
01:14:06,166 --> 01:14:07,208
De gebroeders Coen weten het
wat ze doen.

1858
01:14:07,375 --> 01:14:08,500
Ze hebben goede mensen gecast.

1859
01:14:09,208 --> 01:14:10,708
Jij denkt
We zitten in een verdomde film?

1860
01:14:11,541 --> 01:14:13,750
-Dit gebeurt.
-Hè?

1861
01:14:14,416 --> 01:14:16,250
[fluisteren]
Dit gebeurt op dit moment.

1862
01:14:16,416 --> 01:14:18,791
Ik weet.
Deze film is een ervaring.

1863
01:14:18,958 --> 01:14:20,250
- Richt dat verdomde pistool
weer tegen mij...
-Nee, nee!

1864
01:14:20,416 --> 01:14:21,875
...Ik zal je verdomme vermoorden.
Hoor je?

1865
01:14:22,041 --> 01:14:23,583
Het spijt me. Het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling om het te doen.

1866
01:14:24,083 --> 01:14:25,916
Oké? Wij begrijpen elkaar?

1867
01:14:26,083 --> 01:14:27,916
-Ja.
-Oké. Oké, weet je wat?

1868
01:14:28,083 --> 01:14:29,458
Je bent een goede jongen.
Het gaat goed met je.

1869
01:14:29,625 --> 01:14:30,875
Je maakt mama trots, oké?

1870
01:14:31,041 --> 01:14:32,458
-De hele familie is trots op je.
-Oké.

1871
01:14:32,625 --> 01:14:34,250
Luister nu. Ben je klaar?
Gaat het? Gaat het goed?

1872
01:14:34,416 --> 01:14:35,875
Ik ga in de pisser
en zorg voor wat rotzooi.

1873
01:14:36,041 --> 01:14:38,083
Kijk eens naar deze idioten.
Oké?

1874
01:14:38,250 --> 01:14:39,750
Het gaat goed met je. Oké?

1875
01:14:40,375 --> 01:14:41,250
[kussen] Kom op.

1876
01:14:41,916 --> 01:14:43,625
Kom op. Ja. Goed. Ja.

1877
01:14:43,791 --> 01:14:45,916
Je hebt ze verdomme.
Plaats nu je pistool
op hem af. Goed.

1878
01:14:46,083 --> 01:14:48,333
Goed. Hé, luister,
Ik ga naar de badkamer.

1879
01:14:49,125 --> 01:14:50,750
Iedereen beweegt verdomme,

1880
01:14:50,916 --> 01:14:52,750
Mijn jongen hier gaat beginnen
klootzakken afdekken.

1881
01:14:52,916 --> 01:14:55,416
Is dat niet zo?
Laat me dat verdomde oorlogsgezicht zien.
Laat me het zien.

1882
01:14:55,583 --> 01:14:56,750
-Je bent een dier. Ja!
-[zucht]

1883
01:14:56,916 --> 01:14:59,291
-Ja! Neuken, ja!
-[piepen]

1884
01:15:02,333 --> 01:15:03,708
-Slaydro, wat verdomme
ben je aan het doen?
-[Daryl] Geef me dat. Ja!

1885
01:15:05,125 --> 01:15:07,625
Geen olifant. Een tijger.
Meer een tijger. Leeuw.

1886
01:15:07,791 --> 01:15:09,583
[Bobby piept]

1887
01:15:09,750 --> 01:15:11,916
-Dat zal werken. Goed.
-[zwaar ademhalen]

1888
01:15:12,083 --> 01:15:13,625
[hoge pieptoon]
Niemand beweegt verdomme!

1889
01:15:14,291 --> 01:15:16,125
Niemand beweegt verdomme!

1890
01:15:16,291 --> 01:15:17,791
-[scheten]
-[waterspatten]

1891
01:15:18,541 --> 01:15:21,583
[beide schreeuwen]

1892
01:15:21,750 --> 01:15:22,916
Neuken! Spoel het toilet door!

1893
01:15:23,083 --> 01:15:24,541
Spoel het toilet door,
omwille van Christus.

1894
01:15:24,708 --> 01:15:26,500
Spoel het door. Kom maar weg.

1895
01:15:26,666 --> 01:15:28,083
Jezus, wat heb je gegeten?

1896
01:15:28,916 --> 01:15:30,166
- Ga verdomme naar binnen. Gaan!
-Niet schieten!

1897
01:15:30,333 --> 01:15:31,416
-Ga nu!
- Schiet niet op je lading.

1898
01:15:31,583 --> 01:15:32,458
Ga zitten!

1899
01:15:33,291 --> 01:15:35,250
Ik heb een verdomde achterblijver gevonden
een poosje aan het nemen.

1900
01:15:35,416 --> 01:15:37,250
Wat is dit?
Ik dacht dat dit Oregon was, hè?

1901
01:15:37,416 --> 01:15:39,500
Waarom lijkt het op een verdomde
Kathleen Kennedy-film hier?

1902
01:15:39,666 --> 01:15:40,666
Kijk, meneer, ik wil gewoon niet...

1903
01:15:41,500 --> 01:15:43,208
Kijk, ik, ik ben niet... Het...

1904
01:15:43,375 --> 01:15:45,416
Ik weet het niet
wat je verwacht
hier gebeuren.

1905
01:15:45,583 --> 01:15:47,208
- Wat denk ik dat er gaat gebeuren?
Wil jij de held zijn?
-Nee. Wat? Nee.

1906
01:15:47,375 --> 01:15:48,916
-Hè? Is dat wie jij bent?
-Nee. Nee, meneer.

1907
01:15:49,083 --> 01:15:50,291
Hè? Jij denkt dat dit een onderdeel is
van de reis van de held

1908
01:15:50,458 --> 01:15:51,666
waar iets geks gebeurt

1909
01:15:51,833 --> 01:15:53,208
En jij moet het uitzoeken?
-Nee. Nee.

1910
01:15:53,375 --> 01:15:54,625
Oké, ga dan zitten
en hou je mond.

1911
01:15:54,791 --> 01:15:56,500
Oké, ja. [mompelt]

1912
01:15:56,666 --> 01:15:58,000
Verdomde Scooby-Doo-bende.

1913
01:15:58,166 --> 01:15:59,291
[Slaydro bootst na
Scooby-Doo lacht]

1914
01:16:00,833 --> 01:16:02,125
Dat is de Scooby-lach.

1915
01:16:03,666 --> 01:16:04,541
Ik kom terug.

1916
01:16:05,083 --> 01:16:06,083
Ik niet. Hen.

1917
01:16:06,250 --> 01:16:08,083
-Het spijt me.
-[Tajh jammert]

1918
01:16:08,250 --> 01:16:10,125
-[Daryl] Verdomde idioten.
-Gewoon chillen.

1919
01:16:10,291 --> 01:16:13,125
-Euh, we zijn kil. Jij chillt.
-Zeg me niet dat ik moet chillen.

1920
01:16:13,291 --> 01:16:14,916
-Je koelt.
-Iedereen chill.

1921
01:16:15,083 --> 01:16:16,416
Gewoon relaxen
zoals Arnold Schwarzenegger

1922
01:16:16,583 --> 01:16:18,041
in die ene Batmanfilm.

1923
01:16:18,208 --> 01:16:20,000
Heeft deze witte nigga gedaan
Zeg gewoon het N-woord?

1924
01:16:20,166 --> 01:16:21,416
Ik heb het N-woord niet gezegd.

1925
01:16:21,583 --> 01:16:23,083
Is dit een Tarantino-film?

1926
01:16:23,250 --> 01:16:25,333
Het is geen Tarantino-film!
Ik heb het N-woord niet gezegd!

1927
01:16:25,500 --> 01:16:27,166
Je zei het net
"Arnold Schwartz een nigga."

1928
01:16:27,333 --> 01:16:28,833
-Iedereen heeft dat gehoord, toch?
-[Bobby] Dat heb ik niet gezegd!

1929
01:16:29,000 --> 01:16:30,458
Dat kun je niet zeggen!
Jij bent wit.

1930
01:16:30,625 --> 01:16:32,083
-Ik ben zwart.
-Je bent blank!

1931
01:16:32,250 --> 01:16:33,666
Uh, uh, eigenlijk, mijn d...
mijn vader is zwart. Ik ben half--

1932
01:16:33,833 --> 01:16:35,666
Het telt niet.
Je ziet er spierwit uit.

1933
01:16:35,833 --> 01:16:36,750
-Wat?
-Je hebt me gehoord.

1934
01:16:36,916 --> 01:16:38,375
Je ziet er spierwit uit.

1935
01:16:38,541 --> 01:16:39,916
Maar meneer,
jij bent degene met blackface

1936
01:16:40,083 --> 01:16:41,708
zeggen dat hij dat niet kan
zeg het woord 'nigga'.

1937
01:16:41,875 --> 01:16:45,250
Ik heb het N-woord niet gezegd.
Ik word niet geannuleerd
voor shit!

1938
01:16:45,416 --> 01:16:47,000
Waarom hebben we het hierover?
nu? ik ben--

1939
01:16:47,166 --> 01:16:48,875
-Zeg dat je blank bent.
-Wat? Nee.

1940
01:16:49,041 --> 01:16:51,833
-Zeg dat je blank bent.
- Oké, prima. Ik ben wit.

1941
01:16:52,000 --> 01:16:54,333
Niet jij. De witte man.

1942
01:16:54,500 --> 01:16:55,833
Zeg het, klootzak!

1943
01:16:59,000 --> 01:16:59,875
Ik ben wit.

1944
01:17:00,750 --> 01:17:01,625
[zucht]

1945
01:17:02,541 --> 01:17:04,625
Neuken!
Dat was verdomde shit.

1946
01:17:04,791 --> 01:17:05,666
[kraan loopt]

1947
01:17:06,458 --> 01:17:07,583
Stom!

1948
01:17:08,416 --> 01:17:11,583
We zijn goed. We zijn goed.
We gaan niet terug, D.

1949
01:17:11,750 --> 01:17:14,416
Nee, nee, nee. D-Hond,
hij gaat niet terug. D-Hond.

1950
01:17:14,583 --> 01:17:17,708
[blaft, lacht] Oké.

1951
01:17:18,833 --> 01:17:19,625
[spott]

1952
01:17:19,791 --> 01:17:20,833
Verdomde idioot.

1953
01:17:26,750 --> 01:17:27,791
Ja, dat zou kunnen werken.

1954
01:17:29,750 --> 01:17:31,833
-[gromt]
-[sirene loeit in de verte]

1955
01:17:33,958 --> 01:17:35,625
[sirenes loeien]

1956
01:17:35,791 --> 01:17:37,833
[gespannen muziek]

1957
01:17:42,416 --> 01:17:43,833
-[gromt zachtjes]
-[sirenes stoppen]

1958
01:17:47,458 --> 01:17:50,166
Zijn knieën zijn gekneusd.
Denk je dat hij aan een lul zuigt?

1959
01:17:50,333 --> 01:17:51,333
[sirene loeit in de verte]

1960
01:17:51,500 --> 01:17:53,541
[gekletter]

1961
01:17:54,708 --> 01:17:56,958
Je hebt een geweldige dag gehad, hè?
Heb je een knuffel nodig?

1962
01:17:57,125 --> 01:17:59,250
-Dit is klote, maat.
-Echt waar.

1963
01:17:59,416 --> 01:18:01,458
Ik zou het een en ander weten
over verdomde broers.

1964
01:18:01,625 --> 01:18:03,000
[sirenes gaan door]

1965
01:18:06,833 --> 01:18:08,458
O, shit. De politie.
Ze brachten versterking.

1966
01:18:08,625 --> 01:18:10,708
-Ze hebben versterking meegenomen, Coop.
-Wat? Wat?

1967
01:18:10,875 --> 01:18:12,541
Waarom ben je daar enthousiast over?

1968
01:18:12,708 --> 01:18:15,916
Eerder dacht je: "Oh,
ja, neger. Fuck alle politie.

1969
01:18:16,083 --> 01:18:18,000
Nigga, fuck elke single
laatste van hen."

1970
01:18:18,625 --> 01:18:21,250
Ja, niet wanneer ze komen
om mij te helpen, neger.

1971
01:18:22,083 --> 01:18:24,375
[zucht] Oké.
Iedereen, luister.

1972
01:18:25,666 --> 01:18:27,958
Nu... Wat ben je aan het doen?
Wat ben je verdomme aan het lezen?

1973
01:18:28,500 --> 01:18:29,708
Leg dat spul neer.

1974
01:18:30,291 --> 01:18:31,166
Luister nu.

1975
01:18:31,916 --> 01:18:34,375
Wat? Waar kijken jullie allemaal naar?

1976
01:18:35,000 --> 01:18:37,166
[fluistert] Daryl. Jouw masker.

1977
01:18:39,166 --> 01:18:40,208
Ah, verdomme.

1978
01:18:41,166 --> 01:18:43,500
Neuken! Kom hier.

1979
01:18:43,666 --> 01:18:45,416
-Stop, stop, stop, stop, stop!
-Geef het,
geef het, geef het aan mij.

1980
01:18:45,583 --> 01:18:47,000
- Raak verdomme niet aan. [stottert]
-Geef het. Verdomme. Doe het af!

1981
01:18:47,166 --> 01:18:49,000
-Doe het af!
-Raak me verdomme niet aan!

1982
01:18:49,166 --> 01:18:50,625
-O, mijn God.
-Eh, verdomme! Verdomme! Verdomme!

1983
01:18:50,791 --> 01:18:51,958
Wat de fuck?

1984
01:18:52,833 --> 01:18:55,708
Oei! Neuken! Mijn verdomde knie!

1985
01:18:55,875 --> 01:18:58,791
-Jezus Christus.
-Jij verdomde klootzak!

1986
01:18:58,958 --> 01:19:01,625
-[Daryl] Hier.
-Waarom zou je dat verdomme doen?

1987
01:19:02,291 --> 01:19:04,833
[Daryl]
Waarom zou je verdomme niet
een riem dragen? Christus wil.

1988
01:19:05,000 --> 01:19:08,333
-Hier.
-Ik heb het in de verdomde auto achtergelaten,
jij verdomde lul!

1989
01:19:08,500 --> 01:19:09,875
Trek je broek omhoog,
omwille van Christus.

1990
01:19:10,041 --> 01:19:11,166
We kunnen je nog steeds zien.

1991
01:19:14,333 --> 01:19:17,500
-Iedereen--
-[Bobby] Dat had je niet
om dat verdomme te doen, oude man!

1992
01:19:17,666 --> 01:19:19,916
-Verdomde douche.
-Ontspannen. Oké.

1993
01:19:20,875 --> 01:19:23,166
Nu hebben we het allemaal gehad
een zeer moeilijke dag.

1994
01:19:23,958 --> 01:19:25,541
Ik denk dat we allemaal zijn uitgestapt
op het verkeerde been.

1995
01:19:26,333 --> 01:19:28,500
Moeilijke dag?
Zoals mijn verdomde harde lul!

1996
01:19:29,125 --> 01:19:31,333
Je zou moeten beginnen met zuigen,
klootzak!

1997
01:19:31,833 --> 01:19:34,083
-[fluisteren]
Hij draagt een pruik.
-[Bobby] Het is geen pruik!

1998
01:19:34,250 --> 01:19:35,500
Je moet mijn vriend vergeven.

1999
01:19:35,666 --> 01:19:37,375
Hij is dom
en knipt zijn eigen haar.

2000
01:19:37,541 --> 01:19:40,291
Niet neuken
doe mijn haar hierin, kerel.

2001
01:19:41,041 --> 01:19:44,500
Oké. Iedereen,
we kunnen het prima met elkaar vinden.

2002
01:19:44,666 --> 01:19:47,333
Wil gewoon iedereen
om te ontspannen, oké?

2003
01:19:47,916 --> 01:19:49,375
Weet je, het is echt zo
nogal moeilijk om te ontspannen

2004
01:19:49,541 --> 01:19:51,375
als je met dat pistool zwaait
in onze gezichten.

2005
01:19:52,750 --> 01:19:54,125
-[Daryl] Weet je,
dat is een goed punt.
-[Celeste snakt naar adem]

2006
01:19:54,583 --> 01:19:58,500
Ik, dat ben ik echt niet van plan
om iemand te vermoorden, oké? [grinnikt]

2007
01:19:58,666 --> 01:20:01,416
Ik bedoel, ik zal het doen,
maar dat heb ik liever niet.

2008
01:20:01,583 --> 01:20:04,416
En ik ga geen onzin doen.
Ik ben een verdomde vegetariër.

2009
01:20:05,291 --> 01:20:06,916
Die niets heeft
met wat dan ook te maken hebben.

2010
01:20:07,083 --> 01:20:08,166
Zie je deze verdomde shit?

2011
01:20:08,333 --> 01:20:09,208
Er zijn veel verdomde politieagenten

2012
01:20:09,375 --> 01:20:10,583
daarbuiten, Daryl.

2013
01:20:11,208 --> 01:20:13,083
[Daryl]
Ja, misschien
Zij zijn ook vegetariërs, domkop.

2014
01:20:13,250 --> 01:20:15,000
-[Bobby] Wat zei je
over mijn verdomde haar?
- Kom maar op.

2015
01:20:15,166 --> 01:20:16,500
[Bobby]
Houd op erover te praten.

2016
01:20:17,333 --> 01:20:19,125
-[Daryl] Kom met me mee.
-Neuken. [zucht]

2017
01:20:22,333 --> 01:20:25,125
-In godsnaam.
Waar is je verdomde riem?
-Stop!

2018
01:20:25,291 --> 01:20:28,333
- Koop een riem.
-Stop met me aan te raken,
jij verdomde oude man!

2019
01:20:32,250 --> 01:20:36,083
-[vrolijke muziek]
-[sirenes loeien]

2020
01:20:38,875 --> 01:20:40,000
Oké, luister, jongens.

2021
01:20:40,708 --> 01:20:42,291
Dit is geen reclame voor tampons,

2022
01:20:42,458 --> 01:20:44,375
Dus ik wil dat je oppakt, oké?

2023
01:20:45,625 --> 01:20:47,041
Ik wil krijgen
die mensen zijn veilig buiten,

2024
01:20:47,208 --> 01:20:48,750
en ik wil het schoon doen.

2025
01:20:48,916 --> 01:20:50,541
Ik wil dat je dit aanneemt
Heel serieus, oké?

2026
01:20:50,708 --> 01:20:51,666
Heel serieus.

2027
01:20:51,833 --> 01:20:53,833
[onduidelijk radiogebabbel]

2028
01:20:54,000 --> 01:20:57,125
Nu, er is
twee toegangspunten.

2029
01:20:57,291 --> 01:20:58,416
De hoofdingang,

2030
01:20:59,083 --> 01:21:01,041
en dan
er is een ventilatiekanaal
op het dak.

2031
01:21:01,208 --> 01:21:03,375
Ik wil een team
Op het dak, oké?

2032
01:21:03,541 --> 01:21:05,625
En ik wil een ander team
achterin, oké?

2033
01:21:06,166 --> 01:21:08,708
Nu, als dit gevecht
ons toevallig vooraan brengt,

2034
01:21:08,875 --> 01:21:10,791
dit is ons startpunt,
hier.

2035
01:21:10,958 --> 01:21:12,958
Dit is de hoek
waar we vandaan komen, oké?

2036
01:21:13,125 --> 01:21:15,083
Pssst, pfff! Psst, psst!

2037
01:21:15,250 --> 01:21:16,625
Pfff, pfff! Pfff!

2038
01:21:19,500 --> 01:21:20,375
Gibbs.

2039
01:21:22,333 --> 01:21:23,500
[onduidelijk radiogebabbel]

2040
01:21:25,416 --> 01:21:26,250
Is Gibbs verdomme?

2041
01:21:27,125 --> 01:21:28,458
-Johnson.
-Ja, chef?

2042
01:21:28,625 --> 01:21:30,125
- Is Gibbs verdomme?
-Ik weet het niet, meneer.

2043
01:21:30,291 --> 01:21:32,833
-Ik denk dat hij nu vastgebonden is.
- Vastgebonden?

2044
01:21:33,000 --> 01:21:35,250
Ja. Meisje, weet je,
Er is op mij geschoten.

2045
01:21:35,416 --> 01:21:36,958
Komt gewoon met het territorium.

2046
01:21:37,500 --> 01:21:39,750
Wat ben je aan het doen?

2047
01:21:39,916 --> 01:21:42,000
na dit geheel
gijzeling ding?

2048
01:21:42,166 --> 01:21:43,458
[Watson]
Gibbs, waar ben je verdomme?

2049
01:21:44,333 --> 01:21:47,458
Eh, chef, meneer,
Ik was net aan het checken, uh...

2050
01:21:47,625 --> 01:21:49,166
Even inchecken
de omtrek, meneer.

2051
01:21:49,333 --> 01:21:50,916
Het kan me niets schelen
wat je aan het controleren bent.

2052
01:21:51,083 --> 01:21:52,916
Ik moet deze klootzakken in de gaten houden.

2053
01:21:53,083 --> 01:21:54,458
Nu,
er is een ventilatieschacht.

2054
01:21:54,625 --> 01:21:56,541
Ik heb je daarin nodig.
Het is een krappe plek,

2055
01:21:56,708 --> 01:21:58,375
- Dus pak je aan.
-[radio piept]

2056
01:21:58,541 --> 01:21:59,416
Meneer, ja, meneer.

2057
01:22:00,375 --> 01:22:01,958
[grinnikt]

2058
01:22:02,125 --> 01:22:04,416
Weet je, ik weet het een en ander
over krappe ruimtes.

2059
01:22:06,583 --> 01:22:07,791
Hè? Hè?

2060
01:22:08,625 --> 01:22:09,500
Het is in orde.

2061
01:22:10,083 --> 01:22:12,875
Neuken, lul, shit.
Dit is verdomd intens.

2062
01:22:13,041 --> 01:22:14,500
De gebroeders Coen zijn geweldig.

2063
01:22:15,000 --> 01:22:17,708
Ik bedoel, kijk maar
bij deze Hawk V-Lite

2064
01:22:17,875 --> 01:22:20,083
anamorfe J.J. Abrams' lenzen.

2065
01:22:20,250 --> 01:22:21,000
[mens]
Leisteen!

2066
01:22:21,166 --> 01:22:22,708
[langzame, vervormde stemmen]

2067
01:22:27,500 --> 01:22:29,166
[T-man]
Nee, neger,
Deze shit is zo echt als wat.

2068
01:22:29,333 --> 01:22:30,625
Deze witte provence
heb verdomde wapens.

2069
01:22:30,791 --> 01:22:32,166
We staan op het punt
Ga verdomme dood, Slay.

2070
01:22:32,333 --> 01:22:33,208
Stop met spelen.

2071
01:22:33,375 --> 01:22:35,625
[telefoon rinkelt]

2072
01:22:36,416 --> 01:22:37,791
[fluisteren]
Pak die verdomde telefoon.

2073
01:22:37,958 --> 01:22:39,708
[zucht, fluisterend]
Verdomme, ik kan dit niet.

2074
01:22:40,375 --> 01:22:42,833
-Eigenaar, kom hier.
-Het is Cooper.

2075
01:22:43,000 --> 01:22:44,583
Het kan me niets schelen.
Kom hierheen.

2076
01:22:44,750 --> 01:22:46,208
-[telefoon blijft rinkelen]
-Wat?

2077
01:22:46,375 --> 01:22:47,708
Kom hierheen
en beantwoord de telefoon.

2078
01:22:47,875 --> 01:22:48,791
Oké. Shit.

2079
01:22:48,958 --> 01:22:50,833
Neem die verdomde telefoon op!

2080
01:22:51,000 --> 01:22:52,041
Alles, goed.

2081
01:22:52,208 --> 01:22:52,958
Beantwoord de verdomde telefoon.

2082
01:22:53,125 --> 01:22:54,000
Oké. Oké.

2083
01:22:55,458 --> 01:22:56,291
Pak het op.

2084
01:22:57,583 --> 01:22:59,083
-Hallo?
-[Watson] Luister nou.

2085
01:22:59,625 --> 01:23:01,041
Het zijn de politie.

2086
01:23:01,208 --> 01:23:03,166
Je moet het laten
Deze mensen gaan, oké?

2087
01:23:03,333 --> 01:23:05,708
Wat? Nee, nee.
Ik ben, ik ben een van de mensen.

2088
01:23:05,875 --> 01:23:07,958
Oh. Nou... Jezus Christus.

2089
01:23:08,125 --> 01:23:09,666
Laat mij spreken
aan degene die de leiding heeft.

2090
01:23:10,333 --> 01:23:11,583
Oké.

2091
01:23:11,750 --> 01:23:13,125
Hij wil praten
aan degene die de leiding heeft.

2092
01:23:13,291 --> 01:23:14,958
En, en wie denk je wel
dat is? Het-- Het is niet--

2093
01:23:15,125 --> 01:23:17,250
-Hou op! Stop! Hallo! Hallo!
-Geef mij de...

2094
01:23:17,416 --> 01:23:19,583
-Hé, voorzichtig, oké?
Dit is... Het betekent veel voor mij.
-...verdomde telefoon!

2095
01:23:19,750 --> 01:23:21,458
-Ga terug.
- Oké. Oké.

2096
01:23:21,625 --> 01:23:22,500
Je komt terug.

2097
01:23:25,875 --> 01:23:28,291
-Ja?
-Dit is hoofdcommissaris Watson, borderline-politie.

2098
01:23:28,458 --> 01:23:30,000
Kijk nu,
Je kunt hieruit komen, maar...

2099
01:23:30,166 --> 01:23:31,166
[Daryl]
Hé, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

2100
01:23:31,333 --> 01:23:33,000
Jij, jij luistert naar mij, varken.

2101
01:23:33,166 --> 01:23:34,916
Oké? Ik ben, ik ben aan het rennen
de verdomde show nu.

2102
01:23:35,375 --> 01:23:36,916
Nee, nee, natuurlijk, natuurlijk
jij runt de show.

2103
01:23:37,083 --> 01:23:40,583
Ik, ik, ik... Uh,
wat is je naam?

2104
01:23:41,916 --> 01:23:44,000
Mijn, mijn naam? Waarom?

2105
01:23:44,166 --> 01:23:45,625
Ik bedoel, ik zou het graag willen hebben
een gesprek met jou.

2106
01:23:45,791 --> 01:23:47,458
Weet je, hoe gaat het met mij?
ga een gesprek voeren

2107
01:23:47,625 --> 01:23:48,625
Tenzij ik je naam weet?

2108
01:23:49,958 --> 01:23:51,500
-Eh, oké, goed. Het is--
-Laat mij er een nemen.

2109
01:23:51,666 --> 01:23:53,000
Rot op. Rot op. Rot op.

2110
01:23:54,125 --> 01:23:55,541
Daryl. De naam is Daryl.

2111
01:23:56,333 --> 01:23:58,416
-Ik heb mijn zoon Bobby hier,
wie gaat er beginnen met neuken...
-Wat verdomme?

2112
01:23:58,583 --> 01:24:00,166
-Zeg mijn naam niet.
-...mensen neerschieten

2113
01:24:00,333 --> 01:24:01,375
als mij bijvoorbeeld iets overkomt.

2114
01:24:01,541 --> 01:24:03,583
Heb je dat? Hè?

2115
01:24:03,750 --> 01:24:06,041
-Die koekjes?
-Nee, nee, nee, nee, Daryl.

2116
01:24:06,208 --> 01:24:08,541
Er gaat niets gebeuren,
oké? Ik wil dat niet.
Dat wil je niet.

2117
01:24:08,708 --> 01:24:11,291
-Niemand wil dat.
-O ja. Zeker niet
wil dat verdomme.

2118
01:24:11,458 --> 01:24:13,500
-Mijn bloedsuikerspiegel werkt.
Laat mij een koekje pakken.
-Jij stuk stront!

2119
01:24:13,666 --> 01:24:15,416
-Ik ben aan de telefoon.
Bekijk hem.
-Laat me een verdomd koekje pakken.

2120
01:24:15,583 --> 01:24:16,458
Hij gaat je slaan.

2121
01:24:17,375 --> 01:24:18,416
[Cooper fluistert]
Ik ga je niet slaan.

2122
01:24:19,458 --> 01:24:20,833
[Daryl]
Wat jij wilt is dat ik dood ben

2123
01:24:21,000 --> 01:24:22,958
en iedereen
hier weg, toch?

2124
01:24:23,125 --> 01:24:25,875
Nou, Daryl, uh,
nu je het zegt,

2125
01:24:26,041 --> 01:24:27,750
hoeveel mensen
waar hebben we het daar over?

2126
01:24:28,208 --> 01:24:31,000
-Ik weet het verdomme niet.
Acht, negen.
-Laat me een verdomd koekje pakken.

2127
01:24:31,541 --> 01:24:33,041
Wacht even, agent.

2128
01:24:33,208 --> 01:24:35,458
-Wat verdomme?
-Ik ga je vermoorden.

2129
01:24:35,625 --> 01:24:38,041
Ik ben verdomme met iemand aan het praten.
Het is heel belangrijk.

2130
01:24:38,208 --> 01:24:39,125
- Oké?
-Ja.

2131
01:24:39,291 --> 01:24:40,250
Breng hem terug naar beneden.

2132
01:24:40,416 --> 01:24:41,708
Beweeg, blanke jongen!

2133
01:24:42,583 --> 01:24:43,500
Jo.

2134
01:24:44,333 --> 01:24:46,083
-Van deze klootzak
het eten van de koekjes.
- Echt niet.

2135
01:24:46,250 --> 01:24:47,625
Ja. Hij eet ze nu op.

2136
01:24:47,791 --> 01:24:49,000
Kunnen jullie allemaal even iets zeggen?

2137
01:24:49,166 --> 01:24:50,541
Een neger moet het weten
wat is er aan de hand.

2138
01:24:51,083 --> 01:24:52,291
Gibbs in positie?

2139
01:24:52,791 --> 01:24:53,958
Hij is in de ventilatieopening, chef.

2140
01:25:16,166 --> 01:25:18,583
[Daryl]
Ik denk dat ik dat graag zou willen
Blijf gewoon hier en sterf hier.

2141
01:25:18,750 --> 01:25:20,041
-Hoe is dat?
-Wat zei hij? Wat zei hij?

2142
01:25:21,416 --> 01:25:24,333
Ik heb vijf gijzelaars.

2143
01:25:25,916 --> 01:25:26,958
Twee verdachten.

2144
01:25:27,125 --> 01:25:28,416
Zeg hem dat we pizza willen.

2145
01:25:29,875 --> 01:25:31,916
-Gewapend.
-Gibbs is in positie.

2146
01:25:33,708 --> 01:25:35,333
Wat wil je, Daryl?

2147
01:25:35,500 --> 01:25:37,625
Ik weet het verdomme niet.
Nog niet zo ver vooruit gedacht.

2148
01:25:37,791 --> 01:25:38,875
[klopjes op de rug] Wat zei hij?

2149
01:25:49,666 --> 01:25:50,666
[ademt uit]

2150
01:25:52,291 --> 01:25:53,166
Ik heb een kans.

2151
01:25:53,833 --> 01:25:54,958
[fluistert] Hij heeft een kans.

2152
01:25:56,750 --> 01:25:59,000
Oké, luister.
Daryl, je moet mij er een geven,
oké?

2153
01:25:59,541 --> 01:26:01,791
Gewoon, gewoon,
Geef mij er maar één, oké?

2154
01:26:01,958 --> 01:26:03,208
Als blijk van goede trouw.

2155
01:26:03,916 --> 01:26:06,750
-Wat? Goede trouw?
-Ja, te goeder trouw.

2156
01:26:06,916 --> 01:26:08,958
Dat moet zo zijn
een zekere mate van vertrouwen hier, Daryl.

2157
01:26:09,125 --> 01:26:10,708
Niveau van vertrouwen?

2158
01:26:11,208 --> 01:26:12,750
Hoe zit het met jou
Een zak lullen zuigen?

2159
01:26:12,916 --> 01:26:14,916
Hoe zit dat? Daar is jouw,
jouw niveau van vertrouwen.

2160
01:26:17,000 --> 01:26:19,583
-Wat zei hij?
-Ik heb het hem verteld
om aan een zak lullen te zuigen.

2161
01:26:21,083 --> 01:26:22,125
[ademt uit]

2162
01:26:28,583 --> 01:26:30,041
-[schreeuwt]
-[geweerschoten]

2163
01:26:30,208 --> 01:26:31,500
[allemaal schreeuwen]

2164
01:26:31,666 --> 01:26:33,375
- Schoten afgevuurd!
-O, mijn God!

2165
01:26:33,541 --> 01:26:35,291
-[schreeuwen]
-[Bobby] Wat verdomme?

2166
01:26:35,458 --> 01:26:37,166
Je hebt net een verdomde agent neergeschoten!

2167
01:26:37,333 --> 01:26:39,666
[schreeuwen]

2168
01:26:39,833 --> 01:26:41,375
[allemaal schreeuwen]

2169
01:26:43,916 --> 01:26:45,416
Wat is het? Gaan ze mij tupacen?

2170
01:26:45,583 --> 01:26:47,458
Ze Tu-- Waarom--
Wat is dat verdomme?

2171
01:26:47,625 --> 01:26:50,166
-Wat is dat?
Wat is dat verdomme?
-[allemaal schreeuwen]

2172
01:26:50,333 --> 01:26:53,708
O nee! Doe het niet, neger!
Nee, neger! Nee!

2173
01:26:53,875 --> 01:26:57,666
-Nee, nee, nee! O, shit!
-[gromt]

2174
01:26:57,833 --> 01:27:00,666
Wat is er verdomme mis met jou?

2175
01:27:00,833 --> 01:27:04,666
Houd allemaal je mond!

2176
01:27:07,750 --> 01:27:10,500
-[Celeste en Cooper schreeuwen]
-Mijn verdomde astma!

2177
01:27:10,666 --> 01:27:13,416
-[Daryl] Waar is je inhalator?
-[Bobby] Ik weet het niet
waar is die verdomde inhalator!

2178
01:27:13,583 --> 01:27:14,791
Ik heb hem in de auto laten liggen!

2179
01:27:14,958 --> 01:27:16,083
[Daryl]
Wiens schuld is dat?

2180
01:27:16,250 --> 01:27:17,750
Ik weet het verdomme niet!

2181
01:27:17,916 --> 01:27:19,166
[Daryl]
Oké, oké. Hé, hé, hé, hé.

2182
01:27:19,333 --> 01:27:21,750
-[geschreeuw]
-[Daryl] Hé, hé, hé.

2183
01:27:21,916 --> 01:27:23,166
Oké, kom op. Hoi.

2184
01:27:24,791 --> 01:27:26,166
Oké. Hoi. Hoi.

2185
01:27:26,333 --> 01:27:27,750
Gewoon, breng het samen,
oké?

2186
01:27:28,375 --> 01:27:30,958
-[onverstaanbaar]
-[Daryl] Kom op.
Doe je jas uit. Kom op.

2187
01:27:31,125 --> 01:27:33,208
Ik ben niet aan het grijpen
zijn verdomde voet!

2188
01:27:33,875 --> 01:27:35,458
Pak dan zijn enkel vast.
Het kan me geen fuck schelen.

2189
01:27:35,625 --> 01:27:37,541
-Fuck, kerel!
-[Daryl] Kom op.

2190
01:27:38,166 --> 01:27:40,750
-Oh.
-[Bobby] O God!
Ik ga verdomme kotsen!

2191
01:27:40,916 --> 01:27:42,625
-[Daryl] Ugh.
-[Bobby] Ik ga
verdomde kots, kerel.

2192
01:27:42,791 --> 01:27:45,583
Robert Hall, Fux 5,
terug bij jou hier,

2193
01:27:45,750 --> 01:27:48,625
waar een kleine groep mensen is
en een zwarte man

2194
01:27:48,791 --> 01:27:52,000
hebben verzameld
buiten Paradise Records,

2195
01:27:52,166 --> 01:27:54,666
waar wij het weten
dat twee gewapende schutters

2196
01:27:54,833 --> 01:27:56,750
hebben enkele gijzelaars genomen.

2197
01:27:56,916 --> 01:28:00,416
Uh, ik ben niet zeker van de status
van genoemde gijzelaars,

2198
01:28:00,583 --> 01:28:03,083
maar ik geloof,
Eh, hier, meneer,

2199
01:28:03,250 --> 01:28:07,541
Uh, uh, een racistisch dubbelzinnige
politieagent,
Johnson, het lijkt erop.

2200
01:28:07,708 --> 01:28:10,125
Kunt u ons meer vertellen?
over wat er gebeurde
hier vanavond?

2201
01:28:10,291 --> 01:28:14,125
[Johnson] Dat hebben we gedaan
een zeer onstabiele situatie in...
nu in het centrum van Bend.

2202
01:28:14,291 --> 01:28:19,291
We hebben twee schutters,
en ze hebben gijzelaars genomen
en...

2203
01:28:19,458 --> 01:28:21,083
[zachte muziek]

2204
01:28:31,250 --> 01:28:32,916
[jammeren]

2205
01:28:33,083 --> 01:28:34,250
[Gibbs slurpend]

2206
01:28:38,750 --> 01:28:40,500
[Kuiper]
Slaydro, wat verdomme
ben je aan het doen, man?

2207
01:28:42,708 --> 01:28:44,833
Nou, de morfine slaat toe
onmiddellijk in de bloedbaan.

2208
01:28:45,958 --> 01:28:48,208
[telefoon rinkelt]

2209
01:28:51,250 --> 01:28:52,875
Dat is uw teken van goede trouw,
klootzak?

2210
01:28:53,041 --> 01:28:55,333
Ik hoorde een schot, Daryl.
Is er iemand gewond?

2211
01:28:55,500 --> 01:28:57,000
Ja, er is iemand gewond.
Er is iemand neergeschoten.

2212
01:28:57,166 --> 01:28:58,708
Nou, wie de fuck
ben je neergeschoten, Daryl?

2213
01:28:58,875 --> 01:29:01,041
De verdomde ninja
Je hebt hierheen gestuurd om mij te vermoorden.

2214
01:29:01,208 --> 01:29:02,625
Heb je verdomme de agent neergeschoten?

2215
01:29:02,791 --> 01:29:04,583
Ach, nee, nee, nee.
Ik heb die klootzak niet neergeschoten.

2216
01:29:04,750 --> 01:29:07,000
Hij blies zijn voet eraf
toen hij viel
door de verdomde ventilatieopening.

2217
01:29:07,166 --> 01:29:08,750
Ik denk dat varkens echt kunnen vliegen.

2218
01:29:08,916 --> 01:29:10,541
- Nou, gaat het met hem?
-O, nee. Ja, hij is geweldig.

2219
01:29:10,708 --> 01:29:12,500
Hij krijgt de helft van de prijs
nu op verdomde schoenen.

2220
01:29:12,666 --> 01:29:14,375
Hij blies zijn voet eraf!

2221
01:29:15,000 --> 01:29:16,541
O, Jezus Christus.

2222
01:29:16,708 --> 01:29:18,083
Je gaat
Ik moet hem wegsturen, Daryl.

2223
01:29:18,250 --> 01:29:20,083
Fuck jou en fuck dat!

2224
01:29:20,250 --> 01:29:22,500
Kijk, dat heb je nog niet gedaan
nog iets stoms.

2225
01:29:22,666 --> 01:29:26,208
Maar als hij bloedt
en hij sterft, dat is jouw schuld.

2226
01:29:26,375 --> 01:29:27,250
Begrijp je?

2227
01:29:27,416 --> 01:29:28,291
Oké, prima.

2228
01:29:29,000 --> 01:29:30,541
Maar luister naar mij,
oké?

2229
01:29:30,708 --> 01:29:33,416
Ik zweer bij God,
Als er grappige zaken zijn,

2230
01:29:33,583 --> 01:29:35,833
iedereen hier
is dood.

2231
01:29:36,333 --> 01:29:38,000
-[ontvanger slaat]
-[huilen]

2232
01:29:38,166 --> 01:29:39,791
Wat zeiden ze, Daryl?

2233
01:29:41,208 --> 01:29:43,500
Ik ben hier met een getuige
naar de gebeurtenissen vanavond.

2234
01:29:43,666 --> 01:29:46,500
- Meneer, wat heeft u precies gezien?
-Ik bedoel, man,
Weet je wat ik zeg?

2235
01:29:46,666 --> 01:29:49,583
Ik ben geen getuige,
maar deze twee idioten,
gekke witte jongens, man,

2236
01:29:49,750 --> 01:29:51,166
ze hebben wat stront beroofd.
Weet je wat ik bedoel?

2237
01:29:51,333 --> 01:29:53,291
Ze hebben wat geld laten vallen
en shit, man, weet je?

2238
01:29:53,458 --> 01:29:54,791
Ik probeer het niet
om de provence te verraden,
weet je? Niets van dat alles.

2239
01:29:54,958 --> 01:29:56,333
JJ, dat is nogal wat geld

2240
01:29:56,500 --> 01:29:57,875
-je hebt het daar in je hand.
-Ja, ja.

2241
01:29:58,041 --> 01:29:59,333
Heb je ooit vastgehouden
zoveel geld vroeger?

2242
01:29:59,500 --> 01:30:01,125
Wat? Wat de f--
Wat de-- Kom op, man.

2243
01:30:01,291 --> 01:30:03,333
Zie ik eruit alsof ik... Dat is niet zo
Ik heb deze shit zelfs nodig, bro.

2244
01:30:03,500 --> 01:30:04,666
Weet je wat ik bedoel?
Nigga, kijk hier, man.
Ik heb een verdomde

2245
01:30:04,833 --> 01:30:06,708
schakel mij in, man.
Ik zal verdomme...

2246
01:30:06,875 --> 01:30:08,333
Man, je kunt maar beter blij zijn
we zijn op tv, nigga.

2247
01:30:08,500 --> 01:30:09,541
Weet je wat ik bedoel?
Maar ik heb dit niet nodig...

2248
01:30:11,041 --> 01:30:12,750
[Bobby zwaar ademend]

2249
01:30:15,958 --> 01:30:18,208
Wat de fuck
Gaan we nu doen, Daryl?

2250
01:30:21,750 --> 01:30:23,583
-Ze willen de agent.
-[T-man] Wat?

2251
01:30:23,750 --> 01:30:25,041
Hij kwam hier om ons te redden,

2252
01:30:25,208 --> 01:30:26,250
en nu gaan ze
zijn kont laten gaan?

2253
01:30:26,416 --> 01:30:27,791
Wat voor soort shit is dat?

2254
01:30:27,958 --> 01:30:29,916
Verdomd. Plotwending.

2255
01:30:30,833 --> 01:30:33,625
Kijk, gewoon,
Laat mijn mensen gewoon gaan.

2256
01:30:33,791 --> 01:30:34,916
[Daryl]
"Laat mijn mensen gaan"?

2257
01:30:35,541 --> 01:30:36,916
Wat ben jij,
Charlton Heston?

2258
01:30:37,083 --> 01:30:38,500
Jij zoon van een verdomde lul, ballen.
Kom op, kerel.

2259
01:30:38,666 --> 01:30:40,500
[Daryl]
Dame, met de taal!

2260
01:30:41,250 --> 01:30:42,666
Je kust je moeder
met die mond?

2261
01:30:42,833 --> 01:30:44,458
Wat denk je?
Gaat het hier gebeuren, man?

2262
01:30:44,625 --> 01:30:45,750
Hou je bek.

2263
01:30:45,916 --> 01:30:47,708
Je moet zien hoe gek dit is.

2264
01:30:47,875 --> 01:30:51,166
[ademt uit, grinnikt]
Ik zie wat hier gebeurt.

2265
01:30:52,375 --> 01:30:54,833
Ik geef je verdomde mensen
een centimeter, jij neemt een mijl.

2266
01:30:55,541 --> 01:30:57,500
Ik zei dat je moest chillen.
Dat zou je niet kunnen doen.

2267
01:30:57,666 --> 01:30:59,375
Omdat je denkt
Daryl speelt, jij niet?

2268
01:30:59,958 --> 01:31:02,625
Nou, misschien zal ik het je nu laten zien
dat ik niet speel.

2269
01:31:03,125 --> 01:31:05,791
Daryl, stop.
Stop alsjeblieft, Daryl.

2270
01:31:05,958 --> 01:31:07,375
Het is te verdomd ver.

2271
01:31:08,625 --> 01:31:10,166
Stop alsjeblieft! Daryl!

2272
01:31:10,333 --> 01:31:11,833
Hou gewoon je bek, Bobby.

2273
01:31:13,041 --> 01:31:14,916
-Overeenkomst.
-[gilt] Fuck!

2274
01:31:15,083 --> 01:31:17,208
[telefoon rinkelt]

2275
01:31:28,625 --> 01:31:30,500
-Wat?
- Stuur je hem weg?

2276
01:31:30,666 --> 01:31:32,083
Haast je niet, varken.

2277
01:31:36,125 --> 01:31:37,333
Bobby, breng de agent.

2278
01:31:38,250 --> 01:31:40,916
-Euh, we gaan naar boven.
Laten we gaan, Hopalong.
-[Gibbs kreunt]

2279
01:31:41,083 --> 01:31:42,125
Oké. Kom op.

2280
01:31:42,291 --> 01:31:44,291
-[Gibbs neuriën]
-[beide belasten]

2281
01:31:46,291 --> 01:31:48,625
Wat gaan we verdomme doen?
om uit deze shit te komen?

2282
01:31:48,791 --> 01:31:51,458
Ik zal doen wat nodig is.
[mond knalt]

2283
01:31:52,250 --> 01:31:54,791
Nee, fuck dat spul.
We zouden moeten neuken
haast je met deze provence of zoiets.

2284
01:31:54,958 --> 01:31:57,125
Luister, denk ik
we moeten gewoon geduldig blijven.

2285
01:31:57,291 --> 01:31:58,875
Geduldig zijn? Wat de fuck?

2286
01:31:59,041 --> 01:32:01,500
Wij gaan hier gewoon zitten
en verdomme wachten om te sterven?

2287
01:32:01,666 --> 01:32:04,083
Als ik een film aan het kijken was
over ons nu met Slaydro

2288
01:32:04,250 --> 01:32:07,291
in de verdomde bioscoop,
Ik zou zeggen: 'Rennen, nigga, rennen!

2289
01:32:07,458 --> 01:32:09,666
Ren, neger!
Forrest Gump rennen, nigga!

2290
01:32:09,833 --> 01:32:11,833
Ga, ga, neger!
Fuck Jenny, nigga!

2291
01:32:12,000 --> 01:32:13,791
Fuck die bitch en de nigga
in de rolstoel.”

2292
01:32:13,958 --> 01:32:16,000
[zwoel gitaar instrumentaal]

2293
01:32:22,791 --> 01:32:23,708
Heilige shit.

2294
01:32:23,875 --> 01:32:24,916
Wauw. Wie is dat?

2295
01:32:28,958 --> 01:32:30,083
Is dat wie ik denk dat het is?

2296
01:32:38,375 --> 01:32:40,208
-Hij ziet er goed uit.
- Klootzak.

2297
01:32:42,875 --> 01:32:43,958
-Ga.
-Ik ben ermee bezig.

2298
01:32:46,833 --> 01:32:49,166
Wauw, wauw. Wat de fuck
doe jij hier?

2299
01:32:49,333 --> 01:32:51,625
Na wat er de vorige keer is gebeurd,
Je kunt niet op deze scène aanwezig zijn.

2300
01:32:51,791 --> 01:32:52,875
De chef wil dat je weg bent.

2301
01:32:54,041 --> 01:32:54,916
Houd deze vast.

2302
01:32:56,916 --> 01:32:58,541
Verdomde onderhandelaar.

2303
01:33:02,500 --> 01:33:04,625
[bovenliggende bel rinkelt]

2304
01:33:05,875 --> 01:33:08,291
Wat de fuck? Hé, hé, hé!

2305
01:33:09,833 --> 01:33:11,500
Rustig aan, klootzak.
Wie ben jij?

2306
01:33:12,500 --> 01:33:15,166
Ik ben de onderhandelaar.
Ik ben hier om met je te praten.

2307
01:33:15,333 --> 01:33:17,333
Nee, nee, nee. Ik was aan het praten
naar de andere prik.

2308
01:33:17,833 --> 01:33:19,041
Nou, nu...

2309
01:33:19,208 --> 01:33:20,625
Jij, jij verdomme, trek je terug.

2310
01:33:20,791 --> 01:33:22,541
Nu praat je tegen mij, oké?

2311
01:33:22,708 --> 01:33:25,541
[grinnikt]
Ik praat niet tegen jou.
Wat de fuck?

2312
01:33:25,708 --> 01:33:28,000
Ga nu verdomme terug
of ik schiet je neer.

2313
01:33:28,500 --> 01:33:29,833
Dat ga je niet
schiet me neer, Daryl.

2314
01:33:30,000 --> 01:33:32,208
-Stop met lopen.
-Ga je mij neerschieten?

2315
01:33:32,375 --> 01:33:34,041
Ik zal je neerschieten
recht in je verdomde hoofd.

2316
01:33:34,208 --> 01:33:36,041
[langzaam, vervormd]
Jij en ik weten allebei...

2317
01:33:37,666 --> 01:33:40,708
...dat ben jij
ga mij niet neerschieten.

2318
01:33:40,875 --> 01:33:42,750
[onduidelijk gebabbel, gelach]

2319
01:33:47,250 --> 01:33:48,333
Clowns!

2320
01:33:49,583 --> 01:33:52,166
[vervormd lachen]

2321
01:33:54,583 --> 01:33:56,541
[vervormd] Dat ga je niet doen
schiet me neer, Daryl.

2322
01:33:56,708 --> 01:33:58,625
[vervormd]
Ik ga je vermoorden.

2323
01:33:58,791 --> 01:34:00,916
Ik zei: schiet me neer!

2324
01:34:01,083 --> 01:34:02,916
-Doe het!
-Wat?

2325
01:34:03,083 --> 01:34:04,208
[normaal]
Dat lijkt mij goed.

2326
01:34:05,458 --> 01:34:06,958
-Wat?
-Nee, dat doe ik.

2327
01:34:07,125 --> 01:34:09,541
Ik zou heel graag willen
om vandaag te sterven.

2328
01:34:12,916 --> 01:34:14,000
Meen je dat?

2329
01:34:14,166 --> 01:34:16,458
♪ Ik wil niet leven ♪

2330
01:34:18,875 --> 01:34:20,750
♪ Ik wil vandaag gewoon doodgaan ♪

2331
01:34:21,416 --> 01:34:24,708
Ik zal je neerschieten.
Ik zal je neerschieten
recht in het verdomde gezicht.

2332
01:34:24,875 --> 01:34:27,375
Mis het niet.
Kun je me vanaf daar slaan?

2333
01:34:28,791 --> 01:34:31,250
-Hè?
- Hoe verdomme
ben je daar aangekomen?

2334
01:34:31,416 --> 01:34:32,958
-Kom op.
-Hè?

2335
01:34:33,125 --> 01:34:34,333
Wil je het doen?

2336
01:34:34,500 --> 01:34:37,125
-Ik dacht dat ik groter was.
-Pak wat ballen.

2337
01:34:37,291 --> 01:34:38,500
Ik zal het doen.

2338
01:34:38,666 --> 01:34:41,583
Plak een soldeerbout
recht in mijn kont.

2339
01:34:41,750 --> 01:34:43,791
Raak het horloge niet. Wauw!

2340
01:34:44,916 --> 01:34:48,416
- Jij en ik weten het allebei
dat je niet gaat schieten...
-[geweerschot]

2341
01:34:48,583 --> 01:34:50,750
-[hijgt]
-O, mijn God!

2342
01:34:50,916 --> 01:34:52,041
Is hij in orde?

2343
01:34:55,250 --> 01:34:56,250
[ploft]

2344
01:34:56,416 --> 01:34:57,291
God zegene je.

2345
01:34:58,541 --> 01:35:00,125
[snikt]

2346
01:35:00,291 --> 01:35:02,916
Je hebt net een verdomde agent neergeschoten!
Wat is er verdomme gebeurd?

2347
01:35:03,083 --> 01:35:05,250
Ze zitten achter mij aan, Bobby.
Ze zitten achter mij aan.
Ze zullen niet...

2348
01:35:05,416 --> 01:35:07,583
-Wat de fuck
heb je het over?
-Ze zitten achter mij aan!

2349
01:35:07,750 --> 01:35:09,833
-Ze zitten allemaal achter mij aan! O, dat is het
jij. Je zit achter mij aan, hè?
-Ja, Coop.

2350
01:35:10,000 --> 01:35:12,250
Op mijn teken,
we springen over deze provence.

2351
01:35:12,708 --> 01:35:14,750
Jij, jij bent geweest
met hen de hele tijd.

2352
01:35:14,916 --> 01:35:16,541
-Je lag altijd in bed
met hen.
-Ho, ho, ho! Daryl!

2353
01:35:16,708 --> 01:35:18,458
Leg dat verdomde pistool neer, Daryl!

2354
01:35:18,625 --> 01:35:20,041
Jij bent, jij zit erin.

2355
01:35:20,208 --> 01:35:21,791
Weet je wat?
Het is verdomd het einde van de lijn.

2356
01:35:21,958 --> 01:35:23,416
Het is verdomme einde
van de lijn, kerel.

2357
01:35:23,583 --> 01:35:25,333
Ik zeg je,
iedereen gaat dood.

2358
01:35:25,500 --> 01:35:27,208
Ik laat je het niet doen!

2359
01:35:27,375 --> 01:35:29,250
Je wilde mij altijd vermoorden,
nietwaar?

2360
01:35:29,791 --> 01:35:31,833
[grinnikt]
Doe het, Bobby. Ga door. Doe het.

2361
01:35:32,000 --> 01:35:33,916
-Leg het pistool neer, Daryl!
-[Daryl] Eh, jij wilt
schiet me verdomme neer? Hè?

2362
01:35:34,083 --> 01:35:35,583
-Is dat wat je wilt?
-Plaats alsjeblieft dat verdomde pistool--

2363
01:35:35,750 --> 01:35:38,333
-Niet verdomme--
-Bitch-ass nigga!

2364
01:35:38,500 --> 01:35:39,416
-[plof]
-[geweerschot]

2365
01:35:41,250 --> 01:35:42,666
[kreunend]

2366
01:35:44,666 --> 01:35:45,791
[geweer klettert]

2367
01:35:48,166 --> 01:35:49,791
-[knijpen]
-[gromt]

2368
01:35:51,250 --> 01:35:52,125
[kreunt]

2369
01:35:54,458 --> 01:35:55,375
Verdomde nagel.

2370
01:35:56,166 --> 01:35:57,041
[ploft]

2371
01:35:57,708 --> 01:35:58,500
Shit.

2372
01:35:58,666 --> 01:35:59,666
[helikopter zoemt]

2373
01:36:05,916 --> 01:36:06,791
Verdomd.

2374
01:36:07,875 --> 01:36:09,750
Dat zal hij niet zijn
in het vervolg, nigga.

2375
01:36:11,375 --> 01:36:13,333
Ik heb nooit iemand pijn gedaan.

2376
01:36:14,458 --> 01:36:15,416
Dat deed ik niet.

2377
01:36:16,708 --> 01:36:17,791
Ik beloof het.

2378
01:36:19,000 --> 01:36:19,875
Wauw.

2379
01:36:20,791 --> 01:36:21,833
[hijgt] Ik beloof...

2380
01:36:26,666 --> 01:36:28,708
[onduidelijk
politie radiogebabbel]

2381
01:36:32,208 --> 01:36:33,083
Heb je dorst?

2382
01:36:33,666 --> 01:36:34,583
Ik heb wat te drinken nodig.

2383
01:36:36,750 --> 01:36:38,125
[Cooper zucht]

2384
01:36:42,625 --> 01:36:44,708
Chef, je hebt het gehad
een lange, onderscheidende,

2385
01:36:44,875 --> 01:36:47,125
succesvolle carrière bij de BPD.

2386
01:36:47,291 --> 01:36:49,958
Vertel me, heb je dat ooit gedaan
dit zo erg verpest?

2387
01:36:52,333 --> 01:36:54,916
-Fuck jij.
-En daar heb je het.

2388
01:36:55,083 --> 01:36:56,208
Zorg ervoor
Ga jij deze rotzooi ophalen.

2389
01:36:56,375 --> 01:36:57,791
Nu in de winkels, moeder...

2390
01:36:57,958 --> 01:36:59,833
-Ik kan niet schelden en zo. Ja.
-Dus, dus,

2391
01:37:00,000 --> 01:37:02,625
- Zou je dit overwegen,
uh, muziek voor zwarte mensen?
-Wat? Wat?

2392
01:37:02,791 --> 01:37:04,458
-Wat? Wat? Man, wat de--
-[grappen]

2393
01:37:04,625 --> 01:37:07,125
We hebben ons best gedaan.

2394
01:37:08,000 --> 01:37:11,125
-Ik zweer bij God dat we dat gedaan hebben. Eh--
-Ongelooflijk. Omdat ik het hoorde

2395
01:37:11,291 --> 01:37:13,958
dat er een officier is
mist een voet
en drie dode lichamen.

2396
01:37:14,125 --> 01:37:16,125
Dus, zou je overwegen
Is dat een overwinning vanavond?

2397
01:37:16,875 --> 01:37:19,708
Ja, dat is zo. Voor onze chef,
het is een overwinning. Dat nemen we.

2398
01:37:19,875 --> 01:37:20,750
Verbazingwekkend.

2399
01:37:25,500 --> 01:37:27,875
Ik kan het niet geloven
Je hebt verdomme een kerel vermoord, Coop.

2400
01:37:28,875 --> 01:37:30,916
Wat? neger,
wij, we hebben een kerel vermoord.

2401
01:37:31,083 --> 01:37:32,625
-Ik heb niemand vermoord.
-Ja, dat heb je gedaan.

2402
01:37:32,791 --> 01:37:34,833
En zijn hersenen
zitten allemaal op die verdomde nagel.

2403
01:37:35,416 --> 01:37:37,791
-Oh.
-Heilige shit.

2404
01:37:38,625 --> 01:37:40,500
Dat was gek.

2405
01:37:42,583 --> 01:37:46,208
-Kijk, Mike, gaan we
doe dit of wat?
-Wat? De wat?

2406
01:37:47,208 --> 01:37:48,375
Weet je,
het, het contract, man.

2407
01:37:48,541 --> 01:37:49,958
Laten we het gewoon gaan uitschakelen.

2408
01:37:50,125 --> 01:37:52,000
-Nee, dat gebeurt niet.
-Wat?

2409
01:37:52,166 --> 01:37:54,500
Cooper, er is daar iemand gestorven.

2410
01:37:55,625 --> 01:37:56,500
Nee, we zijn klaar.

2411
01:37:58,125 --> 01:38:00,625
Mike Hawk trekt zich terug...

2412
01:38:01,625 --> 01:38:02,750
...van deze deal.

2413
01:38:03,916 --> 01:38:04,791
Succes.

2414
01:38:06,875 --> 01:38:08,083
Ik zei toch dat hij een sukkel was.

2415
01:38:08,583 --> 01:38:10,250
Eh, eh, meneer,
wat, wat kun je ons vertellen

2416
01:38:10,416 --> 01:38:12,041
over wat gewoon
Ben je hier vanavond geweest?

2417
01:38:12,833 --> 01:38:14,500
[spuugt]
Man, deze verdomde jongens...

2418
01:38:14,666 --> 01:38:16,541
-Allereerst,
Deze shit was verdomd verlicht.
-O, meneer,

2419
01:38:16,708 --> 01:38:18,291
-Dit is live televisie.
- Weet je wat ik bedoel?

2420
01:38:18,458 --> 01:38:20,625
Fuck ja, dat is het, nigga.
We zijn hier aan het verdomme, man.

2421
01:38:20,791 --> 01:38:21,958
Schreeuw het uit, oom Tony, man.

2422
01:38:22,125 --> 01:38:23,458
Schreeuw het uit
tot drie en een half provence

2423
01:38:23,625 --> 01:38:24,875
die in verdomde Bend wonen.

2424
01:38:25,041 --> 01:38:26,500
Schreeuw het uit
verdomde Paradise Records

2425
01:38:26,666 --> 01:38:28,125
bij deze teef. Wij hier.

2426
01:38:28,291 --> 01:38:30,416
Het was zo gek als wat.
Neger, laat me het je vertellen.

2427
01:38:30,583 --> 01:38:32,875
Niggas was aan het springen
van het verdomde dak. Ah!

2428
01:38:33,041 --> 01:38:34,666
Niggas hadden de wapens.
Da-da-da-da!

2429
01:38:34,833 --> 01:38:36,791
Er gingen kogels doorheen
die verdomde winkel en zo.

2430
01:38:36,958 --> 01:38:38,375
Haal mijn favoriete plaat,
trouwens.

2431
01:38:38,541 --> 01:38:40,250
En wij zaten in die teef
verdomd vechten

2432
01:38:40,416 --> 01:38:41,791
voor ons leven
in die klootzak.

2433
01:38:41,958 --> 01:38:43,583
Shit was zo gek als wat.
Toch, Coop?

2434
01:38:44,750 --> 01:38:46,375
Eh, ja-- Coo--
Kuiper Johnson,

2435
01:38:46,541 --> 01:38:48,708
-jij bent de eigenaar
van deze platenwinkel.
- Wacht even.

2436
01:38:48,875 --> 01:38:50,750
En dat kan ik niet
vergeet dat verdomde bloed

2437
01:38:50,916 --> 01:38:52,166
dat was allemaal op een nigga-gezicht.

2438
01:38:52,333 --> 01:38:53,583
Overal spetterde de stront.

2439
01:38:53,750 --> 01:38:55,250
Ik heb het leven van een paar teven gered.

2440
01:38:55,416 --> 01:38:57,083
En ik had een verdomde grote teen

2441
01:38:57,250 --> 01:38:59,500
die aan de kant zat
van mijn verdomde gezicht, nigga.

2442
01:38:59,666 --> 01:39:01,500
Nu hou ik van tenen. Ik zuig tenen.

2443
01:39:01,666 --> 01:39:04,458
Oké, daar.
Hoe dan ook, Cooper Johnson,

2444
01:39:04,625 --> 01:39:07,833
Euh, ook een beetje een held
hier in Bend, Oregon, vanavond.

2445
01:39:08,416 --> 01:39:09,875
Wat... De vraag
in ieders gedachten,

2446
01:39:10,041 --> 01:39:12,083
wat ga je doen
met de geldbeloning?

2447
01:39:13,416 --> 01:39:16,000
-De... Wat?
-De geldbeloning

2448
01:39:16,166 --> 01:39:18,708
voor de vangst
van de gewapende aanvallers,
dood of levend.

2449
01:39:18,875 --> 01:39:21,208
-Ja. Wat?
-Fuck, ja, nigga.
Winkel is niet dood, nigga.

2450
01:39:21,375 --> 01:39:23,208
-We kwamen opdagen, nigga. Laten we gaan!
-Wacht, wacht. Wacht even.
Wacht, wacht, wacht, wacht,

2451
01:39:23,375 --> 01:39:25,583
-wacht, wacht, wacht. Wacht even.
Wachten. Stil!
-[onduidelijk]

2452
01:39:27,041 --> 01:39:29,708
- Is er een verdomde beloning?
-Ja, meneer.

2453
01:39:30,291 --> 01:39:31,750
-[giechelt]
-Ja.

2454
01:39:31,916 --> 01:39:33,125
Wat, wat, wat is je plan?

2455
01:39:33,291 --> 01:39:34,666
-Hoeveel is het? Hoeveel is het?
-Wij winnen.

2456
01:39:34,833 --> 01:39:36,708
$ 14.000.

2457
01:39:36,875 --> 01:39:37,750
Neuken!

2458
01:39:40,625 --> 01:39:44,625
♪ Als ik het zie
Die oude brandende ogen ♪

2459
01:39:44,791 --> 01:39:47,083
♪ Nou, ik weet het ♪

2460
01:39:47,250 --> 01:39:54,291
♪ Dat ik mijn dichtstbijzijnde heb gevonden ♪

2461
01:39:55,875 --> 01:39:59,791
♪ Maar alles wat ik ooit wilde
Het was voor jou om trots te voelen ♪

2462
01:40:01,541 --> 01:40:05,625
♪ Iedereen vertelt het mij
Ik word gek ♪

2463
01:40:06,708 --> 01:40:10,666
♪ En alles wat ik ooit wilde
Het was voor jou om je kalm te voelen... ♪

2464
01:40:10,833 --> 01:40:11,750
Neuken!

2465
01:40:11,916 --> 01:40:13,500
[schreeuwt]

2466
01:40:13,666 --> 01:40:14,958
Neuken!

2467
01:40:15,833 --> 01:40:16,708
Neuken!

2468
01:40:17,666 --> 01:40:20,375
[snik]

2469
01:40:20,916 --> 01:40:21,791
Neuken!

2470
01:40:43,250 --> 01:40:44,125
O, mijn God.

2471
01:40:45,750 --> 01:40:46,625
O, mijn God.

2472
01:40:48,791 --> 01:40:50,666
[lacht] Oh, mijn...

2473
01:40:50,833 --> 01:40:53,416
[rapbeat]

2474
01:40:56,916 --> 01:41:00,000
♪ Als je niet uit mijn buurt komt
Je kunt hier komen ♪

2475
01:41:00,166 --> 01:41:03,250
♪ Als je niet uit mijn buurt komt
Je kunt hier komen ♪

2476
01:41:03,416 --> 01:41:06,541
♪ Als je niet uit mijn buurt komt
Je kunt hier komen ♪

2477
01:41:06,708 --> 01:41:09,833
♪ Als je niet uit mijn buurt komt
Je kunt hier komen ♪

2478
01:41:10,000 --> 01:41:13,083
♪ Ik ken die provence niet
Ik neuk niet met die provence ♪

2479
01:41:13,250 --> 01:41:16,416
♪ Ik ken die schoffels niet
Ik neuk niet met die hoeren ♪

2480
01:41:16,583 --> 01:41:19,708
♪ Ik ken die provence niet
Ik neuk niet met die provence ♪

2481
01:41:19,875 --> 01:41:22,750
♪ Ik ken die schoffels niet
Ik neuk niet met die hoeren ♪

2482
01:41:22,916 --> 01:41:25,041
♪ Ik ken deze sukkel
Uit de buitenwijken ♪

2483
01:41:25,208 --> 01:41:27,000
♪ Koel hiermee
Andere klootzak ♪

2484
01:41:27,166 --> 01:41:29,833
♪ Aan de rand
Ik heb geprobeerd Project Pat ♪ te bemachtigen

2485
01:41:30,000 --> 01:41:31,583
♪ Gevangen in deze shizurb ♪

2486
01:41:31,750 --> 01:41:33,958
♪ Sinds jullie provence
Nog steeds op zoek naar betaald ♪

2487
01:41:34,125 --> 01:41:36,000
♪ Neer voor Lucha Libre ♪

2488
01:41:36,166 --> 01:41:39,291
♪ Fuck al die onzin
En hij zegt, zij zegt ♪

2489
01:41:39,458 --> 01:41:42,541
♪ Degenen die tegen mij zijn
Krijgt geen speelruimte ♪

2490
01:41:42,708 --> 01:41:45,833
♪ Liggend op echte provence
Eindig in vuurgevechten ♪

2491
01:41:46,000 --> 01:41:49,083
♪ Punkklootzak, dat ga je doen
Hoor dit en voel mij ♪

2492
01:41:49,250 --> 01:41:52,416
♪ Glimlach in mijn gezicht
Ik wil me echt vermoorden ♪

2493
01:41:52,583 --> 01:41:55,666
♪ Dat is als je hart had
Om aan de trigga te trekken ♪

2494
01:41:55,833 --> 01:41:59,041
♪ Betrapt worden op moord
Ik denk het niet, mijn nigga ♪

2495
01:41:59,208 --> 01:42:00,541
-[gromt]
-[klinken]

2496
01:42:00,708 --> 01:42:01,666
Het is gelukt.

2497
01:42:02,208 --> 01:42:03,875
Eindelijk, neger. Shit.

2498
01:42:04,041 --> 01:42:06,958
Ja, als ik dat had gedaan
hoe eerder,

2499
01:42:07,125 --> 01:42:08,833
We zouden nu waarschijnlijk dood zijn.

2500
01:42:09,833 --> 01:42:11,916
-Dus dat is er.
-Je hebt gelijk, neger. Eh.

2501
01:42:12,083 --> 01:42:13,958
Onthoud: alles gebeurt
met een reden, Coop.

2502
01:42:14,625 --> 01:42:16,208
Daarover gesproken, ik kan niet...
Neuken.

2503
01:42:16,750 --> 01:42:20,041
Ik kan niet geloven dat we eigenlijk,
zoals, zorg dat je deze plek behoudt.

2504
01:42:20,208 --> 01:42:23,000
-We hebben de winkel gered, nigga.
-Ja, dat hebben we gedaan. Dat deden we.

2505
01:42:23,166 --> 01:42:24,041
Wij familie.

2506
01:42:25,291 --> 01:42:27,125
[beide]
Neger!

2507
01:42:27,291 --> 01:42:29,708
Oké, maar zorg er gewoon voor dat je het weet
Je bent hier om 9.30 uur.

2508
01:42:29,875 --> 01:42:30,958
Het maakt verdomme niet uit,
jij werkt hier nog steeds.

2509
01:42:31,125 --> 01:42:33,000
-9:30?
-Ja, klootzak.

2510
01:42:33,166 --> 01:42:34,708
Nigga, minstens 10.00 uur, Coop.

2511
01:42:34,875 --> 01:42:37,250
Ik probeer te neuken
kom vanavond opdagen, mijn nigga. Shit.

2512
01:42:37,416 --> 01:42:40,708
Neger, jij beter
Kom op tijd, oké?
Oké?

2513
01:42:40,875 --> 01:42:42,458
Waarom, nigga, jij bent zo blank,

2514
01:42:42,625 --> 01:42:45,291
Jij bent geboren met seizoenskaarten
aan NASCAR, Jeff Gordon.

2515
01:42:45,875 --> 01:42:49,791
-[raceauto zoeft]
-Je bent zo zwart,
Je bloedt grits, nigga.

2516
01:42:50,291 --> 01:42:53,416
Neger, fuck dat. Ik hou van korrels
met een beetje suiker erin,
mijn neger.

2517
01:42:53,583 --> 01:42:56,250
-Ik verdomme tenminste niet
lijken op meneer Burns.
-[grinnikt]

2518
01:42:56,416 --> 01:43:00,708
-[krekels fluiten]
-'Smithers, laat de honden los
op deze neger."

2519
01:43:00,875 --> 01:43:03,208
-[grinnikt] Je bent een dwaas, man.
-[lacht]

2520
01:43:03,375 --> 01:43:04,833
-Ik hou van je, broer.
-Ik hou ook van jou, neger.

2521
01:43:05,000 --> 01:43:07,000
Nee, neger,
zoals, ik hou echt van je.

2522
01:43:07,166 --> 01:43:09,625
-Ik hou meer van jou, nigga.
Zoals Barney van je houdt, weet je?
- Oké.

2523
01:43:09,791 --> 01:43:11,916
-Ja, wat dan ook. Oké.
-Zoals in een cirkel blijven
en zingen en zo.

2524
01:43:12,083 --> 01:43:13,791
-Kun je gewoon
ga verdomme hier weg?
- Oké, neger. Houd van je.

2525
01:43:13,958 --> 01:43:15,708
- Oké. 9.30 uur.
-Ja, wat dan ook, nigga.

2526
01:43:15,875 --> 01:43:16,750
Ik meen het.

2527
01:43:18,583 --> 01:43:19,583
[zucht]

2528
01:43:20,791 --> 01:43:22,000
-O. Wat?
-Heb je dat geld?
Je hebt dat...

2529
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
-Heb je dat geld?
- Hallo daar.

2530
01:43:23,416 --> 01:43:24,708
-Eh--
-Hoest dat deeg op.

2531
01:43:24,875 --> 01:43:26,416
-Heb je dat geld?
- Onthoud, zeiden we

2532
01:43:26,583 --> 01:43:27,791
-Vier en een half uur?
-Daar is het. Daar is het.

2533
01:43:27,958 --> 01:43:29,166
We hebben je er eigenlijk zes gegeven
en een half uur.

2534
01:43:29,333 --> 01:43:30,333
Kijk ernaar.
Hij kreeg het. Hij kreeg het.

2535
01:43:30,500 --> 01:43:31,750
-Goede jongen.
-Oké. Oké.

2536
01:43:31,916 --> 01:43:33,291
- Oké.
-Ja, dat deed hij.

2537
01:43:33,458 --> 01:43:34,666
Laat me je een vraag stellen, jongen.

2538
01:43:34,833 --> 01:43:36,416
-[Cooper] Hm.
- Geloof je in God?

2539
01:43:38,541 --> 01:43:41,208
Ik bedoel, ik geloof ergens in.

2540
01:43:42,166 --> 01:43:43,291
Je moet in God geloven.

2541
01:43:45,625 --> 01:43:46,500
Ook...

2542
01:43:47,916 --> 01:43:48,916
...neuk je moeder.

2543
01:43:50,791 --> 01:43:51,958
[bellen rinkelen]

2544
01:44:10,958 --> 01:44:11,833
[zucht]

2545
01:44:13,166 --> 01:44:14,333
[kreunt]

2546
01:44:15,083 --> 01:44:16,458
[inhaleert]

2547
01:44:21,083 --> 01:44:22,833
O, fuck.

2548
01:44:23,583 --> 01:44:24,500
Mm.

2549
01:44:26,833 --> 01:44:27,958
[ademt uit]

2550
01:44:28,666 --> 01:44:29,500
Oké.

2551
01:44:38,083 --> 01:44:40,125
[vogels fluiten]

2552
01:44:44,750 --> 01:44:46,916
[telefoon rinkelt]

2553
01:44:55,250 --> 01:44:56,125
[kreunt]

2554
01:44:58,875 --> 01:44:59,916
[ademt uit]

2555
01:45:01,000 --> 01:45:02,083
Paradijs.

2556
01:45:02,250 --> 01:45:04,500
♪ Welkom bij Paradise Records ♪

2557
01:45:04,666 --> 01:45:07,625
♪ Hier zal ik zijn
Als de wereld vergaat ♪

2558
01:45:07,791 --> 01:45:10,041
♪ Welkom bij Paradise Records ♪

2559
01:45:10,208 --> 01:45:13,083
♪ Begraaf mij hier
Met al mijn vrienden ♪

2560
01:45:13,250 --> 01:45:15,500
♪ Welkom bij Paradise Records ♪

2561
01:45:15,666 --> 01:45:18,208
♪ Je weet waar je me kunt vinden
Als ik dood ben ♪

2562
01:45:18,375 --> 01:45:22,125
Nou, elfen, hobbits,
tovenaars, neger.
Yoda en die provence,

2563
01:45:22,291 --> 01:45:24,333
al die shit is zo homo, bro.

2564
01:45:24,500 --> 01:45:26,791
-Oeh, hoe kun je dat zeggen?
-Wacht, je moet...
Het spijt me. Neem het terug.

2565
01:45:26,958 --> 01:45:28,875
Yoda is Star Wars, klootzak.

2566
01:45:29,041 --> 01:45:30,291
Nou, hij is een hobbit, nietwaar?

2567
01:45:30,458 --> 01:45:32,125
-[Reed lacht]
-Nee, nee.

2568
01:45:32,291 --> 01:45:34,000
- Gewoon, ik zeg het maar. Gewoon zeggen.
-[Riethoest]

2569
01:45:34,166 --> 01:45:36,458
Wat, ben je bang
om een beetje in de kont te worden geneukt?

2570
01:45:37,541 --> 01:45:38,875
[Kuiper]
Een beetje in de kont geneukt worden?

2571
01:45:39,041 --> 01:45:42,208
-Het spijt me. Ik lachte alleen maar.
-[lachen]

2572
01:45:42,708 --> 01:45:44,166
Ojee, Coop. O, shit.

2573
01:45:44,333 --> 01:45:46,208
Er is een verdomde spin
op je rug, broer.

2574
01:45:46,666 --> 01:45:48,583
[gelach]

2575
01:45:48,750 --> 01:45:50,166
Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het.

2576
01:45:50,333 --> 01:45:52,375
[onduidelijk gebabbel]

2577
01:45:54,125 --> 01:45:57,166
[Kopper] Wat?
Wachten. Hij praat niet? Je bedoelt,
zoals Helen Keller?

2578
01:45:57,333 --> 01:45:59,666
Nee, nee, nee. Hij verlaat zijn zolder,
dus het is allemaal goed.

2579
01:46:01,250 --> 01:46:03,958
-[lachen]
Oké, oké, oké, oké, oké.
-[Logica] Verdomd...

2580
01:46:04,125 --> 01:46:05,875
-Doe het, doe het, doe het
nog een keer. Nog een keer.
- Oké.

2581
01:46:06,041 --> 01:46:08,791
-[kokhalzen]
-[Logica] Oh, doe dat niet.
[lachen]

2582
01:46:08,958 --> 01:46:11,083
-Eileen, onthoud dat.
-[T Man] Kleine klootzak, nigga.

2583
01:46:11,250 --> 01:46:12,708
Wanneer wilde je het ons vertellen, broer?

2584
01:46:12,875 --> 01:46:15,083
-Vertel ons wat?
-Dat onze verdomde--

2585
01:46:15,250 --> 01:46:18,916
-Er is iets aan de hand,
en ik kan het niet uitleggen.
-[allemaal lachen]

2586
01:46:19,083 --> 01:46:21,625
Ik ga naar de geschoren Kitty

2587
01:46:21,791 --> 01:46:22,875
Omdat het happy hour is.

2588
01:46:23,791 --> 01:46:25,916
Doe nooit zaken
op een lege maag

2589
01:46:26,708 --> 01:46:29,000
-en een volle zak.
-[grinnikend]

2590
01:46:29,166 --> 01:46:30,625
Opa Hawk heeft me dat geleerd.

2591
01:46:31,166 --> 01:46:32,416
Sorry!

2592
01:46:33,666 --> 01:46:36,750
-O, knippen. Het spijt me zo.
-[gelach]

2593
01:46:36,916 --> 01:46:40,208
Shit, Coop! Ik heb het je verteld
die teef was aan het stelen, nigga!

2594
01:46:40,375 --> 01:46:41,666
Laten we haar kont gaan pakken!

2595
01:46:41,833 --> 01:46:43,833
-Neuken.
-[Slaydro] Pak de teef.

2596
01:46:45,083 --> 01:46:46,250
[Scooby-Doo nabootsen]
Ruh-ro Raggy.

2597
01:46:46,416 --> 01:46:48,666
-[Logica] Oh, mijn God.
-[gelach]

2598
01:46:48,833 --> 01:46:50,500
Ik werd niet eens verondersteld
om hier vandaag te zijn.

2599
01:46:50,666 --> 01:46:52,333
-Nee, ik maak maar een grapje. Oké.
-[gelach]

2600
01:46:52,500 --> 01:46:53,583
-[man] Eén voor jou, Kevin.
-Ja, ja.

2601
01:46:53,750 --> 01:46:55,708
Maar we hebben geen wapen, idioot.

2602
01:46:55,875 --> 01:46:57,625
-Wat voor verdomde fantasie
woon je?
-Ik ben, ik ben zo--

2603
01:46:57,791 --> 01:47:00,583
-Oh, ik heb net een scheet gelaten.
Het spijt me zo, allemaal.
-[ademt uit]

2604
01:47:00,750 --> 01:47:02,458
Fuck, het dak
kwam naar beneden als bam!

2605
01:47:02,625 --> 01:47:05,416
Nigga zag er uit als een bazooka
klootzak. Da-da-da-da!

2606
01:47:05,583 --> 01:47:07,875
Ik duw Cooper opzij,
red die klootzak.

2607
01:47:08,041 --> 01:47:10,916
-Raak een neger
met de verdomde jojo.
-[gelach]

2608
01:47:12,041 --> 01:47:14,166
-Ga door.
Blijf doorgaan. Blijf doorgaan.
- Wacht even.

2609
01:47:14,333 --> 01:47:16,625
- Wacht even. Laat mij binnenkomen
op de "jojo"-lijn.
-Ga door, neger. Schiet op.

2610
01:47:16,791 --> 01:47:18,916
Raak de camera niet.
Raak de cameraman niet.

2611
01:47:19,708 --> 01:47:21,125
Oké, ik heb wat ik nodig heb.

2612
01:47:21,708 --> 01:47:23,666
-[Logica] Hij heeft dat verpest.
-[gelach]

2613
01:47:23,833 --> 01:47:24,916
Eileen!

2614
01:47:25,083 --> 01:47:27,083
Lenny. Johnson.

2615
01:47:27,250 --> 01:47:28,666
Wat je verdomde naam ook is.

2616
01:47:28,833 --> 01:47:29,708
[gelach]

2617
01:47:30,750 --> 01:47:31,750
Het spijt me.

2618
01:47:33,541 --> 01:47:38,333
Ik verkoop mijn vinylwinkel niet
aan Mike Hawk, punt uit.

2619
01:47:38,500 --> 01:47:41,458
Oké? Dit is
geen Mike Hawk-productie.

2620
01:47:41,625 --> 01:47:44,541
Dit is geen Mike Hawk
zakelijke ruimte.

2621
01:47:44,708 --> 01:47:46,500
Mike Hawk zal dit bezitten.

2622
01:47:46,666 --> 01:47:48,333
[grinnikend]

2623
01:47:49,625 --> 01:47:51,125
[Kuiper]
Mijn kind heeft een blanke moeder.

2624
01:47:51,750 --> 01:47:54,666
Ja, nigga.
Ik wed dat het met haar ook prima gaat.

2625
01:47:54,833 --> 01:47:56,125
[Logica]
Geef me daar eens een alt over.

2626
01:47:56,291 --> 01:47:57,708
Leuk, neger. Ik wed dat ze dikker is

2627
01:47:57,875 --> 01:47:59,375
dan ook een Snicker.

2628
01:47:59,541 --> 01:48:00,791
[Logica]
Hm. Nog een.

2629
01:48:01,416 --> 01:48:04,291
Verdomme, nigga, hoe ze eruit ziet,
verdomde Peg Bundy?

2630
01:48:04,916 --> 01:48:07,666
[gelach]

2631
01:48:07,833 --> 01:48:09,666
[Logica]
Oké. En geef mij er nog één.

2632
01:48:10,208 --> 01:48:13,125
Godverdomme, jongen,
Ik wed dat ze ook goede kredieten kreeg.

2633
01:48:13,791 --> 01:48:15,500
[Logisch lachen]

2634
01:48:17,333 --> 01:48:18,916
- Oké, geef me er nog één.
-Verdomme,

2635
01:48:19,083 --> 01:48:21,375
ze is aan het koken
die broccolischotel
en shit.

2636
01:48:21,541 --> 01:48:24,916
Hawk V-Lite,
J.J. Abram... [mompelt]

2637
01:48:25,416 --> 01:48:27,625
Ik wacht gewoon, want mensen
waren buiten aan het praten.

2638
01:48:27,791 --> 01:48:30,125
Kijk, dat is een tip
voor alle acteurs hier.

2639
01:48:30,291 --> 01:48:33,208
- Geef gewoon iedereen de schuld
voor je fuck-ups. Eh...
-[Logisch lachen]

2640
01:48:33,375 --> 01:48:34,416
Eh, Eileen!

2641
01:48:34,583 --> 01:48:36,833
Alsjeblieft, alsjeblieft... J.J. Wat?

2642
01:48:37,000 --> 01:48:38,583
[Logica]
Oh nee, zijn naam is J.J.
Ik zei het alleen maar

2643
01:48:38,750 --> 01:48:41,125
noem hem alstublieft J.J.,
niet Sappig J.

2644
01:48:41,291 --> 01:48:43,875
-Maar je zei 'alsjeblieft'.
-[Logica] Ja, meneer.

2645
01:48:44,041 --> 01:48:45,791
-Vind ik--
-Ik zei: "Gebruik alsjeblieft J.J."

2646
01:48:45,958 --> 01:48:47,708
Oh, dat is het zachtste spul
Ik heb het ooit gehoord

2647
01:48:47,875 --> 01:48:50,208
zegt een verdomde regisseur
in mijn leven.

2648
01:48:50,708 --> 01:48:53,041
Jongen, ga niet terug
naar hiphop, nigga.

2649
01:48:53,208 --> 01:48:55,250
[gelach]

