1
00:00:09,360 --> 00:00:10,320
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,320
Jika kamu tidak menjabat tanganmu seperti itu,

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,040
apakah kamu masih bisa menggambar?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,120
Saya sedang melatih kekuatan lengan saya.

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,160
Wanqing.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,360
aku serius.

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,760
Saya sangat ingin tahu alasannya.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
Setiap hari, ibuku
memeriksa jumlah langkahku di ponselnya.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,200
Aku tidak bisa memberitahunya tentang penyakitku.

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,320
Jika dia tahu,

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,040
dia hanya menangis diam-diam setiap hari.

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,280
Jadi aku akan memberitahunya nanti.

13
00:00:38,520 --> 00:00:40,400
Setidaknya dengan cara itu
dia akan menangis lebih sedikit secara keseluruhan.

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
Tahukah Anda tentang donasi tubuh?

15
00:00:46,200 --> 00:00:47,240
Bisakah Anda membantu saya memeriksanya?

16
00:00:47,320 --> 00:00:48,600
Ada apa?

17
00:00:49,640 --> 00:00:51,360
Jika saya bisa menyumbangkan tubuh saya,

18
00:00:51,440 --> 00:00:53,200
mungkin aku akan tetap ada
di dunia ini dalam beberapa hal.

19
00:00:59,200 --> 00:01:00,480
Sebenarnya aku takut mati.

20
00:01:01,760 --> 00:01:03,080
Jika aku pergi,

21
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
ibuku, saudara laki-lakiku, Lanlan,

22
00:01:07,280 --> 00:01:08,600
mereka akan hancur.

23
00:01:10,120 --> 00:01:13,520
Aku terus bertanya-tanya,
apakah ada cara untuk menghapus kenangan?

24
00:01:14,080 --> 00:01:15,800
Lalu mereka akan melupakanku,

25
00:01:16,600 --> 00:01:17,960
dan mereka tidak perlu bersedih.

26
00:01:30,120 --> 00:01:32,320
Universitas Ivy Bay, Mo Yuanzhi.

27
00:01:32,400 --> 00:01:34,880
Rekayasa biomedis,
master langsung.

28
00:01:34,960 --> 00:01:36,640
Penerima lima kali
beasiswa penuh.

29
00:01:37,520 --> 00:01:39,840
Pengalaman klinis saya terbatas,
tapi aku membaik setiap hari.

30
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
Aku tidak akan membiarkan mereka bersedih.

31
00:03:13,520 --> 00:03:14,640
{\an8}25 Februari.

32
00:03:14,720 --> 00:03:15,440
{\an8}MALAM 12 DESEMBER 2024, LOOP HARI KEEMPAT

33
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
{\an8}3 Maret.

34
00:03:17,360 --> 00:03:18,680
19 Mei.

35
00:03:19,200 --> 00:03:20,040
Itu…

36
00:03:21,600 --> 00:03:22,840
semuanya adalah hari putaran.

37
00:03:31,360 --> 00:03:34,760
Jadi RN356 bisa mengantisipasi bahaya

38
00:03:35,360 --> 00:03:37,600
karena menyimpan kenangan
dari hari-hari perulangan,

39
00:03:37,680 --> 00:03:40,200
artinya itu sudah dialami
dan melatihnya, kan?

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Sama seperti saya,

41
00:03:43,200 --> 00:03:44,960
RN356 mendapat empat kesempatan latihan

42
00:03:45,040 --> 00:03:46,600
sebelum hari terakhir tiba.

43
00:03:50,800 --> 00:03:52,120
Jadi kamu selalu

44
00:03:52,200 --> 00:03:54,800
tebak apa yang aku pikirkan atau apa yang aku inginkan.

45
00:04:11,240 --> 00:04:12,320
Sudah berapa lama seperti ini?

46
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
Tujuh tahun.

47
00:04:18,480 --> 00:04:20,800
RN356, Wanqing dan kamu.

48
00:04:23,240 --> 00:04:24,680
Apakah Anda terkena obat RAN?

49
00:04:27,120 --> 00:04:30,680
Apakah kamu ingat?
kapan Anda pertama kali merasakan lingkaran itu?

50
00:04:32,400 --> 00:04:34,240
24 Desember 2017.

51
00:04:34,840 --> 00:04:37,600
Saya jatuh ke danau yang sama
lima kali pada hari itu.

52
00:04:37,680 --> 00:04:39,000
Itu sebabnya saya mengingatnya dengan sangat jelas.

53
00:04:40,160 --> 00:04:41,760
Setelah itu, segalanya berubah.

54
00:04:41,840 --> 00:04:43,120
Dimana danau itu?

55
00:04:44,760 --> 00:04:45,920
Dekat Universitas Ivy Bay.

56
00:04:52,640 --> 00:04:53,800
Jadi, mungkin saja

57
00:04:54,320 --> 00:04:56,520
juga terinfeksi obat RAN.

58
00:05:02,720 --> 00:05:04,920
Berapa hari putaran waktu akan berlangsung?

59
00:05:07,200 --> 00:05:08,560
Setiap putaran berlangsung selama lima hari.

60
00:05:09,280 --> 00:05:11,520
Hari kelima adalah hasil akhir.

61
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Tidak ada cara untuk mengubahnya.

62
00:05:13,240 --> 00:05:14,520
Apakah hari ini adalah hari aktivasi loop?

63
00:05:17,880 --> 00:05:19,280
Hari apa hari ini?

64
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
Hari keempat.

65
00:05:21,200 --> 00:05:22,920
Akankah aku melupakan apa yang terjadi hari ini?

66
00:05:35,600 --> 00:05:36,520
UNIT EKSPERIMENTAL RAN: RY2977

67
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
Tapi dini hari tadi,

68
00:05:37,880 --> 00:05:40,480
tikus laboratorium dengan kerusakan saraf
mobilitas kembali

69
00:05:41,160 --> 00:05:43,920
setelah disuntik
dengan generasi kelima

70
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
reagen RAN-Y.

71
00:05:45,680 --> 00:05:46,760
UNIT EKSPERIMENTAL RAN: RY2977

72
00:05:46,840 --> 00:05:49,400
Bisakah reaksi ini terjadi lagi?

73
00:05:51,200 --> 00:05:53,480
Kemungkinan besar, ya.

74
00:05:56,000 --> 00:05:57,080
Apakah eksperimen Anda berhasil?

75
00:05:58,840 --> 00:05:59,880
Saya tidak tahu

76
00:06:00,600 --> 00:06:01,680
dan saya tidak bisa memastikannya.

77
00:06:04,440 --> 00:06:05,480
Tapi saya harap begitu.

78
00:06:13,520 --> 00:06:15,600
Bagaimana RN356 mati?

79
00:06:17,320 --> 00:06:18,720
Kegagalan organ secara tiba-tiba
karena penuaan yang dipercepat.

80
00:06:19,640 --> 00:06:21,200
Kulit, sistem saraf,

81
00:06:21,280 --> 00:06:22,720
hati, mata.

82
00:06:23,360 --> 00:06:25,480
Mulai dari bulan ke 10 kehidupan,

83
00:06:25,560 --> 00:06:28,080
itu menyelesaikan seluruh proses penuaan
dalam waktu satu bulan.

84
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
Apakah Anda mengalami dampak buruknya?

85
00:06:50,320 --> 00:06:51,280
Tidak.

86
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Sebuah Lan.

87
00:06:55,480 --> 00:06:56,920
Selama putaran pertama,

88
00:06:57,000 --> 00:06:58,720
<i>ledakan pernikahan keluarga Zhao</i>

89
00:06:58,800 --> 00:07:01,000
<i>membunuh banyak orang,</i>
<i>termasuk Mo Yuanzhi.</i>

90
00:07:01,080 --> 00:07:03,360
<i>Jadi sebelum tengah malam,</i>

91
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
Saya harus mengungkapnya
rahasia inti MomaBiotechnology.

92
00:07:06,160 --> 00:07:08,320
Apa hubungannya ini
dengan MomaBioteknologi?

93
00:07:09,600 --> 00:07:12,720
Investigasi sebelumnya
mengungkapkan suatu kebetulan yang aneh:

94
00:07:12,800 --> 00:07:15,000
Baik Han Yufei dan Tang Xin menyebutkannya

95
00:07:15,080 --> 00:07:16,680
Laboratorium Mo Yuanzhi

96
00:07:16,760 --> 00:07:18,920
tepat sebelum ayah mereka meninggal.

97
00:07:19,000 --> 00:07:20,120
Petugas Ding.

98
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
Sehari sebelum ayah saya meninggal, dia memberi tahu saya:

99
00:07:28,200 --> 00:07:29,840
"Laboratorium Mo Yuanzhi

100
00:07:30,720 --> 00:07:32,200
menyimpan terlalu banyak rahasia."

101
00:07:32,280 --> 00:07:33,600
<i>Ayahku memperingatkanku,</i>

102
00:07:34,520 --> 00:07:36,520
"Jangan pernah bernapas sepatah kata pun

103
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
tentang laboratorium rahasia Mo Yuanzhi."

104
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
Saya tidak tahu apa yang merasuki dirinya.

105
00:07:41,560 --> 00:07:43,040
Aku belum pernah melihatnya begitu ketakutan.

106
00:07:45,680 --> 00:07:48,800
Mo Yuanzhi memang memiliki laboratorium tertutup.

107
00:07:48,880 --> 00:07:50,480
<i>Saya sudah melihat cetak birunya.</i>

108
00:07:50,560 --> 00:07:52,320
<i>Ruangnya relatif kecil.</i>

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,560
<i>Berdasarkan keahlian saya,</i>

110
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
<i>itu tidak mampu</i>
<i>mendukung eksperimen skala besar.</i>

111
00:07:56,720 --> 00:07:58,880
Jadi kamu juga menyadarinya?

112
00:08:01,600 --> 00:08:04,520
Dia menghabiskan setiap jam bangunnya
di laboratorium pribadinya.

113
00:08:05,040 --> 00:08:07,560
Aku juga penasaran dengan karyanya.

114
00:08:08,640 --> 00:08:11,800
Tapi bagaimana kita bisa masuk ke dalam?

115
00:08:11,880 --> 00:08:13,160
Dia satu-satunya yang memiliki kode akses.

116
00:08:15,400 --> 00:08:16,240
saya memilikinya.

117
00:08:21,240 --> 00:08:22,360
Bagaimana Anda mendapatkannya?

118
00:08:29,160 --> 00:08:30,000
Maafkan aku.

119
00:08:31,400 --> 00:08:32,240
Aku memanfaatkanmu.

120
00:08:38,120 --> 00:08:39,799
Di loop sebelumnya, saya menemukan

121
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
bahwa pada siang hari ini,
Han Yufei akan memperdagangkan saham ekuitasnya

122
00:08:43,200 --> 00:08:44,520
untuk kata sandi Yu Shiya.

123
00:08:45,720 --> 00:08:47,080
Namun di semua putaran sebelumnya,

124
00:08:47,160 --> 00:08:48,840
Yu Shiya tidak pernah berhasil.

125
00:08:48,920 --> 00:08:49,880
Kali ini,

126
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
Aku mengubah jalanmu

127
00:08:52,480 --> 00:08:53,360
untuk membantunya.

128
00:08:53,440 --> 00:08:54,680
DATA TIDAK DIKETAHUI: 1 PESAN MENUNGGU REVIEW

129
00:08:58,000 --> 00:09:00,040
KAMERA SAYA

130
00:09:03,800 --> 00:09:04,840
Tuan Mo?

131
00:09:07,520 --> 00:09:08,680
Kenapa kamu masih di sini sampai larut malam?

132
00:09:12,120 --> 00:09:14,200
<i>Akulah yang mengirimmu</i>
<i>untuk memeriksa pengawasan</i>

133
00:09:15,360 --> 00:09:16,240
<i>pada Ibu.</i>

134
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Kesepakatan kita bisa berakhir.

135
00:09:20,960 --> 00:09:22,080
Tapi,

136
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
berikan saya kode akses lab.

137
00:09:38,480 --> 00:09:41,400
<i>Mo Yuanzhi akan hadir</i>
<i>pernikahan keluarga Zhao malam ini.</i>

138
00:09:41,480 --> 00:09:43,080
Ini adalah kesempatan terbaik kami.

139
00:09:43,160 --> 00:09:45,840
Tapi beberapa hal
sebaiknya diserahkan kepada polisi.

140
00:10:03,240 --> 00:10:04,560
Ini menakutkan

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,400
untuk membayangkan

142
00:10:07,480 --> 00:10:08,960
kekuatan ini

143
00:10:09,680 --> 00:10:10,840
di tangan yang salah.

144
00:10:11,360 --> 00:10:12,720
Dengan kekuatan seperti ini,

145
00:10:13,440 --> 00:10:15,200
kamu bisa menghapus seseorang tanpa jejak,

146
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
sama seperti Cumi.

147
00:10:17,200 --> 00:10:18,400
DAPATKAN TEH SAAT ANDA SEnggang

148
00:10:20,440 --> 00:10:24,240
{\an8}25 OKTOBER 2024, JALUR JALAN

149
00:10:28,440 --> 00:10:29,400
Sebuah Lan.

150
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
Waktu hampir habis.

151
00:10:32,200 --> 00:10:33,280
Saya butuh bantuan Anda.

152
00:10:48,080 --> 00:10:50,880
Kedua kekasih itu akan mengucapkan sumpah seumur hidup

153
00:10:50,960 --> 00:10:53,600
disaksikan oleh Ayah.

154
00:10:55,320 --> 00:10:56,280
Mari kita sambut Bapa.

155
00:10:58,920 --> 00:10:59,800
Liu Haotian,

156
00:11:00,720 --> 00:11:05,160
apakah kamu mengambil Zhao Zixin sebagai istrimu,

157
00:11:06,280 --> 00:11:11,960
untuk mendampinginya dalam keadaan sakit dan sehat,
dalam kekayaan dan kesulitan,

158
00:11:13,360 --> 00:11:14,880
untuk semua hari-harimu?

159
00:11:15,760 --> 00:11:16,640
Saya bersedia.

160
00:11:19,000 --> 00:11:19,920
Zhao Zixin,

161
00:11:20,760 --> 00:11:22,240
apakah kamu mengambil

162
00:11:22,320 --> 00:11:24,600
- Liu Haotian sebagai suamimu?
- Kamu sangat terlambat.

163
00:11:26,200 --> 00:11:27,560
Untuk mendampinginya saat sakit

164
00:11:27,640 --> 00:11:29,520
- dan dalam kesehatan.
- Apa yang terburu-buru?

165
00:11:29,600 --> 00:11:32,040
- Ini tidak seperti kita akan menikah.
- Dalam kekayaan dan kesulitan.

166
00:11:33,280 --> 00:11:34,560
untuk semua hari-harimu?

167
00:11:35,640 --> 00:11:36,560
Saya bersedia.

168
00:11:37,880 --> 00:11:40,560
Dengan kuasa yang diberikan kepadaku,

169
00:11:40,640 --> 00:11:41,800
Saya sekarang mengucapkan Anda

170
00:11:42,400 --> 00:11:45,640
suami dan istri.

171
00:11:46,360 --> 00:11:49,080
Terima kasih, Ayah.

172
00:11:49,160 --> 00:11:50,920
Saat ini, semoga pasangan

173
00:11:51,000 --> 00:11:54,360
bertukar tanda cinta mereka
di hadapan semua saksi.

174
00:12:01,920 --> 00:12:03,120
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.

175
00:12:07,120 --> 00:12:08,880
Apakah hari ibuku meninggal…

176
00:12:10,680 --> 00:12:11,760
satu hari putaran?

177
00:12:19,080 --> 00:12:19,960
Saya harap begitu.

178
00:12:29,600 --> 00:12:31,240
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

179
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
RN356 bertahan 11 bulan.

180
00:12:36,080 --> 00:12:38,000
Berapa umur normal tikus laboratorium?

181
00:12:40,520 --> 00:12:41,880
Sekitar dua tahun.

182
00:13:52,240 --> 00:13:53,520
Mo Yuanzhi adalah Cumi!

183
00:14:12,600 --> 00:14:16,080
Mungkinkah Han Song
dan rahasia kematian Tang Shaorong

184
00:14:16,720 --> 00:14:18,200
benar-benar disembunyikan di sini?

185
00:14:48,480 --> 00:14:49,760
HARI KE-23 BULAN BULAN

186
00:14:51,200 --> 00:14:52,080
{\an8}HARI KE-30 BULAN BULAN

187
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
HARI SEPULUH BULAN lunar

188
00:14:55,480 --> 00:14:56,240
HARI KE-26 BULAN BULAN

189
00:14:58,520 --> 00:14:59,360
Ulangi hari.

190
00:15:17,160 --> 00:15:19,240
- Sampai jumpa lain waktu.
- Tuan Mo, butuh bantuan?

191
00:15:19,320 --> 00:15:20,960
- Istri yang mabuk hanya mengenal suaminya.
- Baiklah. Kami berangkat.

192
00:15:21,040 --> 00:15:23,040
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

193
00:15:27,680 --> 00:15:30,440
Apa pentingnya angka 28 ini?

194
00:15:33,440 --> 00:15:34,640
28.

195
00:16:09,920 --> 00:16:11,520
Maafkan aku, Yuanzhi.

196
00:16:13,880 --> 00:16:15,040
Ada apa?

197
00:16:28,360 --> 00:16:29,600
Hanya saja…

198
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
memikirkan hari pernikahan kami.

199
00:16:50,840 --> 00:16:52,640
{\an8}BUKU CATATAN LAB

200
00:16:52,720 --> 00:16:55,840
{\an8}EFEK TERHADAP PROLIFERASI DAN APOPTOSIS SEL
PADA TUMOR TULANG TULANG GANAS PRIMER

201
00:16:56,840 --> 00:16:59,240
Jadi dia sedang meneliti hal ini juga.

202
00:17:00,440 --> 00:17:01,960
I. GAYA AKADEMIK FORMAL
MENGIKUTI KONVENSI KERTAS PENELITIAN

203
00:17:02,040 --> 00:17:03,520
Penelitian seperti apa?

204
00:17:03,600 --> 00:17:05,359
Tumor tulang belakang ganas primer

205
00:17:05,440 --> 00:17:08,079
disebabkan oleh mutasi genetik
pada tumor tulang belakang ganas primer.

206
00:17:08,160 --> 00:17:09,200
Penyakit ini…

207
00:17:10,000 --> 00:17:11,160
terhubung ke Wanqing.

208
00:17:52,640 --> 00:17:53,600
Ada apa?

209
00:17:56,080 --> 00:17:57,640
Seperti yang saya katakan sebelumnya,

210
00:17:57,720 --> 00:17:59,480
Saya telah menganalisis dimensinya

211
00:17:59,560 --> 00:18:01,520
laboratorium Mo Yuanzhi.

212
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
Ruang sebenarnya
seharusnya jauh lebih besar dari ini.

213
00:18:03,680 --> 00:18:05,560
Saya sudah melihat cetak birunya.

214
00:18:05,640 --> 00:18:06,560
Itu persegi panjang,

215
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
tapi yang kita lihat sekarang adalah persegi.

216
00:18:08,560 --> 00:18:10,680
Pasti ada ruang tersembunyi lainnya.

217
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
{\an8}CATATAN: PINTU LAB B SEKARANG TERBUKA

218
00:19:17,280 --> 00:19:18,200
Apa ini?

219
00:19:18,800 --> 00:19:19,720
Tangki nitrogen cair.

220
00:19:21,000 --> 00:19:22,040
Kami menggunakannya

221
00:19:22,120 --> 00:19:25,240
untuk membekukan spesimen
atau organ dalam percobaan.

222
00:19:26,240 --> 00:19:28,040
Tapi tangki sebesar ini,

223
00:19:28,120 --> 00:19:29,520
dengan kapasitas ini,

224
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
dapat dengan mudah melestarikan…

225
00:19:32,080 --> 00:19:32,920
seseorang.

226
00:19:34,040 --> 00:19:34,960
Seseorang?

227
00:19:37,560 --> 00:19:38,400
Lalu…

228
00:19:39,840 --> 00:19:40,960
siapa yang ada di dalam?

229
00:19:43,120 --> 00:19:45,080
Hanya satu orang yang terlintas dalam pikiranku,

230
00:19:47,200 --> 00:19:48,440
dan kata sandinya…

231
00:19:55,360 --> 00:19:56,240
KONFIRMASI

232
00:20:25,440 --> 00:20:26,360
Wanqing.

233
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
{\an8}<i>Wanqing.</i>

234
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
Pergi!

235
00:21:41,280 --> 00:21:42,120
Itu gas.

236
00:21:45,880 --> 00:21:46,800
Sebuah Lan.

237
00:21:47,960 --> 00:21:48,920
Percayalah kepadaku.

238
00:21:49,000 --> 00:21:50,520
Tidak peduli apa yang terjadi,

239
00:21:51,600 --> 00:21:53,640
dalam satu menit semuanya akan diatur ulang.

240
00:21:55,440 --> 00:21:57,360
Ini bukanlah hasil akhir. Percayalah kepadaku.

241
00:22:38,440 --> 00:22:44,000
{\an8}12 DESEMBER 2024, LOOP HARI KELIMA

242
00:22:45,400 --> 00:22:47,960
{\an8}PANGGILAN DING QI

243
00:23:58,600 --> 00:23:59,520
Berhenti berpura-pura tidur.

244
00:24:01,760 --> 00:24:03,200
Tidak perlu membuntutiku hari ini.

245
00:24:03,720 --> 00:24:05,760
Tidak perlu
hubungi penyelidik pribadi Anda.

246
00:24:06,720 --> 00:24:08,400
Dan yang pasti tidak perlu melakukannya
skema dengan Han Yufei.

247
00:24:16,080 --> 00:24:17,520
Kamu tidak perlu mengetahui semua rahasiaku.

248
00:24:19,680 --> 00:24:22,520
Terus mainkan peranmu
sebagai Nyonya Mo yang sempurna.

249
00:24:58,360 --> 00:25:00,760
MEMANGGIL LAN

250
00:25:10,400 --> 00:25:12,040
<i>Jika aku adalah Mo Yuanzhi,</i>

251
00:25:12,120 --> 00:25:14,120
<i>bertahan dari putaran terakhir</i>

252
00:25:14,200 --> 00:25:15,480
<i>akan menjadi An Lan</i>

253
00:25:15,560 --> 00:25:16,720
<i>target utamaku.</i>

254
00:25:36,400 --> 00:25:38,280
{\an8}PANGGILAN, MENGHUBUNGKAN

255
00:25:42,000 --> 00:25:42,960
Lakukan itu.

256
00:26:15,880 --> 00:26:16,800
Halo.

257
00:26:17,640 --> 00:26:18,520
<i>Ketua.</i>

258
00:26:19,280 --> 00:26:21,600
- Aku baru saja tertidur…
<i>- Bangun. Kami pindah ke</i>

259
00:26:21,680 --> 00:26:23,560
menangkap tersangka, Ye Kun.

260
00:26:23,640 --> 00:26:26,120
Siapa dia? Mengapa menangkapnya?

261
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
Kemungkinan besar dialah pembunuhnya
yang membunuh Han Song dan Tang Shaorong.

262
00:26:29,720 --> 00:26:30,560
Dimana buktinya?

263
00:26:40,120 --> 00:26:41,640
Dia menangkap Cumi secepat ini?

264
00:26:50,560 --> 00:26:54,000
<i>Kai, keluarlah sekarang.</i>
<i>Temukan orang ini, 'Ye Kun'.</i>

265
00:26:54,080 --> 00:26:56,480
<i>Aku sudah mengirimmu</i>
<i>dua kemungkinan lokasi.</i>

266
00:26:57,160 --> 00:26:59,720
<i>Gu Song, Haoxin, pergi ke Menara Moma.</i>

267
00:26:59,800 --> 00:27:01,720
<i>Jika kamu melihat Ye Kun, jatuhkan dia.</i>

268
00:27:01,800 --> 00:27:03,080
<i>Semua yang lain bersiap menerima sinyalku.</i>

269
00:27:04,720 --> 00:27:05,600
SATGAS KASUS SQUID

270
00:27:05,680 --> 00:27:07,840
<i>Ye Kun sangat penting. Dia adalah senjata Squid.</i>

271
00:27:07,920 --> 00:27:09,800
<i>Temukan dia, dan kita temukan Squid.</i>

272
00:27:09,880 --> 00:27:10,840
<i>Akui.</i>

273
00:27:10,920 --> 00:27:11,760
DING QI

274
00:27:11,840 --> 00:27:12,920
- Salin itu!
- Salin itu!

275
00:27:13,000 --> 00:27:14,040
GENG ZEKAI, LAGU GU,
YU PEISHAN, WANG HAOXIN

276
00:27:28,440 --> 00:27:30,560
MEMANGGIL LAN

277
00:27:43,880 --> 00:27:44,720
Halo.

278
00:27:46,760 --> 00:27:48,480
Sebuah Lan!

279
00:27:48,560 --> 00:27:49,480
saya mendengarkan.

280
00:27:52,720 --> 00:27:53,760
Apakah kamu percaya padaku?

281
00:27:54,520 --> 00:27:56,120
Aku selalu mempercayaimu.

282
00:27:56,200 --> 00:27:57,840
Tapi apa yang sedang terjadi?

283
00:27:57,920 --> 00:28:00,120
Anda berada dalam bahaya besar.
Keluar dari lab sekarang!

284
00:28:01,920 --> 00:28:04,280
{\an8}MENJALANKAN UNIT EKSPERIMENTAL

285
00:28:06,240 --> 00:28:07,600
UNIT EKSPERIMENTAL RAN: RY2977

286
00:28:07,680 --> 00:28:08,520
<i>An Lan.</i>

287
00:28:08,600 --> 00:28:09,960
<i>An Lan!</i>

288
00:28:10,040 --> 00:28:10,880
saya mendengarkan.

289
00:28:13,040 --> 00:28:15,720
<i>Mo Yuanzhi adalah Cumi-cumi.</i>
<i>Dia mungkin akan datang menemuimu sekarang.</i>

290
00:28:16,240 --> 00:28:18,160
<i>Dengarkan aku. Keluar dari laboratorium. Sekarang.</i>

291
00:28:24,920 --> 00:28:26,040
<i>Halo?</i>

292
00:28:27,840 --> 00:28:28,920
<i>An Lan.</i>

293
00:28:29,000 --> 00:28:30,320
<i>An Lan.</i>

294
00:28:30,400 --> 00:28:32,120
<i>- Sebuah Lan.</i>
- Aku mendengarkan.

295
00:28:33,000 --> 00:28:34,320
Jangan menutup telepon. Mendengarkan.

296
00:28:38,400 --> 00:28:39,640
Bisakah kamu mendengarku?

297
00:28:39,720 --> 00:28:40,600
Ya.

298
00:28:41,240 --> 00:28:42,880
<i>Setelah Anda keluar dari lab,</i>
<i>jangan bawa mobil.</i>

299
00:28:42,960 --> 00:28:43,800
<i>Pergi ke bawah tanah.</i>

300
00:28:43,880 --> 00:28:45,840
<i>Naik eskalator.</i>
<i>Aku akan menemuimu di atas.</i>

301
00:28:46,520 --> 00:28:47,400
Tentu.

302
00:29:52,320 --> 00:29:53,200
Sebuah Lan.

303
00:29:53,280 --> 00:29:54,200
Sebuah Lan.

304
00:29:55,560 --> 00:29:57,400
- Apakah kamu pindah?
<i>- Belum.</i>

305
00:29:57,480 --> 00:30:00,160
Satu hal penting lagi, hampir selesai.

306
00:30:05,160 --> 00:30:06,320
Pada 12:15,

307
00:30:07,000 --> 00:30:10,160
Maggie akan mengirimimu pesan untuk bertemu Mo Yuanzhi

308
00:30:10,240 --> 00:30:11,840
<i>tentang investasi Moma.</i>

309
00:30:11,920 --> 00:30:13,360
<i>Balas padanya:</i>

310
00:30:13,440 --> 00:30:15,000
"Jadwalkan ulang ke besok,

311
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
akan kujelaskan nanti."

312
00:30:17,360 --> 00:30:18,320
Oke.

313
00:30:18,400 --> 00:30:19,880
SALINAN PROYEK KE USB E, SELESAI

314
00:30:49,280 --> 00:30:50,160
LOG EKSPERIMEN

315
00:30:52,200 --> 00:30:53,360
PESAN YANG BELUM DIBACA:
1 PEMBERITAHUAN BARU. TINJAUAN DISARANKAN.

316
00:30:53,440 --> 00:30:54,440
MAGGIE: AN LAN, AKU DI XINGANG. BISA BERTEMU
DI HUA'AO HARI INI UNTUK MEMBAHAS KOLABORASI.

317
00:30:58,560 --> 00:31:01,680
{\an8}UNIT EKSPERIMENTAL YANG DIRANCANG: RY2977

318
00:31:05,240 --> 00:31:06,080
Apakah kamu pindah?

319
00:31:06,160 --> 00:31:07,320
Hampir selesai.

320
00:31:28,320 --> 00:31:30,120
AN LAN: JADWAL ULANG KE BESOK,

321
00:31:32,600 --> 00:31:34,200
AN LAN: AKAN JELASKAN KEMUDIAN.

322
00:32:49,120 --> 00:32:50,160
Seseorang datang.

323
00:32:52,520 --> 00:32:54,160
Cepat, ambil tangga darurat.

324
00:33:06,320 --> 00:33:07,640
{\an8}LAN, BISU

325
00:33:22,600 --> 00:33:24,400
KELUAR DARURAT

326
00:33:51,440 --> 00:33:53,720
LAN, VOLUME PANGGILAN

327
00:38:30,520 --> 00:38:32,040
Jantungmu berdebar kencang.

328
00:38:32,120 --> 00:38:34,320
Mencoba bekerja sampai mati?

329
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
Tidak, aku tidak mengantuk sama sekali.

330
00:38:37,640 --> 00:38:39,520
Aku hanya… kehabisan waktu.

331
00:38:39,600 --> 00:38:41,120
Dengar, tinggalkan aku sendiri.

332
00:38:41,200 --> 00:38:42,320
Izinkan saya mempelajarinya lebih lama.

333
00:38:44,520 --> 00:38:46,920
Saya telah berubah pikiran.
Saya meminum obat itu.

334
00:38:47,800 --> 00:38:48,720
TIDAK!

335
00:38:49,800 --> 00:38:50,640
Sama sekali tidak.

336
00:38:51,840 --> 00:38:53,160
Saya tidak tahu betapa berbahayanya obat itu.

337
00:38:54,920 --> 00:38:57,400
Ini bukan lelucon. Hentikan sekarang juga.

338
00:38:58,920 --> 00:39:00,640
Kami berdua tahu

339
00:39:01,600 --> 00:39:03,160
bagaimana penyakit ini berakhir.

340
00:39:04,000 --> 00:39:06,360
Mencoba obat? Tidak mungkin lebih buruk lagi.

341
00:39:06,440 --> 00:39:08,200
Masih tidak. Tidak mungkin.

342
00:39:08,280 --> 00:39:09,880
Seberapa parah dampaknya?

343
00:39:09,960 --> 00:39:12,120
Tidak, Wanqing. Tidak.

344
00:39:13,000 --> 00:39:13,920
Orang lain,

345
00:39:14,440 --> 00:39:15,680
tapi kamu tidak pernah.

346
00:39:16,360 --> 00:39:17,840
Risiko sekecil apa pun tidak dapat diterima.

347
00:39:17,920 --> 00:39:18,960
Beri aku lebih banyak waktu

348
00:39:19,040 --> 00:39:20,760
untuk mempelajari ini. Silakan?

349
00:39:20,840 --> 00:39:21,880
Biarkan saya terus bekerja.

350
00:39:30,160 --> 00:39:31,000
Yuanzhi.

351
00:39:32,080 --> 00:39:33,480
Selama bertahun-tahun,

352
00:39:33,560 --> 00:39:35,560
penyakit itu menyiksa tubuhku.

353
00:39:36,680 --> 00:39:37,560
Saya bisa menanggungnya.

354
00:39:39,600 --> 00:39:42,160
Tapi melihatmu seperti ini,
itu menghancurkan hatiku.

355
00:39:42,240 --> 00:39:43,280
Itu tidak tertahankan.

356
00:39:44,680 --> 00:39:45,640
Lihatlah dirimu.

357
00:39:46,200 --> 00:39:48,720
Berapa malam
apakah penelitian ini telah mencuri dari Anda?

358
00:39:50,120 --> 00:39:51,800
Jika kamu terus seperti ini,

359
00:39:51,880 --> 00:39:52,920
kamu akan pingsan.

360
00:39:53,000 --> 00:39:53,880
Jangan khawatirkan aku.

361
00:39:53,960 --> 00:39:55,400
Tidak sekarang.

362
00:39:58,960 --> 00:40:00,840
Obat itu terlalu berisiko.

363
00:40:08,400 --> 00:40:10,080
- Yuanzhi--
- Jika kamu…

364
00:40:15,880 --> 00:40:18,040
Jika sesuatu terjadi padamu…

365
00:40:20,320 --> 00:40:21,880
Saya tidak bisa menerimanya. Apakah kamu mengerti?

366
00:40:22,880 --> 00:40:23,840
saya tidak bisa.

367
00:40:24,880 --> 00:40:26,000
Tolong jangan. Oke?

368
00:40:28,320 --> 00:40:29,520
Tidak apa-apa.

369
00:40:30,080 --> 00:40:32,440
Silakan dan mencobanya dengan berani.

370
00:40:34,320 --> 00:40:35,720
Sekalipun gagal,

371
00:40:37,320 --> 00:40:39,000
Saya… Saya masih bisa memberikan yang berharga

372
00:40:39,080 --> 00:40:40,720
data klinis untuk Anda.

373
00:40:40,800 --> 00:40:42,360
Saya tidak ingin data itu.

374
00:40:42,440 --> 00:40:43,760
Percuma saja! Katakan padaku,

375
00:40:44,520 --> 00:40:46,200
apa gunanya?

376
00:40:46,280 --> 00:40:47,240
Apakah itu penting?

377
00:40:47,960 --> 00:40:49,440
Apa yang bisa dilakukannya?

378
00:40:50,200 --> 00:40:51,440
Hanya data sialan ini!

379
00:40:52,440 --> 00:40:53,520
Jika kamu pergi,

380
00:40:53,600 --> 00:40:55,160
apa yang akan saya lakukan dengannya?

381
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Yuanzhi.

382
00:41:00,960 --> 00:41:03,600
Ini hal terakhir yang bisa kulakukan untukmu.

383
00:41:16,960 --> 00:41:19,040
Jangan menangis.

384
00:41:35,760 --> 00:41:36,720
Tidak apa-apa.

385
00:44:19,320 --> 00:44:21,400
Terjemahan subtitle oleh: Wanjiao Song