1
00:01:31,162 --> 00:01:36,063
(เพื่อความรักเท่านั้น)

2
00:01:36,144 --> 00:01:39,002
(ตอนที่ 19)

3
00:01:39,878 --> 00:01:42,438
คุณยืนกรานที่จะมาที่ฟาร์มกับฉันในการสัมภาษณ์ครั้งแรก

4
00:01:42,560 --> 00:01:44,689
คุณพยายามอย่างมากที่จะเข้าหาฉัน

5
00:01:45,431 --> 00:01:46,602
ทำไม

6
00:01:48,174 --> 00:01:49,943
(แล้วเขาก็ได้ยินสิ่งที่เราพูด)

7
00:01:53,511 --> 00:01:56,642
ตอนแรกฉันแค่อยากจะสัมภาษณ์คุณ

8
00:01:56,727 --> 00:01:58,316
หยุนจวงเต็มไปด้วยศักยภาพมาก

9
00:01:58,397 --> 00:01:59,929
และคุณก็ลึกลับมาก

10
00:02:00,014 --> 00:02:02,144
การสัมภาษณ์พิเศษครั้งนั้นสำคัญมากสำหรับฉัน

11
00:02:03,311 --> 00:02:04,711
ตอนแรก?

12
00:02:06,576 --> 00:02:07,991
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

13
00:02:08,911 --> 00:02:10,311
หลังจากนั้น...

14
00:02:11,946 --> 00:02:13,937
เมื่อฉันรู้จักคุณฉันก็ค้นพบ

15
00:02:14,018 --> 00:02:15,897
เสน่ห์ พรสวรรค์ และความสามารถพิเศษของคุณ

16
00:02:15,978 --> 00:02:18,659
คุณเป็นคนรักในฝันของเด็กผู้หญิงหลายพันคนในเจียงเฉิง

17
00:02:18,740 --> 00:02:20,390
แน่นอนว่าฉันหลงรักคุณ

18
00:02:21,512 --> 00:02:23,381
ดังนั้น...

19
00:02:23,573 --> 00:02:25,693
อดไม่ได้ที่จะอยากอยู่ใกล้คุณ

20
00:02:30,687 --> 00:02:34,257
คุณไม่รู้สึกถึงหัวใจที่จริงใจและหลงใหลของฉันเหรอ?

21
00:02:37,489 --> 00:02:40,498
(จากที่คุณบอกฉันเมื่อวานนี้ คุณห่างออกไปหนึ่งก้าวแล้ว)

22
00:02:41,319 --> 00:02:44,689
(แต่จากที่เห็นเมื่อครู่นี้ดูเหมือนเจ้ายังต้องเดินทางอีกยาวไกล)

23
00:02:44,770 --> 00:02:46,602
(อย่าทำให้มันวุ่นวาย.)

24
00:02:54,439 --> 00:02:56,449
ถ้าไม่รู้สึกตอนนี้ก็ไม่เป็นไร

25
00:02:56,729 --> 00:02:58,579
สักวันคุณจะรู้สึกได้

26
00:03:25,133 --> 00:03:26,414
(เจิ้ง ซู ยี่)

27
00:03:26,677 --> 00:03:29,762
(ฉันจะรอเธอเปิดใจให้ฉันเต็มที่)

28
00:03:46,264 --> 00:03:48,595
เป็นยังไงบ้างคุณเจิ้ง? คุณคุ้นเคยกับมันแล้วหรือยัง?

29
00:03:49,880 --> 00:03:51,413
โต่วโต่วอ่อนโยนมาก

30
00:03:51,494 --> 00:03:53,887
และคุณซีก็ดูแลฉันอย่างดี ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

31
00:03:54,680 --> 00:03:58,242
ทักษะการขี่ม้าของนายซีไม่ได้ด้อยกว่านักกีฬามืออาชีพ

32
00:04:00,036 --> 00:04:02,379
ครั้งล่าสุดฉันได้สัมผัสทักษะการขี่ม้าของมิสเตอร์ซี

33
00:04:02,460 --> 00:04:04,261
เขาเก่งเรื่องนี้มากจริงๆ

34
00:04:04,342 --> 00:04:05,785
เขาไม่มีใครเทียบได้

35
00:04:08,784 --> 00:04:09,984
ฉันเห็น.

36
00:04:13,276 --> 00:04:15,637
ชานชานเป็นยังไงบ้าง? คุณสนุกกับมันไหม?

37
00:04:16,566 --> 00:04:17,606
ไม่เลว.

38
00:04:17,796 --> 00:04:20,498
แต่พอขี่มาทั้งบ่ายก็หมดแรง

39
00:04:20,578 --> 00:04:21,988
ฉันอยากกลับไป

40
00:04:22,905 --> 00:04:24,145
ฉันก็เหมือนกัน

41
00:04:24,226 --> 00:04:26,426
คุณบี ฉันจะส่งคุณกลับบ้านไหม

42
00:04:31,027 --> 00:04:33,556
คุณชิ โปรดพาซูยี่กลับบ้านด้วย

43
00:04:35,906 --> 00:04:37,074
แน่นอน.

44
00:05:10,482 --> 00:05:13,102
(ศาสตราจารย์ยู ตอนนี้คุณว่างหรือเปล่า?)

45
00:05:13,996 --> 00:05:16,285
(ขออภัย ฉันไม่ได้เช็คโทรศัพท์เมื่อกี้)

46
00:05:19,036 --> 00:05:20,962
(คุณอยากทานอาหารเย็นด้วยกันไหม?)

47
00:05:22,516 --> 00:05:24,162
(ฉันยังไม่ได้กลับเจียงเฉิงเลย)

48
00:05:24,596 --> 00:05:27,576
(ตกลง ฉันจะรอการกลับมาของคุณ)

49
00:05:46,874 --> 00:05:48,274
ขอบคุณนายกวน

50
00:05:55,350 --> 00:05:57,348
(เข้าหาคนที่มีจุดประสงค์)

51
00:05:57,429 --> 00:05:58,958
(แต่กลับหลงรักเขาเข้าแล้ว..)

52
00:05:59,059 --> 00:06:01,179
(อีกคนจะยอมรับและให้อภัยมั้ย?)

53
00:06:05,898 --> 00:06:07,549
นั่นไม่ใช่คำถามเชิงวาทศิลป์เหรอ?

54
00:06:07,731 --> 00:06:09,822
ใครจะให้อภัยคนโกหก?

55
00:06:13,160 --> 00:06:14,682
(ฉันใช้งานเป็นข้อแก้ตัว)

56
00:06:14,782 --> 00:06:18,082
(เพื่อเข้าหาผู้มีชื่อเสียงในอุตสาหกรรมที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียง)

57
00:06:18,236 --> 00:06:22,454
(เดิมทีฉันคิดว่าฉันสามารถดำเนินการตามแผนได้อย่างราบรื่น)

58
00:06:22,551 --> 00:06:24,899
(แต่เมื่อฉันทำงานร่วมกับเขา)

59
00:06:24,981 --> 00:06:28,431
(ฉันสนใจความเป็นมืออาชีพ ความกล้าหาญ และพรสวรรค์ของเขา)

60
00:06:28,512 --> 00:06:30,122
(ฉันตกหลุมรักเขาจริงๆ)

61
00:06:30,242 --> 00:06:33,394
(ฉันอยากจะสารภาพกับเขาว่าความตั้งใจเริ่มแรกของฉัน)

62
00:06:33,557 --> 00:06:35,522
(ไม่เกี่ยวกับงานล้วนๆ)

63
00:06:35,795 --> 00:06:39,322
(แต่ฉันกลัวที่จะเผชิญกับผลที่เรากลายเป็นคนแปลกหน้า)

64
00:06:39,592 --> 00:06:42,020
(ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?)

65
00:07:32,465 --> 00:07:33,865
ไวน์เป็นยังไงบ้าง?

66
00:07:35,860 --> 00:07:38,980
มีรสชาติดี เข้มข้น และหวาน

67
00:07:43,482 --> 00:07:44,882
มันมีอายุแล้ว

68
00:07:45,111 --> 00:07:47,880
จริงๆ แล้ว ไวน์จะมีความกลมกล่อมมากขึ้นเมื่ออายุมากขึ้น

69
00:07:51,539 --> 00:07:52,939
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

70
00:07:57,985 --> 00:07:59,705
เราสองคนก็โตเกินอายุไปแล้ว

71
00:07:59,963 --> 00:08:02,596
สัมผัสประสบการณ์รักแรกพบและความโรแมนติกที่หุนหันพลันแล่น

72
00:08:03,498 --> 00:08:04,858
อยู่ด้วยกันแล้ว

73
00:08:04,976 --> 00:08:09,337
เป็นทางเลือกที่ทำขึ้นหลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบและขึ้นอยู่กับความรักของเรา

74
00:08:10,323 --> 00:08:11,482
ดังนั้น...

75
00:08:11,649 --> 00:08:14,727
หลังจากผ่านช่วงปรับตัวนี้ไปแล้ว

76
00:08:15,624 --> 00:08:17,955
ฉันคิดและวางแผน

77
00:08:19,526 --> 00:08:20,926
เพื่ออนาคตของเรา

78
00:08:27,018 --> 00:08:28,418
ฉันพร้อมแล้ว

79
00:08:30,283 --> 00:08:32,333
นางสาว Tang แล้วคุณล่ะ?

80
00:08:42,104 --> 00:08:43,504
คุณคิดอย่างไร?

81
00:08:51,978 --> 00:08:53,378
เซียงเฉิง.

82
00:08:55,688 --> 00:08:58,047
ขอบคุณที่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ของเราอย่างจริงจัง

83
00:08:58,858 --> 00:09:01,228
ฉันยังเต็มใจที่จะอยู่กับคุณ

84
00:09:01,419 --> 00:09:02,602
แต่

85
00:09:04,831 --> 00:09:08,071
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับอนาคตเมื่อกี้นี้

86
00:09:08,690 --> 00:09:10,810
ฉันคิดว่าเราควรคิดให้รอบคอบ

87
00:09:11,584 --> 00:09:12,994
นี่คือปัญหาของฉัน

88
00:09:13,752 --> 00:09:15,152
คุณควรจะรู้ว่า

89
00:09:15,338 --> 00:09:18,068
ฉันไม่เคยแต่งงานและฉันมีประสบการณ์การออกเดทจำกัด

90
00:09:19,379 --> 00:09:20,869
ฉันไม่สามารถแน่ใจได้

91
00:09:21,165 --> 00:09:24,977
หากฉันสามารถจัดการกับปัญหาเหล่านั้นได้ในอนาคต

92
00:09:25,073 --> 00:09:28,804
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าฉันสามารถเป็นนางกวนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมได้หรือไม่

93
00:09:32,716 --> 00:09:34,414
คุณกำลังพูดสิ่งเหล่านี้อยู่

94
00:09:34,779 --> 00:09:36,348
เพื่อประโยชน์ของฉัน

95
00:09:36,458 --> 00:09:37,989
หรือเพื่อตัวคุณเอง?

96
00:09:39,839 --> 00:09:44,250
ดูจากคำพูดเหล่านั้น ดูเหมือนว่าปัญหาจะเกิดขึ้นกับฉัน

97
00:09:46,457 --> 00:09:48,442
คุณ Tang Yi บรรณาธิการที่นับถือ

98
00:09:49,048 --> 00:09:52,178
เป็นผู้จัดการเรื่องต่างๆ มากมายในแต่ละวัน และเก่งเรื่องงานต่างๆ

99
00:09:52,367 --> 00:09:55,816
กังวลจริงๆ ว่าคุณจะสามารถเป็นนางกวนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมได้หรือไม่

100
00:09:56,282 --> 00:09:58,411
- ฉันคิดว่า... - ฟังดูไม่เหมือนคุณ Tang Yi

101
00:10:06,675 --> 00:10:08,075
คุณมีความกังวล

102
00:10:09,178 --> 00:10:10,908
คุณควรมั่นใจในตัวฉัน

103
00:10:13,818 --> 00:10:16,579
ความกังวลที่คุณมีไม่ใช่ปัญหา

104
00:10:20,556 --> 00:10:22,275
อย่าตามใจฉันเสมอไป

105
00:10:22,425 --> 00:10:23,876
ฉันตามใจคุณได้อย่างไร?

106
00:10:24,070 --> 00:10:25,470
ฉันตามใจคุณได้อย่างไร?

107
00:10:30,338 --> 00:10:33,669
คุณเป็นผู้ใหญ่เกินไป

108
00:10:33,977 --> 00:10:35,377
และมีน้ำใจ

109
00:10:35,458 --> 00:10:36,858
คุณกำลังคิดมากไป

110
00:10:37,023 --> 00:10:39,459
คุณจะประนีประนอมกับตัวเองและคนรอบข้างในที่สุด

111
00:10:39,672 --> 00:10:43,178
ในเรื่องการออกเดทเราควรเรียนรู้จากคนหนุ่มสาวให้มากขึ้นใช่ไหม?

112
00:10:43,351 --> 00:10:44,819
เช่นเดียวกับฉื่อหยานและชูยี่

113
00:10:44,916 --> 00:10:47,162
พวกเขารักกันอย่างเปิดเผยและใช้เวลาร่วมกันอย่างมีความสุข

114
00:10:47,263 --> 00:10:48,762
มีเพียงกันและกันในสายตาของพวกเขา

115
00:10:50,065 --> 00:10:51,715
ทำไมต้องกังวลมาก?

116
00:10:53,019 --> 00:10:55,218
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่กล้าเท่าพวกเขาสองคนจริงๆ

117
00:10:57,063 --> 00:10:59,153
บางทีฉันอาจจะอายุมากขึ้น

118
00:11:00,938 --> 00:11:02,468
แต่ในสายตาของฉัน

119
00:11:03,779 --> 00:11:05,428
คุณยังเด็กอยู่

120
00:11:09,259 --> 00:11:11,408
ฉันหมายความว่าไม่ต้องกังวลมาก

121
00:11:14,218 --> 00:11:15,618
แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว

122
00:11:20,236 --> 00:11:21,522
คุณกลับมาแล้ว

123
00:11:21,773 --> 00:11:23,716
ถึงเวลากินข้าวเย็นกันเถอะ

124
00:11:23,841 --> 00:11:24,841
ตกลง.

125
00:11:25,231 --> 00:11:26,375
พ่ออยู่ที่ไหน?

126
00:11:26,687 --> 00:11:30,029
เขาไปรวมตัวกับเพื่อนร่วมชั้นเก่าของเขา

127
00:11:31,499 --> 00:11:33,579
- อย่าให้ข้าวฉันมากเกินไป   - ตกลง.

128
00:11:33,676 --> 00:11:34,792
ที่นี่.

129
00:11:37,698 --> 00:11:40,948
คุณเข้ากับลูกสาวของนางหวางได้อย่างไร?

130
00:11:41,326 --> 00:11:42,816
ลูกสาวนางหวาง?

131
00:11:45,276 --> 00:11:46,805
ฉันกำลังพูดถึงซูยี่

132
00:11:47,624 --> 00:11:48,821
ซูอี้?

133
00:11:49,487 --> 00:11:51,737
แม่คะ ทำไมจู่ๆ ถึงถามเรื่องนี้ล่ะ?

134
00:11:51,867 --> 00:11:54,258
วันนี้นางวังโทรมาหาฉัน

135
00:11:54,392 --> 00:11:55,922
เธอพูดถึงคุณ

136
00:11:56,419 --> 00:11:58,428
เธอบอกว่าเธอมีความประทับใจที่ดีต่อคุณ

137
00:12:00,379 --> 00:12:02,419
ฉันค่อนข้างชอบ Shu Yi

138
00:12:02,499 --> 00:12:05,749
แน่นอนว่าการตัดสินใจออกเดทและแต่งงานนั้นขึ้นอยู่กับคุณ

139
00:12:06,164 --> 00:12:07,646
แต่ฉันคิดว่า

140
00:12:07,764 --> 00:12:10,899
หากคนหนุ่มสาวสองคนมีความรู้สึกร่วมกัน

141
00:12:11,019 --> 00:12:12,428
พวกเขาควรเร่งความเร็วให้เร็วขึ้น

142
00:12:13,209 --> 00:12:14,489
ลองคิดดูสิ

143
00:12:14,609 --> 00:12:15,833
เรารู้จักครอบครัวของเธอดี

144
00:12:15,914 --> 00:12:17,572
ถ้าพวกคุณสองคนแต่งงานกันในอนาคต...

145
00:12:17,653 --> 00:12:18,712
แม่.

146
00:12:21,493 --> 00:12:24,222
ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างฉันกับซูยี่

147
00:12:26,938 --> 00:12:28,338
คุณไม่ได้ปฏิเสธมัน

148
00:12:28,519 --> 00:12:31,519
นั่นหมายความว่าคุณสนใจซูยี่

149
00:12:32,112 --> 00:12:33,872
รีบเร่ง ทุ่มเทให้มากขึ้น

150
00:12:42,516 --> 00:12:43,916
(คุณไม่ได้ปฏิเสธมัน.)

151
00:12:44,058 --> 00:12:46,867
(นั่นหมายความว่าคุณสนใจซูยี่)

152
00:12:47,316 --> 00:12:49,127
(รีบหน่อย ใช้ความพยายามให้มากขึ้น)

153
00:13:19,196 --> 00:13:20,966
(วันหยุดปีใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?)

154
00:13:24,130 --> 00:13:25,939
มันเต็มไปด้วยขึ้นๆ ลงๆ

155
00:13:29,796 --> 00:13:31,567
(มีเหตุการณ์ค่อนข้างมาก)

156
00:13:32,009 --> 00:13:33,409
(แล้วคุณล่ะศาสตราจารย์ยู?)

157
00:13:35,978 --> 00:13:38,989
(ไม่เลว ฉันกลับมาที่ Qing'an เพื่อใช้เวลากับพ่อแม่)

158
00:13:44,116 --> 00:13:46,336
- สวัสดีคุณยี่   - (สวัสดี ซูอี้)

159
00:13:46,774 --> 00:13:49,782
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมีความสัมพันธ์กับฉื่อหยาน

160
00:13:50,938 --> 00:13:52,762
ใครบอกคุณแบบนั้น?

161
00:13:54,076 --> 00:13:56,286
แล้วคุณสองคนอยู่ด้วยกันจริงๆเหรอ?

162
00:13:58,112 --> 00:13:59,512
ไม่

163
00:13:59,772 --> 00:14:01,172
นั่นมันแปลกนะ

164
00:14:02,180 --> 00:14:03,899
คุณสองคนไม่ใช่เหรอ...

165
00:14:03,980 --> 00:14:06,030
(คุณไปได้ยินข่าวซุบซิบนี้มาจากไหน?)

166
00:14:06,705 --> 00:14:09,396
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน อย่าไปฟังข่าวลือ

167
00:14:09,828 --> 00:14:11,358
ฉันกำลังวางสาย. ราตรีสวัสดิ์.

168
00:14:11,436 --> 00:14:12,552
(บอกฉัน...)

169
00:14:18,859 --> 00:14:20,548
ฉันอยากอยู่กับเขาจังเลย

170
00:14:29,483 --> 00:14:32,082
(ขอโทษที ฉันเพิ่งรับสาย)

171
00:14:35,258 --> 00:14:37,118
(ไม่เป็นไร ยังไงก็ดึกแล้ว)

172
00:14:37,303 --> 00:14:38,995
(พักผ่อนเถอะ ราตรีสวัสดิ์)

173
00:14:41,636 --> 00:14:42,802
(ราตรีสวัสดิ์.)

174
00:15:17,584 --> 00:15:18,882
ลุง.

175
00:15:22,378 --> 00:15:23,778
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

176
00:15:26,476 --> 00:15:27,876
กำลังจะผ่านการเลิกราเหรอ?

177
00:15:29,804 --> 00:15:31,322
คุณกำลังเผชิญกับปัญหาความสัมพันธ์หรือไม่?

178
00:15:31,413 --> 00:15:32,984
ฉันสามารถให้คำแนะนำแก่คุณได้

179
00:15:33,763 --> 00:15:35,082
ไปนอนกันเถอะ

180
00:15:37,276 --> 00:15:39,995
ใครทำให้ลุงของฉันเสียใจขนาดนี้?

181
00:15:40,218 --> 00:15:41,618
รีบๆบอกมา..

182
00:15:43,556 --> 00:15:46,686
ฉันเป็นผู้หญิง ฉันเข้าใจผู้หญิงดีกว่าคุณอย่างแน่นอน

183
00:15:50,932 --> 00:15:52,942
เธอไม่ชอบคุณเหรอ?

184
00:15:53,913 --> 00:15:55,313
เธอกำลังหลีกเลี่ยงคุณเหรอ?

185
00:15:57,233 --> 00:15:58,633
เธอโกหกคุณ?

186
00:16:04,410 --> 00:16:06,011
เมื่อผู้หญิงโกหกคุณ

187
00:16:06,092 --> 00:16:07,571
อาจเป็นเพราะเธอไม่ได้รักคุณ

188
00:16:07,652 --> 00:16:10,412
หรือเพราะเธอรักคุณมากเกินไป

189
00:16:10,893 --> 00:16:12,702
ลุงมีเสน่ห์จังเลย

190
00:16:13,115 --> 00:16:16,234
คนนั้นคงโกหกคุณเพราะเธอรักคุณมากเกินไป

191
00:16:18,764 --> 00:16:21,085
หากเธอไม่ต้องการให้คุณรู้บางสิ่ง

192
00:16:21,166 --> 00:16:25,056
หมายความว่าเธอคิดว่าสิ่งเหล่านั้นจะทำลายภาพลักษณ์ของเธอในใจคุณ

193
00:16:25,411 --> 00:16:27,031
หากเธอใส่ใจความคิดเห็นของคุณมาก

194
00:16:27,120 --> 00:16:28,672
นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอรักคุณมากเกินไปเหรอ?

195
00:16:32,614 --> 00:16:35,282
ผู้คนมักจะเชื่อสิ่งที่พวกเขาอยากจะเชื่อ

196
00:16:35,499 --> 00:16:38,579
ถ้าเขาเชื่อในตัวฉันเขาจะมาถามฉันเอง

197
00:16:38,818 --> 00:16:42,749
ถ้าเขาเชื่อในสิ่งที่ได้ยิน การอธิบายก็ไม่ช่วยอะไร

198
00:16:43,128 --> 00:16:45,528
หากบุคคลไม่ต้องการนำสิ่งต่าง ๆ ไปกับคุณอีกต่อไป

199
00:16:45,812 --> 00:16:48,242
ไม่ใช่เพียงเพราะพวกเขาได้ยินประโยคบางประโยค

200
00:16:48,642 --> 00:16:51,999
บางทีพวกเขาอาจจะไม่รู้สึกแบบนั้นกับคุณ

201
00:16:59,139 --> 00:17:01,588
นี่คือสิ่งที่คุณเรียนรู้จาก Financial Introduce ใช่หรือไม่

202
00:17:03,177 --> 00:17:05,107
พรุ่งนี้คุณต้องไปทำงาน เข้านอนเร็ว.

203
00:17:14,956 --> 00:17:16,356
ดังนั้น...

204
00:17:16,565 --> 00:17:18,495
ฉันพูดถูก

205
00:17:21,018 --> 00:17:23,787
ใครทำให้ลุงปวดหัวขนาดนี้?

206
00:17:41,100 --> 00:17:44,082
คุณกวน คุณดูค่อนข้างผ่อนคลาย

207
00:17:45,257 --> 00:17:46,657
คุณกลับมาแล้ว

208
00:17:56,034 --> 00:17:58,394
วันนี้คุณไปสนามม้าไหม?

209
00:17:58,476 --> 00:18:00,126
อะไร มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

210
00:18:07,660 --> 00:18:08,831
แล้วคุณล่ะ

211
00:18:09,243 --> 00:18:10,813
มีเรื่องน่ายินดีเกิดขึ้นไหม?

212
00:18:14,428 --> 00:18:15,998
อีกไม่กี่วันฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน

213
00:18:18,329 --> 00:18:20,858
อย่าบอกนะว่าจะพาไปเจอแม่เลี้ยง”

214
00:18:21,283 --> 00:18:24,523
ให้ฉันเดาแม่เลี้ยงของฉันยังสาวและสวย

215
00:18:24,706 --> 00:18:26,747
และคุณอายุมากกว่าเธอมาก

216
00:18:27,348 --> 00:18:28,748
ใครแก่แล้ว?

217
00:18:30,339 --> 00:18:31,739
เอาล่ะ.

218
00:18:32,891 --> 00:18:34,291
ฉันจะได้เจอเธออีกวัน

219
00:18:36,379 --> 00:18:38,658
เราจะพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้งเมื่อเธอต้องการพบคุณ

220
00:18:39,619 --> 00:18:41,509
เมื่อเธออยากเจอฉันเมื่อไหร่?

221
00:18:42,050 --> 00:18:44,162
คุณเป็นตัวเลือกสำรองหรือไม่?

222
00:18:44,521 --> 00:18:46,292
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

223
00:18:48,425 --> 00:18:50,608
เธอมีความกังวลของเธอ

224
00:18:50,961 --> 00:18:52,230
ฉันเคารพเธอ

225
00:18:52,873 --> 00:18:54,273
ฉันเต็มใจจะรอเธอ

226
00:18:55,367 --> 00:18:56,499
กังวล?

227
00:18:56,994 --> 00:18:58,394
แล้วเธอกังวลเรื่องฉันเหรอ?

228
00:18:59,580 --> 00:19:00,980
คุณ

229
00:19:01,988 --> 00:19:03,230
ชอบเธอเหรอ?

230
00:19:03,626 --> 00:19:05,026
คุณคิดอย่างไร?

231
00:19:08,216 --> 00:19:12,485
ฉันอยากใช้ชีวิตที่เหลือกับเธอ

232
00:19:14,017 --> 00:19:15,166
เข้าใจแล้ว.

233
00:19:19,790 --> 00:19:21,015
พ่อ.

234
00:19:21,636 --> 00:19:23,847
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับคนที่คุณรัก

235
00:19:25,145 --> 00:19:26,545
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

236
00:19:51,692 --> 00:19:52,839
สวัสดีเซียงเฉิง

237
00:19:53,218 --> 00:19:55,709
(ยี ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง)

238
00:19:56,401 --> 00:19:57,515
ไปต่อ.

239
00:19:58,396 --> 00:20:01,236
(กวนจีโตขึ้นจริงๆ)

240
00:20:02,354 --> 00:20:03,924
คุณควรรู้สึกโล่งใจแล้ว

241
00:20:04,770 --> 00:20:05,891
(อันที่จริง)

242
00:20:05,972 --> 00:20:07,741
(ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา)

243
00:20:08,977 --> 00:20:11,042
(แล้วสักวันเราจะได้กินข้าวเย็นด้วยกัน)

244
00:20:11,139 --> 00:20:13,219
(และแนะนำคุณสองคนอย่างเป็นทางการ?)

245
00:20:14,976 --> 00:20:17,376
แน่นอน ขอฉันตรวจสอบตารางเวลาของฉันหน่อย

246
00:20:19,591 --> 00:20:20,704
ลาก่อน.

247
00:20:40,599 --> 00:20:42,922
- ค่อนข้างดี.   - เอาล่ะ พวกเขาอยู่ที่นี่

248
00:20:44,494 --> 00:20:45,733
สวัสดี ฉันชื่อเฉิงซิง

249
00:20:45,814 --> 00:20:47,642
นี่คือหุ้นส่วนของฉัน ห่าวหวังชู

250
00:20:47,778 --> 00:20:49,242
สวัสดี ฉันชื่อชิหยาน

251
00:20:51,235 --> 00:20:52,676
คุณทั้งคู่ยังเด็กและมีแนวโน้มดีจริงๆ

252
00:20:52,757 --> 00:20:54,157
ฉันชื่อกวนจี

253
00:20:54,316 --> 00:20:55,925
ฉันชื่อ ยู ยู. ยินดีที่ได้รู้จัก.

254
00:21:00,698 --> 00:21:02,322
ดูเหมือนว่าคุณทั้งคู่จะบริหารบริษัทได้ดี

255
00:21:02,428 --> 00:21:04,181
ทั้งบริษัทดูมีพลัง

256
00:21:04,678 --> 00:21:06,291
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณเฉิงซิง

257
00:21:06,372 --> 00:21:09,702
เขารับผิดชอบด้านการบริหารบริษัทและการเจรจาธุรกิจ

258
00:21:10,116 --> 00:21:11,522
คุณกำลังชมเชยฉันอีกแล้ว

259
00:21:11,852 --> 00:21:13,634
Wang Shu รับผิดชอบ RandD และการอัพเกรด

260
00:21:13,778 --> 00:21:16,162
เทคโนโลยีเป็นข้อได้เปรียบทางการแข่งขันหลักของบริษัทของเรา

261
00:21:16,267 --> 00:21:19,204
- ให้เธอแนะนำให้คุณรู้จักในภายหลัง   -เชิญทางนี้ครับ..

262
00:21:19,298 --> 00:21:21,938
ให้ฉันพาคุณไปเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการของเราก่อน

263
00:21:22,278 --> 00:21:23,446
ทางนี้.

264
00:21:33,836 --> 00:21:35,682
ห้องปฏิบัติการของคุณมีขนาดใหญ่มาก

265
00:21:35,771 --> 00:21:37,322
ทำไมคุณถึงยังต้องการการลงทุน?

266
00:21:37,596 --> 00:21:38,682
พูดตามตรงนะคุณกวน

267
00:21:38,763 --> 00:21:41,949
เราได้ลงทุนรายได้เกือบทั้งหมดของเราในห้องปฏิบัติการนี้

268
00:21:42,384 --> 00:21:43,842
เราได้คิดค้นเทคโนโลยีใหม่ๆ มากมาย

269
00:21:43,923 --> 00:21:46,894
ดังนั้นเราจึงต้องการความช่วยเหลือทางการเงินอย่างเร่งด่วนเพื่อดำเนินการเพิ่มเติม

270
00:21:49,879 --> 00:21:50,985
เชิญทางนี้ครับ.

271
00:21:59,042 --> 00:22:02,999
มีลักษณะนี้. นี่คือสิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของบริษัทเรา

272
00:22:03,516 --> 00:22:04,909
ทางนี้.

273
00:22:10,906 --> 00:22:12,947
เราใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในห้องปฏิบัติการ

274
00:22:13,059 --> 00:22:14,522
และออกไปประชุมบ้างเป็นครั้งคราว

275
00:22:14,620 --> 00:22:16,690
เราใช้เวลาอยู่ในออฟฟิศน้อยมาก

276
00:22:16,797 --> 00:22:19,602
เราจึงได้ลดพื้นที่ในการประหยัดเงิน

277
00:22:20,364 --> 00:22:22,364
ฉันได้เปรียบเทียบขั้นตอนการวิจัยและความสำเร็จของคุณแล้ว

278
00:22:22,485 --> 00:22:24,157
คุณสามารถเป็นผู้นำในประเทศได้

279
00:22:24,238 --> 00:22:25,864
หลายๆ คนคาดหวังในตัวคุณไว้สูง

280
00:22:26,116 --> 00:22:28,126
แต่ตามที่ท่านกล่าวมานั้น

281
00:22:28,521 --> 00:22:30,131
คุณควรจะทำได้ดี

282
00:22:30,698 --> 00:22:33,698
ศาสตราจารย์ยู คุณสงสัยไหมว่าทำไมเราถึงยังไม่มีเงิน?

283
00:22:35,121 --> 00:22:36,904
Wang Shu และฉันยังอายุน้อย

284
00:22:36,985 --> 00:22:38,040
วุฒิการศึกษาของเราไม่กว้างขวางนัก

285
00:22:38,121 --> 00:22:39,642
ขนาดการผลิตของเราอยู่ในระดับปานกลาง

286
00:22:39,954 --> 00:22:41,521
หลังจากที่บริษัทการลงทุนทราบเรื่องนี้แล้ว

287
00:22:41,602 --> 00:22:43,322
ส่วนใหญ่คิดว่าความสามารถในการสร้างรายได้ของเราอยู่ในระดับปานกลาง

288
00:22:43,434 --> 00:22:47,815
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเราทุ่มเทพลังงานและผลกำไร 70-80% ให้กับเทคโนโลยี

289
00:22:48,053 --> 00:22:50,472
ส่วนแบ่งการตลาดของเราจึงไม่เพิ่มขึ้น

290
00:22:55,576 --> 00:22:57,736
ฉันได้ยินมาว่าคุณทั้งคู่สำเร็จการศึกษาจาก USTC

291
00:22:58,236 --> 00:22:59,922
ใช่ เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน

292
00:23:00,003 --> 00:23:02,452
ในวิทยาลัย เรามีเป้าหมายที่คล้ายกัน

293
00:23:02,836 --> 00:23:06,286
เมื่อเราเรียนจบ เราก็คิดถึงการร่วมงานกับบริษัทขนาดใหญ่อย่าง Zhanlan

294
00:23:06,424 --> 00:23:07,821
แต่หลังจากพิจารณาดูแล้ว

295
00:23:07,948 --> 00:23:10,330
เรารู้สึกว่าการเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองเหมาะกับเรามากกว่า

296
00:23:12,164 --> 00:23:13,965
เราเข้าใจสถานการณ์ของคุณแล้ว

297
00:23:14,107 --> 00:23:16,602
เมื่อเรากลับมา ทีมประเมินของ Yunchuang จะประเมินบริษัทของคุณ

298
00:23:16,704 --> 00:23:18,922
ทีมงานโครงการจะติดตามผลกับคุณหลังจากนี้

299
00:23:19,794 --> 00:23:21,924
Yu You จะให้รายงานโดยละเอียดด้วย

300
00:23:27,404 --> 00:23:30,802
คุณซี มีเรื่องที่เราหวังว่าจะคุยกันตอนนี้

301
00:23:32,059 --> 00:23:34,779
เราหวังว่าจะบรรลุความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีก่อน

302
00:23:34,890 --> 00:23:37,810
สร้างความเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมแล้วขยายการผลิต

303
00:23:38,199 --> 00:23:39,438
ไม่มีปัญหา.

304
00:23:39,596 --> 00:23:41,877
ฉันคิดว่าเราได้บรรลุฉันทามติในประเด็นนี้แล้ว

305
00:23:42,043 --> 00:23:44,578
เราชอบบริษัทที่พิสูจน์ตัวเองผ่านความสามารถของตน

306
00:23:45,057 --> 00:23:47,417
Yunchuang ให้ความสำคัญกับคุณภาพมากกว่าปริมาณ

307
00:23:47,634 --> 00:23:48,842
เมื่อเทคโนโลยีของเราเป็นผู้นำเท่านั้น

308
00:23:48,923 --> 00:23:50,843
เราจะสามารถเป็นผู้นำในด้านปริมาณได้หรือไม่

309
00:24:04,553 --> 00:24:07,122
ซูยี่ คุณจะกลับไปหวู่เฉิงในวันตรุษจีนไหม?

310
00:24:07,516 --> 00:24:09,602
- ไม่ - ทำไม?

311
00:24:09,947 --> 00:24:11,358
เพราะฉันไม่ได้มาจากหวู่เฉิง

312
00:24:14,108 --> 00:24:15,387
ฉันเข้าใจผิด

313
00:24:15,498 --> 00:24:17,098
Wucheng มีชื่อเสียงในเรื่องการมีผู้หญิงสวยไม่ใช่หรือ?

314
00:24:17,218 --> 00:24:19,059
ฉันคิดเสมอว่าคุณมาจากหวู่เฉิง

315
00:24:25,596 --> 00:24:29,566
เธอพูดทั้งหมดนั้นเพียงเพื่อให้คุณเนย

316
00:24:30,938 --> 00:24:32,388
มีอะไรกับเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้?

317
00:24:33,396 --> 00:24:34,796
ใครจะรู้?

318
00:24:35,716 --> 00:24:38,646
แต่เธอเตือนฉันว่าตรุษจีนมีประมาณ 10 วัน

319
00:24:40,295 --> 00:24:41,602
ขวา.

320
00:24:42,057 --> 00:24:43,867
ฉันต้องซื้อตั๋วกลับบ้านอย่างรวดเร็ว

321
00:24:43,963 --> 00:24:45,363
ฉันจะตรวจสอบตั๋วด้วย

322
00:24:59,276 --> 00:25:00,442
แม่มีอะไรเกิดขึ้น?

323
00:25:00,523 --> 00:25:01,576
(ยี.)

324
00:25:02,022 --> 00:25:04,267
(คุณกับยู่คุณเพิ่งพบกันหรือเปล่า?)

325
00:25:04,356 --> 00:25:06,005
แม่ครับ ผมอยู่ที่ทำงาน

326
00:25:06,356 --> 00:25:07,677
ฉันรู้.

327
00:25:07,876 --> 00:25:11,486
ฉันแค่อยากถามคุณว่าช่วงนี้คุณคืบหน้ากับเขาเป็นยังไงบ้าง?

328
00:25:11,897 --> 00:25:14,442
อย่าบังคับให้ฉันนัดบอด

329
00:25:15,234 --> 00:25:16,802
ฉันจะบังคับคุณยังไง?

330
00:25:16,883 --> 00:25:18,813
ยูยูเป็นอะไรไป?

331
00:25:18,894 --> 00:25:20,094
(แม่.)

332
00:25:20,348 --> 00:25:23,428
ประการแรก ฉันไม่มีเวลาสำหรับการนัดบอด ฉันยุ่งมาก

333
00:25:23,509 --> 00:25:25,588
อย่างที่สอง ฉันมีแฟนแล้ว

334
00:25:25,682 --> 00:25:28,042
(ถ้าไปเจอผู้ชายอื่นเขาจะโกรธ.)

335
00:25:28,828 --> 00:25:29,867
มันคือใคร?

336
00:25:29,948 --> 00:25:31,598
เป็นคนการเงินเหรอ?

337
00:25:33,419 --> 00:25:34,819
ฉันซื่อสัตย์มาก

338
00:25:35,652 --> 00:25:36,812
เพียงพอ.

339
00:25:36,926 --> 00:25:38,338
คุณคิดว่าฉันไม่รู้จักคุณเหรอ?

340
00:25:38,419 --> 00:25:39,898
(คุณมักจะบอกว่าคุณมีแฟน)

341
00:25:39,978 --> 00:25:43,148
(แต่ฉันไม่เคยเห็นคุณโพสต์อะไรบนโซเชียลมีเดียหรือพาเขากลับบ้านเลย)

342
00:25:43,756 --> 00:25:46,282
เป็นไปได้ไหมว่าเขาน่าเกลียดจนคุณไม่สามารถแสดงเขาให้คนอื่นเห็นได้?

343
00:25:46,594 --> 00:25:49,802
(เป็นไปไม่ได้ เธอก็รสนิยมเดียวกับฉัน ฉันรู้)

344
00:25:49,924 --> 00:25:52,693
ฉันมีแฟนแล้วจริงๆ ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฉัน?

345
00:25:54,411 --> 00:25:56,682
แล้วพาเขากลับบ้านช่วงตรุษจีน

346
00:25:57,194 --> 00:25:58,515
เขายุ่งอยู่

347
00:25:58,596 --> 00:25:59,636
(เป็นเช่นนั้นเหรอ?)

348
00:25:59,699 --> 00:26:01,122
(เขาอายุเท่าไหร่?)

349
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
อายุยี่สิบเจ็ดปี

350
00:26:02,411 --> 00:26:03,811
ครอบครัวของเขาทำอะไร?

351
00:26:03,915 --> 00:26:05,315
(พวกเขาทำธุรกิจ)

352
00:26:07,018 --> 00:26:09,898
ส่งรูปถ่ายของเขามาให้ฉัน ให้ฉันดู.

353
00:26:10,636 --> 00:26:12,242
(คุณไม่มีรูปถ่ายของเขาด้วยซ้ำ?)

354
00:26:12,514 --> 00:26:14,261
(ฉันรู้ว่าคุณโกหก)

355
00:26:14,342 --> 00:26:16,204
ฉันจะส่งให้คุณในภายหลัง ฉันไม่ว่าง.

356
00:26:16,316 --> 00:26:18,518
- (ฉันจะวางสายแล้ว) - คุณ...

357
00:26:32,937 --> 00:26:34,202
(รูปถ่ายอยู่ไหน?)

358
00:26:34,323 --> 00:26:36,173
(เอาล่ะแสดงให้ฉันเห็น)

359
00:26:36,857 --> 00:26:39,827
(ฉันอยากจะดูว่าเขาจะหล่อเหมือนยูยูไหม)

360
00:26:58,517 --> 00:27:00,602
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ติดตามสิ่งอื่นใด

361
00:27:00,965 --> 00:27:02,962
เพียงแต่ดูจากรูปลักษณ์ภายนอกของเขา

362
00:27:03,379 --> 00:27:05,429
การมีเขาเป็นแฟนดูเหมือนจะไม่ขาดทุน

363
00:27:18,672 --> 00:27:21,401
(ดูสินี่คือลูกเขยในอนาคตของคุณ)

364
00:27:28,461 --> 00:27:30,042
(นี่คือพ่อเลี้ยงของคุณ)

365
00:27:30,285 --> 00:27:33,685
(เพราะว่าฉันกำลังสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัย และฉันมักจะใช้อินเทอร์เน็ต)

366
00:27:33,811 --> 00:27:37,580
(คุณไม่ควรประมาทฉันโดยใช้วิธีนี้หลอกลวงฉัน)

367
00:27:38,100 --> 00:27:40,260
(สุดสัปดาห์นี้รีบเดทกับยูยู่เร็วๆ นะ)

368
00:27:40,379 --> 00:27:42,859
(ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น)

369
00:28:07,116 --> 00:28:09,357
(ศาสตราจารย์ยู สุดสัปดาห์คุณว่างไหม?)

370
00:28:09,468 --> 00:28:11,838
(ถ้าคุณว่างฉันอยากจะชวนคุณกินข้าว)

371
00:28:21,095 --> 00:28:23,595
ซู่ยี่. เกิดอะไรขึ้น?

372
00:28:23,676 --> 00:28:25,596
ที่ทำงานมีปัญหามั้ย?

373
00:28:27,611 --> 00:28:29,251
งานไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน

374
00:28:29,332 --> 00:28:30,932
ปัญหาเดียวที่ฉันมีคือแม่ของฉัน

375
00:28:31,013 --> 00:28:32,463
เธอกำลังผลักดันฉันให้นัดบอดอีกครั้ง

376
00:28:33,201 --> 00:28:34,601
คุณกำลังจะไปนัดบอด?

377
00:28:35,817 --> 00:28:39,257
นัดบอดที่มีคุณสมบัติดีไม่ด้อยกว่าลุงหรือเปล่า?

378
00:28:42,426 --> 00:28:44,562
แต่คุณไม่...

379
00:28:44,694 --> 00:28:47,773
แม่กำลังบังคับฉันอยู่ ฉันชวนเขาออกไปเที่ยวเมื่อวันอาทิตย์

380
00:28:47,891 --> 00:28:49,252
คุณคิดว่าฉันอยากไปไหม?

381
00:28:49,419 --> 00:28:51,118
แล้วอย่าเพิ่งไป

382
00:28:51,203 --> 00:28:53,813
เราตกลงกันไว้ไม่ใช่หรือว่าฉันจะพาคุณไปสปาในวันอาทิตย์?

383
00:28:56,276 --> 00:28:57,966
คุณไม่เข้าใจปัญหาของฉัน

384
00:28:59,914 --> 00:29:02,442
แม่ของคุณอยากให้คุณแต่งงาน

385
00:29:02,851 --> 00:29:04,981
เธอเสพติดการจับคู่โดยสิ้นเชิง

386
00:29:05,982 --> 00:29:08,268
เธอคิดเพียงฝ่ายเดียวว่าเขามีเงื่อนไขที่ดี

387
00:29:08,349 --> 00:29:10,322
และเราเป็นคู่ที่ลงตัวกัน

388
00:29:10,713 --> 00:29:12,113
เขาทำอะไร?

389
00:29:12,496 --> 00:29:13,896
เขาเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย

390
00:29:14,673 --> 00:29:17,444
ทำไมสมัยนี้อาจารย์มหาวิทยาลัยถึงเยอะจัง?

391
00:29:19,476 --> 00:29:20,682
ไม่มีอะไร.

392
00:29:20,805 --> 00:29:22,962
ฉันหมายถึงเขาสอนอะไร?

393
00:29:23,070 --> 00:29:24,349
เขาสอนการเงิน

394
00:29:24,436 --> 00:29:25,836
การเงิน?

395
00:29:27,147 --> 00:29:29,796
นั่นก็เข้ากันดีกับคุณ

396
00:29:29,996 --> 00:29:32,485
คุณจะมีหัวข้อทั่วไปมากมายที่จะพูดคุย

397
00:29:33,756 --> 00:29:35,846
แต่ในกรณีนี้

398
00:29:36,082 --> 00:29:37,971
แล้ว "ลุง" ของคุณล่ะ?

399
00:29:39,967 --> 00:29:43,896
(ถ้าฉันบอกฉื่อหยานว่าฉันถูกบังคับให้นัดบอด...)

400
00:29:46,819 --> 00:29:49,722
ฉื่อหยาน แม่ของฉันบังคับให้ฉันไปนัดบอด

401
00:29:49,859 --> 00:29:51,259
เรา...

402
00:29:51,433 --> 00:29:52,849
ซูยี่,

403
00:29:53,063 --> 00:29:54,463
อย่าไป

404
00:29:56,331 --> 00:29:57,448
(เลขที่)

405
00:29:57,618 --> 00:29:59,508
(ฉื่อหยานไม่ใช่แบบนั้น)

406
00:30:03,156 --> 00:30:05,242
ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนแม่ได้

407
00:30:05,323 --> 00:30:08,347
ฉันสามารถไปนัดบอดนี้ได้เท่านั้น เรา...

408
00:30:08,428 --> 00:30:09,860
ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้

409
00:30:10,138 --> 00:30:12,482
ฉันจะไปคุยกับแม่ของคุณและชี้แจงทุกอย่าง

410
00:30:12,603 --> 00:30:14,293
ฉันจะหยุดสิ่งนี้ไม่ให้เกิดขึ้น

411
00:30:14,585 --> 00:30:15,985
มันจะไม่ทำงาน

412
00:30:17,619 --> 00:30:18,898
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

413
00:30:18,978 --> 00:30:22,206
ฉันจะไม่ยอมให้ผู้หญิงของฉันไปนัดบอด

414
00:30:23,716 --> 00:30:25,442
(นั่นเป็นไปไม่ได้.)

415
00:30:25,756 --> 00:30:28,722
(จากบุคลิกของฉื่อหยาน แม้ว่าฉันจะบอกเขาก็ตาม)

416
00:30:28,854 --> 00:30:30,627
(เขาจะเท่านั้น...)

417
00:30:33,060 --> 00:30:35,962
ฉื่อหยาน แม่ของฉันบังคับให้ฉันไปนัดบอด

418
00:30:40,722 --> 00:30:42,522
นางสาวเจิ้ง โปรดทำให้ดีที่สุดแล้ว

419
00:30:49,428 --> 00:30:50,762
ซูอี้?

420
00:30:56,691 --> 00:30:57,852
เยว่.

421
00:30:58,260 --> 00:31:00,579
วันอาทิตย์คุณไม่ได้ชวนฉันไปทำสปาทรีตเมนต์เหรอ?

422
00:31:00,675 --> 00:31:03,525
คุณสนใจที่จะทานอาหารเย็นด้วยกันไหม?

423
00:31:07,738 --> 00:31:11,271
ซูยี่ คุณกำลังพาฉันไปนัดบอด

424
00:31:12,916 --> 00:31:14,402
สิ่งนี้ไม่เหมาะสมใช่ไหม?

425
00:31:14,483 --> 00:31:16,576
เหมาะสม. แบบนี้ก็เหมาะมาก

426
00:31:16,657 --> 00:31:18,778
ถ้ามาคนเดียวคงไม่เหมาะสม

427
00:31:20,138 --> 00:31:22,242
ฉันเข้าใจ.

428
00:31:22,638 --> 00:31:24,522
คุณยังอยากอยู่กับลุง

429
00:31:26,196 --> 00:31:27,722
- มันอยู่ที่นี่   - ตกลง.

430
00:31:38,076 --> 00:31:39,316
ซู่ยี่.

431
00:31:39,397 --> 00:31:41,002
นัดบอดของคุณ

432
00:31:41,402 --> 00:31:42,811
ศาสตราจารย์ยูเหรอ?

433
00:31:44,406 --> 00:31:45,606
ใช่.

434
00:31:48,895 --> 00:31:50,038
ซู่ยี่.

435
00:31:51,347 --> 00:31:52,666
ขออภัย ฉันมาสาย

436
00:31:52,770 --> 00:31:54,682
ไม่ ฉันมาถึงเร็วเกินไป

437
00:31:57,139 --> 00:31:59,522
นี่คือเด็กฝึกงานของฉัน ฉินซีเยว่

438
00:31:59,603 --> 00:32:02,532
วันนี้ครอบครัวของเธอไม่ได้เตรียมอาหารเย็นให้เธอ ฉันเลยพาเธอไปด้วย

439
00:32:02,635 --> 00:32:04,253
ยู นี่คือศาสตราจารย์ยู

440
00:32:06,730 --> 00:32:08,299
ศาสตราจารย์ยูสวัสดี

441
00:32:11,996 --> 00:32:13,765
สวัสดีครับ เชิญนั่งครับ.

442
00:32:19,667 --> 00:32:22,507
ซูยี่ ฉันอยากทานอาหารเย็นกับคุณเมื่อนานมาแล้วจริงๆ

443
00:32:23,796 --> 00:32:26,357
ฉันอ่านบทความของคุณเกี่ยวกับ Zhanlan มันถูกเขียนอย่างดี

444
00:32:26,520 --> 00:32:28,522
ฉันกับเพื่อนได้รับประโยชน์มากมายจากมัน

445
00:32:28,725 --> 00:32:29,885
คุณกำลังประจบฉัน

446
00:32:29,996 --> 00:32:31,756
ข้อมูลเชิงลึกของคุณมีเอกลักษณ์และเฉียบคมเช่นเคย

447
00:32:31,837 --> 00:32:33,356
ฉันบอกได้เลยว่าคุณได้ทำการวิจัยมากมาย

448
00:32:33,474 --> 00:32:34,884
ฉันรู้สึกด้อยกว่าคุณ

449
00:32:35,579 --> 00:32:37,442
อันที่จริงฉันได้ทำการวิจัยมากมาย

450
00:32:37,523 --> 00:32:39,162
ฉันไปที่ Zhanlan เป็นการส่วนตัวด้วยซ้ำ

451
00:32:41,060 --> 00:32:43,933
(ตอนที่เขาส่งข้อความหาฉันใน WeChat เขาก็ส่งข้อความทีละคำ)

452
00:32:44,077 --> 00:32:45,922
(ราวกับว่าเขาปรารถนาที่จะส่งอากาศเอง)

453
00:32:45,996 --> 00:32:49,366
(แต่ตอนนี้เขามีเรื่องจะคุยกับ Shu Yi ไม่รู้จบ)

454
00:32:50,252 --> 00:32:51,771
ศาสตราจารย์หยู

455
00:32:51,938 --> 00:32:54,828
ที่จริงฉันมาที่นี่วันนี้เพราะแม่ของฉันยืนกราน

456
00:32:54,993 --> 00:32:57,552
จริงๆ แล้วแม่ของฉันก็ชวนฉันไปกินข้าวเย็นกับคุณด้วย

457
00:32:58,498 --> 00:33:01,219
ฉันอายุแค่ 25 ปี ฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

458
00:33:02,171 --> 00:33:03,452
คุณยังเด็กอยู่

459
00:33:03,559 --> 00:33:06,169
แต่ฉันอายุ 30 แล้ว แม่ของฉันเลยกังวลนิดหน่อย

460
00:33:09,593 --> 00:33:11,112
แต่ฉันไม่รีบร้อน

461
00:33:11,193 --> 00:33:13,234
ฉันไม่มีพลังงานถึงวันที่

462
00:33:13,315 --> 00:33:16,834
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะลงทุนในความสัมพันธ์หรือแม้แต่การแต่งงาน

463
00:33:17,041 --> 00:33:18,441
ฉันเห็น.

464
00:33:22,085 --> 00:33:23,125
(การปฏิวัติแบตเตอรี่)

465
00:33:23,206 --> 00:33:26,042
(ความท้าทายและอนาคตของบริษัทแบตเตอรี่ที่เป็นตัวแทนโดย Zhanlan)

466
00:33:33,055 --> 00:33:34,242
ชิหยาน.

467
00:33:36,379 --> 00:33:38,229
พ่อมีอะไรเกิดขึ้น?

468
00:33:38,809 --> 00:33:40,209
อาหารพร้อมแล้ว

469
00:33:41,992 --> 00:33:43,202
ชิหยาน.

470
00:33:43,916 --> 00:33:47,525
ฉันได้ยินมาว่าคุณยังคงออกเดทกับนักแสดงคนนั้นอยู่

471
00:33:49,073 --> 00:33:50,682
ใครบอกคุณแบบนั้น?

472
00:33:51,099 --> 00:33:52,989
เกิดอะไรขึ้น?

473
00:33:53,584 --> 00:33:55,118
เธอเป็นแค่นักข่าว

474
00:33:55,196 --> 00:33:56,803
เพียงว่าเธอมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแสดง

475
00:33:56,884 --> 00:33:59,722
การบอกว่าเธอเป็นนักแสดงถือเป็นการดูถูกอาชีพนี้

476
00:34:01,487 --> 00:34:02,689
ตกลง.

477
00:34:03,922 --> 00:34:05,453
ทำไมยูยังไม่กลับมา?

478
00:34:11,651 --> 00:34:13,651
ขอโทษ ฉันต้องรับสาย

479
00:34:19,258 --> 00:34:20,482
สวัสดีคุณปู่.

480
00:34:20,563 --> 00:34:21,642
(เยว่.)

481
00:34:21,777 --> 00:34:23,868
คุณได้ออกไปทานอาหารเย็นกับผู้นำของคุณหรือไม่?

482
00:34:24,716 --> 00:34:26,367
ฉันจะร่วมนัดบอดกับเธอ

483
00:34:28,989 --> 00:34:30,268
ยู

484
00:34:30,418 --> 00:34:33,949
ผู้นำของคุณมีอายุมากกว่าคุณสองหรือสามปี

485
00:34:34,338 --> 00:34:36,402
และเธอก็เริ่มที่จะนัดบอดแล้ว

486
00:34:36,534 --> 00:34:37,934
แล้วคุณล่ะ

487
00:34:38,243 --> 00:34:41,762
(ทั้งสองเป็นปัญญาชนที่มีความรู้มากมาย)

488
00:34:41,942 --> 00:34:44,388
(คนหนึ่งเขียนบทความวิชาการ อีกคนสัมภาษณ์)

489
00:34:44,523 --> 00:34:46,109
(เป็นการจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ)

490
00:34:46,370 --> 00:34:49,730
แม้ว่าฉันจะบอกว่าตอนนี้ฉันอยากแต่งงาน

491
00:34:49,841 --> 00:34:51,892
เขาจะไม่ต้องการฉันเช่นกัน

492
00:34:52,194 --> 00:34:53,451
สำหรับคนอย่างฉัน

493
00:34:53,532 --> 00:34:56,541
ยกเว้นคุณปู่ไม่มีใครรักฉัน

494
00:34:58,077 --> 00:34:59,125
ฉินซีเยว่,

495
00:34:59,206 --> 00:35:00,962
(หยุดนินทาคนอื่นได้แล้ว)

496
00:35:08,716 --> 00:35:10,116
ซู่ยี่อยู่ที่ไหน?

497
00:35:10,825 --> 00:35:12,225
เธอไปเข้าห้องน้ำ

498
00:35:18,450 --> 00:35:19,642
ศาสตราจารย์ยู.

499
00:35:22,290 --> 00:35:25,766
คุณชอบ Shu Yi ไหม?

500
00:35:32,436 --> 00:35:35,965
จริงๆ แล้ว ฉันชื่นชมผู้หญิงอย่างชูยี่

501
00:35:37,346 --> 00:35:38,642
นั่นเองค่ะ

502
00:35:39,066 --> 00:35:41,876
แต่ความสัมพันธ์เป็นเรื่องระหว่างคนสองคน

503
00:35:42,259 --> 00:35:44,642
ซู่ยี่ไม่มีความรู้สึกโรแมนติกสำหรับฉันในตอนนี้

504
00:35:44,756 --> 00:35:47,646
ฉันจะพยายามเป็นเพื่อนกับเธอ

505
00:35:51,436 --> 00:35:52,836
ดังนั้น

506
00:35:54,571 --> 00:35:56,381
นั่นหมายความว่าฉันไม่มีโอกาสใช่ไหม?

507
00:36:02,426 --> 00:36:03,712
ฉันเสียใจ.

508
00:36:11,236 --> 00:36:13,545
(เป็นยังไงบ้าง? คุณเพลิดเพลินกับมื้ออาหารไหม?)

509
00:36:13,644 --> 00:36:16,882
(ไปต่อสัปดาห์หน้าแต่กินไม่ได้)

510
00:36:17,067 --> 00:36:19,373
(มีกิจกรรมดีๆมาฝากครับ)

511
00:36:19,472 --> 00:36:22,318
(ไปเยี่ยมชมนิทรรศการศิลปะเพื่อปรับแต่งความรู้สึกของคุณ)

512
00:36:25,042 --> 00:36:26,642
มีอะไรผิดปกติ ซูอี้?

513
00:36:26,996 --> 00:36:28,396
ไม่มีอะไร.

514
00:36:29,682 --> 00:36:32,403
แม่ของฉันยืนยันว่าคุณจะไปนิทรรศการกับฉันในสัปดาห์หน้า

515
00:36:33,796 --> 00:36:34,956
ไม่ต้องกังวล.

516
00:36:35,067 --> 00:36:36,627
ฉันจะหาวิธีปฏิเสธเธอ

517
00:36:39,690 --> 00:36:41,090
ฉันคิดว่า

518
00:36:41,899 --> 00:36:43,829
คุณควรไปนิทรรศการ

519
00:36:46,579 --> 00:36:47,979
ซูยี่ ลองคิดดูสิ

520
00:36:48,060 --> 00:36:49,178
คุณแม่ก็เป็นแบบนั้น

521
00:36:49,259 --> 00:36:51,042
ถ้าเธอชวนคุณไปแต่คุณปฏิเสธ

522
00:36:51,108 --> 00:36:53,242
เธอจะมีเหตุผล 100 ข้อที่จะโน้มน้าวคุณ

523
00:36:53,446 --> 00:36:55,565
ดังนั้นถ้าเธอขอให้คุณไปคุณก็ไป

524
00:36:55,714 --> 00:36:57,714
ถ้าคุณไปเธอจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

525
00:36:57,826 --> 00:37:00,797
จะช่วยประหยัดปัญหาได้มากในระยะยาว

526
00:37:04,796 --> 00:37:07,407
แต่ศาสตราจารย์ยู คุณมีเวลาทำเรื่องนั้นไหม?

527
00:37:08,516 --> 00:37:09,609
ฉันทำ.

528
00:37:11,516 --> 00:37:13,876
มันดูไม่เหมาะสมที่เราสองคนจะไปด้วยกัน

529
00:37:16,356 --> 00:37:19,010
งั้นเราสามคนก็ควรไปด้วยกัน

530
00:37:19,738 --> 00:37:21,138
เป็นความคิดที่ดี

531
00:37:21,362 --> 00:37:22,762
จากนั้นก็ตัดสิน

532
00:37:24,175 --> 00:37:25,255
ตกลง.

533
00:37:37,893 --> 00:37:39,995
ขอบคุณที่ให้ฉันนั่งรถกลับบ้าน ศาสตราจารย์ยู

534
00:37:40,107 --> 00:37:41,556
ฉันมีรถยนต์ อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

535
00:37:43,192 --> 00:37:44,399
ซู่ยี่.

536
00:37:45,298 --> 00:37:47,642
มีคำถามครับ อาจจะกระทันหันไปหน่อย

537
00:37:47,738 --> 00:37:49,188
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

538
00:37:49,514 --> 00:37:50,715
ถามออกไป.

539
00:37:50,937 --> 00:37:53,418
คุณโสดมานานหรือยัง?

540
00:37:56,059 --> 00:37:58,042
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

541
00:37:58,642 --> 00:38:00,402
(เย่ซิงโจวเป็นคนขี้โกง)

542
00:38:00,483 --> 00:38:01,883
(เขาไม่นับ)

543
00:38:02,926 --> 00:38:04,775
แต่คุณต้องมีคู่ครองจำนวนมาก

544
00:38:05,876 --> 00:38:08,366
คุณหลงรักคนที่เป็นไปไม่ได้ที่จะคบด้วยหรือเปล่า?

545
00:38:11,562 --> 00:38:12,962
เรียงลำดับของ

546
00:38:16,234 --> 00:38:19,354
ในเมื่อครอบครัวของเรากำลังเร่งเร้าเรา ทำไมเราไม่จัดการกับพวกเขาก่อนล่ะ?

547
00:38:20,036 --> 00:38:21,676
แค่บอกว่าเราได้ติดต่อกันแล้ว

548
00:38:21,757 --> 00:38:23,758
แต่เรายังต้องรู้จักกันดีขึ้น

549
00:38:23,869 --> 00:38:25,490
ด้วยวิธีนี้เราสามารถทำให้พวกเขาหยุดกระตุ้นเราได้

550
00:38:25,579 --> 00:38:27,949
และยังป้องกันไม่ให้พวกเขาจัดนัดบอดให้เราอีก

551
00:38:28,030 --> 00:38:29,430
คุณคิดอย่างไร?

552
00:38:29,893 --> 00:38:31,642
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

553
00:38:31,845 --> 00:38:34,564
มันดีสำหรับคุณสำหรับฉันและแม่ของเรา

554
00:38:34,645 --> 00:38:36,006
เป็นความคิดที่ดี

555
00:38:36,162 --> 00:38:37,562
ไปกับสิ่งนั้นกันเถอะ

556
00:38:37,683 --> 00:38:38,778
ตกลง.

557
00:38:42,418 --> 00:38:44,019
เดินทางปลอดภัยนะ บาย

558
00:38:44,099 --> 00:38:45,242
ลาก่อน.

559
00:38:57,656 --> 00:38:58,962
เจิ้ง ซู ยี่.

560
00:39:07,429 --> 00:39:11,549
(ไม่นะ เขาคงเห็นทุกอย่างแล้ว)

561
00:39:25,051 --> 00:39:26,482
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

562
00:39:28,884 --> 00:39:30,284
คุณคิดอย่างไร?

563
00:39:31,700 --> 00:39:33,098
ผู้ชายคนนั้นเป็นลูกชายของเพื่อนร่วมงานของแม่ฉัน

564
00:39:33,179 --> 00:39:35,820
เราเป็นศิษย์เก่ามัธยมปลาย มาทานอาหารด้วยกันเป็นเพื่อน

565
00:39:35,901 --> 00:39:37,301
เพื่อนร่วมงานของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย

566
00:39:41,019 --> 00:39:43,399
คบกับเพื่อนเก่าใช่ไหม?

567
00:39:44,228 --> 00:39:45,482
ใช่.

568
00:39:46,405 --> 00:39:48,054
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในนัดบอด

569
00:39:49,007 --> 00:39:50,287
(ฉันรู้แล้ว)

570
00:39:50,459 --> 00:39:51,922
(มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา?)

571
00:39:52,037 --> 00:39:54,162
(เขาจะมองผ่านสิ่งนั้นได้อย่างไร)

572
00:39:54,443 --> 00:39:57,338
นัดบอดอะไร? ฉันจะไปนัดบอดได้อย่างไร?

573
00:39:57,418 --> 00:39:58,829
คุณกำลังล้อเล่น

574
00:39:58,957 --> 00:40:02,682
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันจึงได้คุยกับเพื่อนเก่า

575
00:40:04,450 --> 00:40:07,099
ตามทันเหรอ? ดูเหมือนคุณจะมีเวลาว่างมาก

576
00:40:10,700 --> 00:40:12,562
(ฉันจะไปโกรธเขาทำไม?)

577
00:40:12,788 --> 00:40:15,628
(ฉื่อหยานไม่เคยพูดอย่างสมเหตุสมผลอยู่แล้ว)

578
00:40:15,853 --> 00:40:18,442
(เขาแค่อารมณ์เสียและอิจฉา)

579
00:40:34,339 --> 00:40:37,109
ฉันค่อนข้างว่าง ฉันไม่มีใครไปด้วย

580
00:40:37,785 --> 00:40:39,185
เจิ้ง ซู ยี่.

581
00:40:42,518 --> 00:40:43,918
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

582
00:40:52,531 --> 00:40:55,791
ไม่ว่าคุณมีเจตนาอะไรในการเข้าหาฉัน ฉันก็ยอมรับมันทั้งหมด

583
00:40:57,074 --> 00:40:58,474
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

584
00:41:12,358 --> 00:41:13,562
ชิหยาน

585
00:41:14,430 --> 00:41:16,320
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

586
00:41:33,383 --> 00:41:34,783
ตอบมัน.

587
00:41:43,178 --> 00:41:45,362
(สวัสดีคุณเจิ้งซูยี่ สวัสดีตอนเย็น)

588
00:41:45,443 --> 00:41:47,562
(นี่คือศูนย์ความงามมังคาลีนา)

589
00:41:47,643 --> 00:41:50,282
(ขณะนี้เรากำลังมีโปรโมชั่นวันครบรอบ)

590
00:41:50,567 --> 00:41:51,817
(เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณลูกค้าประจำของเรา )

591
00:41:51,898 --> 00:41:54,882
(เราแนะนำ Red Beauty Water ให้สมาชิกของเราทดลองใช้ฟรี)

592
00:41:54,963 --> 00:41:58,242
(ฉันสงสัยว่าคุณจะมีเวลามาลองดูในสุดสัปดาห์หน้าหรือไม่)

593
00:41:58,550 --> 00:42:00,682
สุดสัปดาห์หน้า?

594
00:42:04,988 --> 00:42:06,758
ฉันไม่มีแผนใดๆ ในสุดสัปดาห์นี้

595
00:42:06,839 --> 00:42:08,239
ฉันควรจะเป็นอิสระ

596
00:42:08,551 --> 00:42:11,802
(ดี ให้ฉันนัดหมายล่วงหน้ากับคุณ)

597
00:42:16,204 --> 00:42:18,642
การรายงานข่าวพิเศษเชิงลึกของ Yunchuang เป็นอย่างไร?

598
00:42:19,718 --> 00:42:20,902
เนื่องจากคุณมีอิสระมาก

599
00:42:21,003 --> 00:42:23,602
มาที่หยุนชวงเพื่อทำงานล่วงเวลาในสุดสัปดาห์หน้า

600
00:42:25,634 --> 00:42:28,795
(เปล่า ฉันบอกเป็นนัยว่าคุณจะไปเดทกับฉัน)

601
00:42:28,917 --> 00:42:30,522
แต่คุณขอให้ฉันทำงานล่วงเวลาเหรอ?