1 00:00:21,609 --> 00:00:23,540 (Byeon Woo Seok) 2 00:00:25,150 --> 00:00:26,210 (CEO) 3 00:00:26,250 --> 00:00:27,250 (10 apeluri pierdute de la CEO) 4 00:00:30,080 --> 00:00:31,919 (Kim Hye Yoon) 5 00:00:38,829 --> 00:00:41,800 (Alergător minunat) 6 00:00:43,160 --> 00:00:45,829 (Episodul 12) 7 00:00:48,570 --> 00:00:49,769 Se pare că ești într-o dispoziție bună. 8 00:00:50,369 --> 00:00:52,869 Da, sunt. Sunt atât de fericit. 9 00:00:56,909 --> 00:00:57,939 Apropo, 10 00:00:58,780 --> 00:01:00,079 nu ai de gând să spui nimic? 11 00:01:01,380 --> 00:01:02,920 "A fost misto. Am fost atins." 12 00:01:03,350 --> 00:01:04,990 Ar trebui să spui lucruri atât de evidente. 13 00:01:05,649 --> 00:01:07,590 A fost misto, desigur. 14 00:01:10,189 --> 00:01:11,219 Cât de tare a fost? 15 00:01:12,030 --> 00:01:13,289 Ei bine... 16 00:01:14,729 --> 00:01:16,329 Atât. 17 00:01:16,929 --> 00:01:18,170 Haide. Doar atât? 18 00:01:35,349 --> 00:01:36,549 Atât de mult? 19 00:01:37,620 --> 00:01:39,450 Doamne, cred că a fost foarte tare. 20 00:01:43,489 --> 00:01:44,590 Când te întorci, 21 00:01:45,030 --> 00:01:47,090 ar trebui să cânt o melodie pentru Sol, în vârstă de 20 de ani? 22 00:01:48,030 --> 00:01:49,260 Se va îndrăgosti atunci de mine? 23 00:01:53,969 --> 00:01:55,640 Ai cântat ca să-mi arăți? 24 00:01:59,670 --> 00:02:00,709 Desigur. 25 00:02:02,239 --> 00:02:03,239 Și am vrut... 26 00:02:03,609 --> 00:02:07,010 să cânte încă o dată pe scenă. 27 00:02:08,420 --> 00:02:09,650 Cum te-ai simțit făcând-o? 28 00:02:10,819 --> 00:02:12,620 Nu sunt sigur dacă m-am răzgândit... 29 00:02:13,420 --> 00:02:16,219 sau dacă e pentru că îmi cunosc viitorul, 30 00:02:17,890 --> 00:02:18,930 dar ce e sigur... 31 00:02:20,390 --> 00:02:21,500 este că inima mea năvălea. 32 00:02:21,730 --> 00:02:23,299 Ţi-am spus. 33 00:02:25,969 --> 00:02:27,830 Oh, corect. Ia asta. 34 00:02:28,300 --> 00:02:29,939 Mi l-a dat când ieșeam după concert. 35 00:02:30,539 --> 00:02:31,539 Ce? 36 00:02:31,840 --> 00:02:34,409 Aceasta este cartea de vizită a domnului Kim, nu-i așa? 37 00:02:35,139 --> 00:02:36,180 Ce a spus? 38 00:02:36,879 --> 00:02:37,879 Bine, 39 00:02:38,280 --> 00:02:40,849 a spus că vrea să debuteze cu Eclipse și să semneze un contract cu noi. 40 00:02:41,650 --> 00:02:42,680 Serios? 41 00:02:43,050 --> 00:02:45,620 E grozav pentru tine, Sun Jae. 42 00:02:45,689 --> 00:02:46,689 Te face așa de fericit? 43 00:02:46,949 --> 00:02:48,120 Desigur, da. 44 00:02:48,659 --> 00:02:50,120 M-am gândit că ți-am stricat viitorul. 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,889 Știi cât de îngrijorat am fost? 46 00:02:53,460 --> 00:02:54,900 Ți-am spus să nu spui așa ceva. 47 00:02:58,969 --> 00:03:00,270 Sun Jae, eu... 48 00:03:01,300 --> 00:03:02,770 nu mai am nimic de dorit deocamdată. 49 00:03:04,539 --> 00:03:05,740 am. 50 00:03:08,210 --> 00:03:09,340 imi doresc... 51 00:03:10,210 --> 00:03:11,650 timpul ar trece încet. 52 00:03:19,949 --> 00:03:21,150 Si florile cad. 53 00:03:37,699 --> 00:03:40,710 (Nu este permisă violența în camera de urgență) 54 00:03:42,840 --> 00:03:43,840 Scuză-mă. 55 00:03:44,539 --> 00:03:45,610 Unde e tatăl meu? 56 00:03:46,449 --> 00:03:48,110 Este un ofițer de poliție. Am auzit că a avut un accident. 57 00:03:48,180 --> 00:03:50,620 Du-te în spatele perdelei la sfârșit. 58 00:04:03,900 --> 00:04:04,969 tata. 59 00:04:20,979 --> 00:04:22,050 plângi? 60 00:04:29,120 --> 00:04:30,590 De ce căsc atât de mult? 61 00:04:32,389 --> 00:04:34,730 Doamne. tata? 62 00:04:34,930 --> 00:04:36,600 Plângeai, crezând că sunt mort? 63 00:04:36,699 --> 00:04:38,529 eu? nu am plâns. 64 00:04:39,870 --> 00:04:41,529 Am venit din cauza altceva. 65 00:04:42,069 --> 00:04:44,240 - Ce faci aici? - Nu face spectacol. 66 00:04:44,240 --> 00:04:45,870 Ai fugit aici pentru că ți-ai făcut griji pentru mine. 67 00:04:45,939 --> 00:04:46,939 Paramedicul m-a sunat... 68 00:04:46,939 --> 00:04:48,139 și a spus lucruri care m-au făcut să cred că mori. 69 00:04:48,139 --> 00:04:49,279 De aceea am fugit aici șocată. 70 00:04:49,610 --> 00:04:51,540 Am 20 de copci pe frunte. 71 00:04:52,110 --> 00:04:53,649 Și mi-am întors puțin gâtul. 72 00:04:54,449 --> 00:04:57,720 Sunt ofițerul care nu moare niciodată din echipa de crime violente. 73 00:04:57,720 --> 00:05:00,220 „Niciodată să mor”, piciorul meu. Nu ești invulnerabil. 74 00:05:02,560 --> 00:05:04,889 Deci, cum ai fost rănit? 75 00:05:04,889 --> 00:05:08,129 Suspectul cazului de crimă din Juyang Reservoir a fost arestat astăzi, 76 00:05:08,129 --> 00:05:09,129 dar a scapat... 77 00:05:09,129 --> 00:05:10,129 - în timpul transportului. - Ce? 78 00:05:10,129 --> 00:05:11,529 Kim, principalul suspect, 79 00:05:11,769 --> 00:05:13,269 s-a confirmat că a accidentat în mod deliberat vehiculul... 80 00:05:13,269 --> 00:05:15,639 - pe o autostradă naţională... - Doamne. Ce se întâmplă? 81 00:05:15,639 --> 00:05:16,899 - care duce la un drum de munte... - Partea din față a mașinii... 82 00:05:16,899 --> 00:05:18,540 - este complet distrus. - a scăpat în haosul care a urmat. 83 00:05:18,540 --> 00:05:20,040 - Oamenii sunt bine? - Poliția a decis... 84 00:05:20,040 --> 00:05:22,040 pentru a elibera o schiță compozită a suspectului... 85 00:05:22,040 --> 00:05:24,680 - să-l urmăresc. - Este rupt? 86 00:05:24,810 --> 00:05:26,350 - Ușa băii este ciudată. - Vă rugăm să aruncați o privire la schiță. 87 00:05:26,350 --> 00:05:29,019 Ce? Asta pentru că casa este veche. 88 00:05:29,019 --> 00:05:31,050 - Ar trebui să ne mutăm într-un apartament. - Numele lui este Kim Young Soo. 89 00:05:31,050 --> 00:05:33,389 Are o constituție înaltă și robustă, având puțin peste 180 cm înălțime, 90 00:05:33,589 --> 00:05:35,920 cu ochi lungi, cu o singură pleoapă ca trăsătură distinctivă. 91 00:05:36,189 --> 00:05:38,589 - Poliția lucrează... - Kim Young Soo? 92 00:05:38,589 --> 00:05:40,959 cu jurisdicţiile învecinate pentru a urmări mişcările fugarului. 93 00:05:40,959 --> 00:05:42,699 Îndemnăm toți cetățenii care ar fi putut fi martor la făptuitor... 94 00:05:42,699 --> 00:05:44,300 să prezinte informații fără întârziere. 95 00:05:44,459 --> 00:05:46,970 Vă rugăm să aruncați o privire la schiță încă o dată. 96 00:05:47,329 --> 00:05:49,800 Poliția îl caută pe Kim Young Soo, suspectul. 97 00:05:50,639 --> 00:05:53,970 Îi îndemnăm pe oricine îl vede pe suspect să raporteze prompt... 98 00:05:53,970 --> 00:05:56,610 la cea mai apropiată secție de poliție pentru a preveni alte victime. 99 00:06:00,180 --> 00:06:02,480 Suspectul în cazul crimei din rezervorul Juyang, 100 00:06:02,949 --> 00:06:04,279 Kim Young Soo. 101 00:06:04,279 --> 00:06:06,019 ("Poliția caută suspect în cazul crimei din rezervorul Juyang") 102 00:06:08,149 --> 00:06:10,060 Tatăl meu îl urmărește pe Kim Young Soo. 103 00:06:10,060 --> 00:06:11,060 Deci, ai grijă de treaba ta. 104 00:06:15,829 --> 00:06:17,860 (Videoclipuri și DVD-uri Gold) 105 00:06:34,750 --> 00:06:36,850 Ce? Vrei să vin aici? 106 00:06:37,180 --> 00:06:39,290 Da. Pe 10 mai. 107 00:06:39,490 --> 00:06:42,620 Te rog să te ascunzi lângă această clădire în ziua aceea? 108 00:06:42,790 --> 00:06:44,589 Pe zece? De ce? 109 00:06:45,560 --> 00:06:47,360 Crezi că va mai veni? 110 00:06:47,829 --> 00:06:50,860 A fost arestat aproape de aici. Nu va mai veni. 111 00:06:50,930 --> 00:06:51,970 El... 112 00:06:52,699 --> 00:06:53,730 va veni probabil. 113 00:06:54,930 --> 00:06:56,370 Dacă este pentru că ești anxios, 114 00:06:56,500 --> 00:06:58,439 Măsurile dumneavoastră de protecție a martorilor sunt deja în vigoare. 115 00:06:59,139 --> 00:07:00,610 Dacă încă ești îngrijorat, 116 00:07:00,810 --> 00:07:02,079 ce zici sa discuti cu familia ta... 117 00:07:02,079 --> 00:07:04,040 opțiunea de a vă muta temporar reședința? 118 00:07:04,040 --> 00:07:06,310 Dacă Kim Young Soo observă că sunt ofițeri de poliție în apropierea locului, 119 00:07:07,050 --> 00:07:08,079 nu vei putea niciodată să-l prinzi. 120 00:07:08,620 --> 00:07:09,949 Nu spun asta pentru că sunt îngrijorat. 121 00:07:09,949 --> 00:07:11,990 Te întreb pentru că trebuie arestat. 122 00:07:12,620 --> 00:07:13,850 te gandesti... 123 00:07:14,319 --> 00:07:16,389 de a-l ademeni aici? 124 00:07:16,790 --> 00:07:18,629 Nu poți face asta. Este periculos pentru tine. 125 00:07:19,860 --> 00:07:21,589 Îl poți preveni. 126 00:07:23,629 --> 00:07:25,230 La ce naiba te gandesti... 127 00:07:25,230 --> 00:07:27,899 Nu pot spune de ce fac asta sau ce se va întâmpla aici... 128 00:07:27,899 --> 00:07:29,569 chiar dacă vreau. 129 00:07:29,839 --> 00:07:31,769 Te rog nu mă întreba nimic. 130 00:07:32,040 --> 00:07:34,470 Nu poți te rog să te gândești că e pentru a mă proteja... 131 00:07:34,810 --> 00:07:37,480 si faci cum spun eu? 132 00:07:38,439 --> 00:07:41,879 Abia atunci îl poți prinde. 133 00:08:12,110 --> 00:08:14,079 Ce se întâmplă în ziua aceea? 134 00:08:17,350 --> 00:08:21,089 Am spus că ar trebui să te gândești doar la tine. 135 00:08:21,519 --> 00:08:26,389 De ce te-ai comportat ca un prost și ai lăsat să ți se întâmple așa ceva? 136 00:08:26,629 --> 00:08:28,829 Pur și simplu comportă-te de parcă nu mă cunoști. 137 00:08:28,829 --> 00:08:31,930 Orice aș face, orice mi s-ar întâmpla, te rog... 138 00:08:31,930 --> 00:08:35,029 Te rog, lasă-mă în pace. 139 00:08:37,399 --> 00:08:39,069 Indiferent ce se întâmplă... 140 00:08:41,240 --> 00:08:42,879 Cum pot să mă comport de parcă nu te cunosc, Sol? 141 00:08:47,810 --> 00:08:49,420 De ce încerci să suporti singur consecințele? 142 00:08:57,490 --> 00:08:59,360 - Geum! - Oh, doamne. 143 00:09:01,830 --> 00:09:03,799 Ce trebuie să fac? E atât de drăguță. 144 00:09:05,899 --> 00:09:07,600 Hyun Ju! 145 00:09:07,600 --> 00:09:09,000 Geum! 146 00:09:09,740 --> 00:09:13,509 - Mi-a fost dor de tine. - Şi eu. 147 00:09:28,120 --> 00:09:29,990 Doamne, au căzut? 148 00:09:29,990 --> 00:09:33,289 - Nu! - Oh, nu. 149 00:09:33,990 --> 00:09:35,129 Da, Sun Jae. 150 00:09:37,460 --> 00:09:39,169 Te simți bine? 151 00:09:42,399 --> 00:09:45,740 Ai mâncat ceva greșit? 152 00:09:45,940 --> 00:09:47,509 De ce m-ai îmbrățișat și te-ai scufundat în apă? 153 00:09:47,740 --> 00:09:49,710 - Ai încercat să mă omori? - Nu. 154 00:09:50,309 --> 00:09:52,409 Solul trecea brusc pe acolo. 155 00:09:52,580 --> 00:09:53,980 M-am tulburat. 156 00:09:53,980 --> 00:09:55,820 Ea trecea pe acolo? 157 00:09:58,080 --> 00:09:59,250 Eram aproape în necazuri. 158 00:09:59,919 --> 00:10:01,389 Ți-am spus, Gold meu. 159 00:10:01,389 --> 00:10:03,120 Ce te-ai fi facut fara mine? 160 00:10:03,120 --> 00:10:04,659 Știu. 161 00:10:04,659 --> 00:10:07,259 Prințesa Hyun Ju, ești singura pentru mine. 162 00:10:09,730 --> 00:10:12,830 Apropo, hainele noastre sunt complet umede. ce facem? 163 00:10:14,370 --> 00:10:16,169 nu ți-e frig? Ar trebui să ne îmbrățișăm? 164 00:10:16,169 --> 00:10:17,840 - Da. - Ar trebui să ne îmbrățișăm? Ar trebui să facem asta? 165 00:10:18,169 --> 00:10:19,409 - E rece. - E rece. 166 00:10:19,610 --> 00:10:20,870 - E atât de frig. - Să mergem. 167 00:10:21,340 --> 00:10:23,679 Hei, ce faci? 168 00:10:26,149 --> 00:10:27,750 (Universitatea Yeonseo) 169 00:10:28,049 --> 00:10:29,950 - Oh, doamne. - Este cursul tău de bază? 170 00:10:30,179 --> 00:10:32,149 Nu, este o opțiune, dar a fost anulată. 171 00:10:32,320 --> 00:10:34,820 Ar fi trebuit să ne spună înainte. Am adus cărți grele fără motiv. 172 00:10:35,659 --> 00:10:36,659 Dă-mi-le mie. 173 00:10:37,889 --> 00:10:38,889 Să mergem. 174 00:10:44,100 --> 00:10:45,799 mama! bunica! 175 00:10:49,970 --> 00:10:51,100 Geum! 176 00:10:58,139 --> 00:10:59,509 Au ieșit toată lumea? 177 00:11:01,350 --> 00:11:02,980 - Vă rog să mă scuzați pentru o clipă. - Ce? 178 00:11:10,960 --> 00:11:14,029 Dă-mi un minut. Voi pune cărțile în cameră. 179 00:11:14,129 --> 00:11:15,259 Lasă-mă să mă uit prin cameră. 180 00:11:16,159 --> 00:11:17,830 Ce? Nu! 181 00:11:21,830 --> 00:11:23,899 De ce te-ai uita în jur? Nu e nimic de văzut. 182 00:11:25,269 --> 00:11:26,539 Pentru că sunt curioasă. 183 00:11:26,840 --> 00:11:28,570 Vreau să văd cum arată camera ta. 184 00:11:29,840 --> 00:11:31,440 Nu este dezordonat așa în fiecare zi. 185 00:11:31,440 --> 00:11:32,950 De obicei este foarte îngrijit. 186 00:11:36,220 --> 00:11:37,580 Pare atât de nesigur. 187 00:11:38,019 --> 00:11:39,519 Ar trebui să instalez mai întâi o protecție pentru fereastră. 188 00:11:39,519 --> 00:11:40,620 Ce ați spus? 189 00:11:42,320 --> 00:11:43,720 Se blochează chiar corect? 190 00:11:45,690 --> 00:11:47,559 Da, da. 191 00:11:47,590 --> 00:11:48,899 Asigurați-vă că încuiați fereastra când dormi. 192 00:11:49,700 --> 00:11:52,399 Și pistolul paralizant pe care îl aveai înainte. 193 00:11:52,870 --> 00:11:54,299 - Unde este? - Îmi pare rău? 194 00:11:55,799 --> 00:11:56,840 Oh, corect. 195 00:11:59,909 --> 00:12:01,139 - Asta? - Da. 196 00:12:12,419 --> 00:12:13,850 Pune asta pe patul tău când dormi. 197 00:12:22,960 --> 00:12:24,429 De ce te porți brusc așa? 198 00:12:25,029 --> 00:12:27,200 Cineva ar putea să-mi ia prietena departe. De ce? 199 00:12:27,970 --> 00:12:29,070 Pentru că ești atât de drăguță. 200 00:12:32,470 --> 00:12:33,909 Poti sa spui si tu asa ceva? 201 00:12:35,409 --> 00:12:36,909 Cine m-ar duce departe? 202 00:12:45,919 --> 00:12:46,990 Cine e? 203 00:12:49,919 --> 00:12:51,720 Ai spus că Sol va participa la cursul de bază. 204 00:12:52,159 --> 00:12:54,360 A fost anulat? ce facem? 205 00:12:55,629 --> 00:12:57,730 Ascunde-te aici. Lasă-mă să mă ocup de asta. 206 00:13:00,870 --> 00:13:02,169 Părul meu este blocat. 207 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Atent. 208 00:13:07,070 --> 00:13:08,070 Să mergem. 209 00:13:15,750 --> 00:13:17,580 Tu stai aici. Nu ieşi afară. 210 00:13:30,929 --> 00:13:32,269 - Doamne. - Doamne. 211 00:13:32,799 --> 00:13:33,830 Îmi pare rău. 212 00:13:34,570 --> 00:13:35,769 Ți-am spus să stai înăuntru. 213 00:13:55,220 --> 00:13:56,320 Ușa era închisă... 214 00:13:57,490 --> 00:13:58,759 si mai devreme? 215 00:14:51,409 --> 00:14:52,710 Doamne, ce este? 216 00:14:56,379 --> 00:14:57,919 - Nu e nimeni? - Nu. 217 00:14:59,090 --> 00:15:00,149 Hai să ieșim. 218 00:15:09,460 --> 00:15:10,460 Acum. 219 00:15:58,940 --> 00:16:01,279 Este periculos pentru tine. Ieșiți și raportați repede la poliție. 220 00:16:02,080 --> 00:16:03,519 Bine. 221 00:16:37,320 --> 00:16:38,320 Nu! 222 00:16:51,259 --> 00:16:53,700 Geum! 223 00:16:58,200 --> 00:16:59,240 Tu... 224 00:17:19,789 --> 00:17:20,889 Este dezgustător. 225 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Hei. 226 00:17:23,630 --> 00:17:25,660 În ciuda situației, nu poți spune că sunt dezgustător! 227 00:17:25,700 --> 00:17:28,430 Așa că a început în această perioadă. 228 00:17:28,630 --> 00:17:30,069 Te-ai lovit pe prietenul meu! 229 00:17:30,069 --> 00:17:31,839 Nu, Sol, l-am lovit. 230 00:17:31,839 --> 00:17:34,269 Ce încercai să faci aici când nu era nimeni în jur? 231 00:17:34,569 --> 00:17:36,440 De ce poartă hainele mele? 232 00:17:36,440 --> 00:17:38,710 Am venit să mă schimb din niște motive inevitabile. 233 00:17:38,940 --> 00:17:40,609 Este nevoie de unul pentru a cunoaște unul. 234 00:17:40,609 --> 00:17:43,420 Tu ce mai faci? Ce faci cu tipul ăsta în casa goală? 235 00:17:43,519 --> 00:17:45,650 I-am cărat cărțile grele ca să le pun în casă. 236 00:17:45,650 --> 00:17:47,720 Ai urmat-o în casă, știind că nu era nimeni, 237 00:17:47,720 --> 00:17:49,190 pentru că ai avut altă intenție, nu-i așa? 238 00:17:50,289 --> 00:17:51,920 Ai chestii alea ciudate... 239 00:17:51,920 --> 00:17:54,289 din nou în geantă, nu? 240 00:17:54,529 --> 00:17:56,299 Am spus că nu sunt ale mele. 241 00:17:56,359 --> 00:17:57,900 Nu-mi răspunde! 242 00:17:58,859 --> 00:17:59,900 soră. 243 00:18:00,799 --> 00:18:02,470 Să rezolvăm asta. 244 00:18:03,400 --> 00:18:05,369 Vă dau permisiunea mea să întâlniți. 245 00:18:05,670 --> 00:18:07,309 Ne dați și noi permisiunea de a întâlni. 246 00:18:07,569 --> 00:18:10,579 Nu trebuie să ne permiți. Nu ne despărțim. 247 00:18:11,210 --> 00:18:14,750 Cum îndrăznești să-mi spui înapoi? 248 00:18:14,750 --> 00:18:16,819 Cum îndrăznești să-i ceri să te trateze ca pe un frate mai mare? 249 00:18:16,880 --> 00:18:18,950 Nu poți spune asta. Este încă fratele tău mai mare. 250 00:18:18,950 --> 00:18:20,349 Asta e nepoliticos. 251 00:18:20,819 --> 00:18:23,259 — Nepoliticos? 252 00:18:27,690 --> 00:18:28,859 Nu te supăra. 253 00:18:30,900 --> 00:18:36,470 După cum era de așteptat, Prințesa Hyun Ju este singura căreia îi pasă de mine. 254 00:18:36,869 --> 00:18:42,170 Gold meu, de ce ești tratat așa acasă? 255 00:18:43,009 --> 00:18:44,180 ar trebui doar... 256 00:18:45,410 --> 00:18:46,950 Vrei să primești din nou un șoc electric? 257 00:18:47,109 --> 00:18:49,079 Nu a fost suficient de puternic, nu-i așa? 258 00:18:49,079 --> 00:18:50,180 - Dă-mi gâtul tău. - Ține-o. 259 00:18:50,180 --> 00:18:51,849 - Dă-mi gâtul tău! - Pune-l jos. 260 00:18:51,849 --> 00:18:53,049 Ce ai de gând să faci cu mărul? 261 00:18:53,049 --> 00:18:54,890 Am de gând să-l arunc în tine. Pot să arunc și asta! 262 00:19:02,960 --> 00:19:04,059 Fata aia... 263 00:19:04,059 --> 00:19:06,299 Chiar și după ce am avertizat-o, ea... 264 00:19:07,829 --> 00:19:10,140 Dacă urăști atât de mult, ar trebui să-i oprești. 265 00:19:11,569 --> 00:19:14,009 Când câștigi ceva, pierzi ceva. 266 00:19:14,369 --> 00:19:15,809 Fericirea vine întotdeauna cu un cost. 267 00:19:15,809 --> 00:19:17,309 Dacă nu m-am căsătorit niciodată, 268 00:19:17,539 --> 00:19:19,650 Nu aș fi putut niciodată să-mi văd copiii frumoși. 269 00:19:21,650 --> 00:19:23,980 Nu-i pot opri când mă gândesc la Kkomul, copilul lor. 270 00:19:25,450 --> 00:19:28,250 Sunt meniți să fie împreună, indiferent de ce? 271 00:19:29,420 --> 00:19:30,759 Dacă există o soartă care nu se schimbă... 272 00:19:30,759 --> 00:19:32,289 indiferent cât de mult ai încerca să schimbi, 273 00:19:33,390 --> 00:19:34,930 înseamnă că alegerea nu s-a schimbat. 274 00:19:35,730 --> 00:19:37,859 - Ce? - Sunt alegeri pe care le faci... 275 00:19:38,359 --> 00:19:39,930 chiar dacă știi care sunt consecințele. 276 00:19:40,900 --> 00:19:42,369 Pentru că îți place. 277 00:19:45,869 --> 00:19:46,970 ai dreptate. 278 00:19:47,509 --> 00:19:49,069 I-am dat șansa să aleagă, 279 00:19:49,069 --> 00:19:50,940 dar ea a aruncat în aer șansa. Nu pot face nimic în privința asta. 280 00:19:52,309 --> 00:19:54,349 Presupun că se iubesc atât de mult încât sunt de nedespărțit. 281 00:19:55,049 --> 00:19:56,519 Da. Gândește-te că asta este. 282 00:19:58,150 --> 00:19:59,690 Oh, corect. Când ai de gând să semnezi un contract? 283 00:19:59,890 --> 00:20:01,490 Nu am auzit încă un răspuns de la In Hyuk. 284 00:20:01,990 --> 00:20:04,289 Nu l-am putut ajunge zile întregi. 285 00:20:04,920 --> 00:20:07,430 Sa întâmplat ceva? Sunt îngrijorat. 286 00:20:12,230 --> 00:20:13,930 Nu este timpul să-ți faci griji pentru el. 287 00:20:18,339 --> 00:20:19,339 Sol. 288 00:20:20,009 --> 00:20:21,670 - Știi... - Da? 289 00:20:27,049 --> 00:20:28,279 Nu face nimic. Nu-i nimic. 290 00:20:36,160 --> 00:20:38,220 (Videoclipuri și DVD-uri Gold) 291 00:20:46,130 --> 00:20:47,799 (Videoclipuri și DVD-uri Gold) 292 00:20:50,039 --> 00:20:51,240 Pe 10 mai. 293 00:20:51,640 --> 00:20:54,740 Te rog să te ascunzi lângă această clădire în ziua aceea? 294 00:20:55,069 --> 00:20:57,509 Probabil va veni. 295 00:20:58,279 --> 00:20:59,579 10 mai. 296 00:21:06,190 --> 00:21:08,349 (4 mai) 297 00:21:11,960 --> 00:21:13,859 (Videoclipuri și DVD-uri Gold) 298 00:21:20,970 --> 00:21:21,970 Doamne. 299 00:21:22,069 --> 00:21:23,099 În Hyuk. 300 00:21:24,799 --> 00:21:25,970 Ce este asta? 301 00:21:35,680 --> 00:21:37,279 Hei, ai fost acasă? 302 00:21:39,650 --> 00:21:40,720 ce faci? 303 00:21:44,390 --> 00:21:46,329 - Bună dimineaţa. - Ce faci aici? 304 00:21:46,390 --> 00:21:47,430 Oh, doamne. 305 00:21:48,730 --> 00:21:50,359 În Hyuk a pus această casă de închiriat și s-a mutat. 306 00:21:50,960 --> 00:21:52,529 Așa că îl folosesc ca birou. De ce? 307 00:21:54,869 --> 00:21:56,299 Sol, ai venit și tu? 308 00:21:56,940 --> 00:21:57,970 Ești bine? 309 00:21:59,539 --> 00:22:01,809 Și-a pus casa de chirie? Dintr-o dată? 310 00:22:02,839 --> 00:22:04,809 In Hyuk a fost șocat când a urmărit emisiunea. 311 00:22:04,910 --> 00:22:06,509 Și-a făcut imediat bagajele și a plecat în orașul natal. 312 00:22:06,579 --> 00:22:08,650 - Nu știai? - Emisiunea? Ce spectacol? 313 00:22:08,650 --> 00:22:12,650 (Superstar K 3 Voice Cracks) 314 00:22:15,349 --> 00:22:16,660 Acest lucru este de necrezut. 315 00:22:19,160 --> 00:22:20,390 La naiba. 316 00:22:21,230 --> 00:22:22,829 Hei, plângi? 317 00:22:26,799 --> 00:22:27,930 Lasă-mă în pace. 318 00:22:32,440 --> 00:22:35,210 Nu ți-a păsat de prietenul tău pentru că erai ocupat cu întâlniri. 319 00:22:36,880 --> 00:22:39,410 Ai uitat de prietenie pentru că erai înnebunit după dragoste. 320 00:22:42,079 --> 00:22:43,980 Știi unde este orașul lui natal? 321 00:22:44,049 --> 00:22:46,049 De unde aș ști când tu nu știi asta? 322 00:22:47,089 --> 00:22:48,150 Știu. 323 00:22:48,319 --> 00:22:49,890 Ca membru al primului fan club al lui Eclipse, 324 00:22:50,920 --> 00:22:53,890 Știu chiar și culoarea acoperișului casei lui din orașul natal. 325 00:22:54,029 --> 00:22:55,690 Ce? — Clubul de fani? 326 00:22:56,960 --> 00:22:58,059 Unde este? 327 00:22:59,930 --> 00:23:01,900 Este un pic departe, totuși. 328 00:23:01,900 --> 00:23:03,069 Cum ar trebui să ajungem acolo? 329 00:23:03,470 --> 00:23:06,309 Ar trebui să mergem cu autobuzul sau cu trenul? 330 00:23:06,740 --> 00:23:09,269 De ce să ne deranjam când putem conduce până acolo? 331 00:23:09,880 --> 00:23:12,210 Ți-ai luat o mașină de import pentru că ai făcut niște bani? 332 00:23:14,210 --> 00:23:16,579 Cu banii, ar fi trebuit să-i economisiți pentru a cumpăra o casă. 333 00:23:17,349 --> 00:23:19,150 Esti inca imatur. 334 00:23:19,250 --> 00:23:20,819 Ce crezi? E bolnav, nu? 335 00:23:21,390 --> 00:23:22,720 Aici. 336 00:23:23,920 --> 00:23:25,160 Permiteți-mi să vă prezint pe Sunny-ul meu. 337 00:23:25,160 --> 00:23:26,259 „Sunny”, piciorul meu. 338 00:23:26,430 --> 00:23:27,960 Ți-ai oferit o plimbare să te lauzi cu asta? 339 00:23:27,960 --> 00:23:29,160 Desigur. 340 00:23:29,460 --> 00:23:30,900 De ce te-aș da o plimbare dacă nu mă pot lăuda cu asta? 341 00:23:33,500 --> 00:23:36,599 Doamne, e greu să scapi de mirosul excrementului de păsări. 342 00:23:36,900 --> 00:23:39,069 La naiba cu păsările astea. 343 00:23:40,140 --> 00:23:41,869 De ce naiba mi-a făcut caca? 344 00:23:44,140 --> 00:23:45,210 Ce? 345 00:23:48,109 --> 00:23:49,279 Ce e în neregulă cu asta? 346 00:23:49,380 --> 00:23:50,480 De ce nu curge apa? 347 00:23:53,490 --> 00:23:54,549 Au tăiat apa? 348 00:23:55,789 --> 00:23:56,920 Mă dor ochii. 349 00:23:57,920 --> 00:23:59,630 Doamne. Nu am păstrat apă. 350 00:23:59,960 --> 00:24:01,890 La naiba. Ochii mei! 351 00:24:05,630 --> 00:24:07,569 Apă potabilă. Asta e corect. 352 00:24:07,930 --> 00:24:09,599 Există întotdeauna o soluție la orice. 353 00:24:13,869 --> 00:24:14,940 Ce? 354 00:24:20,009 --> 00:24:21,480 Ușa de la baie este ciudată. 355 00:24:22,849 --> 00:24:24,049 Dumnezeule! 356 00:24:26,049 --> 00:24:27,990 Ochii mei! 357 00:24:35,759 --> 00:24:36,960 E greșit. 358 00:24:36,960 --> 00:24:38,700 Chiar și când mă gândesc bine, tot e greșit. 359 00:24:39,630 --> 00:24:42,269 Chiar dacă ochii îmi ard, 360 00:24:43,670 --> 00:24:44,839 Este greșit. 361 00:24:58,779 --> 00:25:00,890 Sunt blocat. Ce ar trebui să fac? 362 00:25:01,390 --> 00:25:02,859 Mi-am lăsat și telefonul afară. 363 00:25:11,230 --> 00:25:12,529 Buna ziua? 364 00:25:14,130 --> 00:25:16,029 Un bărbat este închis! 365 00:25:24,039 --> 00:25:26,009 Doamne. Zgomotul acela. 366 00:25:26,009 --> 00:25:28,809 Fața și creierul îmi tremură. 367 00:25:28,809 --> 00:25:29,980 Doamne. 368 00:25:29,980 --> 00:25:32,349 Nu știu ce mănânc pentru că nu mă pot concentra. 369 00:25:33,019 --> 00:25:34,119 Aici! 370 00:25:35,220 --> 00:25:36,559 Hei! 371 00:25:37,019 --> 00:25:41,359 Fă-l pe câine să nu mai latre! 372 00:25:42,289 --> 00:25:44,900 Câinele ăla oribil! 373 00:25:55,640 --> 00:25:57,940 Nimeni nu mă poate auzi din cauza zgomotului. 374 00:25:57,940 --> 00:26:00,509 Există o construcție, precum și un câine care lătră. 375 00:26:03,579 --> 00:26:04,819 La naiba. 376 00:26:06,049 --> 00:26:07,190 nu am de ales... 377 00:26:07,789 --> 00:26:09,759 dar să aștepte până când Sun Jae ajunge acasă. 378 00:26:23,740 --> 00:26:25,440 Glumești cu mine? Împingeți gazul. 379 00:26:25,440 --> 00:26:27,609 Hei. Dacă Sunny se zgârie... 380 00:26:27,609 --> 00:26:29,369 dintr-o pietricica? 381 00:26:29,470 --> 00:26:31,210 Va dura o veșnicie să ajungi acolo. 382 00:26:31,309 --> 00:26:33,680 De ce ți-ai luat măcar o mașină nouă? 383 00:26:33,809 --> 00:26:35,109 O vei strica după ce l-ai prețuit atât de mult. 384 00:26:35,180 --> 00:26:36,279 Bunătate. 385 00:26:36,549 --> 00:26:39,049 Coreenii sunt atât de nerăbdători. 386 00:26:39,319 --> 00:26:40,690 Nu au loc de relaxare. 387 00:26:40,849 --> 00:26:42,349 Bucurați-vă de priveliște și de toate. 388 00:26:42,990 --> 00:26:44,119 — Priveliștea? 389 00:26:49,160 --> 00:26:50,259 Bine, 390 00:26:50,259 --> 00:26:51,829 nu ar trebui să fii mai rapid decât un cultivator, măcar? 391 00:26:54,200 --> 00:26:55,730 Hei. Este aceasta adresa corectă? 392 00:26:56,569 --> 00:26:57,670 Cred că aproape am ajuns. 393 00:26:58,539 --> 00:27:01,609 Este o casă cu acoperiș roșu pe care o vedem chiar de pe această plajă. 394 00:27:03,039 --> 00:27:04,210 Hei. 395 00:27:04,380 --> 00:27:05,480 Nu este în Hyuk? 396 00:27:21,259 --> 00:27:23,130 - Ce face? - În Hyuk! 397 00:27:27,299 --> 00:27:28,470 În Hyuk! 398 00:27:31,069 --> 00:27:33,069 - În Hyuk! - Hei, în Hyuk! 399 00:27:36,910 --> 00:27:38,609 Hei, In Hyuk! 400 00:27:38,609 --> 00:27:39,809 În Hyuk! 401 00:27:39,849 --> 00:27:41,579 - În Hyuk... - În Hyuk! 402 00:27:42,309 --> 00:27:44,019 Sun Jae, ești bine? 403 00:27:44,650 --> 00:27:46,150 - Sunt bine. - Hei, în Hyuk. 404 00:27:47,150 --> 00:27:48,349 - În Hyuk! - În Hyuk! 405 00:27:48,720 --> 00:27:50,490 - În Hyuk! - Hei! 406 00:27:54,529 --> 00:27:55,589 Oh, nu! 407 00:27:58,430 --> 00:27:59,970 Prinde-l. Vino aici. 408 00:27:59,970 --> 00:28:01,069 Ce? 409 00:28:01,170 --> 00:28:02,329 Ce faci aici? 410 00:28:02,369 --> 00:28:03,839 Hei, stai. 411 00:28:03,839 --> 00:28:04,940 Pleacă de aici. 412 00:28:05,500 --> 00:28:06,609 Hei. 413 00:28:06,940 --> 00:28:08,009 Ce? 414 00:28:08,369 --> 00:28:09,740 ce se intampla... 415 00:28:11,380 --> 00:28:13,450 - Toată lumea este bine? - De asta te-ai întors aici? 416 00:28:13,450 --> 00:28:14,880 - Ce? - Nu este sfârșitul lumii. 417 00:28:15,250 --> 00:28:17,180 Ar trebui să trăiești în mod constant. De ce încerci să mori? 418 00:28:18,880 --> 00:28:20,150 Cine a încercat să moară? 419 00:28:21,589 --> 00:28:24,559 Doamne. Plutitorul care îmi place a plecat departe acum. 420 00:28:25,460 --> 00:28:27,829 De ce ai venit aici dintr-o dată și ai făcut tam-tam? 421 00:28:28,789 --> 00:28:30,230 Pentru numele Domnului! 422 00:28:31,799 --> 00:28:34,029 Ar fi trebuit să ne spui mai devreme. Sunt tot ud acum. 423 00:28:34,069 --> 00:28:36,200 — Ți-am spus? Loviți în apă după bunul plac. 424 00:28:36,200 --> 00:28:37,339 Nu. 425 00:28:37,640 --> 00:28:39,099 Ce ar trebui să facem? Uite! 426 00:28:39,099 --> 00:28:40,509 De ce? Ce? 427 00:28:44,579 --> 00:28:45,980 Nu, Sunny! 428 00:28:46,180 --> 00:28:47,910 Soare, nu! 429 00:28:47,980 --> 00:28:49,609 Nu! 430 00:28:51,720 --> 00:28:52,880 Însorit. 431 00:28:53,049 --> 00:28:54,390 Soarele meu! 432 00:28:56,049 --> 00:28:58,759 Nu! 433 00:29:01,789 --> 00:29:03,559 Fă o fotografie cu amintirile tale. 434 00:29:04,359 --> 00:29:06,259 Fă o fotografie cu amintirile tale. 435 00:29:07,299 --> 00:29:09,369 Fă o fotografie cu amintirile tale. 436 00:29:10,069 --> 00:29:11,240 Hei acolo. 437 00:29:12,799 --> 00:29:14,039 Vrei să fac o poză? 438 00:30:05,390 --> 00:30:09,359 Am auzit că tatăl tău l-a tratat pe In Hyuk ca și cum ar fi fiul lui. 439 00:30:09,430 --> 00:30:12,529 Am vrut să merg să-i mulțumesc, dar nu am putut. 440 00:30:12,930 --> 00:30:14,130 Bei makgeolli, nu? 441 00:30:16,269 --> 00:30:18,269 Bine, aici. 442 00:30:20,440 --> 00:30:22,039 Nu m-am putut pregăti prea mult. 443 00:30:22,210 --> 00:30:24,579 Dacă aș fi știut că vii, m-aș fi pregătit cum trebuie. 444 00:30:24,640 --> 00:30:27,609 Exact. Prietenii lui Hyuk au venit până la capăt din Seul. 445 00:30:27,609 --> 00:30:29,579 Ne vor critica că nu i-am tratat bine. 446 00:30:29,680 --> 00:30:31,619 În nici un caz. 447 00:30:31,779 --> 00:30:32,920 Acestea sunt multe. 448 00:30:33,049 --> 00:30:34,720 Am crezut că este o masă a regelui. 449 00:30:36,519 --> 00:30:38,420 Încă mă simt rău pentru asta. 450 00:30:39,019 --> 00:30:40,589 O să iau un pui. 451 00:30:40,630 --> 00:30:42,829 - Nu. Este deja suficient. - Nu. 452 00:30:43,230 --> 00:30:44,799 Grăbește-te și mănâncă înainte să meargă și să omoare un pui. 453 00:30:44,960 --> 00:30:46,200 - Mulțumesc pentru mâncare. - Mulțumesc pentru mâncare. 454 00:30:50,039 --> 00:30:51,099 Apropo, 455 00:30:51,140 --> 00:30:52,470 ce-i cu el? 456 00:30:58,980 --> 00:31:00,650 Vrei o ceașcă de makgeolli? 457 00:31:13,059 --> 00:31:14,160 Doamne. 458 00:31:14,529 --> 00:31:16,289 Plouă dintr-o dată. 459 00:31:18,230 --> 00:31:19,599 Bună bunăvoință. 460 00:31:23,240 --> 00:31:24,640 Bună, acesta este Gold Videos. 461 00:31:24,869 --> 00:31:25,940 Da, Sol. 462 00:31:26,740 --> 00:31:27,809 Unde? 463 00:31:28,609 --> 00:31:30,980 Danpo-ri? Unde este aia? 464 00:31:31,839 --> 00:31:33,849 De ce ai mers atât de departe? 465 00:31:34,849 --> 00:31:37,720 Cum s-a scufundat mașina în mare? 466 00:31:37,950 --> 00:31:40,220 De asemenea, știu că acum ești adult, 467 00:31:40,220 --> 00:31:42,349 dar nu ar trebui să te culci afară cu iubitul tău. 468 00:31:42,349 --> 00:31:44,690 Părinții prietenului lui Sun Jae sunt și ei aici. 469 00:31:44,720 --> 00:31:46,930 Vrei să le dau telefonul dacă nu mă poți crede? 470 00:31:47,390 --> 00:31:48,630 Uită-l. 471 00:31:48,789 --> 00:31:51,329 Oricum, nu-i deranja pe părinți. 472 00:31:51,329 --> 00:31:53,130 Fii drăguț și politicos și bucură-te de ea înainte de a te întoarce. 473 00:31:53,630 --> 00:31:54,730 Bine. 474 00:31:55,299 --> 00:31:56,740 Doamne. Ei se bucură cu adevărat de tinerețea lor. 475 00:31:59,400 --> 00:32:01,309 Ce? A plecat? 476 00:32:13,589 --> 00:32:15,519 (Urmeaza sa fie demolata in curand) 477 00:32:19,220 --> 00:32:21,160 (Urmeaza sa fie demolata in curand) 478 00:32:21,160 --> 00:32:22,890 (Cui este această dezvoltare?) 479 00:32:34,710 --> 00:32:36,680 Apa este atât de rece. Mâinile tale vor fi crăpate. 480 00:32:38,680 --> 00:32:39,940 Doamne. Uite ce roșii sunt. 481 00:32:42,609 --> 00:32:43,920 E în regulă. 482 00:32:46,150 --> 00:32:47,849 Întoarce-te imediat la Seul. 483 00:32:48,549 --> 00:32:49,789 Cum putem? 484 00:32:50,559 --> 00:32:52,759 Sunny meu este în marea rece. 485 00:32:54,130 --> 00:32:55,329 Doamne. 486 00:32:56,190 --> 00:32:57,230 De ce le-am dat o plimbare? 487 00:32:57,230 --> 00:32:58,700 Acest lucru este enervant. 488 00:33:05,400 --> 00:33:06,470 Apropo, în Hyuk, 489 00:33:06,640 --> 00:33:08,640 capra ta merge la picnic singură? 490 00:33:09,369 --> 00:33:10,579 Ce? 491 00:33:11,140 --> 00:33:12,640 Doamne. S-a terminat din nou. 492 00:33:13,380 --> 00:33:15,279 Hei, du-te și prinde-l pe Soondol. 493 00:33:16,180 --> 00:33:17,279 Soondol! 494 00:33:23,589 --> 00:33:25,220 - Soondol. - Soondol. 495 00:33:25,390 --> 00:33:26,660 Hei, vino aici. 496 00:33:28,160 --> 00:33:29,630 - Vino aici. - Hei. 497 00:33:29,630 --> 00:33:31,099 - Soondol. - Vino. 498 00:33:31,259 --> 00:33:32,599 - Vino. - Vino aici. 499 00:33:32,799 --> 00:33:34,329 Soondol. 500 00:33:34,569 --> 00:33:35,869 Soondol. 501 00:33:36,970 --> 00:33:38,039 Hei, Soondol. 502 00:33:39,170 --> 00:33:40,170 Bunătate. 503 00:33:41,470 --> 00:33:42,940 Aici. Soondol. 504 00:33:43,269 --> 00:33:44,309 Soondol! 505 00:33:46,950 --> 00:33:47,950 Soondol. 506 00:33:50,420 --> 00:33:52,750 - Sol, ești bine? - Da. 507 00:33:53,490 --> 00:33:54,549 Hei, Soondol. 508 00:33:54,549 --> 00:33:56,519 - Soondol. - Soondol. 509 00:33:57,259 --> 00:33:58,420 Aproape înăuntru. 510 00:33:58,420 --> 00:34:00,660 - Stai acolo. - Așteaptă chiar acolo. 511 00:34:00,890 --> 00:34:02,160 Vino aici. 512 00:34:04,359 --> 00:34:06,000 - Nu. - Este în regulă? 513 00:34:06,000 --> 00:34:07,099 Nu merge așa. 514 00:34:07,569 --> 00:34:09,599 L-am prins. 515 00:34:09,599 --> 00:34:10,670 In sfarsit l-am prins. 516 00:34:10,670 --> 00:34:13,440 Doamne. De ce tot fugi de acasă? 517 00:34:13,740 --> 00:34:14,910 Mă bucur că l-am prins. 518 00:34:15,539 --> 00:34:17,680 Să mergem acasă. Sunt epuizat. 519 00:34:17,980 --> 00:34:18,980 - Să mergem. - Bine. 520 00:34:35,260 --> 00:34:36,929 - Hei, vino aici. - E rece. 521 00:34:40,170 --> 00:34:41,269 Doamne. 522 00:34:42,269 --> 00:34:44,739 Au spus că se vor spăla, dar se distrează. 523 00:34:45,840 --> 00:34:46,869 E frumos. 524 00:34:49,639 --> 00:34:50,780 Am spus că venim să vedem marea... 525 00:34:51,780 --> 00:34:53,210 înainte de a te întoarce. 526 00:34:54,079 --> 00:34:55,150 Și așa am ajuns aici. 527 00:34:56,480 --> 00:34:57,480 Știu. 528 00:34:57,980 --> 00:35:00,119 Dar încă sunt fericit că am venit cu tine. 529 00:35:02,150 --> 00:35:03,150 Şi eu. 530 00:35:04,190 --> 00:35:05,260 Hei. 531 00:35:06,190 --> 00:35:08,130 - Ai venit aici până la întâlnire? - Da. 532 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 "Da?" 533 00:35:11,730 --> 00:35:13,099 - Hei, ia-l. - Ia-l. 534 00:35:13,260 --> 00:35:14,630 - Ia-l. Vino aici. - Hei. 535 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 Sol! 536 00:35:16,500 --> 00:35:17,539 Nu veni pe aici. 537 00:35:17,969 --> 00:35:18,969 Nu o face. 538 00:35:19,139 --> 00:35:20,210 Nici măcar nu-l încerca. 539 00:35:24,510 --> 00:35:25,679 Haide! 540 00:35:25,780 --> 00:35:27,480 - Ești ridicol. - Vino aici. 541 00:35:34,119 --> 00:35:35,119 Acolo. 542 00:35:38,019 --> 00:35:39,090 Vino aici. 543 00:35:41,130 --> 00:35:42,389 - Vrei s-o faci? - Încearcă. 544 00:35:46,699 --> 00:35:47,699 Sol. 545 00:36:24,340 --> 00:36:25,739 Chiar ai de gând să renunți la trupă? 546 00:36:29,210 --> 00:36:31,539 În Hyuk, să fiu sincer, 547 00:36:33,139 --> 00:36:34,480 Mi-e un pic speriat. 548 00:36:35,980 --> 00:36:38,719 Pentru mine să cânt muzică în timp ce tot ce făceam era să înot. 549 00:36:39,619 --> 00:36:41,349 Este un drum pe care nu l-am parcurs până acum. 550 00:36:42,119 --> 00:36:43,219 Este înfricoșător. 551 00:36:43,690 --> 00:36:44,760 Dar... 552 00:36:46,489 --> 00:36:48,429 Cred că o pot face bine dacă o fac cu tine. 553 00:36:51,230 --> 00:36:52,900 Nu știu când voi muri, 554 00:36:53,630 --> 00:36:54,900 dar dacă există cel mai strălucitor moment... 555 00:36:55,800 --> 00:36:57,699 în tinerețea mea, 556 00:37:01,610 --> 00:37:02,969 Vreau să fie cu tine. 557 00:37:09,050 --> 00:37:10,150 Tot ceea ce. 558 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 Hei. 559 00:37:13,949 --> 00:37:16,090 Ai devenit limbă după ce te-ai întâlnit cu Sol. 560 00:37:16,989 --> 00:37:18,389 Ești bărbat, dar plângi. 561 00:37:18,559 --> 00:37:20,119 - Prostule. - Hei, ce? 562 00:37:20,119 --> 00:37:21,559 Hei, nu mai plânge acum. 563 00:37:21,559 --> 00:37:22,929 - În Hyuk. - Bine. Lasă-mă. 564 00:37:26,730 --> 00:37:28,070 - Doamne. - Bunătate. 565 00:37:32,639 --> 00:37:34,409 Aici. Alege unul. 566 00:37:36,610 --> 00:37:37,639 Voi primi asta. 567 00:37:39,210 --> 00:37:40,239 Doamne. 568 00:37:43,550 --> 00:37:46,750 Mă ușurează să te văd zâmbind după ce ai venit aici. 569 00:37:48,719 --> 00:37:51,659 Eram îngrijorat că vei fi îngrozit de știrile despre Kim Young Soo. 570 00:37:56,690 --> 00:37:59,599 Nu sunt îngrozit. Sunt bine. 571 00:38:02,699 --> 00:38:05,340 Dar de ce îți continui să-ți faci griji pentru mine recent? Este spre deosebire de tine. 572 00:38:05,739 --> 00:38:08,210 De ce? Regreți că m-ai pierdut? 573 00:38:08,440 --> 00:38:10,639 Bunătate. Ar fi trebuit să mă tratezi bine când ai ieșit cu mine. 574 00:38:10,639 --> 00:38:11,780 Autobuzul a plecat deja. 575 00:38:13,380 --> 00:38:14,480 Știu. 576 00:38:15,250 --> 00:38:16,679 Mi-am dat seama după ce a plecat autobuzul. 577 00:38:18,519 --> 00:38:19,949 Mi-ai plăcut foarte mult pe atunci. 578 00:38:21,289 --> 00:38:22,949 Îți spun că nu te-am folosit. 579 00:38:25,059 --> 00:38:26,619 Știu că e târziu, 580 00:38:27,190 --> 00:38:29,059 dar dacă asta te-a rănit înainte, 581 00:38:29,760 --> 00:38:31,030 acesta este adevărul, așa că termină cu asta. 582 00:38:35,900 --> 00:38:38,639 Bine. Mulțumesc că mi-ai spus acum, cel puțin. 583 00:38:40,139 --> 00:38:42,469 Doamne. Stima de sine îmi crește... 584 00:38:42,840 --> 00:38:45,639 pentru că băiatul popular de la școala noastră mă plăcuse foarte mult. 585 00:38:47,809 --> 00:38:49,809 Nu sunt atât de rău pe cât crezi. 586 00:38:50,650 --> 00:38:51,679 Știu. 587 00:38:51,849 --> 00:38:53,579 Chiar dacă ți-am spus astfel de lucruri, 588 00:38:54,389 --> 00:38:56,119 Știu că ești o persoană bună. 589 00:38:56,219 --> 00:38:58,389 Mulțumesc cuiva, am auzit că sunt o persoană bună. 590 00:39:05,460 --> 00:39:06,460 Tae Seong. 591 00:39:07,130 --> 00:39:08,269 Ai cumpărat înghețată? 592 00:39:08,269 --> 00:39:09,500 Băieți, alegeți unul. 593 00:39:18,210 --> 00:39:19,380 Hei, mută-te. 594 00:39:45,099 --> 00:39:46,099 Așteaptă. 595 00:39:48,210 --> 00:39:49,440 Unde e telefonul meu? 596 00:39:49,440 --> 00:39:51,380 Ai avut-o când ai sunat-o pe mama ta. 597 00:39:51,380 --> 00:39:53,750 Da. L-am pus în buzunar. 598 00:39:53,980 --> 00:39:55,550 Doamne. L-am scăpat undeva? 599 00:39:57,650 --> 00:39:59,380 Ai căzut în timp ce prindeai capra. 600 00:39:59,750 --> 00:40:01,050 Poate ai scăpat-o atunci. 601 00:40:04,219 --> 00:40:06,760 - Sol, ești bine? - Da. 602 00:40:09,389 --> 00:40:10,500 Așa cred. 603 00:40:12,159 --> 00:40:13,230 Să mergem să verificăm. 604 00:40:13,429 --> 00:40:14,570 Voi doi vă puteți întoarce. 605 00:40:38,989 --> 00:40:40,489 (Supermarket Samwon) 606 00:40:58,210 --> 00:40:59,980 - Ce a fost asta? - Ce? 607 00:41:01,980 --> 00:41:04,849 Nu. Nu e nimic. 608 00:41:17,630 --> 00:41:20,159 Mă duc să-l găsesc, așa că rămâi aici. 609 00:41:47,829 --> 00:41:48,889 am gasit-o! 610 00:41:52,360 --> 00:41:53,400 Sol? 611 00:41:54,599 --> 00:41:55,630 Sol. 612 00:42:00,440 --> 00:42:01,469 Unde este ea? 613 00:42:07,679 --> 00:42:08,679 Sol! 614 00:42:09,750 --> 00:42:10,750 Sol! 615 00:42:11,619 --> 00:42:12,619 Sunt Sol! 616 00:42:13,380 --> 00:42:15,190 Sol, sunt Sol! 617 00:42:15,190 --> 00:42:16,219 Sol! 618 00:42:18,889 --> 00:42:19,889 Sol! 619 00:42:26,000 --> 00:42:27,030 Nu poți dispărea fără să-mi spui... 620 00:42:27,030 --> 00:42:28,269 când nu ai telefonul tău. 621 00:42:28,769 --> 00:42:29,900 Sun Jae. 622 00:42:32,769 --> 00:42:33,969 De ce stai aici așa? 623 00:42:35,110 --> 00:42:37,280 - Ai cazut? - Ce? 624 00:42:39,380 --> 00:42:40,380 Da. 625 00:42:40,610 --> 00:42:42,849 Am venit să văd priveliștea, dar m-am împiedicat. 626 00:42:43,079 --> 00:42:44,119 Staţi să văd. 627 00:42:46,320 --> 00:42:47,389 Nu ești rănit. 628 00:42:48,519 --> 00:42:50,889 Cum sunt gleznele tale? Îi doare? 629 00:42:55,860 --> 00:42:57,130 Să ne grăbim înapoi. 630 00:42:57,460 --> 00:42:59,130 Se întunecă și se înspăimântă. 631 00:43:01,469 --> 00:43:02,469 Bine. 632 00:43:08,769 --> 00:43:10,539 Ți-am spus să stai chiar acolo. 633 00:43:11,179 --> 00:43:12,739 De ce te-ai plimbat fără să-ți fie frică? 634 00:43:13,909 --> 00:43:14,909 Îmi pare rău. 635 00:43:17,280 --> 00:43:19,449 De ce ești supraprotector în zilele noastre? 636 00:43:20,519 --> 00:43:21,550 Sol. 637 00:43:22,389 --> 00:43:23,449 tu... 638 00:43:24,789 --> 00:43:26,019 ai ceva sa-mi spui? 639 00:43:32,599 --> 00:43:35,269 Nu, eu nu. De ce? 640 00:43:37,340 --> 00:43:38,369 este doar... 641 00:43:38,599 --> 00:43:42,239 Vreau să-mi spui totul când ești rănit și epuizat... 642 00:43:43,070 --> 00:43:44,239 fără a ascunde nimic. 643 00:43:45,110 --> 00:43:46,409 Nu încerca să suporti singur. 644 00:43:48,909 --> 00:43:51,050 Bine. Voi face asta. 645 00:43:51,780 --> 00:43:52,820 Tu minți. 646 00:43:53,449 --> 00:43:54,989 Nu o să-mi spui să mă protejez. 647 00:44:02,289 --> 00:44:03,360 Dar Sol, 648 00:44:04,030 --> 00:44:05,829 indiferent cât de mult ai încerca să-l ascunzi, 649 00:44:06,800 --> 00:44:08,099 Voi veni la tine în ziua aceea. 650 00:44:08,929 --> 00:44:09,969 Aceasta este alegerea... 651 00:44:11,099 --> 00:44:12,699 Nu pot evita. 652 00:44:17,909 --> 00:44:18,980 Să mergem. 653 00:44:19,210 --> 00:44:20,210 Bine. 654 00:44:31,960 --> 00:44:33,190 mi-e atât de foame. 655 00:44:35,789 --> 00:44:38,429 La naiba. am țipat abundent. 656 00:44:38,760 --> 00:44:40,159 Vocea mi s-a răgușit. 657 00:44:43,099 --> 00:44:45,170 Ajută-mă cineva! 658 00:44:46,139 --> 00:44:47,539 Ajutați-mă! 659 00:44:48,610 --> 00:44:50,670 La naiba. Îmi face mai foame. 660 00:44:52,079 --> 00:44:55,150 mor de foame aici. Când vei veni acasă, fiule? 661 00:45:04,360 --> 00:45:06,559 Da. Asta este. 662 00:45:08,190 --> 00:45:11,099 Ar trebui să-mi folosesc corpul ferm pentru a sparge ușa... 663 00:45:11,360 --> 00:45:12,599 si scapa. 664 00:45:21,469 --> 00:45:23,940 La naiba. Ar fi trebuit să mă gândesc la asta mai devreme. 665 00:45:24,010 --> 00:45:25,840 Ușa este deja uzată oricum. 666 00:45:26,179 --> 00:45:27,550 E timpul să-mi iau o ușă nouă. 667 00:45:49,869 --> 00:45:50,969 Ce se întâmplă? 668 00:45:51,739 --> 00:45:52,869 S-au dus toată lumea undeva? 669 00:45:57,440 --> 00:45:58,940 Mergem cu toții la pescuit pentru a prinde caracatițe. 670 00:45:59,239 --> 00:46:00,440 Vino la doc imediat. 671 00:46:00,480 --> 00:46:01,909 Trebuie să pornim în 30 de minute. 672 00:46:02,380 --> 00:46:04,079 Ce este? Ce spunea? 673 00:46:06,550 --> 00:46:07,889 Vor să meargă la pescuit la caracatițe cu picior. 674 00:46:07,989 --> 00:46:09,050 Serios? 675 00:46:10,719 --> 00:46:12,619 Atunci ar trebui să mă schimb în altceva? 676 00:46:16,829 --> 00:46:17,960 Vrei să mergi? 677 00:46:19,429 --> 00:46:20,630 Nu vreau să merg. 678 00:46:30,809 --> 00:46:32,940 Au trecut deja 30 de minute. De ce nu vin? 679 00:46:37,550 --> 00:46:38,719 Ştiam eu. 680 00:46:39,820 --> 00:46:41,719 Știam că asta se va întâmpla. Doamne. 681 00:46:46,119 --> 00:46:47,690 tata. Să mergem. 682 00:46:47,929 --> 00:46:49,460 - Du-te. - Bine. 683 00:46:50,030 --> 00:46:51,659 Scoateți frânghia. Apoi urcă repede pe barcă. 684 00:46:52,199 --> 00:46:54,269 - Să mergem. - Stai. Nu le luăm? 685 00:46:54,269 --> 00:46:55,469 Hei, nici eu nu vreau să merg. 686 00:46:55,599 --> 00:46:56,670 - Nu. - Hei. 687 00:46:56,670 --> 00:46:58,369 Trebuie să te duci și să prinzi caracatițele cu picior de rețea cu noi. 688 00:46:58,369 --> 00:46:59,500 - Du-te înapoi. - Doamne. 689 00:47:01,909 --> 00:47:03,639 Tată, hai să mergem! 690 00:47:05,380 --> 00:47:06,510 Prietenul meu. 691 00:47:06,880 --> 00:47:08,579 Distracție plăcută! 692 00:47:09,809 --> 00:47:11,679 - Nu! - Doamne. 693 00:47:12,119 --> 00:47:13,949 Nu! 694 00:47:26,199 --> 00:47:28,969 Vrei să răcești? De ce nu ți-ai uscat părul? 695 00:47:30,070 --> 00:47:32,170 Cum pot să-mi usuc părul? Nu știu unde este uscătorul. 696 00:47:32,170 --> 00:47:33,400 Nu e casa mea. 697 00:47:39,179 --> 00:47:40,239 Vino aici. 698 00:47:43,210 --> 00:47:44,380 Mănâncă-le. 699 00:47:54,989 --> 00:47:56,989 De ce te uiți la mine? Luați căpșunile. 700 00:47:57,260 --> 00:47:58,329 Doar pentru că. 701 00:48:04,469 --> 00:48:05,639 Apropo, 702 00:48:05,900 --> 00:48:07,570 nu va trebui să folosești balsamul de păr. 703 00:48:07,869 --> 00:48:09,139 Nu exista balsam de par. 704 00:48:09,170 --> 00:48:10,340 Pentru că ești în stare perfectă. 705 00:48:10,610 --> 00:48:12,039 Ai fost ușor cu acele glume înfiorătoare. 706 00:48:12,610 --> 00:48:14,949 - Stai. Ești căprioară? - Ce este de data asta? 707 00:48:14,949 --> 00:48:17,449 De ce continui să-mi topești inima, draga mea? 708 00:48:21,849 --> 00:48:23,050 Este jenant, așa că încetează. 709 00:48:23,050 --> 00:48:24,260 Așteaptă. Nu râzi. 710 00:48:24,789 --> 00:48:26,760 Doamne, miroși atât de bine. 711 00:48:27,590 --> 00:48:29,559 - Ca iubitul perfect? - Corect. 712 00:48:31,760 --> 00:48:32,829 Ti se par amuzante aceste glume? 713 00:48:32,829 --> 00:48:34,000 Încerc să te fac să râzi. 714 00:48:34,000 --> 00:48:36,030 Aceste glume te făceau să râzi tot timpul. 715 00:48:38,599 --> 00:48:39,639 Fără căpșuni pentru mine? 716 00:49:18,579 --> 00:49:19,610 Soondol! 717 00:49:20,840 --> 00:49:22,949 Unde... Intră acolo. 718 00:49:32,989 --> 00:49:35,289 Atunci ar trebui să intru și să dorm puțin. 719 00:49:35,829 --> 00:49:36,960 Unde vei dormi? 720 00:49:39,460 --> 00:49:42,900 Părinții lui Hyuk mi-au spus să dorm în camera de oaspeți. 721 00:49:43,369 --> 00:49:44,539 Dormi bine. 722 00:49:44,769 --> 00:49:45,900 Atunci... 723 00:49:46,639 --> 00:49:47,940 - unde sa dorm? - Tu? 724 00:49:53,110 --> 00:49:54,550 Acolo poți dormi în cort. 725 00:49:55,480 --> 00:49:56,909 - Dar și eu sunt oaspete. - Ce? 726 00:50:00,849 --> 00:50:01,920 Hei! 727 00:50:02,150 --> 00:50:04,050 Şi ce dacă? 728 00:50:04,050 --> 00:50:06,090 Vrei să spui că vei dormi în aceeași cameră? 729 00:50:09,230 --> 00:50:11,329 Doar glumeam. Nu arăta atât de șocată. 730 00:50:14,300 --> 00:50:15,400 Intră și dormi puțin. 731 00:50:17,070 --> 00:50:18,199 Dar... 732 00:50:19,500 --> 00:50:20,699 sună-mă dacă ți-e frică. 733 00:50:22,409 --> 00:50:24,170 De ce mi-ar fi frică? 734 00:50:24,170 --> 00:50:25,239 Sol. 735 00:50:25,480 --> 00:50:27,039 Nu ai dormit niciodată într-o casă la țară, nu? 736 00:50:27,179 --> 00:50:28,710 Devine foarte înfricoșător noaptea. 737 00:50:28,809 --> 00:50:30,650 Pentru că aici este atât de liniște, poți auzi tot felul de lucruri. 738 00:50:30,650 --> 00:50:31,750 știi, 739 00:50:31,750 --> 00:50:32,920 sunt si fantome. 740 00:50:35,019 --> 00:50:36,820 Înțeleg. 741 00:50:39,260 --> 00:50:40,920 Dar nu mi-e frică de fantome. 742 00:50:44,090 --> 00:50:45,159 Dormi bine. 743 00:50:45,159 --> 00:50:47,000 (dragoste) 744 00:51:19,099 --> 00:51:20,360 Nu! 745 00:51:22,500 --> 00:51:24,099 Ce s-a întâmplat? 746 00:51:24,440 --> 00:51:26,039 Am văzut o fantomă acolo. 747 00:51:26,139 --> 00:51:28,110 - Ce? O fantomă? - Da. 748 00:51:28,210 --> 00:51:29,510 O fantomă fecioară în rochie albă. 749 00:51:30,110 --> 00:51:31,510 Nu ai auzit sunetul fantomei tocmai acum? 750 00:51:37,710 --> 00:51:39,079 Era atât de înfricoșător. 751 00:51:39,579 --> 00:51:40,750 Dacă apare din nou? 752 00:51:42,190 --> 00:51:43,849 Chiar așa? 753 00:51:44,590 --> 00:51:45,920 Apoi voi dormi în cort. 754 00:51:46,119 --> 00:51:47,260 Ce? 755 00:51:49,159 --> 00:51:50,730 Vrei să dormi acolo unde a apărut fantoma? 756 00:51:51,090 --> 00:51:52,230 Nu. 757 00:51:54,969 --> 00:51:57,230 Ți-e teamă că aș putea încerca ceva? 758 00:51:58,269 --> 00:51:59,769 Ai auzit ce a spus tatăl meu zilele trecute, nu? 759 00:51:59,940 --> 00:52:02,110 Sunt pur ca oxigenul. 760 00:52:02,340 --> 00:52:04,039 Nu am avut niciun fel de gânduri murdare. Nici măcar... 761 00:52:05,880 --> 00:52:06,980 Nici măcar puțin. 762 00:52:08,650 --> 00:52:11,679 Deci chiar ai venit aici pentru că ți-e frică de o fantomă? 763 00:52:11,679 --> 00:52:12,719 Da. 764 00:52:13,780 --> 00:52:16,050 Pe deasupra, e foarte frig acolo. 765 00:52:16,449 --> 00:52:17,789 Doamne, proiectul... 766 00:52:17,789 --> 00:52:19,590 a venit așa. Deci cortul a mers așa. 767 00:52:21,289 --> 00:52:23,460 Furtuna de nisip a continuat să intre în casă. 768 00:52:23,460 --> 00:52:25,159 Nu am putut dormi. Și cortul a păstrat... 769 00:52:25,929 --> 00:52:27,130 Tu mic... 770 00:52:27,130 --> 00:52:28,800 Ai fi putut spune că vrei să fii împreună. 771 00:52:28,800 --> 00:52:30,699 De ce ai încercat să minți când ești un mincinos rău? 772 00:52:31,840 --> 00:52:33,199 Daca spun asa, 773 00:52:34,269 --> 00:52:35,440 ma lasi sa dorm aici? 774 00:52:35,639 --> 00:52:36,769 Nu. 775 00:52:39,079 --> 00:52:41,280 În regulă. Uite. Am împărțit camera. 776 00:52:41,380 --> 00:52:42,980 Nu voi trece peste această linie. Bine? 777 00:52:45,179 --> 00:52:46,420 Asta e frumos. 778 00:52:47,349 --> 00:52:48,889 Ce se întâmplă dacă treci peste linie? 779 00:52:49,590 --> 00:52:51,190 Nu ai trasat o linie pe un birou în școala elementară? 780 00:52:51,320 --> 00:52:53,719 Orice ce trece peste linie va fi al meu? 781 00:52:53,860 --> 00:52:55,030 Deci știi regula. 782 00:52:55,030 --> 00:52:57,460 Așa că ar trebui să aveți grijă și să nu treceți linia. 783 00:52:58,429 --> 00:53:00,260 Nu ești obosit? Să mergem la culcare. 784 00:54:05,230 --> 00:54:06,699 De ce ai trecut peste linie? 785 00:54:12,940 --> 00:54:15,139 Presupun că am trecut linia. 786 00:54:15,739 --> 00:54:17,239 Îți amintești regula? 787 00:54:18,440 --> 00:54:20,539 Înseamnă brațul meu... 788 00:54:20,539 --> 00:54:21,750 iti apartine acum? 789 00:54:21,750 --> 00:54:22,880 Este al meu. 790 00:54:25,179 --> 00:54:26,449 Aici. Ia-o. 791 00:54:27,420 --> 00:54:28,750 Dar cum o vei lua? 792 00:54:28,789 --> 00:54:29,989 Nu e ca și cum l-ai putea tăia. 793 00:54:32,960 --> 00:54:34,059 Nu-mi dai de ales. 794 00:54:40,199 --> 00:54:41,429 Ar trebui să fiți toți ai mei. 795 00:54:48,610 --> 00:54:50,469 Ce frumos. Hai să ne culcăm așa. 796 00:54:58,579 --> 00:55:00,050 Ce este acest sunet? 797 00:55:00,880 --> 00:55:02,420 Acesta este sunetul fantomei. 798 00:55:03,820 --> 00:55:05,019 Vai de mine. Sunt atât de speriat. 799 00:55:17,869 --> 00:55:18,969 Sol. 800 00:55:20,670 --> 00:55:22,070 Da. Sun Jae. 801 00:55:23,570 --> 00:55:24,909 Cât mai avem? 802 00:55:30,449 --> 00:55:31,650 Nu sunt sigur. 803 00:55:32,650 --> 00:55:34,079 Sper că nu trebuie să te întorci. 804 00:55:36,989 --> 00:55:38,260 Sper să fii blocat în această perioadă... 805 00:55:39,789 --> 00:55:41,219 și să nu te mai întorci niciodată. 806 00:55:44,429 --> 00:55:45,599 nu vreau... 807 00:55:47,360 --> 00:55:49,400 mâine să vină. 808 00:55:55,969 --> 00:55:57,369 Ar trebui să spargem ceasul? 809 00:55:58,380 --> 00:55:59,510 Ar trebui? 810 00:56:01,579 --> 00:56:02,650 Să încercăm asta. 811 00:56:08,519 --> 00:56:09,619 Sun Jae. 812 00:56:10,519 --> 00:56:11,519 Da. Sol. 813 00:56:12,760 --> 00:56:14,019 Daca... 814 00:56:14,889 --> 00:56:16,059 maine... 815 00:56:18,500 --> 00:56:19,530 Nu. 816 00:56:20,599 --> 00:56:22,469 Dacă astăzi va fi ultima mea zi aici, 817 00:56:24,269 --> 00:56:25,670 nu fi atât de trist. 818 00:56:28,469 --> 00:56:29,539 Bine. 819 00:56:30,110 --> 00:56:31,610 Nu plânge. Bine? 820 00:56:33,710 --> 00:56:34,880 Nu voi plânge. 821 00:57:07,380 --> 00:57:08,550 Îmi placi. 822 00:57:11,110 --> 00:57:12,349 am crezut ca o sa regret... 823 00:57:13,719 --> 00:57:15,690 dacă aș pleca din nou fără să-ți spun ce am simțit. 824 00:57:18,889 --> 00:57:20,159 Îmi place de tine, Sun Jae. 825 00:57:31,699 --> 00:57:32,739 Te iubesc. 826 00:57:36,539 --> 00:57:37,639 Te iubesc, Sol. 827 00:58:19,880 --> 00:58:20,980 esti... 828 00:58:21,949 --> 00:58:23,889 ultima mea speranta. 829 00:58:35,670 --> 00:58:36,800 Ce-i asta? 830 00:58:38,170 --> 00:58:39,969 Ajutați-mă. 831 00:58:40,500 --> 00:58:41,769 Hei! 832 00:58:42,269 --> 00:58:43,739 Tu ești, domnule Ryu? 833 00:58:46,940 --> 00:58:49,210 Da! Sunt eu. 834 00:58:49,780 --> 00:58:51,179 Ajutați-mă. 835 00:58:51,210 --> 00:58:53,449 Doamne. Ce se întâmplă? 836 00:58:54,480 --> 00:58:56,019 Ajutați-mă. 837 00:58:57,190 --> 00:58:59,820 Sunt blocat în baie. 838 00:59:00,519 --> 00:59:02,760 Ești blocat în baie? 839 00:59:03,159 --> 00:59:04,690 Oh, doamne. Ce ar trebuii să fac? 840 00:59:05,800 --> 00:59:09,099 Știi ce? Lasă-mă să intru acolo și să-ți deschid ușa. 841 00:59:09,099 --> 00:59:12,570 Nu poți intra aici pentru că ușa este încuiată. 842 00:59:13,139 --> 00:59:14,639 Sunați la 911. 843 00:59:15,170 --> 00:59:16,610 Sunați la 911. 844 00:59:16,610 --> 00:59:17,639 Sunați la 911? 845 00:59:17,639 --> 00:59:20,039 Sună la 911! 846 00:59:22,679 --> 00:59:24,150 Te simți bine? 847 00:59:24,250 --> 00:59:25,420 domnule Ryu! 848 00:59:26,579 --> 00:59:27,980 domnule Ryu! 849 00:59:28,250 --> 00:59:29,590 domnule Ryu! 850 00:59:30,719 --> 00:59:31,860 domnule Ryu! 851 00:59:35,230 --> 00:59:38,090 Vă rugăm să sunați la 911 acum! 852 00:59:38,530 --> 00:59:39,760 Ușa este încuiată. 853 00:59:39,760 --> 00:59:41,300 Nu pot să sparg ușa asta? 854 00:59:41,329 --> 00:59:44,329 Am incercat, dar nu se poate! 855 00:59:44,329 --> 00:59:45,639 Am servit la Marinei! 856 00:59:45,639 --> 00:59:48,340 Am încercat să-mi folosesc corpul ferm pentru a-l distruge. 857 00:59:48,710 --> 00:59:50,570 Dar cred că mi-am fracturat umărul. 858 00:59:50,570 --> 00:59:52,809 Bine. Faceți un pas înapoi. 859 00:59:52,909 --> 00:59:56,050 - Fă-te înapoi. - Doamne. Cred că mi-am rupt osul. 860 00:59:58,320 --> 00:59:59,820 Iată! 861 01:00:14,460 --> 01:00:15,670 Te simți bine? 862 01:00:15,670 --> 01:00:16,769 domnule Ryu. 863 01:00:17,869 --> 01:00:21,239 Mulțumesc că m-ai salvat. 864 01:00:28,179 --> 01:00:30,679 Să luăm caracatița prefiartă la cină. 865 01:00:32,949 --> 01:00:34,050 pa, 866 01:00:34,989 --> 01:00:36,050 Însorit. 867 01:00:48,059 --> 01:00:49,269 Hei, Kim Tae Seong. 868 01:00:49,469 --> 01:00:50,500 Vino deja. Să mergem. 869 01:00:52,800 --> 01:00:54,699 Ar trebui să mai stai o zi. 870 01:00:55,170 --> 01:00:56,840 Trebuie să mă întorc astăzi. 871 01:00:56,969 --> 01:00:58,139 Dar voi reveni. 872 01:01:10,550 --> 01:01:11,860 Vrei să asculți muzică? 873 01:01:15,130 --> 01:01:16,260 Sol. 874 01:01:19,159 --> 01:01:20,260 Sol? 875 01:01:30,170 --> 01:01:31,469 Ai adormit? 876 01:01:31,570 --> 01:01:32,880 Unde sunt? 877 01:01:36,110 --> 01:01:37,210 Ce s-a întâmplat? 878 01:01:40,849 --> 01:01:42,690 Ce caut aici cu tine? 879 01:01:47,760 --> 01:01:49,760 Sol. De ce dintr-o dată... 880 01:01:54,300 --> 01:01:55,530 Ți s-a întâmplat ceva? 881 01:01:58,570 --> 01:02:00,599 Cine eşti tu? 882 01:02:00,940 --> 01:02:02,070 Nu-mi spune... 883 01:02:03,610 --> 01:02:04,739 ai... 884 01:02:07,639 --> 01:02:09,050 sa te intorci? 885 01:02:09,949 --> 01:02:11,150 Lasă-mă. 886 01:02:12,719 --> 01:02:14,079 - Sol. - Nu mă urma. 887 01:02:15,349 --> 01:02:17,590 Sunt un pic confuz acum. 888 01:02:18,320 --> 01:02:19,989 Mă voi întoarce singur. Îmi pare rău. 889 01:02:48,449 --> 01:02:49,590 Daca... 890 01:02:50,489 --> 01:02:51,690 maine... 891 01:02:52,360 --> 01:02:53,420 Nu. 892 01:02:54,420 --> 01:02:56,230 Dacă astăzi va fi ultima mea zi aici, 893 01:02:57,760 --> 01:02:59,159 nu fi atât de trist. 894 01:03:00,260 --> 01:03:01,360 Bine. 895 01:03:03,099 --> 01:03:04,570 Nu plânge. Bine? 896 01:03:07,269 --> 01:03:08,300 Nu voi plânge. 897 01:03:56,219 --> 01:03:57,320 Sunt Sol! 898 01:03:59,019 --> 01:04:00,090 Sol! 899 01:04:00,219 --> 01:04:02,230 Viitorul meu s-a schimbat. 900 01:04:15,440 --> 01:04:16,639 Sol! 901 01:04:17,039 --> 01:04:18,170 Sun Jae. 902 01:04:18,679 --> 01:04:20,039 Ce vom face? 903 01:04:23,510 --> 01:04:25,449 Îmi voi schimba soarta de unul singur. 904 01:04:26,449 --> 01:04:27,780 Sun Jae. 905 01:04:28,750 --> 01:04:29,789 De data aceasta, 906 01:04:30,190 --> 01:04:31,349 te rog nu veni la mine. 907 01:05:34,579 --> 01:05:37,489 (Alergător minunat) 908 01:05:37,489 --> 01:05:40,360 Ne putem întâlni din nou în viitor și ne putem întoarce aici. 909 01:05:40,559 --> 01:05:44,289 Sper cu disperare să nu fie ultima dată. 910 01:05:44,289 --> 01:05:46,460 A spus că e cu mine? 911 01:05:46,530 --> 01:05:49,130 Sun Jae. Unde e Sol acum? 912 01:05:49,429 --> 01:05:51,070 Ea s-a prefăcut că s-a întors. 913 01:05:51,070 --> 01:05:53,570 Detective, te rog salvează-mă. 914 01:05:54,900 --> 01:05:57,139 Chiar crezi că Kim Young Soo va apărea astăzi aici? 915 01:05:57,610 --> 01:05:59,679 S-a schimbat viitorul ei? 916 01:06:00,440 --> 01:06:01,880 Sun Jae! 917 01:06:02,780 --> 01:06:03,880 Sol! 918 01:06:04,409 --> 01:06:05,519 Sun Jae. 919 01:06:05,849 --> 01:06:07,179 Poate, 920 01:06:07,449 --> 01:06:09,750 nu ar fi trebuit să ne întâlnim niciodată în primul rând.