1 00:00:06,256 --> 00:00:11,256 IN SERIE ESTE DESCRIS IN DETALII COMPORTAMENTUL SEXUAL AL MINORILOR, 2 00:00:11,344 --> 00:00:16,644 CARE PUTEA SOCCA UNI TELECTATORI. 3 00:00:21,104 --> 00:00:24,364 2 SEPTEMBRIE 2009 4 00:00:24,399 --> 00:00:26,529 Ai ridica mâna dreaptă? -Clar. 5 00:00:26,609 --> 00:00:30,609 Juri că vei spune în declarația ta tot adevarul? 6 00:00:30,697 --> 00:00:31,527 Jur. 7 00:00:33,783 --> 00:00:38,203 Acesta este primul lui Jeffrey Epstein declarație pe propria răspundere. 8 00:00:39,122 --> 00:00:44,632 Am reprezentat prima fată, a cărui declaraţie a declanşat ancheta. 9 00:00:47,964 --> 00:00:49,384 este adevărat 10 00:00:51,676 --> 00:00:55,306 pe care il ai asa cum este descris penis în formă de ou? 11 00:00:57,348 --> 00:01:02,188 Am angajat psihologi pentru redactare Un profil psihologic al lui Epstein. 12 00:01:02,896 --> 00:01:06,976 Am vrut să știu ce fel de persoană este și ce l-a enervat. 13 00:01:08,151 --> 00:01:12,361 Caracteristica lui era narcisismul. 14 00:01:13,364 --> 00:01:17,084 Era incapabil de empatie. 15 00:01:18,578 --> 00:01:20,868 A crezut că Epstein e un nemernic. 16 00:01:22,832 --> 00:01:26,922 Un martor ocular ți-a descris penisul formă ovală și revendicată, 17 00:01:27,420 --> 00:01:30,130 care a rigidizat era gros la fund, 18 00:01:30,715 --> 00:01:34,965 dar spre cap subțire și mic, ca un ou. 19 00:01:35,136 --> 00:01:37,556 Acestea nu sunt cuvintele mele, scuze. 20 00:01:37,639 --> 00:01:41,349 Întâlnirea se încheie aici. - După cum a spus domnul Kreighton, acesta este... 21 00:01:42,936 --> 00:01:45,186 Ei bine, iată. - Pot continua. 22 00:01:48,066 --> 00:01:52,316 Epstein tot încearcă să fie stăpân al situației - 23 00:01:53,655 --> 00:01:55,315 și să le conducă lumea. 24 00:01:58,701 --> 00:02:01,291 Dacă nu se simte că stăpânește situația, 25 00:02:03,540 --> 00:02:04,750 devine neliniştit. 26 00:02:08,711 --> 00:02:10,961 DOCUMENTAR NETFLIX 27 00:03:04,184 --> 00:03:06,854 Când am predat cazul FBI-ului, 28 00:03:07,896 --> 00:03:10,146 au identificat mai multe victime. 29 00:03:10,231 --> 00:03:14,361 Departamentul nostru de poliție i-a ajutat într-un stadiu incipient. 30 00:03:17,030 --> 00:03:20,160 După aproape doi ani - 31 00:03:20,992 --> 00:03:25,332 am primit foarte puține informații înapoi din partea federală. 32 00:03:26,623 --> 00:03:29,003 Ne-au amintit adesea, 33 00:03:29,083 --> 00:03:32,503 că ancheta nu a fost comună dar în întregime ale lor. 34 00:03:36,549 --> 00:03:39,299 30 IUNIE 2008 35 00:03:39,385 --> 00:03:45,675 Am primit un pont că era Jeffrey Epstein la tribunal, dar nu știam de ce. 36 00:03:47,185 --> 00:03:51,225 De fapt, am mers în același timp prin controlul de securitate. 37 00:03:51,314 --> 00:03:55,194 Avocații lui l-au huiduit înainte. 38 00:03:56,527 --> 00:04:00,777 Sala de judecată era plină si apoi am inceput sa inteleg 39 00:04:00,865 --> 00:04:04,405 că se întâmpla ceva mai mare decât prelucrarea normală. 40 00:04:06,120 --> 00:04:11,170 Tratamentul a fost secret. A fost aranjat în ultimul moment, chiar dacă timpul trecuse. 41 00:04:12,543 --> 00:04:17,013 Apoi avocații domnului Epstein s-a dat deoparte - 42 00:04:17,090 --> 00:04:20,050 și a vorbit cu judecătorul în privat. 43 00:04:20,969 --> 00:04:25,599 A fost luat rapid de la Epstein amprentele digitale și o probă de ADN. 44 00:04:25,682 --> 00:04:27,522 Apoi a fost luat din cameră. 45 00:04:28,309 --> 00:04:32,979 Avocații lui au avut acord cu un procuror federal. 46 00:04:33,439 --> 00:04:34,859 A fost șocant. 47 00:04:36,276 --> 00:04:39,986 Nimeni nu a spus Palm Beach la departamentul de poliție despre evenimente. 48 00:04:40,071 --> 00:04:45,081 Holul nostru era plin de reporteri de știri, căci ei știau despre asta înaintea noastră. 49 00:04:45,410 --> 00:04:49,250 Jeffrey Epstein a fost arestat acum doi ani de la prostituție - 50 00:04:49,330 --> 00:04:51,580 iar astăzi a pledat vinovat. 51 00:04:51,666 --> 00:04:57,456 Datorită mărturisirii, Epstein a evitat până la 15 ani închisoare. 52 00:04:57,547 --> 00:05:01,127 A fost de acord cu o pedeapsă de 18 luni la închisoarea din Palm Beach. 53 00:05:03,011 --> 00:05:06,261 A fost scandalos. Atunci ne-am dat seama pentru prima dată, 54 00:05:06,347 --> 00:05:10,137 că afacerea nu era doar în pregătire, dar era deja făcută. 55 00:05:10,727 --> 00:05:14,187 Contractul a fost încheiat și cazul a fost rezolvat. 56 00:05:14,272 --> 00:05:18,652 Clienții mei au fost uimiți de rezultatul final, căci procesul nici nu a început. 57 00:05:18,735 --> 00:05:20,395 Acest lucru nu are sens. 58 00:05:20,820 --> 00:05:25,370 Le-am spus că nimic nu are sens si dupa parerea mea. 59 00:05:26,784 --> 00:05:31,334 Un fost procuror federal Alex Acosta ar fi trebuit să explice, 60 00:05:31,497 --> 00:05:33,577 de ce a procedat așa. 61 00:05:33,666 --> 00:05:37,246 Ar trebui să spună adevărul, oricare ar fi adevărul. 62 00:05:37,337 --> 00:05:39,877 Vă rog să explicați de ce naiba sa întâmplat asta. 63 00:05:50,266 --> 00:05:54,596 SECȚIA DE POLIȚIE PALM BEACH 64 00:05:54,937 --> 00:05:58,897 Dori Robau de la Canalul de Știri 5 rapoarte direct de la sectia de politie. 65 00:05:59,400 --> 00:06:03,490 Șeful poliției l-a auzit pe Epstein acuzat doar de prostituție. 66 00:06:03,571 --> 00:06:08,161 Sentința ar trebui să fie mai dură pentru el și a spus că dovezile arată 67 00:06:08,242 --> 00:06:11,702 că Epstein a făcut sex cu copiii. 68 00:06:13,539 --> 00:06:16,749 Este singura dată în toată cariera mea în care 69 00:06:17,460 --> 00:06:21,550 când simțeam că nu pot proteja victimele. 70 00:06:28,262 --> 00:06:31,472 Brad Edwards și cu mine suntem a lucrat împreună - 71 00:06:31,557 --> 00:06:35,397 Cu acțiunile colective Epstein de mai bine de un deceniu. 72 00:06:36,062 --> 00:06:41,322 Jeffrey Epstein a primit imunitate împotriva altor acuzații de stat - 73 00:06:41,401 --> 00:06:45,701 precum şi toate federale împotriva acuzațiilor, cu excepția lui - 74 00:06:46,114 --> 00:06:50,584 de asemenea pentru numite și nenumite la complici. 75 00:06:51,619 --> 00:06:54,039 mi se pare de neînțeles, 76 00:06:54,747 --> 00:07:01,047 că nici un procuror este de acord cu un astfel de acord. 77 00:07:02,338 --> 00:07:07,888 În cariera mea de 45 de ani, nu am făcut-o am auzit de contract, 78 00:07:08,261 --> 00:07:14,431 care acordă, precum și imunitate la subiectul anchetei - 79 00:07:15,226 --> 00:07:20,516 a împărtăși în același timp Carduri „Ieșiți din închisoare fără închisoare” - 80 00:07:21,232 --> 00:07:27,492 pentru aliații acelei persoane, atât numite cât și nenumite. 81 00:07:27,822 --> 00:07:29,872 NU ACUZAT PROTEJEAZA 82 00:07:29,949 --> 00:07:34,829 De asemenea, toți aliații fără nume au primit imunitate dintr-un motiv oarecare. 83 00:07:36,873 --> 00:07:39,423 NU ACUZAT PROTEJEAZA 84 00:07:40,126 --> 00:07:44,376 Nimeni nu se putea gândi la asta pentru a avea un rezultat bun. 85 00:07:46,591 --> 00:07:48,301 DERSHOWITZ NU ESTE BINE VENIT 86 00:07:49,552 --> 00:07:52,812 Deși nu toată lumea este fericită pana la rezultatul final, 87 00:07:53,222 --> 00:07:59,402 încă nu există o conspirație implicată în caz între oficialii guvernamentali și bogați. 88 00:07:59,479 --> 00:08:04,649 Toate punctele pe care le-am negociat a trebuit să-l accepte pe Acosta, 89 00:08:05,318 --> 00:08:09,108 Cazul penal din Washington cu procurorul general asistent, 90 00:08:09,739 --> 00:08:14,909 La procurorul general adjunct al Statelor Unite și ministrul justiției. 91 00:08:14,994 --> 00:08:17,124 S-a cerut aprobarea la mai multe niveluri. 92 00:08:20,541 --> 00:08:22,291 Negocierea a fost dificilă. 93 00:08:22,376 --> 00:08:26,086 Acosta stătea la capătul mesei și a pus întrebări grele. 94 00:08:26,380 --> 00:08:29,380 Luat în considerare dacă guvernul federal poate - 95 00:08:29,467 --> 00:08:33,097 a urmări o crimă federală bazat pe dovezi. 96 00:08:33,471 --> 00:08:36,891 Treaba mea era să conving că nu au putut fi aduse acuzații. 97 00:08:37,725 --> 00:08:44,315 Jeffrey Epstein și echipa sa au fost mintea banilor și a influenței, 98 00:08:44,398 --> 00:08:50,358 care s-a năpustit asupra parchetelor să-și facă drum. 99 00:08:52,740 --> 00:08:59,210 Până la urmă au decis asta mai bine întreabă într-un pivo ca zece cu o ramură. 100 00:08:59,622 --> 00:09:03,922 Au fost de acord să audă mărturisirea la taxe de stat. 101 00:09:04,001 --> 00:09:09,631 Epstein va primi o condamnare și va plăti compensații uriașe pentru victime. 102 00:09:10,049 --> 00:09:14,639 Interesant, nici un acord a fost foarte bun în opinia lui Epstein. 103 00:09:14,720 --> 00:09:18,720 Era dezamăgit de noi, se gândi el a face mai bine. 104 00:09:23,104 --> 00:09:25,614 Salut Jeffrey, acesta este George Rush. 105 00:09:25,856 --> 00:09:27,186 Ce mai faci? -Bun. 106 00:09:28,192 --> 00:09:33,282 GEORGE RUSH LA INTERVIAT PE EPSTEIN DUPA EXECUTAREA ACORDULUI. 107 00:09:34,615 --> 00:09:37,075 Doriți să comentați reclamația, 108 00:09:37,159 --> 00:09:43,039 potrivit căruia acordul a fost făcut în secret în spatele ușilor închise - 109 00:09:43,124 --> 00:09:48,384 și că a fost realizat doar de avocații dumneavoastră prin relații politice? 110 00:09:48,921 --> 00:09:51,091 George, asta e o prostie. 111 00:09:52,091 --> 00:09:54,341 Dacă te uiți mai atent, vei observa 112 00:09:54,427 --> 00:10:01,347 că judecata mea este mai aspră decât a altora, care au fost acuzați de prostituție. 113 00:10:01,851 --> 00:10:05,651 Nicio fată nu a venit la mine acasă, pe care nici măcar nu l-am părăsit. 114 00:10:06,147 --> 00:10:10,277 Dacă fetele ar veni la mine acasă, au venit acolo să facă bani. 115 00:10:11,110 --> 00:10:14,450 Trebuie să înțelegi asta la New York pentru aceeasi taxa - 116 00:10:15,239 --> 00:10:17,119 va fi amendat cu 100 de dolari. 117 00:10:18,117 --> 00:10:20,537 Este o hotărâre de la New York cu privire la aceeași problemă. 118 00:10:20,620 --> 00:10:23,410 voi rafina mai departe, că au fost două acuzații. 119 00:10:23,497 --> 00:10:28,287 Una dintre ele se referea la prostituție practică care nu are legătură cu minorii, 120 00:10:29,253 --> 00:10:31,343 ci pentru practicarea prostituţiei. 121 00:10:32,256 --> 00:10:35,676 A doua acuzație vizată ademenirea unui minor - 122 00:10:36,969 --> 00:10:38,929 să se angajeze în prostituție. 123 00:10:39,764 --> 00:10:42,024 Acestea au fost cele două acuzații. 124 00:10:42,516 --> 00:10:48,976 Niciuna dintre aceste taxe nu se referă orice fel de act sexual. 125 00:10:49,190 --> 00:10:51,820 Taxa de stat a venit din practică. 126 00:10:52,026 --> 00:10:55,276 Nu e vorba de sex, ci pentru practicarea prostituţiei. 127 00:10:55,363 --> 00:11:00,333 În urmă cu doar jumătate de an, tânărul de 16 ani ademeni la prostituție - 128 00:11:00,409 --> 00:11:04,749 a fost un delict de clasa D, pentru care a fost amendat cu 100 de dolari. 129 00:11:07,833 --> 00:11:14,173 Am fost etichetați drept minori în prostituate, ceea ce este jenant. 130 00:11:14,256 --> 00:11:16,966 Este jenant și ofensator. 131 00:11:17,051 --> 00:11:22,431 Fetele nu erau prostituate, dar copiii de vârstă gimnazială și liceală. 132 00:11:24,350 --> 00:11:29,770 Victimele au fost zdrobite și au rămas fara raspunsuri. 133 00:11:31,315 --> 00:11:34,355 Am fost șocat când am auzit de înțelegere. 134 00:11:35,403 --> 00:11:38,663 Nu știam asta cu statul pot face un contract - 135 00:11:39,115 --> 00:11:42,115 și primește o sentință mai ușoară - 136 00:11:42,201 --> 00:11:45,541 numai putere și proprietate baza. 137 00:11:47,373 --> 00:11:51,293 Justiţia nu s-a făcut şi chestiunea era privită printre degete. 138 00:11:51,669 --> 00:11:55,549 Am aflat că statul ne-a ținut victimele în întuneric, 139 00:11:55,631 --> 00:11:57,341 ca să nu primim o dată de sesiune. 140 00:11:57,800 --> 00:12:01,510 Jeffrey Epstein m-a folosit abuzat sexual, 141 00:12:01,595 --> 00:12:06,095 dar statul m-a victimizat din nou, chiar dacă ar trebui să mă protejeze. 142 00:12:06,350 --> 00:12:10,900 Vocile noastre au fost reduse la tăcere și mi-a fost supărată. încă sunt supărat. 143 00:12:12,189 --> 00:12:15,479 Acest lucru pare a fi obișnuit Pentru oameni ca Jeff. 144 00:12:15,568 --> 00:12:17,738 Nu cred că de multe ori trebuie să... 145 00:12:18,571 --> 00:12:21,991 să răspundă pentru consecințele acțiunilor lor. 146 00:12:24,160 --> 00:12:27,080 L-am vrut pe Jeff ar fi urmărit penal - 147 00:12:27,163 --> 00:12:32,173 și că nu a făcut-o de data asta s-ar seca cu ajutorul banilor. 148 00:12:33,794 --> 00:12:36,964 Apoi am auzit de înțelegere. 149 00:12:37,590 --> 00:12:39,800 Documentele au fost sigilate. 150 00:12:39,884 --> 00:12:45,774 Nu mai puteam face nimic urmărirea penală împotriva sa. 151 00:12:46,223 --> 00:12:52,653 Am fost șocat și furios, și nu știam ce aș putea face. 152 00:12:55,816 --> 00:13:01,196 După Epstein și stat a făcut un acord secret, 153 00:13:01,655 --> 00:13:04,365 Le-am spus clienților mei, că contest verdictul. 154 00:13:04,450 --> 00:13:09,120 Am decis să le impun drepturile conform Legii privind drepturile victimelor infracțiunilor. 155 00:13:09,872 --> 00:13:15,712 Legea în cauză asigură, că victimele infracțiunilor au drepturi fundamentale, 156 00:13:15,795 --> 00:13:21,255 precum dreptul de a negocia cu procurorul înainte de a se lua o decizie asupra cauzei penale. 157 00:13:21,342 --> 00:13:23,432 A trebuit să depunem un proces. 158 00:13:24,804 --> 00:13:29,274 Dacă potrivit instanţei victimele au dreptul de a fi audiate, 159 00:13:30,017 --> 00:13:34,857 poate fi aranjată o nouă audiere în fața unui judecător federal, 160 00:13:35,397 --> 00:13:41,397 unde victimele au dreptul de a se exprima opoziţia lor faţă de acord. 161 00:13:42,154 --> 00:13:47,084 Judecătorul poate decide că Jeffrey Epstein a fost de acord cu înțelegerea, 162 00:13:47,159 --> 00:13:49,619 care a fost ilegal de la început. 163 00:13:49,995 --> 00:13:53,205 Atunci contractul este nul și nu există imunitate - 164 00:13:53,415 --> 00:13:58,125 iar guvernul federal are dreptul acuza - 165 00:13:58,337 --> 00:14:01,047 atât el și aliații săi împotriva. 166 00:14:01,507 --> 00:14:05,967 Apoi, am cerut pentru tot guvernul federal procuratura - 167 00:14:06,053 --> 00:14:08,723 iar între Epstein corespondență prin e-mail. 168 00:14:09,056 --> 00:14:14,596 Am vrut să căutăm dovezi ale acestora pentru a susține cererea, 169 00:14:15,563 --> 00:14:20,443 pe care au încercat cu insistență să o facă acord fără a spune victimelor. 170 00:14:20,526 --> 00:14:26,566 Au fost multe implicate în negocieri evenimente neobișnuite, 171 00:14:26,657 --> 00:14:29,737 când contractul s-a discutat decizia de a nu urmări penal. 172 00:14:30,160 --> 00:14:35,710 S-au trimis unul pe altul sute de e-mailuri. 173 00:14:37,293 --> 00:14:42,173 Marie Villafaña a trimis e-mailuri la avocații lui Jeffrey și a întrebat: 174 00:14:42,298 --> 00:14:44,378 au vrut să facă schimbări. 175 00:14:46,635 --> 00:14:49,925 Într-un e-mail spune el Pentru avocații lui Jeffrey: - 176 00:14:50,472 --> 00:14:55,482 „Vă rog să nu trimiteți e-mail la biroul meu, ci la adresa mea de Gmail." 177 00:14:55,561 --> 00:14:57,611 FOSTA PROCUROR FEDERAL 178 00:14:57,688 --> 00:15:02,688 Domnul Acosta a aranjat întâlniri procuratura - 179 00:15:03,027 --> 00:15:05,357 și în afara firmelor de avocatură - 180 00:15:06,280 --> 00:15:07,990 Într-o cameră de hotel Marriott. 181 00:15:08,407 --> 00:15:13,657 Scopul întâlnirilor a fost clar păstrează secretul negocierilor. 182 00:15:14,330 --> 00:15:16,870 Victimele ar fi putut dezvălui totul, 183 00:15:16,957 --> 00:15:21,337 dacă ar fi ştiut despre conspiraţie Între Jeffrey Epstein și Stat. 184 00:15:28,677 --> 00:15:33,517 Înainte de acord, accentul era pe Florida, întrucât amploarea incidentului nu a fost înțeleasă. 185 00:15:33,599 --> 00:15:40,559 Victimele au fost comercializate, transportate și a fost împrumutat în toată țara și în lume. 186 00:15:43,484 --> 00:15:46,904 Citesc un fragment de Virginia Roberts a procesului împotriva ta. 187 00:15:47,112 --> 00:15:53,452 Este adevărat că prietenul tău te-a trimis trei fete de 12 ani - 188 00:15:55,037 --> 00:15:59,497 de ziua ta pentru abuz sexual? 189 00:15:59,917 --> 00:16:04,757 O afirmație nedovedită. Bântuire și irelevant pentru acțiune. 190 00:16:04,838 --> 00:16:08,378 A făcut parte din proces? -Da, am citit direct despre asta. 191 00:16:11,929 --> 00:16:15,639 Nu-mi amintesc anul exact, dar era ziua lui Jeffrey. 192 00:16:15,933 --> 00:16:22,613 Aș spune că am știut atunci aproximativ un an. 193 00:16:23,607 --> 00:16:26,607 A râs de asta, 194 00:16:26,735 --> 00:16:30,905 pe care l-a primit de la un prieten trei fete de 12 ani - 195 00:16:30,990 --> 00:16:33,370 care fuseseră cumpărate de la părinţii lor. 196 00:16:36,036 --> 00:16:41,576 La una dintre zilele de naștere ale inculpatului Epstein prietenul lui - 197 00:16:42,126 --> 00:16:46,836 i-a trimis trei fete de 12 ani din Franta. 198 00:16:47,006 --> 00:16:52,046 Nu vorbeau engleza. Inculpatul a fost numărul abuzează sexual de ei. 199 00:16:52,136 --> 00:16:55,346 Fetele au fost trimise a doua zi înapoi în Franța. 200 00:16:56,056 --> 00:16:57,766 Este adevărată această afirmație? 201 00:16:58,183 --> 00:17:02,563 Să-l scoatem din înregistrare. irelevant, o afirmație nedovedită și hărțuitoare. 202 00:17:04,857 --> 00:17:07,687 Chiar aș dori să răspund la întrebare. 203 00:17:07,860 --> 00:17:10,900 Cu toate acestea, avocații mei au cerut a face apel - 204 00:17:11,030 --> 00:17:15,080 la Amendamentele la Constituția Statelor Unite 5, 6 și 14. 205 00:17:15,617 --> 00:17:20,707 Vă referiți la al 5-lea amendament pentru fiecare întrebare pentru întrebare pentru că știi, 206 00:17:20,789 --> 00:17:23,579 că răspunsul tău ar arăta vinovăție - 207 00:17:24,043 --> 00:17:27,883 și ai fi stabilit urmărit penal pentru infracțiuni. Nu este adevărat? 208 00:17:28,088 --> 00:17:33,298 Obiecţie. O afirmație nedovedită, bântuind și conducând. 209 00:17:34,803 --> 00:17:35,643 Vă rog să răspundeți. 210 00:17:35,721 --> 00:17:41,141 Curtea Supremă a declarat recent, că al cincilea amendament îi protejează pe nevinovați - 211 00:17:41,852 --> 00:17:44,272 deci acesta este răspunsul meu pentru voi băieți. 212 00:17:48,984 --> 00:17:53,704 CATALONIA, SPANIA 213 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 Mă simt confortabil în Spania pentru că e departe. 214 00:18:02,956 --> 00:18:05,456 Jeffrey Epstein nu mă poate găsi aici. 215 00:18:08,754 --> 00:18:10,264 Sunt Sarah Ransome. 216 00:18:10,547 --> 00:18:14,337 În 2006 l-am cunoscut pe Jeffrey Epstein victimă a traficului sexual. 217 00:18:14,426 --> 00:18:15,756 A supraviețuit 218 00:18:19,139 --> 00:18:23,229 Tocmai împlinisem 22 de ani și am decis să merg la New York, 219 00:18:23,977 --> 00:18:27,267 pentru că visele devin realitate în New York. 220 00:18:27,898 --> 00:18:33,608 Mi-am făcut geanta entuziasmată și am ajuns la New York pe 1 septembrie. 221 00:18:35,447 --> 00:18:38,527 Nu am cunoscut pe nimeni căci nu eram atât de bogat. 222 00:18:39,660 --> 00:18:42,000 Am fost la New York vreo două săptămâni. 223 00:18:42,079 --> 00:18:47,459 Într-o noapte am fost la clubul Quo, unde am cunoscut-o pe Natalya Malyshev. 224 00:18:47,835 --> 00:18:52,165 Ne-am împrietenit imediat și a devenit imediat cel mai bun prieten al meu. 225 00:18:52,256 --> 00:18:56,296 Natalya a spus că cunoaște un bărbat minunat, care a fost un binefăcător. 226 00:18:56,385 --> 00:19:00,385 S-a spus că bărbatul este un tip cu adevărat bun, 227 00:19:00,472 --> 00:19:04,562 care este capabil să implementeze chiar și cele mai sălbatice vise ale mele. 228 00:19:07,229 --> 00:19:12,109 Natalya a spus că bărbatul ar dori să se întâlnească. Ne-am dus la film. 229 00:19:13,861 --> 00:19:15,491 Bărbatul era, desigur, Jeffrey. 230 00:19:18,198 --> 00:19:23,078 Era fermecător, carismatic, prietenos și grijuliu. 231 00:19:23,203 --> 00:19:25,623 Chiar m-a ascultat. 232 00:19:27,249 --> 00:19:31,459 Am fost chemat mai departe sau a doua zi. 233 00:19:31,545 --> 00:19:33,795 La telefon era Natalya care a spus: - 234 00:19:34,089 --> 00:19:37,299 „Ghici ce? Jeffrey a crezut că ești grozav!" 235 00:19:38,886 --> 00:19:42,346 Jeffrey a vrut să mă ajute și îmi plătesc studiile - 236 00:19:42,431 --> 00:19:45,851 Institutul de Tehnologie de Modă - universitate. 237 00:19:47,769 --> 00:19:52,109 Natalya a spus că bărbatul are insulă privată și avion privat. 238 00:19:52,524 --> 00:19:56,364 Se spune că insula este un paradis tropical minunat. 239 00:19:56,445 --> 00:19:59,485 Da, o călătorie cu avionul privat potrivit pentru insula. 240 00:20:03,619 --> 00:20:07,789 La primul zbor s-a întâmplat ceva ciudat. 241 00:20:10,500 --> 00:20:16,340 Jeffrey și o fată au început să se înțeleagă sex dur în fața tuturor. 242 00:20:17,591 --> 00:20:20,841 Ceilalți pasageri s-au prefăcut dormind. 243 00:20:20,928 --> 00:20:25,808 Mi s-a părut ciudat că nimeni a spus sau a reacționat la orice. 244 00:20:25,891 --> 00:20:29,101 M-am prefăcut că moșten pentru că nu știam unde sa cauti 245 00:20:29,186 --> 00:20:33,936 A fost o priveliște șocantă și încă este vie în memoria mea. 246 00:20:34,733 --> 00:20:38,703 Ar fi trebuit să știu mai bine și ai încredere în instinctele mele. 247 00:20:39,988 --> 00:20:40,908 Nu am făcut-o. 248 00:20:43,700 --> 00:20:48,210 MIC ST. JAMES INSULELE FECIOARE SUA 249 00:20:53,961 --> 00:20:57,301 Suprafața insulei este de aproximativ 30 de hectare. 250 00:20:57,381 --> 00:20:58,881 SF. RESIDENT THOMAS 251 00:20:59,049 --> 00:21:04,599 Este la aproximativ 10 minute de St. Thomas excursie cu barca pe insulă. 252 00:21:05,597 --> 00:21:11,097 Aceasta este reședința domnului Epstein, adică Mica insula Saint James. 253 00:21:12,562 --> 00:21:18,112 Domnul Epstein a construit cabane mici și vile pe plajă peste tot. 254 00:21:19,361 --> 00:21:24,281 Cel de lângă linia de apă clădire cu acoperiș albastru - 255 00:21:24,866 --> 00:21:27,116 a fost reședința privată a domnului Epstein. 256 00:21:27,661 --> 00:21:31,461 Oaspeții au stat în clădirea principală si la casa de oaspeti. 257 00:21:33,166 --> 00:21:37,376 El nu a reprezentat cu adevărat Locuitorii Insulelor Virgine. 258 00:21:38,171 --> 00:21:43,641 Cu siguranță și-a imaginat că poate orice, când era singur pe insula lui. 259 00:21:48,765 --> 00:21:53,895 Insula a fost unul dintre locurile preferate ale lui Jeffrey, pentru că era atât de îndepărtat. 260 00:21:55,230 --> 00:22:00,360 Insula era cu siguranță frumoasă, dar avea o poreclă: Pedophile Island. 261 00:22:00,944 --> 00:22:03,164 Jeffrey nu a dat porecla asta. 262 00:22:03,947 --> 00:22:07,527 Porecla lui pentru insula a fost Micul Sfânt Jeff. 263 00:22:09,036 --> 00:22:12,656 Un nume mai potrivit din cauza evenimentelor ar fi „Insula orgiei”. 264 00:22:13,290 --> 00:22:15,460 Acesta era sensul insulei pentru mine. 265 00:22:21,506 --> 00:22:23,926 Am început să lucrez pe insulă în 1999. 266 00:22:24,468 --> 00:22:29,638 Am lucrat acolo până la începutul anilor 2005-2006. 267 00:22:30,515 --> 00:22:35,225 Am făcut lucrări de întreținere pentru Jeffrey Epstein pentru echipamente de telecomunicatii. 268 00:22:36,521 --> 00:22:38,651 Își dorea o rețea privată de telefonie mobilă. 269 00:22:38,732 --> 00:22:40,192 ACCES INTERDAT 270 00:22:40,275 --> 00:22:42,685 Confidențialitatea a fost importantă pentru Epstein. 271 00:22:43,612 --> 00:22:45,702 Am vizitat insula de cel puțin o sută de ori. 272 00:22:45,781 --> 00:22:51,751 Am fost la toți cei de pe insulă în acea clădire. 273 00:22:53,121 --> 00:22:56,791 Pe insulă erau oaspeți la fiecare două luni. 274 00:22:56,875 --> 00:22:59,535 Printre ele erau mereu fete tinere. 275 00:23:01,630 --> 00:23:06,220 Am fost odată la Grotto Beach, cum se numea. 276 00:23:06,718 --> 00:23:12,518 Mergând acolo, am văzut un bărbat, care nu era Jeffrey şi cele trei fete 277 00:23:13,141 --> 00:23:14,811 care erau topless. 278 00:23:15,977 --> 00:23:17,807 Bărbatul era... 279 00:23:19,189 --> 00:23:20,019 gol. 280 00:23:20,982 --> 00:23:22,232 Am părăsit imediat locul. 281 00:23:23,944 --> 00:23:28,494 Uneori insula era vizitată oameni importanți. 282 00:23:29,825 --> 00:23:34,075 L-am văzut pe Alan Dershowitz pe insulă într-o întâlnire de afaceri. 283 00:23:34,496 --> 00:23:36,206 A doua oara am vazut... 284 00:23:36,289 --> 00:23:40,379 Bill Clinton și Jeffrey așezați pe veranda sufrageriei, 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,626 care era locul preferat al lui Jeffrey. 286 00:23:43,880 --> 00:23:46,300 Atunci nu mai erau alți oaspeți pe insulă. 287 00:23:46,675 --> 00:23:50,715 M-am gândit doar hopa Jeffrey este cu Bill Clinton. 288 00:23:51,972 --> 00:23:53,972 Nu toți bărbații au participat. 289 00:23:54,683 --> 00:24:00,523 Unii dintre oaspeți au venit pe insulă doar să mănânce, și nu a stat mai mult. 290 00:24:02,482 --> 00:24:08,412 Cercul apropiat al lui Jeffrey era financiar și oameni cunoscuți din punct de vedere politic. 291 00:24:08,905 --> 00:24:11,945 Au inclus, printre altele regalii britanici. 292 00:24:13,577 --> 00:24:18,367 L-am văzut pe prințul Andrew la piscină în jurul anului 2004. 293 00:24:19,332 --> 00:24:24,052 Nu cunoșteam fata atunci, care era cu el. 294 00:24:24,671 --> 00:24:26,721 Fata era tânără și topless. 295 00:24:27,466 --> 00:24:29,086 A fost preludiu. 296 00:24:29,551 --> 00:24:30,391 am vazut un barbat... 297 00:24:31,761 --> 00:24:34,181 o fată în convulsii şi frecându-se de el. 298 00:24:35,515 --> 00:24:41,055 Mi-am spus că nu sunt sigură pentru că nu am văzut nimic. 299 00:24:42,439 --> 00:24:43,939 Doar raționament. 300 00:24:45,358 --> 00:24:49,648 Jeffrey Epstein a știut să se ascundă anormalitate bine, 301 00:24:50,739 --> 00:24:52,489 dar nu suficient de bine. 302 00:24:54,159 --> 00:24:56,539 Am dat peste un însoțitor de piscină odată. 303 00:24:57,245 --> 00:25:00,075 M-a întrebat de ce am lucrat acolo. 304 00:25:00,499 --> 00:25:03,129 I-am raspuns ca nu stiu. Din cauza banilor, cred. 305 00:25:03,752 --> 00:25:05,592 M-a întrebat dacă am copii. 306 00:25:06,004 --> 00:25:09,094 Ți-am spus că am Fiicele de 13 și 15 ani. 307 00:25:09,883 --> 00:25:13,223 Apoi a întrebat dacă pot propriile mele fiice pe insulă. 308 00:25:13,720 --> 00:25:20,600 Atunci mi-am dat seama că nu-mi voi lăsa copiii să plece cu zece kilometri mai aproape de Epstein. 309 00:25:21,978 --> 00:25:23,058 Am luat contul final. 310 00:25:26,525 --> 00:25:30,605 Nu cred că lui Jeffrey Epstein îi pare rău nimic in viata lui. 311 00:25:31,696 --> 00:25:35,526 Cred că este un sociopat 312 00:25:36,034 --> 00:25:41,754 care își poate permite să-și îndeplinească perversiunile cum ai vrut. 313 00:25:47,504 --> 00:25:52,684 Jurisdicția în Insulele Virgine americane salută Epstein cu amabilitate. 314 00:25:52,759 --> 00:25:56,639 A fost primit la aeroport, ca orice celebritate. 315 00:25:57,180 --> 00:26:02,060 El a fost urmat de cinci fete, si nimeni nu a spus nimic. 316 00:26:02,852 --> 00:26:05,942 Cred că știau. 317 00:26:06,356 --> 00:26:12,066 Personalul aeroportului de la controlul traficului aerian știa totul despre piloți și tehnicieni. 318 00:26:12,153 --> 00:26:16,243 Ei se ocupă chiar de valize angajații știau despre ce este vorba. 319 00:26:23,081 --> 00:26:26,501 Abuzul a început imediat, când am ajuns pe insulă. 320 00:26:28,336 --> 00:26:34,176 Natalia a sunat și a spus Epstein a vrut să mă vadă în camera lui. 321 00:26:35,427 --> 00:26:40,217 Camera avea o masă de masaj, și mi s-a cerut să vizitez masa. 322 00:26:42,767 --> 00:26:43,937 M-a violat. 323 00:26:48,648 --> 00:26:54,148 Ca și cum aș fi întins pe masa unui chirurg, și cineva mi-a făcut lucruri 324 00:26:54,446 --> 00:26:59,276 pe care nu le puteam controla. Eram neputincios și prins în capcană. 325 00:27:00,493 --> 00:27:03,713 Eram în stare de șoc din prima zi. 326 00:27:04,372 --> 00:27:08,342 Cred că cu atât mai stricat m-a văzut 327 00:27:08,418 --> 00:27:10,628 cu atât se bucura mai mult - 328 00:27:11,838 --> 00:27:13,208 și m-am entuziasmat de asta. 329 00:27:33,443 --> 00:27:38,993 Acest loc îmi amintește de seară, când am încercat să scap de pe insulă. 330 00:27:39,616 --> 00:27:42,076 Am fost violat de trei ori. 331 00:27:44,454 --> 00:27:45,964 El a făcut lucruri 332 00:27:46,831 --> 00:27:47,831 care au fost... 333 00:27:48,833 --> 00:27:50,593 A fost... Îmi pare rău. 334 00:27:54,923 --> 00:27:59,013 A făcut lucruri pe care nici un om nu le putea nu ar trebui să-i facă niciodată unei femei. 335 00:27:59,928 --> 00:28:03,808 A făcut-o tot timpul. Într-o zi m-am săturat. 336 00:28:05,850 --> 00:28:08,310 Aveam de gând să înot departe. 337 00:28:09,646 --> 00:28:12,566 Am mers intenționat într-un colț îndepărtat al insulei. 338 00:28:13,858 --> 00:28:20,158 Chiar înainte să inventez eu cum să cobori și să intri în mare, 339 00:28:20,407 --> 00:28:26,577 Jeffrey Epstein m-a găsit. El știa exact unde mă aflu. 340 00:28:28,373 --> 00:28:32,593 Atunci mi-am dat seama că sunt urmărit non-stop. 341 00:28:33,086 --> 00:28:36,506 Insula era plină de camere. M-a luat înapoi. 342 00:28:44,639 --> 00:28:49,389 Insula lui Jeffrey nu era altceva decât zăpadă. Acolo s-au întâmplat lucruri groaznice. 343 00:28:50,562 --> 00:28:56,692 Sunt Chauntae Davies și m-am cunoscut Jeffrey Epstein la 21 de ani. 344 00:28:58,236 --> 00:29:00,986 Am lucrat pentru Jeffrey ca maseuza. 345 00:29:01,865 --> 00:29:05,695 La sfârşitul anului 2001 Am fost invitat pe o insulă privată. 346 00:29:06,494 --> 00:29:12,294 Deodată am fost pe drum pe o insulă privată din Caraibe. 347 00:29:12,375 --> 00:29:16,205 A fost complet nou pentru mine, asa ca eram entuziasmat. 348 00:29:16,296 --> 00:29:19,876 Am început să înțeleg ce beneficii subalternii lui au primit. 349 00:29:22,385 --> 00:29:25,925 Mi s-au prezentat vilele de pe insulă și propria mea cazare. 350 00:29:27,724 --> 00:29:30,064 M-am dus în camera mea după cină, 351 00:29:30,643 --> 00:29:33,903 și asistenta lor Sarah Kellen mi-a bătut la ușă. 352 00:29:33,980 --> 00:29:35,940 Jeffrey a vrut un masaj. 353 00:29:41,112 --> 00:29:46,082 Am simțit că lucrurile încep să meargă într-un mod rău. 354 00:29:49,120 --> 00:29:51,330 Am început masajul ca de obicei. 355 00:29:52,081 --> 00:29:54,291 Apoi s-a întors. 356 00:29:54,375 --> 00:29:58,835 Mi-a ținut încheieturile, m-a aruncat în pat și m-a violat. 357 00:30:02,884 --> 00:30:05,894 S-a ridicat din pat și a făcut un duș. 358 00:30:05,970 --> 00:30:12,440 Am sărit și eu din pat și am fugit pe ușa propriei mele vile. 359 00:30:13,478 --> 00:30:17,148 Mi-am uitat pantofii acolo, asa ca am alergat descult. 360 00:30:17,232 --> 00:30:21,032 Când am ajuns la vila mea, picioarele mele erau complet acoperite de sânge. 361 00:30:21,110 --> 00:30:24,160 Am plâns să dorm în noaptea aceea. 362 00:30:25,365 --> 00:30:28,535 A doua zi m-am prefăcut că nu s-a întâmplat nimic. 363 00:30:29,661 --> 00:30:34,791 Bineînțeles că am obiectat și am spus nu. Totuși, nu am ripostat. 364 00:30:37,544 --> 00:30:42,344 Eram îngrozit și izolat pe o insulă privată în mijlocul neantului. 365 00:30:48,304 --> 00:30:51,894 Am lăsat doar să se întâmple. 366 00:31:06,489 --> 00:31:11,239 Jeffrey Epstein a fost dus la închisoare în această dimineață după ce și-a recunoscut faptele în ședință. 367 00:31:11,327 --> 00:31:14,707 Pedeapsa sa a fost de 18 luni la închisoarea din Palm Beach. 368 00:31:15,123 --> 00:31:17,583 Federal și de stat au decis, 369 00:31:17,667 --> 00:31:22,757 că domnul Epstein își va ispăși pedeapsa în închisoarea noastră județeană. 370 00:31:26,175 --> 00:31:31,805 Celula domnului Epstein era în căminul T, spre care doar arăt cu degetul. 371 00:31:33,057 --> 00:31:39,977 Sentința nu poate fi descrisă ca o pedeapsă cu închisoarea, căci este înșelător. 372 00:31:40,773 --> 00:31:44,993 Și-a ispășit pedeapsa în închisoare în aripa privată. 373 00:31:45,445 --> 00:31:50,115 Ușa celulei lui era deschisă și a ajuns mâncare pe care alții nu le-au putut obține. 374 00:31:50,199 --> 00:31:51,909 A primit și o sală de televiziune. 375 00:31:51,993 --> 00:31:57,923 Își putea vedea avocatul oricând dorea în timp ce era în închisoare. 376 00:31:57,999 --> 00:31:59,919 TRATAMENT SPECIAL PENTRU DEFENSĂTORI SEXU 377 00:32:00,960 --> 00:32:06,010 Domnul Epstein a primit imediat permisiunea de a lucra civil. 378 00:32:06,090 --> 00:32:08,050 INFRACTOR SEXU PENTRU MUNCĂ CIVILĂ 379 00:32:08,134 --> 00:32:12,514 Poți să ieși din închisoare? Trebuie să vă prezentați la închisoare? 380 00:32:13,097 --> 00:32:15,217 Da, voi face check-in la ora 20:00. 381 00:32:15,725 --> 00:32:16,975 În fiecare zi? 382 00:32:17,977 --> 00:32:18,807 Corect. 383 00:32:18,895 --> 00:32:22,145 Faci muncă civilă la șapte ziua saptamanii? 384 00:32:22,231 --> 00:32:23,071 Eu nu. 385 00:32:23,149 --> 00:32:26,149 Câte zile pe săptămână lucrezi? - La şase. 386 00:32:27,028 --> 00:32:30,948 Câte ore pe zi faci munca civila? 387 00:32:31,032 --> 00:32:31,872 Doisprezece. 388 00:32:33,409 --> 00:32:38,079 Cred că este absurd că un infractor sexual primește un permis de muncă civil. 389 00:32:40,458 --> 00:32:44,838 Toți ceilalți prizonieri ar primi aceleași beneficii, dacă au îndeplinit cerințele. 390 00:32:45,797 --> 00:32:52,177 Domnul Epstein a trebuit să solicite un permis de muncă civil cu această formă. 391 00:32:53,179 --> 00:32:55,889 „Un deținut cu permis de muncă nu poate a fi in legatura - 392 00:32:55,974 --> 00:32:58,434 activitate ilegală către entitățile în exercițiu”. 393 00:33:00,520 --> 00:33:05,730 Contractul prevedea că Epstein va plăti unui șerif adjunct aflat în concediu, 394 00:33:06,401 --> 00:33:11,411 care veghează asupra lui în mod constant în biroul lui. 395 00:33:11,489 --> 00:33:12,409 SALARII ORARE 396 00:33:12,490 --> 00:33:19,210 Şeriful adjunct care îl supraveghea s-a dus 42 USD pe oră, 12 ore pe zi. 397 00:33:19,831 --> 00:33:22,251 Iată plățile efectuate de Epstein, 398 00:33:22,709 --> 00:33:27,169 în valoare totală de 128.136 USD. 399 00:33:29,882 --> 00:33:34,682 La birou, Epstein a solicitat femei pentru a-i trimite fotografii. 400 00:33:35,388 --> 00:33:39,098 Putea să zboare fete acolo și face sex. 401 00:33:40,309 --> 00:33:44,519 Domnul Epstein era responsabilitatea noastră în aceste circumstanțe, cu care nu eram obișnuiți. 402 00:33:45,023 --> 00:33:49,363 Cu siguranță am făcut tot posibilul în interiorul propriilor noastre graniţe. 403 00:33:50,820 --> 00:33:53,160 INFENȚĂTORI SEXU ÎNREGISTRARE 404 00:33:53,364 --> 00:33:56,494 Greu de spus care parte a contractului este cel mai rău. 405 00:33:56,576 --> 00:33:59,696 Cel mai amuzant lucru a fost, că i s-a permis să iasă din închisoare, 406 00:33:59,787 --> 00:34:02,577 ceea ce era pentru el într-un fel doar un motel nasol. 407 00:34:02,665 --> 00:34:03,875 ÎNCHISOAREA PALM BEACH 408 00:34:03,958 --> 00:34:07,958 A intrat la închisoare, sau mai bine zis la hotel. 409 00:34:08,046 --> 00:34:11,546 Am fost violată din nou și din nou si din nou, 410 00:34:12,300 --> 00:34:17,890 pentru că lui Alex Acosta nu i-a ajuns curaj sau curaj să ne protejeze. 411 00:34:26,856 --> 00:34:30,816 Câțiva pași, un zâmbet și o clipire la portar. 412 00:34:30,985 --> 00:34:35,355 Jeffrey Epstein a fost eliberat din închisoare, dar a vorbit doar cu avocații săi. 413 00:34:35,448 --> 00:34:40,038 Este fericit pentru că s-a încheiat pedeapsa cu închisoarea și un nou capitol începe în viață. 414 00:34:41,579 --> 00:34:43,789 Eliberat din închisoare 415 00:34:45,625 --> 00:34:49,415 Miliardarul Jeffrey Epstein se trezește azi dimineață de acasă. 416 00:34:49,504 --> 00:34:52,474 A stat 13 luni din pedeapsa sa de 18 luni - 417 00:34:52,548 --> 00:34:55,048 după ce a plătit pentru sex pentru fetele minore. 418 00:34:55,510 --> 00:34:58,510 Epstein a fost condamnat la 12 luni în arest la domiciliu. 419 00:34:58,888 --> 00:35:04,268 Epstein, în vârstă de 53 de ani, are voie să-și părăsească locuința numai cu permisiunea ofițerului de eliberare condiționată. 420 00:35:06,938 --> 00:35:10,188 După eliberarea lui Jeffrey Epstein din închisoare în 2009 - 421 00:35:10,316 --> 00:35:14,106 m-a întrebat avocatul victimelor, Brad Edwards a observa 422 00:35:14,237 --> 00:35:16,237 Jeffrey s-a conformat cu condiția sa. 423 00:35:18,491 --> 00:35:21,661 Suntem la un bloc distanță spre est de casa lui Jeffrey. 424 00:35:22,829 --> 00:35:26,789 Se vede bine de pe strada asta, care trec prin poarta lui. 425 00:35:33,548 --> 00:35:37,888 De câteva ori l-am cunoscut pe Jeffrey ascuns într-o mașină care trece. 426 00:35:40,221 --> 00:35:43,681 Și-a încălcat eliberarea condiționată aproape zilnic. 427 00:35:47,603 --> 00:35:51,363 Sunt 11 pagini aici diverse încălcări. 428 00:35:52,483 --> 00:35:58,113 Cred că eu însumi am raportat 66 de zile, când și-a încălcat eliberarea condiționată. 429 00:35:59,323 --> 00:36:03,163 Într-o zi, Epstein și-a părăsit casa. 430 00:36:04,704 --> 00:36:08,794 A condus la un hotel din South Beach și l-am întâlnit acolo pe Alan Dershowitz. 431 00:36:10,209 --> 00:36:16,259 În imagine este bodyguardul lui Epstein, Igor, care îi așteaptă lângă mașină. 432 00:36:16,340 --> 00:36:19,970 L-am sunat pe ofițerul de eliberare condiționată și l-am întrebat, unde era Jeffrey. 433 00:36:20,052 --> 00:36:24,892 S-a răspuns că era acasă. Am spus că este într-un hotel din Miami. 434 00:36:25,474 --> 00:36:27,694 L-am așteptat afară pe Jeffrey. 435 00:36:28,603 --> 00:36:31,113 Am coborât din mașină și L-am rugat să zâmbească. 436 00:36:35,902 --> 00:36:38,362 A vizitat New York și insula lui. 437 00:36:39,655 --> 00:36:44,325 Tocmai a sărit în elicopterul său. Nimeni nu știe unde s-a dus. 438 00:36:44,410 --> 00:36:48,960 L-am primit de la ofițerii de eliberare condiționată mereu acelasi raspuns: - 439 00:36:49,540 --> 00:36:52,170 „Ce vrei să facem? El este o celebritate.” 440 00:36:52,251 --> 00:36:56,881 Să ne gândim o clipă. Pedofilul a fost eliberat condiționat. 441 00:36:57,757 --> 00:37:02,137 Încălcarea eliberării condiționate este ilegală În Florida, dar nu pentru Jeffrey Epstein. 442 00:37:10,061 --> 00:37:11,691 LOS ANGELES, CALIFORNIA 443 00:37:11,938 --> 00:37:17,488 În 2002 din biroul lui Jeffrey am fost întrebat dacă aș vrea să merg în Africa. 444 00:37:18,861 --> 00:37:23,821 Chiar nu voiam să plec, pentru că trăisem o traumă pe insulă. 445 00:37:23,991 --> 00:37:27,291 Cu toate acestea, mi-am dezvoltat o mentalitate, 446 00:37:27,370 --> 00:37:30,500 că nu a fost abuz, dacă nu am vorbit despre asta. 447 00:37:30,665 --> 00:37:35,535 M-am condiționat într-un mod de a gândi deja în copilăria mea, 448 00:37:35,628 --> 00:37:39,918 pentru că a trebuit să experimentez traume în copilărie, despre care nu s-a vorbit niciodată. 449 00:37:40,633 --> 00:37:45,853 Ghislaine a sunat și a spus că este minunata oportunitate. Mă voiau cu mine. 450 00:37:45,930 --> 00:37:50,520 Nu mai eram doar o maseuza pe drum, ci un asistent personal. 451 00:37:50,977 --> 00:37:55,267 Am fost orbit de oportunitate. 452 00:37:56,524 --> 00:38:00,034 Nu am fost nicăieri, iar Africa a fost un vis devenit realitate. 453 00:38:01,320 --> 00:38:03,200 Am zburat din L.A. la New York. 454 00:38:03,281 --> 00:38:07,491 Avionul era gata pe pistă și m-am dus să mă așez. 455 00:38:09,412 --> 00:38:12,372 Apoi au sosit oaspeții noștri. 456 00:38:13,666 --> 00:38:18,296 La urcat în avion se afla Bill Clinton, Kevin Spacey și Chris Tucker. 457 00:38:18,379 --> 00:38:22,429 Am fost uimit și nu-mi venea să cred. A fost ireal. 458 00:38:23,384 --> 00:38:26,684 Călătoria a vizat organizația SIDA, pe care Clinton o fondase. 459 00:38:27,430 --> 00:38:32,020 O călătorie în Africa este probabil... 460 00:38:33,144 --> 00:38:35,564 cel mai bun moment din viața mea. 461 00:38:37,523 --> 00:38:41,403 Am crezut greșit abuz peste, 462 00:38:41,527 --> 00:38:46,737 pentru că nu s-a întâmplat nimic în Africa. M-am gândit că poate nu se va mai întâmpla. 463 00:38:47,825 --> 00:38:53,655 După călătoria în Africa, abuz a început din nou și nu s-a oprit deloc. 464 00:38:56,083 --> 00:38:58,093 Nu mi-a trecut niciodată prin cap, 465 00:38:58,419 --> 00:39:01,379 că aș fi plătit pentru restul ca un masaj. 466 00:39:01,464 --> 00:39:06,474 Am fost acolo, lucrând și șeful meu m-a violat de partea aceea. 467 00:39:06,552 --> 00:39:08,262 Erau două lucruri diferite. 468 00:39:08,929 --> 00:39:10,509 nu puteam - 469 00:39:11,599 --> 00:39:15,389 un tânăr obișnuit de 21-23 de ani la un mod matur de gândire. 470 00:39:16,771 --> 00:39:23,361 Mama mea a scăpat dintr-o relație abuzivă, așa că am avut grijă de sora mea când am scăpat. 471 00:39:24,862 --> 00:39:28,912 Ani mai târziu, sora mea de 17 ani a locuit cu mine. 472 00:39:32,078 --> 00:39:35,868 Într-un weekend Jeffrey și Ghislaine a zburat la L.A. 473 00:39:36,290 --> 00:39:38,170 M-au invitat la prânz. 474 00:39:38,667 --> 00:39:43,167 Ghislaine a rugat-o pe sora mea să vină, și nu mi s-a părut o idee rea. 475 00:39:44,423 --> 00:39:48,343 Nu m-am gândit niciodată că a făcut la fel și cu alții. 476 00:39:49,553 --> 00:39:50,433 Deci - 477 00:39:51,389 --> 00:39:53,519 Mi-am luat sora la prânz. 478 00:39:54,642 --> 00:39:58,902 Au decis să stea acolo trimite-mi sora în Spania să studieze. 479 00:39:58,979 --> 00:40:02,689 Ar putea să învețe limba pentru a deveni traducător. 480 00:40:04,068 --> 00:40:05,068 MADRID, SPANIA 481 00:40:05,486 --> 00:40:09,986 Abia aproape doi ani mai târziu in aprilie 2005 am aflat 482 00:40:10,074 --> 00:40:11,954 că a făcut același lucru cu sora mea. 483 00:40:14,203 --> 00:40:16,793 S-a întors acasă cu o tulburare de alimentație. 484 00:40:17,415 --> 00:40:19,955 Era slab și arăta groaznic. 485 00:40:21,460 --> 00:40:25,550 Sora mea a mărturisit că Jeffrey a violat-o și pe ea. 486 00:40:26,465 --> 00:40:29,005 A început când și-a început studiile. 487 00:40:31,679 --> 00:40:33,929 Am aflat doar când a venit acasă. 488 00:40:35,766 --> 00:40:38,936 Sora mea credea că Jeffrey era cel mai mare bărbat pe care l-a întâlnit vreodată, 489 00:40:39,019 --> 00:40:43,229 al cărui cerc apropiat îi aparţinea personalități publice și bogați. 490 00:40:44,233 --> 00:40:50,243 s-a întâmplat la apartamentul lui Jeffrey din Paris cearta cu Harvey Weinstein. 491 00:40:51,240 --> 00:40:56,120 Sora mea a fugit din cameră, pentru că îi era frică de acțiunile lui Weinstein. 492 00:40:56,579 --> 00:41:01,919 Asistentul lui Harvey Weinstein a încercat remediați imediat situația - 493 00:41:02,877 --> 00:41:04,877 prin trimiterea de flori și scrisori. 494 00:41:07,381 --> 00:41:10,301 Jeffrey și Harvey sunt oameni greață, 495 00:41:11,051 --> 00:41:15,471 care și-au folosit puterea manipulare și exploatare. 496 00:41:17,808 --> 00:41:22,308 I-am spus lui Jeffrey că știu, ce i-a făcut surorii mele - 497 00:41:22,396 --> 00:41:26,436 și nu voiam să mai fiu nimic de-a face cu el. 498 00:41:29,570 --> 00:41:32,070 Mi-a spus, 499 00:41:32,156 --> 00:41:36,196 că mă înșel dacă cred că pot în viața mea la ceva fără el. 500 00:41:36,785 --> 00:41:40,825 Mi-a trântit telefonul în ureche, și nu am mai vorbit niciodată. 501 00:41:43,834 --> 00:41:45,044 inca simt - 502 00:41:46,086 --> 00:41:50,546 vinovăție uriașă, căci eram responsabil pentru sora mea. 503 00:41:51,050 --> 00:41:54,800 L-am lăsat să se mute în altă țară sub pretext, 504 00:41:54,887 --> 00:41:57,387 că va primi o educație grozavă. 505 00:41:58,057 --> 00:42:01,227 S-a întors traumatizat pentru aceeași persoană, 506 00:42:01,310 --> 00:42:04,230 care mă molestase ultimii trei ani. 507 00:42:06,440 --> 00:42:09,570 Avea dreptul să fie supărat. Cel puțin aș fi. 508 00:42:11,570 --> 00:42:13,360 inca simt - 509 00:42:14,532 --> 00:42:19,912 vinovăție și furie profundă, care probabil nu va dispărea niciodată. 510 00:42:23,415 --> 00:42:25,625 Jeffrey a rezolvat punctele slabe ale fiecăruia. 511 00:42:26,418 --> 00:42:31,878 Am fost violată când aveam 14 ani. Acel viol mi-a afectat restul vieții. 512 00:42:35,886 --> 00:42:39,886 Comerțul sexual a fost implicat încă de la început forțând puternic. 513 00:42:40,516 --> 00:42:44,976 Când treci pe ușă, aceasta se închide în urma ta și nu există nicio ieșire. 514 00:42:46,772 --> 00:42:51,942 Jeffrey m-a cazat în apartamentul lui în New York și a dat bani pentru mâncare. 515 00:42:52,027 --> 00:42:56,527 Mi-a aranjat transportul și am plătit pentru educația mea. 516 00:42:56,615 --> 00:42:58,655 Viața mea s-a bazat pe Jeffrey. 517 00:43:03,706 --> 00:43:06,706 Jeffrey a fost în viața mea opt luni si jumatate. 518 00:43:10,045 --> 00:43:15,715 Puteți căuta o relație mai violentă decât aceasta, fizic si psihic. 519 00:43:17,428 --> 00:43:19,598 Am plecat și am dispărut. 520 00:43:22,099 --> 00:43:26,849 CATALONIA, SPANIA 521 00:43:28,606 --> 00:43:31,856 Am fugit din New York pentru viața mea. 522 00:43:35,654 --> 00:43:39,034 Opțiunile mele erau simple viata sau moartea. 523 00:43:58,510 --> 00:44:03,060 După ce a fost eliberat condiționat Jeffrey Epstein a plecat la New York. 524 00:44:03,140 --> 00:44:06,890 Pentru prima dată, s-a organizat acasă petrecere pentru o mulțime mare. 525 00:44:07,269 --> 00:44:10,649 Au fost, printre altele, Prințul Andrew și Woody Allen. 526 00:44:11,190 --> 00:44:16,740 Chiar dacă toată lumea știa că este fete minore exploatate, 527 00:44:16,820 --> 00:44:19,910 multi au ramas totusi de-a face cu el. 528 00:44:22,868 --> 00:44:26,458 Îmi vreau viața înapoi și continuă filantropia. 529 00:44:27,623 --> 00:44:30,833 L-am dat anul trecut cel puțin 14 milioane de dolari. 530 00:44:31,585 --> 00:44:33,745 Cunosc lumea cei mai deștepți oameni. 531 00:44:33,837 --> 00:44:37,717 Am finanțat știința tehnologie de ultimă oră. 532 00:44:38,592 --> 00:44:42,602 M-au vizitat multi laureat Nobel, 533 00:44:43,639 --> 00:44:46,639 care au primit finanțare indiferent de situatie. 534 00:44:46,725 --> 00:44:52,355 De exemplu, un computer cuantic și un nou tip de teorie a codului. 535 00:44:55,317 --> 00:45:02,277 Deci nu participi la nimic pentru activități ilegale de masaj? 536 00:45:02,366 --> 00:45:03,826 Eu nu, din păcate. 537 00:45:05,619 --> 00:45:09,119 Majoritatea oamenilor de știință care vizitează aici au 70 și 80 de ani, 538 00:45:09,540 --> 00:45:11,250 și nu sunt foarte atractive. 539 00:45:14,044 --> 00:45:19,884 Epstein și-a păstrat reputația excelentă în mai multe cercuri - 540 00:45:19,967 --> 00:45:25,007 făcând donații generoase pentru universități și centre de cercetare. 541 00:45:25,764 --> 00:45:29,564 S-a prezentat la întâlnirile academice și evenimente medicale. 542 00:45:29,893 --> 00:45:33,443 A scris și asta și a vrut să participe la conversație. 543 00:45:36,442 --> 00:45:42,322 Mi s-a părut deranjant cât de repede s-a întors în lumea lui. 544 00:45:42,406 --> 00:45:48,616 Personalitățile publice nu au fost deranjate să apară în public cu el. 545 00:45:49,538 --> 00:45:55,668 Descurajant că nu au existat consecințe nimănui nu-i păsa de comportamentul lui. 546 00:46:02,968 --> 00:46:04,928 Cel mai trist caz este că 547 00:46:05,012 --> 00:46:08,972 că lui Jeffrey Epstein i s-a permis să continue viața lui normală. 548 00:46:09,308 --> 00:46:11,598 Victimele lui au avut de suferit. 549 00:46:11,685 --> 00:46:16,515 Au experimentat ceva groaznic, si nimeni nu i-a luat in serios. 550 00:46:16,607 --> 00:46:19,397 Mulți dintre ei s-au luptat cu el de ani de zile - 551 00:46:19,485 --> 00:46:22,985 și cu siguranță încă se luptă. 552 00:46:30,996 --> 00:46:35,076 Mi s-a făcut cunoștință cu Jeffrey Epstein la o vârstă fragedă de 14 ani. 553 00:46:35,793 --> 00:46:36,633 am avut - 554 00:46:37,628 --> 00:46:41,218 relație sexuală cu un bărbat, care mi-a dat bani. 555 00:46:42,090 --> 00:46:43,260 A fost prea mult. 556 00:46:44,426 --> 00:46:46,426 Am abandonat școala. 557 00:46:47,346 --> 00:46:53,436 Am trăit o viață nesăbuită de droguri, în mijlocul banilor și al sexului. 558 00:46:54,520 --> 00:46:57,770 Am continuat să trăiesc așa mult timp. 559 00:46:59,399 --> 00:47:02,779 Am fost chiar închis. 560 00:47:04,780 --> 00:47:06,910 Era un timp întunecat. 561 00:47:12,955 --> 00:47:16,825 Am început să mă scufund în depresie. 562 00:47:19,503 --> 00:47:20,673 m-am urât. 563 00:47:21,880 --> 00:47:24,970 Am vrut să-mi provoc durere. 564 00:47:25,926 --> 00:47:32,466 Am luat un cuțit și am tăiat direct in bratul meu. 565 00:47:34,893 --> 00:47:36,903 Atâta timp cât eu însumi am provocat durerea, 566 00:47:37,938 --> 00:47:40,478 nimeni altcineva nu m-a rănit atunci. 567 00:47:41,733 --> 00:47:45,653 Trebuia să știu că pot controla întotdeauna situația. 568 00:47:45,737 --> 00:47:51,027 Am fost într-o situație de mult timp, unde eram complet neajutorat. 569 00:47:52,953 --> 00:47:56,333 După aceea, a început să coboare la vale. 570 00:47:57,416 --> 00:48:00,206 Am folosit droguri. 571 00:48:00,878 --> 00:48:05,378 Am început cu pastile și am trecut la ciuperci, 572 00:48:06,341 --> 00:48:07,631 la LSD, 573 00:48:08,552 --> 00:48:09,512 si heroina. 574 00:48:10,721 --> 00:48:15,101 Am ajuns într-o situație în care mă gândeam mă sinucid cu droguri. 575 00:48:15,893 --> 00:48:17,313 De ce ar conta asta? 576 00:48:21,857 --> 00:48:27,737 În unele zile nu mă dau jos din pat și nu cred că voi supraviețui. 577 00:48:29,448 --> 00:48:34,578 Mi-am pierdut prieteni și multe locuri de muncă, pentru că am fost agresat la serviciu. 578 00:48:35,537 --> 00:48:36,577 A fost greu. 579 00:48:39,166 --> 00:48:44,546 Deși l-am cunoscut ca fiind minor, Nu am fost protejat și numele meu a fost menționat. 580 00:48:46,256 --> 00:48:52,596 Am fost mânjită și umilită, pentru că numele și fotografia mea au fost publicate, 581 00:48:53,680 --> 00:48:55,890 precum și o mulțime de informații personale. 582 00:48:56,475 --> 00:48:59,015 Am fost și eu o victimă împreună cu celelalte fete. 583 00:48:59,770 --> 00:49:03,020 Am fost abuzat de Jeffrey Epstein ca alţii. 584 00:49:06,151 --> 00:49:09,151 Mă gândesc la acele fete pe care le-am recrutat. 585 00:49:09,821 --> 00:49:12,741 Sentimentul de vinovăție este cel mai greu în toată treaba. 586 00:49:13,992 --> 00:49:15,622 Mă distruge zilnic. 587 00:49:27,172 --> 00:49:31,512 Eram într-o mizerie proastă când Epstein m-ai traficat și abuzat. 588 00:49:31,593 --> 00:49:33,933 Eram speriat și singur. 589 00:49:34,930 --> 00:49:36,850 Știam că trebuie să scap. 590 00:49:38,183 --> 00:49:41,983 Nu știam când îmi făceam bagajele, ce ar aduce oportunitatea. 591 00:49:42,062 --> 00:49:44,482 Am simțit că momentul meu a venit. 592 00:49:46,149 --> 00:49:47,479 Sunt în Australia acum. 593 00:49:48,694 --> 00:49:52,784 Sunt aici de 17 ani de atunci, când am fugit de Epstein. 594 00:49:55,492 --> 00:49:59,082 Chiar înainte de ziua mea de 19 ani în 2002 - 595 00:49:59,746 --> 00:50:02,496 Am fost cu Jeffrey vreo doi ani. 596 00:50:03,250 --> 00:50:06,550 Am mers la snorkeling pe insula lui. 597 00:50:07,629 --> 00:50:10,759 Ghislaine a spus că o va face vorbeste cu mine serios. 598 00:50:11,174 --> 00:50:14,094 Am avut deja timp să mă gândesc, ce vor de la mine acum. 599 00:50:15,387 --> 00:50:19,097 Jeffrey și Ghislaine au vrut avea un copil. 600 00:50:19,349 --> 00:50:23,979 Au vrut să nasc un copil, chiar dacă copilul nu este al meu. 601 00:50:24,062 --> 00:50:27,862 Ar trebui să le predau copilul. 602 00:50:29,651 --> 00:50:32,901 Propunerea a fost șocantă și a trebuit să scap. 603 00:50:35,198 --> 00:50:38,198 Cu toate acestea, nu am îndrăznit să refuz. 604 00:50:39,036 --> 00:50:41,746 Am spus că au promis eu educatia. 605 00:50:42,539 --> 00:50:46,129 Le-am sugerat dacă ajută eu să absolv ca maseuza - 606 00:50:47,502 --> 00:50:48,462 Sunt de acord cu copilul. 607 00:50:49,504 --> 00:50:55,014 Nu au trecut nici măcar câteva săptămâni, când am luat biletele în Thailanda de la Jeffrey. 608 00:50:56,636 --> 00:51:00,676 Și-a urat la mulți ani și a spus că voi intra la antrenament. 609 00:51:02,225 --> 00:51:03,555 CHIANG MAI, TAILANDA 610 00:51:03,769 --> 00:51:07,019 Am plecat în Thailanda și mi-am dat seama 611 00:51:07,856 --> 00:51:11,106 că era șansa mea de a scăpa. 612 00:51:12,027 --> 00:51:15,027 Trebuia să spun cuiva ca să pot scăpa. 613 00:51:17,657 --> 00:51:19,697 L-am cunoscut repede pe Robert, 614 00:51:20,494 --> 00:51:21,584 si ne-am indragostit. 615 00:51:22,412 --> 00:51:25,622 Pentru prima dată în viața mea am simțit că eram în controlul vieții mele. 616 00:51:27,042 --> 00:51:30,172 S-a pus într-un genunchi și mi-a cerut în căsătorie doar pentru asta. 617 00:51:31,004 --> 00:51:33,224 Mi-a cerut să vin cu el în Australia. 618 00:51:35,467 --> 00:51:39,927 O săptămână mai târziu ne-am căsătorit într-un templu budist din munţi. 619 00:51:41,473 --> 00:51:43,393 A fost cel mai fericit moment din viața mea. 620 00:51:49,606 --> 00:51:53,276 L-am sunat pe Jeffrey fără să știu, ce sa spun si cum. 621 00:51:53,360 --> 00:51:56,490 Cuvintele mi-au scăpat din gură: „Jeffrey, m-am căsătorit... 622 00:51:57,656 --> 00:51:59,566 și nu mă voi mai întoarce.” 623 00:52:00,784 --> 00:52:01,874 El nu a înțeles. 624 00:52:02,911 --> 00:52:05,371 Am auzit de la voce că era supărat. 625 00:52:06,373 --> 00:52:08,713 Eram speriat de moarte. 626 00:52:09,709 --> 00:52:14,089 I-am spus lui Jeffrey că am început de viață nouă, punct. 627 00:52:16,424 --> 00:52:17,804 Își plesni receptorul la ureche. 628 00:52:20,178 --> 00:52:23,888 Am fost imediat eliberat. simțit de parcă cătuşele s-ar fi rupt. 629 00:52:27,185 --> 00:52:28,765 A fost un moment puternic. 630 00:52:30,021 --> 00:52:33,651 I-am spus imediat soțului meu Robbie, este suficient acum. 631 00:52:33,733 --> 00:52:38,033 Trebuia făcut ceva pentru a-l obține pe Epstein la tribunal - 632 00:52:38,738 --> 00:52:40,158 și responsabili pentru acțiunile lor. 633 00:52:40,907 --> 00:52:43,237 Atunci ne-am hotărât să-i prindem. 634 00:52:43,910 --> 00:52:45,040 Îi vom prinde pe toți. 635 00:52:49,791 --> 00:52:54,171 ALEXANDER ACOSTA A JUSTIFICAT ACORDUL, PENTRU CĂ ESTEIN A FOST LA ÎNCHISIERE. 636 00:52:54,588 --> 00:52:57,168 AVOCAT MARIE VILLAFAÑA DECLARAȚIE EMISĂ DE:- 637 00:52:57,257 --> 00:53:01,427 „CHIAR DACĂ NTI VILLAFAÑA NU ARE PERMISĂ SĂ VORBEȘTE DESPRE EL, EL A FOST ÎNTOTDEAUNA DE PARTEA VICTIMELOR.” 638 00:53:02,304 --> 00:53:06,524 HARVEY WEINSTEIN NEGA TOTUL PRETENȚI DESPRE EL. 639 00:53:07,601 --> 00:53:11,861 GHISLAINE MAXWELL NEAGĂ TOTUL PRETENȚI DESPRE EL. 640 00:54:16,628 --> 00:54:18,628 Subtitrare: Alma von Creutlein