1 00:00:22,360 --> 00:00:23,240 Bu, 2 00:00:23,320 --> 00:00:25,280 Saya belajar cara membuat favorit Anda 3 00:00:25,360 --> 00:00:26,440 tumis telur kepiting. 4 00:00:28,120 --> 00:00:30,200 Mencobanya beberapa hari yang lalu. 5 00:00:30,760 --> 00:00:31,800 Sungguh menakjubkan. 6 00:00:33,520 --> 00:00:35,400 Ayo, bangun. Aku akan membuatkannya untukmu. 7 00:00:42,600 --> 00:00:45,360 - Dr.Chen. - Kondisinya tidak berubah, kan? 8 00:00:48,000 --> 00:00:49,360 Sebuah Lan. 9 00:00:49,440 --> 00:00:51,000 Hal-hal ini tidak bisa diburu-buru. 10 00:00:51,600 --> 00:00:53,320 Aku tahu banyak pekerjaanmu yang harus dilakukan 11 00:00:53,400 --> 00:00:55,760 dengan apa yang ibumu alami. 12 00:00:55,840 --> 00:00:57,560 Saya sudah membaca beberapa makalah Anda. 13 00:00:57,640 --> 00:01:01,320 Tapi berbicara sebagai dokter dengan pengalaman klinis bertahun-tahun, 14 00:01:01,400 --> 00:01:03,600 keajaiban tidak terjadi dengan mudah. 15 00:01:04,840 --> 00:01:07,960 Terobosan terapi gen dapat memakan waktu seluruh generasi. 16 00:01:08,040 --> 00:01:09,920 Anda harus mulai menerimanya. 17 00:01:10,000 --> 00:01:10,840 Aku tahu. 18 00:01:11,360 --> 00:01:13,320 Pemantauan EEG 24 jam ini 19 00:01:13,400 --> 00:01:14,800 sebenarnya tidak diperlukan lagi. 20 00:01:14,880 --> 00:01:17,120 Mari kita beralih ke dua minggu sekali. 21 00:01:17,200 --> 00:01:19,880 Itu juga akan lebih nyaman baginya. 22 00:01:19,960 --> 00:01:21,440 Saya harap Anda bisa mengerti. 23 00:01:21,520 --> 00:01:24,080 Otaknya belum muncul fungsi yang lebih tinggi dalam waktu yang lama. 24 00:01:24,680 --> 00:01:25,960 Beri aku sedikit waktu lagi. 25 00:01:27,120 --> 00:01:28,480 Inilah yang diinginkan ibuku. 26 00:01:31,800 --> 00:01:32,920 Saya tahu itu benar. 27 00:01:35,960 --> 00:01:37,120 Baiklah kalau begitu. 28 00:03:24,520 --> 00:03:28,880 12 DESEMBER 2024, SIANG, LOOP HARI KETIGA 29 00:03:30,320 --> 00:03:31,880 Sesuatu yang serius ini terjadi, 30 00:03:31,960 --> 00:03:33,280 jadi kenapa kamu tidak membatalkan pidatonya? 31 00:03:40,840 --> 00:03:43,920 Karena untuk beberapa hal, selama aku masih bernafas, 32 00:03:44,000 --> 00:03:45,160 Saya harus menyelesaikannya. 33 00:03:46,400 --> 00:03:48,440 Seorang eksekutif puncak juga terbunuh 34 00:03:48,520 --> 00:03:49,400 kita akan go public. 35 00:03:49,480 --> 00:03:50,960 Hampir setiap calon investor 36 00:03:51,040 --> 00:03:52,760 ditarik keluar dalam semalam. 37 00:03:52,840 --> 00:03:54,480 Yang tersisa sedang duduk di pagar. 38 00:03:54,560 --> 00:03:57,040 Tapi jika aku masih bisa berdiri di panggung itu, 39 00:03:57,760 --> 00:03:59,160 masih melontarkan satu atau dua lelucon, 40 00:04:00,600 --> 00:04:02,320 lalu itu menunjukkan Moma belum turun. 41 00:04:03,200 --> 00:04:05,000 Jadi aku tidak punya pilihan. Saya harus terus berjalan. 42 00:04:06,960 --> 00:04:08,480 Kamu mengalami kesulitan, Qi. 43 00:04:08,560 --> 00:04:09,680 Mendapatkan gaji polisi, 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,640 tapi mempertaruhkan nyawamu untuk menjagaku. 45 00:04:12,600 --> 00:04:13,920 Pernahkah Anda memikirkannya? 46 00:04:14,000 --> 00:04:17,240 Bagaimana jika semua kekacauan ini terjadi? apakah jebakan Squid ingin membunuhmu? 47 00:04:17,320 --> 00:04:18,160 Memberikan pidato itu 48 00:04:18,240 --> 00:04:19,839 bisa menyeret orang yang tidak bersalah ke dalamnya. 49 00:04:28,560 --> 00:04:29,400 Apa yang harus saya lakukan? 50 00:04:30,440 --> 00:04:31,480 Keluar dari perusahaan? 51 00:04:31,560 --> 00:04:32,480 Sembunyikan di rumah? 52 00:04:33,160 --> 00:04:34,880 Biarkan Moma tenggelam begitu saja? 53 00:04:35,520 --> 00:04:36,360 Bagaimana dengan staf saya? 54 00:04:36,440 --> 00:04:37,600 Mereka juga tidak bersalah. 55 00:04:37,680 --> 00:04:40,480 Squid mencoba mematikannya penelitian genetik saya. 56 00:04:40,560 --> 00:04:42,240 Apakah Anda mengerti maksudnya 57 00:04:42,320 --> 00:04:43,160 jika RAN berhasil? 58 00:04:43,240 --> 00:04:45,640 Itu berarti kita bisa menyelamatkan nyawa. Banyak dari mereka. 59 00:04:46,120 --> 00:04:48,280 - Setiap terobosan ada harganya. - Dia tidak berada di ruang kepala yang sama 60 00:04:48,360 --> 00:04:49,720 seperti beberapa putaran terakhir. 61 00:04:50,320 --> 00:04:52,080 Apakah itu yang terjadi pagi ini? 62 00:05:01,160 --> 00:05:03,600 Maaf, aku kehilangannya sebentar. 63 00:05:03,680 --> 00:05:05,080 Hanya… tidak berada di tempat terbaik. 64 00:05:08,680 --> 00:05:09,640 Setelah ini selesai… 65 00:05:21,960 --> 00:05:23,400 Sebuah Lan. 66 00:05:23,480 --> 00:05:24,320 Tang Xin. 67 00:05:25,800 --> 00:05:27,760 {\an8}999 OBAT DINGIN 68 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 Tidak enak badan? 69 00:05:31,240 --> 00:05:32,360 Itu hanya batuk kecil. 70 00:05:32,440 --> 00:05:34,040 Bukan masalah besar. Aku akan baik-baik saja setelah minum obat. 71 00:05:34,120 --> 00:05:35,400 Selamat, An Lan. 72 00:05:36,000 --> 00:05:38,440 Anda benar-benar pantas mendapatkannya asisten Chief Science Officer. 73 00:05:38,520 --> 00:05:39,720 Terima kasih. 74 00:05:39,800 --> 00:05:42,360 Bagaimana uji coba MR253? 75 00:05:42,960 --> 00:05:43,880 Cukup lancar. 76 00:05:44,440 --> 00:05:45,320 Saran Anda membantu. 77 00:05:45,400 --> 00:05:48,200 Ternyata kelembapannya mengacaukan kumpulan data kedua. 78 00:05:48,280 --> 00:05:50,000 - Semuanya baik-baik saja sekarang? - Ya, semuanya stabil. 79 00:05:52,640 --> 00:05:53,880 Tang Xin, 80 00:05:53,960 --> 00:05:56,160 jika kamu membutuhkan sesuatu, 81 00:05:57,120 --> 00:05:58,240 sebaiknya kamu beritahu aku. 82 00:06:02,440 --> 00:06:04,360 Apa yang kamu kenakan? ke pernikahan Zhao malam ini? 83 00:06:05,840 --> 00:06:06,760 Tidak banyak pilihan. 84 00:06:06,840 --> 00:06:08,360 Saya hanya punya satu pakaian formal di rumah. 85 00:06:08,960 --> 00:06:09,800 Sama di sini. 86 00:06:10,360 --> 00:06:12,920 Ayahku jarang membawaku untuk acara seperti ini. 87 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 Menurutnya, hal-hal tersebut hanya membuang-buang waktu. 88 00:06:18,160 --> 00:06:20,120 Kamu harus tampil glamor malam ini. 89 00:06:20,640 --> 00:06:21,680 Biarkan semua orang melihat 90 00:06:21,760 --> 00:06:24,000 gadis kecil Tang itu sudah dewasa. 91 00:06:25,280 --> 00:06:27,520 Baiklah, aku akan kembali bekerja. Sampai jumpa lagi. 92 00:06:27,600 --> 00:06:28,640 Oke, An Lan. 93 00:06:40,120 --> 00:06:41,200 Dr. 94 00:06:46,120 --> 00:06:49,040 AREA TERBATAS 95 00:07:03,200 --> 00:07:05,080 Pernahkah Anda bermimpi tentang kematian Anda sendiri? 96 00:07:05,160 --> 00:07:06,920 - Saya memiliki. - Sama di sini. 97 00:07:07,920 --> 00:07:09,240 Saya juga. 98 00:07:10,360 --> 00:07:12,160 - Bagaimana kabarmu? - Ditembak. 99 00:07:12,240 --> 00:07:14,160 - Meledakkan. - Aku juga meledak. 100 00:07:14,920 --> 00:07:16,080 Saya juga diledakkan. 101 00:07:16,800 --> 00:07:18,200 Sepertinya kita semua takut mati. 102 00:07:18,280 --> 00:07:20,560 Bukankah menurut Anda Sarge tidak? 103 00:07:20,640 --> 00:07:22,840 Ya, Sarge agak aneh. 104 00:07:22,920 --> 00:07:23,760 Tidak, dia tidak. 105 00:07:23,840 --> 00:07:24,760 Bagaimana bisa? 106 00:07:24,840 --> 00:07:26,160 Anda tidak berpikir dia menyerah 107 00:07:26,240 --> 00:07:28,440 - perintah yang sangat aneh? - Menyukai? 108 00:07:28,520 --> 00:07:31,200 Seperti memanggil kita entah dari mana untuk pertemuan tengah malam. 109 00:07:31,280 --> 00:07:32,760 Selama penyelidikan kami baru-baru ini, 110 00:07:32,840 --> 00:07:35,400 Saya menemukan seseorang yang mencurigakan. Namanya Ye Kun. 111 00:07:35,480 --> 00:07:37,600 Jadi… Peishan, bantu aku menggali lebih dalam tentang dia. 112 00:07:37,680 --> 00:07:40,160 Ada tiga Ye Kun, dan dia langsung melihat yang tepat. 113 00:07:40,240 --> 00:07:41,080 Yang mana? 114 00:07:41,920 --> 00:07:43,200 Orang itu. Dia. 115 00:07:43,280 --> 00:07:46,120 Dan dia baru saja menarik foto Ye Kun dari sakunya. 116 00:07:47,160 --> 00:07:48,800 Temukan orang ini hari ini. 117 00:07:48,880 --> 00:07:50,600 Dia punya printer mini di sakunya? 118 00:07:50,680 --> 00:07:52,040 Atau port USB di belakang kepalanya? 119 00:07:52,120 --> 00:07:53,640 Dia melakukan ini sepanjang waktu. 120 00:07:53,720 --> 00:07:55,760 Ingat kasus pencurian bank itu di Bank Fortune? 121 00:07:55,840 --> 00:07:57,440 Dia tahu terlalu banyak detail. 122 00:07:57,520 --> 00:07:58,560 Hampir seperti dia merencanakannya. 123 00:07:58,640 --> 00:07:59,720 Bagaimana jika 124 00:07:59,800 --> 00:08:02,600 Sarge bisa melihat masa depan dalam mimpinya? 125 00:08:02,680 --> 00:08:04,040 Lalu mengubahnya? 126 00:08:04,120 --> 00:08:07,120 - Mustahil. - Sebenarnya, menurutku kamu tertarik pada sesuatu. 127 00:08:10,320 --> 00:08:11,240 AKSES DITOLAK 128 00:08:14,600 --> 00:08:15,600 IZIN DIPERBARUI 129 00:08:22,400 --> 00:08:23,240 Halo? 130 00:08:23,320 --> 00:08:24,560 Hai, Dr. An. 131 00:08:24,640 --> 00:08:26,840 Kami telah meningkatkan tingkat izin Anda. 132 00:08:26,920 --> 00:08:28,800 Masuklah saat Anda punya waktu. 133 00:08:29,320 --> 00:08:30,200 Oke terima kasih. 134 00:08:30,280 --> 00:08:31,120 Tentu. 135 00:08:31,200 --> 00:08:33,080 PEMUATAN, IZIN DIPERBARUI 136 00:08:35,080 --> 00:08:35,919 MEMUAT 137 00:08:38,320 --> 00:08:39,159 TIDAK BISA MEMBUKA FILE 2016 138 00:08:40,600 --> 00:08:41,640 bangsal rawat inap 139 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 PENCARIAN, TIDAK ADA DATA 140 00:08:46,120 --> 00:08:47,240 Bagaimana dengan Ye Kun? 141 00:08:47,320 --> 00:08:48,280 Menurutmu dia punya kemampuan itu? 142 00:08:48,880 --> 00:08:50,920 - Menurutku Ye Kun… - Kemampuan apa? 143 00:08:51,840 --> 00:08:52,760 - Ketua. - Silakan duduk… 144 00:08:52,840 --> 00:08:53,760 - Ketua. - Ketua. 145 00:08:53,840 --> 00:08:55,040 - Ketua. - Duduklah… 146 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 Tidak ada undangan makan siang dan sekarang kamu memukulku? 147 00:08:57,720 --> 00:09:01,120 Tidak. Kamu berjalan tanpa mengeluarkan suara. Hampir membuatku terkena serangan jantung. 148 00:09:03,200 --> 00:09:04,040 Jadi beritahu aku. 149 00:09:05,400 --> 00:09:07,080 Apa sebenarnya kemampuan Ye Kun? 150 00:09:07,160 --> 00:09:09,840 Dia bisa melihat masa depan dalam mimpinya. 151 00:09:12,800 --> 00:09:13,960 Menutup. 152 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Dia mendapat hadiah. 153 00:09:23,320 --> 00:09:24,560 Dia bisa memasuki lingkaran itu. 154 00:09:24,640 --> 00:09:25,960 - Omong kosong. - Omong kosong. 155 00:09:26,040 --> 00:09:28,440 Tahu itu. Tidak ada seorang pun yang benar-benar mempercayainya. 156 00:09:35,360 --> 00:09:36,960 - Sersan. - Peishan. 157 00:09:37,040 --> 00:09:38,680 Cari seseorang bernama You Yuxiang. 158 00:09:38,760 --> 00:09:41,040 Profesor di Universitas Ivy Bay. Dapatkan semua yang Anda bisa. 159 00:09:41,120 --> 00:09:42,240 Salin itu. 160 00:09:42,320 --> 00:09:43,360 Aduh, terjadi lagi. 161 00:09:43,440 --> 00:09:44,760 Sekarang You Yuxiang. 162 00:09:45,360 --> 00:09:48,080 Tapi setiap kali dia memeriksa seseorang, mereka akhirnya menjadi samar. 163 00:09:48,680 --> 00:09:50,120 Ini aneh. 164 00:09:50,200 --> 00:09:52,480 Apa pun. Jika dia ingin hal itu selesai, aku akan melakukannya. 165 00:09:52,560 --> 00:09:53,400 Intinya, 166 00:09:54,520 --> 00:09:56,320 kita tetap bersatu. 167 00:09:56,400 --> 00:09:57,760 Percayalah pada Ding Qi. Oke? 168 00:09:58,360 --> 00:09:59,760 - Ya. - Oke, kita hampir kehabisan waktu. 169 00:09:59,840 --> 00:10:01,680 Kuliah di Universitas Ivy Bay 170 00:10:02,440 --> 00:10:03,280 akan segera dimulai. 171 00:10:03,840 --> 00:10:04,720 Ayo berguling. 172 00:10:05,880 --> 00:10:07,320 Terima kasih, Ketua. 173 00:10:07,400 --> 00:10:09,000 - Terima kasih, Ketua. - Jangan sentuh aku. 174 00:10:10,000 --> 00:10:11,040 Ambil satu. 175 00:10:12,920 --> 00:10:15,080 Hai, bisakah Anda menghubungi saya ke pusat RandD? 176 00:10:15,160 --> 00:10:16,200 - Pusat RandD? - Ya. 177 00:10:16,280 --> 00:10:17,920 - Siapa yang ingin kamu temui di sini? - Dr. 178 00:10:18,000 --> 00:10:19,320 Dr.An Lan… 179 00:10:19,400 --> 00:10:20,720 Saya tidak punya akses untuk area itu. 180 00:10:20,800 --> 00:10:21,680 Boleh menunggu sebentar? 181 00:10:21,760 --> 00:10:23,160 Saya akan menelepon dan memeriksa Anda. 182 00:10:23,240 --> 00:10:24,320 Asisten Ding. 183 00:10:25,040 --> 00:10:26,160 aku akan mengantarmu. 184 00:10:26,760 --> 00:10:27,600 Terima kasih. 185 00:10:42,480 --> 00:10:44,200 Petugas Ding, saya akan berhenti di sini. 186 00:10:44,280 --> 00:10:45,920 Lurus sampai akhir, belok kanan. 187 00:10:46,000 --> 00:10:47,120 Anda akan menemui Dr. 188 00:10:47,200 --> 00:10:50,120 AREA TERBATAS 189 00:10:50,200 --> 00:10:51,040 Baiklah. 190 00:10:53,000 --> 00:10:53,840 Terima kasih. 191 00:10:53,920 --> 00:10:56,080 AREA TERBATAS 192 00:11:14,840 --> 00:11:15,920 Qi? 193 00:11:18,280 --> 00:11:19,520 Apa yang kamu lakukan di sini? 194 00:11:21,440 --> 00:11:24,200 Aku datang menemuimu. 195 00:11:27,040 --> 00:11:28,960 Area ini terlarang bagi pengunjung. 196 00:11:29,040 --> 00:11:30,480 Mari kita bicara di luar. 197 00:11:32,240 --> 00:11:34,720 Saya asisten CEO. 198 00:11:34,800 --> 00:11:36,000 Tidak bisakah aku melihat-lihat? 199 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Sejak kapan saya menjadi pengunjung? 200 00:11:38,600 --> 00:11:40,080 Anda ingin saya menulisnya? 201 00:11:41,720 --> 00:11:43,880 Apa, kalian dapat ada rahasia besar di sini? 202 00:11:43,960 --> 00:11:45,280 Dan itu tidak seperti itu 203 00:11:45,360 --> 00:11:46,360 Aku bahkan akan memahaminya. 204 00:11:46,440 --> 00:11:47,840 Tepat. 205 00:11:47,920 --> 00:11:49,200 Semuanya di sini adalah hak milik. 206 00:11:51,680 --> 00:11:53,080 Baik… 207 00:11:58,400 --> 00:12:00,400 Jadi, apa yang kamu butuhkan? 208 00:12:02,080 --> 00:12:03,680 Hanya perlu mengambil pernyataan singkat. 209 00:12:04,920 --> 00:12:06,800 Dimana kamu sekitar tengah malam? 210 00:12:07,360 --> 00:12:08,200 Tengah malam? 211 00:12:09,320 --> 00:12:10,200 Saya berada di laboratorium. 212 00:12:11,480 --> 00:12:12,640 Masih bekerja selarut itu? 213 00:12:12,720 --> 00:12:16,000 Kami sedang dalam tahap pertengahan uji coba pada hewan untuk senyawa baru. 214 00:12:16,640 --> 00:12:17,760 Terjadi masalah yang tidak terduga. 215 00:12:17,840 --> 00:12:21,040 - Masalah apa saja? - Beberapa data tiba-tiba bergeser. 216 00:12:22,040 --> 00:12:23,160 Tapi 217 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Saya tidak bisa membagikan detailnya. 218 00:12:25,400 --> 00:12:26,600 Sesuatu terjadi? 219 00:12:26,680 --> 00:12:28,160 Ini tentang penelitian pemulihan koma? 220 00:12:38,040 --> 00:12:39,720 Kapan Anda meninggalkan laboratorium? 221 00:12:41,080 --> 00:12:42,120 Pukul 02.15 222 00:12:43,560 --> 00:12:45,440 - Dan setelah itu? - Aku pergi menemui ibuku. 223 00:12:45,520 --> 00:12:46,600 Kenapa disana? 224 00:12:46,680 --> 00:12:47,920 Karena 225 00:12:48,560 --> 00:12:49,840 Saya melihat sesuatu 226 00:12:50,360 --> 00:12:51,400 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya. 227 00:12:52,880 --> 00:12:53,720 Sesuatu 228 00:12:54,960 --> 00:12:56,480 Aku sudah berharap sejak lama. 229 00:13:08,160 --> 00:13:09,640 UNIT EKSPERIMENTAL YANG DIJALANKAN 230 00:13:12,640 --> 00:13:14,240 UNIT EKSPERIMENTAL YANG DIJALANKAN 231 00:13:14,840 --> 00:13:16,560 Dia bergerak lagi. 232 00:13:24,200 --> 00:13:26,080 {\an8}KAMERA SAYA 233 00:13:36,480 --> 00:13:38,080 Ibu sudah bangun. 234 00:13:38,160 --> 00:13:39,480 Obatku bekerja. 235 00:13:53,840 --> 00:13:55,320 Dr An, apa yang kamu lakukan di sini? 236 00:13:55,400 --> 00:13:56,440 Ibuku sudah bangun. 237 00:13:57,800 --> 00:13:58,920 - Dr.Chen. - Mama. 238 00:13:59,680 --> 00:14:00,520 Mama. 239 00:14:08,640 --> 00:14:10,080 Dr Chen, aktivitas gelombang otaknya 240 00:14:10,160 --> 00:14:11,480 melonjak satu jam yang lalu. 241 00:14:11,560 --> 00:14:12,720 Tapi itu turun lagi. 242 00:14:12,800 --> 00:14:13,760 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? 243 00:14:13,840 --> 00:14:15,160 Kami tidak mengambil apa pun. 244 00:14:15,240 --> 00:14:16,120 Lonjakan seperti apa? 245 00:14:22,600 --> 00:14:23,440 Sebuah Lan, 246 00:14:23,520 --> 00:14:24,480 mungkin kamu salah membacanya? 247 00:14:24,560 --> 00:14:25,720 Mustahil. 248 00:14:29,840 --> 00:14:30,720 Dr.Chen, 249 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 apakah itu mungkin 250 00:14:32,360 --> 00:14:33,640 otaknya terbangun, 251 00:14:33,720 --> 00:14:34,720 tapi tubuhnya tidak? 252 00:14:35,320 --> 00:14:36,560 Pernahkah Anda melihat kasus seperti itu? 253 00:14:38,160 --> 00:14:40,960 Lima tahun lalu, ya. Saya punya pasien seperti itu. 254 00:14:41,600 --> 00:14:42,880 Anda ingat? 255 00:14:42,960 --> 00:14:44,040 Saya bersedia. 256 00:14:44,120 --> 00:14:45,760 Dia kesakitan. 257 00:14:45,840 --> 00:14:46,800 Dia sadar sepenuhnya, 258 00:14:46,880 --> 00:14:48,880 tapi lumpuh total, tidak bisa menggerakkan satu otot pun. 259 00:14:52,160 --> 00:14:53,480 Saya bisa memperbaikinya. 260 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 Saya akan menemukan cara 261 00:14:56,520 --> 00:14:57,480 untuk membangunkan tubuhnya juga. 262 00:15:05,720 --> 00:15:06,560 Bagaimana? 263 00:15:07,640 --> 00:15:10,080 Aku belum bisa memberitahumu. 264 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Kamu harus pergi. 265 00:15:17,120 --> 00:15:18,640 Aku punya hal lain yang harus dilakukan. 266 00:15:18,720 --> 00:15:20,080 Anda yakin tidak ingin istirahat? 267 00:15:21,160 --> 00:15:22,680 Kamu belum tidur sejak kemarin. 268 00:15:25,960 --> 00:15:27,320 Tidak ada waktu untuk tidur. 269 00:15:27,400 --> 00:15:28,240 Saya harus pergi. 270 00:15:28,320 --> 00:15:29,280 Pergi kemana? 271 00:15:29,360 --> 00:15:30,680 Universitas Ivy Bay. 272 00:15:32,240 --> 00:15:33,080 Kamu juga akan pergi? 273 00:15:33,160 --> 00:15:35,120 Universitas mengundang saya. 274 00:15:35,200 --> 00:15:37,280 Mungkin mendengar tentang peran baruku. 275 00:15:39,600 --> 00:15:40,560 Siapa yang memberitahu mereka? 276 00:15:40,640 --> 00:15:41,520 Tidak tahu. 277 00:15:42,280 --> 00:15:43,400 Apakah itu penting? 278 00:15:44,440 --> 00:15:46,280 Saya menerima pekerjaan itu. 279 00:15:46,360 --> 00:15:49,360 Itu berarti mengambil tanggung jawab Saya belum tentu menikmatinya. 280 00:15:53,640 --> 00:15:54,480 Ada apa? 281 00:15:55,200 --> 00:15:56,120 Menurutmu itu berbahaya? 282 00:16:00,840 --> 00:16:01,680 Aku mendukungmu. 283 00:16:16,480 --> 00:16:17,840 Saya akan bersiap-siap. 284 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 An Lan ditarik mendalami semua ini. 285 00:16:31,760 --> 00:16:32,880 Apa yang diincar Squid? 286 00:16:33,880 --> 00:16:35,760 Apakah Ye Kun hanya pion dalam permainannya? 287 00:16:37,680 --> 00:16:38,560 {\an8}12 DESEMBER 2024 SIANG, LOOP HARI KETIGA 288 00:16:38,640 --> 00:16:39,640 {\an8}Hai, Qi. 289 00:16:39,720 --> 00:16:40,960 {\an8}Dia masih menyangkal semuanya. 290 00:16:41,040 --> 00:16:42,080 Bisakah kamu kembali ke sini? 291 00:16:42,160 --> 00:16:43,560 Kita semua melihat hal itu terjadi. 292 00:16:43,640 --> 00:16:44,720 Dia hanya bersikap keras kepala sekarang. 293 00:16:44,800 --> 00:16:46,080 Tunggu sebentar. Saya hampir sampai. 294 00:16:46,160 --> 00:16:47,000 Oke. 295 00:17:02,160 --> 00:17:03,080 Petugas Ding, 296 00:17:03,600 --> 00:17:05,599 orang Tionghoa-Amerika yang Anda tanyakan kepada kami untuk mengawal, Maggie, 297 00:17:05,680 --> 00:17:06,520 telah melewati bea cukai. 298 00:17:06,599 --> 00:17:08,760 Dia terburu-buru sepanjang perjalanan. 299 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 Tidak ada yang luar biasa. 300 00:17:11,040 --> 00:17:11,880 Mengerti. 301 00:17:15,400 --> 00:17:17,359 {\an8}NUKLEOTERAPI ANTISENSI REKOMBINATORIAL PEMBICARA MO YUANZHI 302 00:17:29,360 --> 00:17:30,200 SATGAS KASUS SQUID 303 00:17:30,280 --> 00:17:31,440 DING QI: LANJUTKAN DENGAN RENCANA DI UNIVERSITAS IVY BAY. 304 00:17:31,520 --> 00:17:32,600 KAI, AMAN MO YUANZHI DAN AN LAN. 305 00:17:32,680 --> 00:17:33,520 LAGU GU, PENUTUP PERIMETER EKSTERNAL. 306 00:17:39,280 --> 00:17:41,920 Fang Lu, carilah profesor bernama You Yuxiang. 307 00:17:42,000 --> 00:17:43,720 Lakukan apa pun untuk menahannya di kantornya. 308 00:17:43,800 --> 00:17:45,280 Jika dia melakukan sesuatu yang aneh, laporkan kembali. 309 00:17:45,360 --> 00:17:46,400 Salin itu. 310 00:18:07,800 --> 00:18:09,880 Permisi, apakah Anda Profesor You Yuxiang? 311 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Ya, itu aku. 312 00:18:11,040 --> 00:18:11,960 Tentang apa ini? 313 00:18:12,600 --> 00:18:13,640 Kami menerima laporan 314 00:18:13,720 --> 00:18:16,000 bahwa bahan kimia beracun mungkin bocor dari kantor Anda. 315 00:18:16,080 --> 00:18:16,960 Mohon kerjasamanya. 316 00:18:17,040 --> 00:18:22,920 Dr.An! 317 00:18:23,000 --> 00:18:28,200 Dr.An! 318 00:18:28,280 --> 00:18:29,680 Sudah lama tidak bertemu, Kepala Sekolah. 319 00:18:29,760 --> 00:18:30,600 Kepala sekolah. 320 00:18:31,400 --> 00:18:32,320 Senang bertemu denganmu lagi. 321 00:18:33,200 --> 00:18:34,040 Dr.Mo! 322 00:18:34,120 --> 00:18:35,360 Terima kasih. 323 00:18:35,440 --> 00:18:36,320 Baiklah? 324 00:18:36,400 --> 00:18:37,520 Semuanya sudah siap. 325 00:18:37,920 --> 00:18:39,040 Silakan lewat sini. 326 00:19:06,240 --> 00:19:07,720 Apa gunanya menyangkalnya? 327 00:19:08,360 --> 00:19:10,000 Tanganmu tertutup dalam residu bom asap. 328 00:19:11,800 --> 00:19:12,640 Bagus. 329 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 Bahkan jika kamu tutup mulut, 330 00:19:14,840 --> 00:19:16,480 kami masih punya cukup uang untuk menagih Anda. 331 00:19:50,160 --> 00:19:51,280 Tuan Mo. 332 00:19:52,440 --> 00:19:53,480 Bagaimana kabarmu? 333 00:19:55,400 --> 00:19:57,280 Aku baik-baik saja. Jangan khawatir. 334 00:20:02,760 --> 00:20:03,960 Itu hanya gejolakku yang biasa. 335 00:20:14,360 --> 00:20:15,480 Tapi serius, An Lan, 336 00:20:16,840 --> 00:20:18,000 mulai sekarang, 337 00:20:18,760 --> 00:20:20,800 Aku sangat membutuhkanmu di sudutku. 338 00:20:21,880 --> 00:20:22,840 Demi masa depan Mama, 339 00:20:23,440 --> 00:20:24,800 kamu adalah sekutuku yang paling tepercaya. 340 00:20:26,000 --> 00:20:27,040 Sebelum kita berangkat tadi, 341 00:20:27,120 --> 00:20:29,200 Saya resmi keluar pada janji temu Anda. 342 00:20:30,080 --> 00:20:31,800 Adapun Han Yufei dan omong kosong apa pun 343 00:20:31,880 --> 00:20:33,600 dia membawa ke papan… 344 00:20:34,160 --> 00:20:35,080 Dia tidak relevan. 345 00:20:36,080 --> 00:20:37,440 Yang penting adalah, aku percaya padamu. 346 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 Dan keputusan saya bersifat final. 347 00:20:42,280 --> 00:20:43,360 Tentu saja, 348 00:20:44,240 --> 00:20:45,440 Saya harap Anda juga mempercayai saya. 349 00:21:00,120 --> 00:21:01,360 Selamat pagi, profesor. 350 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 Selamat pagi, para pelajar. 351 00:21:03,480 --> 00:21:06,400 Saya Mo Yuanzhi. Muridmu. alumnimu. 352 00:21:16,120 --> 00:21:17,000 Tunggu di luar. 353 00:21:17,080 --> 00:21:17,920 Mengerti. 354 00:21:19,520 --> 00:21:20,400 Dia milikmu sepenuhnya. 355 00:21:56,560 --> 00:21:58,000 Siapa yang menyuruhmu membunuh Mo Yuanzhi? 356 00:22:03,640 --> 00:22:06,200 Di mana Anda pada tanggal 25 Oktober 357 00:22:07,160 --> 00:22:08,000 dan 26 November? 358 00:22:13,840 --> 00:22:15,400 - Tidak ingat. - Tidak ingat? 359 00:22:23,360 --> 00:22:24,320 Anda mengenalinya? 360 00:22:29,920 --> 00:22:32,920 Han Song dan Tang Shaorong, keduanya eksekutif di Moma. Anda membunuh mereka juga. 361 00:22:33,600 --> 00:22:34,440 Mengapa? 362 00:22:35,200 --> 00:22:36,560 Siapa yang memberi perintah? 363 00:22:43,880 --> 00:22:45,080 Aku tidak membunuhnya. 364 00:22:45,160 --> 00:22:46,120 Saya baru saja lewat. 365 00:22:46,200 --> 00:22:47,040 Melewati? 366 00:22:48,560 --> 00:22:50,880 Anda tahu persis kapan papan reklame itu akan jatuh. 367 00:22:50,960 --> 00:22:52,800 Anda tahu apa yang akan terjadi. 368 00:22:53,320 --> 00:22:54,880 Tapi aku tahu itu bukan idemu. 369 00:22:56,160 --> 00:22:57,040 Jadi siapa yang ada di belakangmu? 370 00:23:09,800 --> 00:23:10,640 Apa itu? 371 00:23:12,240 --> 00:23:13,680 Apakah kamu menunggu? 372 00:23:13,760 --> 00:23:14,600 Untuk tengah malam? 373 00:23:18,680 --> 00:23:19,760 Bagaimana kamu tahu ini tengah malam? 374 00:23:20,720 --> 00:23:21,640 Siapa yang memberitahumu? 375 00:23:22,560 --> 00:23:23,640 Apa yang dia katakan padamu? 376 00:23:24,320 --> 00:23:25,400 Apakah dia mengatakan semuanya diatur ulang 377 00:23:25,480 --> 00:23:27,280 setelah tiba tengah malam? 378 00:23:28,720 --> 00:23:30,800 Atau perulangan dimulai setelah tengah malam? 379 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 Lingkaran? 380 00:23:36,200 --> 00:23:37,040 Lingkaran apa? 381 00:23:37,640 --> 00:23:39,360 …beberapa dari Anda mungkin berpikir untuk menulis ulang peraturannya 382 00:23:39,440 --> 00:23:40,960 terdengar sedikit memberontak. 383 00:23:41,040 --> 00:23:41,960 Dan itu bagus. 384 00:23:42,040 --> 00:23:43,000 Izinkan saya dan tim saya 385 00:23:43,080 --> 00:23:44,720 jadilah orang yang mengambil risiko itu. 386 00:23:44,800 --> 00:23:46,320 Kami akan mengambil panasnya untuk itu. 387 00:23:46,400 --> 00:23:48,320 Yang aku minta hanyalah ketika hari itu tiba, 388 00:23:48,400 --> 00:23:50,480 ketika kita akhirnya berhasil, 389 00:23:50,560 --> 00:23:51,920 - semua orang bisa mengalami… - Kenapa kamu di sini? 390 00:23:52,000 --> 00:23:53,840 - …manfaat sebenarnya dari pengobatan modern. - Apakah kamu tidak mengawasi tersangka? 391 00:23:53,920 --> 00:23:55,200 - Dia bersih. - Dan… 392 00:23:55,280 --> 00:23:57,000 - Wang Haoxin membuntutinya. - Dan jika 393 00:23:57,080 --> 00:23:59,680 - itu membuatku menjadi pemberontak… - Aku datang untuk mendukungmu. 394 00:23:59,760 --> 00:24:02,720 …lalu panggil aku, Mo Yuanzhi, bersalah untuk menulis ulang peraturan. Tangani itu. 395 00:24:02,800 --> 00:24:08,160 Bagus sekali! 396 00:24:08,240 --> 00:24:10,280 Bagus sekali! 397 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 Kamu sudah selesai? 398 00:24:26,080 --> 00:24:27,320 Hampir. 399 00:24:36,080 --> 00:24:37,640 Dia bahkan tidak memberitahumu tentang putaran waktu? 400 00:24:42,640 --> 00:24:44,640 Mungkin dia bisa mengeluarkanmu dari dua kasus pertama, 401 00:24:44,720 --> 00:24:47,160 tapi hari ini? Anda tertangkap basah. Bagaimana dia akan menyelamatkanmu sekarang? 402 00:24:47,680 --> 00:24:50,400 Apakah kamu tidak penasaran bagaimana dia tahu kapan tepatnya semuanya terjadi? 403 00:24:51,120 --> 00:24:52,680 Tidakkah kamu bertanya-tanya apa yang dia sembunyikan darimu? 404 00:24:53,200 --> 00:24:55,000 Mengapa jatuh cinta padanya? Apa gunanya? 405 00:24:56,520 --> 00:24:57,920 Saya tahu persis apa yang kalian berdua lakukan. 406 00:24:58,760 --> 00:25:00,960 Dan saya tahu bagaimana Anda melakukannya. 407 00:25:01,960 --> 00:25:03,160 Karena aku sama seperti dia. 408 00:25:07,160 --> 00:25:08,000 kamu adalah… 409 00:25:09,200 --> 00:25:10,040 sama seperti dia? 410 00:25:10,880 --> 00:25:12,000 Siapa dia? 411 00:25:36,800 --> 00:25:37,720 Kamu sudah selesai sekarang? 412 00:25:42,320 --> 00:25:43,160 Kamu Yuxiang. 413 00:25:44,720 --> 00:25:45,560 Kamu Yuxiang. 414 00:25:53,680 --> 00:25:54,520 Kamu Yuxiang. 415 00:26:01,640 --> 00:26:04,280 - Fang Lu, You Yuxiang sudah pergi. - Dan saya percaya teknologi RAN kami 416 00:26:04,360 --> 00:26:06,200 - suatu hari nanti akan membantu kita semua, - Hati-hati. 417 00:26:06,280 --> 00:26:07,240 membantu seluruh umat manusia 418 00:26:07,760 --> 00:26:08,680 menulis ulang aturan-aturan itu. 419 00:26:08,760 --> 00:26:09,720 Terima kasih semuanya. 420 00:26:15,560 --> 00:26:17,560 Sersan, You Yuxiang menghilang. 421 00:26:25,920 --> 00:26:26,880 Sersan, 422 00:26:26,960 --> 00:26:29,920 profesor yang Anda tanyakan kepada saya untuk dilihat pagi ini, You Yuxiang… 423 00:26:30,000 --> 00:26:31,520 Saya menemukan sesuatu yang aneh. 424 00:26:32,680 --> 00:26:33,520 Berlangsung. 425 00:26:34,520 --> 00:26:35,480 Dia sekarat. 426 00:26:37,400 --> 00:26:38,240 Datang lagi? 427 00:26:39,040 --> 00:26:41,480 Dia didiagnosis menderita tumor otak ganas sebulan yang lalu. 428 00:26:42,080 --> 00:26:43,160 Tahap akhir. 429 00:26:43,800 --> 00:26:46,080 Dokter memberinya waktu dua bulan untuk hidup. 430 00:26:46,800 --> 00:26:49,000 Artinya... dia hanya punya satu. 431 00:26:49,800 --> 00:26:51,000 Kehidupan untuk kehidupan. 432 00:26:52,560 --> 00:26:53,600 Apakah itu layak? 433 00:26:55,520 --> 00:26:56,840 Seorang pria yang tidak akan rugi apa-apa… 434 00:26:56,920 --> 00:26:57,960 Ke mana dia akan lari? 435 00:27:00,200 --> 00:27:02,480 Tang Xin, mencoba mengabaikanku? 436 00:27:03,960 --> 00:27:04,960 Tuan Han. 437 00:27:05,040 --> 00:27:05,880 Tuan Han? 438 00:27:06,560 --> 00:27:07,440 Itu terasa jauh. 439 00:27:08,200 --> 00:27:09,400 Coba lagi. 440 00:27:09,480 --> 00:27:10,480 Yufei, 441 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 kenapa aku berpura-pura tidak mengenalmu? 442 00:27:12,440 --> 00:27:13,320 Tepat. 443 00:27:14,000 --> 00:27:15,800 Kamu selalu ada di rumahku saat kita masih kecil, 444 00:27:15,880 --> 00:27:16,760 ingat? 445 00:27:18,200 --> 00:27:19,960 Keluarga kami selalu berkumpul. 446 00:27:22,680 --> 00:27:23,880 Dan sekarang lihatlah kami… 447 00:27:23,960 --> 00:27:25,640 Keduanya kehilangan ayah kami. 448 00:27:30,240 --> 00:27:31,520 Tang Xin, 449 00:27:31,600 --> 00:27:34,080 ayahmu dan ayahku berteman selama separuh hidup mereka. 450 00:27:34,160 --> 00:27:35,640 Meski kita tidak tumbuh berdampingan, 451 00:27:35,720 --> 00:27:37,960 tapi sekarang kami berdua di Moma, 452 00:27:38,040 --> 00:27:39,400 kita harus berada di tim yang sama. 453 00:27:39,480 --> 00:27:41,160 Ada banyak hal yang terjadi yang belum kamu lihat. 454 00:27:42,760 --> 00:27:44,720 Seperti pagi ini, ketika Anda memberikan suara dalam rapat… 455 00:27:47,920 --> 00:27:49,480 Fang Lu, ada tanda-tanda dari You Yuxiang? 456 00:27:49,560 --> 00:27:51,440 Belum. Kami masih mencari. 457 00:27:51,520 --> 00:27:52,520 Aku akan memeriksa Mo. 458 00:28:02,160 --> 00:28:04,320 Selanjutnya, izinkan saya memperkenalkan seorang teman. 459 00:28:04,400 --> 00:28:07,320 Dia bukan hanya alumni yang brilian dari Universitas Ivy Bay, 460 00:28:07,400 --> 00:28:08,560 dia juga rekan penelitianku. 461 00:28:08,640 --> 00:28:10,120 Silakan diterima 462 00:28:10,680 --> 00:28:14,560 Asisten Chief Science Officer di MomaBiotechnology, Dr. An Lan. 463 00:28:26,960 --> 00:28:28,560 Halo semuanya, saya An Lan. 464 00:28:29,640 --> 00:28:31,520 Saya merasa terhormat berada di sini untuk berbagi beberapa pemikiran 465 00:28:31,600 --> 00:28:32,840 tentang masa depan teknologi gen. 466 00:28:53,240 --> 00:28:54,840 Kamu marah karena aku bilang kamu tidak mengerti? 467 00:28:57,840 --> 00:28:58,720 Tidak, saya mengerti. 468 00:29:00,160 --> 00:29:01,840 Moma itu seperti timbangan. 469 00:29:01,920 --> 00:29:03,680 Satu beban yang salah dan semuanya berantakan. 470 00:29:03,760 --> 00:29:05,360 Setiap orang perlu memilih satu pihak. 471 00:29:05,440 --> 00:29:06,960 Orang-orang terjebak di tengah 472 00:29:07,040 --> 00:29:08,360 tidak pernah mendapatkan apa pun pada akhirnya. 473 00:29:08,440 --> 00:29:10,480 Mereka tidak akan pernah mencapai puncak 474 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 dari piramida teknologi. 475 00:29:14,640 --> 00:29:15,760 Benar? 476 00:29:17,000 --> 00:29:18,640 Jadi seseorang sudah berbicara dengan Anda. 477 00:29:19,240 --> 00:29:20,200 Berlangsung. 478 00:29:20,840 --> 00:29:22,080 Kamu ingin aku berada di pihak mana? 479 00:29:23,800 --> 00:29:24,960 Tetaplah bersama Mo Yuanzhi. 480 00:29:27,880 --> 00:29:28,880 aku serius. 481 00:29:30,480 --> 00:29:31,360 Kembali ke tim teknologi. 482 00:29:37,280 --> 00:29:39,440 Piramida teknologi yang Anda sebutkan… 483 00:29:40,440 --> 00:29:41,520 kamu tidak harus menjadi yang teratas. 484 00:29:42,760 --> 00:29:45,720 Dapatkan izinnya sendiri yang membuka pintu di bagian bawah. 485 00:29:45,800 --> 00:29:48,600 TANG XIN, INTERN TEKNISI JUNIOR 486 00:29:55,280 --> 00:29:57,400 Terima kasih semuanya. Saya An Lan. 487 00:30:02,280 --> 00:30:04,800 Dan terima kasih, Dr. An Lan, untuk pembicaraan yang luar biasa itu. 488 00:30:08,680 --> 00:30:11,200 Sekarang, mohon sambut Dr. Mo Yuanzhi. 489 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 Kami membuka kesempatan untuk bertanya. 490 00:30:16,680 --> 00:30:18,960 Apa pun yang ingin Anda tanyakan pada Senior Mo, 491 00:30:19,040 --> 00:30:20,280 teruskan. 492 00:30:21,920 --> 00:30:22,800 Pria di belakang. 493 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 Hai, Dr.Mo. 494 00:30:29,000 --> 00:30:29,920 Sejauh yang saya tahu, 495 00:30:30,000 --> 00:30:32,320 Teknologi RAN baru saja ada kurang dari satu dekade. 496 00:30:32,920 --> 00:30:34,520 Menurut standar medis, 497 00:30:34,600 --> 00:30:36,840 itu tidak cukup lama untuk membuktikan itu aman. 498 00:30:36,920 --> 00:30:39,120 Bagaimana kita bisa mempercayainya? 499 00:30:40,080 --> 00:30:41,960 Dia menanyakan pertanyaan berbeda pada putaran terakhir. 500 00:30:43,400 --> 00:30:45,520 Dengan kemajuan RAN yang begitu cepat, 501 00:30:45,600 --> 00:30:47,320 menurut Anda lebih banyak penyakit 502 00:30:47,400 --> 00:30:49,000 akhirnya bisa disembuhkan? 503 00:30:49,080 --> 00:30:49,920 Dan jika itu terjadi, 504 00:30:50,000 --> 00:30:52,320 apa yang terjadi dengan tradisional industri farmasi? 505 00:30:54,080 --> 00:30:55,960 Itu pertanyaan yang sangat mendalam. Terima kasih. 506 00:30:56,560 --> 00:30:58,440 Tapi ada satu hal, efektivitas dan efek samping 507 00:30:58,520 --> 00:30:59,720 selalu berselisih. 508 00:30:59,800 --> 00:31:01,600 Ini adalah topik dunia medis 509 00:31:01,680 --> 00:31:03,840 telah dipelajari dan diperdebatkan selama berabad-abad. 510 00:31:04,880 --> 00:31:07,360 Jadi jika menyangkut keselamatan RAN, 511 00:31:07,440 --> 00:31:08,960 tidak ada yang sederhana ya atau tidak. 512 00:31:09,040 --> 00:31:10,960 Tapi yang bisa saya katakan kepada Anda adalah ini. 513 00:31:11,040 --> 00:31:12,000 Saya dan tim telah menggunakannya 514 00:31:12,080 --> 00:31:14,880 teknologi tercanggih di dunia 515 00:31:14,960 --> 00:31:16,680 dan standar global yang paling ketat 516 00:31:16,760 --> 00:31:18,440 untuk memvalidasi keamanan RAN. 517 00:31:18,520 --> 00:31:20,720 Sejauh ini, kami tidak menemukan masalah keamanan apa pun. 518 00:31:20,800 --> 00:31:23,920 Bahkan jika MomaBiotech tidak menemukan risiko keamanan apa pun, 519 00:31:24,000 --> 00:31:26,440 sudah banyak ahli menandai masalah dengan RAN 520 00:31:26,520 --> 00:31:28,360 dalam dua tahun terakhir. 521 00:31:29,080 --> 00:31:31,640 Tapi entah kenapa, suara mereka terkubur. 522 00:31:31,720 --> 00:31:34,160 Bukankah itu pertanda Moma sedang berusaha untuk menutupi sesuatu? 523 00:31:35,360 --> 00:31:38,080 Tunggu… Anda memberi kami terlalu banyak pujian. 524 00:31:38,160 --> 00:31:41,240 Pertama, Moma belum pernah membungkam pakar atau suara apa pun. 525 00:31:41,320 --> 00:31:43,720 Kami bahkan tidak memiliki kekuatan seperti itu. 526 00:31:44,480 --> 00:31:46,280 Kedua, apa yang disebut klaim 527 00:31:46,360 --> 00:31:49,280 terdengar seperti hal yang baru saja Anda buat. 528 00:31:49,360 --> 00:31:50,960 Apakah Anda punya bukti nyata? 529 00:31:51,040 --> 00:31:53,000 Atau apakah Anda hanya berkelahi untuk mendapatkan momen Anda 530 00:31:53,080 --> 00:31:54,080 menjadi sorotan? 531 00:31:56,000 --> 00:31:57,080 Jadi maksudmu adalah, 532 00:31:57,160 --> 00:31:59,400 selama tidak ada yang mati, itu dianggap aman? 533 00:32:00,400 --> 00:32:02,960 Itu seperti menanyakan apakah ayamnya atau telurnya yang lebih dulu. 534 00:32:03,040 --> 00:32:04,400 Lalu mungkin dibicarakan 535 00:32:05,400 --> 00:32:06,680 dampaknya 536 00:32:06,760 --> 00:32:08,760 antara Anda dan mentor Anda kembali pada hari itu. 537 00:32:20,800 --> 00:32:22,520 Sekarang Anda hanya membuang barang-barang di luar sana. 538 00:32:22,600 --> 00:32:25,160 Tidak apa-apa. Semua orang bebas bertanya. 539 00:32:25,680 --> 00:32:27,160 Namun jika Anda benar-benar ingin membuktikannya 540 00:32:27,240 --> 00:32:29,000 RAN berbahaya, 541 00:32:29,080 --> 00:32:30,760 tunjukkan kami data Anda. 542 00:32:31,400 --> 00:32:33,560 RAN sudah membunuh orang ya? 543 00:32:35,680 --> 00:32:36,960 Kenapa lagi para eksekutif Moma, 544 00:32:37,040 --> 00:32:39,120 Han Song dan Tang Shaorong, terbunuh? 545 00:32:40,040 --> 00:32:42,000 Dan inilah kamu, melontarkan lelucon seolah tidak terjadi apa-apa. 546 00:32:42,520 --> 00:32:43,680 Apa yang sebenarnya kamu sembunyikan? 547 00:32:47,040 --> 00:32:47,880 Ya Tuhan… 548 00:32:48,640 --> 00:32:49,960 Mari kita tenang, semuanya. 549 00:32:50,040 --> 00:32:51,720 Harap tenang. 550 00:32:52,520 --> 00:32:53,640 Tenang. 551 00:33:18,680 --> 00:33:19,840 Mo Yuanzhi. 552 00:33:21,320 --> 00:33:23,320 Apakah kamu ingat tempat ini? 553 00:33:28,520 --> 00:33:31,120 Kamu tahu persis di mana aku berada, Mo Yuanzhi. 554 00:33:35,560 --> 00:33:37,200 MENJALANKAN PERTUKARAN AKADEMIK BIOTEKNOLOGI 555 00:33:40,320 --> 00:33:41,200 Tempat apa itu? 556 00:33:43,200 --> 00:33:44,280 Katakan sesuatu. 557 00:33:45,600 --> 00:33:46,440 Saya tidak begitu yakin, 558 00:33:46,520 --> 00:33:49,480 tapi bisa jadi… laboratorium bawah tanah. 559 00:34:00,960 --> 00:34:01,880 MO YUANZHI NUKLEOTERAPI ANTISENSI REKOMBINATORIAL 560 00:34:08,639 --> 00:34:10,040 Profesor Anda? 561 00:34:10,120 --> 00:34:11,639 Apa yang kamu coba lakukan? 562 00:34:12,400 --> 00:34:13,800 Apakah kamu akan menyakiti gadis itu? 563 00:34:14,400 --> 00:34:16,320 Jika ada yang ingin kau katakan padaku, 564 00:34:16,400 --> 00:34:18,159 biarkan dia pergi. Kita bisa bicara, oke? 565 00:34:19,120 --> 00:34:20,239 Bicara? 566 00:34:21,639 --> 00:34:23,440 Apakah kamu belum cukup mengatakannya? 567 00:34:24,600 --> 00:34:25,960 Apakah Anda merasa menyesal? 568 00:34:27,320 --> 00:34:29,320 Katakan dengan lantang. 569 00:34:29,400 --> 00:34:30,880 Dimana saya? 570 00:34:38,760 --> 00:34:40,760 Anda berada di laboratorium bawah tanah. 571 00:34:41,400 --> 00:34:42,239 Tidak. 572 00:34:43,320 --> 00:34:45,360 Di sinilah Anda menghancurkan buktinya. 573 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 Di mana Anda membunuh mentor Anda, Jiang Yuwen! 574 00:34:51,560 --> 00:34:53,239 - Apakah dia serius? - Apakah itu benar? 575 00:35:22,080 --> 00:35:23,560 Kamu ingin menyelamatkan gadis ini? 576 00:35:24,640 --> 00:35:26,120 Kalau begitu akui. 577 00:35:26,200 --> 00:35:28,520 Akui semuanya. 578 00:35:30,000 --> 00:35:31,440 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 579 00:35:31,520 --> 00:35:33,040 Apa yang kamu inginkan dariku? 580 00:35:38,080 --> 00:35:39,760 Anda tidak akan mendapatkan yang lain… 581 00:35:41,200 --> 00:35:42,240 Orang-orang berkata 582 00:35:42,320 --> 00:35:43,640 kamu tidak semuanya ada di sana. 583 00:35:43,720 --> 00:35:46,360 Tapi aku selalu melihat ke atas untuk Anda, Profesor You. 584 00:35:47,360 --> 00:35:49,560 Kebanyakan orang di sini adalah siswa Anda. 585 00:35:49,640 --> 00:35:51,320 Mereka mengagumi Anda. Mereka mengagumi Anda. 586 00:35:51,400 --> 00:35:52,800 Aku juga. 587 00:35:52,880 --> 00:35:54,240 Jangan paksa kami mengawasimu 588 00:35:54,320 --> 00:35:55,200 menjadi pembunuh, oke? 589 00:35:55,280 --> 00:35:57,320 Kaulah pembunuhnya! 590 00:35:58,360 --> 00:35:59,920 Masih mengadakan pertunjukan? 591 00:36:00,840 --> 00:36:02,480 Jangan sakiti dia! 592 00:36:04,920 --> 00:36:06,000 Bagus. 593 00:36:07,080 --> 00:36:08,520 Aku seorang pembunuh, oke? 594 00:36:08,600 --> 00:36:10,400 Anda ingin saya mengatakannya? aku akan mengatakannya. 595 00:36:10,480 --> 00:36:12,080 Biarkan saja dia pergi. Aku akan datang mencarimu. 596 00:36:12,160 --> 00:36:14,120 Kami akan menuju ke kantor polisi bersama-sama, oke? 597 00:36:35,640 --> 00:36:36,640 Jangan bergerak! 598 00:36:43,160 --> 00:36:44,240 Kamu Yuxiang. 599 00:36:44,800 --> 00:36:46,080 Jatuhkan pisaunya. 600 00:36:53,440 --> 00:36:56,120 Jadi kalian polisi tidak peduli jika sanderanya mati, ya? 601 00:36:57,160 --> 00:36:58,280 Letakkan senjatanya. 602 00:36:59,040 --> 00:36:59,880 Letakkan! 603 00:37:23,040 --> 00:37:23,880 Profesor Anda. 604 00:37:24,880 --> 00:37:26,120 Profesor Anda. 605 00:37:26,760 --> 00:37:27,720 Saya tidak bersenjata. 606 00:37:30,480 --> 00:37:31,680 Mereka tidak akan menyakitimu. 607 00:37:32,400 --> 00:37:33,600 Mari kita bicara. 608 00:37:35,280 --> 00:37:36,440 Aku merasa seperti kami telah bertemu denganmu. 609 00:37:44,120 --> 00:37:46,040 Tapi aku tidak bisa menempatkanmu dengan tepat. 610 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 611 00:37:50,280 --> 00:37:52,120 Apapun itu, aku mendengarkannya. 612 00:37:52,800 --> 00:37:53,760 Lihatlah ke dalam 613 00:37:55,080 --> 00:37:57,360 Hilangnya Jiang Yuwen dari delapan tahun lalu. 614 00:37:58,720 --> 00:38:00,840 Itu bukan kasus orang hilang. Itu adalah pembunuhan! 615 00:38:03,240 --> 00:38:04,520 Dan pembunuhnya adalah 616 00:38:05,040 --> 00:38:06,240 Mo Yuanzhi! 617 00:38:41,880 --> 00:38:44,560 Profesor You, saya benar-benar tidak mengerti mengapa kamu melakukan ini. 618 00:38:46,040 --> 00:38:46,880 Aku hanya tidak mengerti 619 00:38:46,960 --> 00:38:49,120 apa gunanya kamu menghancurkanku. 620 00:38:49,200 --> 00:38:51,120 Tetapi jika ini yang Anda inginkan, 621 00:38:51,200 --> 00:38:53,720 kalau begitu baiklah. Saya akan bekerja sama. 622 00:38:53,800 --> 00:38:56,160 Biarkan gadis itu pergi. aku akan datang kepadamu. 623 00:38:56,240 --> 00:38:57,400 Polisi ada di sana. 624 00:38:57,480 --> 00:38:59,560 Biarkan mereka menyelidikinya. Biarkan kebenaran terungkap. 625 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 Bisakah kami melakukan itu, Profesor You? 626 00:39:01,840 --> 00:39:03,920 Kau munafik sekali. 627 00:39:10,720 --> 00:39:11,560 Saya berjanji, 628 00:39:11,640 --> 00:39:13,920 Saya akan membahasnya sampai tuntas. 629 00:39:14,680 --> 00:39:15,880 Tapi aku ingin kamu bekerja denganku. 630 00:39:16,720 --> 00:39:17,560 Letakkan pisaunya. 631 00:39:21,720 --> 00:39:23,240 Tadi malam saya bermimpi. 632 00:39:24,760 --> 00:39:26,240 Seseorang bertanya padaku 633 00:39:27,400 --> 00:39:28,640 jika satu kehidupan untuk kehidupan lainnya 634 00:39:29,400 --> 00:39:30,240 itu sepadan. 635 00:39:32,200 --> 00:39:33,600 Saat aku bangun pagi ini, 636 00:39:34,840 --> 00:39:36,000 saya menyadari… 637 00:39:38,120 --> 00:39:39,320 itu tidak. 638 00:39:41,120 --> 00:39:43,600 Membunuh Mo Yuanzhi bukanlah tujuannya. 639 00:39:45,560 --> 00:39:46,680 Tujuanku adalah 640 00:39:47,880 --> 00:39:51,000 membuat dunia melihat apa yang telah dilakukan Mo Yuanzhi. 641 00:39:52,400 --> 00:39:53,960 Jika dia benar-benar bersalah, 642 00:39:54,040 --> 00:39:55,640 Saya akan memastikan dia diadili. 643 00:39:55,720 --> 00:39:57,320 Tapi aku ingin kamu bekerja denganku. 644 00:39:57,400 --> 00:39:59,200 Mari kita temukan kebenarannya bersama-sama. 645 00:39:59,280 --> 00:40:01,240 Gadis itu tidak bersalah. 646 00:40:01,320 --> 00:40:03,240 Aku tahu kamu tidak mau untuk menyakiti muridmu sendiri. 647 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Profesor Anda, 648 00:40:10,880 --> 00:40:11,720 letakkan pisaunya. 649 00:40:12,720 --> 00:40:13,560 Letakkan pisaunya. 650 00:40:18,120 --> 00:40:19,280 Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu. 651 00:40:25,840 --> 00:40:28,040 Anda harus menemukan buktinya sendiri. 652 00:40:29,840 --> 00:40:32,200 Anda tidak seperti polisi lain yang saya temui. 653 00:40:33,520 --> 00:40:34,400 Kamu berbeda. 654 00:40:39,440 --> 00:40:40,400 aku mohon padamu. 655 00:40:41,240 --> 00:40:42,160 aku mohon padamu… 656 00:40:42,240 --> 00:40:43,080 Jangan! 657 00:43:57,000 --> 00:44:00,200 Terjemahan subtitle oleh: Jiaxin Wang