1
00:00:32,520 --> 00:00:34,800
أنا آسف، ماذا تفعل؟
هل نحن نقتحم؟

2
00:00:34,880 --> 00:00:38,080
حسنًا، لقد سمعته يطلب منا أن نأتي إلى هنا.
إذن، نحن لا نقتحم.

3
00:00:53,280 --> 00:00:56,120
قال إنه في غرفة المعيشة
على موقد البلاط.

4
00:00:59,160 --> 00:01:00,280
هل ستحمل ذلك؟

5
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
هنا.

6
00:01:12,480 --> 00:01:14,760
مرشحات المدخنة الصناعية

7
00:01:14,840 --> 00:01:15,880
هاه.

8
00:01:22,560 --> 00:01:24,640
أظهرت لي الأعمال المعدنية هذه.

9
00:01:25,280 --> 00:01:28,080
على ما يبدو هذه المرشحات
تهدف إلى وقف السم.

10
00:01:28,160 --> 00:01:31,120
إذا كان في المدخنة،
قد يوقف شيئًا ما.

11
00:01:32,160 --> 00:01:34,800
في تارغوفيسكو
كل شخص لديه هذا النسيج في المنزل.

12
00:01:34,880 --> 00:01:37,520
-في البيت؟
-سليوا أعطاها.

13
00:01:37,600 --> 00:01:39,680
أخذها الناس، وأعادوها إلى المنزل،

14
00:01:39,760 --> 00:01:44,320
وجعلها في مفارش المائدة
أو... شيء آخر.

15
00:01:46,440 --> 00:01:48,280
هذه الفوضى من صنعنا، أليس كذلك؟

16
00:01:50,600 --> 00:01:53,520
لقد كان هذا هو عمل الأعمال المعدنية.
لقد كذبوا على الجميع.

17
00:01:53,600 --> 00:01:56,360
هيا يا دكتور. نحن الأعمال المعدنية.

18
00:01:57,040 --> 00:01:58,600
يجب على  أن أذهب. لا أستطيع أخذ هذه.

19
00:01:58,680 --> 00:02:02,520
أنا أعتبر.
سأحضره إلى العيادة غدا.

20
00:02:02,600 --> 00:02:04,040
دكتور…

21
00:02:04,720 --> 00:02:06,680
ماذا سنفعل حيال كل هذا؟

22
00:02:08,280 --> 00:02:11,360
لا بد أنهم كانوا هناك في الليل.
لقد قمت بفحص الشريط في الصباح.

23
00:02:14,400 --> 00:02:15,680
رئيسي…

24
00:02:17,400 --> 00:02:19,240
ماذا سنفعل حيال كل هذا؟

25
00:02:31,920 --> 00:02:35,680
قيادة الأطفال

26
00:02:35,760 --> 00:02:40,320
سلسلة مستوحاة من أحداث حقيقية

27
00:02:42,000 --> 00:02:44,480
في التاسع عشر من يوليو الساعة الرابعة عصرًا.

28
00:02:44,560 --> 00:02:48,280
وارسو كلها
رحب ترحيبا حارا ليونيد بريجنيف،

29
00:02:48,360 --> 00:02:51,960
زعيم أمتنا السوفيتية الشقيقة.

30
00:02:52,040 --> 00:02:56,280
هذه الزيارة هي شهادة
إلى الصداقة بين بلدينا.

31
00:02:57,120 --> 00:03:01,560
على طول الطريق، وهذا متحمس
والتظاهر العفوي

32
00:03:01,640 --> 00:03:05,760
يدل على أفراح هذه الزيارة
يجلب للشعب البولندي.

33
00:03:05,840 --> 00:03:09,120
دعونا نتذكر ذلك
أكبر المنشآت الصناعية البولندية

34
00:03:09,200 --> 00:03:12,640
تم بناؤها بمساعدة وتكنولوجيا سوفيتية.

35
00:03:12,720 --> 00:03:17,680
لهذا السبب يشرف ليونيد بريجنيف
التقدم مثل وكيل جيد.

36
00:03:18,480 --> 00:03:22,800
ويبدو أنه يستطيع الشم
نجاح هذا المسعى.

37
00:03:25,200 --> 00:03:27,080
الرفيق الأمين العام بريجنيف

38
00:03:27,160 --> 00:03:31,960
القيم والاحترام إلى حد كبير
عمال المناجم وعمال المعادن لدينا.

39
00:03:32,040 --> 00:03:35,480
ولهذا السبب كانت زيارته إلى سيليزيا
فرصة لشكره

40
00:03:35,560 --> 00:03:39,960
وتقديم له العناوين
عامل منجم الفحم الفخري لبولندا الشعبية

41
00:03:40,040 --> 00:03:43,440
والمواطن الفخري في كاتوفيتشي.

42
00:03:45,560 --> 00:03:48,720
كل سيليزيا تنتظر
لهذه الاحتفالات.

43
00:03:48,800 --> 00:03:54,240
نحن على يقين من أن ضيفنا سيقدر ذلك
مناجمنا وأعمالنا المعدنية.

44
00:03:55,040 --> 00:03:58,440
الرفيق بريجنيف، مرحباً بك في سيليزيا!

45
00:04:08,680 --> 00:04:10,480
-أهلاً.
-أهلاً.

46
00:04:10,560 --> 00:04:11,680
لقد كنت خارجا في وقت متأخر أمس.

47
00:04:11,760 --> 00:04:14,440
ما الوقت الذي عدت فيه؟
لم تكن في المنزل عندما ذهبنا إلى السرير.

48
00:04:14,520 --> 00:04:17,760
لقد أرادتني سونتاغ
للاطمئنان على ابن الجيران.

49
00:04:17,840 --> 00:04:20,320
- مع الحمى القرمزية.
-وهذا استغرق منك كل المساء؟

50
00:04:20,400 --> 00:04:23,320
ويتم علاجه حسب الأعراض،
لم يكن بإمكانك فعل المزيد.

51
00:04:23,400 --> 00:04:24,960
آدم، البيض جاهز.

52
00:04:32,240 --> 00:04:33,920
أمي، اسألي أبي كيف تسير الأمور.

53
00:04:34,560 --> 00:04:35,480
ما هذا؟

54
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
ها أنت ذا.

55
00:04:41,160 --> 00:04:42,440
كيف حال العمل؟

56
00:04:44,440 --> 00:04:47,760
هناك همسات بأن المستشفى
يبحث عن رئيس قسم جديد.

57
00:04:48,360 --> 00:04:51,520
-و؟
-آدم يقول أنني على رأس القائمة.

58
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
أخيرا.

59
00:04:53,560 --> 00:04:56,880
وما هي خطط ميلادي لهذا اليوم؟

60
00:04:57,600 --> 00:04:58,920
سأخبرك.

61
00:04:59,560 --> 00:05:01,160
الكثير من السلام والهدوء.

62
00:05:02,200 --> 00:05:04,960
-يرجى الاعتناء بنفسك.
-بخير.

63
00:05:27,600 --> 00:05:29,280
يتمسك.

64
00:05:34,480 --> 00:05:36,560
الرفيق السكرتير، عفوا.

65
00:05:36,640 --> 00:05:38,440
هل انتهينا؟

66
00:05:41,160 --> 00:05:43,200
يا لها من لحظة قادمة.

67
00:05:43,280 --> 00:05:44,400
ما هذا؟

68
00:05:45,120 --> 00:05:47,880
الأعمال المعدنية لا تستطيع التعامل مع أعمالها.

69
00:05:47,960 --> 00:05:51,840
قريبا، سوف يقول الناس الأعمال المعدنية
هو إزالة المرشحات وتسميمها.

70
00:05:51,920 --> 00:05:55,360
ولكن هذه كذبة، نيدزيلا.

71
00:05:56,800 --> 00:05:58,320
من يقول هذا الهراء؟

72
00:05:59,200 --> 00:06:01,120
الطبيب…

73
00:06:01,200 --> 00:06:03,560
إنه دائمًا ... دكتور.

74
00:06:03,640 --> 00:06:06,240
الرفيق السكرتير،
أعلم أن هذا هراء.

75
00:06:06,320 --> 00:06:08,120
لكني أعرف هؤلاء الناس.

76
00:06:08,200 --> 00:06:09,880
وأنا أعلم أنهم سوف ينشرونها.

77
00:06:09,960 --> 00:06:12,760
واليوم الرفيق بريجنيف
يزور الأعمال المعدنية.

78
00:06:12,840 --> 00:06:14,080
لذا؟

79
00:06:16,160 --> 00:06:18,920
إذا مرض الرفيق بريجنيف

80
00:06:19,000 --> 00:06:21,560
وليس لأنه زار مصهرنا...

81
00:06:22,160 --> 00:06:24,720
فقط عن طريق الصدفة، ثم ماذا؟

82
00:06:25,480 --> 00:06:27,480
سوف يعتقد الناس أن هذا خطأنا.

83
00:06:32,160 --> 00:06:33,240
سيجارة.

84
00:06:38,920 --> 00:06:40,200
أنت عصبي، Zdzisiek؟

85
00:06:40,280 --> 00:06:42,720
أنا؟ رقم ماذا؟

86
00:06:42,800 --> 00:06:45,960
الغضب ينتقص من الجمال كما تعلمون.

87
00:06:46,040 --> 00:06:47,160
مرحبًا، مرحبًا هناك.

88
00:06:47,240 --> 00:06:49,120
-صباح الخير أيها المحافظ.
-أهلاً.

89
00:06:49,200 --> 00:06:52,360
لكن هذا لا ينطبق عليك حقًا،
هل يفعل ذلك؟

90
00:07:00,600 --> 00:07:03,040
من ظن... أن...

91
00:07:03,120 --> 00:07:06,320
كما تعلمون، لجلب الرفيق بريجنيف
إلى سزوبينيس…

92
00:07:07,040 --> 00:07:08,080
إلى مصهر Szopienice؟

93
00:07:11,520 --> 00:07:12,480
حسنًا؟

94
00:07:12,560 --> 00:07:16,560
تتذكر أول اجتماع عمل لنا،
أليس كذلك، نيدزيلا؟ جلالة الملك؟

95
00:07:16,640 --> 00:07:19,960
وتحدث بصدق وصدق،
من كانت فكرة ذلك؟

96
00:07:22,920 --> 00:07:24,240
الحاكم زيتيك.

97
00:07:25,600 --> 00:07:27,640
أنت تتذكر بشكل صحيح، نيدزيلا.

98
00:07:28,320 --> 00:07:32,760
الآن، تأكدت من أن الجميع
الذي كان في ذلك الاجتماع، إذا جاز التعبير،

99
00:07:32,840 --> 00:07:34,760
يتذكرها بنفس الطريقة التي تفعلها.

100
00:07:51,320 --> 00:07:53,040
-بعد الظهر.
-مساء الخير.

101
00:08:01,040 --> 00:08:03,120
-بعد الظهر.
-بعد الظهر.

102
00:08:03,200 --> 00:08:05,280
مساء الخير سيد سونتاغ.

103
00:08:06,040 --> 00:08:07,280
مساء الخير.

104
00:08:09,360 --> 00:08:10,760
طبيب مجنون!

105
00:08:17,240 --> 00:08:18,600
هل تعرف هذه المادة؟

106
00:08:19,640 --> 00:08:20,520
حسنًا؟

107
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
- نعم، لقد صنعت ستائر منه.
-نعم. وهذه مرشحات.

108
00:08:26,760 --> 00:08:30,760
لقد أحضروهم في هذه الصناديق
إلى الأعمال المعدنية.

109
00:08:31,480 --> 00:08:33,960
-هل تقصد أن هذا هو هذا الفلتر؟
- نعم رومان .

110
00:08:35,320 --> 00:08:36,480
رومنسي اسمع...

111
00:08:37,280 --> 00:08:39,240
غطاء معدني كبير. قمت بفتحه.

112
00:08:39,920 --> 00:08:43,440
أخرج الحاوية،
أخرج الفلتر القديم، ثم ارميه بعيدًا.

113
00:08:44,000 --> 00:08:45,280
أدخل واحدة جديدة.

114
00:08:45,800 --> 00:08:48,000
أعد الحاوية وأغلق الغطاء الكبير.

115
00:08:48,080 --> 00:08:49,920
وأنت تفعل ذلك كل يوم.

116
00:08:50,000 --> 00:08:51,840
لأنه يحجب بسرعة.

117
00:08:52,440 --> 00:08:56,560
ربما اشتروا الكثير من المرشحات
ولهذا السبب كانوا يتخلون عنهم.

118
00:08:56,640 --> 00:08:58,960
صحيح، ومنذ متى
هل تحسنت المسودة؟

119
00:08:59,040 --> 00:09:00,200
اه، حسنا...

120
00:09:00,800 --> 00:09:03,600
-منذ شهر مايو تقريبًا.
-ولماذا ذلك؟

121
00:09:04,200 --> 00:09:05,880
جلالة الملك؟ لماذا؟

122
00:09:07,040 --> 00:09:08,240
الرومانية!

123
00:09:09,400 --> 00:09:11,520
لأنه منذ شهر مايو،
لم يضعوا المرشحات.

124
00:09:15,560 --> 00:09:19,000
السيدة هيلينا،
السم من المداخن هو الرصاص.

125
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
التي يستوعبها أطفالنا
عن طريق التنفس، والسباحة في حوض السباحة،

126
00:09:22,680 --> 00:09:24,840
وتناول الخضروات التي زرعتها.

127
00:09:25,480 --> 00:09:27,520
لذلك يجب علينا أن نرسلهم بعيدا
في أقرب وقت ممكن

128
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
إلى مكان
حيث يمكنهم تنفس الهواء النقي.

129
00:09:30,240 --> 00:09:33,120
-هل هذا صحيح يا سيد سونتاغ؟
-نعم.

130
00:09:40,160 --> 00:09:41,880
كم من الوقت يجب أن أحزمهم؟

131
00:11:08,000 --> 00:11:11,320
مرحباً بك، الأمين العام. مرحباً.

132
00:11:11,400 --> 00:11:14,240
مرحبًا بك يا سيدي في أرضنا السيليزية.

133
00:11:16,720 --> 00:11:22,000
تحية الشعب السوفياتي
شعب بولندا المضياف.

134
00:13:40,440 --> 00:13:41,760
اه أيها المحافظ.

135
00:13:41,840 --> 00:13:44,600
لدي بعض المعلومات،
لقد تغيرت خطط الزيارة.

136
00:13:44,680 --> 00:13:48,040
الرفيق بريجنيف لن يذهب
لأعمال المعادن Szopienice.

137
00:13:48,120 --> 00:13:51,000
لكن Grudzień كان مصمماً
لتلك الزيارة والآن...

138
00:13:51,080 --> 00:13:52,520
انه لا يريد أن يفعل ذلك؟

139
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
حسنا، نعم.

140
00:13:54,880 --> 00:13:58,640
وهل لديك أي فكرة
ومن سيتحمل مسؤولية هذه الفوضى؟

141
00:13:58,720 --> 00:14:00,960
لا أعرف، ولكن…

142
00:14:01,680 --> 00:14:02,880
أنت لا تفعل ذلك؟

143
00:14:02,960 --> 00:14:04,400
مثيرة للاهتمام…

144
00:14:08,600 --> 00:14:13,200
جيريك! بريجنيف!

145
00:14:57,520 --> 00:15:00,880
خالص تحياتي أيها المحافظ.

146
00:15:04,080 --> 00:15:07,280
لذا أخبرني يا فيلهلم.
ما الأخبار هنا؟

147
00:15:07,360 --> 00:15:11,040
كما تعلمون، أنا لم أرى حافلة
اليوم كله يا حضرة المحافظ.

148
00:15:11,120 --> 00:15:14,960
أود أن أقول أن هناك
شخص مؤثر جدا في المدينة.

149
00:15:15,040 --> 00:15:17,080
هل أعاد الجيش حفيدك إلى المنزل؟

150
00:15:18,880 --> 00:15:20,040
بالمناسبة أيها المحافظ.

151
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
في الطابق العلوي في انتظاركم،

152
00:15:22,160 --> 00:15:25,160
هو الأستاذ وتلك الطبيبة،
إنهم هناك الآن.

153
00:15:25,760 --> 00:15:30,320
إيه، ولكن أعتقد إذا كنت متعبا
أعتقد أنه يجب عليك...

154
00:15:33,200 --> 00:15:35,840
-سأتدبر الأمر.
-مع السلامة.

155
00:15:36,560 --> 00:15:40,320
هناك عشر عائلات، ربما خمسة عشر،
الذين سوف يرسلون أطفالهم بعيدا.

156
00:15:40,400 --> 00:15:42,680
سنحتاج إلى حافلة واحدة
لكنني لا أميل إلى الذهاب إلى Mycka مرة أخرى

157
00:15:42,760 --> 00:15:44,280
لأن هذا الرجل لا يمكن الوثوق به.

158
00:15:45,560 --> 00:15:47,800
ربما أنت أيها المحافظ
يمكن أن يوصي شخص ما.

159
00:15:49,080 --> 00:15:52,320
-هل أنت متأكد من أن حافلة واحدة هي كل ما تحتاجه؟
-أعتقد ذلك.

160
00:15:54,360 --> 00:15:56,920
لست متأكدة من كيفية إقناعهم يا فتاة.

161
00:15:57,000 --> 00:15:59,800
ومع ذلك فعلت ذلك،
لذا أرفع لك القبعة.

162
00:16:01,680 --> 00:16:04,680
سأحضر لك حافلتين من مكتبنا.

163
00:16:04,760 --> 00:16:08,120
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا. يعتني.

164
00:16:08,200 --> 00:16:11,000
-سأبقى قليلا.
- لصحتك.

165
00:16:17,120 --> 00:16:20,640
أليس من الأفضل أن ندع
بعض المصانع توريد الحافلات؟

166
00:16:20,720 --> 00:16:22,800
لم يعد الأمر مهمًا يا كريستينا.

167
00:16:22,880 --> 00:16:26,880
جيريك مشتت اليوم،
لأنه يودع بريجنيف.

168
00:16:27,400 --> 00:16:29,320
على الرغم من ذلك، سيتصل غدًا،

169
00:16:30,400 --> 00:16:32,960
وسأتقاعد.

170
00:16:33,880 --> 00:16:35,000
يا عم هل تعلم لماذا؟

171
00:16:35,080 --> 00:16:38,880
أظن أنني "مهدد بالانقراض".
صحة الرفيق بريجنيف".

172
00:16:39,440 --> 00:16:42,160
لأنني أردت أن آخذه
إلى الأعمال المعدنية السامة.

173
00:16:42,240 --> 00:16:43,600
لكن تلك كانت فكرة غرودزين.

174
00:16:43,680 --> 00:16:46,960
كيف لا يمكنك أن تفهم أنهم سوف يدورون هذا
كيفما يريدون؟

175
00:16:47,040 --> 00:16:48,440
هذه خدعة قذرة.

176
00:16:48,520 --> 00:16:49,960
حسنًا، سأخرج بخفة،

177
00:16:50,040 --> 00:16:54,240
أعتقد أن هذا اللقيط الصغير سوف ينال مني
حبستني اليوم من أجل الانقلاب.

178
00:17:00,880 --> 00:17:03,880
آمل أن لا يأتي هذا الرجل
أسفل ساحة سبوديك الخاصة بي.

179
00:17:05,200 --> 00:17:08,000
ها هو يا جورج العجوز.

180
00:17:12,760 --> 00:17:15,920
اضربه... وأغرقه، أليس كذلك؟

181
00:17:17,000 --> 00:17:19,240
أعتقد أنني حصلت عليه بشكل جيد، أليس كذلك؟

182
00:17:19,320 --> 00:17:21,800
أود أن أقول إنها كانت خطوة ذكية للغاية.

183
00:17:23,120 --> 00:17:25,600
و...الآخرون...

184
00:17:26,320 --> 00:17:29,760
لن، حسنا، كما تعلمون،
تنفس كلمة عن هذا؟

185
00:17:29,840 --> 00:17:31,000
لن يجرؤوا.

186
00:17:31,080 --> 00:17:33,160
سيكونون خائفين جدًا من ذلك،
سكرتير الرفيق.

187
00:17:33,760 --> 00:17:34,640
حسنًا.

188
00:17:38,280 --> 00:17:40,560
أنا معجب بك يا نيدزيلا.

189
00:17:43,160 --> 00:17:46,000
أنا لا أشرب. مشاكل في القلب.

190
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
لا يزال…

191
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
هيا.

192
00:18:04,360 --> 00:18:05,400
هيوبرت.

193
00:18:06,160 --> 00:18:08,200
اتصل بي Zdzisiek.

194
00:18:09,280 --> 00:18:12,080
-ليس فقط حول...
-ليس حول الناس. أفهم.

195
00:18:19,000 --> 00:18:20,720
هل لي أن أسألك شيئاً يا زدزيسيك؟

196
00:18:25,040 --> 00:18:27,560
تلك المرشحات أن الطبيب
كان يتحدث عنه. ماذا يحدث هنا؟

197
00:18:33,440 --> 00:18:35,360
من الأفضل أن تترك الأمر وشأنه يا هيوبرت.

198
00:19:21,560 --> 00:19:22,400
أهلاً.

199
00:19:23,360 --> 00:19:25,120
-أهلاً.
-أهلاً.

200
00:19:26,600 --> 00:19:28,720
-هل تريد بعض؟
-مممم.

201
00:19:28,800 --> 00:19:31,480
عندما اتضح بريجنيف
لم يكن يأتي إلى الأعمال المعدنية،

202
00:19:31,560 --> 00:19:33,960
أعطى Mycka لماريك صندوقين.

203
00:19:34,040 --> 00:19:35,560
حقًا؟ هل فعل ذلك؟

204
00:19:36,240 --> 00:19:37,640
نعم، إنه يعرف والدي.

205
00:19:38,400 --> 00:19:41,480
لكنني اعتقدت أن والدك لم يعمل
في الأعمال المعدنية، ماريك.

206
00:19:41,560 --> 00:19:43,360
لقد قام بحماية زيارة بريجنيف.

207
00:19:44,800 --> 00:19:46,560
إنه في جهاز الأمن

208
00:19:46,640 --> 00:19:49,520
الجميع هنا يحبه
ويقول إنه لا يؤذي أحداً.

209
00:19:49,600 --> 00:19:51,240
نعم بالتأكيد، أراهن.

210
00:19:52,400 --> 00:19:53,960
ماريك، إلى أين أنت ذاهب؟

211
00:19:54,680 --> 00:19:55,600
ماريك!

212
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
ماريك!

213
00:19:59,800 --> 00:20:01,000
ماريك؟

214
00:20:05,200 --> 00:20:06,360
ماريك!

215
00:20:14,320 --> 00:20:15,360
تنفس.

216
00:20:16,640 --> 00:20:17,680
احبس أنفاسك.

217
00:20:19,680 --> 00:20:21,000
يطلق.

218
00:20:34,200 --> 00:20:36,440
إعطاء الحمض، أخذ عينة من البول.

219
00:20:36,520 --> 00:20:37,800
اتبعني.

220
00:21:02,800 --> 00:21:04,040
كيف يمكنني مساعدك؟

221
00:21:05,440 --> 00:21:07,320
أخشى أن ابنك انهار اليوم.

222
00:21:07,400 --> 00:21:10,160
أجرينا بعض الاختبارات واتضح
لديه تسمم حاد بالرصاص،

223
00:21:10,240 --> 00:21:12,440
أخذته سيارة إسعاف
إلى عيادة الأطفال.

224
00:21:12,520 --> 00:21:14,080
ما مدى خطورة التسمم؟

225
00:21:14,160 --> 00:21:16,440
توفي كارول طفيس بهذا المرض.

226
00:21:16,520 --> 00:21:19,680
لكن ابنك يتم الاعتناء به الآن.
يوم جيد.

227
00:21:20,880 --> 00:21:23,720
يسوع ماريا…

228
00:21:25,440 --> 00:21:26,840
هل سمعت ذلك؟

229
00:21:27,880 --> 00:21:31,160
-إنها في حالة هستيرية.
-أنا ذاهب إلى العيادة.

230
00:21:34,720 --> 00:21:35,920
نعم، اذهب إلى العيادة.

231
00:21:36,000 --> 00:21:38,720
سأتحدث مع صديق طبيب لي
والعثور على أفضل مكان لماريك.

232
00:21:41,480 --> 00:21:43,640
إذا لزم الأمر، سأرتب له النقل.

233
00:22:32,320 --> 00:22:34,000
مرحبًا؟ وضعني من خلال.

234
00:22:46,760 --> 00:22:48,200
مرحبًا إدوارد.

235
00:22:55,440 --> 00:22:59,400
إدوارد، دعنا ندخل
مع الهراء، نعم؟

236
00:22:59,480 --> 00:23:01,560
أنا لن أبدأ حتى
للتذلل يا بني,

237
00:23:01,640 --> 00:23:04,720
أو إثبات أن ما
الذي يقوله الباكي هو آسن كامل.

238
00:23:05,480 --> 00:23:07,560
لأنك تعرف ذلك.

239
00:23:08,400 --> 00:23:10,040
يناسبك.

240
00:23:10,640 --> 00:23:13,000
هذا المكان يديره ذلك اللعين

241
00:23:16,640 --> 00:23:17,840
لكني آمل، رغم ذلك،

242
00:23:17,920 --> 00:23:20,800
لا يتبول
على كل ما خلقته في وقتي.

243
00:23:49,080 --> 00:23:50,440
إنهم لا يأتون.

244
00:23:52,040 --> 00:23:53,960
لو سألتني يا دكتور
كنت سأخبرك

245
00:23:54,040 --> 00:23:57,360
أنه لا أحد يأتي إلى اجتماع في الساعة السادسة،
لأنهم جميعا في الكتلة.

246
00:23:57,440 --> 00:23:59,280
يجب أن ننقل الجلسة إلى السابعة.

247
00:24:12,000 --> 00:24:13,040
-الله يبارك.
-أوه!

248
00:24:13,120 --> 00:24:15,000
ادخل.

249
00:24:15,080 --> 00:24:16,280
الله يبارك.

250
00:24:16,360 --> 00:24:18,200
-مرحبا يا دكتور.
-أوه…

251
00:24:19,840 --> 00:24:22,720
يا دكتور خذ هذه القسيمة

252
00:24:22,800 --> 00:24:24,360
نتائج الاختبار الخاصة بك.

253
00:24:27,360 --> 00:24:28,400
من فضلك، اجلس.

254
00:24:32,440 --> 00:24:34,280
بحاجة الى أي مساعدة؟ لا؟

255
00:24:42,200 --> 00:24:45,320
التشخيص: التسمم بالرصاص
اختبار البول للمعادن الثقيلة

256
00:24:48,440 --> 00:24:50,000
نعم، لقد كانت فكرة جيدة.

257
00:24:50,080 --> 00:24:52,800
-مرحبا يا دكتور.
-مرحبا يا دكتور.

258
00:24:52,880 --> 00:24:55,120
-هذا المقعد المتخذ؟
-لا، اجلس.

259
00:24:56,280 --> 00:24:59,160
- الكاهن ألقى عظة جيدة اليوم، أليس كذلك؟
-نعم.

260
00:24:59,840 --> 00:25:01,880
أولاً، سوف نرسل الأطفال بعيداً

261
00:25:01,960 --> 00:25:04,440
الذي يظهر عمل الدم
أعلى كمية من الرصاص.

262
00:25:07,240 --> 00:25:09,240
أي عائلة شقيقة لديها أطفال صغار،

263
00:25:09,320 --> 00:25:11,240
لا تقلق،
سوف نرسلهم بعيدا معا.

264
00:25:11,320 --> 00:25:14,160
ماذا عن المدرسة؟
سبتمبر هو قاب قوسين أو أدنى.

265
00:25:14,240 --> 00:25:17,280
-نعم.
- المصحات لديها معلمين .

266
00:25:17,360 --> 00:25:18,800
سيداتي، سوف نستكشف الخيارات.

267
00:25:18,880 --> 00:25:21,240
-هذا مهم.
-مهم جدا.

268
00:25:21,320 --> 00:25:23,960
-لا يمكنهم التغيب عن المدرسة.
-وكم من الوقت قبل عودة الأطفال؟

269
00:25:24,040 --> 00:25:25,120
لا أعرف.

270
00:25:25,200 --> 00:25:29,280
عذراً، ولكن إذا كان الطبيب لا يعرف،
ثم من آخر سوف؟

271
00:25:29,360 --> 00:25:31,840
ذلك يعتمد على السرعة
أن الرصاص يمكن أن يطرد نفسه.

272
00:25:31,920 --> 00:25:33,680
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

273
00:25:33,760 --> 00:25:36,760
قد يستغرق الأمر شهرًا،
أو يمكن أن يستغرق الأمر اثنتين، وفي كثير من الأحيان لفترة أطول.

274
00:25:36,840 --> 00:25:39,200
ولكن إلى متى؟
هل نقول ثلاثة أشهر؟

275
00:25:39,800 --> 00:25:41,720
ثلاثة أشهر كاملة بعيدا عن أطفالي؟

276
00:25:41,800 --> 00:25:43,360
هذا غير ممكن!

277
00:25:43,440 --> 00:25:45,240
دكتور، ألا يمكن أن يتم ذلك بشكل أسرع؟

278
00:25:47,160 --> 00:25:49,960
-ماذا سيأكلون هناك؟
-كيف يجب أن أحزم لهم؟

279
00:26:03,320 --> 00:26:05,320
السيدات، من فضلك!

280
00:26:05,400 --> 00:26:07,600
أستطيع أن أرى أنك مستاء مني.

281
00:26:07,680 --> 00:26:10,840
في الواقع، لقد كنتم جميعا مستائين
منذ البداية، أليس كذلك؟

282
00:26:10,920 --> 00:26:13,640
لأنني أتجول في حيك
وتعطيل يومك.

283
00:26:13,720 --> 00:26:16,240
أفعل هذا لأن المرشحات
لا يتم استخدامها،

284
00:26:16,320 --> 00:26:17,480
وهذا يسممنا جميعًا.

285
00:26:17,560 --> 00:26:20,080
ومع ذلك، "كم يفعلون ذلك؟"
"بماذا؟"

286
00:26:20,160 --> 00:26:22,440
"كم من الوقت يستغرق العلاج؟"
ليس لدي إجابات!

287
00:26:22,520 --> 00:26:24,240
هل لديك أي إجابات؟
"ليس لدي لهم..."

288
00:26:24,320 --> 00:26:25,880
لا، لكني أعرف شيئًا واحدًا!

289
00:26:25,960 --> 00:26:27,560
يجب على الأطفال الخروج.

290
00:26:27,640 --> 00:26:30,960
أخرج وإلا أعلم أنه سيكون هناك
المزيد من القصص مثل كارول طفيس.

291
00:26:33,120 --> 00:26:35,440
يرجى التسجيل في الرحلة مع Wiesia.

292
00:27:03,320 --> 00:27:06,240
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم نعم. كل شيء على ما يرام.

293
00:27:24,720 --> 00:27:25,880
يفحص.

294
00:27:27,000 --> 00:27:30,280
-سوف تضربني مرة أخرى.
-نعم. الوضع يزداد خطورة.

295
00:27:30,360 --> 00:27:32,040
دعني أخبرك.

296
00:27:32,120 --> 00:27:33,240
نعم…

297
00:27:35,760 --> 00:27:36,600
نعم…

298
00:27:41,240 --> 00:27:42,360
الآن…

299
00:27:48,520 --> 00:27:49,640
سأعود حالا.

300
00:28:04,000 --> 00:28:05,680
إذن يا عزيزي، أنت مصاب بالتسمم بالرصاص.

301
00:28:07,320 --> 00:28:08,480
أنت و…

302
00:28:13,120 --> 00:28:14,600
أنت بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، حسنا؟

303
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
سأفعل، أقسم.

304
00:28:21,640 --> 00:28:24,800
أمي كانت على حق،
لقد كانت يواسيا على حق، وكنت على حق...

305
00:28:24,880 --> 00:28:26,320
هذا ليس خطأك.

306
00:28:26,920 --> 00:28:29,400
إنهم هؤلاء البيروقراطيون اللعينون
والمصهر.

307
00:28:31,000 --> 00:28:33,200
من الآن فصاعدا، لا تذهب إلى Targowisko.

308
00:28:34,560 --> 00:28:38,440
بدلاً من ذلك، الكثير من المشي في الحديقة،
كثرة الشرب والتبول.

309
00:28:39,880 --> 00:28:40,760
أنا…

310
00:28:40,840 --> 00:28:42,600
جلبت هذا على نفسي، وأنا أعلم.

311
00:28:42,680 --> 00:28:43,880
طبيب مجنون.

312
00:29:05,040 --> 00:29:07,360
سيدي، ساعات الزيارة انتهت منذ فترة طويلة.

313
00:29:10,440 --> 00:29:13,200
-هل الطعام جيد؟
-ليس سيئا.

314
00:29:13,280 --> 00:29:14,240
أوه…

315
00:29:17,200 --> 00:29:18,520
-هنا.
-شكرًا.

316
00:29:19,360 --> 00:29:21,640
-هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
-لا.

317
00:29:22,400 --> 00:29:23,600
جاءت أمي بالفعل.

318
00:29:32,880 --> 00:29:34,520
مارك، كل شيء سيكون على ما يرام.

319
00:29:34,600 --> 00:29:37,240
-لديهم أفضل الأطباء هنا.
-أبي…

320
00:29:41,000 --> 00:29:41,880
هل سأموت؟

321
00:29:47,680 --> 00:29:49,040
بالطبع سوف تفعل ذلك.

322
00:29:49,920 --> 00:29:52,080
لكن عندما تبلغ الثمانين يا صديقي.

323
00:30:02,240 --> 00:30:03,240
أحبك.

324
00:30:05,800 --> 00:30:07,560
أنا أحبك أيضا يا أبي.

325
00:30:15,000 --> 00:30:17,320
لأنه زميل جيد جولي

326
00:30:17,400 --> 00:30:19,720
لأنه زميل جيد جولي

327
00:30:19,800 --> 00:30:22,200
لأنه زميل جيد جولي

328
00:30:22,280 --> 00:30:23,960
وهكذا نقول جميعا

329
00:30:24,040 --> 00:30:25,920
لأنه زميل جيد جولي

330
00:30:26,000 --> 00:30:27,840
لأنه زميل جيد جولي

331
00:30:27,920 --> 00:30:31,440
لأنه زميل جيد جولي

332
00:30:31,520 --> 00:30:34,320
وهكذا نقول جميعا

333
00:30:34,400 --> 00:30:39,160
قل كلنا

334
00:30:39,240 --> 00:30:41,520
-الرفيق جرودزيين!
-الرفيق جرودزيين!

335
00:30:41,600 --> 00:30:43,600
-شكرًا لك!
-هتافات!

336
00:30:43,680 --> 00:30:45,880
ماذا، ألست راضيا؟

337
00:30:46,640 --> 00:30:48,800
لقد ذهب أولد جورج إلى التقاعد.

338
00:30:48,880 --> 00:30:50,800
مات الملك، عاش الملك.

339
00:30:54,640 --> 00:30:56,720
أنظر، أنا أجعلهم في حالة سكر...

340
00:30:57,720 --> 00:30:59,760
ترك الناس شيئًا أو اثنين
عندما يكونون في حالة سكر،

341
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
إذا جاز التعبير…

342
00:31:01,400 --> 00:31:02,720
من فضلك قل لي فقط.

343
00:31:02,800 --> 00:31:05,360
من فضلك قل لي، الرفيق.
ما الحل مع تلك المرشحات؟

344
00:31:07,800 --> 00:31:09,920
هيوبرت، لقد قلت بالفعل
هذا ليس من شأنك.

345
00:31:10,000 --> 00:31:11,200
لا شيء من أعمالي؟

346
00:31:11,280 --> 00:31:14,640
ابني في المستشفى الآن.
تلوث المصهر يجب أن يتوقف!

347
00:31:22,720 --> 00:31:23,840
نيدزيلا…

348
00:31:26,320 --> 00:31:28,880
يبدو أنك
هم عدو للحزب.

349
00:31:30,640 --> 00:31:33,760
وأعداء الحزب
لا تعمل في جهاز الأمن.

350
00:31:34,800 --> 00:31:37,880
ماذا ستفعل عندما تطرد
من هذا الموقف؟

351
00:31:37,960 --> 00:31:40,800
وأين أنت ذاهب للعمل؟
المصهر مرة أخرى؟

352
00:31:41,600 --> 00:31:44,520
سوف تحفر الخنادق، أليس كذلك؟ جلالة الملك؟

353
00:31:44,600 --> 00:31:46,640
لن تجد وظيفة أخرى.

354
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
لذا، أغلقي فمك، نيدزيلا!

355
00:31:52,920 --> 00:31:54,720
وأغلق فم ذلك الطبيب.

356
00:31:58,600 --> 00:32:01,120
-هتافات.
-هتافات.

357
00:32:17,600 --> 00:32:18,760
يسوع، انظر.

358
00:32:21,200 --> 00:32:22,400
إنهم هنا.

359
00:32:32,400 --> 00:32:34,560
انتظر لحظة، امسكها!

360
00:32:35,640 --> 00:32:37,920
نحن بحاجة إلى تقسيمهم إلى حافلتين.

361
00:32:38,000 --> 00:32:40,960
انتظر! الوقوف في الطابور.
لا بد لي من التحقق منك.

362
00:32:42,760 --> 00:32:45,120
لا، ليس هناك! على طول الطريق إلى الخلف!

363
00:32:45,200 --> 00:32:48,200
لا تتزاحم. أنا أتحقق منك. تمام؟

364
00:32:52,960 --> 00:32:54,360
هنا، نعم!

365
00:32:54,440 --> 00:32:55,320
تمام.

366
00:32:55,400 --> 00:32:56,360
وداعا يا حبيبي.

367
00:32:56,440 --> 00:32:57,720
انتظر، يمكنهم الذهاب إلى هنا.

368
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
الوداع!

369
00:32:59,520 --> 00:33:01,760
-إلى اللقاء عزيزتي.
-أفتقدك!

370
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
فخور بك.

371
00:33:03,520 --> 00:33:06,440
التحرك على طول. اذهب مباشرة إلى الأمام.

372
00:34:00,800 --> 00:34:04,560
التالي من فضلك، نعم؟ والأخير هنا.

373
00:34:05,320 --> 00:34:06,840
الجميع يجلس؟ نعم!

374
00:34:07,680 --> 00:34:10,040
أتمنى لك رحلة جميلة! الوداع!

375
00:34:15,680 --> 00:34:17,240
أخيراً!

376
00:34:17,320 --> 00:34:18,360
لقد فعلنا ذلك!

377
00:34:18,960 --> 00:34:20,240
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

378
00:34:30,800 --> 00:34:35,440
لذا أعتقد أن الوقت قد حان للبدء
التخطيط لأطروحة الدكتوراه، دكتور.

379
00:34:35,520 --> 00:34:37,760
أعتقد أنه ليس هناك الكثير من الخيارات،
هل هناك؟

380
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
أنا آسف، أنا كذلك.

381
00:35:20,080 --> 00:35:22,360
-ماذا يحدث هنا؟
-ماما!

382
00:35:24,680 --> 00:35:27,920
-جولانتا فادوسكا كرول؟
-نعم.

383
00:35:28,000 --> 00:35:30,320
لقد تم استدعاؤك إلى المخفر،
تعال معنا.

384
00:35:31,680 --> 00:35:32,520
لماذا رغم ذلك؟

385
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
حسنا شرح كل شيء
في المنطقة. دعنا نذهب. أصفاد.

386
00:35:35,800 --> 00:35:38,680
عزيزتي، لا تنزعجي كثيرًا.

387
00:35:39,440 --> 00:35:40,800
لا تنزعج.

388
00:36:10,200 --> 00:36:14,440
الناس العاملين
هم فخر بولندا الاشتراكية

389
00:36:36,880 --> 00:36:38,120
سترة قبالة.

390
00:36:42,600 --> 00:36:44,640
-أقراط.
-هنا.

391
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
يشاهد.

392
00:36:53,080 --> 00:36:54,160
خلع ملابسه.

393
00:36:55,320 --> 00:36:57,520
ماذا تنتظر، دعوة؟

394
00:37:03,080 --> 00:37:05,440
هل تعترفين بذنبك يا فادوسكا كرول؟

395
00:37:07,120 --> 00:37:07,960
ما الذنب؟

396
00:37:11,800 --> 00:37:14,200
وجدت في مكتب السيدة فادوسكا كرول،

397
00:37:14,280 --> 00:37:16,840
كانت هيكلية فريدة من نوعها
والعناصر التكنولوجية

398
00:37:16,920 --> 00:37:18,920
تابعة لشركة Szopienice للأعمال المعدنية.

399
00:37:19,600 --> 00:37:23,120
وقد سرقت هذه المواد
من الأعمال المعدنية منذ أسبوع.

400
00:37:23,200 --> 00:37:25,120
هل تعترف بالسرقة؟

401
00:37:25,200 --> 00:37:26,760
أنا لم أسرق أي شيء.

402
00:37:28,720 --> 00:37:31,880
هذا الأمر برمته هو مطاردة الساحرات
ضدي وضد عائلتي

403
00:37:31,960 --> 00:37:34,360
-محاولة ترهيب..
-الإجابة على الأسئلة.

404
00:37:34,440 --> 00:37:36,880
...من أجل إجباري على إيقاف بحثي...

405
00:37:36,960 --> 00:37:38,200
ما البحث؟

406
00:37:38,280 --> 00:37:43,240
بحثي في التسمم بالرصاص
مئات إن لم يكن آلاف الأطفال.

407
00:37:43,320 --> 00:37:46,480
لهذا يسمونك الطبيب المجنون

408
00:37:51,360 --> 00:37:53,320
هل تعلم,
هذه التسممات تؤدي إلى الشلل؟

409
00:37:53,400 --> 00:37:55,600
إلى حالة غيبوبة؟

410
00:37:56,520 --> 00:37:59,440
في نهاية المطاف الآثار
من سم الرصاص سوف يقتلهم.

411
00:38:02,960 --> 00:38:04,440
ربما لديك أطفال؟

412
00:38:08,520 --> 00:38:10,760
اذهب إلى هناك، وهز الأمور.

413
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
-هل اعترفت؟
- لم أفعل، أنا لست لصًا.

414
00:38:14,600 --> 00:38:16,040
إذا كان الأمر كذلك، إذن…

415
00:38:16,120 --> 00:38:18,520
-لابد أن ابنتك قد جرحتها.
-لا تدخلها في هذا.

416
00:38:18,600 --> 00:38:20,360
أنا لا أفعل أي شيء.

417
00:38:20,920 --> 00:38:22,880
لقد تم إحضارها،
لذلك سوف نستجوبها فقط.

418
00:38:22,960 --> 00:38:23,880
كيف يمكنك؟

419
00:38:23,960 --> 00:38:29,080
وسوف تقرر المحكمة ما إذا كان الأمر كذلك
أنت أو ابنتك أو زوجك.

420
00:38:29,680 --> 00:38:32,480
حسناً، أنت تعرف إذا كانت هي...

421
00:38:32,560 --> 00:38:34,320
… ربما لن تذهب إلى الأحداث.

422
00:38:35,440 --> 00:38:37,760
هذا هو التجسس الاقتصادي.

423
00:38:37,840 --> 00:38:39,280
ولا أحد يحب الجواسيس.

424
00:38:39,880 --> 00:38:41,000
أعلم أننا لا نفعل ذلك.

425
00:38:41,800 --> 00:38:44,640
المجتمع لن.

426
00:38:44,720 --> 00:38:47,560
والسجناء الآخرون لن يفعلوا ذلك.

427
00:38:57,040 --> 00:38:57,960
بعد الظهر.

428
00:38:58,040 --> 00:38:59,800
-مساء الخير.
-مساء الخير.

429
00:39:05,720 --> 00:39:07,480
أنا هنا لرؤية ابني.

430
00:39:09,560 --> 00:39:10,640
لماذا؟

431
00:39:12,080 --> 00:39:13,400
هل هو مشتبه به؟

432
00:39:14,480 --> 00:39:17,200
لا، إنه يعمل هنا. اسمه نيدزيلا.

433
00:39:18,400 --> 00:39:20,040
هيوبرت نيدزيلا.

434
00:39:39,400 --> 00:39:40,520
تريد الاعتذار؟

435
00:39:43,160 --> 00:39:45,520
لا، أريدك أن تطلق سراح الطبيب.

436
00:39:48,240 --> 00:39:50,160
ستة عشر عاما منذ أن تحدثنا.

437
00:39:51,400 --> 00:39:54,320
كنت سأخمن،
بمجرد أن بدأنا ذلك سوف…

438
00:39:55,320 --> 00:39:56,800
...يكون لسبب وجيه.

439
00:39:56,880 --> 00:40:00,000
حسنا، هيوبرت، اعتقدت
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

440
00:40:01,480 --> 00:40:03,920
حسنًا، توجه إلى Targowisko الخاص بك.
هذا هو عالمك.

441
00:40:04,000 --> 00:40:05,960
لن تفهمني أبدًا.

442
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
هيوبرت!

443
00:40:08,760 --> 00:40:10,520
انظر من النافذة.

444
00:40:18,960 --> 00:40:19,800
من هم هؤلاء النساء؟

445
00:40:19,880 --> 00:40:23,400
هؤلاء هم الأمهات
من الأطفال الذين يعتني بهم الطبيب.

446
00:40:24,680 --> 00:40:28,000
لقد جاءوا لتظهر لك
أن خلف الطبيب هناك جيش.

447
00:40:28,080 --> 00:40:30,080
أخرجهم من هنا
قبل أن يصنعوا المشهد.

448
00:40:30,160 --> 00:40:32,560
إذا لم يسمح للطبيب بالخروج
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.

449
00:40:32,640 --> 00:40:35,160
طبيبك لص
ويجب محاكمته من أجل ذلك.

450
00:40:36,120 --> 00:40:39,600
يمكنك أن ترى أنهم هادئون الآن،
لم يأتوا إلى هنا ليصنعوا مشهدًا كبيرًا.

451
00:40:39,680 --> 00:40:42,680
فقط أعرف، نساء السوق
لن يبقى هادئاً طويلاً يا بني

452
00:40:44,440 --> 00:40:47,080
وحزبك لا يحب
عندما يكون هناك مشكلة في الشوارع.

453
00:40:59,560 --> 00:41:02,080
إذا لم يتم تسوية هذا الأمر اليوم،
حسنا إذن…

454
00:41:02,800 --> 00:41:06,200
الشرطة في فرع لوبلان
سوف تضطر إلى استجواب ابنك.

455
00:41:06,280 --> 00:41:07,440
برزيميك.

456
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
كم عمره؟

457
00:41:11,240 --> 00:41:12,360
لماذا تفعل كل هذا؟

458
00:41:14,240 --> 00:41:15,880
فقط اعترف بذنبك.

459
00:41:18,680 --> 00:41:19,640
اجلس!

460
00:41:19,720 --> 00:41:21,120
انتهى الاستجواب.

461
00:41:21,880 --> 00:41:24,240
-وقع على التقرير واذهب إلى المنزل.
-الرائد…

462
00:41:24,320 --> 00:41:28,040
وأنت، توقف عن القول بأن المعدن يعمل
هو التسمم. هل تفهم؟

463
00:41:28,960 --> 00:41:30,480
هل تسمع ما أقول؟

464
00:41:31,640 --> 00:41:33,120
هيوبرت، أنت لا تخيفني.

465
00:43:08,040 --> 00:43:09,040
لا ترفع ذلك.

466
00:43:09,120 --> 00:43:11,400
لا بأس، إنه خفيف.
لن أقوم بأي رفع ثقيل.

467
00:43:11,480 --> 00:43:12,920
سوف آخذه، لا مانع لدي.

468
00:43:14,000 --> 00:43:15,680
فيزيا، يمكنك التوقف عن الإزعاج.

469
00:43:17,560 --> 00:43:19,160
على طول الطريق في الخلف.

470
00:43:23,600 --> 00:43:26,720
-مساءً يا دكتور!
-ما هو الخطأ؟

471
00:43:26,800 --> 00:43:30,120
هناك شيء مهم
يجب أن أظهر لك. من فضلك تعال معي.

472
00:43:30,200 --> 00:43:32,800
-أريد أن أحذرك.
-ماذا حدث؟

473
00:43:32,880 --> 00:43:35,560
استمع لي،
هناك أناس يائسون لإيذاءك.

474
00:43:43,240 --> 00:43:45,360
أب!

475
00:44:50,640 --> 00:44:51,960
هل يجب أن نرقص؟

476
00:44:57,200 --> 00:44:58,120
على الأرض.

477
00:45:02,280 --> 00:45:03,560
على الأرض.

478
00:45:08,480 --> 00:45:09,880
على ركبتيك.

479
00:45:23,040 --> 00:45:24,040
لذا؟

480
00:45:25,320 --> 00:45:26,520
أنت لست خائفا مني؟

481
00:45:27,200 --> 00:45:29,560
من فضلك، أنا خائف جدا.

482
00:45:57,680 --> 00:46:00,160
هذه السلسلة مستوحاة من أحداث حقيقية

483
00:46:00,240 --> 00:46:04,360
وكتاب مايكل جيدريكا
"أووياني دزيسي. وباء زابومنيانا"