1
00:00:01,000 --> 00:00:02,280
{\an8}MABUL, ASIA TENGGARA, 2008
2
00:00:02,360 --> 00:00:04,360
{\an8}- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan?
3
00:00:05,080 --> 00:00:06,160
{\an8}Kamu cukup mengesankan.
4
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
Qiming!
5
00:00:20,760 --> 00:00:22,880
Berhenti! Itu sudah cukup!
6
00:00:22,960 --> 00:00:24,000
Seseorang sudah mati!
7
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
Berhenti berkelahi! Itu sudah cukup!
8
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
POLISI!
9
00:00:31,080 --> 00:00:32,600
- Jangan bergerak!
- Jangan bergerak!
10
00:00:33,360 --> 00:00:35,160
- Membekukan!
- Jangan bergerak!
11
00:00:36,280 --> 00:00:37,200
Jangan mencoba apa pun!
12
00:00:46,520 --> 00:00:47,360
Saudara…
13
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
Jangan khawatir.
14
00:00:49,160 --> 00:00:50,680
Aku akan menjaga Ibu.
15
00:00:52,320 --> 00:00:57,120
{\an8}LIMA BELAS TAHUN KEMUDIAN
16
00:00:57,200 --> 00:01:02,000
{\an8}LIMA BELAS TAHUN KEMUDIAN
17
00:01:03,520 --> 00:01:08,880
PENJARA MABUL
18
00:01:51,800 --> 00:01:53,520
TUJUAN DAN MAKNA PENTINGNYA STUDI
19
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
Jadi, Tuan Feng, apakah Anda melukis
20
00:02:12,000 --> 00:02:13,280
atau memanggil roh?
21
00:02:13,360 --> 00:02:15,240
Waktu yang tepat. Ayo kocok ini untukku.
22
00:02:16,040 --> 00:02:16,880
Cepat.
23
00:02:18,800 --> 00:02:19,680
Bagaimana saya…?
24
00:02:20,560 --> 00:02:21,600
- Seperti ini?
- Ya.
25
00:02:21,680 --> 00:02:22,520
Benda apa ini?
26
00:02:22,600 --> 00:02:23,520
Terus gemetar. Jangan berhenti.
27
00:02:26,520 --> 00:02:27,720
Nona.
28
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
Cara ini agak membosankan,
bukan begitu?
29
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
Bolehkah saya berimprovisasi sedikit?
30
00:02:33,560 --> 00:02:37,720
Tambahkan sedikit bakat… milik saya sendiri?
31
00:02:37,800 --> 00:02:39,000
Disetujui.
32
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
TUJUAN DAN MAKNA PENTINGNYA STUDI
33
00:04:56,360 --> 00:05:00,600
{\an8}12 DESEMBER 2024,
SIANG, LOOP HARI KEEMPAT
34
00:05:00,680 --> 00:05:04,680
{\an8}12 DESEMBER 2024,
SIANG, LOOP HARI KEEMPAT
35
00:05:15,520 --> 00:05:16,600
Sersan,
36
00:05:16,680 --> 00:05:18,800
An Lan menuju Maurn Vale.
37
00:05:20,640 --> 00:05:22,880
Tetaplah bersamanya.
Beri tahu saya jika terjadi sesuatu.
38
00:05:23,440 --> 00:05:24,400
Salin itu.
39
00:05:29,240 --> 00:05:31,040
Kenapa dia pergi ke Maurn Vale?
40
00:05:31,120 --> 00:05:32,280
Polanya banyak berubah.
41
00:05:33,080 --> 00:05:34,880
Dan orang yang menyebabkan hal itu
42
00:05:34,960 --> 00:05:35,840
adalah aku.
43
00:05:39,240 --> 00:05:40,080
Kai.
44
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Ada pergerakan dari Ye Kun?
45
00:05:42,440 --> 00:05:43,800
Masih di rumah. Belum pergi kemana-mana.
46
00:05:43,880 --> 00:05:44,760
Lihat apa yang dia lakukan.
47
00:05:44,840 --> 00:05:45,760
Salin.
48
00:05:51,640 --> 00:05:54,440
MO YUANZHI
NUKLEOTERAPI ANTISENSI REKOMBINATORIAL
49
00:06:33,360 --> 00:06:35,200
Sersan, Ye Kun sudah pergi.
50
00:06:35,800 --> 00:06:37,680
Mobilnya masih terparkir.
Aku akan memeriksa area tersebut.
51
00:07:20,920 --> 00:07:21,800
Fang Lu.
52
00:07:23,000 --> 00:07:23,960
Fang Lu.
53
00:07:24,040 --> 00:07:24,920
Sersan, saya di sini--
54
00:08:16,080 --> 00:08:19,160
Ini adalah tempat yang dimiliki Wanqing
perawatan terakhirnya?
55
00:08:26,760 --> 00:08:30,000
Wanqing, perlakuan apa yang kamu terima
lalui baru-baru ini?
56
00:08:30,520 --> 00:08:33,240
Hasil tindak lanjut yang baru saja Anda kirimkan kepada saya
57
00:08:33,320 --> 00:08:34,760
kamu sudah sembuh.
58
00:08:34,840 --> 00:08:37,440
Semua indikator Anda kembali normal.
59
00:08:37,520 --> 00:08:40,360
Tetapi hasil pindaian Anda dari bulan lalu
sangat serius.
60
00:08:40,440 --> 00:08:42,799
Jadi perawatan apa yang Anda lakukan?
61
00:08:56,880 --> 00:08:57,800
An Lan…
62
00:08:58,640 --> 00:09:01,400
Apakah Anda percaya pada keajaiban pengobatan?
63
00:09:04,640 --> 00:09:05,480
Wanqing,
64
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
tumor tulang belakang ganas stadium akhir
65
00:09:08,440 --> 00:09:10,920
merupakan tantangan serius dalam dunia kedokteran.
66
00:09:11,000 --> 00:09:14,480
Tempat itu adalah rumah sakit.
67
00:09:14,560 --> 00:09:16,080
Mereka tidak menawarkan pengobatan.
68
00:09:16,840 --> 00:09:19,520
Keajaiban seperti itu tidak terjadi di sana.
69
00:09:31,640 --> 00:09:34,600
Maaf, pelanggan yang Anda hubungi
mati.
70
00:09:37,000 --> 00:09:39,160
Wanqing, kenapa kamu tidak
mengangkat teleponku
71
00:09:39,240 --> 00:09:40,440
atau membalas pesanku?
72
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
Setidaknya katakan sesuatu.
73
00:09:41,760 --> 00:09:44,080
Saya sangat khawatir
tanpa sepatah kata pun darimu.
74
00:09:44,160 --> 00:09:46,400
Kamu ada di mana? Apa kabarmu?
75
00:09:52,040 --> 00:09:53,440
Halo, Bibi. Ini adalah Lan.
76
00:09:53,520 --> 00:09:54,600
Saya tidak dapat menghubungi Wanqing.
77
00:09:55,120 --> 00:09:58,000
An Lan… Wanqing hilang bulan lalu.
78
00:09:58,080 --> 00:09:59,560
Kami juga belum dapat menemukannya.
79
00:11:46,520 --> 00:11:48,800
Apa yang kamu lakukan…?
80
00:11:56,560 --> 00:11:57,880
Mengapa kamu mencoba menyakitiku?
81
00:12:00,640 --> 00:12:01,880
Apakah kita saling kenal?
82
00:12:02,760 --> 00:12:03,840
Mengapa kamu datang ke sini?
83
00:12:05,840 --> 00:12:07,400
Aku hanya berusaha mencari temanku.
84
00:12:08,840 --> 00:12:10,040
Dia menghilang
85
00:12:10,120 --> 00:12:10,960
delapan tahun yang lalu.
86
00:12:12,160 --> 00:12:13,520
Dia benar-benar sakit.
87
00:12:15,400 --> 00:12:18,080
Saya hanya ingin melihat
tempat dia menghabiskan hari-hari terakhirnya.
88
00:12:19,240 --> 00:12:21,120
Saya baru menemukan rumah sakit ini hari ini.
89
00:12:21,200 --> 00:12:22,880
Tapi aku sudah mencarinya
sejak hari itu
90
00:12:22,960 --> 00:12:24,280
Saya kembali dari luar negeri.
91
00:12:26,200 --> 00:12:27,080
Mengapa mencarinya?
92
00:12:27,160 --> 00:12:29,600
Karena dia adalah sahabatku.
93
00:12:33,560 --> 00:12:34,840
Saya tidak percaya
94
00:12:34,920 --> 00:12:37,040
dia akan pergi tanpa pamit.
95
00:13:00,440 --> 00:13:01,280
kamu…
96
00:13:02,520 --> 00:13:03,960
Anda adalah keluarga Wanqing.
97
00:13:09,400 --> 00:13:10,640
Kamu adalah kakak laki-lakinya.
98
00:13:45,640 --> 00:13:46,520
Anda bilang…
99
00:13:49,440 --> 00:13:50,720
orang yang kamu cari…
100
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
apakah Wanqing?
101
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
Aku sudah melihat fotomu.
102
00:14:00,680 --> 00:14:02,040
Anda bersamanya.
103
00:14:02,120 --> 00:14:03,080
Anda tidak mengenal saya,
104
00:14:03,160 --> 00:14:05,000
tapi dia bercerita padaku tentangmu.
105
00:14:07,840 --> 00:14:10,240
Wanqing tidak akan pernah membiarkanmu menyakitiku.
106
00:14:25,320 --> 00:14:26,560
Maksudmu
107
00:14:27,760 --> 00:14:29,000
Wanqing
108
00:14:30,320 --> 00:14:31,160
tadi di sini?
109
00:14:43,400 --> 00:14:44,440
Ada orang di sana?
110
00:18:20,120 --> 00:18:21,320
Sebuah Lan?
111
00:18:22,040 --> 00:18:24,000
Qi, aku di sini.
112
00:18:24,880 --> 00:18:25,760
Qi.
113
00:18:40,040 --> 00:18:41,080
Apakah kamu baik-baik saja?
114
00:18:45,640 --> 00:18:46,480
Orang itu…
115
00:18:47,720 --> 00:18:49,320
Dia adalah kakak laki-laki Feng Wanqing.
116
00:18:50,480 --> 00:18:51,520
Namanya Feng Qiming.
117
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
Maksudmu pria di luar
apakah Feng Qiming?
118
00:19:14,280 --> 00:19:15,400
Lalu siapa Feng Wanqing?
119
00:19:16,560 --> 00:19:17,880
Dia adalah sahabatku.
120
00:19:19,920 --> 00:19:21,480
Tapi menurutku dia masih hidup.
121
00:19:26,800 --> 00:19:27,960
Menurutku bukan kakaknya
122
00:19:28,960 --> 00:19:30,520
ingin menyakitiku.
123
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
Lihat,
124
00:21:21,520 --> 00:21:22,920
Aku di sini bukan untuk menangkapmu.
125
00:21:23,440 --> 00:21:24,640
Bisakah kita bicara saja?
126
00:22:37,160 --> 00:22:38,040
saya…
127
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
Aku akan meledakkanmu.
128
00:22:41,520 --> 00:22:42,440
Aku kenal adikmu.
129
00:22:47,880 --> 00:22:48,800
menurutku…
130
00:22:49,640 --> 00:22:50,920
Saya juga pernah menembakkan pistol sebelumnya.
131
00:22:51,800 --> 00:22:53,080
Jangan!
132
00:23:30,440 --> 00:23:31,760
- Panggilan untuk cadangan.
- Keluar dari mobil!
133
00:23:31,840 --> 00:23:33,000
- Ayo, minggir!
- Cepat!
134
00:23:43,280 --> 00:23:45,320
Menurut sumber polisi,
siang ini…
135
00:23:45,400 --> 00:23:47,120
Apa yang kalian semua tonton?
136
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
- Ledakan.
- Berita ledakan.
137
00:23:48,800 --> 00:23:49,840
…ledakan terjadi
138
00:23:49,920 --> 00:23:51,720
di tempat yang ditinggalkan
Pusat Medis Maurn Vale.
139
00:23:51,800 --> 00:23:53,680
{\an8}Tiga orang dipastikan tewas.
140
00:23:53,760 --> 00:23:56,320
{\an8}Saat ini, penyebab ledakan
masih belum diketahui.
141
00:23:56,400 --> 00:23:59,120
Penyelamatan dan investigasi darurat
sedang berlangsung.
142
00:23:59,200 --> 00:24:02,000
Seperti yang kau lihat di belakangku,
polisi telah menutup tempat kejadian.
143
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
Petugas pemadam kebakaran sedang menyapu lokasi,
144
00:24:04,280 --> 00:24:06,200
memeriksa ledakan sekunder.
145
00:24:06,280 --> 00:24:08,080
Polisi melanjutkan pencarian
dan upaya penyelamatan.
146
00:24:08,160 --> 00:24:10,120
Sejauh ini, tidak ada cedera tambahan
telah ditemukan.
147
00:24:10,200 --> 00:24:11,320
Ini Berita Hua'ao.
148
00:24:11,400 --> 00:24:13,160
Nantikan pembaruan lainnya.
149
00:25:01,120 --> 00:25:06,400
{\an8}12 DESEMBER 2024,
SIANG, LOOP HARI KEEMPAT
150
00:25:20,120 --> 00:25:21,240
Ketua.
151
00:25:22,600 --> 00:25:23,880
Ini ponsel Ye Kun.
152
00:25:23,960 --> 00:25:25,320
Qi menyuruhku memberikannya padamu.
153
00:25:27,600 --> 00:25:28,760
Anda ingin saya menerobos masuk, bukan?
154
00:25:29,520 --> 00:25:32,800
Nama aslinya adalah Feng Qiming.
Perhatikan dia secara menyeluruh.
155
00:25:34,960 --> 00:25:36,080
Apakah Sarge dan yang lainnya baik-baik saja?
156
00:25:46,680 --> 00:25:48,720
Cara terbaik untuk mendapatkan Cumi
untuk melepaskan kewaspadaannya
157
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
adalah jika dia mengira kita sudah mati.
158
00:26:37,920 --> 00:26:39,280
- Ketua.
- Qi.
159
00:26:39,880 --> 00:26:40,840
Kalian baik-baik saja?
160
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
Kami baik-baik saja. Jangan khawatir.
161
00:26:42,360 --> 00:26:43,520
Bagus.
162
00:26:44,400 --> 00:26:45,520
Saya pikir…
163
00:26:46,160 --> 00:26:47,040
saatnya untuk dikerahkan kembali.
164
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
Baiklah.
165
00:27:33,720 --> 00:27:35,080
Saya mungkin sudah menemukan jawabannya.
166
00:28:10,000 --> 00:28:13,280
An Lan… aku takut.
167
00:28:13,360 --> 00:28:14,240
Takut pada apa?
168
00:28:14,840 --> 00:28:16,040
Aku takut
169
00:28:17,240 --> 00:28:19,800
Aku tidak akan bisa melukis
atau bahkan memegang pena lagi.
170
00:28:19,880 --> 00:28:21,120
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
171
00:28:21,640 --> 00:28:23,000
Tanganku
172
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
semakin lemah.
173
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
Aku takut dengan perasaan ini.
174
00:28:29,000 --> 00:28:30,400
Tapi tidak apa-apa kok.
175
00:28:31,480 --> 00:28:32,760
Dia tidak mengizinkanku menggambar lagi.
176
00:28:32,840 --> 00:28:35,000
Jadi aku hanya membuat sketsa secara rahasia sekarang.
177
00:28:35,080 --> 00:28:37,440
Dia? Siapa dia?
178
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
Apakah menurutmu aku masih bisa menjadi lebih baik?
179
00:28:49,880 --> 00:28:51,040
Tentu saja bisa.
180
00:28:51,120 --> 00:28:52,520
Saya akan segera terbang kembali.
181
00:28:52,600 --> 00:28:54,560
Hal pertama yang akan kulakukan adalah menemuimu.
182
00:28:55,480 --> 00:28:58,240
DUNIA TERUS BERULANG.
SAKITNYA TERUS MENJADI LEBIH BURUK.
183
00:29:00,200 --> 00:29:01,920
Dunia terus berulang.
184
00:29:02,520 --> 00:29:03,880
Rasa sakitnya semakin parah.
185
00:29:04,480 --> 00:29:05,760
Sakit sekali.
186
00:29:06,960 --> 00:29:08,240
Aku bahkan tidak bisa bernapas.
187
00:29:09,520 --> 00:29:12,560
Rasanya seperti dicabik-cabik
setiap detik.
188
00:29:13,520 --> 00:29:14,760
Tepat saat aku berpikir
189
00:29:15,720 --> 00:29:18,120
Aku sudah melewati masa terburuknya,
190
00:29:19,320 --> 00:29:20,480
Saya sadar…
191
00:29:22,040 --> 00:29:24,120
semuanya dimulai lagi.
192
00:29:27,120 --> 00:29:28,320
Delapan tahun lalu,
193
00:29:29,320 --> 00:29:32,480
Feng Wanqing diberikan
pengobatan RAN tahap awal
194
00:29:32,560 --> 00:29:34,920
di Pusat Medis Maurn Vale.
195
00:29:35,920 --> 00:29:36,840
Pada saat itu,
196
00:29:36,920 --> 00:29:39,640
obatnya bahkan belum
lulus pengujian pada hewan.
197
00:29:40,600 --> 00:29:43,120
Itu sepenuhnya ilegal.
198
00:29:50,440 --> 00:29:52,200
Dan Feng Wanqing bukan satu-satunya
199
00:29:52,280 --> 00:29:54,960
yang menerima pengobatan RAN tahap awal
200
00:29:55,040 --> 00:29:57,040
di Pusat Medis Maurn Vale.
201
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
Laboratorium kecil itu
202
00:30:00,720 --> 00:30:02,600
dapat melakukan uji coba pada banyak orang.
203
00:30:05,560 --> 00:30:09,280
Semua orang di sana adalah terminal.
204
00:30:09,960 --> 00:30:11,280
Tidak ada waktu, tidak ada pilihan.
205
00:30:11,360 --> 00:30:12,640
Mereka tidak pernah menolak apa pun.
206
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
Obat ajaib apa pun
207
00:30:15,200 --> 00:30:16,640
mungkin saja
208
00:30:16,720 --> 00:30:18,440
tali yang mereka pegang.
209
00:30:18,520 --> 00:30:19,920
bangsal pasien
210
00:30:20,000 --> 00:30:22,880
RAN mencapai terobosan besar
211
00:30:22,960 --> 00:30:24,600
dalam kasus Wanqing.
212
00:30:25,480 --> 00:30:26,720
Setidaknya,
213
00:30:26,800 --> 00:30:29,040
dia pernah dinyatakan sembuh
214
00:30:29,120 --> 00:30:30,840
di hari-hari terakhir
215
00:30:31,360 --> 00:30:32,280
dalam hidupnya.
216
00:30:38,800 --> 00:30:40,920
Ini adalah keajaiban dalam dunia kedokteran.
217
00:30:41,000 --> 00:30:43,520
Rasanya seperti surga akhirnya
memberi kami kesempatan kedua
218
00:30:43,600 --> 00:30:45,760
menghabiskan sisanya
dari hidup kita bersama.
219
00:31:06,160 --> 00:31:07,000
Tapi
220
00:31:07,880 --> 00:31:09,680
remisi
221
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
hanya bertahan tujuh hari.
222
00:31:12,720 --> 00:31:13,680
Tujuh hari kemudian,
223
00:31:14,840 --> 00:31:17,360
kondisinya jatuh.
224
00:31:17,880 --> 00:31:19,600
Tubuhnya cepat lelah.
225
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
Dia menderita di hari-hari terakhirnya
226
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
dalam rasa sakit yang tak tertahankan.
227
00:31:31,600 --> 00:31:32,560
Dia menulis,
228
00:31:34,040 --> 00:31:36,120
"Ini sangat menyakitkan."
229
00:31:36,800 --> 00:31:38,240
“Dunia terus berulang.”
230
00:31:38,880 --> 00:31:40,120
"Rasa sakitnya semakin parah."
231
00:31:42,760 --> 00:31:44,360
Dia ingin meninggalkan dunia ini.
232
00:31:45,560 --> 00:31:46,480
Tapi memang ada
233
00:31:47,160 --> 00:31:48,520
seseorang yang tidak bisa dia lepaskan.
234
00:31:50,520 --> 00:31:51,720
Saat itu,
235
00:31:51,800 --> 00:31:54,760
hanya dua orang yang memiliki akses
dengan teknologi tahap awal RAN
236
00:31:54,840 --> 00:31:56,040
dan data percobaan.
237
00:31:57,560 --> 00:31:59,200
Mo Yuanzhi dan Jiang Yuwen.
238
00:32:01,920 --> 00:32:05,080
Dan satu-satunya orang
siapa yang tidak ingin Feng Wanqing mati
239
00:32:05,760 --> 00:32:07,120
hanya mungkin dia.
240
00:33:43,080 --> 00:33:44,680
Dr. Mobil An benar-benar disadap.
241
00:33:48,520 --> 00:33:50,400
Feng Qiming, 32 tahun.
242
00:33:50,480 --> 00:33:52,120
Berasal dari Kota Lanxi di Hua'ao.
243
00:33:52,200 --> 00:33:55,720
Pada usia 12 tahun, dia dipindahkan ke sekolah olahraga
di Mabul.
244
00:33:55,800 --> 00:33:59,320
Pada usia 18 tahun, dia terlibat perkelahian di sekolah
dan melukai seseorang secara serius.
245
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
Sempat 15 tahun di Penjara Mabul.
246
00:34:01,000 --> 00:34:03,960
Ye Kun pasti identitas palsu yang dia gunakan
setelah kembali ke Hua'ao.
247
00:34:12,560 --> 00:34:14,600
Nomor di bawah nama Ye Kun masih baru.
248
00:34:14,679 --> 00:34:17,520
Hanya satu entri di log panggilannya hari ini,
dan itu adalah panggilan tidak terjawab.
249
00:34:23,199 --> 00:34:25,880
Peneleponnya ada di dalam
Menara Moma pada saat itu.
250
00:35:08,360 --> 00:35:13,120
PERNIKAHAN LIU HAOTIAN dan ZHAO ZIXIN
251
00:35:41,520 --> 00:35:42,480
Apa ini?
252
00:35:43,280 --> 00:35:44,120
Sebuah jammer.
253
00:35:44,680 --> 00:35:46,800
Saya tidak yakin apakah Anda benar
sudah disadap.
254
00:35:56,960 --> 00:35:58,160
Apa yang ingin kamu sampaikan padaku?
255
00:36:00,240 --> 00:36:01,360
Saya butuh bantuan Anda.
256
00:36:04,800 --> 00:36:06,720
Ada beberapa hal
257
00:36:08,320 --> 00:36:09,360
hanya kamu yang mungkin percaya.
258
00:36:12,320 --> 00:36:14,360
Ingat kalimat itu
dari buku harian Feng Wanqing?
259
00:36:15,000 --> 00:36:17,320
“Dunia terus berulang.
Sakitnya semakin parah."
260
00:36:18,720 --> 00:36:20,000
Bagaimana Anda membacanya?
261
00:36:21,760 --> 00:36:22,920
Maksudnya
262
00:36:24,600 --> 00:36:25,920
penderitaan penyakitnya
263
00:36:27,120 --> 00:36:28,280
tidak pernah berakhir.
264
00:36:31,760 --> 00:36:33,280
Menurutku saat dia berkata mengulangi…
265
00:36:35,320 --> 00:36:36,480
maksudnya waktu terus berputar.
266
00:36:45,080 --> 00:36:46,840
Saya tahu betapa gilanya hal ini.
267
00:36:46,920 --> 00:36:48,320
Kamu… mungkin seharusnya tidak mempercayaiku.
268
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
Tapi
269
00:36:49,480 --> 00:36:51,800
itu benar-benar terjadi.
270
00:36:52,360 --> 00:36:53,720
Dunia ini, sering kali,
271
00:36:53,800 --> 00:36:54,960
terjebak dalam satu lingkaran.
272
00:36:55,040 --> 00:36:57,080
Hari yang sama terulang lagi dan lagi
273
00:36:57,160 --> 00:36:58,080
sampai loop berakhir.
274
00:36:58,680 --> 00:37:01,200
Saat direset, tidak ada yang ingat.
Bukan manusia, bukan binatang.
275
00:37:06,800 --> 00:37:10,280
Jika tidak ada yang ingat,
276
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
siapa yang tersisa untuk membuktikan bahwa lingkaran itu nyata?
277
00:37:15,280 --> 00:37:16,200
Aku.
278
00:37:26,920 --> 00:37:28,120
Saya tidak tahu caranya.
279
00:37:28,200 --> 00:37:29,720
Saya tidak tahu kenapa. Tapi…
280
00:37:30,880 --> 00:37:31,960
Aku tidak seperti kalian semua.
281
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
Saya ingat semuanya.
282
00:37:33,840 --> 00:37:36,680
Dan aku bahkan bisa berubah
apa yang terjadi selama loop.
283
00:37:36,760 --> 00:37:38,320
Orang mengira saya bisa melihat masa depan.
284
00:37:38,400 --> 00:37:39,240
Tapi…
285
00:37:40,680 --> 00:37:41,880
Saya hanya mengingatnya.
286
00:37:42,840 --> 00:37:44,120
Saya sudah tahu apa yang akan terjadi.
287
00:37:44,200 --> 00:37:45,360
Jadi aku bertindak dulu.
288
00:37:58,240 --> 00:37:59,480
kamu…
289
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
kamu masih tidak percaya padaku, kan?
290
00:38:04,800 --> 00:38:06,080
Kamu pikir aku sudah gila?
291
00:38:09,800 --> 00:38:10,840
Mari ikut saya.
292
00:38:15,240 --> 00:38:16,920
LOG DOSIS RN356,
SISTEM BANTUAN PENGIRIMAN NANO…
293
00:38:21,240 --> 00:38:23,840
Selama dua tahun terakhir
mengerjakan eksperimen RAN,
294
00:38:23,920 --> 00:38:27,480
Saya telah menemukan dua fenomena aneh.
Hal-hal yang tidak bisa saya jelaskan.
295
00:38:28,280 --> 00:38:30,440
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
296
00:38:30,520 --> 00:38:31,920
Karena aku tahu
297
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
tidak ada yang akan mempercayaiku.
298
00:38:38,720 --> 00:38:40,560
Saya menyisir setiap teori yang mungkin
299
00:38:40,640 --> 00:38:42,520
mencoba memahami apa yang kulihat.
300
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
Biologi.
301
00:38:44,240 --> 00:38:47,400
Perilaku binatang.
Kimia. Psikologi. Bahkan…
302
00:38:48,160 --> 00:38:49,520
fisika.
303
00:38:49,600 --> 00:38:52,200
Dan dari semua itu
kemungkinan yang saya jelajahi,
304
00:38:52,280 --> 00:38:53,360
yang ini
305
00:38:54,360 --> 00:38:55,200
adalah salah satunya.
306
00:38:56,480 --> 00:38:58,200
firasat
307
00:38:59,040 --> 00:39:01,160
Ketika saya pertama kali menulis teori ini,
308
00:39:01,240 --> 00:39:02,120
Sejujurnya aku berpikir
309
00:39:02,640 --> 00:39:04,520
Aku juga sudah kehilangan akal.
310
00:39:04,600 --> 00:39:07,000
Namun dari setiap teori yang saya temukan,
311
00:39:07,080 --> 00:39:08,680
ini adalah satu-satunya
312
00:39:08,760 --> 00:39:11,320
itu sangat masuk akal
perilaku RN356.
313
00:39:12,480 --> 00:39:13,880
RN356 adalah…
314
00:39:15,360 --> 00:39:18,920
Seekor tikus laboratorium yang mulai bertingkah aneh.
315
00:39:33,440 --> 00:39:34,680
Ya,
316
00:39:34,760 --> 00:39:37,360
Saya tipe orangnya
yang membawa pulang tikus uji.
317
00:39:37,440 --> 00:39:40,720
Saya perlu memantau subjek khusus
sepanjang waktu.
318
00:40:03,720 --> 00:40:06,200
Ini adalah labirin yang saya gunakan untuk menilai ingatan
319
00:40:06,280 --> 00:40:08,160
dan keterampilan belajar.
320
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
Ini lebih maju dari labirin Tolman.
321
00:40:11,200 --> 00:40:13,240
Setahun yang lalu, saya menggunakannya dalam uji coba
322
00:40:13,320 --> 00:40:16,600
untuk menguji efek RAN-Y
pada perbaikan saraf pada tikus.
323
00:40:17,160 --> 00:40:19,200
Ada dua kelompok.
324
00:40:19,800 --> 00:40:21,640
Seseorang dengan kerusakan neurologis,
325
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
yang lainnya sangat sehat.
326
00:40:23,760 --> 00:40:27,200
Saya menyuntik semuanya dengan agen.
327
00:40:27,280 --> 00:40:28,920
Tidak terjadi apa-apa.
328
00:40:29,000 --> 00:40:30,880
Vital dari kedua kelompok
329
00:40:30,960 --> 00:40:33,520
sama sebelum dan sesudahnya.
330
00:40:33,600 --> 00:40:36,560
Aku baru saja akan menyebut seluruh persidangan ini gagal
331
00:40:36,640 --> 00:40:38,560
sampai aku menyadarinya
332
00:40:38,640 --> 00:40:40,400
seekor tikus yang aneh
333
00:40:40,480 --> 00:40:42,360
pada kelompok sehat.
334
00:40:42,920 --> 00:40:45,720
Yang itu diberi label RN356.
335
00:40:47,040 --> 00:40:48,880
Ia memiliki kemampuan luar biasa.
336
00:40:48,960 --> 00:40:50,680
Tidak peduli bagaimana aku mengubah labirinnya,
337
00:40:50,760 --> 00:40:53,480
ia selalu menghindari setiap bahaya
338
00:40:53,560 --> 00:40:56,160
dan langsung mengambil hadiahnya.
339
00:40:57,240 --> 00:40:59,360
Setelah menjalankan pengujian beberapa kali,
340
00:40:59,440 --> 00:41:02,360
Saya menyadari bakat RN356
341
00:41:02,440 --> 00:41:06,240
bukan dari pengulangan atau ingatan.
342
00:41:06,320 --> 00:41:07,920
Itu lebih seperti…
343
00:41:09,760 --> 00:41:12,120
semacam firasat.
Sesuatu yang tidak bisa saya jelaskan.
344
00:41:14,680 --> 00:41:15,720
Itu terlalu unik untuk diabaikan.
345
00:41:16,760 --> 00:41:18,480
Jadi saya melaporkan temuan saya
346
00:41:18,560 --> 00:41:21,320
kepada Chief Science Officer kami pada saat itu,
Tang Shaorong.
347
00:41:21,400 --> 00:41:22,760
Tapi
348
00:41:22,840 --> 00:41:25,240
ketika saya mencoba menunjukkannya untuknya,
349
00:41:25,320 --> 00:41:27,920
RN356 tiba-tiba berhenti
menunjukkan kemampuannya.
350
00:41:33,440 --> 00:41:36,080
Itu hanya membuktikan apa yang Anda lihat
adalah sebuah kebetulan.
351
00:41:37,520 --> 00:41:40,080
Data seperti itu tidak bisa digunakan untuk penelitian
352
00:41:40,160 --> 00:41:41,520
dan tidak termasuk dalam laporan laboratorium.
353
00:41:41,600 --> 00:41:43,160
Jika Anda masih belum yakin,
354
00:41:43,240 --> 00:41:45,520
membedah RN356.
355
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
Lihat apakah ada sesuatu yang tidak biasa
356
00:41:46,920 --> 00:41:48,440
dalam struktur otaknya.
357
00:41:48,520 --> 00:41:49,640
Meski aku ragu
358
00:41:50,200 --> 00:41:51,360
kamu akan menemukan apa pun.
359
00:42:03,600 --> 00:42:06,240
Jadi aku membawa pulang RN356.
360
00:42:06,920 --> 00:42:09,800
Saya menjalankan tes yang sama
hampir setiap hari.
361
00:42:09,880 --> 00:42:12,520
sampai kemampuan prediksinya kembali.
362
00:42:18,000 --> 00:42:21,640
Itu hanya menunjukkan kemampuan itu
pada hari-hari tertentu.
363
00:42:21,720 --> 00:42:23,200
Saya mulai mencatat.
364
00:42:23,280 --> 00:42:24,800
Tapi tanggalnya
365
00:42:25,440 --> 00:42:26,680
tidak mengikuti pola apa pun.
366
00:42:41,240 --> 00:42:42,640
1 Januari 2023.
367
00:42:46,480 --> 00:42:47,400
25 Februari.
368
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
3 Maret.
369
00:42:51,560 --> 00:42:52,920
29 Maret.
370
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
16 April.
371
00:42:56,440 --> 00:42:57,280
19 Mei.
372
00:43:02,600 --> 00:43:03,440
Benar?
373
00:43:08,520 --> 00:43:09,360
Itu…
374
00:43:10,760 --> 00:43:11,920
semuanya adalah hari putaran.
375
00:45:39,800 --> 00:45:44,560
Terjemahan subtitle oleh: Jiaxin Wang