1
00:00:06,297 --> 00:00:09,377
الموصوفة في السلسلة
بالتفصيل -

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,557
جنس القاصرين
الاستخدام المقبول،

3
00:00:13,638 --> 00:00:16,468
الأمر الذي قد يصدم بعض المشاهدين.

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,306
ارفع يدك.

5
00:00:21,396 --> 00:00:25,776
أقسم أنك سوف
بيان صادق؟

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,689
نعم أقسم.

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,609
قل لي اسمك الكامل.

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,446
جيفري إدوارد إبستين.

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,493
عنوان منزلي هو
6100 شارع ريد هوك،

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,198
جزر فيرجن الأمريكية.

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,623
هل تملك حاليا
شقق سكنية اخرى؟

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,705
لدي إيجارات للعطلات في نيو مكسيكو،

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,546
في بالم بيتش،
في نيويورك وباريس.

14
00:00:50,967 --> 00:00:54,507
هل سبق لك أن أدينت بجريمة؟
-نعم إنه كذلك.

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,638
ما هي الجريمة التي أدينت بها؟

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,314
على تهمتين.

17
00:01:01,394 --> 00:01:05,324
الدعارة والقاصرين
الانجذاب إلى الدعارة.

18
00:01:09,611 --> 00:01:11,451
وهل ارتكبت الأفعال؟

19
00:01:12,489 --> 00:01:14,279
أنا أستحضر التعديل الخامس.

20
00:01:14,365 --> 00:01:17,865
كم مرة قمت بالإغراء
دعارة القاصرات؟

21
00:01:18,244 --> 00:01:19,084
نفس الجواب.

22
00:01:19,162 --> 00:01:23,292
كم مرة قمت بالإغراء
دعارة القاصرات في فلوريدا؟

23
00:01:23,374 --> 00:01:24,424
نفس الجواب.

24
00:01:24,501 --> 00:01:28,301
هل جذبت قاصرًا؟
الدعارة في جزر فيرجن؟

25
00:01:28,963 --> 00:01:29,803
نفس الجواب.

26
00:01:30,965 --> 00:01:33,675
إذن، هل أنت مناشدة؟
للتعديل الخامس للدستور؟

27
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
نعم، أراهن.

28
00:01:35,553 --> 00:01:38,523
هل مارست الدعارة؟
في نيويورك؟

29
00:01:38,890 --> 00:01:39,810
نفس الجواب.

30
00:01:39,933 --> 00:01:43,563
هل مارست الدعارة؟
في نيو مكسيكو؟

31
00:01:43,978 --> 00:01:44,848
نفس الجواب.

32
00:01:44,938 --> 00:01:47,768
هل مارست الدعارة؟
في باريس؟

33
00:01:48,358 --> 00:01:49,228
نفس الجواب.

34
00:01:49,317 --> 00:01:53,527
هل جذبت قاصرًا؟
إلى الدعارة في أي مكان؟

35
00:01:53,780 --> 00:01:55,410
بعد أن أطالب بحقوقي.

36
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
دعونا نأخذ استراحة.

37
00:01:58,159 --> 00:02:02,459
هل ستتوقف عن إصدار الشهادة؟
-نحن نأخذ استراحة من إعطائها.

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,883
وثائقي نيتفليكس

39
00:03:05,226 --> 00:03:08,306
أنا فيكي وارد، مراسلة تحقيقات.

40
00:03:08,438 --> 00:03:14,108
لقد كتبت قصة عن جيفري إبستين
لصالح فانيتي فير عام 2003.

41
00:03:15,778 --> 00:03:19,028
سمعت عن جيفري إبستاين قبل فترة طويلة...

42
00:03:19,115 --> 00:03:22,115
كما سئلت
للكتابة عنه.

43
00:03:22,452 --> 00:03:25,832
لقد كان معروفاً في نيويورك -

44
00:03:26,206 --> 00:03:29,496
كشخصية غامضة مثل غاتسبي.

45
00:03:32,253 --> 00:03:36,973
لقد كان ثريًا جدًا وحسن المظهر
رجل أعزب

46
00:03:37,425 --> 00:03:43,345
ومن المعروف أنه حصل على الكثير من المال،
ولكن لا أحد يعرف كيف.

47
00:03:44,849 --> 00:03:47,939
ادعى أنه سيفعل
الشؤون المالية للأثرياء.

48
00:03:48,394 --> 00:03:53,274
كان معروفًا بالتسكع
مع المشاهير،

49
00:03:53,691 --> 00:03:57,281
مثل الأمير أندرو
ومع بيل كلينتون.

50
00:03:57,904 --> 00:04:01,704
وكان يعرف علماء مشهورين،
مثل المحامي آلان ديرشوفيتز.

51
00:04:02,700 --> 00:04:08,540
علاوة على ذلك، بدا من حوله
كونك دائمًا شابات جميلات.

52
00:04:10,250 --> 00:04:15,260
كنت أعرف غيسلين ماكسويل،
من كانت صديقة جيفري المفترضة.

53
00:04:15,755 --> 00:04:20,385
درس غيسلين في أكسفورد.
إنه ذكي ومضحك.

54
00:04:21,052 --> 00:04:24,062
لقد كان على اتصال جيد بجيفري.

55
00:04:26,015 --> 00:04:31,055
رئيس تحرير مجلة فانيتي فير في ذلك الوقت
أخبرني جرايدون كارتر:-

56
00:04:31,312 --> 00:04:34,442
"لقد كنت أسمع الحديث لفترة طويلة
جيفري إبستين,

57
00:04:35,066 --> 00:04:38,526
لكن لا أحد يعرف عنه شيئًا".

58
00:04:39,362 --> 00:04:41,782
وطلب مني أن أكتب قصة

59
00:04:42,573 --> 00:04:46,663
الذي كان المقصود
وصف الدوائر الاجتماعية فقط.

60
00:04:48,121 --> 00:04:52,671
ومع ذلك، كانت هناك علامات تحذيرية
في الهواء على الفور.

61
00:04:54,544 --> 00:04:57,764
أحد مصادري قال أنه يعرف امرأة،

62
00:04:58,172 --> 00:05:03,432
الذين شهدوا شيئا غير سارة
أثناء العمل مع جيفري.

63
00:05:03,970 --> 00:05:05,310
وما هو أسوأ،

64
00:05:05,388 --> 00:05:09,848
استخدم جيفري الأخت الصغرى للمرأة
إلى الأبد عندما كان قاصراً.

65
00:05:10,685 --> 00:05:12,895
ربما تريد النساء التحدث.

66
00:05:13,563 --> 00:05:19,823
قصة الصحيفة التي كانت موضوعا
أبحاث الأعمال -

67
00:05:19,902 --> 00:05:24,372
ذهب بشكل غير متوقع في اتجاه مختلف تماما.

68
00:05:36,627 --> 00:05:41,087
بدأت الرسم في السنة الأخيرة من دراستي في الكلية.

69
00:05:44,344 --> 00:05:47,474
كرست نفسي بالكامل للرسم.

70
00:05:49,349 --> 00:05:55,309
اعتقدت أنني رياضي أولمبي،
الذين عملوا وتدربوا للتو.

71
00:05:55,730 --> 00:06:00,230
لقد أبقيت نفسي منتعشًا كلما رسمت.

72
00:06:03,863 --> 00:06:07,453
هذه مدرستي العليا
أكاديمية نيويورك للفنون.

73
00:06:07,533 --> 00:06:09,663
تخرجت في عام 1995.

74
00:06:09,744 --> 00:06:15,044
في مساء يوم التخرج
عادة ما يتم تنظيم معرض فني.

75
00:06:15,708 --> 00:06:19,378
عميد شؤون الطلاب
قامت إيلين غوغنهايم بتنظيم المعرض.

76
00:06:23,716 --> 00:06:26,836
قررت أن أحضر ثلاثية إلى المعرض أيضًا.

77
00:06:27,261 --> 00:06:31,221
أحضرت ثلاث لوحات تشكلت
سلسلة أليس في بلاد العجائب.

78
00:06:32,475 --> 00:06:36,345
سار المعرض بشكل جيد للغاية
وتم بيع لوحتي على الفور.

79
00:06:37,563 --> 00:06:40,273
تم بيع اللوحة الأولى
بمبلغ 14000 دولار -

80
00:06:40,358 --> 00:06:43,488
وتم بيع الاثنين الآخرين
بسعر 12000 دولار للواحدة.

81
00:06:43,903 --> 00:06:50,033
بالطبع كنت متحمسا
حتى جاءت إلي إيلين.

82
00:06:50,827 --> 00:06:54,287
لوت إيلين ذراعي عمليًا
وقال:-

83
00:06:54,372 --> 00:06:57,542
"هذا الزوجان
لشراء اللوحة الخاصة بك. هل تفهم؟"

84
00:06:57,625 --> 00:07:00,495
قلت أن اللوحات قد بيعت بالفعل.

85
00:07:00,586 --> 00:07:05,716
فقال ذلك المسكين
لكن اللوحات تباع للزوجين.

86
00:07:05,800 --> 00:07:08,430
وكانوا من المستفيدين من المؤسسة.

87
00:07:08,511 --> 00:07:14,431
قالت إيلين: «هؤلاء أصدقائي الأوفياء
جيفري إبستين وجيسلين ماكسويل.

88
00:07:14,517 --> 00:07:19,807
سيكونون سعداء ببيعك
لوحتك لهم بسعر مخفض."

89
00:07:20,064 --> 00:07:23,404
حصلت على تلك الليلة
6000 دولار بدلاً من 12000 دولار.

90
00:07:23,901 --> 00:07:27,451
وقال جيفري إبستين،
أنهم سوف يعوضونني.

91
00:07:28,781 --> 00:07:29,621
"لا شكر على واجب."

92
00:07:33,077 --> 00:07:37,577
لم أسمع شيئا من جيفري
لبضعة أشهر.

93
00:07:37,665 --> 00:07:41,875
وفي أحد الأيام اتصل وقال:
أنه كان لديه عمل بالنسبة لي.

94
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
اشترى جيفري القصر
من شارع 71.

95
00:07:47,550 --> 00:07:51,140
قال أن هذا جزء من وصف وظيفتي الجديد
مراقبة الباب.

96
00:07:51,220 --> 00:07:56,560
كان من المفترض أن أشرف على القادمين
مصممي الديكور الداخلي والزوار.

97
00:07:58,269 --> 00:08:03,269
ذات يوم سأل جيفري إبستين
كم عدد الأخوة لدي

98
00:08:03,357 --> 00:08:05,647
قلت عن شقيقتي.

99
00:08:06,068 --> 00:08:09,738
قلت له أن أختي آني
كان ذكيا حقا.

100
00:08:09,822 --> 00:08:14,872
كان لدى آني أحلام كبيرة في حياتها المهنية
وأراد الذهاب إلى إحدى جامعات Ivy League.

101
00:08:16,579 --> 00:08:20,369
كان عمري 16 سنة
وفي الصف الأول من المدرسة الثانوية.

102
00:08:20,833 --> 00:08:23,463
عاشت ماريا في مانهاتن.

103
00:08:23,544 --> 00:08:28,844
وقال أنه حصل على وظيفة جيدة
من جيفري ابستين.

104
00:08:28,925 --> 00:08:31,835
أراد إبستين مساعدتي بطريقة ما.

105
00:08:33,012 --> 00:08:37,642
واقترح علي أن أفعل ذلك
للذهاب إلى الخارج.

106
00:08:37,725 --> 00:08:40,935
رحلة إلى تايلاند وفيتنام
سيجلب خبرة مهمة،

107
00:08:41,020 --> 00:08:43,810
التي يمكنني الحصول عليها
إلى مدرسة ذات جودة عالية.

108
00:08:45,358 --> 00:08:47,358
وعد جيفري بدفع ثمن الرحلة.

109
00:08:47,443 --> 00:08:52,073
بدت الرحلة باهظة الثمن حقًا في ذلك الوقت.

110
00:08:52,782 --> 00:08:55,492
وكنت ممتنا لعرضه.

111
00:09:03,626 --> 00:09:07,916
وكان من المفترض أن يتم تنظيم الرحلة في شهر يوليو،
فاقترح

112
00:09:08,005 --> 00:09:12,255
أنني سأذهب لرؤيته
و غيسلين ماكسويل -

113
00:09:12,468 --> 00:09:14,598
إلى مزرعتهم في نيو مكسيكو.

114
00:09:15,429 --> 00:09:20,309
اعتقدت والدتي أنني سألتقي في زيارة
الطلاب الآخرين،

115
00:09:20,393 --> 00:09:23,353
الذين كانوا يغادرون
لرحلات مماثلة.

116
00:09:24,564 --> 00:09:28,944
وعندما وصلت إلى المزرعة، لاحظت ذلك
أن تكون وحيدًا معهم.

117
00:09:30,111 --> 00:09:32,411
لقد أظهروا لي الأماكن.

118
00:09:32,488 --> 00:09:35,618
شعرت وكأنهم
أظهروا أصولهم -

119
00:09:35,700 --> 00:09:38,870
لكسب الاحترام.

120
00:09:41,372 --> 00:09:47,002
كان غيسلين مهتمًا بما إذا كان هناك محترف أم لا
تدليك لي من قبل. لم يكن كذلك.

121
00:09:47,753 --> 00:09:52,763
فأخذوها هكذا
أنني كنت محظوظًا بالحصول على تدليك.

122
00:09:57,096 --> 00:09:59,176
طلبت مني غيسلين خلع ملابسي.

123
00:09:59,265 --> 00:10:01,805
كانت الغرفة تحتوي على طاولة عليها ملاءة.

124
00:10:04,604 --> 00:10:07,654
جزئيًا، كان التدليك عاديًا تمامًا.

125
00:10:07,732 --> 00:10:13,152
ثم سألني
للتحول إلى الخلف.

126
00:10:13,571 --> 00:10:18,531
لقد سحبت الورقة إلى أسفل،
عندما خرج ثديي.

127
00:10:19,827 --> 00:10:25,077
تخطيط المنزل والأبواب المفتوحة
لذلك عرفت أن إبستين رآني.

128
00:10:25,833 --> 00:10:32,303
أعتقد أن التدليك غير مناسب،
خاصة عندما فرك غيسلين صدري.

129
00:10:34,967 --> 00:10:41,217
كانت اللحظة الأكثر رعبا في عطلة نهاية الأسبوع
عندما جاء جيفري إلى غرفتي في الصباح.

130
00:10:41,307 --> 00:10:43,387
أراد أن يحتضن.

131
00:10:45,227 --> 00:10:47,557
زحف جيفري إلى السرير معي.

132
00:10:49,440 --> 00:10:52,740
لمسني.

133
00:10:52,818 --> 00:10:58,028
لا أتذكر كم من الوقت استغرق،
لأن وعيي كان مفقوداً في بعض الأحيان.

134
00:10:59,742 --> 00:11:03,662
ومع ذلك، أتذكر الخروج مع
أنه كان علي أن أذهب إلى الحمام.

135
00:11:03,746 --> 00:11:07,996
خرجت من السرير وذهبت إلى الحمام
وأغلقت الباب.

136
00:11:08,918 --> 00:11:12,208
كنت خائفة مما حدث.

137
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
في وقت لاحق تجنبت ذلك.

138
00:11:16,133 --> 00:11:20,143
لم أخبر أصدقائي بما حدث
إلى ماريا أو عائلتي.

139
00:11:20,221 --> 00:11:23,811
اعتقدت أنني سأركز على الرحلة الصيفية.

140
00:11:25,726 --> 00:11:27,806
ذهبت إلى تايلاند وفيتنام.

141
00:11:32,233 --> 00:11:34,153
كانت آني في دورة تدريبية في تايلاند.

142
00:11:34,235 --> 00:11:39,065
اتصل بي جيفري وقال
يريد مساعدتي في مسيرتي المهنية.

143
00:11:39,448 --> 00:11:42,658
تمت دعوتي إلى إقامة فنية.

144
00:11:44,870 --> 00:11:50,750
لقد طُلب مني الذهاب إلى أوهايو حيث سأعيش
في منزل مساحته 2400 متر مربع -

145
00:11:51,085 --> 00:11:52,745
خلف منزل ليس ويكسنر.

146
00:11:53,504 --> 00:11:56,264
سألت جيفري من هو ليس ويكسنر؟

147
00:11:56,507 --> 00:11:59,337
فأجاب:
"إنه عميل وصديق جيد لي.

148
00:11:59,427 --> 00:12:02,507
إنه ملياردير
من سيفعل أي شيء من أجلي."

149
00:12:03,431 --> 00:12:08,271
لقد استأجرت شاحنة،
لأنني أخذت لوازم الرسم معي.

150
00:12:09,770 --> 00:12:12,440
نظمت أغراضي وبدأت الرسم.

151
00:12:12,857 --> 00:12:16,527
كان موضوع لوحاتي هو البلوغ.

152
00:12:17,111 --> 00:12:19,951
لقد ظهرت فتيات عاريات جزئيًا -

153
00:12:20,030 --> 00:12:24,030
تم تصويره في لحظات حميمة،
حيث لم يكن هناك شيء جنسي.

154
00:12:24,160 --> 00:12:28,120
عملية الرسم الخاصة بي تبدأ من الصور الفوتوغرافية،
على أساسه أرسم.

155
00:12:28,205 --> 00:12:31,205
كانت شقيقتي عارضات أزياء.

156
00:12:34,545 --> 00:12:37,045
جاء جيفري وجيسلين للزيارة.

157
00:12:40,301 --> 00:12:42,641
بحث غيسلين عني بين ذراعيه في المساء.

158
00:12:42,720 --> 00:12:45,640
قال إن جيفري يريد ذلك
تدليك القدم.

159
00:12:46,307 --> 00:12:48,137
كان هناك شعور سيء في حفرة معدتي.

160
00:12:48,267 --> 00:12:53,107
لم أكن أريد أن أكون ناكرًا للجميل،
لكنني اعتقدت أن الاقتراح غير مناسب.

161
00:12:53,481 --> 00:12:56,611
لقد فرك قدميها لفترة من الوقت.

162
00:12:57,735 --> 00:12:59,565
قال: "تعال هنا".

163
00:13:00,863 --> 00:13:04,373
وكان يصفق بجانبه
للجلوس عليه.

164
00:13:04,867 --> 00:13:07,367
جلست غيسلين على الجانب الآخر مني.

165
00:13:08,287 --> 00:13:10,657
بدأ جيفري بالقيام بذلك.

166
00:13:11,040 --> 00:13:15,540
شعرت بالغرابة
ونوع ميكانيكي.

167
00:13:15,628 --> 00:13:17,248
فعل غيسلين هذا مرة أخرى.

168
00:13:17,338 --> 00:13:20,548
لقد لمسوا صدري بطرق مختلفة.

169
00:13:22,218 --> 00:13:24,638
شعرت بالخطأ ولم يعجبني ذلك.

170
00:13:25,971 --> 00:13:30,481
بدأت بالبكاء وهمست غيسلين،
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

171
00:13:30,559 --> 00:13:37,269
وبيده الأخرى ضرب يدي
وأكد لي أن كل شيء سيكون على ما يرام.

172
00:13:38,859 --> 00:13:44,569
لقد تركت جسدي
ولم أعد منخرطًا في هذه اللحظة.

173
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
في مرحلة ما -

174
00:13:47,535 --> 00:13:50,245
لقد تمكنت بطريقة ما من رمي نفسي
خارج السرير.

175
00:13:51,455 --> 00:13:53,745
لقد حصنت نفسي في غرفتي.

176
00:13:53,833 --> 00:13:57,843
دفعت الأثاث أمام الباب
واختبأت في الغرفة

177
00:13:57,962 --> 00:14:00,552
حتى جيفري وجيسلين
قد غادر.

178
00:14:03,759 --> 00:14:08,559
وعندما استيقظت ذهبت لأرى
هل كانت صور أخواتي لا تزال موجودة؟

179
00:14:09,056 --> 00:14:11,476
وقد سرقت ثلاث صور.

180
00:14:11,934 --> 00:14:14,944
لقد كنت خائفة للغاية، لذلك اتصلت بآني.

181
00:14:16,814 --> 00:14:22,444
سألتني ماريا
هل حدث شيء ما في المزرعة؟

182
00:14:22,736 --> 00:14:26,196
قلت له أنني فعلت
حالات غير مريحة،

183
00:14:26,282 --> 00:14:28,282
لكنني لم أرغب في الحديث عن ذلك.

184
00:14:29,577 --> 00:14:33,407
أكدت لآني أنهم لم يكونوا كذلك
لم يزعجوه بعد الآن.

185
00:14:33,706 --> 00:14:36,326
لقد كنت حزيناً،
أنه كان عليه أن يجربها.

186
00:14:37,001 --> 00:14:43,341
شعرت بعدم الارتياح عندما سمعت
أن جيفري كان لديه صور لنا.

187
00:14:44,341 --> 00:14:49,851
صور أختي الصغرى كانت تقلقني،
لأنه كان عمره 12 عامًا فقط في الصور.

188
00:14:51,015 --> 00:14:53,055
لقد كانت صادمة.

189
00:14:55,185 --> 00:14:58,055
لقد وجدت الأمر صادمًا،
أن جيفري التقط الصور،

190
00:14:58,397 --> 00:15:01,437
لأننا لا نعرف
ما كان يحتاج الصور ل.

191
00:15:02,276 --> 00:15:04,776
ربما يستخدمهم للاستمناء.

192
00:15:10,326 --> 00:15:12,826
اتصل بي جيفري في اليوم التالي.

193
00:15:12,912 --> 00:15:17,122
لقد حاول التظاهر
أنه كان يستمتع.

194
00:15:17,791 --> 00:15:21,631
مجرد عرض.
قلت أنه لم يكن متعة.

195
00:15:22,129 --> 00:15:25,129
عرض أن يعطيني
كل ما أريد

196
00:15:25,215 --> 00:15:28,045
حتى لا تثير ضجة حول هذا الموضوع.

197
00:15:28,594 --> 00:15:31,764
لقد عرض علي المال ومساعدته.

198
00:15:33,515 --> 00:15:36,515
لم أقل أي شيء
لكني وضعت الهاتف في أذني.

199
00:15:38,854 --> 00:15:41,654
وعندما عدت إلى نيويورك،

200
00:15:41,732 --> 00:15:44,612
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء
ماذا حدث.

201
00:15:44,693 --> 00:15:47,073
قلت أنني يجب أن
ضحية سوء المعاملة.

202
00:15:47,154 --> 00:15:50,664
قالوا أنه لا ينتمي
إلى مجالهم،

203
00:15:50,741 --> 00:15:53,541
لان الاعمال تمت
أوهايو ونيو مكسيكو.

204
00:15:53,619 --> 00:15:55,079
"اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي."

205
00:15:56,372 --> 00:16:00,542
اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي وقدمت قضيتي
بالتفصيل.

206
00:16:00,834 --> 00:16:04,964
قلت تقريري
جيفري إبستين وجيسلين ماكسويل.

207
00:16:05,589 --> 00:16:08,759
قلت كل شيء واكتشفت
الوكيل يصدقني

208
00:16:08,842 --> 00:16:12,052
لقد اعتقدت حقًا أنه سيبدأ
التحقيق في الأمر.

209
00:16:12,805 --> 00:16:15,345
ومع ذلك، لم نسمع منهم شيئا.

210
00:16:22,189 --> 00:16:27,649
تم تجاهل الأخوات
لفترة طويلة

211
00:16:27,736 --> 00:16:31,986
أنهم كانوا خائفين من إجراء مقابلة.

212
00:16:32,491 --> 00:16:37,791
ولم يجرؤوا على الحديث عنه،
ما فعله جيفري لهم.

213
00:16:38,414 --> 00:16:43,044
لم يعتقدوا أنهم يستطيعون فعل أي شيء
إلى رجل مؤثر.

214
00:16:46,005 --> 00:16:51,085
على مضض، بعد اجتماع عائلي،

215
00:16:51,593 --> 00:16:54,603
قررنا أن نأخذ الثور من قرونه
والحديث عن ذلك.

216
00:16:57,307 --> 00:17:01,557
كنت أتحدث مع أختي الصغرى،
الذي تحرش به إبستين.

217
00:17:01,645 --> 00:17:03,265
عاش في خوف.

218
00:17:06,025 --> 00:17:09,105
بعد أن أخبرنا قصتنا لفيكي،

219
00:17:09,194 --> 00:17:13,284
كان على فانيتي فير أن تفعل ذلك
يظهر الكتابة لإبستين.

220
00:17:13,365 --> 00:17:17,285
وطلب منه التحقق من الحقائق
وإبداء وجهة نظرهم الخاصة.

221
00:17:17,619 --> 00:17:19,959
أعاد إبستين نسخته الخاصة.

222
00:17:20,622 --> 00:17:23,882
ووفقا له كنا
مفتون به.

223
00:17:24,043 --> 00:17:30,093
وادعى أن روايتنا
كان انتقامًا لمشاعر أحادية الجانب.

224
00:17:32,217 --> 00:17:37,887
قال: "فيكي، إذا لم تعجبني القصة،
أنت وعائلتك ليسوا على ما يرام."

225
00:17:38,766 --> 00:17:41,476
لقد أصبحت حاملاً للتو
وكنت أتوقع توأما.

226
00:17:42,019 --> 00:17:45,689
سأل أين سألد.
وأضاف إليه:-

227
00:17:45,773 --> 00:17:50,243
"أنا أعرف الأطباء في جميع المستشفيات.
سأكتشف ذلك، حتى لو لم تخبرني.

228
00:17:50,319 --> 00:17:51,949
إذا لم يعجبني مقالك

229
00:17:52,029 --> 00:17:55,699
أطلب من الطبيب الساحر أن يلعن
أطفالك الذين لم يولدوا بعد."

230
00:17:59,161 --> 00:18:03,671
لقد أخافته
فقط بسبب المحادثة.

231
00:18:03,999 --> 00:18:05,749
لا أستطيع إلا أن أتخيل

232
00:18:06,585 --> 00:18:10,375
كيف شعرت النساء.

233
00:18:11,006 --> 00:18:13,216
اتصل بي جرايدون.

234
00:18:13,801 --> 00:18:19,141
لقد صدم لمعرفة ذلك
رأس قطة مقطوعة من حديقته.

235
00:18:19,765 --> 00:18:22,305
بالإضافة إلى ذلك، وجد رصاصة على عتبة باب منزله.

236
00:18:22,726 --> 00:18:26,056
والمفاجأة أن رئيس التحرير قال لي:

237
00:18:26,146 --> 00:18:29,316
تلك رواية الفتيات
ستتم إزالتها من المقالة.

238
00:18:30,317 --> 00:18:32,817
كنت مستاءة ولم أفهم القرار،

239
00:18:32,903 --> 00:18:35,703
للفتيات وضع
أنا شجاع كل شيء.

240
00:18:36,532 --> 00:18:38,412
تم الرد علي،

241
00:18:38,492 --> 00:18:42,912
أن الفتيات بشكل واضح
موضوع حساس لإبستين.

242
00:18:44,915 --> 00:18:48,535
لن أنسى أبدًا كلمات جرايدون كارتر:
"أنا أؤمن بجيفري إبستين."

243
00:18:48,627 --> 00:18:52,207
السيد إبستين الموهوب

244
00:18:55,759 --> 00:18:58,219
لقد اشتريت عدداً من مجلة فانيتي فير.

245
00:18:58,303 --> 00:19:01,973
وكانت هناك قصة أكثر انفتاحا في الصحيفة
“السيد الموهوب إبستين”.

246
00:19:02,599 --> 00:19:06,349
اهتمامه بالفتيات
ولم تذكر كلمة واحدة.

247
00:19:08,313 --> 00:19:12,193
أعتقد أن جيفري قام برشوة فانيتي فير.

248
00:19:15,154 --> 00:19:20,084
"لقد تم الكشف عنه باستمرار
جوانب جديدة."

249
00:19:20,909 --> 00:19:24,619
وقيل أن السبب هو
أن قصة الصحيفة كانت عن الحياة التجارية.

250
00:19:24,955 --> 00:19:29,495
صحيح، ولكن مثل الحياة
كانت القصة أكثر تعقيدًا.

251
00:19:29,543 --> 00:19:31,753
"لقد سمح لك باختيار سلاحك."

252
00:19:31,962 --> 00:19:35,802
رئيس تحرير سابق لمجلة فانيتي فير
أصدر جرايدون كارتر بيانا.

253
00:19:35,883 --> 00:19:40,763
"لقد قدم إنتي وارد وجهة نظره بعد فوات الأوان،
والنص لا يلبي متطلباتنا."

254
00:19:40,846 --> 00:19:43,016
بكيت في الأماكن العامة.

255
00:19:45,392 --> 00:19:51,402
لقد عملت كثيرا من أجل المقال،
وكانت الفتيات شجاعات ولكن دون جدوى.

256
00:19:55,194 --> 00:19:57,784
وقدمت القضية أدلة أخرى على أن،

257
00:19:57,863 --> 00:20:01,583
أنه كان لديه السلطة
ويمكنه إصلاح أي شيء.

258
00:20:03,118 --> 00:20:07,868
قصة جيفري إبستين
هو مثال متطرف -

259
00:20:08,040 --> 00:20:12,250
إساءة استخدام السلطة والمال.

260
00:20:12,920 --> 00:20:18,180
ومع ذلك لم يكن أحد منا يعلم
أن الفتيات اللاتي قابلتهن -

261
00:20:18,634 --> 00:20:22,354
لم تكن سوى قمة جبل الجليد.

262
00:20:26,642 --> 00:20:30,942
وكان الوضع في فلوريدا أسوأ من ذلك.

263
00:20:43,450 --> 00:20:47,000
اشترى جيفري إبستين القصر
من بالم بيتش عام 1990.

264
00:20:48,830 --> 00:20:53,630
كان إبستين من الأثرياء الجدد.
وكانت جذوره في بالم بيتش،

265
00:20:54,044 --> 00:20:56,714
ولم يبحر
على الممر المائي الساحلي.

266
00:20:57,464 --> 00:20:58,804
كان لديه ما يكفي من المال.

267
00:20:58,882 --> 00:21:03,682
مع مبلغ كبير بما فيه الكفاية من المال
يمكنك شراء نفسك في الأندية.

268
00:21:05,931 --> 00:21:09,141
لقد تعلمت الحقائق من بالم بيتش عندما كنت طفلاً.

269
00:21:10,394 --> 00:21:14,064
المكان يشعر بالحماية
ومن نوع العشيرة.

270
00:21:14,690 --> 00:21:20,240
إنه عالم منعزل،
مثل مجتمع الاحترار الداخلي.

271
00:21:21,154 --> 00:21:25,034
المكان ليس مجرد منطقة للأثرياء
بل جزيرة.

272
00:21:25,450 --> 00:21:29,750
أعتقد أن له تأثيرًا نفسيًا
إلى الأغنياء،

273
00:21:29,830 --> 00:21:32,790
الذين ينتقلون إلى الجزيرة
أو كبرت هناك

274
00:21:32,874 --> 00:21:35,964
أو الذي تدير ممتلكاته في الأسرة.

275
00:21:36,044 --> 00:21:41,264
الجزيرة آمنة وخاصة
يريد المرء الحفاظ على جو السلام الخاص به.

276
00:21:44,261 --> 00:21:46,721
كان إبستين جارتي.

277
00:21:48,432 --> 00:21:53,442
لماذا جيفري ابستين
هل ترغب في المجيء إلى هنا؟

278
00:21:54,021 --> 00:21:57,191
نحن في سلام
وعلى شاطئ منعزل.

279
00:22:01,153 --> 00:22:03,453
جئت إلى هنا في عام 2007.

280
00:22:03,572 --> 00:22:08,662
ثم عن جيفري إبستين
لم يكن معروفا الكثير.

281
00:22:09,578 --> 00:22:12,658
وكان معروفا أنه
غنية بشكل مثير للدهشة.

282
00:22:13,665 --> 00:22:17,085
عاش إبستين حياته،
الذي يحلم به الكثيرون فقط.

283
00:22:17,878 --> 00:22:21,258
كان يمتلك منزلاً بقيمة 15-20 مليون دولار
في بالم بيتش،

284
00:22:21,548 --> 00:22:24,468
أحد أكبر قصور نيويورك،

285
00:22:24,551 --> 00:22:29,261
شقة ضخمة في باريس,
جزيرة خاصة في البحر الكاريبي،

286
00:22:29,348 --> 00:22:31,888
مزرعة عملاقة في نيو مكسيكو،

287
00:22:32,309 --> 00:22:36,229
بالإضافة إلى طائرة هليكوبتر وطائرتين،
إحداها كانت طائرة بوينغ 727.

288
00:22:36,813 --> 00:22:38,233
المطار
لا يوجد مرور

289
00:22:39,399 --> 00:22:43,199
طائرات الركاب تهبط هناك.

290
00:22:43,737 --> 00:22:47,067
هبوط الطائرات الخاصة
على الجانب الغربي من المطار.

291
00:22:47,532 --> 00:22:49,622
طائرات جيفري كانت هناك.

292
00:22:50,744 --> 00:22:53,834
كنت مراسلا
في بالم بيتش لمدة 25 عامًا.

293
00:22:54,289 --> 00:22:56,169
لقد غطيت إبستين على نطاق واسع.

294
00:22:56,249 --> 00:22:59,799
لقد كان كالشبح،
لأنه لم يره أحد أو يعرفه.

295
00:23:01,630 --> 00:23:03,800
لقد حقق نجاحًا كبيرًا في الثمانينيات.

296
00:23:04,091 --> 00:23:07,721
العديد من الرجال المؤثرين
وثقت به في الأمور المالية.

297
00:23:10,972 --> 00:23:14,982
جيفري إبستين ودونالد ترامب
كانوا رجالاً أثرياء من نيويورك.

298
00:23:15,060 --> 00:23:18,480
وانتهى بهم الأمر بالعيش بالقرب من بعضهم البعض
إلى منطقة الأثرياء.

299
00:23:19,064 --> 00:23:22,194
كانوا يعرفون بعضهم البعض
وكان إبستين يتردد على مار آلاغو.

300
00:23:22,943 --> 00:23:26,613
هناك واحد يدور هذه الأيام
اقتباسات من دونالد ترامب،

301
00:23:26,696 --> 00:23:29,026
والذي قد يندم عليه:-

302
00:23:29,116 --> 00:23:32,156
"لقد عرفت جيف منذ 15 عامًا.
رجل عظيم.

303
00:23:32,244 --> 00:23:35,214
يحب النساء الجميلات
بقدر ما لي.

304
00:23:35,330 --> 00:23:37,040
والعديد منهم من الشباب."

305
00:23:38,125 --> 00:23:40,245
بالم بيتش هي مدينة صغيرة.

306
00:23:40,335 --> 00:23:43,955
يكاد يكون من المستحيل تخيله
العيش في هذا العالم -

307
00:23:44,047 --> 00:23:47,927
دون سماع شائعات عن إبستين
أو دون أن نعرف

308
00:23:48,009 --> 00:23:50,299
أن شيئا سيئا يحدث في منزله.

309
00:23:57,018 --> 00:23:58,728
قسم شرطة بالم بيتش

310
00:23:58,937 --> 00:24:02,147
أنا مايكل رايتر.
لقد عشت هنا لمدة 38 عامًا،

311
00:24:02,232 --> 00:24:04,572
وفي قسم الشرطة لمدة 28 عاما.

312
00:24:04,651 --> 00:24:09,611
كنت رئيس شرطة بالم بيتش
في الأعوام 2001-2009.

313
00:24:10,198 --> 00:24:13,738
التقيت جيفري إبستين
المرة الأولى حوالي عام 2001.

314
00:24:14,077 --> 00:24:15,997
لقد جاء لزيارة مكتبي -

315
00:24:16,079 --> 00:24:20,169
وأراد أن يفعل لقسم الشرطة
التبرع بالضروريات،

316
00:24:20,250 --> 00:24:22,500
والتي بلغت قيمتها ما يقرب من 100000 دولار.

317
00:24:23,128 --> 00:24:26,468
وكانت الزيارة قصيرة
ونحن مزقنا هذه وهذه.

318
00:24:26,548 --> 00:24:30,338
وصلتني تلك الصورة له
أنه كان ثريًا وخاصًا.

319
00:24:32,095 --> 00:24:37,425
وبعد عامين تقريبا
سمعنا من جيرانه

320
00:24:37,517 --> 00:24:42,727
أن نهب منزله
العديد من الشابات.

321
00:24:43,607 --> 00:24:46,187
وجدنا النشاط مشبوهًا،

322
00:24:46,276 --> 00:24:49,066
لذلك أرسلنا الشرطة
لإجراء مقابلات معهم.

323
00:24:49,613 --> 00:24:52,203
تحدثنا إلى أربعة أو خمسة
امرأة ناضجة,

324
00:24:52,282 --> 00:24:56,162
من قال
القيام بالأعمال المكتبية للسيد إبستين.

325
00:24:56,828 --> 00:25:01,878
لقد كانوا بالغين، لذا لا
يبدو أنه ينتمي إلى الشرطة.

326
00:25:07,422 --> 00:25:12,262
والدا لفتاة صغيرة
اتصل بمركز الشرطة في عام 2005.

327
00:25:17,599 --> 00:25:19,179
مرحبا.
-اهلا كيف حالك؟

328
00:25:19,267 --> 00:25:23,187
جيد. سأتصل بك مرة أخرى،
على الرغم من أنني للأسف لا أعرف السبب.

329
00:25:23,480 --> 00:25:25,570
لا مشكلة. لقد اتصلت بخصوص هذه القضية

330
00:25:25,649 --> 00:25:28,779
الذي حدث لجانب ابنتي
منذ ثلاثة أسابيع.

331
00:25:28,985 --> 00:25:33,405
لقد دخل في شجار في المدرسة
وكان لديه أكثر من 300 دولار نقدًا.

332
00:25:34,324 --> 00:25:38,204
لقد سألته عن ذلك
وقد بزغ لي

333
00:25:38,453 --> 00:25:41,543
أنهم ذهبوا إلى منزل الرجل
في بالم بيتش.

334
00:25:41,748 --> 00:25:45,038
قامت الفتيات بتدليك الرجل في البداية.

335
00:25:45,126 --> 00:25:48,506
لقد دفع للفتيات مقابل ذلك.
إذا كانت الفتيات ترضيه،

336
00:25:48,672 --> 00:25:50,802
يطلب منهم أن يفعلوا المزيد.

337
00:25:51,800 --> 00:25:55,760
ولم أكن أعرف إذا كنت على علم بذلك
وهل يتم التحقيق فيه بالفعل.

338
00:25:55,971 --> 00:26:01,021
أنا أسمع هذا لأول مرة
وأحتاج إلى مزيد من المعلومات.

339
00:26:01,101 --> 00:26:04,651
هل تحب ابنة زوجتك
يأتون للإدلاء ببيانهم؟

340
00:26:06,314 --> 00:26:10,154
عندما يبلغ الشاب
أن تكون ضحية لجريمة جنسية،

341
00:26:10,402 --> 00:26:13,242
قسم الشرطة يأخذ الأمر على محمل الجد.

342
00:26:14,114 --> 00:26:17,244
تم طلب أحد الوالدين
لجلب الضحية إلى قسم الشرطة.

343
00:26:17,325 --> 00:26:19,485
أجرى أحد المباحث مقابلة.

344
00:26:19,578 --> 00:26:26,418
وجدنا رواية الضحية ذات مصداقية،
لذلك بدأنا التحقيق على الفور.

345
00:26:28,295 --> 00:26:31,715
الضحية الأولى كانت تبلغ من العمر 14 عامًا في ذلك الوقت.

346
00:26:33,091 --> 00:26:37,011
وبناء على المقابلة، اكتشفنا،
حيث يقع المنزل.

347
00:26:37,804 --> 00:26:42,144
ومن الوصف الذي قدمه الضحية، أصبح واضحا أن
أنه كان السيد إبستين.

348
00:26:44,519 --> 00:26:47,229
تم تأجيل التحقيق
إلى وحدة التحقيق الجنائي -

349
00:26:47,731 --> 00:26:50,441
جزئياً بسبب نوعية الجريمة -

350
00:26:50,525 --> 00:26:55,525
وجزئيًا لأن السيد إبستين كان كذلك
شخص مؤثر.

351
00:26:57,115 --> 00:26:59,775
قاد التحقيق جو ريكاري.

352
00:27:00,160 --> 00:27:03,540
لسوء الحظ، هو
مات قبل عامين.

353
00:27:03,622 --> 00:27:07,002
وكان يعتقد في ذلك الوقت،
أن هناك المزيد من الضحايا.

354
00:27:07,083 --> 00:27:11,383
لقد اتصل بهم
واستمعت إلى قصصهم.

355
00:27:13,214 --> 00:27:18,474
شكرا لحضوركم للدردشة معي.
أريد أن أؤكد أنك لن تقع في مشكلة.

356
00:27:19,638 --> 00:27:22,268
كيف التقيت بالسيد إبستين؟
- عن طريق صديق.

357
00:27:22,515 --> 00:27:24,345
منذ حوالي عامين.

358
00:27:24,809 --> 00:27:27,939
هل هذا عندما التقيتما للمرة الأولى؟
-نعم.

359
00:27:28,563 --> 00:27:30,073
كان عمرك 17 عامًا في ذلك الوقت.

360
00:27:30,607 --> 00:27:32,857
ماذا أراد منك أن تفعل؟

361
00:27:33,943 --> 00:27:35,903
كان علي أن أقوم بالتدليك.
-واضح.

362
00:27:36,905 --> 00:27:39,115
أثناء التدليك، هل سألت -

363
00:27:41,451 --> 00:27:43,541
لك أن تخلع بنطالك؟

364
00:27:45,246 --> 00:27:46,076
نعم.

365
00:27:47,123 --> 00:27:50,293
وكانت قصة كل ضحية هي نفسها.

366
00:27:50,752 --> 00:27:55,092
ظنوا أنهم يقومون بالتدليك،
لأنه هكذا قيل لهم.

367
00:27:55,507 --> 00:27:59,007
وهكذا تم استدراجهم إلى المنزل
مقابل تعويض بسيط.

368
00:27:59,094 --> 00:28:02,064
ماذا حدث أثناء التدليك؟

369
00:28:02,138 --> 00:28:05,138
خلع منشفته
وبدأ يرضي نفسه.

370
00:28:05,225 --> 00:28:06,845
لقد كنت منزعجا للغاية.

371
00:28:07,227 --> 00:28:10,187
أردت أن أغادر على الفور.
-واضح.

372
00:28:12,399 --> 00:28:16,739
وكان همنا الأكبر،
أن العملية يجب أن تستمر.

373
00:28:17,320 --> 00:28:19,860
ولهذا السبب بدأنا بالمراقبة على الفور.

374
00:28:20,949 --> 00:28:22,579
قمنا بمراقبة المطار -

375
00:28:25,286 --> 00:28:26,116
ومنزل.

376
00:28:27,997 --> 00:28:32,087
وجدنا المزيد من الضحايا
الذي أخبرنا عن الضحايا الآخرين -

377
00:28:32,377 --> 00:28:37,127
ومن خلالهم سمعنا عن الآخرين.
نما العدد في سلسلة هندسية.

378
00:28:38,591 --> 00:28:41,301
أنا أفهم أن هذا صعب عليك.

379
00:28:42,387 --> 00:28:45,387
خذ نفسا عميقا.
- سأحاول.

380
00:28:46,141 --> 00:28:50,401
لم أكن أعلم أنني سأكون وحدي معه.
اعتقدت أنني سأموت.

381
00:28:52,147 --> 00:28:55,777
هل مارست الجنس معه؟
-نعم.

382
00:28:57,861 --> 00:29:02,911
بعد بضعة أشهر كنا خائفين،
أنه سيكون هناك عدد كبير من الضحايا.

383
00:29:08,788 --> 00:29:09,788
ارفع يدك.

384
00:29:10,582 --> 00:29:14,592
هل تقسم أن تقول الحقيقة كاملة؟
- أقسم.

385
00:29:15,378 --> 00:29:17,918
هل يمكن أن تخبرني باسمك؟
-ميشيل ليكاتا.

386
00:29:20,091 --> 00:29:26,221
لقد وجدت تقويمًا من ديسمبر 2004،
عندما التقيت جيفري إبستين.

387
00:29:26,306 --> 00:29:30,136
لقد كتبت حفلتي الأولى،

388
00:29:30,226 --> 00:29:33,686
حيث تحدثت مع بعض الصبي
إلى الثالثة صباحا.

389
00:29:33,772 --> 00:29:38,612
عطلة نهاية الأسبوع قبل عيد الميلاد
غيرت حياتي كلها.

390
00:29:42,155 --> 00:29:44,315
هل ستقول لي بكلماتك الخاصة،

391
00:29:44,407 --> 00:29:48,617
كيف تم تقديمك
لرجل يدعى جيفري في بالم بيتش؟

392
00:29:49,621 --> 00:29:52,041
قال لي صديقي في المدرسة

393
00:29:52,791 --> 00:29:55,791
أنه يعرف طريقة لكسب المال
قبل عيد الميلاد.

394
00:29:56,753 --> 00:29:59,803
لم أكن أعرف ماذا كان يقصد
لكنني وافقت.

395
00:30:02,258 --> 00:30:06,718
لقد كنت طفلاً جيدًا.
اعتقدت أن حياتي كانت عادية.

396
00:30:07,138 --> 00:30:09,558
كان هناك سبعة أطفال في عائلتي.

397
00:30:10,058 --> 00:30:11,138
ميشيل ليكاتا.

398
00:30:12,227 --> 00:30:14,647
لقد قمت بعمل جيد في المدرسة.

399
00:30:15,772 --> 00:30:17,402
كان لدي الكثير من الأصدقاء.

400
00:30:18,608 --> 00:30:22,818
لقد حصلت على جائزة في Huutosaki
لروح الفريق الجيدة.

401
00:30:26,658 --> 00:30:28,538
لقد كنت فتاة مراهقة عادية.

402
00:30:28,993 --> 00:30:31,623
ماذا سنفعل؟
- التسوق!

403
00:30:34,332 --> 00:30:38,132
ذات يوم وصلتني ملاحظة
من زميلتي في منتصف الفصل .

404
00:30:38,211 --> 00:30:42,341
سألني إذا كنت أرغب في كسب بعض مصروف الجيب
فرك كبار السن من الرجال.

405
00:30:42,423 --> 00:30:45,593
بدا الأمر غريبًا بالنسبة لي،
لكنني وافقت.

406
00:30:46,928 --> 00:30:49,928
كان علي أن أذهب إلى منزل رجل كبير السن -

407
00:30:50,223 --> 00:30:54,063
وتدليكه لمدة 45 دقيقة
حتى أتمكن من الحصول على 200 دولار.

408
00:30:56,104 --> 00:30:57,984
كم كان عمرك؟
-كان عمري 16 سنة.

409
00:30:58,648 --> 00:30:59,478
حسنًا.

410
00:31:02,026 --> 00:31:05,486
استغرقت الرحلة 45 دقيقة على الأقل.

411
00:31:06,197 --> 00:31:11,157
لقد قدنا السيارة ذات المظهر الكبير والمكلف
إلى ساحة القصر.

412
00:31:12,078 --> 00:31:14,208
قال صديقي في الفناء:

413
00:31:14,289 --> 00:31:18,079
أنه عندما سئل لا بد لي من ذلك
أقول إن عمري أكثر من 18 عامًا.

414
00:31:18,167 --> 00:31:21,497
ولم يظن أن أحداً سيسأل
ولكن فقط في حالة.

415
00:31:25,466 --> 00:31:29,846
لقد كنت في الغرفة لبضع دقائق فقط
عندما دخل الرجل.

416
00:31:31,139 --> 00:31:33,139
ذهب للاستلقاء على بطنه.

417
00:31:33,516 --> 00:31:35,936
وأشار إلى كريمات التدليك وقال:

418
00:31:36,019 --> 00:31:40,109
أنني سأبدأ بالتدليك
ساقيه.

419
00:31:40,189 --> 00:31:45,949
استدار
وبدأت في مدح مظهري.

420
00:31:46,321 --> 00:31:48,871
قال أنني جميلة.

421
00:31:49,699 --> 00:31:53,409
خلال أيام الدراسة، لم أكن أحب نفسي
جميلة بشكل خاص.

422
00:31:54,287 --> 00:32:00,077
كان لدي الأقواس.
فجأة انتبه لي شخص ما.

423
00:32:00,209 --> 00:32:04,839
لقد أثنى عليّ، رغم أنه لم يحدث أبدًا
فكرت في نفسي بهذه الطريقة.

424
00:32:07,926 --> 00:32:12,806
ثم أمسكني من الوركين -

425
00:32:13,056 --> 00:32:16,056
وحركني لأتمكن من ذلك
انظر إلي بشكل أفضل.

426
00:32:16,559 --> 00:32:20,859
طلب مني أن أخلع ملابسي
قميصي وسروالي.

427
00:32:21,230 --> 00:32:24,150
طلب مني أن أخلع ملابسي
إلى ملابسي الداخلية.

428
00:32:24,317 --> 00:32:29,487
بدأت بالتفكير فيما سيحدث
إذا حاولت الرحيل -

429
00:32:30,406 --> 00:32:33,446
أو منعه من ذلك.

430
00:32:34,118 --> 00:32:35,948
كيف يمكنك الخروج من هناك؟

431
00:32:36,037 --> 00:32:39,957
هل كان لديه بندقية مخبأة
من كان سينسحب؟

432
00:32:42,085 --> 00:32:45,875
عندما كنت فتاة صغيرة، كنت أطيع الكبار.

433
00:32:45,964 --> 00:32:49,014
لقد فعلت ما قيل لي.

434
00:32:50,385 --> 00:32:54,255
ثم أمسك بفخذي..

435
00:32:55,306 --> 00:32:57,516
وممارسة العادة السرية في نفس الوقت.

436
00:32:59,560 --> 00:33:02,610
لقد حاول فرك المنشعب الخاص بي.

437
00:33:03,398 --> 00:33:04,228
واضح.

438
00:33:06,734 --> 00:33:10,954
وذلك عندما لاحظت

439
00:33:11,030 --> 00:33:14,030
كم كنت خائفًا حقًا.

440
00:33:14,450 --> 00:33:18,250
أردت فقط أن ينتهي الأمر قريبًا.

441
00:33:18,830 --> 00:33:22,920
بدا كل شيء غير واقعي.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

442
00:33:23,001 --> 00:33:28,971
اعتقدت أنه كان رجلاً مخيفًا ومريضًا.

443
00:33:31,175 --> 00:33:32,295
اعتقدت انه كان...

444
00:33:33,636 --> 00:33:37,766
لا يزال بإمكاني أن أتخيل وجهه.

445
00:33:39,183 --> 00:33:43,233
ابتعدت عنه وقلت:
أنني لا أريد أن أفعل ذلك.

446
00:33:43,938 --> 00:33:47,278
لقد شعرت بالخوف. ترددت وخشيت كثيرا.

447
00:33:48,985 --> 00:33:53,235
لقد تصرف الرجل بشكل خاطئ، كما شرحت من قبل
لك ولوالدتك.

448
00:33:54,490 --> 00:33:55,320
واضح.

449
00:33:57,535 --> 00:34:00,455
أريدك أن تفهم ذلك.

450
00:34:05,960 --> 00:34:10,550
وعندما انتهى، قام بلفها
منشفة حوله وقال:-

451
00:34:10,631 --> 00:34:14,341
"هناك 200 دولار هناك.
أود أن أراك مرة أخرى."

452
00:34:14,427 --> 00:34:17,387
ظاهريًا، بدت مقبولة،

453
00:34:17,513 --> 00:34:23,193
لكني فكرت في ذهني
أنني لن أعود إلى المنزل مرة أخرى.

454
00:34:23,269 --> 00:34:29,359
ذهبت إلى الطابق السفلي
وشعرت بالاستفادة منها.

455
00:34:29,442 --> 00:34:35,362
شعرت وكأنني شخص قذر.

456
00:34:37,575 --> 00:34:40,825
قبل إبستين، كنت...

457
00:34:44,248 --> 00:34:45,078
كنت...

458
00:34:48,753 --> 00:34:49,593
كنت -

459
00:34:50,671 --> 00:34:52,511
مختلفة تماما.

460
00:35:00,807 --> 00:35:04,977
منذ زمن بعيد رأيت نفسي..

461
00:35:05,812 --> 00:35:08,482
كنوع من الزهرة.

462
00:35:10,942 --> 00:35:14,322
كواحدة كانت على وشك أن تنفجر وتتحول إلى زهرة.

463
00:35:15,363 --> 00:35:18,243
بعد ذلك شعرت

464
00:35:19,033 --> 00:35:21,703
أن شخص ما فقط -

465
00:35:22,829 --> 00:35:24,499
قطف زهرة من الأرض،

466
00:35:25,248 --> 00:35:30,338
تمزيقه من الجذور
وداس إلى قطع.

467
00:35:34,882 --> 00:35:39,012
أنا أفهم أنه كان صعبا بالنسبة لك
الدردشة معي اليوم.

468
00:35:39,971 --> 00:35:43,391
هل لديك ما تضيفه إلى البيان؟
-لا.

469
00:35:44,183 --> 00:35:48,353
حسنًا، سأنهي المقابلة الساعة 5:25 مساءً.

470
00:35:58,531 --> 00:36:01,911
تم إحضار العديد من الفتيات
فوق الجسر من البر الرئيسي،

471
00:36:01,993 --> 00:36:03,413
من ويست بالم بيتش.

472
00:36:03,786 --> 00:36:06,746
هناك على الجانب الآخر من الجسر
عالم مختلف.

473
00:36:09,667 --> 00:36:14,417
مثل المجتمعات الساحلية الأخرى
يعيش العمال في ويست بالم بيتش.

474
00:36:15,339 --> 00:36:17,589
المنطقة ليست بالضرورة غنية.

475
00:36:19,093 --> 00:36:20,303
إنها حقيقة.

476
00:36:20,761 --> 00:36:24,431
والبعض يعيش في ظروف متواضعة..

477
00:36:24,640 --> 00:36:27,600
وبعض السكان
الحياة العائلية مكسورة.

478
00:36:28,769 --> 00:36:30,859
بالم بيتش يشبه بلاد العجائب أوز.

479
00:36:31,147 --> 00:36:34,897
لا يمكنك تجربتها في ويست بالم
مثل هذا العالم.

480
00:36:40,781 --> 00:36:44,331
اسمي شونا ريفيرا.
هذا هو منزل طفولتي.

481
00:36:47,205 --> 00:36:52,535
كثيرا ما جلسنا في الخارج.
كان لدينا أرجوحة على الشرفة.

482
00:36:53,211 --> 00:36:54,881
كانت هذه غرفتي.

483
00:36:55,671 --> 00:36:59,761
عندما التقيت جيف للمرة الأولى،
صديقي جاء للزيارة -

484
00:37:01,344 --> 00:37:03,804
وأخذني هنا في جيف.

485
00:37:04,222 --> 00:37:06,392
بعد هذا الشارع..

486
00:37:07,350 --> 00:37:10,310
هناك قناة هناك وخلفها
موقع القافلة.

487
00:37:10,394 --> 00:37:12,524
صديقي مشى هنا -

488
00:37:13,147 --> 00:37:14,937
وأقنعني بالانضمام إليه.

489
00:37:17,902 --> 00:37:19,822
طفولتي لم تكن جيدة.

490
00:37:21,489 --> 00:37:24,869
لقد هربت من المنزل لمدة عامين.

491
00:37:26,786 --> 00:37:30,036
كانت والدتي تتعاطى المخدرات بكثرة
طوال حياتي.

492
00:37:30,957 --> 00:37:33,577
ذهب والدي إلى السجن
عندما كان عمري ثلاث سنوات.

493
00:37:34,710 --> 00:37:37,760
عندما كان عمري 10 سنوات،
تم إطلاق سراح الأب من السجن.

494
00:37:38,798 --> 00:37:45,258
في وقت ما، كان لوالدي صديقة،
الذي كان لديه أطفال.

495
00:37:45,346 --> 00:37:49,176
من الواضح أن الأطفال قد تعرضوا للإيذاء في الماضي.

496
00:37:49,684 --> 00:37:55,444
أعتقد أنه كان حوالي أسبوع
بعد عيد ميلادي الثاني عشر -

497
00:37:55,523 --> 00:38:00,033
لقد أساء إليّ والدي وأصدقاؤه
لوفاة ابن المرأة البالغ من العمر 8 سنوات -

498
00:38:01,821 --> 00:38:02,781
أمام عيني.

499
00:38:03,656 --> 00:38:05,366
بعد ذلك -

500
00:38:07,827 --> 00:38:09,037
لقد هربت من المنزل.

501
00:38:10,329 --> 00:38:12,579
عشت في ملاجئ المشردين.

502
00:38:13,457 --> 00:38:16,377
حصلت جدتي في النهاية على الحضانة.

503
00:38:17,420 --> 00:38:20,550
كان عمري 14 سنة،
عندما التقيت جيفري إبستين.

504
00:38:24,302 --> 00:38:28,262
قال صديقي إنه ذاهب
إلى منزل الرجل.

505
00:38:28,764 --> 00:38:32,894
وطلب مني أن آتي معه
لأنك لا تستطيع الدخول إلى المنزل بمفردك.

506
00:38:33,227 --> 00:38:35,347
وافقت وغادرت معه.

507
00:38:36,647 --> 00:38:40,067
لم أكن أعرف ماذا سيحدث.
لقد كنت أتبع صديقي فقط.

508
00:38:43,237 --> 00:38:47,657
بعد الجسر المؤدي إلى بالم بيتش
اليخوت الفاخرة بدأت بالظهور

509
00:38:47,742 --> 00:38:49,792
والقصور الضخمة.

510
00:38:51,203 --> 00:38:55,253
لم أكن معتادا على رؤية ذلك.

511
00:38:58,085 --> 00:39:02,835
مشينا إلى الباب الخلفي
حيث وقفت فتاة صغيرة.

512
00:39:03,382 --> 00:39:08,722
وتحدث مع التركيز. لم أكن أعرفه
لكنه كان يعرف صديقي.

513
00:39:10,181 --> 00:39:13,811
ذهبنا إلى غرفة
فدخل الرجل.

514
00:39:14,435 --> 00:39:16,725
اعتقدت انه كان وقحا.

515
00:39:16,896 --> 00:39:19,476
استقبل بسرعة
وتحدث على الهاتف.

516
00:39:20,149 --> 00:39:21,569
ذهب للاستلقاء.

517
00:39:22,151 --> 00:39:26,201
قال صديقي أننا سوف
تدليك للرجل.

518
00:39:27,031 --> 00:39:30,331
وأضاف:
"نحن بحاجة إلى خلع ملابسنا."

519
00:39:31,827 --> 00:39:32,787
أنا لم أفهم.

520
00:39:34,872 --> 00:39:37,422
سألت إذا كان لي هنا
بحاجة إلى خلع ملابسه؟

521
00:39:37,500 --> 00:39:41,750
فأجاب أن كلا منا
يجب أن نخلع جميع ملابسنا

522
00:39:43,297 --> 00:39:46,007
أنا وصديقي البالغ من العمر 14 عامًا -

523
00:39:46,092 --> 00:39:49,472
أعطينا لرجل أكبر سنا
كما العراة التدليك.

524
00:39:51,013 --> 00:39:53,723
ثم قال صديقي إنه سيغادر.

525
00:39:53,808 --> 00:39:57,728
لم أفهم لماذا بحق الجحيم أراد ذلك
اتركني هناك

526
00:39:57,812 --> 00:40:00,192
لم أستطع أن أصدق أنه غادر.

527
00:40:01,982 --> 00:40:04,822
ثم سأل الرجل كم عمري.

528
00:40:05,611 --> 00:40:10,741
قلت له كان عمري 15 سنة.

529
00:40:11,158 --> 00:40:12,988
في الواقع، كان عمري 14 عامًا فقط.

530
00:40:13,786 --> 00:40:15,326
لم يكن خائفا.

531
00:40:16,205 --> 00:40:19,415
لا يبدو أنه يهتم بعمري.

532
00:40:20,084 --> 00:40:21,634
ثم استدار.

533
00:40:22,169 --> 00:40:28,629
أراد مني أن أفرك الكريم
صدره.

534
00:40:29,510 --> 00:40:32,560
طلبت مني أن ألمس حلماتها -

535
00:40:32,847 --> 00:40:36,767
والضغط عليهم وقرصهم
بأقصى ما أستطيع.

536
00:40:37,685 --> 00:40:41,725
أتذكر الوقوف ساكنا.

537
00:40:42,356 --> 00:40:45,276
كان الوضع غريبًا ولم أفهمه.

538
00:40:45,359 --> 00:40:49,609
لم أستطع أن أفهم ذلك.
تساءلت ماذا يحدث بحق الجحيم.

539
00:40:50,030 --> 00:40:53,830
كان عمري 14 سنة وعذراء.

540
00:40:56,078 --> 00:41:00,078
واستمر لبضع دقائق
وانتهى الرجل من نفسه.

541
00:41:01,000 --> 00:41:05,380
كان هناك مال على الطاولة،
فألح علي الرجل أن آخذهما.

542
00:41:05,463 --> 00:41:08,093
ارتديت ملابسي وغادرت.

543
00:41:08,966 --> 00:41:10,216
لقد شعرت بالخجل.

544
00:41:10,593 --> 00:41:14,223
لم أكن أعرف كيف سأكون
يمكن أن يرفض.

545
00:41:20,102 --> 00:41:24,232
لا أتذكر كم من الأول
لقد مرت فترة من الوقت منذ زيارتي.

546
00:41:25,232 --> 00:41:29,492
في أحد الأيام تلقيت مكالمة في المنزل.

547
00:41:30,362 --> 00:41:33,282
لقد اتصلت بسيارة أجرة،
الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى جيف.

548
00:41:33,949 --> 00:41:38,999
ولم يتم شرحه بأي شكل من الأشكال.
كان علي أن أستقل سيارة أجرة إلى جيف.

549
00:41:43,375 --> 00:41:48,085
لقد ظننت أنني سأحصل على المزيد من المال،
إذا عدت إلى المنزل.

550
00:41:50,132 --> 00:41:54,182
ولم يكن لدي مال،
لأن عائلتي لم تكن غنية.

551
00:41:56,347 --> 00:42:00,847
لم أكن أعرف على الإطلاق
كيفية التعامل معها.

552
00:42:00,935 --> 00:42:03,595
أعتقد أنني بدأت التصرف -

553
00:42:04,355 --> 00:42:07,815
مع الطيار الآلي،
لأني صدمت بالموقف.

554
00:42:09,401 --> 00:42:13,321
كنت فقط أحاول أن أعض الأسنان
والعودة إلى المنزل قريبا.

555
00:42:15,824 --> 00:42:21,464
لم أستطع أن أقول بصوت عال،
بأن الأمر لم يكن صحيحاً أو عادياً،

556
00:42:21,539 --> 00:42:24,079
أو أن الرجل كان مريضا.

557
00:42:24,750 --> 00:42:29,050
كنت أزوره باستمرار
لمدة ثلاث أو أربع سنوات.

558
00:42:33,634 --> 00:42:37,144
وفقا للشرطة، جيفري إبستين
إساءة معاملة الفتيات المراهقات

559
00:42:38,305 --> 00:42:41,385
أنا عالم نفسي في المدرسة
ومعالج للصحة العقلية.

560
00:42:41,976 --> 00:42:46,106
لقد ساعدت الكثير
ضحايا الصدمات الجنسية.

561
00:42:46,188 --> 00:42:50,938
عندما قرأت لأول مرة
فكرت في قضية جيفري إبستين،

562
00:42:51,026 --> 00:42:54,696
أن هدفه كان
الفتيات الضعيفات.

563
00:42:55,155 --> 00:42:59,405
يعمل الافتراس الجنسي
بالضبط بهذه الطريقة.

564
00:42:59,994 --> 00:43:04,464
الخطوة الأولى في جذب الطفل
هو اختيار الضحية الضعيفة.

565
00:43:04,540 --> 00:43:07,290
الوضع المالي للضحايا
غالبا ما يكون ضعيفا -

566
00:43:07,501 --> 00:43:11,301
أو أنهم تلقوا بالفعل
الصدمة الجنسية.

567
00:43:11,880 --> 00:43:15,010
أمثال جيفري إبستين
الحيوانات المفترسة الجنسية -

568
00:43:15,092 --> 00:43:19,432
تعرف على كيفية اختيار الضحية،
الذي يحتاج شيئا.

569
00:43:19,888 --> 00:43:23,308
يكتشفون حاجة الضحية
واستخدامها لصالحهم.

570
00:43:24,518 --> 00:43:31,478
فتاة مراهقة وذكية ونرجسية
الملياردير مزيج خطير.

571
00:43:31,775 --> 00:43:35,235
عقل المراهق لا يستطيع

572
00:43:35,613 --> 00:43:39,073
لفهم ما حدث
أو الرد عليه.

573
00:43:46,582 --> 00:43:50,462
لقد شعرنا بالإحباط بسبب أي شيء
والبعض تعاون معنا

574
00:43:51,128 --> 00:43:55,588
كان معظم الضحايا يخشون إبستين
ولم يرغب في توجيه الاتهامات.

575
00:43:56,550 --> 00:44:02,600
كانوا يعلمون أن السيد إبستين كان كذلك
مؤثرة وثرية للغاية.

576
00:44:02,681 --> 00:44:04,181
كانوا مترددين.

577
00:44:05,184 --> 00:44:08,904
قررنا التحدث مع مرؤوسيه.

578
00:44:11,982 --> 00:44:14,862
صباح الخير، هل السيد أليسي على الهاتف؟
-نعم.

579
00:44:14,943 --> 00:44:18,033
مرحبًا، أنا المحقق جو ريكاري
من شرطة بالم بيتش.

580
00:44:18,113 --> 00:44:22,833
أنا أحقق في قضية صاحب عملك السابق،
ضد جيفري إبستين.

581
00:44:24,370 --> 00:44:28,620
لا أريد الخوض في هذا،
لأنني لست جزءا منه.

582
00:44:28,707 --> 00:44:33,837
أتفهم ذلك، ولكن ربما فعلت ذلك
المعلومات التي تساعد في التحقيق.

583
00:44:35,422 --> 00:44:38,182
لا أريد أن أقع في مشكلة.

584
00:44:38,467 --> 00:44:42,387
لا أريد السيد إبستين
مقاضاة لي.

585
00:44:44,473 --> 00:44:47,943
هل ألفريدو رودريجيز على الهاتف؟
-نعم إنه كذلك.

586
00:44:48,018 --> 00:44:48,848
جيد.

587
00:44:48,977 --> 00:44:53,857
أود أن أتحدث إليكم عن بحثي
في القضية المتعلقة بالسيد إبستين.

588
00:44:54,400 --> 00:44:55,230
حسنًا.

589
00:44:56,402 --> 00:45:01,282
اكثر ما يهمني هو البنات
الذي عمل لديه.

590
00:45:02,658 --> 00:45:03,488
أو نحو ذلك.

591
00:45:04,076 --> 00:45:07,706
هل يمكن أن تخبرني شيئا عنهم؟
-ذهب إلى الكثير من المعالجين بالتدليك.

592
00:45:07,788 --> 00:45:13,838
إبستاين لديه قائمة بالنساء،
من الذي تفضل الحصول على تدليك.

593
00:45:13,919 --> 00:45:16,549
يتم تدليكه في الصباح وبعد الظهر.

594
00:45:16,630 --> 00:45:18,380
وكانت جلسات التدليك سرية.

595
00:45:18,465 --> 00:45:22,755
لا أعرف ماذا وراء الأبواب المغلقة
حدث خلف.

596
00:45:23,011 --> 00:45:26,181
لقد كان جزءًا من الوصف الوظيفي الخاص بي
لا لجذب الانتباه.

597
00:45:26,807 --> 00:45:28,807
هل تعتقدين أن الفتيات صغيرات؟

598
00:45:32,354 --> 00:45:34,194
لقد وضعتني في موقف صعب.

599
00:45:40,571 --> 00:45:42,951
وكان الحادث معركة واحدة.

600
00:45:43,782 --> 00:45:46,032
ولم يتكلم مرؤوسوه،

601
00:45:46,869 --> 00:45:49,329
لذلك تخلصنا من نفاياته.

602
00:45:50,247 --> 00:45:54,537
وجدنا الشهادة المدرسية
والتي كانت مملوكة لأحد الضحايا.

603
00:45:56,170 --> 00:46:00,340
بالإضافة إلى ذلك، اكتشفنا ذلك
أن رسوله -

604
00:46:01,216 --> 00:46:07,256
أخذت الزهور إلى المدرسة، لأن أحد الضحايا
كان قد شارك في العرض.

605
00:46:09,183 --> 00:46:13,853
يوجد في ويست بالم بيتش
العشرات من المدارس المتوسطة والثانوية.

606
00:46:13,937 --> 00:46:17,067
هناك الآلاف من الأطفال في المنطقة
وكذلك المدارس الخاصة.

607
00:46:18,400 --> 00:46:21,900
تغيرت المدارس
كمنطقة صيد للحيوانات المفترسة.

608
00:46:28,535 --> 00:46:32,495
الجميع عرضة للخطر في المدرسة الثانوية
16-17 سنة.

609
00:46:32,873 --> 00:46:33,923
نجا

610
00:46:34,208 --> 00:46:37,498
ذهبت إلى هذه المدرسة،
مدرسة رويال بالم بيتش الثانوية.

611
00:46:37,628 --> 00:46:39,378
لم يكن وقتا لطيفا.

612
00:46:41,256 --> 00:46:45,506
أنا هالي روبسون والتقيت
جيفري إبستين في السادسة عشرة من عمره.

613
00:46:46,970 --> 00:46:50,180
لقد نشأت في ويست بالم بيتش،
وكانت عائلتنا كبيرة.

614
00:46:50,265 --> 00:46:51,675
لدي شقيقتان.

615
00:46:52,643 --> 00:46:56,063
كان والدي شرطيًا
وأمي تعمل في أحد البنوك.

616
00:46:57,606 --> 00:47:01,526
أنا أحب الخيول
بدأت الركوب عندما كان عمري 11 عامًا.

617
00:47:02,110 --> 00:47:04,240
وبعد عامين، بدأت المنافسة.

618
00:47:04,446 --> 00:47:07,446
ربما كان أسعد وقت في حياتي.

619
00:47:09,326 --> 00:47:13,156
لقد تعرضت بالفعل لصدمة من قبل
التقيت جيفري إبستين.

620
00:47:13,872 --> 00:47:17,292
لقد تعرضت للاغتصاب في الصيف السابق
عيد ميلادي السادس عشر.

621
00:47:18,293 --> 00:47:20,553
كانت المرة الأولى التي كنت فيها مع رجل.

622
00:47:21,380 --> 00:47:22,590
كان عمره 21 سنة.

623
00:47:22,673 --> 00:47:24,513
لقد أغلقت تماما.

624
00:47:25,467 --> 00:47:30,507
بدأت في تعاطي المخدرات وشرب الكحول
وأنا دخنت الماريجوانا.

625
00:47:31,557 --> 00:47:34,347
أردت فقط أن أختفي.

626
00:47:37,855 --> 00:47:41,685
لقد تعرفت على جيفري إبستاين عن طريق فتاة،
الذي التحق بنفس المدرسة الثانوية.

627
00:47:42,734 --> 00:47:47,454
قال إنه يعرف رجلاً
الذي يتقاضى 200 دولار للتدليك.

628
00:47:48,657 --> 00:47:54,077
كان رد فعلي وفكري الأول هو،
أنه سيساعدني على الخروج من ويست بالم.

629
00:47:56,123 --> 00:47:58,633
سافرنا إلى جزيرة بالم بيتش.

630
00:48:00,794 --> 00:48:07,514
لم ندخل المنزل من الباب الأمامي،
ولكن من الباب الجانبي المؤدي إلى المطبخ.

631
00:48:09,845 --> 00:48:13,135
أدى درج حلزوني إلى الطابق العلوي.

632
00:48:13,807 --> 00:48:18,017
أول شيء لاحظته هو اللوحات،
لأنهم لفتوا انتباهي.

633
00:48:20,272 --> 00:48:21,692
كان هناك الكثير من الصور العارية.

634
00:48:22,649 --> 00:48:24,859
تماثيل وصور عارية.

635
00:48:25,652 --> 00:48:27,282
شعرت بعدم الارتياح.

636
00:48:27,988 --> 00:48:30,528
ثم رأيت صورة للأطفال.

637
00:48:31,533 --> 00:48:32,873
لم يكن الأمر طبيعيا.

638
00:48:35,329 --> 00:48:39,209
بدأ التدليك كتدليك،
حتى التفت الرجل.

639
00:48:40,125 --> 00:48:41,585
كان عاريا على الطاولة.

640
00:48:42,502 --> 00:48:45,342
أتذكر أنني كنت خائفة.

641
00:48:46,548 --> 00:48:49,838
أثار الوضع مشاعر غير سارة.

642
00:48:51,929 --> 00:48:55,519
هل كان منجذباً إليك؟
- نعم في أماكن غير مناسبة .

643
00:48:56,934 --> 00:49:02,064
هل استخدم يديه؟
- الأيدي ونوع من الهزاز.

644
00:49:02,689 --> 00:49:03,519
لكن أنا -

645
00:49:04,524 --> 00:49:06,234
لقد رفضت ذلك.

646
00:49:08,403 --> 00:49:10,993
لقد حاول أن يلمسني بشكل غير لائق.

647
00:49:12,491 --> 00:49:13,741
لقد رفضت.

648
00:49:14,242 --> 00:49:17,662
قلت أنني غير مريح
وأنا لا أريد أن يحدث ذلك.

649
00:49:18,038 --> 00:49:21,418
وفي الوقت نفسه، بدأ يقدم شيئًا آخر.

650
00:49:21,500 --> 00:49:24,290
لقد فهم أنه لا يستطيع الوصول إلى طريقه
وقال:-

651
00:49:24,795 --> 00:49:28,835
"إذا كان لديك أصدقاء،
أحضرهم إلى هنا وستحصل على 200 دولار."

652
00:49:29,466 --> 00:49:31,716
سوف تحصل على أموال مقابل إحضار فتاة.
-لذا.

653
00:49:31,802 --> 00:49:35,432
هل الفتاة التي أحضرتك علمت بأمر التدليك؟
-كان يعرف كل شيء.

654
00:49:36,807 --> 00:49:40,187
كم من الوقت عملت لدى إبستين؟
-لمدة عام تقريبًا.

655
00:49:42,396 --> 00:49:43,806
لقد قمت بتجنيد حوالي -

656
00:49:45,190 --> 00:49:46,440
24 فتاة.

657
00:49:47,818 --> 00:49:49,698
جلبت تلك الفتيات الآخرين أيضا.

658
00:49:50,862 --> 00:49:53,202
واضح.
-إنها مثل السلسلة.

659
00:49:53,615 --> 00:49:54,945
هل كان أي شخص قاصرًا؟

660
00:49:55,993 --> 00:49:57,083
تحت 18؟

661
00:49:57,744 --> 00:50:00,004
كل منهم.
- أو نحو ذلك.

662
00:50:01,456 --> 00:50:05,836
لقد جندت أصدقائي الذين أخبرتهم
نصف لا مبالاة حول هذا الموضوع.

663
00:50:06,795 --> 00:50:09,165
سافرنا إلى منزله معًا.

664
00:50:10,674 --> 00:50:13,804
أخذتهم إلى غرفة التدليك
وذهبت بعيدا بنفسي.

665
00:50:14,469 --> 00:50:16,719
في بعض الأحيان كنت أنتظر بجوار حمام السباحة.

666
00:50:17,472 --> 00:50:20,932
وعندما غادرت الفتيات
جاء جيفري ليدفع لي.

667
00:50:22,436 --> 00:50:26,436
سأل ماذا لي
وكانت عائلتي تنتمي.

668
00:50:26,523 --> 00:50:29,823
أراد مني أن أصدق
أنه كان صديقًا مهتمًا.

669
00:50:32,821 --> 00:50:34,951
لقد تحدثت مع رئيسي لفترة من الوقت.

670
00:50:35,323 --> 00:50:36,913
لهذا السبب أنا هنا.
-واضح.

671
00:50:40,037 --> 00:50:42,907
لقد أظهرت أنك متورط في جريمة.

672
00:50:42,998 --> 00:50:47,338
لقد أخذت الفتيات إلى منزل شخص ما
بسبب الدعارة.

673
00:50:47,878 --> 00:50:51,298
والأهم من ذلك، إحدى الفتيات
كان عمره 14 سنة.

674
00:50:51,381 --> 00:50:54,631
هذه جناية خطيرة جدًا من الدرجة الثانية.

675
00:50:56,887 --> 00:51:01,557
لقد واجهني المحققون الجنائيون بوقت عصيب
وفي مرحلة ما بدأت في البكاء.

676
00:51:01,933 --> 00:51:03,983
كنت خائفا جدا.

677
00:51:04,061 --> 00:51:08,441
لقد عوملت كما كنت
اليد اليمنى لجيفري.

678
00:51:09,566 --> 00:51:11,936
ماذا عن الفتاة التي جندتني؟

679
00:51:12,277 --> 00:51:15,857
ماذا حدث له؟
وماذا عن الفتاة التي جندته؟

680
00:51:17,949 --> 00:51:21,039
لقد ألومت نفسي لفترة طويلة.

681
00:51:21,787 --> 00:51:24,957
لقد كنت أنبح على نفسي
وكنت قاسيا على نفسي.

682
00:51:25,707 --> 00:51:29,207
لا ينبغي لي أن أشعر بالذنب
لأنني كان عمري 16 سنة.

683
00:51:29,628 --> 00:51:30,878
كان إبستين بالغًا.

684
00:51:31,505 --> 00:51:36,965
لا ينبغي لي أن أشعر بالذنب
بسببه.

685
00:51:37,636 --> 00:51:41,216
لم أتحدث عن ذلك قط
بشكل علني.

686
00:51:42,349 --> 00:51:45,059
وهذا يجلب العواطف إلى السطح.

687
00:51:51,691 --> 00:51:58,531
الفتيات اللاتي جندن أخريات
هم ضحايا جيفري إبستين.

688
00:51:59,324 --> 00:52:01,994
لقد تم التلاعب بهم بذكاء.

689
00:52:03,495 --> 00:52:06,955
لقد شعروا بالخصوصية.

690
00:52:07,040 --> 00:52:11,340
وبالإضافة إلى ذلك، عرضت الفتيات
الفرص,

691
00:52:11,670 --> 00:52:16,760
التي يستطيعون بها
للحصول على حياة مختلفة.

692
00:52:16,842 --> 00:52:20,892
وكانت الفائدة الإضافية هي أنهم لم يضطروا إلى ذلك
افعل أي شيء جنسي -

693
00:52:20,971 --> 00:52:22,641
مع رجل في منتصف العمر.

694
00:52:24,641 --> 00:52:29,561
خلق جيفري إبستين الجنس
مخطط الهرم الاستغلالي

695
00:52:37,320 --> 00:52:39,570
واستمر التحقيق لعدة أشهر.

696
00:52:39,656 --> 00:52:44,116
لقد فهمنا أن هذا كان
أسلوب حياة السيد إبستين.

697
00:52:45,078 --> 00:52:48,498
لا بد أنه فكر
لكي لا يتم القبض عليك أبدًا.

698
00:52:50,333 --> 00:52:55,553
كان من المهم بالنسبة لنا أن نصل
إلى منزل السيد إبستين.

699
00:52:55,630 --> 00:52:58,760
أردنا أن نبحث عن المزيد من الأدلة -

700
00:52:58,842 --> 00:53:02,432
والتأكد من صحة معلومات حسابات الضحايا.

701
00:53:05,056 --> 00:53:06,726
كان علينا أن نكون حذرين.

702
00:53:06,850 --> 00:53:11,270
لم نرغب في الكشف للسيد إبستين،
بأنه تم التحقيق معه

703
00:53:11,354 --> 00:53:13,574
حتى حصلنا على أدلة دامغة.

704
00:53:13,940 --> 00:53:14,900
رخصة البحث في المنزل

705
00:53:14,983 --> 00:53:19,073
بعد سبعة أشهر
قررنا أخيرا

706
00:53:19,154 --> 00:53:21,454
أن وقت تفتيش المنزل قد حان.

707
00:53:22,908 --> 00:53:26,368
20 أكتوبر 2005

708
00:53:26,912 --> 00:53:29,922
هنا، يتم وصف كائن البحث
شقة في -

709
00:53:29,998 --> 00:53:31,748
بما في ذلك ساحتها.

710
00:53:31,791 --> 00:53:33,131
مواد التحقيق المنزلية

711
00:53:33,585 --> 00:53:36,245
سوف تتلقى قائمة البضائع،
التي سوف ندرجها.

712
00:53:39,049 --> 00:53:44,679
لقد فوجئنا بذلك تمامًا
ما تم العثور عليه في منزل إبستين.

713
00:53:50,393 --> 00:53:55,073
غيسلين ماكسويل تنفي كل شيء
الادعاءات الموجهة ضده.

714
00:53:56,024 --> 00:53:57,864
بيان من جرايدون كارتر: -

715
00:53:57,943 --> 00:54:02,073
"كل مقال في فانيتي فير
سيتم مراجعتها قانونيا

716
00:54:02,155 --> 00:54:07,325
لقد قدم نتي وارد وجهة نظره بعد فوات الأوان
والنص لم يلبي متطلباتنا.

717
00:54:07,410 --> 00:54:10,500
بالإضافة إلى ذلك، يقول في المقال
معلومات غير صحيحة.

718
00:54:10,580 --> 00:54:14,830
إذا كان إبستاين قد وجه التهم،
وسيكون لدينا ثلاثة شهود،

719
00:54:14,918 --> 00:54:16,878
كنا قد نشرنا المقال."

720
00:55:21,276 --> 00:55:23,106
ترجمات: ألما فون كروتلين