1 00:00:06,673 --> 00:00:11,553 SERIJA PRIKAZUJE MALOLJETNIKE SEKSUALNO PONAŠANJE, 2 00:00:11,636 --> 00:00:16,806 KOJI MOŽE ŠOKIRATI NEKE GLEDATELJE. 3 00:00:18,059 --> 00:00:20,599 Snimanje nastavljamo u 12:02. 4 00:00:21,813 --> 00:00:26,323 Razgovarajmo o žrtvi 102 tj. Virginije Roberts. 5 00:00:26,901 --> 00:00:28,781 Poznajete li Virginiju Roberts? 6 00:00:32,282 --> 00:00:35,122 Biste li ponovno ponovili ime? -Virginia Roberts. 7 00:00:35,785 --> 00:00:36,945 Kako se piše? 8 00:00:38,246 --> 00:00:40,536 Virginia se piše kao država. 9 00:00:40,623 --> 00:00:43,083 Kako se piše? -Roberts. 10 00:00:43,418 --> 00:00:45,548 Kako se piše prezime? 11 00:00:47,047 --> 00:00:49,877 Vjerujem da je R-O-B-E-R-T-S. 12 00:00:50,800 --> 00:00:53,640 Je li istina da ti i Ghislaine Maxwell - 13 00:00:53,845 --> 00:00:59,555 zajedno slavite Virginijin 16. rođendan a ti si imala seks s njim? 14 00:00:59,893 --> 00:01:03,813 Mnogo pitanja u jednom. Zbunjujuća, nedokazana i uznemirujuća tvrdnja. 15 00:01:06,066 --> 00:01:07,856 Želio bih odgovoriti na jedno pitanje. 16 00:01:08,610 --> 00:01:14,320 Danas se pak pozivam na ustav petom i šestom dodatku. 17 00:01:15,450 --> 00:01:19,290 Je li istina da ste prisilili Za seks Virginije Roberts - 18 00:01:19,370 --> 00:01:22,120 s nekoliko svojih prijatelja? - Zezaš me? 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,503 NETFLIX DOKUMENTARNI FILM 20 00:02:10,130 --> 00:02:15,970 Odlučio sam izaći u javnost, jer jesam upravo dobio prekrasnu djevojčicu. 21 00:02:17,470 --> 00:02:21,020 PREŽIVJEO 22 00:02:22,892 --> 00:02:26,902 Tada sam shvatio da stvari koje sam doživio... 23 00:02:27,564 --> 00:02:31,364 još uvijek događalo drugim ženama. Nisam bio jedini. 24 00:02:31,442 --> 00:02:33,572 Pogledala sam svog muža Robija i rekla, 25 00:02:34,404 --> 00:02:38,244 da više ne možemo mirno sjediti. Moramo nešto učiniti. 26 00:02:40,702 --> 00:02:43,872 Princ Andrew me iskoristio spolno zlostavljan. 27 00:02:45,540 --> 00:02:49,750 Netko je morao intervenirati, ne bi li pobjegao kao pas iz ringa. 28 00:02:50,879 --> 00:02:56,719 LONDON, ENGLESKA 29 00:03:05,143 --> 00:03:06,903 STAN GHISLAINE MAXWELL 30 00:03:06,978 --> 00:03:11,398 Prvi put sam sreo princa Andrewa 10. ožujka 2001. godine. 31 00:03:11,900 --> 00:03:14,190 Bili smo u Londonu u Ghislainenovoj kući. 32 00:03:16,529 --> 00:03:21,489 Princ Andrija je pokucao na vrata i ušao. Sjeli smo piti čaj. 33 00:03:23,077 --> 00:03:25,957 Ghislaine je voljela igru ​​pogađanja. 34 00:03:26,998 --> 00:03:30,338 Pitao je kneza Andriju: "Koliko godina ima Virginia?" 35 00:03:30,418 --> 00:03:32,498 Odgovorio je da sedamnaest. 36 00:03:33,004 --> 00:03:37,224 Ghislaine je bila oduševljena, jer odgovor bio u pravu i šalili su se na tu temu. 37 00:03:37,300 --> 00:03:41,510 Princ je izjavio da ima kćeri gotovo iste dobi. 38 00:03:44,057 --> 00:03:45,177 Izašli smo van. 39 00:03:46,559 --> 00:03:47,939 Išli smo u klub Tramp. 40 00:03:50,605 --> 00:03:54,525 Dok je plesao, princ se znojio dosta na meni. Bilo je odvratno. 41 00:03:55,610 --> 00:03:59,360 Vratili smo se u stan i popeli se na kat. 42 00:03:59,656 --> 00:04:05,576 Zamolio sam Jeffreya da uzme s mojim fotoaparatom za jednokratnu upotrebu, slikaj - 43 00:04:06,204 --> 00:04:08,414 o meni i princu Andriji. 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,290 Ghislaine je stajala točno iza mene. 45 00:04:14,128 --> 00:04:15,338 Rekao mi je: 46 00:04:16,673 --> 00:04:19,553 "Radiš mu iste stvari, nego za Jeffreya." 47 00:04:21,177 --> 00:04:22,297 Tada sam shvatio. 48 00:04:25,014 --> 00:04:26,854 Odmah nakon slikanja - 49 00:04:27,058 --> 00:04:32,018 princ andrew me iskoristio prvi put seksualno zlostavljan. 50 00:04:33,982 --> 00:04:37,152 GHISLAINE MAXWELL PORIČE SVE OPTUŽBE I ZAHTJEVI, 51 00:04:37,235 --> 00:04:41,065 NIJE SUDJELOVAO EPSTEINOVE AKTIVNOSTI ILI JE ZNAO ZA NJEGA. 52 00:04:45,034 --> 00:04:47,414 LONDON, ENGLESKA 53 00:04:47,495 --> 00:04:50,745 Bivša prostitutka tvrdi da jest samo 17 godina - 54 00:04:50,832 --> 00:04:53,842 tijekom seksa s princem Andrijom. 55 00:04:54,752 --> 00:05:00,382 Nazivali su me serijskom prostitutkom, biti loša majka, lažljivica - 56 00:05:00,466 --> 00:05:03,086 a kao narkoman, što god ti padne na pamet. 57 00:05:03,928 --> 00:05:07,518 Stvar princa Andrije bila je ogromno otkriće. 58 00:05:08,141 --> 00:05:13,771 Pozornost je bila usmjerena na okidač o priči o eksploataciji - 59 00:05:14,522 --> 00:05:17,282 samom knezu Andriji. 60 00:05:18,776 --> 00:05:22,816 Nisam bila njegova prostitutka, jesam prodana mu je kao djetetu. 61 00:05:24,991 --> 00:05:27,741 BUCKINGHAMSKA PALAČA JE IZDALA IZJAVU: 62 00:05:27,827 --> 00:05:32,207 “NAGLAŠAVAMO DA VOJVODA OD YORKA NISAM BIO U NIKAKVOM KONTAKTU - 63 00:05:32,290 --> 00:05:35,540 ILI U SEKSUALNOM ODNOSU S VIRGINIJOM ROBERTS." 64 00:05:41,758 --> 00:05:46,138 Moj glavni čovjek, Virginia Giuffre, je razmijenjen od Epsteina gotovo 30 puta - 65 00:05:46,220 --> 00:05:49,680 ispod 18 godina i unutar zemlje da međunarodno. 66 00:05:53,603 --> 00:05:58,693 Virginia se javila kad je podnijela zahtjev u slučaju prava žrtava zločina. 67 00:05:58,775 --> 00:06:02,105 U svojoj je prijavi otkrio neke osobe, 68 00:06:02,320 --> 00:06:06,030 koji ga je iskoristio Tijekom Epsteinove trgovine seksom. 69 00:06:07,617 --> 00:06:09,947 Jedan od njih bio je Alan Dershowitz. 70 00:06:12,914 --> 00:06:16,044 Nisam imala spolni odnos S Virginijom Roberts. 71 00:06:18,211 --> 00:06:19,421 pojasnit ću. 72 00:06:20,171 --> 00:06:24,971 Nikad se nisam seksao s maloljetnicom. 73 00:06:25,093 --> 00:06:30,353 Ni kao maloljetnik nisam to radio seks s maloljetnom djevojkom. 74 00:06:30,431 --> 00:06:35,401 Nisam imao spolni odnos s osobom koji je povezan s Jeffreyjem Epsteinom. 75 00:06:39,482 --> 00:06:43,992 Osporavam vaš program Virginije Roberts - 76 00:06:44,445 --> 00:06:47,195 i izgovorite sljedeće riječi izravno u kameru: 77 00:06:47,949 --> 00:06:52,329 "Krivim Alana Dershowitza za da je imao seks sa mnom - 78 00:06:52,412 --> 00:06:55,332 šest ili sedam različitih puta." 79 00:06:55,915 --> 00:06:58,325 Ne želi me javno optuživati. 80 00:06:58,418 --> 00:07:02,668 Izazivam Virginiju da me optuži u ovom programu. 81 00:07:07,510 --> 00:07:10,220 Bio sam s Alanom Dershowitzom mnogo puta. 82 00:07:12,473 --> 00:07:14,433 Sjećam se najmanje šest puta. 83 00:07:16,602 --> 00:07:21,442 Epstein me prodao Alanu Dershowitzu u sex shopu. 84 00:07:22,650 --> 00:07:27,910 Epstein me praktički natjerao seksati se s Dershowitzom. 85 00:07:29,198 --> 00:07:32,868 Uvijek sam bio prodan na bilo kojem Epsteinu ili po nalogu Ghislainena. 86 00:07:34,454 --> 00:07:40,594 Dershowitz sve poriče. Još jedan od nas govori istinu, a to sam ja. 87 00:07:40,918 --> 00:07:43,548 VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE I ALAN DERSHOWITZ - 88 00:07:43,629 --> 00:07:46,469 TUŽITE JEDNI DRUGE SUDU ZA KLEVETU. 89 00:07:46,549 --> 00:07:49,929 ALAN DERSHOWITZ PORIČE SEKS OPTUŽUJE ZA PRIMJERNO KORIŠTENJE. 90 00:07:50,720 --> 00:07:54,470 KATALONIJA, ŠPANJOLSKA 91 00:07:58,519 --> 00:08:00,729 Izašao sam u javnost 2016. 92 00:08:01,564 --> 00:08:05,534 Predsjednički izbori u SAD-u su trebali početi, i nisam to planirao. 93 00:08:07,904 --> 00:08:11,034 Kandidati su bili Donald Trump i Hillary Clinton, 94 00:08:11,616 --> 00:08:16,036 i oba predsjednička kandidata bio je povezan s Jeffreyjem Epsteinom. 95 00:08:16,704 --> 00:08:22,924 Kontaktirao sam Britance i američkim medijskim kanalima vijesti. 96 00:08:23,252 --> 00:08:27,512 Pokušao sam objasniti tko je Jeffrey Epstein i što je učinio. 97 00:08:28,049 --> 00:08:29,719 Rekao sam ti tko je Ghislaine. 98 00:08:31,969 --> 00:08:35,139 Nisam se čuo 2016. godine. 99 00:08:37,183 --> 00:08:40,023 “AKO STE BILI SEKSUALNI KAO META ZLOSTAVLJANJA, 100 00:08:40,102 --> 00:08:42,312 JA ODGOVORIM NA TWEET REČUĆI 'MI TAKOĐER'. 101 00:08:42,438 --> 00:08:45,688 PA DAJEMO SLIKU O STVARNOM OPSEGU PROBLEMA." 102 00:08:46,442 --> 00:08:49,112 Ovo je povijesno vrijeme. 103 00:08:49,195 --> 00:08:53,155 Uz pomoć kampanje I ja, žene potiču se da javno kažu, 104 00:08:53,241 --> 00:08:58,121 što im se dogodilo. Oni opisuju najgore trenutke svog života. 105 00:08:58,204 --> 00:09:02,464 Ima moć i utječe na sve. Ljudi žele pravdu. 106 00:09:03,626 --> 00:09:08,006 Gledao sam vijesti na TV-u Iz kampanje I ja. 107 00:09:08,089 --> 00:09:11,509 Mislio sam da smo mi sljedeći. 108 00:09:13,094 --> 00:09:17,184 Ne trebamo se toga sramiti, da smo ovo preživjeli. 109 00:09:17,265 --> 00:09:20,425 Razgovarati o tome, spominjati to javnosti - 110 00:09:20,518 --> 00:09:24,308 i podržavajući jedni druge pomoći u procesu oporavka. 111 00:09:25,231 --> 00:09:26,271 PREŽIVJEO 112 00:09:26,399 --> 00:09:28,229 U gomili je snaga. 113 00:09:28,693 --> 00:09:32,363 Kao ženi, lakše je o tome razgovarati, kad ne moraš biti sam. 114 00:09:34,323 --> 00:09:38,043 Između nas postoji neizgovorena veza, koju mnogi ne razumiju. 115 00:09:39,537 --> 00:09:45,997 Vremena su se promijenila u godinu dana i optužbe se sada drugačije tretiraju. 116 00:09:48,629 --> 00:09:53,129 Novinarka Miami Heralda Julie K. Brown je istražio eksplozivnu tvar, 117 00:09:53,593 --> 00:09:57,563 koji povezuje predsjednika Trumpa Ministar rada Alexander Acosta - 118 00:09:57,638 --> 00:10:00,468 a prema riječima Miami Heralda "vršni dogovor", 119 00:10:00,558 --> 00:10:04,228 koji je optužen za pedofiliju S Jeffreyjem Epsteinom. 120 00:10:05,563 --> 00:10:09,943 MIAMI HERALD JE OBJAVIO IZVJEŠTAJ O EPSTEINU SPORAZUMA OD 28.11.2018. 121 00:10:10,026 --> 00:10:13,106 POZOR NA SLUČAJ IZ 2008 PROBUDI SE OPET. 122 00:10:13,195 --> 00:10:18,985 Odbor Senata za rad i zdravstvo dogovara intervju za potvrdu - 123 00:10:19,076 --> 00:10:24,456 prije imenovanja Alexandera Acoste kao američki ministar rada. 124 00:10:25,791 --> 00:10:28,091 Nisam znao ništa o Epsteinu, 125 00:10:28,169 --> 00:10:32,169 prije nego što ga je imenovao predsjednik Trump Acosta kao ministar rada. 126 00:10:33,299 --> 00:10:39,559 Naišao sam na slučaj Epstein dok je istraživao Acostinu pozadinu. 127 00:10:40,973 --> 00:10:42,023 Bio sam šokiran. 128 00:10:43,309 --> 00:10:47,479 Biste li komentirali ovo: “Savezni tužitelji govore o odluci - 129 00:10:47,563 --> 00:10:52,033 U optužnici na 82 stranice a u optužnici na 53 stranice, 130 00:10:52,109 --> 00:10:56,609 ali Epstein nije bio procesuiran." Sljedeći ću pročitati citat. 131 00:10:56,739 --> 00:11:03,079 “Ugovor nije javna informacija, kako su se dogovorili Epstein i Acosta." 132 00:11:03,162 --> 00:11:06,252 Uostalom, na temelju dokaza - 133 00:11:07,500 --> 00:11:12,960 stručnjaci tužiteljstva su odlučili, da sporazumom o priznanju krivnje - 134 00:11:13,589 --> 00:11:16,629 osoba mogla biti zajamčena ići u zatvor - 135 00:11:16,884 --> 00:11:20,974 i druge dobre posljedice, koji su se smatrali povoljnim. 136 00:11:21,138 --> 00:11:23,928 Je li odluka bila dogovorena? 137 00:11:25,976 --> 00:11:28,516 O tome je postojala široka suglasnost. 138 00:11:31,190 --> 00:11:33,570 Sada znamo da je dogovor bio tajan. 139 00:11:34,568 --> 00:11:40,278 Mislio sam da neće biti izbačen zbog nečuvenih optužbi. 140 00:11:41,283 --> 00:11:44,083 Ja, Alexander Acosta, svečano prisežem... 141 00:11:44,161 --> 00:11:48,581 Želim zahvaliti predsjedniku Trumpu, Potpredsjednik Pence i Senat - 142 00:11:49,041 --> 00:11:51,711 iz ove časti uzdići se na mjesto ministra rada. 143 00:12:04,557 --> 00:12:07,767 Karen i Chris, dođite provjeriti ovu odluku. 144 00:12:07,852 --> 00:12:08,852 Što se dogodilo? 145 00:12:09,937 --> 00:12:13,977 Sudac Marra objavio je sažetak njegove odluke. 146 00:12:14,400 --> 00:12:18,650 Sudac Marra presudio je, da savezna vlada - 147 00:12:18,738 --> 00:12:25,158 u dosluhu s Jeffreyjem Epsteinom i kršila prava žrtava zločina. 148 00:12:27,496 --> 00:12:29,996 Ovo je suludo. 149 00:12:30,958 --> 00:12:31,918 odlično! 150 00:12:33,169 --> 00:12:36,379 Sretno! Zaslužena pobjeda. -Ovo je dobar dan. 151 00:12:36,464 --> 00:12:40,014 Konačno, postoji savezna odluka, 152 00:12:40,092 --> 00:12:44,392 da savezna vlada Vodi Alexander Acosta - 153 00:12:44,472 --> 00:12:50,482 osim što su žrtve ostavili u mraku također ih je namjerno zaveo. 154 00:12:51,020 --> 00:12:57,320 Zahvaljujući tome, možemo dobiti novi saslušanje pred federalnim sucem, 155 00:12:57,401 --> 00:13:03,571 gdje žrtve imaju pravo izražavanja njihovo protivljenje sporazumu. 156 00:13:03,657 --> 00:13:08,117 Sudac može odlučiti da ugovor od samog početka bila nezakonita. 157 00:13:08,621 --> 00:13:15,461 Epstein nema imunitet i savezna vlada ima pravo krivično goniti - 158 00:13:15,544 --> 00:13:19,134 i Epstein da protiv svojih saveznika. 159 00:13:20,257 --> 00:13:23,177 Bio sam izuzetno sretan zbog žrtava, 160 00:13:23,260 --> 00:13:27,220 jer smo pobijedili, iako je bilo protiv nas država i Jeffrey Epstein. 161 00:13:27,306 --> 00:13:31,516 Dokazali smo da su kovali zavjeru protiv žrtava. 162 00:13:33,604 --> 00:13:38,944 Čuo sam da je sudac Marra odlučio naše za nas i osjećala sam da sam u nečemu uspjela. 163 00:13:39,318 --> 00:13:42,358 Dugo smo se borili s tim. 164 00:13:42,947 --> 00:13:48,117 Bilo je prekrasno vidjeti riječi: "Vaša prava su povrijeđena, točka." 165 00:13:48,202 --> 00:13:51,002 Napokon se počelo nešto raditi po tom pitanju. 166 00:13:52,122 --> 00:13:57,042 Ispostavilo se da mnogi od Jeffreyja Epsteina Za zločine počinjene na Floridi - 167 00:13:57,127 --> 00:14:01,547 nastao u New Yorku, gdje je vjerojatno počinio zločine. 168 00:14:01,632 --> 00:14:02,802 FBI JE KRŠIO ZAKON 169 00:14:02,967 --> 00:14:07,717 Istraga je trenutno u tijeku u New Yorku. 170 00:14:11,934 --> 00:14:14,654 Pod federalnom istragom otkrili nove informacije - 171 00:14:14,728 --> 00:14:18,318 bogati investitor spornog ugovora. 172 00:14:18,399 --> 00:14:22,189 Optuživali su ga deseci zlostavljanja maloljetnih djevojčica. 173 00:14:22,278 --> 00:14:24,778 Odluka o istrazi odražava Kampanja i ja - 174 00:14:24,864 --> 00:14:28,744 i pristaje uz Trumpovu administraciju kao i drugi utjecajni ljudi. 175 00:14:28,826 --> 00:14:32,656 Odluka posebno pogađa žene, koji je hrabro istupio naprijed. 176 00:14:33,455 --> 00:14:35,615 Napokon je postalo zanimljivo. 177 00:14:35,749 --> 00:14:39,959 Moji glavni ljudi bili su spremni već zadnjih 10 godina. 178 00:14:41,755 --> 00:14:48,715 Čuo sam njujorški FBI i istrage federalnog tužitelja. 179 00:14:49,430 --> 00:14:51,180 Iako se ponekad činilo 180 00:14:51,265 --> 00:14:58,105 da je kaznenopravni sustav napustio žrtve potpuno, nikad nisam odustala. 181 00:14:58,188 --> 00:15:01,778 Nadao sam se da će to biti učinjeno za žrtve nekako pravda. 182 00:15:03,152 --> 00:15:05,742 Osjetio sam da se nešto sprema, 183 00:15:05,821 --> 00:15:11,701 i kao detektivi FBI-a i NYPD-a došao u Palm Beach - 184 00:15:12,119 --> 00:15:14,959 i intervjuirao ljude za tri mjeseca. 185 00:15:16,498 --> 00:15:19,378 FBI me kontaktirao. 186 00:15:19,793 --> 00:15:23,593 Rekli su da idu istraga u New Yorku - 187 00:15:23,672 --> 00:15:27,382 a koje su htjeli dobiti što više informacija. 188 00:15:28,052 --> 00:15:31,722 Rekao sam im da moraju pobrinuti se za žrtve. 189 00:15:32,097 --> 00:15:35,227 Moraju ovo dobro shvatiti. 190 00:15:37,102 --> 00:15:42,822 Bio sam ljut i htio sam Epsteina platiti za svoje postupke. 191 00:15:43,484 --> 00:15:48,914 U tom sam trenutku zakoračio naprijed i zadržao petosatni sastanak s FBI-em. 192 00:15:48,989 --> 00:15:52,789 Doletjeli su k meni u Los Angeles. 193 00:15:53,494 --> 00:15:57,334 Bilo je intenzivno, ali konačno počeli smo napredovati po tom pitanju. 194 00:15:59,041 --> 00:16:03,301 Vlasti su me intervjuirale, pa smo znali da su na tragu. 195 00:16:03,379 --> 00:16:07,509 Svi su bili uzbuđeni, iako nisu vjerovali, da će odgovarati. 196 00:16:08,133 --> 00:16:11,223 ZRAČNA LUKA TETERBORO, NEW JERSEY 6. SRPNJA 2019 197 00:16:23,482 --> 00:16:27,572 Prema upravo pristiglim informacijama Jeffrey Epstein uhićen je u zračnoj luci. 198 00:16:27,653 --> 00:16:32,993 Epstein je uhićen u Teterborou u zračnoj luci pri povratku iz Francuske. 199 00:16:33,075 --> 00:16:38,115 Uhićen je 66-godišnji financijer ulaganja zbog optužbi za trgovinu ljudima u svrhu seksa. 200 00:16:38,205 --> 00:16:41,625 Njegovo saslušanje uz jamčevinu bit će održano u ponedjeljak u New Yorku. 201 00:16:43,794 --> 00:16:48,514 DOBRO DOŠLI U TENNESSEE 202 00:16:49,425 --> 00:16:53,345 PREŽIVJEO 203 00:16:55,014 --> 00:16:58,684 Kad sam čuo za Epsteinovo uhićenje Prvo sam pomislio: 204 00:16:58,767 --> 00:17:05,647 "O moj Bože! Napokon je shvatio plati za svoje postupke." 205 00:17:07,067 --> 00:17:08,237 Idem u New York. 206 00:17:09,403 --> 00:17:15,953 Iako ga ne želim vidjeti, Odlučio sam otići vidjeti 207 00:17:16,035 --> 00:17:22,115 kad je u okovima i u narančastom kombinezonu. 208 00:17:22,207 --> 00:17:25,877 Tretiraju ga kao kriminalca mora se liječiti. 209 00:17:26,754 --> 00:17:30,304 Rješenje se mora dogoditi sada. 210 00:17:31,216 --> 00:17:37,056 Život mu se počinje petljati i tamo možete pronaći mrežu ljudi, 211 00:17:37,139 --> 00:17:39,429 koji su bili uključeni u događaje. 212 00:17:41,060 --> 00:17:42,640 Odlazi u zatvor. 213 00:17:43,812 --> 00:17:44,692 Konačno. 214 00:17:46,940 --> 00:17:50,490 SAVEZNI SUD, MANHATTAN 8. SRPNJA 2019 215 00:17:52,738 --> 00:17:56,488 Prema federalnim tužiteljima u godinama 2002-2005 - 216 00:17:56,575 --> 00:18:01,075 Epstein je plaćao samo 14-godišnjake djevojkama na seks u njegovom stanu. 217 00:18:05,084 --> 00:18:07,634 On je kriminalac kojeg se želimo riješiti. 218 00:18:19,932 --> 00:18:22,062 MINISTARSTVO PRAVOSUĐA 219 00:18:25,562 --> 00:18:26,442 jutro. 220 00:18:26,522 --> 00:18:30,942 Ja sam savezni tužitelj Geoff Berman iz južnog okruga New Yorka. 221 00:18:31,902 --> 00:18:37,452 Danas najavljujemo Jeffreya Epsteina za podizanje optužnica za trgovinu ljudima u svrhu seksa. 222 00:18:38,492 --> 00:18:42,792 Advokat me nazvao i rekao: "Ne vjeruješ u ovo. Sjedaš?" 223 00:18:43,914 --> 00:18:47,714 Iako je tužiteljstvo prije nekoliko godina, 224 00:18:48,418 --> 00:18:54,468 još uvijek je apsolutno važno žrtvama, koje su sada mlade žene. 225 00:18:55,634 --> 00:18:57,894 Zaslužuju svoj termin. 226 00:18:58,804 --> 00:19:00,224 Bacila sam pogled na svoj telefon. 227 00:19:01,640 --> 00:19:03,270 Zatim sam ponovno pogledao. 228 00:19:04,434 --> 00:19:08,314 Još jednom sam pogledao svoj telefon, i nisam mogao vjerovati svojim očima. 229 00:19:09,356 --> 00:19:13,566 Bila je to miješana vreća emocija. Bio sam zbunjen i sretan. 230 00:19:14,027 --> 00:19:16,567 Suze od sreće tekle su mi niz obraze. 231 00:19:18,157 --> 00:19:20,367 Epsteinova optužnica ima dvije točke. 232 00:19:21,076 --> 00:19:23,946 Prvo, zavjera seksualne trgovine implementacija. 233 00:19:24,037 --> 00:19:28,497 Drugo, kasniji zločin, tj. seksualna trgovina maloljetnih djevojaka. 234 00:19:29,293 --> 00:19:33,133 Odluka mi je djelomično vratila vjeru kaznenopravnom sustavu, 235 00:19:33,255 --> 00:19:37,085 koga je to potreslo, kako tužitelji Floride - 236 00:19:37,176 --> 00:19:41,636 liječio žrtve i slučaj 2006. i 2007. godine. 237 00:19:44,474 --> 00:19:49,024 Optužbe su ozbiljne i možete ih dobiti najviše 45 godina zatvora. 238 00:19:49,396 --> 00:19:53,146 Za čovjeka Epsteinovog doba jest doživotna robija. 239 00:19:53,567 --> 00:19:54,897 Nisam mogla vjerovati. 240 00:19:55,485 --> 00:19:57,985 Sve je odjednom eksplodiralo u javnosti. 241 00:19:58,071 --> 00:20:03,701 S druge strane, ipak sam je razumjela utjecaj i vjera, 242 00:20:04,786 --> 00:20:06,996 da još može biti slobodan. 243 00:20:07,372 --> 00:20:11,132 još uvijek razmišljam kako bude na kraju. 244 00:20:11,210 --> 00:20:16,170 Sumnjao sam da mu se može suprotstaviti za prikupljanje dokaza i procesuiranje. 245 00:20:17,799 --> 00:20:19,799 NAKON UHIĆENJA EPSTEINA - 246 00:20:19,885 --> 00:20:25,715 PREKO DESET ŽENA JE ISKORAČILO I OPTUŽIO GA ZA PONAŠANJE. 247 00:20:31,730 --> 00:20:33,570 Što se ovdje događa? 248 00:20:33,649 --> 00:20:36,239 To je dom Jeffreya Epsteina. -Puj! 249 00:20:43,533 --> 00:20:46,583 Mora da su odnekud dobili dojavu. 250 00:20:46,662 --> 00:20:51,882 Snimku smo dobili od federalne policije od racije na Epsteinovom 7. katu, 251 00:20:52,000 --> 00:20:55,800 u kuću vrijednu 77 milijuna Na Upper East Sideu Manhattana. 252 00:20:56,630 --> 00:21:02,510 Policija ih je pronašla na stotine ako ne čak i tisuće golišavih žena. 253 00:21:04,471 --> 00:21:10,851 Mora da je bio oprezan, a slike jedva da su samo jedan komad. 254 00:21:11,645 --> 00:21:15,975 Pitam se ima li mojih slika. 255 00:21:16,900 --> 00:21:18,320 Što je učinio s njima? 256 00:21:18,902 --> 00:21:22,412 Je li pokazao slike svojim prijateljima ili su ga napalili? 257 00:21:23,573 --> 00:21:25,123 Svašta mi je padalo na pamet. 258 00:21:26,868 --> 00:21:29,328 Na mene je snažno utjecalo saznanje da 259 00:21:29,788 --> 00:21:36,668 da je zadržao sjećanja o ženama koje je zlostavljao. 260 00:21:39,840 --> 00:21:42,930 Jeffrey Epstein nije najmanja ideja, 261 00:21:43,010 --> 00:21:48,430 da je bio pod istragom u New Yorku. Inače se ne bi vratio u zemlju. 262 00:21:52,769 --> 00:21:57,769 Ubrzo nakon uhićenja Jeffreyu Epsteinu povezane osobe rekle su, 263 00:21:58,275 --> 00:22:00,935 da ga zapravo nisu poznavali. 264 00:22:01,695 --> 00:22:07,075 Oni ipak nisu bili njegovi prijatelji, ali je bio poznat iz druge ruke. 265 00:22:07,826 --> 00:22:12,746 Predsjednici Trump i Clinton su brzo su se distancirali od Epsteina. 266 00:22:12,831 --> 00:22:18,091 Nismo razgovarali zbog prekida za 15 godina. Nisam njegov pristalica. 267 00:22:18,170 --> 00:22:20,630 "Clinton i Epstein nisu u kontaktu, 268 00:22:20,714 --> 00:22:23,554 a Clinton nije na otoku Little St. James, 269 00:22:23,633 --> 00:22:26,973 Epsteinov ranč u Novom Meksiku ili sa stanom na Floridi. 270 00:22:27,054 --> 00:22:30,474 Prema brodskom dnevniku bivši predsjednik Bill Clinton - 271 00:22:30,557 --> 00:22:36,357 barem je bio u Epsteinovu privatnom zrakoplovu 26 puta 2001.-2003. 272 00:22:38,899 --> 00:22:40,729 Bill Clinton je posjetio otok. 273 00:22:41,985 --> 00:22:47,065 Vidio sam Billa Clintona i Jeffreya kako sjede na trijemu dnevne sobe. 274 00:22:48,450 --> 00:22:50,620 Večerao sam s Clintonom. 275 00:22:51,119 --> 00:22:54,159 nikad nisam vidio čini bilo što nedolično. 276 00:22:55,749 --> 00:23:01,209 Kad bi barem priznao da je bio tamo. Moglo bi se reći da nisi ništa vidio. 277 00:23:03,882 --> 00:23:07,892 PREDSJEDNIK BILL CLINTON PORIČE BITI NA EPSTEINOVOM PRIVATNOM OTOKU. 278 00:23:08,512 --> 00:23:10,892 LONDON, ENGLESKA STUDENI 2019 279 00:23:11,014 --> 00:23:17,564 Jeffrey Epstein i princ Andrew prijateljstvo je poznato godinama. 280 00:23:18,397 --> 00:23:22,067 Onda su došli Optužbe Virginije Giuffre. 281 00:23:22,859 --> 00:23:25,529 Priče su princa proganjale godinama. 282 00:23:26,196 --> 00:23:30,986 Odlučio se otvoreno suočiti sa situacijom i sjeo razgovarati s BBC-jem. 283 00:23:31,701 --> 00:23:34,541 mogu vas uvjeriti - 284 00:23:35,497 --> 00:23:41,837 da se ne sjećam da sam ga jednom srela, i ne sjećam se trenutka kada je slika snimljena. 285 00:23:42,379 --> 00:23:48,049 Kao što sam rekao dosljedno i često, 286 00:23:49,136 --> 00:23:52,676 Nisam bila s njim u seksualnom kontaktu. 287 00:23:52,931 --> 00:23:56,311 Sjedio sam vani i pio kavu. 288 00:23:56,393 --> 00:24:01,733 Gledao sam intervju na tabletu, koju sam htio baciti u bazen. 289 00:24:01,815 --> 00:24:04,895 Ne sjećam se da sam ga uopće upoznala. 290 00:24:05,360 --> 00:24:10,820 Posebno se nadaju stradalnici nekakvo priznanje i kajanje. 291 00:24:11,491 --> 00:24:14,291 Nije žalio. 292 00:24:15,078 --> 00:24:17,078 Bio je arogantan zbog toga. 293 00:24:18,165 --> 00:24:20,165 I ono "ja se ne znojim". 294 00:24:20,250 --> 00:24:26,340 Imam čudnu bolest, zbog čega se ne znojim. 295 00:24:26,798 --> 00:24:28,718 Tad se barem nisam znojio. 296 00:24:28,842 --> 00:24:32,552 Obilno se oznojio na meni i tvrdi, ne sjećaj me se - 297 00:24:32,637 --> 00:24:36,137 ili gornji kat Ghislainenove kuće. Kako je znao mjesto snimanja? 298 00:24:36,975 --> 00:24:40,515 Objavio je vašu zajedničku sliku. -Tako. 299 00:24:41,104 --> 00:24:43,824 Tvoja ruka je na njegovu boku. -Pravo. 300 00:24:43,899 --> 00:24:45,729 Jeste li vidjeli sliku? -Da. 301 00:24:45,817 --> 00:24:48,317 Kako to objašnjavate? - Ne mogu objasniti. 302 00:24:50,405 --> 00:24:55,865 Opet, nisam nema sjećanja na snimanje slike. 303 00:24:58,955 --> 00:25:03,165 Stvarno nisam pretpostavljao da će priznati što je učinio. 304 00:25:03,502 --> 00:25:08,342 Neka vrsta žaljenja ili bi potpora bila - 305 00:25:09,508 --> 00:25:10,758 bolje rješenje. 306 00:25:12,886 --> 00:25:16,716 Intervju je bio jedan od najgorih pokušava požaliti svoje postupke. 307 00:25:16,806 --> 00:25:20,096 Možda ne bi bio proglašen krivim prije intervjua, 308 00:25:20,185 --> 00:25:25,815 ali nakon toga smo počeli razmišljati, da se nešto dogodilo i da se izjalovilo. 309 00:25:25,899 --> 00:25:29,529 PRINC ANDREW REKAO JE U PIZZERIJI SA KĆERI, 310 00:25:29,611 --> 00:25:32,821 KADA JE VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE TVRDI DA GA JE ISKORISTIO. 311 00:25:33,615 --> 00:25:36,825 ST. THOMAS, AMERIČKI DJEVIČANSKI OTOCI 312 00:25:38,787 --> 00:25:44,707 Nakon uhićenja Jeffreya Epsteina Intervjuirali su me FBI i radna grupa. 313 00:25:45,460 --> 00:25:50,380 Zamoljen sam da pogledam barem fotografije 60-70 ljudi. 314 00:25:51,800 --> 00:25:54,140 Vidio sam sliku Virginije Roberts. 315 00:25:54,886 --> 00:25:57,966 Bila je to njegova današnja slika, a ja ga nisam prepoznao. 316 00:25:58,056 --> 00:26:04,016 Zamoljen sam da pogledam sliku, do kojih je došlo tijekom istrage. 317 00:26:04,896 --> 00:26:10,986 Na slici je bio princ Andrew s mladom djevojkom plave kose. 318 00:26:11,069 --> 00:26:16,949 Odmah sam je prepoznao kao djevojku protiv koje sam bio princ se masirao u bazenu. 319 00:26:19,578 --> 00:26:21,868 Djevojka je tada nosila donji dio bikinija. 320 00:26:23,415 --> 00:26:24,245 Ništa drugo. 321 00:26:25,917 --> 00:26:29,877 Kad sam pogledao sliku, U to sam bio potpuno siguran 322 00:26:29,963 --> 00:26:36,343 da je na slici tada bio 17-godišnjak Virginia Roberts. 323 00:26:44,311 --> 00:26:47,441 Epstein je trebao ići u zatvor prije mnogo vremena. 324 00:26:47,981 --> 00:26:54,701 Nažalost, ministar rada Alex Acosta sklopio dogovor s Epsteinom - 325 00:26:55,280 --> 00:26:58,950 dok je bio savezni tužitelj Florida 2008. godine. 326 00:26:59,367 --> 00:27:02,947 Ovim putem tražim ostavku ministra Acoste. 327 00:27:03,538 --> 00:27:06,748 10. SRPNJA 2019 328 00:27:07,500 --> 00:27:10,000 ČETIRI DANA EPSTEINA NAKON UHIĆENJA - 329 00:27:10,420 --> 00:27:16,890 Za početak ću ponoviti da sam oduševljen O tijeku istrage u New Yorku. 330 00:27:17,802 --> 00:27:21,722 Epstein bi mogao biti optužen na temelju novih dokaza. 331 00:27:21,806 --> 00:27:27,056 Sada je i seksualni prijestupnik u registru, što je jako dobra stvar. 332 00:27:27,854 --> 00:27:33,444 Nevjerojatno da je gospodin Acosta progovorio suočiti se s njegovim osnovnim čitanjima, 333 00:27:34,110 --> 00:27:37,990 da je oduševio krug New Yorka podignutih novih optužbi. 334 00:27:38,156 --> 00:27:41,366 Uglavnom, g. Acosta je priznao, 335 00:27:41,451 --> 00:27:45,911 koje je provela agencija Drugog kruga bolje istraživanje od njegovog vlastitog, 336 00:27:45,997 --> 00:27:47,867 i pronašao više žrtava. 337 00:27:47,957 --> 00:27:49,997 ZBOG PRITISKA I BIJESA LJUDI - 338 00:27:50,418 --> 00:27:55,668 Nazvao sam predsjednika ujutro i rekao: da je ispravno da dam ostavku na svoje mjesto. 339 00:27:56,383 --> 00:28:01,393 Mislim da sadašnja uprava to je nepravedno sa stajališta Ministarstva rada, 340 00:28:01,846 --> 00:28:03,766 da je fokus samo na Epsteinu. 341 00:28:03,848 --> 00:28:07,138 Ovo je čista šala. 342 00:28:07,227 --> 00:28:10,727 Bio bih sebičan da sam ostao na funkciji. 343 00:28:10,939 --> 00:28:13,439 On zna da mi sada znamo, 344 00:28:13,525 --> 00:28:17,025 da incident nikada nije bio ultimatum Za Jeffreya Epsteina. 345 00:28:17,112 --> 00:28:18,822 Ovo je bila optužba, 346 00:28:19,447 --> 00:28:24,327 koje je mogla podići federalna vlada protiv njega, ali to nije učinio. 347 00:28:24,786 --> 00:28:26,866 Znam zašto je dao ostavku. 348 00:28:27,580 --> 00:28:32,130 Shvatio je, da ljudi koji znaju istinu - 349 00:28:32,210 --> 00:28:34,920 bi istupio naprijed unutar jednog dana govoreći: 350 00:28:35,004 --> 00:28:38,724 “Gospodine Acosta, govorite potpuna sranja. To nije istina." 351 00:28:38,800 --> 00:28:39,630 oprosti 352 00:28:47,684 --> 00:28:53,654 Čeka se odluka suca na Manhattanu, hoće li Epstein biti pušten uz jamčevinu. 353 00:28:54,274 --> 00:28:59,284 Epstein, koji se izjasnio da je nevin, može plaća jamstva do 100 milijuna kuna. 354 00:28:59,362 --> 00:29:05,292 Neke od žrtava kažu da se boje, ako bude pušten. 355 00:29:07,662 --> 00:29:12,502 Uspjela sam odletjeti u New York i prisustvovao sam sudskim raspravama. 356 00:29:12,667 --> 00:29:17,587 Mislio sam da je izašao uz jamčevinu, jer je imao mnogo novaca. 357 00:29:18,506 --> 00:29:21,506 Tako se dogodilo i prvi put. 358 00:29:22,719 --> 00:29:27,019 Nisam bio siguran hoću li uopće uspjeti u zgradu suda. 359 00:29:27,098 --> 00:29:31,638 Željela sam da netko bude tamo koja bi predstavljala preživjele. 360 00:29:32,395 --> 00:29:35,895 Koji je najsigurniji put? - Idemo odatle, Davide. 361 00:29:35,982 --> 00:29:38,742 Tamo je mirnije. - Idemo. 362 00:29:38,818 --> 00:29:41,698 Pokušavamo ući. 363 00:29:41,988 --> 00:29:46,788 Ove žene su hrabre i žele potaknuti druge da istupe. 364 00:29:48,745 --> 00:29:50,245 Bilo je jednako ludo. 365 00:29:51,206 --> 00:29:54,956 Nisam navikao na to na takvu medijsku pažnju. 366 00:29:56,961 --> 00:29:59,591 Imam puno toga za probaviti tijekom jednog dana. 367 00:30:00,882 --> 00:30:04,762 Bio sam prestravljen jer nikad nisam bio doživio tako nešto. 368 00:30:04,844 --> 00:30:08,434 Nisam puštao Courtneyinu ruku, 369 00:30:09,098 --> 00:30:12,848 jer sam želio osjetiti kakvu-takvu sigurnost. 370 00:30:14,979 --> 00:30:21,859 Ja i Michelle bili smo srodne duše hrabro i javno Epsteinove žrtve. 371 00:30:22,237 --> 00:30:25,447 Nismo se više skrivali ili su bili nepoznati. 372 00:30:25,532 --> 00:30:30,042 Ja sam Courtney Wild od Jeffreya Epsteina spolno zlostavljan. 373 00:30:33,039 --> 00:30:36,749 Michelle je rekla da se i ona osjeća isto. Bilo je neopisivo. 374 00:30:37,919 --> 00:30:41,209 Međutim, postoji snaga u gomili. 375 00:30:43,132 --> 00:30:47,762 Želim da me Epstein pogleda pa bih mogao pitati 376 00:30:48,179 --> 00:30:54,349 sjeća li se mog lica ili bilo čega o meni. 377 00:30:54,853 --> 00:30:58,863 Naravno da me se ne sjeća, jer moje je vrste bilo na stotine. 378 00:30:59,399 --> 00:31:04,529 On me se ne sjeća, ali ja se sjećam pamtit ću ga do kraja života. 379 00:31:04,904 --> 00:31:07,624 Uvijek se sjećam događaja. 380 00:31:07,699 --> 00:31:13,249 Želim da me pogleda kako treba i sjećanje na ljude, 381 00:31:13,329 --> 00:31:17,789 koji ga je strpao u zatvor do kraja života. 382 00:31:34,934 --> 00:31:41,614 Srce mi je počelo lupati i pomislila sam: “O moj Bože, ovo je trenutak 383 00:31:41,816 --> 00:31:46,486 kojega se bojim već 10-15 godina“. 384 00:31:47,906 --> 00:31:50,486 Vidjet ću ga uskoro. 385 00:31:51,075 --> 00:31:55,905 Od tada ga nisam vidio dok je ležao na stolu - 386 00:31:56,664 --> 00:32:01,344 željno masturbirajući. 387 00:32:01,419 --> 00:32:05,759 Bio je to zadnji put kad sam ga osobno vidio. 388 00:32:19,270 --> 00:32:24,320 Sjedio sam u sudnici izuzetno šokiran. 389 00:32:24,400 --> 00:32:28,110 Plakala sam jer sam osjetila situaciju porazan. 390 00:32:29,614 --> 00:32:33,084 Na stražnjoj strani Epsteinove glave bila je ćelava točka. 391 00:32:34,786 --> 00:32:38,366 Nosio je zatvorenički kombinezon. 392 00:32:39,666 --> 00:32:42,706 Nisam mogla vjerovati svojim očima. 393 00:32:43,586 --> 00:32:48,376 SASLUŠANJE ZA JAMUCIJU OD SUDCA RICHARDA BERMANA NEKA PREŽIVJELI PRIČAJU O EPSTEINU. 394 00:32:50,802 --> 00:32:54,472 Morao sam ga pogledati u oči u sudnici i reci 395 00:32:54,555 --> 00:32:58,935 da me Jeffrey seksualno zlostavljao dobar sa 14 godina. 396 00:32:59,018 --> 00:33:01,348 Tražio sam da ga ne puštaju. 397 00:33:01,437 --> 00:33:06,477 Iako da dam svoju kratku izjavu nije prošlo dugo 398 00:33:06,567 --> 00:33:09,897 ipak me morao pogledati i slušaj moje riječi. 399 00:33:12,907 --> 00:33:18,157 Njegovi odvjetnici ponudili su jamčevinu stotine milijuna dolara. 400 00:33:18,246 --> 00:33:20,496 To bi osiguralo njegov povratak. 401 00:33:20,957 --> 00:33:22,667 Počelo je s 500 milijuna. 402 00:33:23,543 --> 00:33:28,463 Pokušali su ponuditi i uvjeriti suca da ga pusti na slobodu. 403 00:33:28,548 --> 00:33:31,588 Dao bi sav svoj novac osloboditi se. 404 00:33:33,302 --> 00:33:36,512 Zatim su tužitelji predstavili novi dokazi. 405 00:33:37,432 --> 00:33:41,192 U napadu na dom iz sefa pronađena dječja pornografija. 406 00:33:41,644 --> 00:33:46,404 Osim toga, policija je pronašla i dijamante i lažne putovnice. 407 00:33:47,734 --> 00:33:51,534 Dijamanti i putovnice imali su utjecaja iz plana bijega. 408 00:33:52,071 --> 00:33:53,991 Dugo je planirao bijeg. 409 00:33:59,579 --> 00:34:01,619 Prokleto super. - Što sada? 410 00:34:01,706 --> 00:34:07,206 Neće ga pustiti i vjerojatno će potrošiti ostatak života u zatvoru. 411 00:34:07,754 --> 00:34:10,924 Sretni smo odluke suca Bermana. 412 00:34:11,132 --> 00:34:17,562 Samo sloboda Jeffreya Epsteina uklanjanje vraća slobodu žrtvama. 413 00:34:17,638 --> 00:34:19,558 Jeffrey Epstein neće biti slobodan. 414 00:34:19,640 --> 00:34:24,690 Prema sucu, Epstein je opasnost za zajednicu i mogli bi pobjeći. 415 00:34:24,771 --> 00:34:28,821 Osim toga, sudac je govorio o da bi on bio opasnost za zajednicu. 416 00:34:29,108 --> 00:34:32,778 Izjave dviju žrtava bile su dirljive. 417 00:34:34,530 --> 00:34:39,120 Čovjek je manipulirao, prijetio i izvukao se iz nevolje. 418 00:34:39,827 --> 00:34:44,287 Sada je u zatvorskoj ćeliji na Donjem Manhattanu, i prvi put se čini 419 00:34:44,373 --> 00:34:46,833 da ne može kupiti svoju slobodu. 420 00:34:58,262 --> 00:35:01,932 Sve se otkrilo i morao sam proživjeti trenutke. 421 00:35:02,016 --> 00:35:04,846 Bojala sam se da ću opet morati usred medija. 422 00:35:05,895 --> 00:35:07,855 Ovo je bilo kao tobogan. 423 00:35:09,190 --> 00:35:15,450 Moje raspoloženje se svakodnevno mijenja. Bila sam bolesna i puno sam plakala. 424 00:35:16,114 --> 00:35:20,874 Možemo pretpostaviti da je sfera utjecaja, sa svojim avionima i sredstvima - 425 00:35:20,952 --> 00:35:25,292 mogao je samo hodati do slobode i nikad ga više ne bismo vidjeli. 426 00:35:27,375 --> 00:35:32,755 Iskreno se nadam da je ovo posljednji put 427 00:35:32,839 --> 00:35:35,929 i on više neće biti slobodan. 428 00:35:50,565 --> 00:35:53,525 Zadrijemao sam na kauču polusan, 429 00:35:53,609 --> 00:35:58,659 kad je moj muž došao sjesti pokraj mene i probudio me. 430 00:35:59,073 --> 00:36:03,243 Odmah sam osjetio da nešto nije u redu. Imao je loše vijesti. 431 00:36:04,787 --> 00:36:07,917 ZATVOR, NEW YORK 10. KOLOVOZA 2019 432 00:36:08,124 --> 00:36:11,174 Osramoćeni financijer Jeffrey Epstein je umro. 433 00:36:11,252 --> 00:36:16,722 Epstein je počinio samoubojstvo u svojoj ćeliji. Čekale su ga optužbe za seksualnu trgovinu. 434 00:36:17,508 --> 00:36:19,178 Je li počinio samoubojstvo? 435 00:36:20,011 --> 00:36:21,431 Kako je to moguće? 436 00:36:23,222 --> 00:36:25,812 Znamo da negdje ujutro - 437 00:36:25,892 --> 00:36:31,942 zatvorski čuvari pronašli su Jeffreya Epsteina očito obješen o svojoj ćeliji. 438 00:36:33,399 --> 00:36:34,529 Bila sam u šoku. 439 00:36:35,776 --> 00:36:40,736 Nisam razumio par sati, dok se nisam stvarno naljutio. 440 00:36:41,157 --> 00:36:45,237 Nisam se više mogla suočiti s njim i reći mu, što mi je učinio. 441 00:36:47,997 --> 00:36:52,127 Epsteinovo tijelo je odvezeno u automobilu mrtvozorniku. 442 00:36:52,752 --> 00:36:56,092 Iznenađujući obrat na rijetko koji način čovjeku koji je živio, 443 00:36:56,172 --> 00:36:59,222 koji je bio utjecajan okružena ljudima. 444 00:37:01,677 --> 00:37:07,307 Iako je živio u ovom zatvoru čak i teroristi i El Chapo, 445 00:37:07,558 --> 00:37:11,478 unatoč kamerama i zaštitarima nešto je pošlo po zlu - 446 00:37:11,562 --> 00:37:14,272 i Jeffrey Epstein se loše proveo. 447 00:37:22,782 --> 00:37:28,582 Prema izvješćima, zavezao je svoje plahte oko vrata i objesio se. 448 00:37:33,751 --> 00:37:38,261 Federalni zatvor u pitanju je nedovoljno financiran i neka vrsta štakorske rupe. 449 00:37:38,339 --> 00:37:41,969 Ispostavilo se da su stražari spavali a kamere nisu radile. 450 00:37:42,885 --> 00:37:45,465 Sve je moguće pošlo po zlu. 451 00:37:49,767 --> 00:37:53,017 Bio sam potpuno shrvan. 452 00:37:54,689 --> 00:37:56,479 Još jednom je uspio - 453 00:37:57,650 --> 00:38:01,490 da izbjegnu svoje odgovornosti. 454 00:38:04,156 --> 00:38:06,736 Nije se dovoljno brinulo, 455 00:38:06,826 --> 00:38:10,956 tako da bi ostao živ do suđenja. 456 00:38:14,500 --> 00:38:16,250 Ovo nije pošteno. 457 00:38:18,838 --> 00:38:23,678 Puno toga je ostalo nedorečeno. 458 00:38:24,593 --> 00:38:25,683 To je tužno. 459 00:38:30,016 --> 00:38:34,976 Nisam znala kako reagirati. Informacija me odmah rastužila. 460 00:38:35,479 --> 00:38:42,359 Sigurno je činio loše stvari i zaslužio bijednu sudbinu. 461 00:38:43,571 --> 00:38:48,451 Još uvijek mislim da se nitko nije nadao takav ishod. 462 00:38:53,706 --> 00:38:58,836 Prije nego počnem, želim razgovarati brzo od vijesti, 463 00:38:59,462 --> 00:39:03,722 koji su nošeni tijekom vikenda S Manhattana u vezi s Jeffreyjem Epsteinom. 464 00:39:04,675 --> 00:39:10,505 Saznali smo koliko je zatvor ozbiljan i u vezi s nedostacima. 465 00:39:11,057 --> 00:39:14,187 Zahtijevamo temeljitu istragu. 466 00:39:16,270 --> 00:39:22,440 Na neki način, slučaj nije iznenađujući, jer ovo Zatvor u New Yorku zvali su "grob". 467 00:39:23,527 --> 00:39:26,987 To je neugledno i surovo mjesto. 468 00:39:27,406 --> 00:39:30,986 Zatvor nema dovoljno osoblja nije najpametniji. 469 00:39:31,535 --> 00:39:33,995 Epstein je znao da je njegov život gotov. 470 00:39:35,373 --> 00:39:39,043 Htio se ubiti i to učinio kad se ukazala prilika. 471 00:39:43,881 --> 00:39:49,681 Čak tipično za Jeffreyja Epsteina smrt je nastavila kontroverzu. 472 00:39:50,596 --> 00:39:53,426 Internetom se šire lude glasine i teorije - 473 00:39:53,516 --> 00:39:56,936 O smrti Jeffreya Epsteina pod federalnim nadzorom. 474 00:39:57,103 --> 00:39:59,113 Priča bi se mogla nastaviti zauvijek. 475 00:39:59,188 --> 00:40:02,358 Je li se ubio ili je ubijen? 476 00:40:02,441 --> 00:40:06,701 Je li netko od moćnika platio stražaru koji ga je ubio? 477 00:40:06,779 --> 00:40:07,609 ne znam 478 00:40:11,117 --> 00:40:13,907 Slučaj je pogodan za teorije zavjere. 479 00:40:14,870 --> 00:40:18,750 To je dio priče. Ima puno čudnih veza. 480 00:40:19,959 --> 00:40:25,259 Prema teorijama zavjere, Epstein smrt nije bila samoubojstvo ili laž. 481 00:40:25,339 --> 00:40:30,299 Postoje i druge teorije koje kruže internetom, prema kojem oni koji su poznavali Epsteina - 482 00:40:30,428 --> 00:40:34,638 za prinčeve, političare i slavne osobe smrt je došla kao po narudžbi. 483 00:40:36,225 --> 00:40:40,055 Mnogi su sigurno željeli njegovu smrt, jer je znao stvari - 484 00:40:40,146 --> 00:40:42,976 i bio u stanju iznuditi uz pomoć videa i slika. 485 00:40:44,900 --> 00:40:49,990 Takav krečnjak i ove rupe također je unutar kuće. 486 00:40:50,072 --> 00:40:53,162 U rupe su ugrađene kamere, koji su posvuda. 487 00:40:54,493 --> 00:40:56,503 Jeffrey me odveo u sobu, 488 00:40:56,579 --> 00:40:59,999 koji je pomalo ovakav dalje od prozora ojačanog olovom. 489 00:41:00,624 --> 00:41:07,554 Soba je bila puna računala i stari paravani naslagani jedan na drugi. 490 00:41:09,091 --> 00:41:15,391 Vidio sam svoju sobu na monitorima, soba za masažu, moj tuš i moj WC. 491 00:41:15,973 --> 00:41:19,893 Osim toga, bili su vidljivi s monitora svi ostali zahodi i tuševi također. 492 00:41:20,019 --> 00:41:23,019 Motrio se svaki kutak kuće. 493 00:41:23,814 --> 00:41:26,284 Epstein je stalno pratio sve. 494 00:41:26,734 --> 00:41:32,074 Planirao ih je ucjenjivati, koji je iskorištavao maloljetne djevojke. 495 00:41:32,156 --> 00:41:38,076 Rekao je da mu ljudi duguju, i nikada ne bi bio uhvaćen na djelu. 496 00:41:38,704 --> 00:41:39,834 Mislio je to. 497 00:41:41,582 --> 00:41:45,002 Mogao bi uzeti uz mnoge druge. 498 00:41:45,085 --> 00:41:49,875 Nije to bio prsten Jeffreya Epsteina, već međunarodni lanac seks trgovine. 499 00:41:50,883 --> 00:41:52,683 Ovo se posvuda proširilo. 500 00:41:54,261 --> 00:41:57,311 On je samo mali komadić u ogromnoj mreži. 501 00:42:00,351 --> 00:42:04,901 Jeffreyjev brat Mark Epstein ne misli tako počiniti samoubojstvo. 502 00:42:05,523 --> 00:42:10,993 Angažirao je poznatog forenzičara ispitivaču da baci pogled na obdukciju. 503 00:42:11,111 --> 00:42:12,201 Mrtvozornik 504 00:42:14,365 --> 00:42:16,575 Mrtvozornik 505 00:42:16,909 --> 00:42:20,119 Nazvao me dr. Michael Baden. 506 00:42:20,204 --> 00:42:25,174 On predstavlja obitelj, a posebno brata, g. Mark Epstein. 507 00:42:25,918 --> 00:42:28,748 Dobio sam kopiju obdukcijskog izvješća - 508 00:42:28,963 --> 00:42:32,013 i dugo sam o tome raspravljao s dr. Badenom. 509 00:42:33,300 --> 00:42:38,930 Nema dokaza kako on skače iz kreveta. 510 00:42:40,266 --> 00:42:44,346 Primijetio sam da ima prijeloma hioidne kosti. 511 00:42:44,770 --> 00:42:51,030 To je krhka kost u obliku slova U u vrat ispod donje čeljusti. 512 00:42:52,027 --> 00:42:57,407 Ovdje imam jezičnu kost, naravno iz posebnog slučaja. 513 00:42:57,866 --> 00:43:00,536 Ovo je još uvijek pričvršćeno za meko tkivo. 514 00:43:00,995 --> 00:43:04,245 Jeffrey Epstein imao je tri prijeloma. 515 00:43:04,331 --> 00:43:08,211 Prvo je slomljen lijevi kraj hioidne kosti. 516 00:43:09,086 --> 00:43:13,666 Osim toga, pronađeni su prijelomi štitne hrskavice neposredno ispod hioidne kosti. 517 00:43:13,757 --> 00:43:17,297 Došlo je do prijeloma štitne hrskavice s obje strane. 518 00:43:19,638 --> 00:43:22,058 Takvi prijelomi se ne događaju, 519 00:43:22,141 --> 00:43:25,891 prilikom samoubojstva vješanjem dok se naginje naprijed. 520 00:43:25,978 --> 00:43:29,188 Pa odakle ta snaga, 521 00:43:29,273 --> 00:43:34,193 koji je potreban za nastanak prijeloma, kada se žrtva nagne naprijed klečeći? 522 00:43:35,821 --> 00:43:39,451 Nikad u karijeri nisam vidio ništa slično u obdukciji. 523 00:43:39,533 --> 00:43:44,503 Rekao bih ovakvih prijelomi uzrokovani vješanjem-samoubojstvo - 524 00:43:44,580 --> 00:43:48,380 izuzetno su rijetki. 525 00:43:50,586 --> 00:43:54,206 MALI SV. JAMES, DJEVIČANSKI OTOCI SRPANJ 2019 526 00:43:54,381 --> 00:43:57,261 Prošla je tragedija, mislim na novu razinu, 527 00:43:57,718 --> 00:44:01,638 kada je Epstein oporučno ostavio svoj novac na Djevičanske otoke. 528 00:44:02,014 --> 00:44:03,934 DVA DANA PRIJE NJEGOVE SMRTI - 529 00:44:04,016 --> 00:44:07,136 EPSTEIN JE PRENEO SVOJU IMOVINU U FONDU NA DJEVIČANSKIM OTOČIMA. 530 00:44:08,395 --> 00:44:12,395 Epstein je potpisao oporuku dva dana prije samoubojstva, 531 00:44:12,483 --> 00:44:15,403 jer je u to vrijeme znao počinivši samoubojstvo. 532 00:44:15,611 --> 00:44:18,701 Njegovi odvjetnici jedva da su znali za to. 533 00:44:21,158 --> 00:44:24,368 Žrtvama je bilo mnogo teže dobiti odštetu. 534 00:44:24,453 --> 00:44:29,543 Mislim da to naglašava njegovo njegovu zloću i pokvarenost. 535 00:44:29,625 --> 00:44:35,165 Pokazalo se da ne žali ili je vjerovao da je učinio nešto loše. 536 00:44:35,255 --> 00:44:40,585 To govori sve o Jeffreyu Epsteinu. Izravno je njušio žrtve. 537 00:44:41,261 --> 00:44:45,061 Nije pokazivao na svoje žrtve najmanja grižnja savjesti. 538 00:44:45,891 --> 00:44:51,361 Žrtvama su zauvijek oduzete određene stvari. Ne vide da služi doživotnu kaznu. 539 00:44:52,439 --> 00:44:55,399 Ponekad još uvijek mogu svjedočiti, 540 00:44:55,609 --> 00:45:01,119 da su bili potlačeni i da su ima pravo na naknadu. 541 00:45:01,615 --> 00:45:05,825 Nikada neće biti cijeli, jer su doživjeli nešto nepovratno. 542 00:45:09,289 --> 00:45:12,669 POSTUPAK OTKAZA 27. KOLOVOZA 2019 543 00:45:17,089 --> 00:45:22,259 Epsteinovi odvjetnici podnijeli su zahtjev za odbacivanje, jer mrtvima se ne može suditi. 544 00:45:23,303 --> 00:45:28,893 Sudac to nije dopustio i dao je datum obrade za neke od žrtava. 545 00:45:29,601 --> 00:45:33,401 SAVEZNI SUDAC JUŽNI OKRUG NEW YORKA 546 00:45:33,731 --> 00:45:38,401 Očekuje se prijem do 30 žena poziv suca za sudjelovanje u postupku - 547 00:45:38,485 --> 00:45:42,865 prije nego što odluči hoće li odbiti Optužbe za trgovinu ljudima protiv Epsteina. 548 00:45:45,117 --> 00:45:47,697 Poziv na ročište stigao je sinoć. 549 00:45:48,328 --> 00:45:55,088 Iako je ovo bilo emotivno za mene, u meni se istovremeno probudila zvijer. 550 00:45:55,169 --> 00:46:00,969 Želim biti iskren i neka se moj glas čuje. 551 00:46:02,718 --> 00:46:09,018 Preko deset pedofila Jeffreya Epsteina navodna žrtva je konačno stigla na sud. 552 00:46:09,433 --> 00:46:11,143 Zaslužili smo dan obrade. 553 00:46:11,226 --> 00:46:16,316 Mislio sam da je Epstein kreten u bijegu od pravde. 554 00:46:16,398 --> 00:46:18,858 EPSTEINOVE ŽRTVE SVJEDOČE NA SUDU 555 00:46:18,942 --> 00:46:23,032 Snaga žene duboko me dirnula, 556 00:46:23,113 --> 00:46:27,453 kada su ustali da podijele svoja iskustva, mnogi po prvi put. 557 00:46:28,327 --> 00:46:31,287 Bilo je iskustvo čišćenja biti tamo. 558 00:46:33,040 --> 00:46:35,380 Sudac Berman mi je promijenio život. 559 00:46:35,834 --> 00:46:42,304 Po prvi put, netko na poziciji moći osoba koja nas je poštovala. 560 00:46:42,716 --> 00:46:45,796 On je slušao, a ja nikad nisam htjela ništa drugo. 561 00:46:46,386 --> 00:46:49,056 Željela sam da me netko sluša i čuje me. 562 00:46:51,225 --> 00:46:55,185 Dobio sam nešto natrag od suca Bermana, za koju sam mislio da sam je izgubio. 563 00:46:56,688 --> 00:46:58,938 Vratio sam dio sebe, 564 00:47:00,400 --> 00:47:04,400 koji je dugo bio nestao. Moram grliti djevojke na sudu. 565 00:47:10,244 --> 00:47:11,754 Bilo je prekrasno. 566 00:47:15,707 --> 00:47:18,037 Plakali smo, smijali se i grlili. 567 00:47:19,294 --> 00:47:22,674 Svi smo bili podrška jedni drugima tog dana na sudu. 568 00:47:27,886 --> 00:47:30,386 Sudac Berman odnosio se prema žrtvama na način, 569 00:47:30,472 --> 00:47:35,192 što bi trebalo biti školski primjer tretman žrtava. 570 00:47:35,811 --> 00:47:39,231 Mislim da će ovaj slučaj ući u povijest - 571 00:47:39,314 --> 00:47:43,154 kao najvažniji slučaj za žrtve zločina. 572 00:47:43,777 --> 00:47:46,527 osjećam se loše da su kriminalci na slobodi, 573 00:47:47,281 --> 00:47:51,161 koji mu je dugo pomagao na mnoge načine. Još uvijek su tamo. 574 00:47:51,243 --> 00:47:56,083 Nitko ne dobije pravdu i ostane zaostao puno otvorenih pitanja. 575 00:47:56,832 --> 00:48:01,632 Štoviše, šokantno je vidjeti koliko je života uništio. 576 00:48:02,754 --> 00:48:06,094 Dugo je trajala akcija, a nikoga umiješao se u to. 577 00:48:11,638 --> 00:48:15,728 Jako je strašno oduprijeti se Čovjek poput Jeffreya Epsteina, 578 00:48:15,809 --> 00:48:20,109 koji je milijarder s prijateljima na visokim položajima - 579 00:48:20,188 --> 00:48:23,528 a koji je zastrašivao i zlostavljao žene. 580 00:48:23,609 --> 00:48:26,739 Ipak, oni ustaju i govore: "Ovo je bilo pogrešno, 581 00:48:26,820 --> 00:48:30,740 a meni se to nije smjelo dogoditi ili bilo kome drugom." 582 00:48:30,824 --> 00:48:32,954 Bilo je divno svjedočiti. 583 00:48:42,377 --> 00:48:43,877 Da vidimo. 584 00:48:45,797 --> 00:48:47,467 Osjećao sam se pretučeno. 585 00:48:49,176 --> 00:48:50,796 Život mi je bio ugrožen. 586 00:48:51,303 --> 00:48:56,063 Moj posao je bio ugrožen a moja je karijera bila potpuno ugrožena. 587 00:48:58,226 --> 00:49:03,066 Nisam se bavio umjetnošću ili slikao 20 godina. 588 00:49:03,732 --> 00:49:05,982 Samo sam pokušavao preživjeti. 589 00:49:06,568 --> 00:49:11,488 Napokon sam ponovno počela slikati, jer više nisam mogao podnijeti strah. 590 00:49:12,407 --> 00:49:17,247 Htio sam razotkriti čudovišta i pusti sve van. 591 00:49:17,746 --> 00:49:21,956 Ova slika je zapravo dijagram za FBI, 592 00:49:22,042 --> 00:49:26,342 čime sam želio da to vide, što sam im davno rekao. 593 00:49:27,506 --> 00:49:31,216 To je adaptacija Boscha Iz vrta svjetovnih užitaka, 594 00:49:31,301 --> 00:49:33,891 koji je kao Danteov Pakao. 595 00:49:34,721 --> 00:49:37,521 Opisuje raj, pakao i zemlju. 596 00:49:38,642 --> 00:49:43,152 Ovo je naša divna Ghislaine Maxwell, što je težak komad za žvakati. 597 00:49:43,230 --> 00:49:45,570 On je vlasništvo FBI-a na crtežu. 598 00:49:47,150 --> 00:49:50,700 Stavio sam Epsteina u NASA-in toranj u svom svemirskom brodu, 599 00:49:50,779 --> 00:49:56,159 jer je dobio besplatnu vožnju od naše vlade. 600 00:49:56,743 --> 00:49:59,873 To je to. 601 00:50:01,581 --> 00:50:02,671 Antagonizirati. 602 00:50:05,711 --> 00:50:11,261 Trenutno radim na novom komadu za koji Crtam druge Epsteinove preživjele. 603 00:50:11,341 --> 00:50:18,141 Smatram da mi daje snagu snaga, jer zajedno smo jaki. 604 00:50:18,223 --> 00:50:21,693 Trebamo jedno drugo tako da možemo proći kroz ovo. 605 00:50:22,769 --> 00:50:26,689 Ovo je moja sestra Annie. U ruci ima papirnatu lutku. 606 00:50:26,773 --> 00:50:30,073 Slike objedinjuje činjenica da u svima njima opisana je lutka od papira. 607 00:50:30,152 --> 00:50:33,202 Oni predstavljaju djecu koja to nisu istupio naprijed. 608 00:50:33,739 --> 00:50:35,949 Ne znamo što im se dogodilo. 609 00:50:37,492 --> 00:50:39,792 Ovo je bilo samo još jedno poglavlje u mom životu. 610 00:50:41,121 --> 00:50:46,131 Nisam htjela o sebi razmišljati kao o žrtvi dugo vremena. 611 00:50:46,209 --> 00:50:50,669 Zanimljivo je da radim sada kao terapeut. 612 00:50:51,256 --> 00:50:55,676 Mislim da je ovo iskustvo pomoglo da me razumiju 613 00:50:55,761 --> 00:51:01,101 zašto ljudi reagiraju na način na koji reagiraju i kakav terapeut želim biti. 614 00:51:03,518 --> 00:51:08,728 Ovo je Courtney. Ona je snažna žena, koji je mnogo doživio. 615 00:51:09,691 --> 00:51:11,321 Jako mu se divim. 616 00:51:15,822 --> 00:51:20,952 Moj život je i dalje borba jer kroz što sam morala proći zbog Jeffreya. 617 00:51:21,578 --> 00:51:24,408 Međutim, stvar je sada zaključena. 618 00:51:24,498 --> 00:51:27,828 To je dobra stvar iako gorko-slatka. 619 00:51:27,918 --> 00:51:30,878 Sada se mogu usredotočiti na svoj proces oporavka. 620 00:51:33,381 --> 00:51:34,471 Ovo je Michelle. 621 00:51:35,342 --> 00:51:42,312 Mislim da je Michelle duhovita osoba. Duhovita je i lijepa. 622 00:51:43,683 --> 00:51:45,943 Htio sam ga takvim prikazati. 623 00:51:50,107 --> 00:51:51,477 Ovo nije gotovo. 624 00:51:51,566 --> 00:51:57,656 Nadajmo se policija, FBI a država bi radila svoj posao. 625 00:51:57,739 --> 00:52:03,789 Svaki dan idem na posao i radim svoj posao do kraja života. 626 00:52:04,746 --> 00:52:09,956 Oni koji su na vlasti imaju svrhu ispraviti stvari i činiti dobro. 627 00:52:10,043 --> 00:52:14,763 Pa učini to. Jednostavno je. 628 00:52:15,715 --> 00:52:18,085 Povucite ih sve dolje. 629 00:52:21,721 --> 00:52:23,431 Sarah mi je najdraža. 630 00:52:28,228 --> 00:52:30,858 On je drag i važan. 631 00:52:31,857 --> 00:52:34,647 Ona mi je kao sestra. 632 00:52:38,155 --> 00:52:39,945 Nikad više neću vidjeti Jeffreya. 633 00:52:40,740 --> 00:52:43,830 Želio sam da vidi kakva sam ja danas žena 634 00:52:44,327 --> 00:52:46,077 i da me nije slomio. 635 00:52:46,663 --> 00:52:49,543 Borit ću se do posljednjeg daha. 636 00:52:50,208 --> 00:52:54,088 Kažem vam, tu završava. 637 00:52:54,212 --> 00:52:58,932 Boriću se do kraja života, tako da nijedna žena - 638 00:52:59,467 --> 00:53:01,547 nema potrebe da se sramite istupiti naprijed. 639 00:53:05,473 --> 00:53:06,603 Ovdje je Virginia. 640 00:53:08,393 --> 00:53:11,483 Nisam poznavao taj simbol Virginije je leptir. 641 00:53:12,022 --> 00:53:16,152 Napuštanje slučaja ima smisla kao simbol slobode. 642 00:53:16,234 --> 00:53:19,364 Nisam to znao kad sam ovo nacrtao. Zanimljiva točka. 643 00:53:23,700 --> 00:53:30,330 Epstein nije djelovao sam. Dalje Pozvat ću te ljude na odgovornost 644 00:53:30,874 --> 00:53:37,174 koji su sudjelovali u aktivnosti. Mnogo ih je u svijetu. 645 00:53:38,965 --> 00:53:41,505 Nitko od njih nije odgovarao. 646 00:53:42,844 --> 00:53:46,144 Trgovali smo se kao djeca pred njihovim očima. 647 00:53:46,223 --> 00:53:50,193 Znali su točno što se događa, i ništa nisu rekli. 648 00:53:50,518 --> 00:53:54,438 Ne pokušavajte spasiti vlastitu kožu, ali pomozi nam. 649 00:53:55,273 --> 00:53:58,943 Idemo! Što si tamo radio? 650 00:53:59,402 --> 00:54:03,572 Čudovišta su još uvijek tamo negdje i zlostavljaju druge. 651 00:54:04,491 --> 00:54:08,201 Ne razumijem zašto ih još nema prozvan i posramljen. 652 00:55:17,772 --> 00:55:19,772 Titlovi: Alma von Creutlein