1 00:00:01,840 --> 00:00:06,120 {\an8}26 NOVEMBER 2024 HARI YANG SAMA SEPERTI FORTUNE BANK HEIST 2 00:00:06,200 --> 00:00:12,280 {\an8}26 NOVEMBER 2024 HARI YANG SAMA SEPERTI FORTUNE BANK HEIST 3 00:00:25,880 --> 00:00:27,000 Ayolah. Kami mendapat masalah. 4 00:00:32,159 --> 00:00:34,000 Baiklah, semuanya, mundur! 5 00:00:34,080 --> 00:00:35,120 Bahaya! 6 00:00:35,200 --> 00:00:36,120 Kembali! 7 00:00:36,840 --> 00:00:37,920 Jangan terlalu dekat. 8 00:00:38,600 --> 00:00:39,760 Cadangan! 9 00:00:46,240 --> 00:00:49,640 27 DESEMBER 2024, 14.00. 10 00:00:50,960 --> 00:00:53,200 {\an8}BIRO INVESTIGASI PIDANA, KABUPATEN POLISI HUA'AO 11 00:00:53,280 --> 00:00:54,560 Lihat video ini. 12 00:00:56,520 --> 00:00:58,000 Korbannya terlihat biasa saja. 13 00:00:58,680 --> 00:01:00,080 Tapi ternyata 14 00:01:00,160 --> 00:01:01,040 dia adalah kepala ilmuwan 15 00:01:01,120 --> 00:01:03,800 dari yang terbesar kelompok biofarmasi di daerah tersebut, 16 00:01:03,880 --> 00:01:05,120 bernilai lebih dari 100 juta yuan. 17 00:01:05,200 --> 00:01:06,240 Anda lihat. 18 00:01:06,880 --> 00:01:08,680 Bukankah ini sebuah kecelakaan? 19 00:01:08,760 --> 00:01:11,400 Tepat setelah kami selesai di Fortune Bank, 20 00:01:11,480 --> 00:01:14,120 Huang Yuan dari Bagian Satu memeriksa papan reklame ini. 21 00:01:14,200 --> 00:01:15,840 Sudah bertahun-tahun tidak dipelihara. 22 00:01:16,440 --> 00:01:17,480 Saat insiden itu terjadi, 23 00:01:17,560 --> 00:01:19,000 setiap pemilik toko di dekatnya 24 00:01:19,080 --> 00:01:20,800 bergegas memeriksa tanda-tanda mereka sendiri. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,120 Semuanya salah. 26 00:01:25,120 --> 00:01:26,240 Jadi jika itu kecelakaan, 27 00:01:26,320 --> 00:01:27,400 lalu mengapa kita? 28 00:01:30,360 --> 00:01:31,560 Keluarga tidak akan menerimanya. 29 00:01:32,200 --> 00:01:34,280 Ini adalah putri korban. 30 00:01:34,360 --> 00:01:35,920 Dia menolak untuk percaya itu adalah kecelakaan. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Dia sudah berkemah di luar 32 00:01:37,600 --> 00:01:39,240 kantor kepala selama berjam-jam. 33 00:01:42,680 --> 00:01:44,840 Kami telah meninjau semua rekaman pengawasan. 34 00:01:45,480 --> 00:01:48,120 Dan Bagian Satu penyelidikan awal dilakukan. 35 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 Berdasarkan video tersebut, 36 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 itu pasti… 37 00:01:50,760 --> 00:01:52,800 Saya tahu Anda menyebutnya kecelakaan. 38 00:01:52,880 --> 00:01:54,680 Tapi aku tahu itu tidak benar. 39 00:01:54,760 --> 00:01:56,040 Itu adalah pembunuhan. 40 00:01:57,160 --> 00:01:58,360 Mengapa demikian? 41 00:01:58,440 --> 00:02:00,240 - Sebuah firasat. - Sebuah firasat? 42 00:02:00,320 --> 00:02:02,520 Sebelum ayahku pergi, 43 00:02:02,600 --> 00:02:03,880 dia terus mengatakan dia punya firasat. 44 00:02:05,800 --> 00:02:07,520 Dia menghabiskan hidupnya sebagai ilmuwan, 45 00:02:07,600 --> 00:02:09,280 yang menertawakan hantu, 46 00:02:09,360 --> 00:02:11,160 yang tidak pernah mengenal rasa takut. 47 00:02:12,000 --> 00:02:13,640 Namun dia bersikeras pada satu hal ini. 48 00:02:14,520 --> 00:02:15,840 Apa… 49 00:02:15,920 --> 00:02:16,880 semacam firasat? 50 00:02:16,960 --> 00:02:17,880 Atau… 51 00:02:18,680 --> 00:02:20,560 apakah ada ancaman pembunuhan? 52 00:02:20,640 --> 00:02:21,720 Musuh? Dendam? 53 00:02:22,920 --> 00:02:24,560 - Tak satu pun dari mereka? - Tidak ada. 54 00:02:24,640 --> 00:02:27,360 Sejak Paman Han meninggal sebulan yang lalu, 55 00:02:27,440 --> 00:02:29,200 dia punya firasat itu seseorang akan membunuhnya. 56 00:02:29,280 --> 00:02:30,720 Maaf. 57 00:02:30,800 --> 00:02:32,240 Paman Han adalah…? 58 00:02:33,120 --> 00:02:34,240 Rekan ayahku. 59 00:02:35,360 --> 00:02:37,120 Eksekutif Moma lainnya, 60 00:02:37,800 --> 00:02:38,640 Lagu Han. 61 00:02:41,840 --> 00:02:43,560 Saya pernah mendengar kasus ini. 62 00:02:46,000 --> 00:02:47,040 Ditangani oleh Divisi Pertama. 63 00:02:47,120 --> 00:02:48,240 Sengatan listrik yang tidak disengaja. 64 00:02:53,280 --> 00:02:55,520 Dua kecelakaan di perusahaan yang sama. 65 00:02:56,520 --> 00:02:57,920 Apakah mereka berhubungan? 66 00:03:01,120 --> 00:03:03,040 Kamu bilang ayahmu bekerja di… 67 00:03:03,120 --> 00:03:04,160 MomaBioteknologi. 68 00:03:04,960 --> 00:03:06,520 Saya bekerja di sana juga. 69 00:03:06,600 --> 00:03:07,520 Kebetulan sekali. 70 00:03:07,600 --> 00:03:09,000 An Lan juga bekerja di sana. 71 00:03:31,520 --> 00:03:32,360 Maaf. 72 00:03:40,160 --> 00:03:42,760 Ketua. Ayo pergi ke tempat kejadian. 73 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 Apakah Anda melihat sesuatu yang mencurigakan? 74 00:03:58,520 --> 00:03:59,640 Tidak. 75 00:03:59,720 --> 00:04:03,080 Saya sedang berada di toko ketika aku mendengar sesuatu jatuh di luar, 76 00:04:03,160 --> 00:04:04,880 tidak tahu apa yang terjatuh. 77 00:04:04,960 --> 00:04:06,120 DAPATKAN TEH SAAT ANDA SEnggang 78 00:04:06,200 --> 00:04:07,360 Maaf. 79 00:04:08,040 --> 00:04:09,240 Saya minta maaf. 80 00:04:09,320 --> 00:04:10,680 Area ini terlarang. 81 00:04:11,320 --> 00:04:13,120 PAMAN BESAR KESEMBILAN 82 00:05:07,320 --> 00:05:09,440 Ketua, di mana tepatnya berada 83 00:05:09,520 --> 00:05:11,600 tempat kejadian perkara Han Song berada satu bulan yang lalu? 84 00:05:11,680 --> 00:05:12,880 Apa yang kamu coba tarik? 85 00:05:18,240 --> 00:05:19,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 86 00:05:20,000 --> 00:05:22,160 Tidak banyak. Hanya bertanya pada lingkungan sekitar. 87 00:05:22,240 --> 00:05:23,800 Baru sampai di sini? 88 00:05:23,880 --> 00:05:24,760 Baru saja masuk. 89 00:05:27,000 --> 00:05:28,120 Apakah Anda menemukan sesuatu? 90 00:05:29,760 --> 00:05:32,360 Tidak ada yang istimewa. Hanya berjalan-jalan di sekitar lingkungan, 91 00:05:32,440 --> 00:05:34,440 merasakan TKP. 92 00:05:34,520 --> 00:05:36,400 - Hargai kerja kerasnya. - Tidak berkeringat. 93 00:05:36,480 --> 00:05:38,040 Hanya melakukan pekerjaanku. 94 00:05:38,640 --> 00:05:40,080 Kapten Huang, tolong berhenti 95 00:05:40,160 --> 00:05:41,200 rekaman pengawasan dari hari kejadian? 96 00:05:42,120 --> 00:05:42,960 Maksudnya itu apa? 97 00:05:43,560 --> 00:05:45,480 Saya bertanya-tanya apakah ini buatan manusia? 98 00:05:45,560 --> 00:05:46,520 Buatan manusia? 99 00:05:47,040 --> 00:05:48,400 Kasus ini sudah ditutup. 100 00:05:49,720 --> 00:05:50,720 Kami sudah sampai di sini. 101 00:05:50,800 --> 00:05:52,400 Aku tahu itu bukan kasus kita, 102 00:05:52,480 --> 00:05:54,600 tapi jangan pelit seperti dia. Hanya sekali lihat. 103 00:05:55,320 --> 00:05:57,240 Buatan manusia. Tunjukkan padanya bagaimana tepatnya. 104 00:06:05,160 --> 00:06:08,440 Sebulan yang lalu, Han Song meninggal karena kecelakaan sengatan listrik saat lari pagi. 105 00:06:08,520 --> 00:06:10,320 Pada hari itu, dia pergi lari pagi 106 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 sepanjang jalan ini seperti biasa. 107 00:06:14,920 --> 00:06:17,680 {\an8}25 OKTOBER 2024, JALUR JALAN 108 00:06:30,560 --> 00:06:36,560 {\an8}25 OKTOBER 2024, JALUR JALAN 109 00:06:54,800 --> 00:06:58,080 {\an8}25 OKTOBER 2024, JALUR JALAN 110 00:06:59,160 --> 00:07:00,080 Setelah kecelakaan Han Song, 111 00:07:00,160 --> 00:07:01,920 kami mewawancarai putranya Han Yufei, 112 00:07:02,000 --> 00:07:03,680 siapa yang mengkonfirmasi lari pagi harian ayahnya, 113 00:07:03,760 --> 00:07:04,880 hujan atau cerah. 114 00:07:05,400 --> 00:07:07,440 Saat kematian Han Song adalah… 115 00:07:07,520 --> 00:07:09,560 06:20 pada tanggal 25 Oktober. 116 00:07:09,640 --> 00:07:10,960 25 Oktober? 117 00:07:13,840 --> 00:07:16,320 Kasus Tang Shaorong tanggal kembali ke 26 November. 118 00:07:24,360 --> 00:07:25,560 Keduanya sedang menjalani hari berulang. 119 00:07:31,280 --> 00:07:32,280 Bukankah hari itu hujan? 120 00:07:33,400 --> 00:07:35,520 Itu adalah hari yang indah, sama seperti hari ini. 121 00:07:35,600 --> 00:07:37,000 Sudah sekian lama tidak terselesaikan? 122 00:07:46,560 --> 00:07:47,600 Apa kesimpulannya? 123 00:07:48,800 --> 00:07:49,840 menurutku tidak… 124 00:07:50,560 --> 00:07:51,520 sesederhana itu. 125 00:09:22,000 --> 00:09:23,480 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 126 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Bagaimana bisa terjadi kecelakaan? 127 00:09:26,240 --> 00:09:29,560 Residu bahan peledak ditemukan pada lasan lightbox. 128 00:09:31,840 --> 00:09:34,800 Mengapa Anda menyebutnya kecelakaan ke keluarga sepagi ini? 129 00:09:35,960 --> 00:09:37,920 Kami memang bilang begitu masih dalam penyelidikan. 130 00:09:38,000 --> 00:09:39,680 Tapi keluarga itu memusatkan perhatian pada kesimpulannya. 131 00:09:40,360 --> 00:09:41,200 Pindah. 132 00:09:41,840 --> 00:09:42,880 Oke. 133 00:09:42,960 --> 00:09:44,840 Apa pun yang terjadi, ini tanggung jawab kita. 134 00:09:45,600 --> 00:09:47,840 Sepertinya eksekutif lain meninggal bulan lalu di Moma juga. 135 00:09:47,920 --> 00:09:49,560 - Lagu Han. - Juga dianggap tidak disengaja. 136 00:09:49,640 --> 00:09:51,720 - Benar. - Itu adalah kecelakaan. 137 00:09:51,800 --> 00:09:52,840 Sengatan listrik yang tidak disengaja. 138 00:09:52,920 --> 00:09:53,800 Apa yang telah terjadi? 139 00:10:07,760 --> 00:10:09,280 Sehari sebelumnya, topan melanda 140 00:10:09,360 --> 00:10:10,880 dan memutus banyak kabel listrik. 141 00:10:10,960 --> 00:10:13,120 Pada pemeriksaan rutin, 142 00:10:13,200 --> 00:10:14,680 seorang tukang listrik menemukan arus listrik bocor dari pagar. 143 00:10:14,760 --> 00:10:17,200 Dalam perjalanan untuk melaporkannya ke ruang kendali, 144 00:10:17,280 --> 00:10:19,400 dia menemukan Han Song sudah tersengat listrik. 145 00:10:19,480 --> 00:10:21,480 Ketua, itu hanya kecelakaan yang aneh. 146 00:10:23,440 --> 00:10:24,480 Peishan. 147 00:10:25,640 --> 00:10:28,160 Apa milik mereka posisi resmi di Moma? 148 00:10:28,240 --> 00:10:29,640 Apa persamaan pribadi mereka? 149 00:10:35,240 --> 00:10:36,320 Di Moma, Tang Shaorong 150 00:10:36,400 --> 00:10:37,760 menuju RandD 151 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 sementara Han Song mengawasi operasi. 152 00:10:39,160 --> 00:10:41,000 Mereka berdua muncul sebagai peneliti. 153 00:10:41,080 --> 00:10:42,160 Kembali ke masa akademis mereka, 154 00:10:42,240 --> 00:10:44,600 mereka ikut menulis makalah dengan teman sekelas, 155 00:10:44,680 --> 00:10:46,880 membuat keributan di lapangan pada saat itu. 156 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 Ketua! 157 00:10:50,920 --> 00:10:52,480 Kami sedang rapat. 158 00:10:55,120 --> 00:10:56,520 Kami mendapat telepon. 159 00:10:56,600 --> 00:10:57,880 Ini mungkin terkait dengan kasus ini. 160 00:11:01,040 --> 00:11:01,880 Masuk. 161 00:11:11,960 --> 00:11:13,680 Kamu penjahat. 162 00:11:13,760 --> 00:11:14,760 Pembunuh. 163 00:11:15,600 --> 00:11:16,640 Mendorong dunia ini 164 00:11:16,720 --> 00:11:18,000 merusak. 165 00:11:19,120 --> 00:11:20,040 Jahat. 166 00:11:20,120 --> 00:11:21,480 Serakah. 167 00:11:21,560 --> 00:11:23,960 Anda akan diadili. 168 00:11:25,520 --> 00:11:26,400 Mo Yuanzhi. 169 00:11:27,160 --> 00:11:28,360 Sebentar lagi aku akan menyatukanmu kembali 170 00:11:28,440 --> 00:11:30,200 dengan dua temanmu. 171 00:11:30,720 --> 00:11:32,720 Dan ibumu yang berharga 172 00:11:33,640 --> 00:11:35,320 akan hilang dalam sekejap. 173 00:11:38,400 --> 00:11:39,960 Siapa Mo Yuanzhi ini? 174 00:11:40,560 --> 00:11:42,520 Dia adalah CEO Moma. 175 00:11:42,600 --> 00:11:43,800 Itu Mama lagi. 176 00:11:45,960 --> 00:11:47,160 Apa yang dimaksud dengan "hilang dalam sekejap"? 177 00:11:48,400 --> 00:11:49,520 Apa masalahnya? 178 00:11:49,600 --> 00:11:50,640 dengan Cumi ini? 179 00:11:51,360 --> 00:11:52,600 Moma adalah raksasa farmasi. 180 00:11:52,680 --> 00:11:54,480 Narkoba mereka membunuh seseorang, 181 00:11:54,560 --> 00:11:56,560 dan sekarang waktunya pengembalian? 182 00:11:56,640 --> 00:11:58,280 Mungkinkah ini menjadi pukulan bagi perusahaan? 183 00:11:58,360 --> 00:12:00,160 Bagaimanapun, dua eksekutif telah meninggal. 184 00:12:01,160 --> 00:12:03,680 Taruhan ekuitas mereka… apa rinciannya? 185 00:12:03,760 --> 00:12:05,080 Periksa itu. 186 00:12:10,840 --> 00:12:12,400 Gabungan, ketiganya 187 00:12:12,480 --> 00:12:14,280 memegang 61%. 188 00:12:14,360 --> 00:12:16,360 Tang Shaorong dan Han Song masing-masing 20%, 189 00:12:16,440 --> 00:12:18,600 Mo Yuanzhi dengan 21% 190 00:12:18,680 --> 00:12:20,200 Semua keputusan besar perusahaan 191 00:12:20,280 --> 00:12:21,800 dibuat oleh ketiganya. 192 00:12:23,880 --> 00:12:25,200 Apakah kita akan membatalkan ini? 193 00:12:26,560 --> 00:12:28,000 Mungkin kita harus mempertimbangkannya kembali? 194 00:12:30,160 --> 00:12:31,080 Hubungkan kasus-kasus ini. 195 00:12:34,880 --> 00:12:36,440 Han Song dari sebulan yang lalu, 196 00:12:36,520 --> 00:12:37,960 Tang Shaorong kemarin, 197 00:12:38,040 --> 00:12:39,960 sekarang Mo Yuanzhi. 198 00:12:40,040 --> 00:12:41,360 Trio kasus terkait. 199 00:12:41,440 --> 00:12:42,360 Saatnya menghisap Cumi. 200 00:12:42,440 --> 00:12:43,440 Ya, Pak. 201 00:12:48,760 --> 00:12:49,880 Ibu. 202 00:12:58,600 --> 00:12:59,800 Dengarkan aku, semuanya. 203 00:12:59,880 --> 00:13:01,480 - Kemarilah. - Apa itu? 204 00:13:01,560 --> 00:13:03,480 - Apa? - Pernahkah kamu mendengarnya? 205 00:13:03,560 --> 00:13:05,760 Tuan Mo tampaknya begitu mendapat ancaman pembunuhan. 206 00:13:05,840 --> 00:13:07,560 Ancaman kematian? 207 00:13:07,640 --> 00:13:09,720 - Benar-benar? Itu sebuah lelucon, bukan? - Ancaman kematian. 208 00:13:10,360 --> 00:13:11,840 Tampaknya itu benar. 209 00:13:11,920 --> 00:13:13,440 Itu terlalu menakutkan. 210 00:13:13,520 --> 00:13:15,160 Saya takut untuk masuk kerja. 211 00:13:15,240 --> 00:13:17,880 Apa hubungannya dengan kami yang menggerutu? 212 00:13:17,960 --> 00:13:20,520 - Ini bukan ancaman bagi kami. - Kamu benar. 213 00:13:20,600 --> 00:13:23,400 - Bagaimana jika si pembunuh memasang bom di sini? - Poin wajar. 214 00:13:23,480 --> 00:13:25,000 - Bom? - Bom? 215 00:13:25,080 --> 00:13:26,200 Jangan bicara omong kosong. 216 00:13:43,440 --> 00:13:45,360 Itu tanggung jawab saya, Dr. An. 217 00:13:47,040 --> 00:13:48,480 Apa yang bisa kubelikan untukmu, 218 00:13:48,560 --> 00:13:49,720 Petugas Ding? 219 00:13:52,240 --> 00:13:53,080 Bisakah kamu 220 00:13:53,720 --> 00:13:54,640 berjanji padaku sesuatu? 221 00:13:58,160 --> 00:13:59,600 Bisakah kita bergerak 222 00:13:59,680 --> 00:14:00,800 beban kerja di rumah? 223 00:14:01,720 --> 00:14:03,560 Bawa pulang lebih dari 100 tikus putih? 224 00:14:11,640 --> 00:14:14,280 Dua dari tiga eksekutif Anda sudah mati. Tahukah kamu? 225 00:14:15,160 --> 00:14:16,120 Saya pernah mendengarnya. 226 00:14:17,440 --> 00:14:19,520 Kamu tidak khawatir, aku khawatir. Jika Anda… 227 00:14:19,600 --> 00:14:20,680 Di perusahaan, 228 00:14:20,760 --> 00:14:23,080 semua orang memegang kendali. 229 00:14:23,160 --> 00:14:24,360 Laboratoriumnya adalah 230 00:14:24,440 --> 00:14:26,480 masih menyala pada jam segini. 231 00:14:26,560 --> 00:14:27,840 Bagaimana saya bisa mengendur? 232 00:14:31,800 --> 00:14:33,240 Sekarang Mo Yuanzhi, yang terakhir berdiri, 233 00:14:33,320 --> 00:14:34,520 baru saja mendapat ancaman kematiannya juga. 234 00:14:34,600 --> 00:14:36,920 Bukan leherku yang menjadi sasaran pemotongan. 235 00:14:39,560 --> 00:14:40,960 Anda harus bekerja di sana? 236 00:14:42,280 --> 00:14:43,240 Kamu tahu itu. 237 00:14:45,240 --> 00:14:46,840 Saya tahu apa yang Anda takuti. 238 00:14:49,320 --> 00:14:52,280 Akulah yang bertanya pada Ibu untuk menghadiri wisuda hari itu. 239 00:14:53,280 --> 00:14:55,080 Jika ada orang yang bersalah, 240 00:14:55,160 --> 00:14:57,360 itu seharusnya aku. 241 00:14:59,840 --> 00:15:01,680 Sebenarnya, saya memutar ulangnya setiap hari: 242 00:15:02,640 --> 00:15:03,480 Bagaimana jika 243 00:15:04,200 --> 00:15:06,360 dia pergi lebih awal? Atau nanti? 244 00:15:07,440 --> 00:15:09,600 Berjalan lebih cepat? Lebih lambat? 245 00:15:10,240 --> 00:15:11,640 Waktu adalah kehidupan. 246 00:15:12,280 --> 00:15:15,000 Setiap detik, setiap 0,01 detik berarti. 247 00:15:17,160 --> 00:15:19,000 Jadi aku membiarkan diriku pergi. 248 00:15:20,600 --> 00:15:21,760 Anda juga harus melakukannya. 249 00:15:29,560 --> 00:15:31,080 {\an8}TIGA TAHUN LALU 250 00:15:31,160 --> 00:15:32,520 TIGA TAHUN LALU 251 00:15:45,080 --> 00:15:45,960 Kai. 252 00:15:46,040 --> 00:15:47,760 Siswa keluar dari sekolah. Blokir Jalan Ailin. 253 00:15:47,840 --> 00:15:49,080 Salin itu. 254 00:15:56,960 --> 00:15:57,800 Menarik! 255 00:16:11,240 --> 00:16:12,640 Oh tidak! 256 00:16:29,360 --> 00:16:30,400 Jangan bergerak! 257 00:16:30,480 --> 00:16:31,760 Turun! Keluar! 258 00:16:31,840 --> 00:16:32,760 Pergi! 259 00:16:39,560 --> 00:16:40,400 Panggilkan ambulans! 260 00:16:40,480 --> 00:16:42,560 Kami berada di persimpangan Jalan Ailin. Panggil ambulans! 261 00:16:59,800 --> 00:17:01,240 Dua lusin warga sipil terluka di sini. 262 00:17:01,320 --> 00:17:02,520 Segera kirim tim penyelamat! 263 00:17:03,040 --> 00:17:04,520 Bu, kenapa kamu masih-- 264 00:17:30,760 --> 00:17:32,280 - Dimana dia? - Di Ruang Operasi. 265 00:17:32,360 --> 00:17:33,320 Itu keluarganya. 266 00:17:41,200 --> 00:17:43,400 {\an8}DIPLOMA UNIVERSITAS IVY BAY DOKTER OBAT 267 00:17:53,520 --> 00:17:54,640 Apakah ini milikmu? 268 00:17:55,800 --> 00:17:57,000 {\an8}DIPLOMA UNIVERSITAS IVY BAY 269 00:17:57,080 --> 00:17:59,880 {\an8}SEBUAH LAN DENGAN INI DIBERIKAN GELAR DOKTER KEDOKTERAN 270 00:18:02,680 --> 00:18:03,840 DING QI, WAKIL KEPALA, INSPEKTORAT KEDUA POLISI HUA'AO 271 00:18:04,520 --> 00:18:05,640 Anda seorang polisi? 272 00:18:06,280 --> 00:18:07,160 Ya. 273 00:18:07,240 --> 00:18:09,600 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 274 00:18:15,600 --> 00:18:16,840 Maaf, jalan itu… 275 00:18:16,920 --> 00:18:18,640 Saya memberi perintah untuk memblokir jalan itu. 276 00:18:21,160 --> 00:18:23,080 Tapi aku tidak pernah bermaksud hal ini terjadi. 277 00:18:23,160 --> 00:18:25,400 Kenapa kamu memblokir jalan itu? 278 00:18:29,800 --> 00:18:31,400 Jalan itu dipenuhi anak-anak sekolah. 279 00:18:32,280 --> 00:18:33,200 Saya tidak punya pilihan lain. 280 00:18:45,720 --> 00:18:46,920 Mungkin 281 00:18:47,000 --> 00:18:48,080 masih ada peluang, 282 00:18:48,640 --> 00:18:50,320 jika hari ini adalah hari perulangan. 283 00:19:14,800 --> 00:19:17,040 Saya berdoa sepanjang malam agar loopnya disetel ulang. 284 00:19:18,040 --> 00:19:18,920 Tapi sayangnya, 285 00:19:19,600 --> 00:19:21,120 ini hanya hari biasa. 286 00:19:29,600 --> 00:19:33,160 Bentuk gugus tugas dengan personel 287 00:19:33,240 --> 00:19:34,440 dari Bagian Satu dan Empat. 288 00:19:34,520 --> 00:19:36,200 Tinjauan tiga kasus 289 00:19:36,280 --> 00:19:38,040 ditambah detail 24/7 untuk Mo Yuanzhi. 290 00:19:42,360 --> 00:19:44,880 - Siapa yang menanggung akibatnya? - Ya. 291 00:19:46,640 --> 00:19:47,480 Maksudnya itu apa? 292 00:19:48,480 --> 00:19:49,320 Tidak ada yang melangkah maju? 293 00:19:50,200 --> 00:19:51,160 Negatif, Ketua. 294 00:19:51,240 --> 00:19:54,560 Aku masih sebatas leher dalam laporan Fortune Bank. 295 00:19:54,640 --> 00:19:56,280 Jika saya memberikan jaminan untuk ini, tidak ada yang menanggung enam saya. 296 00:19:57,520 --> 00:19:58,680 Masih mengerjakan laporannya? 297 00:19:59,680 --> 00:20:01,840 Saya juga tidak bisa membantu. Aku punya segunung kasus flu di sini. 298 00:20:01,920 --> 00:20:03,960 Yang mana dari kasus berikut ini apakah sebenarnya bisa dipecahkan? 299 00:20:04,040 --> 00:20:05,800 Perlu saya mengirim seseorang untuk membantumu menulisnya? 300 00:20:05,880 --> 00:20:07,400 Kasus manakah yang Anda selesaikan? 301 00:20:07,480 --> 00:20:09,720 - Aku akan menulis ini untukmu. - Dua tahun lagi tidak akan memecahkan masalah ini, 302 00:20:09,800 --> 00:20:10,800 - akankah itu? - Aku sedang mengerjakannya. 303 00:20:13,880 --> 00:20:15,400 Detail Mo Yuanzhi adalah milikku. 304 00:20:16,160 --> 00:20:17,200 Tidak, Ketua. 305 00:20:17,280 --> 00:20:18,720 Anak itu terlalu pemarah. 306 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 - Dia-- - Muda dan menjanjikan. 307 00:20:20,880 --> 00:20:21,840 Ding Qi, kemarilah. 308 00:20:27,040 --> 00:20:29,320 Baiklah. Tugas tim: 309 00:20:30,000 --> 00:20:31,200 Anda mengirim 310 00:20:31,280 --> 00:20:33,560 Yu Peishan dan Gu Song, 311 00:20:33,640 --> 00:20:34,480 Anda mengirim 312 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Kai dan Fang Lu. 313 00:20:36,400 --> 00:20:38,120 - Oke? - Ketua. 314 00:20:38,200 --> 00:20:39,760 Kita kirim tiga, sedangkan mereka kirim dua? 315 00:20:39,840 --> 00:20:40,960 Kai, kamu tinggal. 316 00:20:41,880 --> 00:20:42,960 Satu orang lagi. 317 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Haoxin, bergabunglah dengan mereka. 318 00:20:47,880 --> 00:20:49,520 - Ketua. - Tunggu. 319 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 Dengarkan aku. Duduk. 320 00:20:52,720 --> 00:20:53,680 Ya… 321 00:20:55,120 --> 00:20:57,320 Kini, gugus tugas sudah terbentuk 322 00:20:57,920 --> 00:20:59,080 dengan Ding Qi sebagai pemimpin. 323 00:20:59,160 --> 00:21:01,120 Kalian menyamar sebagai staf perusahaan 324 00:21:01,200 --> 00:21:02,520 dan sekuritas swasta. 325 00:21:02,600 --> 00:21:03,440 Lakukan investigasi Anda secara rahasia. 326 00:21:03,520 --> 00:21:05,200 Asap Cumi-cumi, kayu ek? 327 00:21:05,280 --> 00:21:06,400 Oke! 328 00:21:08,640 --> 00:21:10,120 Kenapa hanya dia? 329 00:21:10,960 --> 00:21:11,800 Dapatkan Sersan! 330 00:21:12,480 --> 00:21:13,320 Sersan! 331 00:21:13,400 --> 00:21:15,000 Bukan aku. 332 00:21:18,160 --> 00:21:19,000 Sersan! 333 00:21:22,240 --> 00:21:23,080 Oke. 334 00:21:24,880 --> 00:21:26,400 Sersan. 335 00:21:26,480 --> 00:21:28,240 Kamu terlalu tua untuk memanggilku seperti itu. 336 00:21:28,320 --> 00:21:30,080 Aku tidak bermaksud begitu. 337 00:21:30,160 --> 00:21:31,560 Semua Bagian satu 338 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 kasus-kasus yang tidak dapat diselesaikan diserahkan kepada kami. 339 00:21:34,400 --> 00:21:36,400 Siapa yang ingin Anda buat terkesan kali ini? 340 00:21:36,920 --> 00:21:38,160 menurutku 341 00:21:38,240 --> 00:21:39,320 Saya bisa menyelesaikan kasus ini. 342 00:21:39,400 --> 00:21:41,640 Selain itu, jika saya melakukannya, Anda akan mendapat promosi. 343 00:21:44,840 --> 00:21:46,160 Cukup adil. 344 00:21:47,840 --> 00:21:48,720 Tapi kali ini 345 00:21:48,800 --> 00:21:49,840 kamu mengambil semuanya 346 00:21:49,920 --> 00:21:51,560 dari unit kami. Tinggalkan aku sendirian… 347 00:21:51,640 --> 00:21:54,560 Dan sejujurnya, saya pikir Anda bisa menangani Huang Yuan mereka? 348 00:21:54,640 --> 00:21:55,640 Apakah kamu percaya padaku? 349 00:21:56,920 --> 00:21:58,280 Ya atau tidak? 350 00:22:06,280 --> 00:22:09,040 {\an8}28 NOVEMBER 2024 351 00:22:27,800 --> 00:22:28,920 Saya mendengarnya 352 00:22:29,000 --> 00:22:31,280 dengan izin yang tepat, Anda bisa menyadap seluruh planet? 353 00:22:31,360 --> 00:22:33,200 - Apakah kamu punya izin? - Izin diberikan… 354 00:22:34,120 --> 00:22:35,000 berarti aku juga bisa. 355 00:22:36,360 --> 00:22:37,640 Siapa yang punya izin seperti itu? 356 00:22:37,720 --> 00:22:38,920 Lalu apa permainanmu? 357 00:22:50,120 --> 00:22:52,680 Perlengkapan pengawasan. Dari mana asalnya? 358 00:22:52,760 --> 00:22:53,640 Saya membelinya. 359 00:23:22,440 --> 00:23:24,640 Tujuh tahun lalu, Dr. Mo Yuanzhi 360 00:23:24,720 --> 00:23:27,640 mengumumkan terobosannya teknologi gen "RAN," 361 00:23:27,720 --> 00:23:29,520 mendapatkan kekayaan pertamanya. 362 00:23:31,920 --> 00:23:32,960 Setahun kemudian, 363 00:23:33,040 --> 00:23:34,200 MomaBiotechnology dideklarasikan 364 00:23:34,280 --> 00:23:36,640 Kesuksesan awal RAN-2 365 00:23:36,720 --> 00:23:38,120 dan dia menikah 366 00:23:38,200 --> 00:23:39,920 Yu Shiya, putri 367 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 investor terkenal Yu Yinghua. 368 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 Petugas Ding? 369 00:23:45,960 --> 00:23:47,400 - Mo Yuanzhi. - Halo. 370 00:23:47,480 --> 00:23:50,080 Kalah "Petugas" untuk saat ini. Panggil aku "Qi." 371 00:23:51,120 --> 00:23:52,240 Saya minta maaf atas masalah ini. 372 00:23:52,320 --> 00:23:53,640 Bolehkah saya mampir ke kantor Anda? 373 00:23:53,720 --> 00:23:54,560 Tentu saja. 374 00:23:56,760 --> 00:23:57,720 Yang ini. 375 00:23:58,520 --> 00:23:59,360 Silakan. 376 00:24:00,720 --> 00:24:02,560 Sesuatu untuk diminum? Kopi atau teh? 377 00:24:02,640 --> 00:24:03,600 Tidak terima kasih. 378 00:24:07,240 --> 00:24:08,760 Dengan naluri polisimu, 379 00:24:09,360 --> 00:24:11,880 kapan Squid mulai bergerak? 380 00:24:13,240 --> 00:24:14,360 Panggilan yang sulit. 381 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Saya ingin bertanya kepada Anda. 382 00:24:16,680 --> 00:24:18,560 Dari sudut pandang Anda, 383 00:24:18,640 --> 00:24:20,560 kenapa Squid mengincar Moma? 384 00:24:23,280 --> 00:24:25,080 Terapi berbasis gen kami 385 00:24:25,160 --> 00:24:27,320 menghancurkan Farmasi Besar. 386 00:24:27,400 --> 00:24:30,240 Selama bertahun-tahun, kami telah membuat musuh, 387 00:24:30,320 --> 00:24:31,560 tapi tahun ini, 388 00:24:31,640 --> 00:24:35,560 RAN-X memasuki uji klinis. 389 00:24:36,400 --> 00:24:38,000 Jika disetujui, 390 00:24:38,080 --> 00:24:40,640 secara harfiah setengah dari pasar obat tradisional 391 00:24:40,720 --> 00:24:41,600 akan dilenyapkan. 392 00:24:42,160 --> 00:24:44,480 Jadi Moma sudah mengiris terlalu banyak kue keuntungan. 393 00:24:44,560 --> 00:24:45,680 Dan Cumi-cumi adalah 394 00:24:45,760 --> 00:24:48,280 hanya satu dari banyak orang yang ingin kita pergi. 395 00:24:52,480 --> 00:24:54,960 HAN LAGU, COO, TANG SHAORONG, CTO 396 00:24:55,040 --> 00:24:56,200 Jangan pedulikan ini. 397 00:24:56,960 --> 00:24:58,400 Penghargaan yang buruk. 398 00:24:59,320 --> 00:25:01,960 Di bawah protokol Anda, 399 00:25:02,600 --> 00:25:03,840 Aku bahkan tidak bisa hadir 400 00:25:04,840 --> 00:25:07,160 pemakaman Tang. 401 00:25:09,800 --> 00:25:11,000 Dan saya tahu 402 00:25:11,080 --> 00:25:12,400 itu demi kebaikanku sendiri. 403 00:25:14,280 --> 00:25:15,920 Gedung ini penuh dengan tim saya, 404 00:25:16,000 --> 00:25:17,240 shift berputar pada detail Anda. 405 00:25:17,320 --> 00:25:18,800 Tapi… mari kita saling membantu. 406 00:25:18,880 --> 00:25:20,640 Dan demi keselamatan Anda sendiri, 407 00:25:20,720 --> 00:25:22,160 tidak ada lagi rahasia. 408 00:25:22,240 --> 00:25:23,400 Tentu. 409 00:25:24,720 --> 00:25:26,720 Biarkan sekretaris saya mengajak Anda berkeliling. 410 00:25:26,800 --> 00:25:28,000 Bisakah aku membalikkan badanku? 411 00:25:28,080 --> 00:25:29,440 Tentu. 412 00:25:29,520 --> 00:25:32,120 - Tuan Ding, lencana ID yang Anda minta. - Oke. Terima kasih. 413 00:25:44,880 --> 00:25:46,480 HAN YUFEI 414 00:25:50,080 --> 00:25:50,920 Siapa kamu? 415 00:25:55,040 --> 00:25:55,960 Asisten CEO. 416 00:25:58,960 --> 00:25:59,800 Pengawal, kan? 417 00:25:59,880 --> 00:26:01,480 Sang CEO sangat terikat dengan kehidupannya. 418 00:26:07,320 --> 00:26:08,560 Bukankah kamu seharusnya mengorbitnya? 419 00:26:09,960 --> 00:26:11,040 Ada apa dengan jalan memutar? 420 00:26:11,960 --> 00:26:13,720 Hari pertama hari ini. Hanya menjabarkan semuanya. 421 00:26:16,600 --> 00:26:17,480 Han Yufei, 422 00:26:17,560 --> 00:26:19,320 putra eksekutif Han Song yang terbunuh. 423 00:26:19,400 --> 00:26:20,800 Bocah dana perwalian yang tidak punya kesibukan, 424 00:26:20,880 --> 00:26:22,600 selalu mengenakan pakaian yang keras. 425 00:26:22,680 --> 00:26:25,160 Setelah kematian ayahnya, dia melenggang ke Moma. 426 00:26:25,240 --> 00:26:27,040 Tanpa hak milik, tapi sebagian besar saham. 427 00:26:27,120 --> 00:26:28,840 Sekarang pemangku kepentingan terbesar kedua. 428 00:26:36,000 --> 00:26:37,600 Kami hampir selesai dengan data itu. 429 00:26:37,680 --> 00:26:39,720 - Kirimkan saja ke emailku. - Mengerti. 430 00:26:56,760 --> 00:26:58,800 ZONA LAB RandD MOMABIOTECHNOLOGY 431 00:27:06,880 --> 00:27:07,880 Petugas Ding. 432 00:27:15,160 --> 00:27:16,000 Asisten Ding. 433 00:27:17,680 --> 00:27:19,560 Sudah kembali bekerja? Tidak ada nafas? 434 00:27:21,800 --> 00:27:22,880 Bekerja 435 00:27:22,960 --> 00:27:24,240 menenangkan pikiran. 436 00:27:26,040 --> 00:27:27,680 Dan terima kasih sebelumnya. 437 00:27:27,760 --> 00:27:28,920 Hanya melakukan pekerjaanku. 438 00:27:29,960 --> 00:27:30,800 Nona Tang. 439 00:27:31,320 --> 00:27:32,840 Aku akan berangkat kerja kalau begitu. 440 00:27:36,280 --> 00:27:37,240 AREA TERBATAS 441 00:27:37,320 --> 00:27:38,840 Tang Xin, kamu sudah bertemu dengannya. 442 00:27:38,920 --> 00:27:41,560 MomaBiotechnology Putri Kepala Ilmuwan Tang Shaorong. 443 00:27:41,640 --> 00:27:42,640 Baru lulus kuliah, 444 00:27:42,720 --> 00:27:45,160 dia bergabung sebagai seorang peneliti magang terbawah 445 00:27:45,240 --> 00:27:47,040 tiga bulan lalu. 446 00:27:47,120 --> 00:27:48,520 Kemudian ayahnya meninggal. 447 00:27:48,600 --> 00:27:50,720 Sekarang dia terjebak di antara dunia: 448 00:27:50,800 --> 00:27:53,120 masih magang itu, 449 00:27:53,200 --> 00:27:55,640 namun juga pemegang saham terbesar ketiga Moma. 450 00:28:10,680 --> 00:28:11,680 Mengapa kamu di sini? 451 00:28:13,800 --> 00:28:14,880 Saya di sini untuk bekerja. 452 00:28:17,600 --> 00:28:18,560 Kamu mau ke lantai berapa? 453 00:28:20,000 --> 00:28:21,520 Semua… baik-baik saja denganku. 454 00:28:40,600 --> 00:28:41,440 Kenapa kamu memakai itu? 455 00:28:42,480 --> 00:28:43,520 Tampan? 456 00:28:44,960 --> 00:28:45,840 Tidak buruk. 457 00:28:46,560 --> 00:28:47,480 Gaya elit. 458 00:28:54,400 --> 00:28:55,680 Aku di sini untuk melindungimu… 459 00:28:56,240 --> 00:28:57,360 bos. 460 00:29:08,920 --> 00:29:10,600 Itu bukan gambar yang bagus. 461 00:29:13,520 --> 00:29:14,960 - Permisi. - Maaf. 462 00:29:15,040 --> 00:29:16,160 - Permisi. - Pindah. 463 00:29:16,240 --> 00:29:17,480 Terima kasih. 464 00:29:17,560 --> 00:29:18,800 Maaf. 465 00:30:08,720 --> 00:30:09,560 Kamu menginjak kakiku. 466 00:30:18,800 --> 00:30:21,080 Kamu menginjak kakiku. 467 00:30:22,080 --> 00:30:23,880 - Saya minta maaf. - Tidak masalah. 468 00:30:36,680 --> 00:30:37,520 Apakah kakimu sakit? 469 00:30:38,760 --> 00:30:39,640 Sepatuku besar. 470 00:31:01,760 --> 00:31:03,920 Ini Petugas Ding, detail polisi saya. 471 00:31:04,760 --> 00:31:05,640 Ini istriku, Ya. 472 00:31:07,160 --> 00:31:09,000 Kami akan bersandar pada Anda hari ini. 473 00:31:09,920 --> 00:31:10,760 Semua dalam pekerjaan. 474 00:31:13,120 --> 00:31:14,640 - Ayo pergi, sayang. - Oke. 475 00:31:16,480 --> 00:31:17,600 Petugas Ding, 476 00:31:17,680 --> 00:31:18,760 ambil mobilku. 477 00:31:31,480 --> 00:31:33,160 Yu Shiya, istri Mo Yuanzhi, 478 00:31:33,240 --> 00:31:34,640 putri dari investor terkenal itu. 479 00:31:35,240 --> 00:31:36,520 Enam tahun tanpa anak 480 00:31:36,600 --> 00:31:37,880 dalam pernikahan mereka. 481 00:31:37,960 --> 00:31:39,720 Jika terjadi sesuatu pada Mo Yuanzhi, 482 00:31:39,800 --> 00:31:41,040 sebagian besar asetnya, 483 00:31:41,120 --> 00:31:42,920 termasuk nilai saham ratusan juta 484 00:31:43,520 --> 00:31:45,240 akan menemui Yu Shiya. 485 00:31:46,040 --> 00:31:47,000 Lagipula, 486 00:31:47,080 --> 00:31:48,320 MomaBiotechnology 487 00:31:48,400 --> 00:31:50,400 dua terapi eksklusif saja 488 00:31:50,480 --> 00:31:51,880 dapat menjaga keuntungan perusahaan 489 00:31:51,960 --> 00:31:53,120 untuk 20 tahun lagi. 490 00:32:13,840 --> 00:32:14,720 Terima kasih. 491 00:32:19,200 --> 00:32:21,280 - Apakah ini mobilmu? - Ya. 492 00:32:21,360 --> 00:32:23,560 Saat kita keluar sendiri, kita ambil saja mobil ini. 493 00:32:31,920 --> 00:32:32,840 Petugas Ding. 494 00:32:32,920 --> 00:32:34,560 Anda dapat menggunakan kartu kunci ini untuk saat ini. 495 00:32:34,640 --> 00:32:36,000 Oke. Terima kasih. 496 00:32:37,920 --> 00:32:39,800 - Bos, aku berangkat sekarang. - Kerja bagus hari ini. 497 00:32:42,560 --> 00:32:44,400 Tuan Mo, bisakah Anda mengajak saya berkeliling? 498 00:32:45,040 --> 00:32:46,800 Tentu, aku akan pergi bersamamu. 499 00:32:46,880 --> 00:32:47,960 Lewat sini. 500 00:32:57,560 --> 00:32:58,400 Silakan lewat sini. 501 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 Jangan ragu untuk melihat-lihat. 502 00:33:01,680 --> 00:33:02,880 Apakah Anda mau air, Petugas Ding? 503 00:33:03,400 --> 00:33:04,360 Tidak, terima kasih. 504 00:33:21,320 --> 00:33:22,680 Bolehkah aku melihat sekilas ke atas? 505 00:33:23,800 --> 00:33:24,640 Tentu, tidak masalah. 506 00:33:59,240 --> 00:34:00,160 Beritahu tim 507 00:34:00,240 --> 00:34:02,880 untuk meningkatkan pengawasan di sudut tenggara halaman. 508 00:34:02,960 --> 00:34:03,880 Salin itu. 509 00:34:04,400 --> 00:34:05,280 Saya sudah memeriksanya secara kasar. 510 00:34:05,360 --> 00:34:06,560 Semuanya tampak baik-baik saja. 511 00:34:06,640 --> 00:34:07,600 - Oke. - Aku tidak akan mengganggumu lebih jauh. 512 00:34:07,680 --> 00:34:08,920 Jangan sebutkan itu, Petugas Ding. 513 00:34:10,239 --> 00:34:11,199 Panggil saja aku Qi. 514 00:34:12,280 --> 00:34:13,120 Tentu. 515 00:34:13,199 --> 00:34:14,159 Sampai jumpa besok, Qi. 516 00:34:41,719 --> 00:34:43,600 29 NOVEMBER, 30 NOVEMBER 517 00:34:48,159 --> 00:34:49,159 {\an8}1 DESEMBER 518 00:34:49,239 --> 00:34:50,880 {\an8}2 DESEMBER 519 00:34:58,000 --> 00:35:02,560 {\an8}3 DESEMBER 520 00:35:54,080 --> 00:35:55,800 11 Desember. 521 00:35:55,880 --> 00:35:57,800 Masih tidak terjadi apa-apa 522 00:35:57,880 --> 00:35:59,280 selama periode ini untuk melindungi Mo Yuanzhi. 523 00:36:03,880 --> 00:36:05,000 Semua unit, bungkus. 524 00:36:05,080 --> 00:36:06,720 Bertemu di Choi Kee Dai Pai Dong. 525 00:36:10,680 --> 00:36:12,440 Coba daging sapi ini. Ini direbus sampai empuk. 526 00:36:12,520 --> 00:36:13,360 - Benar-benar? - Makanlah. 527 00:36:14,640 --> 00:36:15,720 Ayo makan. 528 00:36:15,800 --> 00:36:16,720 Menghabiskan. 529 00:36:16,800 --> 00:36:17,720 Siapa yang memesan masakan cumi ini? 530 00:36:19,040 --> 00:36:20,080 Apakah ada masalah? 531 00:36:20,640 --> 00:36:22,720 Setelah semua masalah yang ditimbulkannya pada kita, beralih dari polisi ke pengawal, 532 00:36:22,800 --> 00:36:23,920 dan kamu masih memesannya? 533 00:36:24,000 --> 00:36:24,840 menurutku 534 00:36:24,920 --> 00:36:27,120 menangkap Cumi terlalu cepat mungkin menjadi bumerang bagi kita. 535 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 - Mengapa? - Mengapa? 536 00:36:28,880 --> 00:36:30,320 Jika kita menangkap Cumi-cumi, 537 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 kamu hanya akan dikirim kembali ke Huang Yuan. 538 00:36:31,960 --> 00:36:33,160 Betapa membosankannya itu? 539 00:36:34,120 --> 00:36:35,160 Kapten Duan tidak tega kehilanganmu. 540 00:36:37,000 --> 00:36:38,520 Bergabunglah dengan Bagian Empat kami. 541 00:36:38,600 --> 00:36:39,800 Kami seperti keluarga di sini. 542 00:36:39,880 --> 00:36:41,440 Semua kehangatan yang Anda inginkan. 543 00:36:42,520 --> 00:36:43,360 Bagaimanapun, 544 00:36:43,440 --> 00:36:44,800 kembali ke Huang Yuan, 545 00:36:44,880 --> 00:36:47,360 Anda akan melihat "mulut dan wajahnya hitam" setiap hari, kan? 546 00:36:47,440 --> 00:36:48,760 Apa maksudnya? 547 00:36:49,360 --> 00:36:50,360 Menarik wajah yang panjang. 548 00:36:52,640 --> 00:36:54,360 Ayo, kita minum bersama! 549 00:36:54,440 --> 00:36:56,000 Selamat datang di Bagian Empat! 550 00:36:56,080 --> 00:36:57,200 Itulah kesepakatannya. 551 00:36:57,280 --> 00:36:58,360 Itulah kesepakatannya. 552 00:36:58,440 --> 00:36:59,800 Minum. 553 00:37:01,920 --> 00:37:03,120 Omong-omong, 554 00:37:03,200 --> 00:37:04,520 Anda pernah mendengarnya 555 00:37:04,600 --> 00:37:05,920 kasus Fortune Bank, kan? 556 00:37:06,000 --> 00:37:07,120 Ya. 557 00:37:07,200 --> 00:37:09,600 Saya sendirian melawan enam preman bersenjata. 558 00:37:09,680 --> 00:37:11,040 - Lima. - Lima? 559 00:37:11,120 --> 00:37:12,120 - Lima. - Lima. 560 00:37:12,880 --> 00:37:14,480 Satu senjata, 561 00:37:14,560 --> 00:37:16,480 12 putaran, enam target. 562 00:37:16,560 --> 00:37:18,840 Ketika saya pergi ke api, Aku menghindar ke kiri, lalu ke kanan, 563 00:37:18,920 --> 00:37:20,880 - lalu berbalik… - Aku membayar. Selesai mendengarkan. 564 00:37:20,960 --> 00:37:22,960 - aku keluar. - Terima kasih, Sersan. 565 00:37:23,040 --> 00:37:24,800 Apa? Anda akan pergi? Sudah cukup? 566 00:37:24,880 --> 00:37:25,880 Tinggallah lebih lama lagi! 567 00:37:25,960 --> 00:37:26,880 Jangan biarkan dia menari. 568 00:37:27,920 --> 00:37:29,200 Biarkan aku melancarkan gerakanku! 569 00:37:29,280 --> 00:37:31,200 - Tidak. - Sial, ya. 570 00:37:31,280 --> 00:37:32,120 Ayo. 571 00:38:30,720 --> 00:38:31,840 Setelah sekian lama mengenalmu, 572 00:38:31,920 --> 00:38:34,200 ini pertama kalinya bagiku melihatmu dalam mode kerja. 573 00:38:34,840 --> 00:38:36,080 Kamu berbeda. 574 00:38:37,280 --> 00:38:38,400 Apa yang berbeda? 575 00:38:40,040 --> 00:38:41,520 Ini seperti… 576 00:38:42,160 --> 00:38:43,400 seperti kamu menahan diri beberapa energi yang dahsyat. 577 00:38:45,960 --> 00:38:48,960 Anda pernah mendengar tentang penelitian saya sebelumnya. 578 00:38:49,480 --> 00:38:51,760 Eksperimen genetik pada regenerasi saraf. 579 00:38:55,400 --> 00:38:56,320 Anda masih ingat? 580 00:38:57,160 --> 00:38:58,640 Aku ingat setiap kata yang pernah kamu ucapkan. 581 00:39:01,600 --> 00:39:03,840 aku… maksudku, 582 00:39:04,560 --> 00:39:06,880 insiden Moma belum berakhir. 583 00:39:06,960 --> 00:39:08,880 Jangan berbicara dengan orang asing, 584 00:39:09,400 --> 00:39:10,600 dan jangan pernah berjalan sendirian di malam hari. 585 00:39:14,240 --> 00:39:16,120 Apakah itu perintah 586 00:39:17,400 --> 00:39:18,400 dari Petugas Ding? 587 00:39:19,680 --> 00:39:20,800 Ini bukan perintah. 588 00:39:21,520 --> 00:39:22,800 Itu permintaan pribadi. 589 00:39:53,520 --> 00:39:54,480 Sebenarnya, 590 00:39:55,520 --> 00:39:56,680 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 591 00:39:58,080 --> 00:39:59,240 Apakah kamu bersikap baik padaku 592 00:39:59,800 --> 00:40:01,680 karena kamu merasa bersalah terhadap ibuku, 593 00:40:03,040 --> 00:40:03,880 atau… 594 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 atau sesuatu yang lain? 595 00:40:10,760 --> 00:40:11,640 Alasan apa? 596 00:40:15,520 --> 00:40:17,440 Apakah kamu benar-benar tidak mengerti 597 00:40:19,840 --> 00:40:21,000 atau kamu takut? 598 00:43:27,520 --> 00:43:30,120 Terjemahan subtitle oleh: Wanjiao Song