1
00:00:16,720 --> 00:00:19,080
Beri aku waktu luang, ya?
Saya pelanggan setia.

2
00:00:19,760 --> 00:00:21,760
Harganya hanya 50 dolar.

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,040
Anda benar-benar akan menawar?

4
00:00:24,120 --> 00:00:27,600
Aku hanya ingin kamu mengerti
betapa menguras tenaga menjadi seorang seniman.

5
00:00:28,240 --> 00:00:31,040
Kenapa kamu tiba-tiba
terdengar seperti ibuku hari ini?

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,680
Nada yang sama dan segalanya.

7
00:00:32,759 --> 00:00:34,600
Seolah olah. Aku bukan ibumu.

8
00:00:35,720 --> 00:00:38,680
Saya hanya berpikir… mimpi dan kenyataan

9
00:00:39,240 --> 00:00:40,360
tidak selalu sama.

10
00:00:41,480 --> 00:00:43,080
Jadi kita tidak bisa terburu-buru dalam melakukan sesuatu.

11
00:00:43,760 --> 00:00:45,680
Harus yakin sebelum kita bertindak.

12
00:00:47,600 --> 00:00:49,360
Bukankah kamu yang memberitahuku

13
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
untuk tidak pernah menyerah pada impianmu?

14
00:00:51,440 --> 00:00:53,120
Mengapa sekarang berubah hati?

15
00:00:53,200 --> 00:00:55,640
Kamu sangat bersemangat
beberapa hari yang lalu, berbicara tentang

16
00:00:55,720 --> 00:00:56,560
pergi ke Stanford.

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,440
Sekarang kamu tampak benar-benar tidak aktif. Apa yang telah terjadi?

18
00:00:58,520 --> 00:01:00,640
Stanford Medicine sudah tidak ada lagi.

19
00:01:00,720 --> 00:01:02,120
Mengapa?

20
00:01:02,880 --> 00:01:05,960
Orang lain mengambil tempat pertukaran saya.

21
00:01:06,520 --> 00:01:07,640
kata Stanford

22
00:01:07,720 --> 00:01:10,280
aku masih bisa pergi,
tapi hanya jika aku membayar dengan caraku sendiri.

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,040
Anda seorang siswa berprestasi
dalam ilmu biomedis.

24
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
Makalah Anda

25
00:01:15,200 --> 00:01:17,240
dipublikasikan di <i>Jurnal SCI</i>.

26
00:01:17,320 --> 00:01:20,120
Anda harus percaya pada diri sendiri.
Kamu brilian.

27
00:01:20,200 --> 00:01:21,160
Hidup bukanlah sesuatu yang menyenangkan

28
00:01:21,240 --> 00:01:23,800
kuis ya-atau-tidak.
Kami mendapatkan lebih dari satu opsi.

29
00:01:23,880 --> 00:01:26,680
Anda masih memiliki kesempatan untuk pergi ke luar negeri.
Itu langkahmu.

30
00:01:28,720 --> 00:01:29,960
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.

31
00:01:30,520 --> 00:01:31,800
Apakah Anda menyukai bidang ini?

32
00:01:31,880 --> 00:01:33,120
Tentu saja saya tahu.

33
00:01:33,200 --> 00:01:35,840
Cinta, gairah, atau obsesi?
Yang mana itu?

34
00:01:35,920 --> 00:01:36,960
Apa bedanya?

35
00:01:38,640 --> 00:01:40,640
Cinta artinya menyenangkan untuk dimiliki.

36
00:01:40,720 --> 00:01:42,160
Gairah artinya

37
00:01:42,760 --> 00:01:45,200
pada akhirnya Anda akan bertahan tanpanya.

38
00:01:45,280 --> 00:01:46,560
Maksudnya obsesi

39
00:01:47,120 --> 00:01:48,680
Anda tidak bisa pergi semenit pun tanpanya.

40
00:01:51,480 --> 00:01:53,400
Maka aku pasti…

41
00:01:53,480 --> 00:01:54,520
terobsesi.

42
00:01:54,600 --> 00:01:56,800
Jadi tunggu apa lagi?

43
00:02:06,840 --> 00:02:08,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

44
00:02:08,240 --> 00:02:10,759
Jika pertukaran gagal,
kami akan membayar uang sekolah penuh.

45
00:02:10,840 --> 00:02:12,760
Ada 50 ribu di kartu ini.

46
00:02:13,360 --> 00:02:14,200
Ambillah.

47
00:02:15,760 --> 00:02:19,280
Itu uang hasil jerih payahmu.

48
00:02:19,360 --> 00:02:20,680
Ambil kembali.

49
00:02:21,880 --> 00:02:24,040
Aku akan memenangkan tempat itu kembali

50
00:02:24,800 --> 00:02:26,120
diriku sendiri.

51
00:02:27,400 --> 00:02:29,080
Kedengarannya seperti An Lan yang kukenal.

52
00:02:29,160 --> 00:02:30,040
Wujudkanlah hal itu.

53
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
Mari kita ambil gambarnya.

54
00:03:55,400 --> 00:03:56,480
{\an8}12 DESEMBER 2024,
LEMAH MALAM, LOOP HARI KETIGA

55
00:03:58,080 --> 00:04:00,240
{\an8}Dengan saldo yang hilang,
apakah kamu tidak curiga pada Mo Yuanzhi?

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,360
Tentu saja aku mencurigainya.

57
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
Seseorang meninggal.

58
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami?

59
00:04:48,440 --> 00:04:50,200
Apa yang terjadi dengan kebakaran laboratorium itu

60
00:04:50,280 --> 00:04:51,320
di Universitas Ivy Bay?

61
00:04:51,400 --> 00:04:52,800
Kasus ini diserahkan kepada Anda.

62
00:04:52,880 --> 00:04:53,760
Dan

63
00:04:54,320 --> 00:04:55,480
sekarang penyelidikan Moma

64
00:04:55,560 --> 00:04:57,840
tautan kembali ke kasus lama yang Anda tangani.

65
00:04:57,920 --> 00:04:58,960
Mengapa menyerahkannya kepada kami?

66
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
Itu hanyalah kasus kebakaran laboratorium kecil.

67
00:05:05,440 --> 00:05:07,880
Bagaimana aku bisa tahu
itu terikat pada Moma?

68
00:05:09,880 --> 00:05:10,800
Hanya kasus kecil?

69
00:05:11,320 --> 00:05:12,240
Bagaimana dengan Jiang Yuwen?

70
00:05:12,840 --> 00:05:14,600
Apakah dia hidup atau mati?

71
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
- Ikutlah denganku.
- Kemana kita akan pergi?

72
00:05:22,240 --> 00:05:23,480
Ikuti saja aku.

73
00:05:26,200 --> 00:05:28,960
Kebakaran terjadi pada tanggal 6 November 2016.

74
00:05:29,040 --> 00:05:30,440
sedikit setelah jam 8 malam.

75
00:05:30,520 --> 00:05:31,680
Laboratorium tiba-tiba terbakar.

76
00:05:33,600 --> 00:05:36,360
<i>Penyebarannya sangat cepat</i>
<i>saat petugas pemadam kebakaran masuk ke dalam,</i>

77
00:05:36,440 --> 00:05:37,840
<i>labnya hampir hancur.</i>

78
00:05:39,880 --> 00:05:41,800
Tidak ada yang selamat. Tidak ada mayat.

79
00:05:42,400 --> 00:05:43,960
<i>Laporan mengatakan ada profesor di dalam.</i>

80
00:05:44,040 --> 00:05:45,000
<i>Periksa lagi.</i>

81
00:05:45,880 --> 00:05:46,760
Kami memeriksa berkali-kali.

82
00:05:47,760 --> 00:05:49,040
<i>Laboratorium penuh dengan bahan kimia.</i>

83
00:05:49,120 --> 00:05:51,480
<i>Setelah api padam</i>
<i>dan area tersebut dibersihkan, tarik keluar.</i>

84
00:05:52,080 --> 00:05:52,920
Salin itu.

85
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
Semuanya, mundur!

86
00:05:55,680 --> 00:05:57,120
Kamera pengintai ada di sini.

87
00:05:57,200 --> 00:06:00,560
Itu dengan jelas merekam pintu lab
sebelum dan sesudah kebakaran.

88
00:06:00,640 --> 00:06:04,160
<i>Jiang Yuwen terlihat masuk pada jam 8:05 malam</i>

89
00:06:04,240 --> 00:06:05,280
<i>Selain rekamannya,</i>

90
00:06:05,360 --> 00:06:08,440
<i>ada siswa berkeliaran</i>
<i>di luar pintu keluar ruang bawah tanah.</i>

91
00:06:08,520 --> 00:06:10,400
<i>Banyak dari mereka melihat Jiang masuk juga.</i>

92
00:06:10,480 --> 00:06:12,120
<i>Tapi tidak ada yang melihatnya pergi.</i>

93
00:06:12,200 --> 00:06:14,120
<i>Mo Yuanzhi termasuk di antara para saksinya.</i>

94
00:06:14,720 --> 00:06:16,840
<i>Setengah menit kemudian, tempat itu meledak.</i>

95
00:06:25,600 --> 00:06:28,040
Artinya Mo Yuanzhi punya alibi yang kuat.

96
00:06:30,400 --> 00:06:32,800
Apakah Anda mencari Jiang Yuwen sesudahnya?

97
00:06:33,400 --> 00:06:34,680
Kami mencari untuk waktu yang lama.

98
00:06:34,760 --> 00:06:36,920
Tidak ada jejak.
Itu sebabnya kasus ini menjadi kasus yang dingin.

99
00:06:37,000 --> 00:06:38,040
Bagaimana dengan You Yuxiang?

100
00:06:38,680 --> 00:06:40,000
Apakah dia ada hubungannya dengan ini?

101
00:06:40,800 --> 00:06:43,440
Dia datang kepada kami setelah itu terjadi.

102
00:06:44,040 --> 00:06:46,680
Katanya dia melihat Mo Yuanzhi membunuh Jiang Yuwen
dengan matanya sendiri.

103
00:06:46,760 --> 00:06:49,960
<i>Mengklaim lantainya berlumuran darah,</i>
<i>dan dia menggunakan belati.</i>

104
00:06:50,040 --> 00:06:51,720
Tapi saya tidak membelinya.

105
00:06:51,800 --> 00:06:53,840
Tidak ada bukti.

106
00:06:53,920 --> 00:06:55,920
Tidak ada tersangka, tidak ada darah, tidak ada tubuh.

107
00:06:57,000 --> 00:06:58,160
Apakah kamu berkata

108
00:06:58,240 --> 00:07:00,920
- Mo Yuanzhi punya motif pembunuhan?
- Tidak.

109
00:07:01,000 --> 00:07:02,480
Faktanya, menurut temuan kami,

110
00:07:02,560 --> 00:07:04,280
orang yang paling banyak kehilangan dalam kebakaran itu

111
00:07:04,360 --> 00:07:06,120
bukan Jiang Yuwen. Itu adalah Mo Yuanzhi.

112
00:07:06,840 --> 00:07:09,760
Dia berada di ambang
sebuah terobosan besar.

113
00:07:09,840 --> 00:07:11,880
Data yang sedang dia kerjakan
terbakar habis.

114
00:07:13,400 --> 00:07:14,480
Terbakar habis…

115
00:08:12,520 --> 00:08:14,520
Aku dengar polisi memanggilmu masuk.

116
00:08:17,200 --> 00:08:18,280
Apa yang mereka tanyakan padamu?

117
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
Kudengar mereka juga menanyaimu.

118
00:08:25,840 --> 00:08:26,880
Apa yang mereka tanyakan padamu?

119
00:08:28,480 --> 00:08:30,240
Apakah kamu tidak melihat berita hari ini?

120
00:08:34,760 --> 00:08:37,440
Saya memberi tahu mereka tentang pernikahan kami.

121
00:08:37,520 --> 00:08:39,440
Mencoba membuktikan bahwa aku bukan orangnya
yang mencoba membunuhmu.

122
00:08:42,320 --> 00:08:43,159
Apa lagi?

123
00:08:45,960 --> 00:08:46,800
Aku sudah bilang pada mereka

124
00:08:48,360 --> 00:08:49,200
kamu…

125
00:08:51,320 --> 00:08:52,720
tidak pernah mencintaiku.

126
00:09:27,200 --> 00:09:30,840
2014

127
00:09:30,920 --> 00:09:34,560
2014

128
00:09:37,440 --> 00:09:38,480
Hai,

129
00:09:38,560 --> 00:09:40,280
Saya magang baru.
Hanya di sini untuk melapor.

130
00:09:43,080 --> 00:09:44,400
Kamu lulus dari mana?

131
00:09:44,480 --> 00:09:45,360
Universitas Ivy Bay.

132
00:09:45,440 --> 00:09:47,760
Rekayasa biomedis,
master langsung.

133
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
Beasiswa lima tahun.

134
00:09:49,640 --> 00:09:51,080
Cukup mengesankan. Duduklah…

135
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
Terima kasih.

136
00:09:52,680 --> 00:09:54,880
Semua tentang departemen ini
pengalaman klinis.

137
00:09:54,960 --> 00:09:57,280
Jika Anda tidak yakin tentang apa pun, tanyakan saja.

138
00:09:58,040 --> 00:09:59,120
Saya akan mengandalkan bimbingan Anda.

139
00:10:02,400 --> 00:10:03,640
Saya Mo Yuanzhi.

140
00:10:04,720 --> 00:10:05,960
Feng Wanqing.

141
00:10:07,560 --> 00:10:08,800
Dr. Zhao, edisi <i>The Lancet</i> ini

142
00:10:08,880 --> 00:10:10,120
memiliki artikel tentang onkologi.

143
00:10:10,200 --> 00:10:11,880
- Ini bisa membantu pekerjaan klinis kami.
- Dr.Zhao.

144
00:10:11,960 --> 00:10:13,560
Pasien di ranjang sembilan terjatuh.

145
00:10:14,360 --> 00:10:15,240
Mari kita lihat.

146
00:10:26,160 --> 00:10:27,960
Dorong 0,5 miligram fentanil, IV.

147
00:10:28,040 --> 00:10:29,720
0,5 miligram fentanil, IV.

148
00:10:31,040 --> 00:10:31,960
Dr.Zhao,

149
00:10:32,800 --> 00:10:33,920
apa dia…

150
00:10:34,000 --> 00:10:35,160
Tumor tulang belakang tingkat empat.

151
00:10:37,080 --> 00:10:39,080
Injeksi fentanil selesai.

152
00:10:39,160 --> 00:10:41,440
- Terus pantau tanda-tanda vitalnya dengan cermat.
- Mengerti.

153
00:10:48,800 --> 00:10:49,960
Dr.

154
00:10:52,640 --> 00:10:55,120
Bisakah kita mempertimbangkannya
meningkatkan dosisnya sedikit?

155
00:10:55,200 --> 00:10:56,880
Kebijakan rumah sakit mengatakan ini adalah batasnya.

156
00:10:56,960 --> 00:10:58,760
Tapi mengingat betapa sakitnya dia,

157
00:10:58,840 --> 00:11:00,560
0,5 miligram mungkin tidak cukup…

158
00:11:00,640 --> 00:11:01,720
Anda di sini untuk menyekolahkan saya?

159
00:11:02,880 --> 00:11:05,640
- Sama sekali tidak.
- Aturan buku teks tidak berlaku dalam kasus nyata.

160
00:11:15,080 --> 00:11:16,560
Perawat…

161
00:11:18,440 --> 00:11:20,000
Tolong…

162
00:11:20,080 --> 00:11:21,880
Beri aku sedikit lagi.

163
00:11:22,600 --> 00:11:24,720
<i>Aku benar-benar minta maaf. Kami memiliki aturan ketat.</i>

164
00:11:24,800 --> 00:11:27,160
Sakit sekali.

165
00:11:27,240 --> 00:11:29,120
Aku akan membelikanmu bubble tea, oke?

166
00:11:37,760 --> 00:11:39,480
Apa, di sini untuk memilih otakku?

167
00:12:47,320 --> 00:12:48,680
FENG WANQING

168
00:12:50,560 --> 00:12:51,400
RAN-8 RUANG RAWAT INAP

169
00:12:51,480 --> 00:12:52,440
TIDAK ADA DATA

170
00:12:55,680 --> 00:12:56,960
RUANG KONSULTASI

171
00:12:57,040 --> 00:12:58,960
TIDAK ADA DATA

172
00:13:00,760 --> 00:13:03,440
TIDAK ADA IZIN UNTUK MENGAKSES SITUS INTERNAL

173
00:13:11,520 --> 00:13:12,440
Dr An, sampai jumpa.

174
00:13:12,520 --> 00:13:13,480
Selamat tinggal.

175
00:13:13,560 --> 00:13:14,840
Dr An, sampai jumpa.

176
00:13:14,920 --> 00:13:15,760
Selamat malam.

177
00:13:24,160 --> 00:13:26,440
Yudi? Masih bekerja selarut ini?

178
00:13:26,520 --> 00:13:28,120
Terlalu banyak file untuk diarsipkan hari ini.

179
00:13:28,200 --> 00:13:30,560
Saya baru saja menyelesaikannya. Menuju pulang sekarang.

180
00:13:31,760 --> 00:13:33,760
Sebenarnya, Judy, aku menginginkannya
untuk menanyakan sesuatu padamu.

181
00:13:33,840 --> 00:13:35,720
Saya memerlukan akses ke beberapa data awal kami

182
00:13:35,800 --> 00:13:36,760
untuk studi perbandingan,

183
00:13:36,840 --> 00:13:38,840
tapi izin saya tidak akan berhasil.

184
00:13:38,920 --> 00:13:39,880
Apa yang terjadi?

185
00:13:40,560 --> 00:13:42,000
Tidak banyak yang bisa dilakukan.

186
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
Perusahaan kami dikunci dengan ketat

187
00:13:43,560 --> 00:13:44,640
untuk menjaga terhadap peretasan.

188
00:13:44,720 --> 00:13:47,320
File digital sangat dibatasi.

189
00:13:47,400 --> 00:13:50,240
- Hanya Tuan Mo yang dapat memberikan akses.
- Aku mengerti.

190
00:13:50,320 --> 00:13:51,840
Tahun berapa yang kamu cari?

191
00:13:53,920 --> 00:13:55,640
Mulai tahun 2018.

192
00:13:56,560 --> 00:13:58,880
Sejauh itu?
Bahkan mungkin tidak ada dalam sistem.

193
00:14:00,480 --> 00:14:03,440
Dr. An, meskipun begitu
Anda tidak bisa masuk ke file digital,

194
00:14:03,520 --> 00:14:05,200
kamu sudah sepenuhnya bebas
untuk arsip fisik.

195
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
Catatan kertas baik-baik saja?

196
00:14:06,320 --> 00:14:08,120
Jika Anda tidak keberatan,
Saya ingin melihatnya.

197
00:14:08,200 --> 00:14:09,600
Anda dapat membacanya di sini,
tapi tidak bisa menghapusnya.

198
00:14:10,360 --> 00:14:11,200
Terima kasih.

199
00:15:15,880 --> 00:15:18,240
<i>Membuka lorong 118.</i>

200
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Dr.An,

201
00:15:27,160 --> 00:15:29,120
inilah sebagian besar materi awal
kamu meminta.

202
00:15:29,200 --> 00:15:30,040
Terima kasih.

203
00:15:36,600 --> 00:15:38,120
LOG UJI KLINIS 2016

204
00:15:53,040 --> 00:15:53,880
Yudi…

205
00:15:54,720 --> 00:15:57,400
Saya tidak melihat yang awal
data urutan gen di sini.

206
00:15:59,000 --> 00:16:00,520
Itu harusnya lebih dalam.

207
00:16:01,160 --> 00:16:02,680
Bisakah Anda membantu saya mendapatkannya?

208
00:16:03,840 --> 00:16:05,080
Tentu. Tunggu sebentar.

209
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
Terima kasih.

210
00:16:11,760 --> 00:16:14,080
<i>Membuka lorong 130.</i>

211
00:16:41,600 --> 00:16:43,520
DATA UJI COBA DIVISI RandD TAHUN 2016

212
00:17:34,920 --> 00:17:37,160
Dr. An, seharusnya begitu
apa yang kamu cari.

213
00:17:37,240 --> 00:17:38,080
Terima kasih.

214
00:17:53,040 --> 00:17:54,720
CATATAN PROFIL PESERTA

215
00:17:57,240 --> 00:17:58,360
RESPON OBAT KLINIS

216
00:18:07,440 --> 00:18:08,480
Mari kita ambil gambarnya.

217
00:18:15,040 --> 00:18:18,240
<i>Jadi hilangnya Wanqing</i>
<i>semuanya terikat pada Moma.</i>

218
00:18:18,320 --> 00:18:19,600
<i>Mengapa saya tidak dapat menemukannya?</i>

219
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
Periksa di bawah bantal Anda.

220
00:18:31,040 --> 00:18:32,400
Ada kejutan untukmu.

221
00:18:53,360 --> 00:18:55,360
Apakah detektif swasta Anda
menemukan apa yang kamu inginkan?

222
00:19:01,800 --> 00:19:02,800
Biar kutebak.

223
00:19:05,240 --> 00:19:07,120
Anda mungkin akan memberitahu polisi

224
00:19:08,560 --> 00:19:09,880
Aku menikah denganmu

225
00:19:10,800 --> 00:19:13,920
demi uang dan status sosial keluargamu,

226
00:19:14,000 --> 00:19:14,840
benar?

227
00:19:19,960 --> 00:19:20,800
Saya akan mengakuinya.

228
00:19:26,800 --> 00:19:27,880
Ikatan keluarga Anda

229
00:19:29,440 --> 00:19:30,680
dan investasi ayahmu

230
00:19:32,600 --> 00:19:34,280
itulah yang saya butuhkan saat itu.

231
00:19:35,240 --> 00:19:37,040
Tapi itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

232
00:19:39,960 --> 00:19:41,840
Aku sudah menggantikan ayahmu.

233
00:19:43,760 --> 00:19:45,800
Akulah yang mendukungmu sekarang, bukan?

234
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Jangan menipu diri kita sendiri.

235
00:19:58,800 --> 00:19:59,920
Cinta memudar.

236
00:20:02,320 --> 00:20:03,480
Tapi kekuasaan tetap melekat.

237
00:20:04,720 --> 00:20:05,920
Itu sebabnya…

238
00:20:08,320 --> 00:20:09,480
kamu dan aku

239
00:20:10,120 --> 00:20:11,880
membuat tim yang sempurna.

240
00:20:28,160 --> 00:20:30,520
Apa profesor itu
dari Ivy Bay University berkata…

241
00:20:31,440 --> 00:20:32,760
Apakah itu benar?

242
00:20:36,320 --> 00:20:37,520
Apakah kamu membunuhnya?

243
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
Tidak.

244
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
Banyak dari mereka yang melihat Jiang masuk juga.

245
00:21:00,040 --> 00:21:01,600
<i>Tapi tidak ada yang melihatnya pergi.</i>

246
00:23:17,160 --> 00:23:19,480
{\an8}<i>Mengapa rasanya… saya sudah mati?</i>

247
00:23:19,560 --> 00:23:23,480
{\an8}12 DESEMBER 2024, LOOP HARI KEEMPAT

248
00:23:45,840 --> 00:23:48,560
11 DESEMBER 2024

249
00:23:48,640 --> 00:23:53,360
12 DESEMBER 2024, KULIAH MO YUANZHI

250
00:24:33,440 --> 00:24:35,360
- Halo?
- Ketua,

251
00:24:35,440 --> 00:24:37,120
Saya ingin meminta penerapan awal.

252
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Saya baru saja tertidur.

253
00:24:40,240 --> 00:24:41,520
<i>Pada jam segini…?</i>

254
00:24:51,840 --> 00:24:52,760
Ada apa sekarang?

255
00:25:01,600 --> 00:25:03,320
<i>Gu Song, pergilah ke tempat Mo Yuanzhi.</i>

256
00:25:03,400 --> 00:25:05,160
<i>Kai, kejar pria bernama Ye Kun.</i>

257
00:25:05,240 --> 00:25:06,480
<i>Saya akan mengirimkan file dan lokasinya.</i>

258
00:25:07,000 --> 00:25:08,560
<i>Pasang pelacak jika ada jendela.</i>

259
00:25:08,640 --> 00:25:09,560
<i>Semuanya, bersiaplah.</i>

260
00:25:10,680 --> 00:25:11,520
LAGU GU: APA?

261
00:25:11,600 --> 00:25:12,560
YU PEISHAN: MENGERTI
GENG ZEKAI : Baiklah

262
00:25:39,800 --> 00:25:43,280
UNIT EKSPERIMENTAL YANG DIJALANKAN

263
00:25:47,240 --> 00:25:49,440
UNIT EKSPERIMENTAL YANG DIJALANKAN

264
00:26:01,280 --> 00:26:03,240
UNIT EKSPERIMENTAL YANG DIJALANKAN

265
00:26:19,480 --> 00:26:21,080
<i>Di tengah malam,</i>

266
00:26:21,160 --> 00:26:23,000
<i>dia melakukan hal yang sama lagi.</i>

267
00:26:23,560 --> 00:26:25,000
<i>Jadi aku memutuskan untuk membuntutinya.</i>

268
00:26:26,640 --> 00:26:27,880
<i>Tapi aku tidak menyangka dia…</i>

269
00:26:30,440 --> 00:26:31,600
<i>untuk menuju Moma.</i>

270
00:26:49,400 --> 00:26:53,000
PERIKSA PENGAWASAN KAMAR 17, TIANYI
RUMAH PERAWATAN.

271
00:26:53,080 --> 00:26:58,000
KONDISI PASIEN BERUBAH.

272
00:27:03,640 --> 00:27:07,880
PERIKSA PENGAWASAN KAMAR 17, TIANYI
RUMAH PERAWATAN. KONDISI PASIEN BERUBAH.

273
00:27:18,120 --> 00:27:20,200
PERIKSA PENGAWASAN KAMAR 17, TIANYI
RUMAH PERAWATAN. KONDISI PASIEN BERUBAH.

274
00:27:23,280 --> 00:27:24,120
{\an8}MEmuat

275
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
KAMERA SAYA

276
00:27:53,280 --> 00:27:56,440
PUSAT MOMABIOTECHNOLOGY RandD

277
00:28:33,720 --> 00:28:35,040
Tuan Mo?

278
00:28:39,240 --> 00:28:40,520
Sebuah Lan?

279
00:28:42,800 --> 00:28:43,640
Kenapa kamu masih di sini?

280
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
Saya harus menyelesaikan laporan.

281
00:28:45,520 --> 00:28:47,200
Mengirim sisa tim pulang.

282
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
Kamu tampak sedikit…

283
00:28:49,800 --> 00:28:50,640
Sesuatu terjadi?

284
00:28:51,240 --> 00:28:52,960
Saya sedang melakukan percobaan

285
00:28:53,040 --> 00:28:54,640
dan melirik ke monitor
di kamar ibuku.

286
00:28:54,720 --> 00:28:56,080
Aktivitas gelombang otaknya berubah.

287
00:28:56,160 --> 00:28:58,120
- Aku perlu memeriksanya sekarang.
- Itu berita bagus.

288
00:28:58,200 --> 00:28:59,240
- Lalu pergi.
- Aku berangkat.

289
00:29:30,560 --> 00:29:32,440
AREA TERBATAS

290
00:30:34,720 --> 00:30:36,000
<i>Ayo, Pasukan Khusus!</i>

291
00:30:37,080 --> 00:30:37,920
Hei, Sersan.

292
00:30:39,160 --> 00:30:41,120
<i>Maaf terlambat menelepon.</i>

293
00:30:41,320 --> 00:30:42,400
<i>Tapi aku butuh bantuanmu.</i>

294
00:30:43,280 --> 00:30:44,960
Ada apa? Siapa yang kita cari?

295
00:30:45,840 --> 00:30:47,000
<i>Keluarlah. Saya akan menjelaskannya secara langsung.</i>

296
00:30:47,680 --> 00:30:48,520
Dalam perjalananku.

297
00:31:00,200 --> 00:31:01,440
Mama.

298
00:31:02,120 --> 00:31:03,240
Kamu sudah bangun?

299
00:31:04,080 --> 00:31:04,920
Mama.

300
00:31:05,480 --> 00:31:06,840
Bisakah kamu mendengarku?

301
00:31:06,920 --> 00:31:07,760
Mama.

302
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
Mama.

303
00:31:13,600 --> 00:31:15,720
Jika Anda dapat mendengar saya, berkediplah.

304
00:31:28,480 --> 00:31:29,320
Ibu…

305
00:31:48,240 --> 00:31:49,080
Ibu.

306
00:31:50,680 --> 00:31:51,520
Mama.

307
00:31:53,440 --> 00:31:54,280
Mama.

308
00:31:55,840 --> 00:31:57,280
Ibu…

309
00:32:10,840 --> 00:32:13,320
Peishan, bantu aku melakukan pemeriksaan latar belakang
pada tiga orang ini.

310
00:32:13,920 --> 00:32:14,800
Terutama yang ini.

311
00:32:14,880 --> 00:32:15,760
Tidak peduli apa yang diperlukan,

312
00:32:15,840 --> 00:32:17,360
mencari tahu di mana dia tinggal sekarang.

313
00:32:17,440 --> 00:32:19,320
Bukan alamat terdaftarnya.
Dimana dia sebenarnya tinggal.

314
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
Saya akan mengirimkan tempat nongkrongnya yang biasa.

315
00:32:22,280 --> 00:32:23,480
Tunggu sebentar.

316
00:32:25,400 --> 00:32:26,240
Siapa ini?

317
00:32:32,200 --> 00:32:33,040
Cumi-cumi.

318
00:32:34,480 --> 00:32:35,400
Cumi-cumi?

319
00:32:36,160 --> 00:32:37,040
Anda sudah menemukannya?

320
00:32:39,120 --> 00:32:40,160
Siapa dua lainnya?

321
00:32:40,240 --> 00:32:41,200
Kaki tangannya.

322
00:32:42,960 --> 00:32:44,680
Kapan Anda mengetahui hal ini?

323
00:32:44,760 --> 00:32:46,240
Berhentilah bertanya dan lakukanlah.

324
00:32:50,240 --> 00:32:51,080
Cumi-cumi?

325
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
Kaki tangan?

326
00:33:33,800 --> 00:33:40,520
AREA TERBATAS

327
00:33:49,600 --> 00:33:51,120
BELAKANG STUDIO

328
00:34:39,440 --> 00:34:40,920
<i>Sersan, saya baru saja mengirimkan lokasinya</i>

329
00:34:41,000 --> 00:34:42,080
<i>kamu minta.</i>

330
00:34:42,600 --> 00:34:44,040
<i>Kai, awasi Ye Kun dengan cermat.</i>

331
00:34:44,120 --> 00:34:45,440
<i>Perbarui saya tentang pergerakannya secara real-time.</i>

332
00:34:45,520 --> 00:34:46,679
Salin itu.

333
00:38:36,880 --> 00:38:38,320
Ugh, hawa dingin ini membunuhku…

334
00:38:54,240 --> 00:38:55,920
Sersan, Ye Kun sudah bangun.

335
00:38:56,000 --> 00:38:56,840
<i>Sebaiknya kau bergerak cepat.</i>

336
00:39:02,120 --> 00:39:06,040
DIAGRAM DETONATOR LISTRIK

337
00:42:00,400 --> 00:42:01,240
<i>Sersan,</i>

338
00:42:01,320 --> 00:42:02,560
<i>Ye Kun sedang dalam perjalanan pulang.</i>

339
00:45:16,200 --> 00:45:18,920
Terjemahan subtitle oleh: Jiaxin Wang