1
00:00:41,291 --> 00:00:44,215
(अस्पष्ट संगीत बजाउँदै)

2
00:01:59,202 --> 00:02:03,878
(रेकर्ड प्लेयर सुस्त
रोक्नुहोस्)

3
00:02:07,377 --> 00:02:10,506
(सस्पेन्सफुल म्युजिक रिजुमे)

4
00:02:10,589 --> 00:02:13,388
(रेकर्ड प्लेयर
ढिलो रोकिँदै)

5
00:02:21,767 --> 00:02:26,147
(भावनापूर्ण
भायोलिन संगीत बजाउँदै)

6
00:03:00,389 --> 00:03:02,812
(रेकर्ड प्लेयर
ढिलो रोकिँदै)

7
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
(रेकर्ड प्लेयर वाइन्ड्स अप)

8
00:03:12,943 --> 00:03:17,494
(जीवित संगीत बजाउँदै)

9
00:03:50,147 --> 00:03:53,447
(विन्ड हाउलिंग)

10
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
(हुफबिट्स नजिकिँदै)

11
00:04:16,882 --> 00:04:18,099
वाह, त्यहाँ!

12
00:04:20,844 --> 00:04:21,936
(बर्ड CAWING)

13
00:04:36,151 --> 00:04:37,243
गार्ड 1: रोक्नुहोस्!

14
00:04:38,862 --> 00:04:40,159
गार्ड २: त्यहाँ को जान्छ?

15
00:04:40,363 --> 00:04:44,539
यो म, आर्थर, उथरको छोरा हुँ
पेन्ड्रागन, क्यामेलोटको महलबाट।

16
00:04:44,993 --> 00:04:47,837
बेलायती राजा,
Saxons को पराजित।

17
00:04:48,497 --> 00:04:50,670
सम्पूर्ण इङ्गल्याण्डको सार्वभौम!

18
00:04:52,083 --> 00:04:53,585
गार्ड १: अर्को तान्नुहोस्।

19
00:04:53,668 --> 00:04:56,922
म हुँ, र यो मेरो हो
भरोसेमंद सेवक, Patsy।

20
00:04:57,297 --> 00:05:00,801
लम्बाइमा सवारी गरेका छौं
नाइटहरूको खोजीमा भूमि

21
00:05:00,884 --> 00:05:03,307
जो मसँग सामेल हुनेछन्
क्यामलोटमा मेरो अदालत।

22
00:05:03,428 --> 00:05:05,851
म संग बोल्नु पर्छ
तपाईंको मालिक र मालिक।

23
00:05:06,556 --> 00:05:07,603
के? घोडामा सवार?

24
00:05:07,724 --> 00:05:08,771
हो।

25
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
तपाईं नरिवल प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ!

26
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
के?

27
00:05:11,228 --> 00:05:13,151
तपाईंसँग दुईवटा छन्
नरिवल को खाली आधा,

28
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
र तपाईं हुनुहुन्छ
तिनीहरूलाई सँगै पिट्दै।

29
00:05:15,232 --> 00:05:19,157
तर? हिउँ परेदेखि हामीले सवारी गरेका छौं
जाडोले यो भूमि ढाकेको छ।

30
00:05:19,653 --> 00:05:21,405
Mercia को राज्य मार्फत।

31
00:05:21,530 --> 00:05:23,282
नरिवल कहाँ पाउनु भयो ?

32
00:05:23,365 --> 00:05:24,537
हामीले तिनीहरूलाई भेट्टायौं।

33
00:05:24,616 --> 00:05:27,870
तिनीहरूलाई फेला पर्यो? Mercia मा?
नरिवल उष्णकटिबंधीय छ।

34
00:05:28,286 --> 00:05:29,663
तपाईको मतलब के हो?

35
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
खैर, यो एक समशीतोष्ण क्षेत्र हो।

36
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
निल उड्न सक्छ
सूर्य संग दक्षिण,

37
00:05:33,542 --> 00:05:34,822
वा घर
मार्टिन वा प्लवर

38
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
तातो खोज्न सक्छ
जाडोमा मौसम,

39
00:05:37,087 --> 00:05:39,215
यद्यपि यी छैनन्
हाम्रो भूमिमा अपरिचित।

40
00:05:40,215 --> 00:05:42,593
सुझाव दिनुहुन्छ
नरिवल प्रवास?

41
00:05:42,717 --> 00:05:45,095
पटक्कै होइन।
तिनीहरू बोक्न सकिन्छ।

42
00:05:45,220 --> 00:05:48,099
के? एक निगल
नरिवल बोक्ने ?

43
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
यसलाई भुसीले समात्न सक्छ।

44
00:05:50,350 --> 00:05:52,728
यो प्रश्न होइन
जहाँबाट उसले समात्छ।

45
00:05:52,853 --> 00:05:55,231
यो एक सरल छ
वजन अनुपात को प्रश्न।

46
00:05:55,689 --> 00:05:59,865
पाँच औंसको चराले सकेन
एक पाउन्ड नरिवल बोक्नुहोस्।

47
00:05:59,943 --> 00:06:02,787
केही फरक पर्दैन।
गएर आफ्नो गुरुलाई भन

48
00:06:02,863 --> 00:06:04,911
कि आर्थर बाट
क्यामलोट यहाँ छ।

49
00:06:06,366 --> 00:06:09,495
गार्ड: कायम राख्नको लागि
हावाको गति,

50
00:06:09,744 --> 00:06:14,375
निगलले आफ्नो पखेटा पिट्नु पर्छ
हरेक सेकेन्ड ४३ पटक, हैन?

51
00:06:14,499 --> 00:06:16,422
कृपया! के म सहि छु?

52
00:06:17,210 --> 00:06:19,304
मलाई चासो छैन।

53
00:06:19,421 --> 00:06:21,469
गार्ड 2: यो बोक्न सकिन्छ
एक अफ्रिकी निगल द्वारा।

54
00:06:22,132 --> 00:06:24,430
गार्ड 1: ओह, हो!
एक अफ्रिकी निगल, शायद।

55
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
युरोपेली निगल होइन।
मेरो कुरा यही हो।

56
00:06:26,887 --> 00:06:28,184
म यसमा सहमत छु।

57
00:06:28,263 --> 00:06:32,609
के तपाईं आफ्नो मालिकलाई सोध्नुहोस् कि उहाँ
केमेलोटमा मेरो अदालतमा सामेल हुन चाहनुहुन्छ?

58
00:06:33,518 --> 00:06:36,613
तर त्यसपछि, अवश्य पनि, अफ्रिकी
निगलहरू गैर प्रवासी हुन्।

59
00:06:36,688 --> 00:06:38,235
गार्ड 2: ओह, हो।

60
00:06:38,356 --> 00:06:39,903
ल्याउन सकेनन्
एक नरिवल, जे भए पनि।

61
00:06:40,567 --> 00:06:44,162
गार्ड 3: एक मिनेट पर्खनुहोस्! मान्दै
दुई निगलले यसलाई सँगै बोक्यो?

62
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
गार्ड 4: होइन, तिनीहरू हुनेछन्
यसलाई एक लाइनमा राख्नुपर्छ।

63
00:06:47,073 --> 00:06:49,496
गार्ड 3: सरल। तिनीहरूले
क्रीपरको स्ट्र्यान्ड प्रयोग गर्नुहोस्।

64
00:06:49,826 --> 00:06:52,124
पृष्ठीय मुनि राखिएको छ
मार्गदर्शक प्वाँखहरू?

65
00:06:52,203 --> 00:06:53,250
किन नगर्ने ?

66
00:06:55,206 --> 00:06:56,753
मानिस: तिम्रो मृतक बाहिर ल्याउनुहोस्!

67
00:06:58,001 --> 00:06:59,423
(मानिसहरू रुँदै)

68
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
(क्लाङिङ)

69
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
(क्लाङिङ)

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,528
(खोकी)

71
00:07:28,657 --> 00:07:29,749
नाइपेन्स।

72
00:07:34,287 --> 00:07:35,539
(पुरुष विलाप गर्दै)

73
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
आफ्नो मृतक बाहिर ल्याउनुहोस्।

74
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
यहाँ एउटा छ।

75
00:07:52,013 --> 00:07:53,060
नाइपेन्स।

76
00:07:53,139 --> 00:07:54,732
म मरेको छैन! के?

77
00:07:54,808 --> 00:07:56,310
केही छैन। यहाँ तपाईंको नाइनपेन्स छ।

78
00:07:56,393 --> 00:07:57,485
म मरेको छैन!

79
00:07:57,560 --> 00:07:58,652
उनी मरेको छैन भन्छन् ।

80
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
हो, उहाँ हुनुहुन्छ।

81
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
म होइन! उहाँ होइन?

82
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
उहाँ छिट्टै हुनुहुनेछ। उहाँ धेरै बिरामी हुनुहुन्छ।

83
00:08:02,857 --> 00:08:04,074
म राम्रो हुँदैछु!

84
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
तिमी ढुङ्गा हुनेछौ
एक पल मा मरे।

85
00:08:05,986 --> 00:08:08,660
म उसलाई यसरी लिन सक्दिन।
यो नियमविपरीत हो ।

86
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
म कार्टमा जान चाहन्न।

87
00:08:10,490 --> 00:08:12,083
यस्तो बच्चा नबन।

88
00:08:12,158 --> 00:08:13,205
म उसलाई लिन सक्दिन।

89
00:08:13,284 --> 00:08:14,331
मलाई राम्रो लाग्छ।

90
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
ठिक छ, हामीलाई एक कृपा गर्नुहोस्।

91
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
म सक्दिन।

92
00:08:16,579 --> 00:08:19,173
के तपाइँ केहि मिनेट वरिपरि झुन्ड्याउन सक्नुहुन्छ?
ऊ लामो हुनेछैन।

93
00:08:19,249 --> 00:08:22,002
रोबिन्सन्समा जानुपर्छ।
उनीहरूले आज नौ हारेका छन्।

94
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
तपाईको अर्को राउन्ड कहिले हो?
बिहीबार।

95
00:08:23,920 --> 00:08:25,763
मलाई लाग्छ म हिड्न जान्छु।

96
00:08:25,880 --> 00:08:27,678
तिमी कसैलाई मुर्ख बनाउँदैनौ,
तिमीलाई थाहा छ।

97
00:08:27,757 --> 00:08:29,179
त्यहाँ छैन
केहि गर्न सक्नुहुन्छ?

98
00:08:29,259 --> 00:08:32,934
मलाई खुशी लाग्छ।

99
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
(ग्रन्ट्स)

100
00:08:34,264 --> 00:08:35,607
धेरै धेरै धन्यवाद।

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,067
पटक्कै होइन।
बिहीबार भेटौँला ।

102
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
सहि।

103
00:08:42,188 --> 00:08:43,610
त्यसो भए त्यो को हो?

104
00:08:43,732 --> 00:08:45,109
मलाई थाहा छैन। राजा हुनुपर्छ।

105
00:08:45,442 --> 00:08:46,614
किन?

106
00:08:46,776 --> 00:08:48,016
उसले पाएको छैन
उसको सबै माथि बकवास।

107
00:09:11,885 --> 00:09:13,512
बुढी नारी ! मान्छे!

108
00:09:13,970 --> 00:09:17,395
मान्छे। माफ गर्नुहोस्। कस्तो नाइट बाँच्ने
त्यहाँ त्यो महलमा?

109
00:09:17,515 --> 00:09:18,607
म ३७ वर्षको हुँ।

110
00:09:18,725 --> 00:09:19,817
के?

111
00:09:20,060 --> 00:09:21,903
म 37 हुँ। म बूढो छैन।

112
00:09:22,020 --> 00:09:23,897
म तिमीलाई "मानिस" मात्र भन्न सक्दिन।

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,448
तपाईं "डेनिस" भन्न सक्नुहुन्छ।

114
00:09:25,565 --> 00:09:27,005
मैले तिमीलाई चिनेको छैन
डेनिस भनिन्थ्यो।

115
00:09:27,067 --> 00:09:28,740
तिमीले थाहा पाउन हिचकिचाउनु भएन।

116
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
मैले "पुरानो" को बारेमा माफ गर्नुहोस्
महिला," तर पछाडिबाट ...

117
00:09:31,654 --> 00:09:34,954
मेरो विरोध के हो त्यो तिमीलाई
मलाई तल्लो जस्तो व्यवहार गर्नुहोस्।

118
00:09:35,033 --> 00:09:36,410
खैर, म राजा हुँ।

119
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
राजा? धेरै राम्रो।

120
00:09:38,495 --> 00:09:41,339
तपाईंले त्यो कसरी पाउनुभयो?
श्रमिकको शोषण गरेर !

121
00:09:41,748 --> 00:09:45,173
पुरानो मा झुण्डिएर
साम्राज्यवादी सिद्धान्त जो कायम रहन्छ

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,255
आर्थिक र सामाजिक
हाम्रो समाजमा विभेद !

123
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
यदि त्यहाँ कहिल्यै जाँदैछ
कुनै प्रगति हुन...

124
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
त्यहाँ केही छन्
यहाँ सुन्दर फोहोर।

125
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
ओह!

126
00:09:53,885 --> 00:09:55,102
तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ?

127
00:09:55,178 --> 00:09:58,182
तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ, राम्रो महिला? म छु
आर्थर, बेलायती राजा।

128
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
त्यो महल कसको हो ?

129
00:09:59,516 --> 00:10:00,688
को को राजा?

130
00:10:00,809 --> 00:10:01,856
बेलायतीहरू।

131
00:10:01,935 --> 00:10:02,982
बेलायतीहरू को हुन्?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,190
हामी सबै हो। हामी सबै बेलायती हौं।
अनि म तिम्रो राजा हुँ।

133
00:10:06,981 --> 00:10:08,278
थाहा थिएन हाम्रो राजा छ ।

134
00:10:08,358 --> 00:10:10,110
मलाई लाग्यो कि हामी छौं
एक स्वायत्त सामूहिक।

135
00:10:10,193 --> 00:10:13,072
तपाईं आफैलाई मूर्ख बनाउनुहुन्छ। हामी छौं
तानाशाहीमा बाँचिरहेका छन् ।

136
00:10:13,154 --> 00:10:16,249
एक आत्म-स्थायी निरंकुशता
जसमा मजदुर वर्ग...

137
00:10:16,324 --> 00:10:18,793
त्यहाँ जानुहोस्।
त्यसमा फेरि कक्षा ल्याउछु ।

138
00:10:18,868 --> 00:10:21,041
यो सबै कुरा के हो।
यदि केवल मानिसहरू ...

139
00:10:21,204 --> 00:10:23,377
कृपया, राम्रो मान्छे।
म हतारमा छु।

140
00:10:23,915 --> 00:10:25,713
त्यो महलमा को बस्छन् ?

141
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
त्यहाँ कोही बस्दैनन् ।

142
00:10:27,377 --> 00:10:28,469
तिम्रो मालिक को हो?

143
00:10:28,545 --> 00:10:30,388
हामीसँग मालिक छैन। के?

144
00:10:30,463 --> 00:10:33,637
मैले तिमीलाई भनें। हामी ए
अराजकतावादी कम्युन।

145
00:10:33,800 --> 00:10:37,270
हामी एक प्रकारको रूपमा कार्य गर्न पालो लिन्छौं
हप्ताको लागि कार्यकारी अधिकारी।

146
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
हो।

147
00:10:38,429 --> 00:10:39,897
तर सबै
त्यो अधिकारीको निर्णय

148
00:10:39,973 --> 00:10:41,941
मा अनुमोदन गरिन्छ
दुई साप्ताहिक बैठक।

149
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
हो, म देख्छु।

150
00:10:43,101 --> 00:10:45,320
मा बहुमतले
आन्तरिक मामिलाको मामला।

151
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
शान्त हुनुहोस्!

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,607
दुई तिहाईले
मुद्दामा बहुमत...

153
00:10:48,731 --> 00:10:50,904
शान्त हुनुहोस्!
म तिमीलाई चुप लाग्न आदेश दिन्छु।

154
00:10:51,317 --> 00:10:53,411
"अर्डर।"
ऊ को हो जस्तो लाग्छ?

155
00:10:53,528 --> 00:10:54,745
म तिम्रो राजा हुँ!

156
00:10:54,904 --> 00:10:56,121
मैले तिमीलाई भोट दिएको होइन।

157
00:10:56,447 --> 00:10:57,994
राजालाई भोट दिनुहुन्न ।

158
00:10:58,116 --> 00:10:59,709
त्यसपछि कसरी राजा बन्नु भयो ?

159
00:11:00,326 --> 00:11:03,250
लेडी अफ द लेक,
उनको पाखुरा लगाएको

160
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
सबैभन्दा शुद्ध मा
चम्किरहेको समाइट,

161
00:11:05,290 --> 00:11:08,419
एक्कालिबर माथि राखियो
पानीको काखबाट,

162
00:11:09,043 --> 00:11:11,466
संकेत गर्ने,
ईश्वरीय विधि द्वारा,

163
00:11:11,546 --> 00:11:13,924
कि म, आर्थर,
एक्सालिबर बोक्नुपर्ने थियो।

164
00:11:14,424 --> 00:11:15,971
त्यसैले त म तिम्रो राजा हुँ!

165
00:11:16,050 --> 00:11:19,020
सुन्नुहोस्। अनौठो महिलाहरू
पोखरीमा सुतिरहेको,

166
00:11:19,095 --> 00:11:20,563
तरवार बाँड्दै,
कुनै आधार छैन

167
00:11:20,638 --> 00:11:23,938
शासन प्रणालीको लागि।
सर्वोच्च कार्यकारी शक्ति

168
00:11:24,017 --> 00:11:26,270
बाट व्युत्पन्न हुन्छ
जनताबाट जनादेश।

169
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
कतिपयबाट होइन
प्रहसनात्मक जलीय समारोह।

170
00:11:28,688 --> 00:11:29,780
शान्त हुनुहोस्!

171
00:11:29,856 --> 00:11:32,985
तपाईं चलाउने आशा गर्न सक्नुहुन्न
सर्वोच्च कार्यकारी शक्ति

172
00:11:33,067 --> 00:11:35,661
'केही पानी टार्ट कारण
तिमीमाथि तरवार हाने।

173
00:11:35,737 --> 00:11:36,954
चुप लाग!

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,998
म वरिपरि गएँ भने
म सम्राट हुँ भन्दै थिए

175
00:11:39,073 --> 00:11:41,201
किनभने केही
भिजेको बिन्तले लबिङ गरेको थियो

176
00:11:41,284 --> 00:11:43,332
म माथी एउटा चकलेट,
तिनीहरूले मलाई टाढा राख्थे!

177
00:11:43,453 --> 00:11:45,455
चुप लाग्ने ?

178
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
हिंसा हेर्नुहोस
प्रणाली भित्र निहित।

179
00:11:47,707 --> 00:11:49,459
चुप लाग!

180
00:11:49,584 --> 00:11:51,302
हिंसा हेर्नुहोस
प्रणाली भित्र निहित!

181
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
मद्दत गर्नुहोस्, म दमन गरिरहेको छु!

182
00:11:53,421 --> 00:11:54,468
खूनी किसान!

183
00:11:54,547 --> 00:11:56,970
कस्तो उपहार।
तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?

184
00:11:57,050 --> 00:12:00,145
म यसैमा छु।
के तपाईंले उसले मलाई दमन गरेको देख्नुभयो?

185
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
(नाइट्स ग्रन्टिङ)

186
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
(नाइटहरू चिच्याइरहेका)

187
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
(गुर्दै)

188
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
(कराउदै)

189
00:12:49,978 --> 00:12:51,104
(दुवै रिसाउँदै)

190
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
(कराउदै)

191
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
(कराउदै)

192
00:13:16,045 --> 00:13:17,888
(कराउदै)

193
00:13:19,590 --> 00:13:20,933
(गुर्गङ)

194
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
(थडिङ)

195
00:13:36,941 --> 00:13:39,990
तिमी शक्ति संग लड्छौ
धेरै मानिसहरू, सर नाइट।

196
00:13:43,156 --> 00:13:45,329
म आर्थर हुँ,
बेलायती राजा।

197
00:13:49,662 --> 00:13:51,835
म उत्कृष्ट खोज्छु
र बहादुर नाइटहरू

198
00:13:51,956 --> 00:13:54,175
भूमि मा
क्यामलोटमा मसँग सामेल हुनुहोस्।

199
00:13:59,630 --> 00:14:02,975
तिमीले आफूलाई योग्य साबित गरेका छौ।
के तपाई मसँग सामेल हुनुहुनेछ?

200
00:14:08,598 --> 00:14:11,693
तिमीले मलाई दुखी बनायौ।
त्यसैले होस्। आउनुहोस्, Patsy।

201
00:14:12,018 --> 00:14:13,691
कुनै पनि पास हुनेछैन।

202
00:14:14,103 --> 00:14:16,151
के? कुनै पनि पास हुनेछैन।

203
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
तिमीसँग मेरो कुनै झगडा छैन,
राम्रो सर नाइट,

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,573
तर मैले यो पुल पार गर्नुपर्छ।

205
00:14:20,651 --> 00:14:22,870
तब तिमी मर्ने छौ।

206
00:14:23,780 --> 00:14:27,705
म तिमीलाई आज्ञा गर्छु, राजाको रूपमा
बेलायतीहरू, अलग रहन।

207
00:14:27,992 --> 00:14:31,622
म कसैको लागि सर्छु।

208
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
त्यसैले होस्!

209
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
(धम्कीपूर्ण ढुकढुकी)

210
00:14:40,380 --> 00:14:41,060
(कराउदै)

211
00:15:01,317 --> 00:15:03,411
अब एकै ठाउँमा उभिनुहोस्,
योग्य विरोधी।

212
00:15:03,486 --> 00:15:05,033
'यो तर एक खरोंच।

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,701
"एक खरोंच"? तिम्रो हात बन्द छ।

214
00:15:06,823 --> 00:15:07,949
होइन, यो होइन।

215
00:15:08,074 --> 00:15:09,200
खैर, त्यो के हो?

216
00:15:10,326 --> 00:15:11,748
मलाई नराम्रो भयो। तिमी झुटो।

217
00:15:11,828 --> 00:15:13,501
आउनुहोस्, तपाईं प्यान्सी!

218
00:15:18,334 --> 00:15:19,756
(कराउदै)

219
00:15:21,504 --> 00:15:22,881
जित मेरो हो।

220
00:15:24,715 --> 00:15:26,683
हामी तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छौं,
प्रभु, त्यो तपाईको...

221
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
(ग्रन्ट्स)

222
00:15:28,177 --> 00:15:29,804
आउनुहोस्, त्यसपछि। के?

223
00:15:30,138 --> 00:15:31,355
तपाईं मा छ।

224
00:15:33,015 --> 00:15:35,484
तपाईं बहादुर हुनुहुन्छ, सर नाइट,
तर लडाई मेरो हो।

225
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
ओह! पर्याप्त थियो, एह?

226
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
हेर, तिमी बेवकूफ बस्टर्ड।
तपाईंसँग कुनै हतियार बाँकी छैन।

227
00:15:40,857 --> 00:15:42,325
हो, मसँग छ। हेर!

228
00:15:42,692 --> 00:15:44,194
मासुको घाउ मात्र ।

229
00:15:45,319 --> 00:15:47,788
हेर, बन्द गर। कुखुरा!

230
00:15:47,864 --> 00:15:50,367
म तिम्रो खुट्टा राख्छु। सहि !

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,282
सहि ! म तिमीलाई त्यसको लागि गर्छु।

232
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
तपाई के गर्नुहुन्छ?

233
00:15:55,580 --> 00:15:57,002
यहाँ आउनुहोस्।

234
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
मलाई रगत बगाउने?

235
00:15:58,583 --> 00:15:59,880
म अजेय छु!

236
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
तपाईं एक मूर्ख हुनुहुन्छ।

237
00:16:02,086 --> 00:16:05,761
कालो नाइट सधैं विजयी हुन्छ।
तपाईं मा छ!

238
00:16:06,841 --> 00:16:08,058
आउनुहोस्, त्यसपछि।

239
00:16:10,428 --> 00:16:12,726
(गुनगुन्दै)

240
00:16:13,347 --> 00:16:15,395
ठीक छ,
हामी यसलाई ड्र कल गर्नेछौं।

241
00:16:16,350 --> 00:16:17,317
आउनुहोस्, Patsy।

242
00:16:17,393 --> 00:16:18,861
ओह, म देख्छु।

243
00:16:19,353 --> 00:16:22,857
भाग्दै हुनुहुन्छ?
तिमी पहेँलो बास्टर्ड!

244
00:16:22,940 --> 00:16:25,068
यहाँ फर्कनुहोस् र
तपाईलाई के आउँदैछ लिनुहोस्!

245
00:16:25,193 --> 00:16:27,287
म तिम्रो खुट्टा काटिदिन्छु!

246
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
<i>भिक्षुहरू: जे" पाई जेसु डोमिन।</i>

247
00:16:35,411 --> 00:16:39,791
<i>J* Dona eis requiem</i>

248
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
(चर्चको घण्टी बज्छ)

249
00:16:42,376 --> 00:16:46,176
<i>जे" पाई जेसु डोमिन।</i>

250
00:16:47,757 --> 00:16:52,684
<i>J" Dona eis requiem J"।</i>

251
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
महिला: एक बोक्सी!
मानिस: हामीले एउटा बोक्सी भेट्टायौं।

252
00:17:07,151 --> 00:17:08,403
(मानिसहरू हल्लाउँदै)

253
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
हामीले एउटा बोक्सी पायौं।

254
00:17:10,154 --> 00:17:11,201
हामीले एउटा बोक्सी भेट्टायौं।

255
00:17:14,033 --> 00:17:15,501
हामीसँग एउटा बोक्सी छ।

256
00:17:16,953 --> 00:17:18,955
उसलाई जलाउनुहोस्!

257
00:17:19,705 --> 00:17:23,050
(Clamourapproaching)

258
00:17:27,505 --> 00:17:29,303
हामीले एउटा बोक्सी फेला पारेका छौं।
के हामी उसलाई जलाउन सक्छौं?

259
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
सबै: उसलाई जलाउनुहोस्!

260
00:17:32,843 --> 00:17:34,311
तिनी बोक्सी हो भनेर कसरी थाहा पाउनु हुन्छ?

261
00:17:34,470 --> 00:17:35,972
उनी एकजस्तै देखिन्छिन्।

262
00:17:36,514 --> 00:17:37,731
(मानिसहरू सहमत)

263
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
उसलाई अगाडि ल्याउनुहोस्।

264
00:17:40,268 --> 00:17:42,396
म बोक्सी होइन।

265
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
तर तपाईं एक जस्तै लुगा लगाइन्छ।

266
00:17:45,022 --> 00:17:46,365
तिनीहरूले मलाई यसरी लुगा लगाए।

267
00:17:46,482 --> 00:17:47,825
सबै: हामीले गरेनौं!

268
00:17:47,942 --> 00:17:50,491
(नासली बोल्दै) र यो मेरो नाक होइन।
यो एक झुटो छ।

269
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
खैर?

270
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
खैर, हामीले नाक गर्यौं।

271
00:17:57,159 --> 00:17:58,502
नाक?

272
00:17:58,661 --> 00:18:00,004
र टोपी।
तर उनी बोक्सी हुन्।

273
00:18:00,371 --> 00:18:03,341
सबै: उसलाई जलाउनुहोस्!

274
00:18:04,292 --> 00:18:06,260
के तपाईंले उसलाई यसरी लुगा दिनुभयो?

275
00:18:06,377 --> 00:18:08,345
सबै: होइन। हो।

276
00:18:08,671 --> 00:18:12,016
हो, अलिकति। उनलाई चाउरी परेको छ ।

277
00:18:13,551 --> 00:18:15,519
तपाईलाई के बनाउँछ
के उनी बोक्सी हो जस्तो लाग्छ?

278
00:18:15,636 --> 00:18:17,559
खैर, उनले मलाई फर्काइन्
नयाँ मा।

279
00:18:19,015 --> 00:18:20,187
एक नयाँ?

280
00:18:24,478 --> 00:18:25,695
मलाई राम्रो भयो।

281
00:18:25,980 --> 00:18:27,232
जसरी भए पनि जलाउँ ।

282
00:18:27,356 --> 00:18:28,653
उसलाई जलाउनुहोस्!

283
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
शान्त!

284
00:18:34,447 --> 00:18:37,200
बताउने तरिकाहरू छन्
चाहे त्यो बोक्सी हो।

285
00:18:37,992 --> 00:18:39,585
त्यहाँ छन्?
तिनीहरू के हुन्? हामीलाई भन्नुहोस्।

286
00:18:39,702 --> 00:18:41,375
के तिनीहरू दुख्छन्?

287
00:18:41,829 --> 00:18:44,708
मलाई भन,
तिमी बोक्सी संग के गर्छौ?

288
00:18:44,874 --> 00:18:47,252
सबै: तिनीहरूलाई जलाउनुहोस्!

289
00:18:48,377 --> 00:18:50,129
के जलाउछौ
बोक्सीहरू बाहेक?

290
00:18:50,254 --> 00:18:52,052
थप बोक्सीहरू!

291
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
छ!

292
00:18:53,424 --> 00:18:55,097
काठ।

293
00:18:55,217 --> 00:18:56,935
त्यसोभए, किन बोक्सीहरू जलाउँछन्?

294
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
'किनकि तिनीहरू काठबाट बनेका हुन्?

295
00:19:09,732 --> 00:19:10,949
राम्रो।

296
00:19:11,359 --> 00:19:13,077
(मानिसहरु गनगन गर्दै)

297
00:19:13,152 --> 00:19:16,622
त्यसोभए, हामी कसरी भनौं कि
के त्यो काठको बनेको हो?

298
00:19:17,615 --> 00:19:19,162
उसको बाहिर एउटा पुल बनाउनुहोस्।

299
00:19:19,241 --> 00:19:22,541
अह! तपाई पनि सक्नुहुन्न
ढुङ्गाको पुल बनाउने?

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
ओह, हो।

301
00:19:25,748 --> 00:19:28,126
के काठ पानीमा डुब्छ?

302
00:19:28,459 --> 00:19:29,631
छैन।

303
00:19:29,752 --> 00:19:30,924
यो तैरिन्छ।

304
00:19:31,045 --> 00:19:32,763
पोखरीमा फालिदेउ !

305
00:19:33,130 --> 00:19:34,347
(सबै चिच्याइरहेका)

306
00:19:35,758 --> 00:19:38,602
पानीमा के तैरिन्छ ?

307
00:19:38,678 --> 00:19:39,850
रोटी।

308
00:19:39,929 --> 00:19:41,772
स्याउ। उह, धेरै सानो चट्टानहरू।

309
00:19:42,264 --> 00:19:44,938
साइडर। चेरी। ग्रेभी। माटो।

310
00:19:45,434 --> 00:19:47,152
चर्चहरू। नेतृत्व।

311
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
एक हाँस!

312
00:19:50,773 --> 00:19:51,820
ठ्याक्कै।

313
00:19:53,651 --> 00:19:55,278
त्यसैले, तार्किक ...

314
00:19:55,778 --> 00:19:57,451
यदि

315
00:19:58,280 --> 00:20:00,624
बतख जत्तिकै तौल...

316
00:20:03,077 --> 00:20:04,624
उनी काठले बनेकी छिन्।

317
00:20:04,745 --> 00:20:06,167
र, त्यसैले...

318
00:20:08,416 --> 00:20:09,838
एक बोक्सी! एक बोक्सी!

319
00:20:14,588 --> 00:20:16,807
हामी मेरो सबैभन्दा ठूलो तराजू प्रयोग गर्नेछौं।

320
00:20:26,642 --> 00:20:31,273
(सबै अधीरतापूर्वक चिच्याइरहेका)

321
00:20:37,027 --> 00:20:40,657
सहि। समर्थनहरू हटाउनुहोस्!

322
00:20:45,828 --> 00:20:47,000
सबै: एक बोक्सी!

323
00:20:47,955 --> 00:20:49,707
यो निष्पक्ष प्रहरी हो। उसलाई जलाउनुहोस्!

324
00:20:51,292 --> 00:20:52,589
(सबै चिच्याइरहेका)

325
00:20:57,840 --> 00:21:01,014
तिमी को हौ, जो यति ज्ञानी छौ
विज्ञान को तरिका मा?

326
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
म आर्थर हुँ,
बेलायती राजा।

327
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
मेरो लाइज।

328
00:21:05,848 --> 00:21:08,226
गुड सर नाइट,
के तपाईं क्यामलोटमा आउनुहुनेछ,

329
00:21:08,350 --> 00:21:10,819
र राउन्ड टेबलमा हामीसँग सामेल हुनुहोस्?

330
00:21:11,353 --> 00:21:13,481
मेरो साथी, म सम्मानित हुनेछु।

331
00:21:14,064 --> 00:21:15,316
तिम्रो नाम के हो?

332
00:21:15,441 --> 00:21:16,693
बेडेभरे, मेरो साथी।

333
00:21:17,151 --> 00:21:19,870
तब म तिमीलाई सर बेदवेरे भन्छु,

334
00:21:20,696 --> 00:21:22,664
राउन्ड टेबलको नाइट।

335
00:21:24,158 --> 00:21:27,913
कथाकार: <i>बुद्धिमान सर बेदवेरे थिए
राजा आर्थरको नाइट्समा सामेल हुन पहिलो

336
00:21:27,995 --> 00:21:30,874
<i>तर अन्य प्रख्यात नामहरू
चाँडै पछ्याउन थाल्यो

337
00:21:31,373 --> 00:21:33,216
<i>सर लान्सलट द ब्रेभ।</i>

338
00:21:34,210 --> 00:21:35,883
<i>सर गलाहद शुद्ध।</i>

339
00:21:36,712 --> 00:21:39,682
<i>र सर रोबिन, द
सर-ल्यान्सलटको रूपमा-धेरै-साहसी-नहीं,</i>

340
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
जो झन्डै लडेका थिए
एङ्ग्नरको ड्र्यागन,</i>

341
00:21:42,092 --> 00:21:45,187
जो लगभग उभिएको थियो
ब्रिस्टलको दुष्ट चिकन,</i>

342
00:21:45,262 --> 00:21:49,062
<i>र जसले व्यक्तिगत रूपमा आफैलाई भिजाएको थियो
ब्याडन हिलको युद्धमा।</i>

343
00:21:49,266 --> 00:21:52,736
<i>र उपयुक्त नाम सर
यस-फिल्ममा देखिदैन।</i>

344
00:21:54,188 --> 00:21:55,861
<i>उनीहरूले मिलेर एउटा ब्यान्ड बनाए</i>

345
00:21:55,940 --> 00:21:59,786
<i> जसको नाम र कर्म हुन्थ्यो
शताब्दीयौं भरि retold।</i>

346
00:21:59,902 --> 00:22:02,371
<i>द नाइट्स अफ द राउन्ड टेबल।</i>

347
00:22:03,030 --> 00:22:06,409
त्यो, मेरो लाइज, हामी कसरी थाहा छ
पृथ्वी केराको आकार हो।

348
00:22:06,534 --> 00:22:09,003
यो नयाँ शिक्षा
मलाई छक्क पर्छ, सर बेडेभरे।

349
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
फेरि कसरी व्याख्या गर्नुहोस्
भेडाको मूत्राशय

350
00:22:11,038 --> 00:22:12,881
मा काम गर्न सकिन्छ
भूकम्प रोक्न।

351
00:22:12,957 --> 00:22:13,958
पक्कै पनि, सर।

352
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
हेर, मेरो लाज।

353
00:22:19,046 --> 00:22:20,889
क्यामेलट। क्यामेलट।

354
00:22:21,131 --> 00:22:23,099
क्यामेलट। यो एउटा मोडल मात्र हो।

355
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
छ!

356
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
नाइटहरू, म तपाईंलाई स्वागत गर्दछु
आफ्नो नयाँ घरमा।

357
00:22:27,638 --> 00:22:30,232
हामीलाई क्यामेलोटमा सवारी गरौं!

358
00:22:30,850 --> 00:22:32,102
(जीवित संगीत बजाउँदै)

359
00:22:32,226 --> 00:22:33,853
<i>J* हामी नाइट हौं
राउन्ड टेबलको।</i>

360
00:22:33,936 --> 00:22:35,358
<i>J" जब हामी सक्षम छौं हामी नाच्छौं।</i>

361
00:22:35,437 --> 00:22:38,532
<i>J" हामी दिनचर्या र कोरस गर्छौं
दृश्यहरू फुटवर्कको साथ निर्दोष।</i>

362
00:22:38,607 --> 00:22:41,861
<i>J" हामी यहाँ क्यामेलोटमा राम्रोसँग खाना खान्छौं
हामी ह्याम र जाम र स्प्याम धेरै खान्छौं।</i>

363
00:22:48,742 --> 00:22:50,289
<i>J* हामी नाइट हौं
राउन्ड टेबलको।</i>

364
00:22:50,369 --> 00:22:52,918
<i>हाम्रा शोहरू शक्तिशाली छन्।</i>

365
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
<i>J" तर धेरै पटक
हामीलाई राइमहरू दिइएको छ।</i>

366
00:22:55,457 --> 00:22:58,336
<i>J* त्यो धेरै अचम्मलाग्दो छ
हामी क्यामलोटमा ओपेरा पागल छौं।</i>

367
00:22:58,460 --> 00:23:01,805
<i>J* हामी बाट गाउँछौं
डायाफ्राम धेरै</i>

368
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
(संगीत सुस्त बज्दै)

369
00:23:12,308 --> 00:23:15,528
(रिदमिक क्ल्याङ्गिङ)

370
00:23:15,811 --> 00:23:18,155
<i>J" युद्धमा हामी कडा र सक्षम छौं।</i>

371
00:23:18,981 --> 00:23:21,154
<i>J" एकदम अपरिहार्य।</i>

372
00:23:21,984 --> 00:23:23,861
<i>J" हाम्रो खोजहरू बीच
हामी सेक्विन भेस्टहरू।</i>

373
00:23:23,944 --> 00:23:27,164
<i>J" र क्लार्क गेबलको नक्कल गर्नुहोस्
यो Camelot मा एक व्यस्त जीवन हो।</i>

374
00:23:27,489 --> 00:23:31,539
<i>J* मैले धकेल्नुपर्छ
प्राम धेरै जे"।</i>

375
00:23:36,457 --> 00:23:39,927
होइन, दोस्रो विचारमा, क्यामलोटमा नजाऔं।
यो एक मूर्ख ठाउँ हो।

376
00:23:40,002 --> 00:23:41,299
सहि।

377
00:23:45,382 --> 00:23:50,434
(थन्डर रम्बलिङ)

378
00:23:50,512 --> 00:23:53,891
<i>आर्थर।</i>

379
00:23:54,224 --> 00:23:55,692
<i>ब्रिटनका राजा।</i>

380
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
<i>ओह, गहिरो नगर्नुहोस्। यदि छ भने
एउटा कुरा म सहन सक्दिन,</i>

381
00:24:00,230 --> 00:24:01,277
<i>यो मान्छेहरू चकचके गर्दैछन्।</i>

382
00:24:01,357 --> 00:24:03,075
<i>माफ गर्नुहोस्। र माफी नमाग्नुहोस।</i>

383
00:24:03,525 --> 00:24:05,448
<i>जब म कसैसँग कुरा गर्छु</i>

384
00:24:05,527 --> 00:24:07,120
<i>यो "माफ गर्नुहोस्," हो
र, "मलाई माफ गर्नुहोस्," </i>

385
00:24:07,196 --> 00:24:08,869
<i>र, "म योग्य छैन।"।</i>

386
00:24:09,031 --> 00:24:10,328
<i>तपाई अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ?</i>

387
00:24:10,449 --> 00:24:11,746
हे प्रभु, म मेरा आँखाहरू टाँस्दै छु।

388
00:24:11,825 --> 00:24:14,624
<i> नगर्नुहोस्। यो ती जस्तै छ
दुखी भजनहरू।</i>

389
00:24:14,703 --> 00:24:16,376
<i>तिनीहरू धेरै निराशाजनक छन्।</i>

390
00:24:16,538 --> 00:24:18,290
<i>अब, यसलाई बन्द गर्नुहोस्! हो, प्रभु।

391
00:24:18,374 --> 00:24:21,878
<i> सही। आर्थर,
बेलायतका राजा।</i>

392
00:24:22,503 --> 00:24:25,131
<i>तपाईँका नाइटहरू
राउन्ड टेबलमा कार्य हुनेछ</i>

393
00:24:25,214 --> 00:24:27,888
<i>उनीहरूलाई उदाहरण बनाउन
यी अँध्यारो समयमा

394
00:24:28,008 --> 00:24:29,260
राम्रो विचार हे प्रभु!

395
00:24:29,385 --> 00:24:30,728
<i>निस्सन्देह यो राम्रो विचार हो।</i>

396
00:24:31,387 --> 00:24:35,108
<i>हेर, आर्थर,
यो होली ग्रेल हो।</i>

397
00:24:35,391 --> 00:24:40,022
<i> राम्रोसँग हेर्नुहोस्, आर्थर, यो तपाईंको हो
यो ग्रेल खोज्न पवित्र कार्य।</i>

398
00:24:40,396 --> 00:24:42,694
<i>त्यो तिम्रो उद्देश्य हो, आर्थर।</i>

399
00:24:43,565 --> 00:24:46,364
<i> होली ग्रेलको खोजी।</i>

400
00:24:50,489 --> 00:24:52,332
प्रभुबाट आशिष्।

401
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
भगवानको प्रशंसा होस्!

402
00:25:52,926 --> 00:25:53,973
रोक्नुहोस्!

403
00:25:59,725 --> 00:26:03,821
(Horn Blaring)

404
00:26:04,980 --> 00:26:06,072
नमस्ते!

405
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
नमस्ते!

406
00:26:16,492 --> 00:26:17,994
(फ्रेन्च एक्सेन्टमा)
नमस्ते। यो को हो?

407
00:26:18,327 --> 00:26:21,957
यो राजा आर्थर हो, र यी हुन्
राउन्ड टेबलका मेरा नाइटहरू।

408
00:26:22,081 --> 00:26:23,674
यो कसको महल हो ?

409
00:26:23,832 --> 00:26:27,177
यो मेरो महल हो
मास्टर, Guy de Loimbard।

410
00:26:27,461 --> 00:26:31,341
गएर आफ्नो गुरुलाई भन
हामी भगवान द्वारा चार्ज गरिएको छ

411
00:26:31,757 --> 00:26:33,851
एक पवित्र खोज संग।

412
00:26:33,926 --> 00:26:36,554
यदि उहाँले हामीलाई खाना दिनुहुन्छ र
रातको लागि आश्रय,

413
00:26:36,637 --> 00:26:39,516
उहाँले हाम्रो खोजमा सामेल हुन सक्नुहुन्छ
पवित्र ग्रेल को लागी।

414
00:26:39,848 --> 00:26:43,022
ठिक छ, म उसलाई सोध्छु, तर म गर्दिन
लाग्छ ऊ धेरै उत्सुक हुनेछ।

415
00:26:43,102 --> 00:26:45,196
उहाँसँग पहिले नै एउटा छ, तपाईंले हेर्नुभयो।

416
00:26:46,355 --> 00:26:47,527
के?

417
00:26:47,648 --> 00:26:48,888
गरेको उनी बताउँछन्
पहिले नै एउटा छ!

418
00:26:50,234 --> 00:26:52,032
के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि उहाँसँग एउटा छ?

419
00:26:52,194 --> 00:26:53,992
ओह, हो। यो धेरै राम्रो छ।

420
00:26:54,863 --> 00:26:57,036
मैले उहाँलाई भनें कि हामीले गरेका छौं
पहिले नै एक छ।

421
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
(हास्दै)

422
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
ओम...

423
00:27:00,202 --> 00:27:02,250
के हामी आउन सक्छौं र हेर्न सक्छौं?

424
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
पक्कै होइन!
तपाईं अंग्रेजी-प्रकार हुनुहुन्छ।

425
00:27:06,125 --> 00:27:07,217
खैर, तपाईं के हो?

426
00:27:07,334 --> 00:27:08,426
म फ्रान्सेली हुँ।

427
00:27:08,502 --> 00:27:12,473
तपाईलाई किन लाग्छ मसँग यो छ
अपमानजनक उच्चारण, तपाईं मूर्ख राजा?

428
00:27:12,965 --> 00:27:14,512
इङ्गल्याण्डमा के गर्दै हुनुहुन्छ?

429
00:27:14,633 --> 00:27:16,180
आफ्नो काममा ध्यान दिनुहोस्।

430
00:27:17,803 --> 00:27:19,646
यदि गर्नुहुन्न भने
हामीलाई ग्रेल देखाउनुहोस्,

431
00:27:19,763 --> 00:27:21,606
हामी लिन्छौं
बल द्वारा आफ्नो महल।

432
00:27:21,682 --> 00:27:24,856
तिमी हामीलाई नडराऊ,
अंग्रेजी सुँगुर कुकुर!

433
00:27:25,435 --> 00:27:29,406
जाऊ र आफ्नो तल्लो उमाले,
मूर्ख व्यक्तिका छोराहरू।

434
00:27:29,690 --> 00:27:33,570
म तिमीलाई मेरो नाक उडाउँछु,
तथाकथित आर्थर राजा।

435
00:27:33,777 --> 00:27:37,873
तिमी र तिम्रो सबै
मूर्ख अंग्रेजी नाइट्स।

436
00:27:38,907 --> 00:27:42,036
(RAZZING)

437
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
कस्तो अनौठो मान्छे ।

438
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
अब हेर, मेरो असल मानिस...

439
00:27:48,208 --> 00:27:50,586
म चाहन्न
तिमी संग अब कुरा नगर,

440
00:27:50,878 --> 00:27:54,132
तिमी खाली टाउको,
पशु खाना-ट्रफ वाइपर।

441
00:27:54,548 --> 00:27:57,267
म तिम्रै मा फुस्छु
सामान्य दिशा।

442
00:27:57,759 --> 00:28:02,686
तिम्रो आमा ह्याम्स्टर हुनुहुन्थ्यो, र
तिम्रो बुबाले एल्डरबेरीको गन्ध दिनुभयो।

443
00:28:04,933 --> 00:28:07,607
त्यहाँ अरु कोही छ?
हामी कुरा गर्न सक्छौं?

444
00:28:07,686 --> 00:28:11,611
होइन, अब जानुहोस्, नत्र म गर्छु
तिमीलाई दोस्रो पटक गाली।

445
00:28:13,942 --> 00:28:17,617
अब, यो तपाइँको अन्तिम मौका हो।
म व्यावहारिक भन्दा बढी भएको छु ...

446
00:28:17,779 --> 00:28:19,201
<i>Fetchez la vache! Quoi?</i>

447
00:28:19,281 --> 00:28:20,703
<i>Fetchez la vache!</i>

448
00:28:23,118 --> 00:28:26,167
यदि तपाईं मेरो कुरामा सहमत हुनुहुन्न भने
आदेश, तब म...

449
00:28:26,288 --> 00:28:28,086
(बोइङिङ) (गाई मुइङ)

450
00:28:28,165 --> 00:28:29,462
येशु ख्रीष्ट!

451
00:28:30,792 --> 00:28:31,839
क्रिकी!

452
00:28:31,919 --> 00:28:32,920
(ग्रन्ट्स)

453
00:28:34,463 --> 00:28:36,761
सहि ! चार्ज!

454
00:28:38,842 --> 00:28:41,140
(क्याटापल्ट फायरिङ)

455
00:28:44,640 --> 00:28:46,108
(नराम्रो ठट्टा गर्दै)

456
00:28:49,811 --> 00:28:50,812
(बिरालो हावा)

457
00:28:51,396 --> 00:28:53,990
भाग्नुहोस्! भाग्नुहोस्!

458
00:28:54,691 --> 00:28:55,863
(नाइटहरू चिच्याइरहेका)

459
00:28:59,154 --> 00:29:01,077
(RAZZING)

460
00:29:04,493 --> 00:29:05,653
दुष्टहरू! म तिनीहरूलाई च्यात्नेछु।

461
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
होइन, होइन।

462
00:29:06,912 --> 00:29:09,836
सर, मेरो एउटा योजना छ सर।

463
00:29:13,418 --> 00:29:18,140
(हावा उडिरहेको)

464
00:29:19,716 --> 00:29:23,687
(हेर्दै)

465
00:29:26,306 --> 00:29:27,478
(झटपट)

466
00:29:34,189 --> 00:29:35,691
(बिरालो हावा)

467
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
(चुच्दै)

468
00:29:38,527 --> 00:29:40,029
(क्रिकिंग)

469
00:29:40,112 --> 00:29:44,618
(मेकानिकल ह्विरिङ)

470
00:29:49,538 --> 00:29:54,044
(M ETAL CLAN KING)

471
00:30:06,221 --> 00:30:08,440
(रम्बलिङ नजिकै)

472
00:30:37,461 --> 00:30:39,088
(गार्ड १ फ्रेन्च बोल्ने)

473
00:30:45,385 --> 00:30:46,432
गार्ड १: <i>अन</i> cadeau।
गार्ड 2: के?

474
00:30:46,511 --> 00:30:47,512
ए <i>वर्तमान। Un cadeau।</i>

475
00:30:47,596 --> 00:30:50,099
<i>Oui, allons-y। जाऔं।</i>

476
00:31:01,610 --> 00:31:04,113
(फ्रान्सेली गार्डहरू बकबक गर्दै)

477
00:31:12,579 --> 00:31:13,580
(महलको ढोका बन्द हुन्छ)

478
00:31:14,122 --> 00:31:15,339
अब के हुन्छ?

479
00:31:15,415 --> 00:31:20,296
खैर, अब, लान्सेलट, गलाहाड,
र म रात परे सम्म पर्खन्छु,

480
00:31:20,754 --> 00:31:24,930
अनि खरायोबाट हाम फालेर,
फ्रान्सेलीलाई अचम्ममा लिएर।

481
00:31:25,425 --> 00:31:28,053
आश्चर्य मात्र होइन,
तर पूर्ण निशस्त्र!

482
00:31:29,054 --> 00:31:30,306
को उफ्रन्छ?

483
00:31:31,181 --> 00:31:33,525
उह, लान्सेलट, गलाहाड, र म।

484
00:31:34,810 --> 00:31:36,608
खरायोबाट बाहिर निस्कनुहोस्।

485
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
(विलाप)

486
00:31:41,316 --> 00:31:42,317
उम...

487
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
हेर्नुहोस्। यदि हामीले यो ठूलो बनायौं भने,
काठको ब्याजर...

488
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
(क्याटापल्ट आगो)

489
00:31:49,616 --> 00:31:51,994
सबै: भाग्नुहोस्!

490
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
(सबै चिच्याइरहेका)

491
00:32:01,753 --> 00:32:02,970
<i>विद्यालयहरूको लागि इतिहास। लिनुहोस् 8।</i>

492
00:32:03,088 --> 00:32:04,340
निर्देशक: कार्य!

493
00:32:04,756 --> 00:32:06,599
मा पराजित
महल भएको देखिन्छ

494
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
पूर्ण रूपमा निराश
राजा आर्थर।

495
00:32:08,927 --> 00:32:11,271
को उग्रता
फ्रान्सेली ट्यान्टिंग

496
00:32:11,346 --> 00:32:13,474
उसलाई लगे
पूर्णतया आश्चर्य द्वारा।

497
00:32:13,849 --> 00:32:18,104
आर्थर यो कुरामा विश्वस्त भए
नयाँ रणनीति आवश्यक थियो

498
00:32:18,270 --> 00:32:20,398
को लागि खोज भने
पवित्र ग्रेल थिए

499
00:32:20,522 --> 00:32:22,695
मा ल्याउनु पर्छ
एक सफल निष्कर्ष।

500
00:32:22,774 --> 00:32:25,618
आर्थर, परामर्श गर्दै
उसको सबैभन्दा नजिकका शूरवीरहरू

501
00:32:26,027 --> 00:32:28,075
उनीहरुले निर्णय गरे
अलग गर्नुपर्छ,

502
00:32:28,196 --> 00:32:30,290
र खोज्नुहोस्
ग्रेल व्यक्तिगत रूपमा।

503
00:32:30,699 --> 00:32:32,542
(हुफबिट्स नजिकिँदै)
अब, यो तिनीहरूले गरे ...

504
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
(निम्न)

505
00:32:35,829 --> 00:32:36,876
फ्रान्क!

506
00:32:45,172 --> 00:32:47,595
(कथनकर्ता पढ्दै)

507
00:32:48,550 --> 00:32:51,394
<i>त्यसोभए, प्रत्येक नाइटहरू
आफ्नो अलग बाटो गए

508
00:32:51,720 --> 00:32:54,974
<i>सर रोबिनले उत्तरमा सवारी गरे
Ewing को अँध्यारो जंगल,</i>

509
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
<i>उनको साथमा
मनपर्ने minstrels।</i>

510
00:32:59,019 --> 00:33:02,740
MINSTREL: J" बहादुरी बोल्ड सर
रोबिन क्यामलोटबाट निस्कियो।</i>

511
00:33:03,482 --> 00:33:07,578
<i>J" उहाँ मर्न डराउनुभएन
ओ, बहादुर सर रोबिन।</i>

512
00:33:07,903 --> 00:33:11,874
<i>J" ऊ कत्ति पनि डराएन
नराम्रो तरिकाले मारिने।</i>

513
00:33:12,324 --> 00:33:15,043
<i>J" बहादुर, बहादुर, बहादुर,
बहादुर सर रोबिन।</i>

514
00:33:16,745 --> 00:33:20,545
<i>J* ऊ कम्तिमा पनि थिएन
पल्पमा मिसाउन डर लाग्छ।</i>

515
00:33:21,249 --> 00:33:25,470
<i>J" वा उसको आँखा चिम्लिएको छ
बाहिर र उसको कुहिनो भाँचियो

516
00:33:25,712 --> 00:33:29,592
<i>J" उसको घुँडा टुक्रा पार्नको लागि
र उनको शरीर जल्यो

517
00:33:29,925 --> 00:33:33,099
<i>J* र उसको अंगहरू सबै ह्याक गरियो
र ब्रेभ सर रोबिनलाई कुण्ठित गरे।</i>

518
00:33:34,596 --> 00:33:36,690
<i>J* उसको टाउको फुट्यो
र उसको मुटु काटियो

519
00:33:36,765 --> 00:33:38,688
<i>J" उनको कलेजो निकालियो
र उसको आन्द्रा अनप्लग भयो।</i>

520
00:33:38,767 --> 00:33:41,691
<i>J* उसको नाकले बलात्कार गर्यो, उसको तल
जलाइयो र उसको लिंग ... J”।</i>

521
00:33:41,770 --> 00:33:44,740
त्यो हो,
अहिलेको लागि पर्याप्त संगीत, केटाहरू।

522
00:33:45,565 --> 00:33:47,533
छ जस्तो देखिन्छ
फोहोर काम चलिरहेको छ ।

523
00:33:50,111 --> 00:33:52,990
डेनिस: अनार्को-सिन्डिकलवाद हो
स्वतन्त्रता जोगाउने तरिका।

524
00:33:53,114 --> 00:33:56,584
महिला: डेनिस, स्वतन्त्रता बिर्सनुहोस्।
त्यो माटो नछाड्नुहोस्।

525
00:34:00,121 --> 00:34:02,419
<i>(प्रतिध्वनि) रोक्नुहोस्! तिमी को हौ?</i>

526
00:34:02,666 --> 00:34:05,419
<i>J" उहाँ बहादुर हुनुहुन्छ सर रोबिन,
बहादुर सर रोबिन...जे”।</i>

527
00:34:05,502 --> 00:34:06,799
चुप लाग!

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,974
(हल्लाउँदै) कोही पनि, साँच्चै।
म भर्खरै गुज्रिरहेको थिएँ ।

529
00:34:11,258 --> 00:34:12,510
<i>तपाईं के चाहनुहुन्छ?</i>

530
00:34:12,592 --> 00:34:14,014
<i>J* लड्न र... J"।</i>

531
00:34:14,094 --> 00:34:15,311
चुप लाग!

532
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
उ... ओह!

533
00:34:16,638 --> 00:34:18,436
केही छैन। केहि छैन, साँच्चै।

534
00:34:19,015 --> 00:34:20,608
(STAMMERING) बस पास गर्न को लागी
मार्फत, राम्रो सर नाइट।

535
00:34:20,725 --> 00:34:22,318
<i>मलाई डर लाग्दैन।</i>

536
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
अह।

537
00:34:24,312 --> 00:34:26,656
वास्तवमा, म हुँ
राउन्ड टेबलको एक नाइट।

538
00:34:26,815 --> 00:34:29,159
<i>तपाई नाइट हुनुहुन्छ
राउन्ड टेबलको?</i>

539
00:34:29,568 --> 00:34:30,615
म छु।

540
00:34:30,694 --> 00:34:31,741
<i>यस अवस्थामा,
मैले तिमीलाई मार्नु पर्छ।</i>

541
00:34:31,861 --> 00:34:32,908
<i>म गर्छु?</i>

542
00:34:32,988 --> 00:34:34,035
<i>मलाई लाग्दैन।</i>

543
00:34:34,155 --> 00:34:35,202
<i>मलाई के लाग्छ?</i>

544
00:34:35,323 --> 00:34:37,121
<i> उसलाई मार। उहाँलाई राम्रो गरौं।</i>

545
00:34:37,200 --> 00:34:38,292
<i> चुप लाग्नुहोस्। तर...</i>

546
00:34:38,368 --> 00:34:39,415
<i>र तिमी!</i>

547
00:34:39,494 --> 00:34:41,542
<i>तरवार बाहिर निकाल्नुहोस्।
म उसको टाउको काट्न चाहन्छु!</i>

548
00:34:41,621 --> 00:34:42,964
<i>आफ्नै टाउको काट्नुहोस्।</i>

549
00:34:43,081 --> 00:34:44,424
<i>हो, हामी सबैलाई सहयोग गर्नुहोस्।</i>

550
00:34:44,499 --> 00:34:46,547
<i>के? सबै समय मा यापिङ।</i>

551
00:34:46,668 --> 00:34:48,136
<i>तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्छ
तपाईं उहाँको छेउमा हुनुहुन्न।</i>

552
00:34:48,211 --> 00:34:49,428
<i>तपाईको मतलब के हो?</i>

553
00:34:49,504 --> 00:34:50,471
<i>तिमी घुर्छौ।</i>

554
00:34:50,547 --> 00:34:51,594
<i>म गर्दिन।</i>

555
00:34:51,715 --> 00:34:53,262
<i>तपाईंको सास गन्हाएको छ।</i>

556
00:34:53,383 --> 00:34:54,930
<i>केवल किनभने तपाईं
मेरो दाँत माझ्नु हुन्न।</i>

557
00:34:55,010 --> 00:34:57,388
कुतिया बन्द गर,
र जाऔं र चिया खाऔं!</i>

558
00:34:57,470 --> 00:34:59,438
<i>ठीक छ!
हामी उसलाई पहिले मार्नेछौं,</i>

559
00:34:59,556 --> 00:35:01,558
<i>र त्यसपछि चिया र बिस्कुट खानुहोस्।</i>

560
00:35:01,683 --> 00:35:02,980
<i>हो। बिस्कुट होइन।</i>

561
00:35:03,059 --> 00:35:06,529
<i>ठीक छ! बिस्कुट होइन।
तर जे भए पनि उसलाई मार्न दिनुहोस्।</i>

562
00:35:06,646 --> 00:35:07,693
दुबै: <i>दायाँ।</i>

563
00:35:10,317 --> 00:35:11,409
<i>उनी बिग्रिएको छ!</i>

564
00:35:11,526 --> 00:35:12,618
<i>त्यसोभए उनीसँग छ! ऊ डरायो।</i>

565
00:35:12,694 --> 00:35:14,037
<i>J* बहादुर सर रोबिन भागे।</i>

566
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
होइन!

567
00:35:15,196 --> 00:35:17,039
<i>J* साहसी भई भाग्यो, टाढा </i>

568
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
मैले गरेन।

569
00:35:19,159 --> 00:35:21,036
<i>J* खतरा हुँदा
आफ्नो कुरूप टाउको पालना।</i>

570
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
<i>J" उसले साहसपूर्वक
आफ्नो पुच्छर घुमाए र भागे

571
00:35:23,163 --> 00:35:27,043
<i>J" हो, बहादुर सर रोबिन फर्किए
र बहादुरीका साथ उसले कुखुरा निकाल्यो।</i>

572
00:35:27,375 --> 00:35:31,221
<i>J* साहसपूर्वक आफ्नो खुट्टामा लिँदै
उसले धेरै साहसी रिट्रीटलाई हरायो।</i>

573
00:35:31,421 --> 00:35:33,469
<i>J" बहादुरको बहादुर,
सर रोबिन जे*</i>

574
00:35:33,548 --> 00:35:34,595
Ineved।

575
00:35:36,718 --> 00:35:40,723
<i>जे" पाई जेसु डोमिन।</i>

576
00:35:41,264 --> 00:35:45,735
<i>J" Dona eis requiem J"</i>

577
00:35:47,062 --> 00:35:48,063
(उक्त)

578
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
(हुपिङ)

579
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
०ओह।

580
00:36:05,413 --> 00:36:08,087
(कथनकर्ता पढ्दै)

581
00:36:08,792 --> 00:36:10,089
(थन्डर रम्बलिङ)

582
00:36:19,719 --> 00:36:20,845
(पशु कराउने)

583
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
(पशु कराउने)

584
00:37:02,095 --> 00:37:05,349
ढोका खोल।

585
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
राजा आर्थरको नाममा,
ढोका खोल!

586
00:37:10,103 --> 00:37:11,901
(काठ चर्किरहेको)

587
00:37:14,232 --> 00:37:16,326
(प्यान्टिङ)

588
00:37:16,901 --> 00:37:17,902
(डोर स्ल्याम्स)

589
00:37:18,695 --> 00:37:19,742
नमस्ते!

590
00:37:20,321 --> 00:37:24,042
स्वागत छ, कोमल सर नाइट।
क्यासल एन्थ्राक्समा स्वागत छ।

591
00:37:25,326 --> 00:37:27,044
क्यासल एन्थ्राक्स?

592
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
हो।

593
00:37:28,705 --> 00:37:30,753
यो धेरै होइन
राम्रो नाम, यो हो?

594
00:37:30,832 --> 00:37:35,383
ओह, तर हामी राम्रो छौं, र हामी गर्नेछौं
तपाईको हरेक, हरेक आवश्यकतामा ध्यान दिनुहोस्!

595
00:37:36,337 --> 00:37:38,681
तिमी रक्षक हौ
पवित्र ग्रेल को?

596
00:37:38,840 --> 00:37:39,932
के?

597
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
ग्रेल। यो यहाँ छ?

598
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
तर तिमी थकित छौ,
र तपाईंले केही समय आराम गर्नुपर्छ।

599
00:37:45,680 --> 00:37:47,057
बौना! क्रेपर!

600
00:37:47,348 --> 00:37:48,850
मिजेट र क्र्यापर:
हो, ओ जुट?

601
00:37:48,933 --> 00:37:50,401
हाम्रो पाहुनाको लागि ओछ्यान तयार गर्नुहोस्।

602
00:37:50,852 --> 00:37:52,104
धन्यवाद, Zoot।

603
00:37:52,228 --> 00:37:53,480
धन्यवाद।

604
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
टाढा, टाढा, varletesses!

605
00:37:57,025 --> 00:38:01,155
यहाँ ओछ्यान न्यानो र
नरम, र धेरै, धेरै ठूलो।

606
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
हेर, म, उ...

607
00:38:03,072 --> 00:38:04,433
तिम्रो नाम के हो,
सुन्दर नाइट?

608
00:38:04,699 --> 00:38:06,827
उह, सर गलाहद द चेस्ट।

609
00:38:08,036 --> 00:38:11,006
मेरो त Zoot हो। बस Zoot।

610
00:38:11,873 --> 00:38:13,796
तर आउनुहोस्।

611
00:38:13,917 --> 00:38:15,840
कृपया, भगवानको नाममा,
मलाई ग्रेल देखाउनुहोस्।

612
00:38:17,045 --> 00:38:20,015
तिमीले धेरै दुःख सह्यौ।
तिमी विलक्षण छौ।

613
00:38:20,089 --> 00:38:21,386
हेर, मैले देखेको छु।
यो यहाँ छ।

614
00:38:21,549 --> 00:38:22,846
सर गलाहद !

615
00:38:22,926 --> 00:38:26,897
तिमी यति निर्दयी हुने थिएनौ
हाम्रो आतिथ्य अस्वीकार गर्न।

616
00:38:27,806 --> 00:38:28,932
(हल्लाउँदै)

617
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
ओह!

618
00:38:30,183 --> 00:38:35,189
मलाई डर छ कि हाम्रो जीवन धेरै देखिन्छ
सुस्त र शान्त, तिम्रो तुलनामा।

619
00:38:36,147 --> 00:38:38,570
हामी आठ अंक छौं
गोरा र श्यामला,

620
00:38:38,691 --> 00:38:41,114
सबै 16 बीच
र साढे १९,

621
00:38:41,528 --> 00:38:44,577
यस महलमा काटियो,
हाम्रो रक्षा गर्न कोही छैन।

622
00:38:45,740 --> 00:38:47,242
यो एक्लो जीवन हो।

623
00:38:48,034 --> 00:38:53,006
नुहाउने, लुगा लगाउने, लुगा खोल्ने,
रोमाञ्चक अंडरवियर बनाउन।

624
00:38:54,582 --> 00:38:57,131
हामी मात्र प्रयोग भएको छैन
सुन्दर नाइटहरूलाई।

625
00:38:57,460 --> 00:39:00,088
होइन। आउनुहोस्। तपाईं यहाँ झुट बोल्न सक्नुहुन्छ।

626
00:39:02,257 --> 00:39:03,429
तर तिमी घाइते छौ !

627
00:39:03,508 --> 00:39:04,634
होइन, यो केहि छैन!

628
00:39:04,926 --> 00:39:09,773
तपाईंले तुरुन्तै डाक्टरहरू हेर्नु पर्छ।
कृपया, सुत्नुहोस्।

629
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
खैर, के देखिन्छ
समस्या हुन?

630
00:39:15,603 --> 00:39:16,900
उनीहरु डाक्टर हुन् ?

631
00:39:17,188 --> 00:39:20,362
अह, तिनीहरूसँग छ
आधारभूत चिकित्सा प्रशिक्षण।

632
00:39:20,441 --> 00:39:23,115
आउ, आउ,
तपाईंले आराम गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ।

633
00:39:23,820 --> 00:39:26,949
डाक्टर सुँगुर! डा विन्स्टन !
आफ्नो कला अभ्यास गर्नुहोस्।

634
00:39:34,414 --> 00:39:35,757
आराम गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

635
00:39:35,874 --> 00:39:37,475
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि
बिल्कुल आवश्यक?

636
00:39:37,667 --> 00:39:39,169
हामीले तपाईलाई जाँच गर्नुपर्छ।

637
00:39:42,130 --> 00:39:43,757
केही छैन
त्यो संग गलत।

638
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
कृपया। हामी डाक्टर हौं।

639
00:39:47,969 --> 00:39:49,516
हेर, यो हुन सक्दैन।

640
00:39:50,096 --> 00:39:51,143
म पवित्रताको कसम खान्छु!

641
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
आफ्नो ओछ्यानमा फर्कनुहोस्!

642
00:39:52,473 --> 00:39:55,272
मलाई अब पिडा नगर्नुहोस्।
मैले ग्रेल देखेको छु।

643
00:39:55,602 --> 00:39:56,945
यहाँ कुनै ग्रेल छैन।

644
00:39:57,061 --> 00:39:58,438
मैले यो देखेको छु।

645
00:39:59,480 --> 00:40:01,027
मैले देखेको छु... महिला: नमस्कार।

646
00:40:06,821 --> 00:40:08,164
(उठाउँदै) नमस्कार।

647
00:40:27,842 --> 00:40:28,934
Zoot!

648
00:40:29,010 --> 00:40:31,729
म Zoot को हुँ
समान जुम्ल्याहा बहिनी, Dingo।

649
00:40:33,014 --> 00:40:34,186
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

650
00:40:34,349 --> 00:40:35,521
म ग्रेल खोज्छु।

651
00:40:35,683 --> 00:40:37,856
मैले यो देखेको छु
यहाँ यो महल मा!

652
00:40:38,978 --> 00:40:43,358
ओह, छैन। खराब, खराब Zoot!

653
00:40:43,691 --> 00:40:45,284
यो के हो?

654
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
दुष्ट, खराब, शरारती Zoot!

655
00:40:47,528 --> 00:40:51,704
उहाँले हाम्रो लागि प्रकाश सेट गर्दै हुनुहुन्छ
बीकन, जुन ग्रेल आकारको छ।

656
00:40:52,158 --> 00:40:54,456
यो पहिलो पटक होइन
हामीले यो समस्या भोगेका छौं।

657
00:40:54,535 --> 00:40:56,253
यो वास्तविक Grail होइन?

658
00:40:56,537 --> 00:40:59,507
दुष्ट, नराम्रो,
शरारती, दुष्ट Zoot।

659
00:40:59,582 --> 00:41:02,927
उ नराम्रो मान्छे हो,
र जरिवाना तिर्नुपर्छ ।

660
00:41:04,671 --> 00:41:06,924
के तपाईलाई यो दृश्य लाग्छ
काट्नु पर्ने थियो ?

661
00:41:07,006 --> 00:41:09,850
कतिबेला हामी चिन्तित थियौं
केटाहरूले लेखेका थिए।

662
00:41:09,926 --> 00:41:11,553
तर अब हामी खुसी छौं। यो राम्रो छ

663
00:41:11,678 --> 00:41:13,271
केहि भन्दा
अघिल्लो दृश्यहरू, मलाई लाग्छ।

664
00:41:13,680 --> 00:41:15,148
<i>हाम्रो दृश्य राम्रो थियो।</i>

665
00:41:15,223 --> 00:41:17,976
हाम्रो प्रतिबद्धता थियो। यो थिएन
बिल्ली चुटकुले को एक स्ट्रिङ।

666
00:41:18,059 --> 00:41:19,276
यसको साथमा जानुहोस्।

667
00:41:19,394 --> 00:41:20,611
हो। यसको साथमा जानुहोस्!

668
00:41:20,728 --> 00:41:23,356
सबै: यसको साथमा जानुहोस्!

669
00:41:23,898 --> 00:41:25,741
म यो दृश्यको आनन्द लिइरहेको छु।

670
00:41:26,484 --> 00:41:27,861
<i>यसको साथमा जानुहोस्!</i>

671
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
(साँस)

672
00:41:31,906 --> 00:41:33,453
दुष्ट, दुष्ट जुट!

673
00:41:35,743 --> 00:41:37,461
उसले जरिवाना तिर्नुपर्छ ।

674
00:41:37,704 --> 00:41:40,924
क्यासल एन्थ्राक्समा,
हामीसँग एउटा सजाय छ

675
00:41:40,999 --> 00:41:42,751
जलाउनको लागि
ग्रेल आकारको बीकन।

676
00:41:43,084 --> 00:41:46,054
तपाईंले उसलाई बाँध्नु पर्छ
एक ओछ्यान, र उसलाई पिट्नुहोस्।

677
00:41:46,254 --> 00:41:48,382
महिला: एक झटका! एक झटका!

678
00:41:48,548 --> 00:41:51,051
तिमिले तिमिलाइ पिट्नु पर्छ,
र तिमीले उसलाई पिटिसके पछि,

679
00:41:51,134 --> 00:41:52,477
तपाईलाई मनपर्ने व्यवहार गर्नुहोस्।

680
00:41:52,552 --> 00:41:53,678
र, त्यसपछि, मलाई पिट्नुहोस्।

681
00:41:53,761 --> 00:41:54,808
अनि म!

682
00:41:54,929 --> 00:41:56,021
र म। र म।

683
00:41:56,097 --> 00:41:58,600
हो। तपाईंले हामीलाई दिनु पर्छ
सबै राम्रो स्प्याङ्किङ!

684
00:41:58,725 --> 00:42:00,272
महिला: एक झटका!

685
00:42:02,437 --> 00:42:05,190
र, पिटाई पछि,
मौखिक सेक्स।

686
00:42:05,273 --> 00:42:06,570
सबै: ओरल सेक्स!

687
00:42:06,649 --> 00:42:08,071
(ढोका खोल्ने)

688
00:42:08,317 --> 00:42:10,445
खैर, म बस्न सक्छु
अलि लामो।

689
00:42:10,570 --> 00:42:11,571
लान्सलट: सर गलाहद!

690
00:42:11,654 --> 00:42:12,655
ओह। नमस्ते।

691
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
छिटो! तपाईं ठूलो खतरामा हुनुहुन्छ।
किन?

692
00:42:15,283 --> 00:42:16,375
होइन, उहाँ होइन!

693
00:42:16,492 --> 00:42:17,584
मौन, दुष्ट प्रलोभन!

694
00:42:17,660 --> 00:42:18,832
उनीसँग एउटा बिन्दु छ।

695
00:42:18,911 --> 00:42:20,003
हामी तपाईंको भाग्ने कभर गर्नेछौं!

696
00:42:20,079 --> 00:42:21,376
हेर, म ठीक छु!

697
00:42:21,497 --> 00:42:22,794
पर्खनुहोस्, सर गलाहद!

698
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
म यसलाई सामना गर्न सक्छु
धेरै एकल हात!

699
00:42:24,751 --> 00:42:26,469
हो, उसलाई दिनुहोस्
हामीलाई एकै हातले सम्हाल्नुहोस्!

700
00:42:26,544 --> 00:42:28,217
(सम्झौतामा नाराबाजी गर्दै महिला)

701
00:42:28,296 --> 00:42:29,673
होइन, सर गलाहद। आउनुहोस्!

702
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
इमानदारीपूर्वक, म ह्यान्डल गर्न सक्छु
यो धेरै सजिलै संग!

703
00:42:32,133 --> 00:42:33,430
हो, उसले हामीलाई सजिलैसँग सम्हाल्न दिनुहोस्।

704
00:42:33,509 --> 00:42:34,761
जाउ! छिटो!

705
00:42:34,844 --> 00:42:38,314
पर्खनुहोस्! कृपया! म तिनीहरूलाई हराउन सक्छु!
त्यहाँ तिनीहरूमध्ये 150 मात्र छन्!

706
00:42:38,639 --> 00:42:41,483
उहाँले हामीलाई सजिलै हराउनुहुनेछ।
हामीसँग मौका छैन।

707
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
(सबै चिच्याउने निराशाजनक)

708
00:42:45,605 --> 00:42:46,822
ओह, बकवास!

709
00:42:47,231 --> 00:42:49,984
तिमी ठूलो खतरामा थियौ।
मलाई लाग्दैन कि म थिएँ।

710
00:42:50,068 --> 00:42:51,570
तपाईं भयानक खतरामा हुनुहुन्थ्यो।

711
00:42:51,652 --> 00:42:53,825
मलाई फर्किन देउ,
र खतराको सामना गर्नुहोस्।

712
00:42:53,905 --> 00:42:54,952
होइन, यो धेरै खतरनाक छ।

713
00:42:55,031 --> 00:42:57,250
नमूना लिनु मेरो कर्तव्य हो
म जति सक्छु खतरा।

714
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
हामीले गर्नुपर्छ
पवित्र ग्रेल फेला पार्नुहोस्।

715
00:42:59,160 --> 00:43:00,457
मलाई बस दिनुहोस्
अलिकति खतरा?

716
00:43:00,578 --> 00:43:01,921
होइन। यो अस्वस्थ छ।

717
00:43:01,996 --> 00:43:02,963
म शर्त गर्छु कि तपाईं 93V-

718
00:43:03,039 --> 00:43:04,165
होइन, म होइन।

719
00:43:05,583 --> 00:43:07,381
कथाकार: <i> सर ल्यान्सलट
सर गलाहाडलाई बचाउनु भएको थियो

720
00:43:07,502 --> 00:43:09,345
<i>लगभग निश्चित प्रलोभनबाट।</i>

721
00:43:09,629 --> 00:43:12,178
तर, तिनीहरू अझै थिए
ग्रेलको नजिक छैन।</i>

722
00:43:12,465 --> 00:43:16,095
<i>राजा आर्थर र सर बेडेभरे, होइन
निगलको उडान भन्दा टाढा,</i>

723
00:43:16,177 --> 00:43:18,145
<i>केही पत्ता लाग्यो।</i>

724
00:43:19,180 --> 00:43:21,729
<i>यो एक भाररहित निगल हो
उडान, स्पष्ट रूपमा

725
00:43:21,808 --> 00:43:24,277
<i>तिनीहरू दुई भन्दा बढी लादेन थिए
निगलको उडानहरू टाढा।</i>

726
00:43:24,352 --> 00:43:26,605
<i>चार, एक नरिवल संग
तिनीहरू बीचको रेखामा।</i>

727
00:43:26,687 --> 00:43:28,280
<i>यदि चराहरू थिए...</i>

728
00:43:28,356 --> 00:43:30,279
सबै: यसको साथमा जानुहोस्!

729
00:43:30,358 --> 00:43:31,405
<i>ओह, एक yWaY,</i>

730
00:43:31,484 --> 00:43:34,954
दृश्य 24 मा <i>, जुन एक प्रहार हो
दृश्य, केहि मनमोहक अभिनय संग,</i>

731
00:43:35,029 --> 00:43:37,248
<i> जसमा आर्थर
एउटा महत्त्वपूर्ण सुराग पत्ता लगाउँछ

732
00:43:37,323 --> 00:43:39,200
<i> त्यहाँ कुनै निगलहरू छैनन्,
तर मलाई लाग्छ कि तपाईं सुन्न सक्नुहुन्छ ...</i>

733
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
(थडिङ)

734
00:43:40,368 --> 00:43:41,369
(कथाकार ग्रोन एस)

735
00:43:41,452 --> 00:43:42,544
(CACKUNG)

736
00:43:42,620 --> 00:43:46,466
र यो जादुई जसको तपाईं
बोल्नुहोस्, उसले ग्रेल देखेको छ?

737
00:43:51,212 --> 00:43:52,714
ऊ कहाँ बस्छ?

738
00:43:52,880 --> 00:43:54,507
बुढो मान्छे, ऊ कहाँ बस्छ?

739
00:43:55,842 --> 00:44:00,723
उसलाई एउटा गुफा थाहा छ। एउटा गुफा
जसमा कुनै मानिस प्रवेश गरेको छैन।

740
00:44:01,139 --> 00:44:03,483
र ग्रेल।
ग्रेल त्यहाँ छ?

741
00:44:03,558 --> 00:44:05,276
धेरै खतरा छ।

742
00:44:05,351 --> 00:44:09,401
किनकी गुफाभन्दा बाहिर छ
अनन्त खतराको घाटी,

743
00:44:09,939 --> 00:44:12,408
जसलाई कसैले पार गरेको छैन।

744
00:44:12,859 --> 00:44:15,237
तर ग्रेल।
ग्रेल कहाँ छ?

745
00:44:15,903 --> 00:44:19,077
तिमीलाई मृत्युको पुल खोज्नुहोस्।

746
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
मृत्युको पुल?
कुन ग्रेलमा जान्छ?

747
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
(CACKUNG)

748
00:44:27,665 --> 00:44:30,589
(बर्ड्स काउङ)

749
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
(वुन SNAPS)

750
00:44:55,443 --> 00:44:56,444
(रस्टिङ)

751
00:45:08,831 --> 00:45:10,048
तपाईं को हुनुहुन्छ?

752
00:45:10,124 --> 00:45:13,674
हामी छौं
"नी" भन्ने शूरवीरहरू!

753
00:45:13,753 --> 00:45:15,033
होइन! नाइटहरू होइन
कसले "नि" भन्नुहुन्छ?

754
00:45:15,087 --> 00:45:16,259
उस्तै !

755
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
तिनीहरू को हुन्?

756
00:45:17,423 --> 00:45:20,176
हामी रक्षक हौं
पवित्र शब्दहरूको।

757
00:45:20,635 --> 00:45:23,980
IINill llpenglll
र "Nee Wom"!

758
00:45:24,805 --> 00:45:27,354
जसले सुन्छन्
कथा सुनाउन विरलै बाँच्छन्।

759
00:45:27,433 --> 00:45:31,779
"नी" भन्ने शूरवीरहरू
बलिदान माग्छ ।

760
00:45:31,854 --> 00:45:34,403
नी को शूरवीरहरू,
हामी साधारण यात्री हौं

761
00:45:34,482 --> 00:45:37,235
जो जादूगर खोज्छन्
जो यी जङ्गलभन्दा पर बस्छन्।

762
00:45:37,318 --> 00:45:42,996
(पीडामा चिच्याउदै)
सबै: नि! नि!

763
00:45:44,450 --> 00:45:49,001
हामी फेरि "नि" भन्नेछौं
तपाईं, यदि तपाईंले हामीलाई सन्तुष्ट गर्नुभएन भने।

764
00:45:49,622 --> 00:45:50,714
तपाई के चाहनुहुन्छ?

765
00:45:50,831 --> 00:45:51,957
हामी चाहन्छौं

766
00:45:53,876 --> 00:45:55,674
एक झाडी।

767
00:45:56,504 --> 00:45:57,551
ए के?

768
00:45:57,672 --> 00:45:59,674
नि! नि! (कराउदै)

769
00:45:59,799 --> 00:46:01,767
कृपया! थप छैन!

770
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
हामी तपाईंलाई झाडी फेला पार्नेछौं।

771
00:46:03,177 --> 00:46:05,600
तिमी फर्कनु पर्छ
झाडी संग,

772
00:46:05,680 --> 00:46:09,059
नत्र तिमी कहिल्यै पास हुने छैनौ
यो काठ मार्फत

773
00:46:09,558 --> 00:46:11,026
जीवित।

774
00:46:11,269 --> 00:46:13,692
नी को शूरवीरहरू,
तपाईं न्याय र निष्पक्ष हुनुहुन्छ।

775
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
हामी फर्कनेछौं
झाडी संग।

776
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
एक जो राम्रो देखिन्छ।

777
00:46:16,732 --> 00:46:18,700
अवश्य पनि।
र धेरै महँगो छैन।

778
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
हो।

779
00:46:19,860 --> 00:46:22,454
अब जानुहोस्!

780
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
(थडिङ)

781
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
(चित्रकार उद्घोष गर्दै)

782
00:46:37,837 --> 00:46:41,887
(मटरिङ)

783
00:46:55,771 --> 00:46:56,897
(झटपट)

784
00:47:00,901 --> 00:47:01,948
(गुर्दै)

785
00:47:05,906 --> 00:47:08,250
त्यो रोक्नुहोस्! त्यो रोक्नुहोस्!

786
00:47:08,409 --> 00:47:11,253
जानुहोस्, खाली गर्नुहोस्! टाढा जानुहोस्।

787
00:47:14,415 --> 00:47:15,883
र तपाईं, खाली गर्नुहोस्!

788
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
(सन मटरिङ)

789
00:47:21,297 --> 00:47:22,344
रगतको मौसम।

790
00:47:22,923 --> 00:47:24,846
(कथनकर्ता पढ्दै)

791
00:47:28,679 --> 00:47:30,898
(भ्यागुताहरू क्रोकिंग)

792
00:47:31,599 --> 00:47:34,523
एक दिन, केटा,
यो सबै तिम्रो हुनेछ।

793
00:47:34,643 --> 00:47:35,815
के, पर्दा?

794
00:47:35,936 --> 00:47:37,153
होइन, पर्दा होइन।

795
00:47:37,271 --> 00:47:41,697
तपाईंले देख्न सक्ने सबै, फैलिएको
पहाड र उपत्यकाहरू माथि।

796
00:47:41,776 --> 00:47:43,619
त्यो तिम्रो राज्य हुनेछ, केटा।

797
00:47:43,694 --> 00:47:45,446
तर, आमा। बुबा, केटा।

798
00:47:45,613 --> 00:47:48,082
तर बुबा,
मलाई त्यो चाहिदैन।

799
00:47:48,157 --> 00:47:49,283
सुन, केटा।

800
00:47:49,367 --> 00:47:51,745
मैले यो निर्माण गरें
शून्यबाट राज्य।

801
00:47:51,869 --> 00:47:54,292
मैले यहाँ सुरु गर्दा,
यो दलदल थियो।

802
00:47:54,789 --> 00:47:57,793
अरू राजाहरूले भने कि म बेफिक्री भएको छु
दलदल मा एक महल निर्माण।

803
00:47:57,875 --> 00:48:01,004
तर मैले सबै निर्माण गरें
तिनीहरूलाई देखाउनको लागि पनि।

804
00:48:01,504 --> 00:48:03,302
त्यो दलदलमा डुब्यो ।

805
00:48:03,381 --> 00:48:06,225
त्यसैले, मैले दोस्रो निर्माण गरें।
त्यो दलदलमा डुब्यो ।

806
00:48:06,300 --> 00:48:08,143
त्यसैले, मैले तेस्रो बनाइदिएँ।
त्यो जल्यो,

807
00:48:08,302 --> 00:48:10,145
खस्यो,
त्यसपछि दलदलमा डुब्यो।

808
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
तर चौथो अडिग रह्यो ।

809
00:48:13,057 --> 00:48:15,151
र त्यो तपाइँ WigeLlad के हो।

810
00:48:15,267 --> 00:48:17,565
सबैभन्दा बलियो
यी टापुहरूमा महल।

811
00:48:17,686 --> 00:48:19,984
तर म त्यो केहि चाहन्न।

812
00:48:20,564 --> 00:48:22,362
म बरु... बरु के?

813
00:48:22,566 --> 00:48:24,568
म बरु मात्र।

814
00:48:25,694 --> 00:48:27,071
(भावनापूर्ण संगीत सुरु हुन्छ)
गाउनुहोस्।

815
00:48:27,196 --> 00:48:28,573
(रेकर्ड प्लेयर स्लो
TO A STOP) त्यो रोक्नुहोस्।

816
00:48:28,656 --> 00:48:31,455
तपाईं भित्र जाँदै हुनुहुन्छ
म यहाँ हुँदा एउटा गीत!

817
00:48:31,534 --> 00:48:33,878
२० मिनेटमा,
तिमी केटीसँग बिहे गर्दैछौ

818
00:48:33,953 --> 00:48:37,958
जसको बुबा सबै भन्दा ठुलो मालिक हुनुहुन्छ
बेलायतमा खुला भूमिको ट्र्याक्टहरू।

819
00:48:38,082 --> 00:48:39,379
तर मलाई जग्गा चाहिदैन ।

820
00:48:39,500 --> 00:48:40,843
सुन, एलिस।

821
00:48:40,918 --> 00:48:42,545
हर्बर्ट। हर्बर्ट।

822
00:48:42,628 --> 00:48:46,007
हामी रगतको दलदलमा बाँचिरहेका छौं, हामी
हामीले प्राप्त गर्न सक्ने सबै जमिन चाहिन्छ।

823
00:48:46,590 --> 00:48:47,933
तर मलाई उसलाई मन पर्दैन।

824
00:48:48,050 --> 00:48:49,427
उसलाई मन पर्दैन?

825
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
उसलाई के भयो?

826
00:48:51,762 --> 00:48:56,063
उनी सुन्दर छिन्, उनी धनी छिन्।
उनी ठूलो छिन्

827
00:48:56,767 --> 00:48:58,189
जमिनका टुक्राहरू।

828
00:48:59,270 --> 00:49:04,197
मलाई थाहा छ, तर म केटी चाहन्छु
जसको लागि म बिहे गर्छु

829
00:49:05,109 --> 00:49:08,204
एक निश्चित विशेष कुरा।

830
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
(संगीत बजाइन्छ)

831
00:49:09,363 --> 00:49:11,206
यसलाई काट्नुहोस्!

832
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
(रेकर्ड प्लेयर स्टपहरू)

833
00:49:12,992 --> 00:49:15,165
तपाईं राजकुमारी भाग्यशाली विवाह गर्दै हुनुहुन्छ,

834
00:49:15,286 --> 00:49:17,505
त्यसैले तपाईं राम्रो हुनेछ
विचार गर्न बानी बसाल्नुहोस्!

835
00:49:18,831 --> 00:49:19,878
गार्डहरू!

836
00:49:20,332 --> 00:49:23,586
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि राजकुमारले गर्दैन
म उसलाई नआएसम्म कोठा छोड।

837
00:49:23,669 --> 00:49:26,639
कोठा छाड्नु हुदैन,
तिमी आएर उसलाई लिएर गए पनि।

838
00:49:26,714 --> 00:49:28,762
होइन। म आएर उसलाई नल्याएसम्म।

839
00:49:29,091 --> 00:49:32,311
तिमी आएर उसलाई नपाउँदा सम्म,
हामी कोठामा पस्ने छैनौं।

840
00:49:32,428 --> 00:49:37,275
होइन, तपाईं कोठामा बस्नुहुन्छ र
निश्चित गर्नुहोस् कि उसले छोड्दैन।

841
00:49:37,558 --> 00:49:38,730
अनि तिमी आएर उसलाई लिनुहुनेछ।

842
00:49:38,893 --> 00:49:40,065
सहि।

843
00:49:40,144 --> 00:49:43,819
हामीले अलग्गै केहि गर्नु पर्दैन
उसलाई कोठामा प्रवेश गर्नबाट रोक्न।

844
00:49:44,106 --> 00:49:45,608
होइन। कोठा छाड्दै।

845
00:49:45,733 --> 00:49:47,235
कोठा छोडेर, हो।

846
00:49:47,485 --> 00:49:48,486
ठीक छ?

847
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
सहि। ओह, यदि ...

848
00:49:49,653 --> 00:49:50,779
अह, यदि हामी ...

849
00:49:50,905 --> 00:49:52,077
हो?

850
00:49:53,741 --> 00:49:55,960
हेर, यो एकदम सरल छ।

851
00:49:56,035 --> 00:50:00,256
तपाईं यहाँ बस्नुहोस् र निश्चित गर्नुहोस्
ऊ कोठा छोड्दैन।

852
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
ठीक छ? (हिक्कुप्स)

853
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
ओह, मलाई याद छ।

854
00:50:03,709 --> 00:50:06,053
अह, उसले छोड्न सक्छ
हामी संग कोठा?

855
00:50:06,462 --> 00:50:10,308
होइन, तिमीले मात्र उसलाई राख
यहाँ, र निश्चित गर्नुहोस् ...

856
00:50:10,382 --> 00:50:12,680
ओह, हो! हामी राख्नेछौं
उहाँ यहाँ, स्पष्ट रूपमा।

857
00:50:12,760 --> 00:50:14,307
तर उसले छोड्नु पर्यो भने...

858
00:50:14,386 --> 00:50:15,933
होइन। उसलाई यहाँ राख्नुहोस्!

859
00:50:16,055 --> 00:50:17,352
जब सम्म तपाईं, वा कोही...

860
00:50:17,431 --> 00:50:18,774
कोही होइन, म मात्र।

861
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
Justyou_।

862
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
फर्कनुहोस्।

863
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
सही? सहि।

864
00:50:22,645 --> 00:50:24,647
हामी यहीँ बस्नेछौँ
तिमी फिर्ता नभएसम्म।

865
00:50:24,730 --> 00:50:26,073
र उसले नछोड्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।

866
00:50:26,190 --> 00:50:27,533
के?

867
00:50:28,859 --> 00:50:30,327
निश्चित गर्नुहोस् कि उसले छोड्दैन।

868
00:50:30,444 --> 00:50:31,946
राजकुमार?

869
00:50:32,029 --> 00:50:33,622
हो, पक्का गर्नुहोस्
उसले छोड्दैन।

870
00:50:33,781 --> 00:50:35,374
हो, अवश्य!

871
00:50:35,449 --> 00:50:37,076
मैले सोचे कि तपाईंले उहाँलाई भन्नु भएको हो!

872
00:50:37,159 --> 00:50:40,834
मलाई अलि अलि अधुरो लाग्यो
उहाँ गार्ड हुँदा उहाँलाई रक्षा गर्न।

873
00:50:41,288 --> 00:50:42,665
के त्यो स्पष्ट छ?

874
00:50:42,748 --> 00:50:44,091
एकदम स्पष्ट। कुनै समस्या छैन।

875
00:50:44,250 --> 00:50:45,297
सहि।

876
00:50:47,503 --> 00:50:48,755
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

877
00:50:48,879 --> 00:50:50,131
हामी तपाई संग आउदै छौ।

878
00:50:50,214 --> 00:50:54,344
होइन, म तिमी यहाँ बस्न चाहन्छु, र
निश्चित गर्नुहोस् कि उसले छोड्दैन।

879
00:50:54,843 --> 00:50:56,095
Isee, nghL।

880
00:50:56,887 --> 00:50:58,639
तर, बुबा...

881
00:50:58,806 --> 00:51:00,558
यसलाई बन्द गर्नुहोस्, र त्यो सूट लगाउनुहोस्।

882
00:51:02,935 --> 00:51:07,736
(भावनापूर्ण संगीत सुरु हुन्छ)

883
00:51:08,315 --> 00:51:09,532
(रेकर्ड प्लेयर स्टपहरू)
र कुनै गायन!

884
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
(हिक्कुप्स)

885
00:51:10,693 --> 00:51:12,661
ओह, जानुहोस् र लिनुहोस्
एक गिलास पानी।

886
00:52:01,285 --> 00:52:02,537
राम्रोसँग लिइएको, Concorde!

887
00:52:02,661 --> 00:52:03,878
धन्यवाद, सर, धेरै दयालु।

888
00:52:03,954 --> 00:52:05,501
र फेरि!

889
00:52:05,789 --> 00:52:08,884
हामी जान्छौं! राम्रो, स्थिर!

890
00:52:09,001 --> 00:52:11,220
अब, ठूलो!

891
00:52:12,046 --> 00:52:13,423
आउनुहोस्, Concorde!

892
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
(एरो ट्वाङिङ)

893
00:52:15,215 --> 00:52:17,309
तपाईंको लागि सन्देश, सर।

894
00:52:19,887 --> 00:52:21,730
Concorde, मसँग कुरा गर्नुहोस्!

895
00:52:31,398 --> 00:52:33,116
"जसले यो नोट फेला पार्छ।"

896
00:52:33,192 --> 00:52:37,242
"म भएको छु
मेरो बुबा द्वारा कैद "

897
00:52:37,655 --> 00:52:40,249
"कसले मलाई चाहन्छ
मेरो इच्छाविपरीत बिहे गर।"

898
00:52:40,366 --> 00:52:42,915
"कृपया, आउनुहोस्
र मलाई बचाउनुहोस्।"

899
00:52:43,410 --> 00:52:46,835
"म अग्लो टावरमा छु
दलदल महल को।"

900
00:52:46,914 --> 00:52:50,259
आखिरमा! एक कल!
दुखको रोदन !

901
00:52:50,334 --> 00:52:53,508
यो संकेत हुन सक्छ
हामीलाई पवित्र ग्रेलमा लैजान्छ!

902
00:52:53,587 --> 00:52:58,218
बहादुर Concorde, तपाईं गर्नुहुनेछ
व्यर्थमा मरेको छैन!

903
00:52:58,550 --> 00:53:00,268
म एकदम मरेको छैन, सर।

904
00:53:02,346 --> 00:53:04,974
तपाईं हुनुहुँदैन
व्यर्थमा घातक घाइते!

905
00:53:05,057 --> 00:53:07,355
मलाई लाग्छ म सक्छु
तान्नुहोस्, सर।

906
00:53:08,394 --> 00:53:09,566
म देख्छु।

907
00:53:09,687 --> 00:53:10,859
मलाई लाग्छ म ठीक छु
तिमी संग आउन।

908
00:53:10,938 --> 00:53:12,690
होइन, मीठो कन्कोर्ड! यहाँ बस्नुहोस्।

909
00:53:12,773 --> 00:53:15,993
म जतिसक्दो चाँडो मद्दत पठाउनेछु
एक साहस पूरा गरेको छ र

910
00:53:16,068 --> 00:53:18,787
मा वीर उद्धार
मेरो आफ्नै विशेष...

911
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
(हाउ)

912
00:53:22,116 --> 00:53:23,914
मुहावरे, सर? मुहावरा!

913
00:53:24,076 --> 00:53:25,276
होइन, मलाई राम्रो लाग्छ, वास्तवमा, सर।

914
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
बिदाइ, मीठो Concorde!

915
00:53:28,455 --> 00:53:31,629
म बस्छु, बस
यहाँ, शाही, एसएच?

916
00:53:33,627 --> 00:53:34,799
हो।

917
00:53:37,464 --> 00:53:41,219
(महिलाहरू मुस्कुराउँदै)

918
00:53:41,969 --> 00:53:45,143
(अस्पष्ट कुरा गर्दै)

919
00:53:50,978 --> 00:53:55,074
(MINSTREL संगीत
हल्का खेल्दै)

920
00:54:13,917 --> 00:54:15,294
बिहान। बिहान।

921
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
(चिल्लाहरू)

922
00:55:00,130 --> 00:55:01,177
(विचलित हुँदै) हे !

923
00:55:20,692 --> 00:55:24,538
(हँसिरहेको मान्छे)

924
00:55:28,784 --> 00:55:31,958
(कराउदै)

925
00:55:38,126 --> 00:55:39,127
(उक्त)

926
00:55:52,516 --> 00:55:54,644
तपाईंलाई अनुमति छैन
कोठामा प्रवेश गर्न...

927
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
(कराउदै)

928
00:55:56,937 --> 00:55:59,907
निष्पक्ष, तपाईंको नम्रता हेर्नुहोस्
नोकर, क्यामलोटको सर लान्सेलट।

929
00:55:59,982 --> 00:56:01,905
लिन आएको छु...
म एकदमै माफी चाहन्छु।

930
00:56:02,025 --> 00:56:03,948
तपाईंले मेरो नोट पाउनुभयो!

931
00:56:04,278 --> 00:56:06,121
मैले एउटा नोट पाएँ।

932
00:56:06,280 --> 00:56:08,123
तिमी मलाई बचाउन आएका हौ ?

933
00:56:08,574 --> 00:56:09,871
खैर, होइन, तपाईंले देख्नुहुन्छ ...

934
00:56:09,992 --> 00:56:11,335
मलाई थाहा थियो कसैले गर्छ।

935
00:56:11,618 --> 00:56:13,962
मलाई त्यो थाहा थियो
कतै बाहिर,

936
00:56:14,037 --> 00:56:16,290
(भावनापूर्ण संगीत सुरु हुन्छ)
त्यहाँ कोही हुनुपर्छ ...

937
00:56:17,082 --> 00:56:18,129
(रेकर्ड प्लेयर स्टपहरू)

938
00:56:18,250 --> 00:56:19,297
त्यो रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

939
00:56:20,794 --> 00:56:21,841
तपाईं को हुनुहुन्छ?

940
00:56:21,920 --> 00:56:23,547
म तिम्रो छोरा हुँ। होइन, तपाईं होइन।

941
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
म सर लान्सेलट हुँ, सर।

942
00:56:25,299 --> 00:56:26,801
उहाँ मलाई बचाउन आउनुभएको छ, बाबा।

943
00:56:26,925 --> 00:56:28,302
निष्कर्षमा नजाऔं।

944
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
के तपाईंले ती सबै गार्डहरूलाई मार्नुभयो?

945
00:56:29,928 --> 00:56:30,929
उ...

946
00:56:31,263 --> 00:56:33,015
हो। माफ गर्नुहोस्।

947
00:56:33,140 --> 00:56:34,312
तिनीहरू प्रत्येक 50 पाउन्ड खर्च गर्छन्।

948
00:56:34,433 --> 00:56:35,559
I'm awfully sorry.

949
00:56:35,642 --> 00:56:39,772
उहाँसँग नडराउनुहोस्, सर लान्सेलट।
मैले डोरी तयार पारेको छु।

950
00:56:40,480 --> 00:56:42,858
तिमीले आठलाई मार्यौ
विवाह अतिथि र सबै!

951
00:56:43,025 --> 00:56:45,403
खैर, तपाईंले देख्नुभयो, मैले सोचे
तिम्रो छोरा एक महिला थियो।

952
00:56:45,485 --> 00:56:46,782
म त्यो बुझ्न सक्छु।

953
00:56:46,862 --> 00:56:48,034
हतार गर्नुहोस्, सर लान्सलट! हतार गर्नुहोस्!

954
00:56:48,113 --> 00:56:49,205
चुप लाग!

955
00:56:49,323 --> 00:56:50,950
तिमीले मात्र मारेका छौ
दुलहीको बुबा!

956
00:56:51,074 --> 00:56:52,701
I didn't mean to.

957
00:56:52,826 --> 00:56:55,579
भन्न खोजेको होइन र ? तपाईंले आफ्नो राख्नुभयो
उनको टाउको मार्फत तरवार!

958
00:56:55,662 --> 00:56:57,084
ओह, प्रिय, उहाँ ठीक हुनुहुन्छ?

959
00:56:57,205 --> 00:56:58,627
तपाईंले लात हान्नु भयो
छातीमा दुलही!

960
00:56:58,707 --> 00:56:59,947
यो जाँदैछ
मलाई एक भाग्य लागत!

961
00:57:00,042 --> 00:57:01,259
म व्याख्या गर्न सक्छु।

962
00:57:01,335 --> 00:57:03,178
म जंगलमा थिएँ,
क्यामेलोटबाट उत्तरमा सवारी गर्दै,

963
00:57:03,295 --> 00:57:05,093
जब मैले यो नोट पाएँ।

964
00:57:05,172 --> 00:57:06,424
तपाईं क्यामलोटबाट हुनुहुन्छ?

965
00:57:06,548 --> 00:57:07,845
हतार गर्नुहोस्, सर लान्सलट!

966
00:57:07,966 --> 00:57:10,014
म एक नाइट हुँ
राजा आर्थर, सर।

967
00:57:10,093 --> 00:57:13,142
धेरै राम्रो महल, क्यामलोट।
धेरै राम्रो सुँगुर देश।

968
00:57:13,847 --> 00:57:15,315
यो हो?

969
00:57:15,432 --> 00:57:16,900
म तयार छु!

970
00:57:17,017 --> 00:57:18,815
तपाईं गर्न चाहनुहुन्छ
पिउन आउ?

971
00:57:18,936 --> 00:57:20,734
त्यो तपाईं को धेरै राम्रो छ।

972
00:57:21,063 --> 00:57:22,565
म तयार छु!

973
00:57:22,689 --> 00:57:24,236
मेरो मतलब, यति बुझ्नु।

974
00:57:24,358 --> 00:57:26,201
देख्नुहुन्छ,
जब म यो मुहावरे मा छु,

975
00:57:26,360 --> 00:57:28,237
कहिले काही पाउँछु
अलि टाढा लगियो।

976
00:57:30,113 --> 00:57:31,205
(प्रिन्स ग्रन्ट्स)

977
00:57:32,157 --> 00:57:34,831
(सबै रोइरहेका)

978
00:57:34,910 --> 00:57:38,414
अब, यो मुख्य हल हो। हामी गर्नेछौं
यो सबै मार्फत दस्तक छ ...

979
00:57:38,497 --> 00:57:40,170
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ!

980
00:57:40,290 --> 00:57:42,008
रगतको नर्क।

981
00:57:44,336 --> 00:57:48,261
(सबै चिच्याइरहेका)

982
00:57:51,551 --> 00:57:53,394
यसलाई समात्नुहोस्, कृपया!

983
00:57:53,512 --> 00:57:55,310
हेर्नुस् मैले भनेको के हो ?
म बहकिन्छु।

984
00:57:55,389 --> 00:57:58,313
म साँच्चै धेरै माफी चाहन्छु।
माफ गर्नुहोस्, सबैजना।

985
00:57:58,392 --> 00:57:59,860
उसले सबैभन्दा राम्रो मानिसलाई मारेको छ!

986
00:58:01,395 --> 00:58:05,866
यसलाई होल्ड गर्नुहोस्, कृपया, यसलाई होल्ड गर्नुहोस्।
यो सर लान्सलट हो

987
00:58:05,941 --> 00:58:10,947
क्यामलोटको अदालतबाट, ए
बहादुर र प्रभावशाली नाइट।

988
00:58:11,738 --> 00:58:13,081
र मेरो विशेष
आज यहाँ अतिथि।

989
00:58:13,240 --> 00:58:14,617
नमस्ते।

990
00:58:14,700 --> 00:58:16,293
मानिस: उसले मेरी काकीलाई मार्यो!

991
00:58:17,077 --> 00:58:21,708
होइन, कृपया! यो मानिन्छ
खुशीको अवसर हुन!

992
00:58:21,790 --> 00:58:25,761
झगडा र बहस नगरौं
कसले कसलाई मारेको बारे।

993
00:58:26,503 --> 00:58:31,009
हामी आज साक्षी दिन यहाँ छौं
दुई युवा मान्छे को संघ

994
00:58:31,133 --> 00:58:33,477
खुशीको बन्धनमा
पवित्र विवाहको।

995
00:58:33,635 --> 00:58:35,103
(मानिसहरु गनगन गर्दै)

996
00:58:35,178 --> 00:58:38,978
दुर्भाग्यवश, ती मध्ये एक,
मेरो छोरा हर्बर्ट,

997
00:58:39,641 --> 00:58:41,735
भर्खरै उनको मृत्यु भयो।

998
00:58:42,561 --> 00:58:46,065
तर म सोच्न चाहन्न
मैले एउटा छोरा गुमाएँ, यति धेरै

999
00:58:46,523 --> 00:58:48,241
छोरी पाए ।

1000
00:58:48,942 --> 00:58:52,196
को लागी, दुखद देखि
बुबाको मृत्यु...

1001
00:58:52,279 --> 00:58:54,373
ऊ एकदम मरेको छैन!

1002
00:58:55,741 --> 00:58:58,790
नजिकैको घातक देखि
बुबाको चोट...

1003
00:58:58,869 --> 00:59:00,621
ऊ राम्रो हुँदैछ!

1004
00:59:02,581 --> 00:59:05,926
को लागी, उनको आफ्नै बुबा देखि

1005
00:59:06,001 --> 00:59:09,346
को, जब ऊ
निको हुन लागेको थियो,

1006
00:59:09,796 --> 00:59:12,970
अचानक हिउँ महसुस भयो
उहाँमाथि मृत्युको हात।

1007
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
(मानिस रुँदै)

1008
00:59:14,176 --> 00:59:15,348
उहाँ मर्नुभयो!

1009
00:59:15,844 --> 00:59:19,519
म उसको एउटै छोरी चाहन्छु
मलाई हेर्नको लागि

1010
00:59:19,598 --> 00:59:24,069
उनको आफ्नै बुबाको रूपमा, एक धेरै वास्तविक मा,
र कानूनी रूपमा बाध्यकारी भावना।

1011
00:59:25,896 --> 00:59:30,618
र म पक्का छु कि मर्जर,
राजकुमारी बीचको मिलन

1012
00:59:31,318 --> 00:59:35,039
र बहादुर तर खतरनाक
क्यामलोटको सर लान्सेलट...

1013
00:59:35,489 --> 00:59:36,911
के?

1014
00:59:37,032 --> 00:59:38,454
हेर, मृत राजकुमार!

1015
00:59:38,533 --> 00:59:41,332
(सबै हाँस्दै)

1016
00:59:41,411 --> 00:59:43,038
गार्ड: ऊ एकदम मरेको छैन!

1017
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
हर्बर्ट: म धेरै राम्रो महसुस गर्छु।

1018
00:59:44,873 --> 00:59:47,752
तपाईं बाट झर्नु भयो
अग्लो टावर, तिमी रिप!

1019
00:59:48,043 --> 00:59:50,717
होइन, मलाई बचाइएको थियो
अन्तिम मिनेटमा।

1020
00:59:50,796 --> 00:59:52,013
ओउ?

1021
00:59:52,089 --> 00:59:53,762
म तिमीलाई भन्छु।

1022
00:59:54,007 --> 00:59:55,099
(संगीत बज्न थाल्छ)

1023
00:59:55,175 --> 00:59:57,644
त्यस्तो होइन! त्यस्तो होइन ।

1024
00:59:57,719 --> 01:00:01,440
सबै: <i>J" उसले बताउन गइरहेको छ
उसले J" लाई बताउन जाँदैछ।</i>

1025
01:00:05,852 --> 01:00:07,775
छिट्टै सर, यता आउनुहोस्!

1026
01:00:07,854 --> 01:00:11,734
होइन, यो मेरो मुहावरा को लागी सही छैन।
म अझै भाग्नु पर्छ ...

1027
01:00:13,610 --> 01:00:15,157
नाटकीय रूपमा, सर?

1028
01:00:15,278 --> 01:00:16,825
नाटकीय रूपमा।

1029
01:00:16,905 --> 01:00:17,952
पाङ्ग्रा

1030
01:00:27,833 --> 01:00:28,834
(सबै चियरिङ)

1031
01:00:28,959 --> 01:00:31,758
माफ गर्नुहोस्, कसैले सक्छ
मलाई एक धक्का दिनुहोस्, कृपया?

1032
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
(बिरालो स्क्रिच)

1033
01:00:36,883 --> 01:00:37,884
(बिरालो स्क्रिच)

1034
01:00:39,052 --> 01:00:40,053
(बिरालो स्क्रिच)

1035
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
(बिरालो स्क्रिच)

1036
01:00:44,599 --> 01:00:45,600
(बिरालो स्क्रिच)

1037
01:00:47,561 --> 01:00:49,234
पुरानो क्रोन!

1038
01:00:50,814 --> 01:00:54,364
यो सहरमा कतै छ
हामी कहाँ एक झाडी किन्न सक्छौं?

1039
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
तिमीलाई कसले पठायो?

1040
01:00:56,278 --> 01:00:58,747
"नी" भन्ने शूरवीरहरू!

1041
01:00:58,822 --> 01:01:01,666
होइन! हामीसँग छ
यहाँ झाडीहरू छैनन्।

1042
01:01:01,741 --> 01:01:05,871
नभनेर कहाँ सक्छौ
झुम्री किन्नुहोस्, मेरो साथी र म

1043
01:01:06,246 --> 01:01:07,498
भन्नेछ...

1044
01:01:08,707 --> 01:01:11,551
हामी "नी" भन्नेछौं।

1045
01:01:12,127 --> 01:01:13,470
(हाउदै) आफ्नो नराम्रो गर!

1046
01:01:13,545 --> 01:01:17,675
धेरै राम्रो। यदि गर्नुहुन्न भने
हामीलाई स्वेच्छाले सहयोग गर्नुहोस्...

1047
01:01:21,386 --> 01:01:22,558
नि! होइन!

1048
01:01:23,305 --> 01:01:25,603
कहिल्यै। झाडीहरू छैनन्।

1049
01:01:25,932 --> 01:01:27,650
N00! नु।

1050
01:01:27,934 --> 01:01:30,187
होइन, त्यो होइन, यो "नी" हो।

1051
01:01:31,021 --> 01:01:33,444
होइन, तपाईं हुनुहुन्न
यसलाई ठीकसँग गर्दै।

1052
01:01:33,523 --> 01:01:35,070
नि। तपाईंले बुझ्नुभएको छ।

1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,154
दुबै: नि!

1054
01:01:38,236 --> 01:01:41,331
के तपाई "नी" भन्नुहुन्छ?
त्यो वृद्ध महिलालाई?

1055
01:01:41,448 --> 01:01:42,495
उम...

1056
01:01:42,574 --> 01:01:43,621
हो।

1057
01:01:43,700 --> 01:01:46,123
कस्तो दु:खद समय हो
पास गर्दा यी

1058
01:01:46,244 --> 01:01:48,622
रुफियनहरूले "नी" भन्न सक्छन्
वृद्ध महिलाहरु को इच्छा मा।

1059
01:01:49,206 --> 01:01:52,426
यो माटोमा महामारी छ।
केहि पनि पवित्र छैन।

1060
01:01:52,751 --> 01:01:54,845
ती पनि जो
झाडीहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्

1061
01:01:54,920 --> 01:01:56,547
विचारणीय छन्
आर्थिक तनाव

1062
01:01:56,630 --> 01:01:58,632
इतिहासको यो अवधिमा।

1063
01:01:58,715 --> 01:01:59,967
के तपाईंले "झाडहरू" भन्नुभयो?

1064
01:02:00,133 --> 01:02:01,430
हो।

1065
01:02:01,509 --> 01:02:04,558
झाडी मेरो व्यापार हो।
म झुम्का हुँ।

1066
01:02:04,638 --> 01:02:09,235
मेरो नाम रोजर द श्रबर हो। म
झाडीहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्, डिजाइन गर्नुहोस् र बेच्नुहोस्।

1067
01:02:10,018 --> 01:02:11,065
नि!

1068
01:02:11,186 --> 01:02:12,233
होइन!

1069
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
नी को शूरवीरहरू, हामीसँग छ
तिम्रो झाडी ल्यायो।

1070
01:02:16,274 --> 01:02:17,366
हामी जान सक्छौं?

1071
01:02:17,484 --> 01:02:18,610
यो एक राम्रो झाडी हो।

1072
01:02:18,818 --> 01:02:20,912
मलाई मन पर्छ
विशेष गरी गौरवहरू।

1073
01:02:21,029 --> 01:02:23,157
तर त्यहाँ एउटा सानो समस्या छ।

1074
01:02:23,698 --> 01:02:24,824
त्यो के हो?

1075
01:02:24,908 --> 01:02:28,879
अब हामी छैनौं
"नी" भन्ने शूरवीरहरू।

1076
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
छ! छ!

1077
01:02:30,205 --> 01:02:32,173
हामी अब नाइटहरू हौं जसले भन्छन्,

1078
01:02:32,249 --> 01:02:35,799
"एकके एकके
Ptang चिडियाखाना बोइङ"!

1079
01:02:36,670 --> 01:02:38,798
त्यसैले,
हामीले तपाईलाई परीक्षा दिनु पर्छ।

1080
01:02:38,880 --> 01:02:42,510
यो परीक्षण के हो, शूरवीरहरू को
हाल सम्म "Ni" भन्नुभयो?

1081
01:02:43,218 --> 01:02:45,391
पहिले, तपाईंले फेला पार्नु पर्छ

1082
01:02:46,096 --> 01:02:47,848
अर्को झाडी!

1083
01:02:49,015 --> 01:02:51,484
अर्को झाडी होइन!

1084
01:02:51,559 --> 01:02:55,314
त्यसपछि यहाँ ल्याउनु पर्छ
यस झाडीको छेउमा।

1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,195
उच्च, त्यसैले तपाईं प्राप्त
दुई-स्तर प्रभाव

1086
01:02:57,357 --> 01:02:59,075
जाने बाटो संग
बीचको तल।

1087
01:02:59,150 --> 01:03:01,198
अन्य: एउटा बाटो! एउटा बाटो!

1088
01:03:01,278 --> 01:03:04,407
त्यसपछि, जब तपाईं फेला पर्यो
झाडीहरु,

1089
01:03:04,781 --> 01:03:08,081
तपाईंले काट्नु पर्छ
जंगलमा सबैभन्दा शक्तिशाली रूख

1090
01:03:08,827 --> 01:03:12,001
हेरिंग संग!

1091
01:03:13,248 --> 01:03:14,921
हामीले त्यस्तो केही गर्नु हुँदैन।

1092
01:03:15,000 --> 01:03:16,252
ओह, कृपया।

1093
01:03:16,334 --> 01:03:19,463
हेरिङ संग रूख काट्ने?
यो गर्न सकिँदैन।

1094
01:03:19,546 --> 01:03:20,718
(चिल्ला)

1095
01:03:21,214 --> 01:03:23,091
त्यो शब्द नभन। कुन शब्द?

1096
01:03:23,174 --> 01:03:25,176
म भन्न सक्दिन। यति भन्न पुग्छ,

1097
01:03:25,260 --> 01:03:27,979
यो एक शब्द हो
निका शूरवीरहरूले सुन्न सक्दैनन्।

1098
01:03:28,054 --> 01:03:30,978
हामी कसरी शब्द भन्न सक्दैनौं भने
तपाई हामीलाई बताउनुहुन्न कि यो के हो?

1099
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
उसले फेरि गर्यो।

1100
01:03:32,183 --> 01:03:33,184
के? "Ls"?

1101
01:03:33,560 --> 01:03:37,815
होइन, "हैन"! तपाईंले पाउनुहुन्न
जीवनमा धेरै टाढा "हो" भन्ने छैन।

1102
01:03:37,897 --> 01:03:39,399
मेरो साथी, यो रोबिन हो।

1103
01:03:39,482 --> 01:03:41,610
<i>J" उसले यसलाई ज्याक गर्दैछ
भित्र र यसलाई प्याक गर्दै।</i>

1104
01:03:41,735 --> 01:03:43,908
<i>J" र लुक्दै
टाढा र buggering बन्द।</i>

1105
01:03:43,987 --> 01:03:46,240
<i>J* र चिकन बाहिर
र भाँडो पिसाब गर्दै।</i>

1106
01:03:46,364 --> 01:03:48,583
<i>J" हो, बहादुरीले उहाँ हो
स्पन्ज J*</i> मा फ्याँक्दै

1107
01:03:48,658 --> 01:03:49,910
रोबिन। मेरो लाइज।

1108
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
तपाईलाई देखेर राम्रो लाग्यो।
अब उहाँले शब्द भन्नुभयो!

1109
01:03:51,703 --> 01:03:54,297
तपाईंले आफ्नो त्याग गर्नुभएको छैन
पवित्र ग्रेल को लागी खोज?

1110
01:03:54,372 --> 01:03:55,652
<i>J" ऊ लुकेर जाँदैछ
र... J”।</i>

1111
01:03:55,665 --> 01:03:56,837
चुप लाग!

1112
01:03:57,334 --> 01:03:58,506
होइन, टाढा।

1113
01:03:58,626 --> 01:03:59,843
तपाईंले फेरि शब्द भन्नुभयो।

1114
01:03:59,919 --> 01:04:01,796
म खोज्दै थिएँ।

1115
01:04:01,880 --> 01:04:04,508
(हल्ला) यहाँ यो जंगलमा।

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,810
होइन, यो ठाउँबाट टाढा छ।

1117
01:04:06,926 --> 01:04:09,054
शब्द भन्न बन्द!

1118
01:04:09,137 --> 01:04:10,309
हामीले सुन्न नसक्ने शब्द!

1119
01:04:10,430 --> 01:04:11,602
रोक्नुहोस्!

1120
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
उसले फेरि "यो" भन्यो!

1121
01:04:12,849 --> 01:04:13,850
यति हो!

1122
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
मैले "यो" भनेको छु। मैले भनेको छु
"यो।" मैले फेरि "यो" भनेको छु!

1123
01:04:16,978 --> 01:04:19,197
त्यो तीन "यस" हो!

1124
01:04:25,403 --> 01:04:27,576
कथाकार: <i>र यस्तै
आर्थर र बेडेभरे र।</i>

1125
01:04:27,697 --> 01:04:29,870
सर रोबिन अगाडि बढे
तिनीहरूको खोजी खोज्न</i>

1126
01:04:29,949 --> 01:04:33,874
पुरानो जसको जादूगर
मानिसले दृश्य 24 मा बोलेको थियो।</i>

1127
01:04:35,413 --> 01:04:38,257
<i>जङ्गलभन्दा पर उनीहरूले भेटे
लान्सेलट र गलाहाड, </ i>

1128
01:04:38,333 --> 01:04:40,711
<i>र त्यहाँ धेरै रमाइलो थियो।</i>

1129
01:04:40,794 --> 01:04:41,795
(उत्साह गर्दै)

1130
01:04:52,263 --> 01:04:54,482
<i>नाडोरको जमेको भूमिमा,</i>

1131
01:04:54,557 --> 01:04:57,356
<i>उनीहरूलाई बाध्य पारियो
रोबिनको मिन्स्ट्रल खानुहोस्।</i>

1132
01:04:58,019 --> 01:04:59,612
<i>र त्यहाँ धेरै रमाइलो थियो।</i>

1133
01:04:59,687 --> 01:05:00,688
(नाइट्स चियरिङ)

1134
01:05:01,898 --> 01:05:03,571
<i>एक वर्ष बित्यो।</i>

1135
01:05:05,318 --> 01:05:07,412
(काँप्दै)

1136
01:05:07,487 --> 01:05:09,330
<i>जाडो वसन्तमा परिणत भयो।</i>

1137
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
(मर्मर्स प्रशंसापूर्वक)

1138
01:05:10,490 --> 01:05:12,663
<i>वसन्त ऋतु गर्मीमा परिणत भयो।</i>

1139
01:05:13,076 --> 01:05:15,545
<i>गर्मी परिवर्तन भयो
जाडोमा फिर्ता,</i>

1140
01:05:15,620 --> 01:05:17,714
<i>र जाडो दियो
वसन्त र गर्मी एक मिस</i>

1141
01:05:17,789 --> 01:05:20,008
<i>र सिधै गयो
शरद ऋतुमा

1142
01:05:20,458 --> 01:05:21,459
(गुर्दै)

1143
01:05:21,543 --> 01:05:22,795
<i>एक दिन सम्म।</i>

1144
01:05:41,438 --> 01:05:44,692
(सबै उद्घोषक)

1145
01:05:44,899 --> 01:05:46,242
नाइटहरू,

1146
01:05:47,485 --> 01:05:48,737
अगाडि!

1147
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
(विस्फोट)

1148
01:05:59,372 --> 01:06:00,453
(आर्टिलरी शेल सीटी बजाउँदै)

1149
01:06:04,377 --> 01:06:05,458
(आर्टिलरी शेल सीटी बजाउँदै)

1150
01:06:07,380 --> 01:06:09,758
(शेल्स सिट्टी बजाउँदै)

1151
01:06:25,773 --> 01:06:28,367
तिमी कस्तो खालको मान्छे
जसले आगो निभाउन सक्छ

1152
01:06:28,443 --> 01:06:30,571
चकमक वा टिन्डर बिना?

1153
01:06:30,737 --> 01:06:32,910
म एक जादूगर हुँ।

1154
01:06:35,909 --> 01:06:37,752
कुन नामले चिनिन्छ ?

1155
01:06:37,911 --> 01:06:39,754
मलाई बोलाउने कोही हुनुहुन्छ...

1156
01:06:41,831 --> 01:06:43,083
टिम।

1157
01:06:43,249 --> 01:06:44,546
अभिवादन, टिम जादूगर!

1158
01:06:44,626 --> 01:06:47,004
अभिवादन, राजा आर्थर।

1159
01:06:47,837 --> 01:06:49,510
मेरो नाम थाहा छ ? म गर्छु।

1160
01:06:52,759 --> 01:06:54,932
(फ्लेम थ रोवर रोरिङ)

1161
01:06:57,555 --> 01:07:00,274
तपाईं पवित्र ग्रेल खोज्नुहोस्।

1162
01:07:00,892 --> 01:07:03,987
त्यो हाम्रो खोज हो। थाहा छ
धेरै कुरा लुकेको छ, टिम।

1163
01:07:04,062 --> 01:07:05,279
एकदम।

1164
01:07:13,530 --> 01:07:15,953
हो, हामी खोजिरहेका छौं
पवित्र ग्रेल को लागी।

1165
01:07:16,199 --> 01:07:18,122
हाम्रो खोज हो
पवित्र ग्रेल फेला पार्नुहोस्।

1166
01:07:18,243 --> 01:07:20,120
हो, यो छ।

1167
01:07:20,286 --> 01:07:21,959
(सबै सहमत)

1168
01:07:23,331 --> 01:07:24,878
र त्यसैले हामी यसलाई खोजिरहेका छौं।

1169
01:07:24,999 --> 01:07:26,592
हो, हामी छौं।

1170
01:07:26,668 --> 01:07:28,011
हामी केही समयको लागि हो।

1171
01:07:28,127 --> 01:07:29,504
उमेर।

1172
01:07:32,131 --> 01:07:36,557
त्यसोभए, तपाईले गर्न सक्नुहुने सबै कुरा
गर्न, उह, मद्दत हुनेछ

1173
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
धेरै

1174
01:07:41,432 --> 01:07:42,775
उपयोगी।

1175
01:07:42,892 --> 01:07:44,235
हेर्नुहोस्, तपाईं हामीलाई कहाँ भन्न सक्नुहुन्छ ...

1176
01:07:48,064 --> 01:07:51,113
ठीक छ, म बर्बाद गर्न चाहन्न
तिम्रो कुनै पनि समय,

1177
01:07:51,192 --> 01:07:55,117
तर मलाई लाग्दैन तिमीले भन्न सक्छौ
हामी कहाँ भेट्टाउन सक्छौं, ओम...

1178
01:07:55,989 --> 01:07:58,117
(STAMERS)

1179
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
ए के?

1180
01:08:01,995 --> 01:08:03,588
(कराउदै) एक ग्रेल?

1181
01:08:03,663 --> 01:08:05,836
हो, मलाई लाग्छ।

1182
01:08:06,374 --> 01:08:07,466
हो।

1183
01:08:07,584 --> 01:08:08,631
(सबै सहमत)

1184
01:08:08,710 --> 01:08:09,836
हो!

1185
01:08:10,962 --> 01:08:11,963
ओह!

1186
01:08:12,046 --> 01:08:13,389
धन्यवाद।

1187
01:08:13,506 --> 01:08:14,883
शानदार!

1188
01:08:18,636 --> 01:08:21,230
हेर, तिमी व्यस्त मान्छे...

1189
01:08:21,306 --> 01:08:25,982
हो, म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु
पवित्र ग्रेल फेला पार्नुहोस्।

1190
01:08:26,394 --> 01:08:31,195
उत्तरमा एउटा गुफा छ।
Caerbannog को गुफा।

1191
01:08:31,274 --> 01:08:35,620
जहाँ, रहस्यमय रन्समा कुँदिएको,
धेरै जीवित चट्टान मा,

1192
01:08:36,070 --> 01:08:39,415
को अन्तिम शब्दहरू
Rheged को ओल्फिन बेडवेयर

1193
01:08:41,534 --> 01:08:46,506
अन्तिम विश्रामलाई स्पष्ट बनाउनुहोस्
सबैभन्दा पवित्र ग्रेल को स्थान।

1194
01:08:47,373 --> 01:08:48,875
हामी कहाँ सक्छौं
यो गुफा फेला पार्नुहोस्, टिम?

1195
01:08:49,000 --> 01:08:50,502
पछ्याउनुहोस्!

1196
01:08:52,003 --> 01:08:56,053
तर पालना गर्नुहोस् भने मात्र
तिमीहरू वीर मानिसहरू हौ।

1197
01:08:56,507 --> 01:08:59,932
यस गुफाको प्रवेश द्वारको लागि
एक प्राणी द्वारा संरक्षित छ

1198
01:09:00,428 --> 01:09:03,682
यति निर्दयी, यति निर्दयी,

1199
01:09:03,765 --> 01:09:07,019
जुन अहिलेसम्म कसैसँग छैन
त्यससँग लड्यो र बाँच्यो।

1200
01:09:08,561 --> 01:09:13,567
पूरै ५० जना पुरुषको हड्डी झुटो हुन्छ
आफ्नो खोह को बारे मा छरिएको।

1201
01:09:14,108 --> 01:09:18,488
त्यसैले, बहादुर शूरवीरहरू,
यदि तपाईं आफ्नो साहसमा शंका गर्नुहुन्छ भने

1202
01:09:19,030 --> 01:09:21,874
वा तिम्रो शक्ति,
अगाडि नआउ,

1203
01:09:22,158 --> 01:09:27,130
किनकि मृत्यु तिमीहरू सबैसँग पर्खिरहेको छ
नराम्रो, ठूला, चिल्लो दाँत।

1204
01:09:29,582 --> 01:09:31,459
कस्तो विलक्षण प्रदर्शन!

1205
01:09:33,419 --> 01:09:37,094
(विन्ड हाउलिंग)

1206
01:09:43,262 --> 01:09:44,559
(पुरुष छिमेकी)

1207
01:09:45,014 --> 01:09:46,436
तिनीहरू नर्भस छन्, सर।

1208
01:09:46,516 --> 01:09:49,144
त्यसोभए हामीले तिनीहरूलाई छोड्नु राम्रो हुन्छ
यहाँ र हिंड्नुहोस्, पैदल।

1209
01:09:49,227 --> 01:09:50,695
उतार!

1210
01:10:03,825 --> 01:10:07,830
Caerbannog को गुफा हेर!

1211
01:10:10,289 --> 01:10:11,757
ठीक छ, मलाई कभर राख्नुहोस्।

1212
01:10:11,874 --> 01:10:13,376
के संग?

1213
01:10:14,127 --> 01:10:15,253
बस मलाई छोपेर राख्नुहोस्।

1214
01:10:15,378 --> 01:10:16,504
धेरै ढिलो।

1215
01:10:17,839 --> 01:10:19,011
TIM: उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ!

1216
01:10:22,135 --> 01:10:23,136
कहाँ?

1217
01:10:23,261 --> 01:10:24,308
त्यहाँ।

1218
01:10:25,304 --> 01:10:26,772
के, खरायो पछाडि?

1219
01:10:26,889 --> 01:10:28,357
यो खरायो हो।

1220
01:10:30,476 --> 01:10:31,648
तिमी मुर्ख चरा !

1221
01:10:31,811 --> 01:10:32,937
के?

1222
01:10:33,020 --> 01:10:34,488
तपाईंले हामी सबैलाई काम गर्न लगाउनुभयो।

1223
01:10:34,564 --> 01:10:36,282
त्यो कुनै साधारण खरायो होइन।

1224
01:10:36,357 --> 01:10:38,780
त्यो सबैभन्दा अशिष्ट, क्रूर र

1225
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
खराब स्वभावको मुसा
तिमीले कहिल्यै आँखा राख्यौ।

1226
01:10:41,487 --> 01:10:45,162
तिमी तैसा ! मैले आफ्नो फोहोर गरे
कवच मलाई धेरै डर लाग्यो!

1227
01:10:45,241 --> 01:10:48,745
हेर, त्यो खरायो छ
एक माइल चौडा एक दुष्ट लकीर।

1228
01:10:48,828 --> 01:10:49,829
यो एक हत्यारा हो!

1229
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
भरियो।

1230
01:10:50,997 --> 01:10:52,157
उसले तिमीलाई उपचार गर्नेछ, साथी!

1231
01:10:52,165 --> 01:10:53,257
हो?

1232
01:10:53,332 --> 01:10:54,584
तपाईं म्यानकी स्कट्स गिट!

1233
01:10:54,667 --> 01:10:55,884
म तपाईंलाई चेतावनी दिन्छु।

1234
01:10:56,002 --> 01:10:57,754
उसले के गर्छ? आफ्नो नितम्ब कुट्ने?

1235
01:10:57,879 --> 01:10:59,677
ऊ ठूलो, तेज छ ...

1236
01:11:00,673 --> 01:11:02,425
यो उफ्रन सक्छ ...

1237
01:11:02,884 --> 01:11:04,511
हड्डीहरू हेर्नुहोस्!

1238
01:11:04,677 --> 01:11:06,350
जानुहोस्, बोर्स, यसको टाउको काट्नुहोस्।

1239
01:11:06,429 --> 01:11:10,184
सहि। मूर्ख सानो ब्लीडर। एक
खरायो स्ट्यु सिधै माथि आउँदैछ।

1240
01:11:12,518 --> 01:11:13,770
हेर!

1241
01:11:13,853 --> 01:11:14,854
(चुच्दै)

1242
01:11:16,856 --> 01:11:18,358
येशु ख्रीष्ट!

1243
01:11:18,524 --> 01:11:20,026
मैले तिमीलाई चेतावनी दिएँ!

1244
01:11:20,109 --> 01:11:21,110
मैले फेरि गरेको छु।

1245
01:11:21,194 --> 01:11:22,195
मैले तिमीलाई चेतावनी दिएँ।

1246
01:11:22,278 --> 01:11:25,623
तर मेरो कुरा सुन्नुभयो ? होइन,
तिमीलाई यो सबै थाहा थियो, हैन?

1247
01:11:25,782 --> 01:11:30,333
यो एक हानिरहित सानो खरायो मात्र हो, हैन?
खैर, यो सधैं उस्तै छ।

1248
01:11:30,411 --> 01:11:31,663
म सधैं...

1249
01:11:31,788 --> 01:11:33,040
चुप लाग!

1250
01:11:34,540 --> 01:11:36,383
चार्ज!

1251
01:11:43,633 --> 01:11:45,180
(नाइटहरू चिच्याइरहेका)

1252
01:11:46,010 --> 01:11:50,106
(नाइट्स स्क्रिमिङ)

1253
01:11:53,059 --> 01:11:55,482
सबै: भाग्नुहोस्!

1254
01:11:58,856 --> 01:12:02,281
(हाँस्दै)

1255
01:12:04,904 --> 01:12:05,871
हामीले कति गुमायौं?

1256
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
गवेन।

1257
01:12:07,031 --> 01:12:07,998
इक्टर।

1258
01:12:08,074 --> 01:12:09,075
र बोर्स। त्यो पाँच हो।

1259
01:12:09,158 --> 01:12:11,126
तीन। तीन।

1260
01:12:11,452 --> 01:12:15,127
हामीले अर्को फ्रन्टललाई जोखिममा नगर्नु राम्रो हो
आक्रमण, त्यो खरगोशको डायनामाइट।

1261
01:12:15,248 --> 01:12:17,842
यसलाई भ्रमित गर्न मद्दत गर्नेछ
यदि हामी धेरै भाग्छौं भने?

1262
01:12:17,917 --> 01:12:19,544
बन्द गर्नुहोस् र आफ्नो कवच परिवर्तन गर्नुहोस्।

1263
01:12:19,669 --> 01:12:21,296
त्यसलाई गाली गरौं ।

1264
01:12:21,420 --> 01:12:24,173
यो यति क्रस हुन सक्छ
कि यसले गल्ती गर्नेछ।

1265
01:12:24,257 --> 01:12:25,429
के जस्तै?

1266
01:12:26,676 --> 01:12:27,768
तर...

1267
01:12:30,930 --> 01:12:32,853
के हामीसँग धनुष छ? छैन।

1268
01:12:32,932 --> 01:12:34,132
हामीसँग पवित्र ह्यान्ड ग्रेनेड छ।

1269
01:12:34,225 --> 01:12:35,351
हो, अवश्य!

1270
01:12:35,434 --> 01:12:37,186
पवित्र हात
एन्टिओकको ग्रेनेड।

1271
01:12:37,270 --> 01:12:40,069
यो पवित्र अवशेष मध्ये एक हो
भाइ मेनार्ड बोक्छन्।

1272
01:12:40,147 --> 01:12:43,276
मेनार्ड भाइ! ल्याउ
पवित्र ह्यान्ड ग्रेनेड।

1273
01:12:44,735 --> 01:12:47,705
दाजु मेनार्ड:
जे" पाई जेसु डोमिन।

1274
01:12:47,780 --> 01:12:51,705
<i>भिक्षुहरू: J* Dona eis requiem।</i>

1275
01:12:51,784 --> 01:12:55,163
<i>जे" पाई जेसु डोमिन।</i>

1276
01:12:55,288 --> 01:12:59,009
<i>J* Dona eis requiem।</i>

1277
01:12:59,125 --> 01:13:02,800
<i>जे" पाई जेसु डोमिन।</i>

1278
01:13:02,879 --> 01:13:06,349
<i>J* Dona eis requiem।</i>

1279
01:13:06,507 --> 01:13:10,057
<i>जे" पाई जेसु डोमिन।</i>

1280
01:13:10,136 --> 01:13:13,982
<i>J" Dona eis requiem J"।</i>

1281
01:13:14,724 --> 01:13:16,021
कसरी हुन्छ, उह...

1282
01:13:16,726 --> 01:13:17,898
यसले कसरी काम गर्छ?

1283
01:13:17,977 --> 01:13:19,320
मलाई थाहा छैन, मेरो लीज।

1284
01:13:19,478 --> 01:13:20,821
हतियारको पुस्तक हेर्नुहोस्।

1285
01:13:20,897 --> 01:13:24,697
हतियार २:९-२१।

1286
01:13:28,029 --> 01:13:32,000
"र सेन्ट एटिलाले हात उठाए
माथि ग्रेनेड, भन्दै,

1287
01:13:32,658 --> 01:13:36,788
"'हे प्रभु, यो तपाईंको हातलाई आशीर्वाद दिनुहोस्
ग्रेनेड, कि तपाईं यसको साथ गर्न सक्नुहुन्छ"

1288
01:13:36,871 --> 01:13:40,546
"'आफ्ना शत्रुहरूलाई उडाऊ
सानो टुक्राहरूमा, तपाईंको दयामा।'"

1289
01:13:41,208 --> 01:13:44,303
"र प्रभु हाँस्नु भयो
र मानिसहरूले भोज मनाए"

1290
01:13:44,378 --> 01:13:49,350
थुमा र अल्छी र कार्प
र एन्कोभिस र ओराङ्गुटान्स"

1291
01:13:49,884 --> 01:13:52,307
"र नाश्ता अनाज
र फलफूल चमेरो र..."

1292
01:13:52,386 --> 01:13:53,888
अलिकति छाड्नुस भाइ ।

1293
01:13:55,681 --> 01:13:57,809
"परमप्रभुले भन्नुभयो,

1294
01:13:57,892 --> 01:14:00,486
"'पहिले तिमी
पवित्र पिन निकाल्नुहोस्,

1295
01:14:01,312 --> 01:14:05,692
"'त्यसो भए तपाईले गणना गर्नुहुनेछ
तीन, धेरै, कम छैन।

1296
01:14:06,651 --> 01:14:09,279
"'तीन नम्बर हुनुपर्छ
तिमिले गणना गर्नु पर्छ,

1297
01:14:09,362 --> 01:14:12,366
"' र को संख्या
गणना तीन हुनुपर्छ।

1298
01:14:12,990 --> 01:14:16,585
"'तिमीले चार गन्नु हुँदैन,
न त तिमी दुई गन,

1299
01:14:17,119 --> 01:14:19,838
"तिमी बाहेक
त्यसपछि तीनमा जानुहोस्।

1300
01:14:21,165 --> 01:14:23,463
"'पाँच ठीक बाहिर छ।

1301
01:14:24,627 --> 01:14:28,131
"'एक पटक नम्बर तीन, हुनु
तेस्रो नम्बरमा पुग्न,

1302
01:14:28,547 --> 01:14:31,847
"'त्यसोभए तपाईं आफ्नो पवित्र लोब
एन्टिओकको ह्यान्ड ग्रेनेड

1303
01:14:31,926 --> 01:14:35,681
"'तिम्रो शत्रु तर्फ, जो,
मेरो नजरमा शरारती हुनु,

1304
01:14:36,347 --> 01:14:37,974
"'यो सुँघ्छ।"'

1305
01:14:38,683 --> 01:14:39,809
आमेन।

1306
01:14:40,017 --> 01:14:41,064
सबै: आमेन।

1307
01:14:41,143 --> 01:14:42,235
सहि।

1308
01:14:42,895 --> 01:14:45,148
एक, दुई, पाँच!

1309
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
तीन सर ! तीन!

1310
01:15:13,300 --> 01:15:15,644
(सबै घबराइरहेका छन्)

1311
01:15:33,112 --> 01:15:34,614
त्यहाँ! हेर!

1312
01:15:35,489 --> 01:15:36,615
यसले के भन्छ?

1313
01:15:36,741 --> 01:15:37,867
त्यो कुन भाषा हो?

1314
01:15:37,950 --> 01:15:40,203
भाइ मेनार्ड,
तपाईं हाम्रो विद्वान हुनुहुन्छ।

1315
01:15:40,369 --> 01:15:41,962
यो अरामी हो!

1316
01:15:42,288 --> 01:15:45,132
अवश्य पनि। Arimathea को जोसेफ!

1317
01:15:45,458 --> 01:15:46,505
अवश्य पनि।

1318
01:15:46,584 --> 01:15:47,585
यसले के भन्छ?

1319
01:15:47,668 --> 01:15:51,013
यसमा लेखिएको छ, "यहाँ फेला पार्न सकिन्छ"

1320
01:15:51,130 --> 01:15:54,725
"को अन्तिम शब्दहरू
Arimathea को जोसेफ।

1321
01:15:55,468 --> 01:15:58,688
"'जो बहादुर छ
र आत्मा को शुद्ध

1322
01:15:59,472 --> 01:16:01,691
"'होली ग्रेल फेला पार्न सक्छ

1323
01:16:02,016 --> 01:16:06,317
"'आर्गको महलमा।"

1324
01:16:08,230 --> 01:16:09,402
के?

1325
01:16:10,149 --> 01:16:13,995
"आर्गको महल।"

1326
01:16:14,653 --> 01:16:15,905
त्यो के हो?

1327
01:16:16,489 --> 01:16:18,662
उनको मृत्यु भएको हुनुपर्छ
नक्काशी गर्दा।

1328
01:16:18,741 --> 01:16:20,084
आउनुहोस्!

1329
01:16:20,201 --> 01:16:21,578
त्यही भन्छ।

1330
01:16:21,702 --> 01:16:25,332
हेर, यदि ऊ मरिरहेको थियो भने, उसले गर्दैन
"आरघ" कोर्न कष्ट गर्नुहोस्।

1331
01:16:25,498 --> 01:16:27,171
उसले भनेको मात्र हो ।

1332
01:16:27,291 --> 01:16:28,918
त्यो के हो
चट्टानमा कोरिएको।

1333
01:16:29,168 --> 01:16:30,289
सायद उसले निर्देशन दिइरहेको थियो।

1334
01:16:30,294 --> 01:16:31,295
चुप लाग!

1335
01:16:31,378 --> 01:16:32,470
अरु केहि बोल्छ कि ?

1336
01:16:32,588 --> 01:16:33,680
होइन!

1337
01:16:33,756 --> 01:16:37,010
बस "आरग।"

1338
01:16:39,011 --> 01:16:41,389
अर्घ।

1339
01:16:41,514 --> 01:16:45,235
मान्नुहुन्छ उहाँलाई
Camargue को मतलब?

1340
01:16:45,351 --> 01:16:47,319
त्यो कहाँ छ?
फ्रान्समा, मलाई लाग्छ।

1341
01:16:47,394 --> 01:16:50,864
त्यहाँ एक सेन्ट छैन
आरघ कोर्नवालमा छ?

1342
01:16:50,940 --> 01:16:52,442
होइन, त्यो St Ives हो।

1343
01:16:52,525 --> 01:16:54,698
लान्सलट: सेन्ट इभ्स।

1344
01:16:54,860 --> 01:16:56,362
(उत्तर गर्दै)

1345
01:16:56,862 --> 01:16:59,365
होइन, "आग।"
घाँटीको पछाडि।

1346
01:16:59,448 --> 01:17:02,577
होइन, "ओह,"
आश्चर्य र अलार्म मा!

1347
01:17:02,868 --> 01:17:04,211
ओह, तपाइँ एक प्रकारको "आह!"

1348
01:17:04,286 --> 01:17:05,583
हो, त्यो सहि हो।

1349
01:17:05,913 --> 01:17:06,914
आह!

1350
01:17:07,289 --> 01:17:08,336
मेरो भगवान!

1351
01:17:08,833 --> 01:17:10,176
(गर्जन)

1352
01:17:11,127 --> 01:17:13,846
यो पौराणिक छ
कालो जनावरको...

1353
01:17:14,130 --> 01:17:15,928
अर्घ!

1354
01:17:16,090 --> 01:17:19,060
आर्थर: त्यो हो! भाग्नुहोस्!

1355
01:17:24,014 --> 01:17:25,231
(सबै चिच्याइरहेका)

1356
01:17:28,853 --> 01:17:30,355
दौडिरहनुहोस्।

1357
01:17:35,067 --> 01:17:36,034
(फुसफुसाउँदै) हामीले उसलाई गुमायौं।

1358
01:17:36,110 --> 01:17:37,157
(बीस्ट रोयर्स)

1359
01:17:37,236 --> 01:17:38,237
(नाइट्स स्क्रिमिङ)

1360
01:17:38,320 --> 01:17:41,073
कथाकार: <i> भयानक रूपमा
ब्ल्याक बिस्ट अगाडि बढ्यो,</i>

1361
01:17:41,657 --> 01:17:44,456
<i>आर्थर र उनको लागि भाग्नुहोस्
नाइटहरू निराश देखिन्थ्यो

1362
01:17:44,577 --> 01:17:48,582
<i>जब, अचानक, एनिमेटर
घातक हृदयघात भयो।</i>

1363
01:17:48,914 --> 01:17:51,463
<i>कार्टुन खतरा अब थिएन।</i>

1364
01:17:52,251 --> 01:17:55,130
<i> होली ग्रेलको लागि खोज
जारी राख्न सक्छ

1365
01:18:07,266 --> 01:18:08,939
त्यहाँ यो छ!

1366
01:18:09,143 --> 01:18:11,191
मृत्युको पुल।

1367
01:18:11,312 --> 01:18:13,360
रोबिन: (अनाहक रूपमा)
महान।

1368
01:18:13,522 --> 01:18:16,492
आर्थर: हेर! त्यहाँ छ
दृश्य 24 बाट वृद्ध मानिस।

1369
01:18:16,609 --> 01:18:18,407
BEDEVERE: उहाँ यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1370
01:18:18,527 --> 01:18:20,325
उहाँ रक्षक हुनुहुन्छ
मृत्युको पुल।

1371
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
उसले प्रत्येक यात्रीलाई सोध्छ
पाँच प्रश्न।

1372
01:18:23,282 --> 01:18:25,205
तीन प्रश्न।
तीन प्रश्न।

1373
01:18:25,284 --> 01:18:27,753
जसले जवाफ दिन्छ
पाँच प्रश्न...

1374
01:18:27,828 --> 01:18:28,875
तीन प्रश्न।

1375
01:18:28,954 --> 01:18:31,127
तीन प्रश्न,
सुरक्षित रूपमा पार गर्न सकिन्छ।

1376
01:18:31,290 --> 01:18:33,418
पायो भने के हुन्छ
एक प्रश्न गलत?

1377
01:18:33,500 --> 01:18:37,004
त्यसपछि तपाईं मा कास्ट हुनुहुन्छ
अनन्त खतराको घाटी।

1378
01:18:37,296 --> 01:18:38,798
ओह, वाको।

1379
01:18:38,923 --> 01:18:40,470
को जाँदैछ
प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्?

1380
01:18:40,549 --> 01:18:43,393
बहादुर सर रबिन, तपाईं जानुहोस्।

1381
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
मैले एउटा राम्रो विचार पाएको छु।

1382
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
किन लान्सलट जाँदैनन्?

1383
01:18:48,390 --> 01:18:51,143
हो, मलाई जान दिनुहोस्, मेरो लीज। म
उसलाई एक्लै लिनेछ।

1384
01:18:51,227 --> 01:18:52,979
म फेन्ट बनाउँछु
पूर्वोत्तरतर्फ...

1385
01:18:53,145 --> 01:18:54,897
हेङ्ग ओम।

1386
01:18:55,147 --> 01:18:56,427
मात्र जवाफ दिनुहोस्
पाँच प्रश्न...

1387
01:18:56,482 --> 01:18:57,734
तीन प्रश्न।

1388
01:18:57,816 --> 01:19:01,821
तीन प्रश्नहरू, सकेसम्म राम्रो।
र हामी हेर्नेछौं र प्रार्थना गर्नेछौं।

1389
01:19:02,029 --> 01:19:03,872
मैले बुझें, मेरो लाज।

1390
01:19:04,156 --> 01:19:07,751
शुभकामना, बहादुर सर लान्सेलट।
भगवान तिम्रो साथ रहोस।

1391
01:19:12,206 --> 01:19:13,253
रोक्नुहोस्!

1392
01:19:14,833 --> 01:19:17,131
कसले पार गर्ला
मृत्युको पुल,

1393
01:19:17,211 --> 01:19:19,509
मलाई जवाफ दिनु पर्छ
यी तीन प्रश्न।

1394
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
उसले अर्को तिर देख्यो।

1395
01:19:22,049 --> 01:19:25,053
मलाई प्रश्न सोध,
bndgekeepen म डराएको छैन।

1396
01:19:25,344 --> 01:19:27,187
तिम्रो नाम के हो?

1397
01:19:27,346 --> 01:19:29,223
मेरो नाम हो
क्यामलोटको सर लान्सलट।

1398
01:19:30,015 --> 01:19:31,733
तपाईको खोज के हो?

1399
01:19:32,017 --> 01:19:34,019
पवित्र ग्रेल खोज्न।

1400
01:19:34,520 --> 01:19:36,693
तपाईको मनपर्ने रंग के हो?

1401
01:19:37,106 --> 01:19:38,198
निलो।

1402
01:19:38,315 --> 01:19:39,362
सहि। तपाईं जानुहोस्।

1403
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
खैर, धेरै धेरै धन्यवाद।

1404
01:19:47,199 --> 01:19:48,416
त्यो सजिलो छ।

1405
01:19:51,453 --> 01:19:52,545
<i>रोक्नुहोस्-</i>

1406
01:19:53,247 --> 01:19:55,545
जो नजिक आउँछ
मृत्युको पुल,

1407
01:19:55,666 --> 01:19:57,919
मलाई जवाफ दिनु पर्छ
यी तीन प्रश्न।

1408
01:19:58,294 --> 01:20:00,547
उसले अर्को तिर देख्यो।

1409
01:20:01,380 --> 01:20:04,133
मलाई प्रश्न सोध,
bndgekeepen म डराएको छैन।

1410
01:20:04,216 --> 01:20:05,934
तिम्रो नाम के हो?

1411
01:20:06,051 --> 01:20:07,803
क्यामलोटको सर रोबिन।

1412
01:20:08,262 --> 01:20:09,764
तपाईको खोज के हो?

1413
01:20:09,888 --> 01:20:11,390
पवित्र ग्रेल खोज्न।

1414
01:20:11,724 --> 01:20:13,897
Assyria को राजधानी के हो?

1415
01:20:16,729 --> 01:20:17,981
मलाई त्यो थाहा छैन!

1416
01:20:18,397 --> 01:20:21,276
(चिल्ला)

1417
01:20:26,739 --> 01:20:27,865
रोक्नुहोस्!

1418
01:20:28,741 --> 01:20:30,459
तिम्रो नाम के हो?

1419
01:20:30,576 --> 01:20:32,294
क्यामलोटको सर गलाहड।

1420
01:20:32,536 --> 01:20:34,664
तपाईको खोज के हो?

1421
01:20:34,747 --> 01:20:36,044
म ग्रेल खोज्छु।

1422
01:20:36,874 --> 01:20:39,423
तपाईको मनपर्ने रंग के हो?

1423
01:20:39,501 --> 01:20:40,673
निलो।

1424
01:20:40,753 --> 01:20:41,800
होइन! पहेंलो!

1425
01:20:42,004 --> 01:20:45,178
(चिल्ला)

1426
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
(CACKUNG)

1427
01:20:49,261 --> 01:20:50,308
रोक्नुहोस्!

1428
01:20:50,554 --> 01:20:52,522
तिम्रो नाम के हो?

1429
01:20:52,639 --> 01:20:54,607
यो आर्थर हो,
बेलायती राजा।

1430
01:20:55,017 --> 01:20:56,769
तपाईको खोज के हो?

1431
01:20:56,935 --> 01:20:58,687
पवित्र ग्रेल खोज्न।

1432
01:20:59,521 --> 01:21:02,900
हावा गति को गति के हो
भाररहित निगलको?

1433
01:21:03,650 --> 01:21:06,529
तपाईको मतलब के हो? एक अफ्रिकी
वा युरोपेली निगल?

1434
01:21:07,571 --> 01:21:09,073
मलाई त्यो थाहा छैन!

1435
01:21:09,281 --> 01:21:13,161
(चिल्ला)

1436
01:21:15,329 --> 01:21:17,707
तपाईलाई कसरी थाहा छ
निगल बारेमा धेरै?

1437
01:21:17,831 --> 01:21:20,505
यी कुराहरु जान्नुपर्छ
जब तपाईं राजा हुनुहुन्छ।

1438
01:21:36,392 --> 01:21:39,441
(अङ्ग संगीत बजाउने)

1439
01:22:00,374 --> 01:22:01,421
लान्सलट!

1440
01:22:07,881 --> 01:22:08,973
लान्सलट!

1441
01:22:13,220 --> 01:22:16,474
(पुलिस रेडियो च्याटरिङ)

1442
01:22:17,808 --> 01:22:19,105
आर्थर: लान्सलट!

1443
01:24:08,710 --> 01:24:13,090
महल आरग।
हाम्रो खोज अन्त्यमा छ।

1444
01:24:31,733 --> 01:24:33,326
भगवानको स्तुति होस्।

1445
01:24:36,905 --> 01:24:38,373
सर्वशक्तिमान ईश्वर,

1446
01:24:38,448 --> 01:24:42,328
हामी तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छौं, तपाईंसँग छ
हामीलाई सबैभन्दा पवित्र भन...

1447
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
(क्याटापल्ट फायरिङ)

1448
01:24:44,454 --> 01:24:46,548
(भेडा पिट्दै) येशू ख्रीष्ट!

1449
01:24:47,749 --> 01:24:50,047
नमस्ते, भरिएको अंग्रेजी शूरवीरहरू

1450
01:24:50,127 --> 01:24:53,051
र महाशय आर्थर किंग, जो छन्
बतखको मस्तिष्क, तपाईंलाई थाहा छ।

1451
01:24:53,130 --> 01:24:56,134
त्यसोभए, हामी फ्रान्सेली साथीहरू
तिमीलाई दोस्रो पटक पछाडी।

1452
01:24:56,216 --> 01:24:59,220
यो अपमान गर्ने हिम्मत कसरी भयो
आफ्नो उपस्थिति संग ठाउँ?

1453
01:24:59,803 --> 01:25:03,683
म तिमीलाई आदेश दिन्छु, नाममा
क्यामेलोटका शूरवीरहरूको,

1454
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
को ढोका खोल्न
यो पवित्र महल,

1455
01:25:07,102 --> 01:25:10,572
जसमा भगवान स्वयम्
हामीलाई मार्गदर्शन गरेको छ ।

1456
01:25:10,772 --> 01:25:13,195
अंग्रेजी कसरी भन्नुहुन्छ ?
फेरि एक पटक,

1457
01:25:13,358 --> 01:25:15,781
म मेरो नाक खोल्छु
तिम्रो दिशामा,

1458
01:25:16,069 --> 01:25:17,571
झ्याल-ड्रेसरका छोराहरू!

1459
01:25:17,654 --> 01:25:20,248
त्यसोभए, तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ सक्नुहुन्छ
चतुर हामी फ्रान्सेली लोक

1460
01:25:20,324 --> 01:25:23,874
आफ्नो मूर्ख घुँडा झुकेर, दौड्दै
को बारे मा, व्यवहार को प्रगति।

1461
01:25:23,952 --> 01:25:26,751
म मेरो गोप्य अंग हल्लाउँछु
तिम्रो काकी मा।

1462
01:25:27,039 --> 01:25:29,462
तिमी धेरै सेकेन्ड ह्यान्डको चिज,

1463
01:25:29,541 --> 01:25:31,635
बिजुली गधा-तल काट्ने!

1464
01:25:31,710 --> 01:25:33,838
प्रभुको नाममा,

1465
01:25:33,920 --> 01:25:37,675
हामी प्रवेश माग गर्छौं
यो पवित्र महलमा!

1466
01:25:37,758 --> 01:25:40,557
मौका छैन,
अंग्रेजी ओछ्यान भिजाउने प्रकारहरू।

1467
01:25:40,636 --> 01:25:42,764
मैले मेरो पिम्पल्स फुटे
तपाईं मा, र आफ्नो कल

1468
01:25:42,846 --> 01:25:44,894
ढोका खोल्ने अनुरोध
एक मूर्ख कुरा!

1469
01:25:44,973 --> 01:25:48,398
तिमी साना दिमागका वाइपरहरू
अन्य मान्छे को तल्लो को।

1470
01:25:48,477 --> 01:25:52,152
यदि तपाइँ यो ढोका खोल्नुहुन्न भने, हामी
जबरजस्ती यो महल लिनेछ!

1471
01:25:54,024 --> 01:25:56,493
भगवानको नाममा
र हाम्रो महिमा...

1472
01:25:58,153 --> 01:26:00,702
सहि ! त्यो मिल्छ!

1473
01:26:01,490 --> 01:26:04,619
यस समयमा प्रस्थान गर्नुहोस्, र नगर्नुहोस्
अझै नजिक आउनु,

1474
01:26:04,701 --> 01:26:06,999
वा हामी तीरहरू चलाउँछौं
तिम्रो टाउकोमा,

1475
01:26:07,120 --> 01:26:09,418
र castanets बनाउन
आफ्नो अण्डकोष बाहिर।

1476
01:26:09,498 --> 01:26:11,125
टाढा जानुहोस्, तिनीहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।

1477
01:26:11,208 --> 01:26:15,133
र अब टाढा रहन्छ,
अवैध अनुहार बगर-लोक!

1478
01:26:15,253 --> 01:26:17,551
र, यदि तपाई सोच्नुहुन्छ भने
तिमीलाई नराम्रो लाग्यो

1479
01:26:17,673 --> 01:26:19,926
यस पटक गाली गर्दै,
तपाईले सुन्नु भएको छैन

1480
01:26:20,008 --> 01:26:23,558
अझै केहि छैन,
भरिएको अंग्रेजी शूरवीरहरू!

1481
01:26:24,554 --> 01:26:25,931
(JEERING)

1482
01:26:45,409 --> 01:26:46,877
हामी एकैछिनमा आक्रमण गर्नेछौं।

1483
01:26:46,993 --> 01:26:48,495
हो, मेरो लीज।

1484
01:26:48,662 --> 01:26:50,539
आक्रमणको लागि खडा हुनुहोस्!

1485
01:27:50,182 --> 01:27:51,604
फ्रान्सेली मानिसहरू!

1486
01:27:51,767 --> 01:27:52,984
(JEERING)

1487
01:27:53,059 --> 01:27:56,529
आज धेरै वीरहरुको रगत
नाइट बदला लिइनेछ।

1488
01:27:56,855 --> 01:28:00,200
भगवानको नाममा,
हामी हाम्रो लडाइँ रोक्ने छैनौं

1489
01:28:00,317 --> 01:28:05,073
जबसम्म तिमीहरू प्रत्येकले झूट बोल्दैन
मृत, र पवित्र ग्रेल

1490
01:28:05,197 --> 01:28:08,792
तिनीहरूलाई फर्काउँछ
जसलाई परमेश्वरले चुन्नुभएको छ।

1491
01:28:09,159 --> 01:28:10,285
(फ्रान्सेलीहरू हाँस्दै
उपहासमा)

1492
01:28:10,368 --> 01:28:11,620
आर्थर: चार्ज!

1493
01:28:11,703 --> 01:28:15,583
(सबै चिच्याइरहेका)

1494
01:28:33,058 --> 01:28:35,402
(साइरन विलाप गर्दै)

1495
01:28:38,897 --> 01:28:41,320
हो, तिनीहरू हुन्
ती, म पक्का छु।

1496
01:28:41,525 --> 01:28:43,243
(पुलिसहरू चिच्याइरहेका आदेशहरू)

1497
01:28:43,318 --> 01:28:45,412
(पुलिस रेडियो च्याटरिङ)

1498
01:28:47,072 --> 01:28:48,289
आउनुहोस्।

1499
01:28:48,406 --> 01:28:49,658
यस मानिसलाई भ्यानमा राख्नुहोस्।

1500
01:28:53,578 --> 01:28:54,921
उसलाई भ्यानमा राख्नुहोस्।

1501
01:28:55,038 --> 01:28:56,415
त्यसमाथि एउटा कम्बल लिनुहोस्।

1502
01:28:56,665 --> 01:28:59,259
आउनुहोस्, फर्कनुहोस्! ठीक फिर्ता!

1503
01:29:01,461 --> 01:29:03,714
त्यो आक्रामक हतियार हो,
त्यो हो।

1504
01:29:04,256 --> 01:29:06,600
(प्रहरी बार्किङ अर्डर)

1505
01:29:07,008 --> 01:29:09,306
ठीक छ, छोरा,
त्यो पर्याप्त छ। यसलाई प्याक गर्नुहोस्।

1054
01:29:09,427 --> 01:31:11,555
 © anoXmous </font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud