1
00:00:26,520 --> 00:00:28,440
Her hanedanın ilk İmparatorları arasında

2
00:00:28,520 --> 00:00:32,680
İmparator Zhao Kuang Yin
en cömert olanıydı.

3
00:00:32,760 --> 00:00:35,880
Annesinin teklifi üzerine verdi
tahtını kardeşine bıraktı.

4
00:00:35,960 --> 00:00:39,320
Zhao Guang Yi ve ardından
Guang Yi'nin oğlu De Wang.

5
00:00:39,400 --> 00:00:43,600
Kuang Yin tahtına geçti
kardeşi Guang Yi'ye.

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,680
O olduğu söyleniyordu

7
00:00:53,280 --> 00:00:55,640
kardeşi tarafından sarayda öldürüldü.

8
00:00:55,720 --> 00:00:57,480
O zamandan beri bu bir sır olarak kalmıştı.

9
00:00:57,560 --> 00:00:59,720
Ama Guang Yi İmparator olduğunda

10
00:00:59,800 --> 00:01:02,320
Kuang Yin'in oğlu De Zhao'yu zorladı

11
00:01:02,400 --> 00:01:05,120
kendini öldürmek.

12
00:01:18,160 --> 00:01:22,120
De Zhao'nun oğlu Zhao Jue
Xiang Yang Prensi olarak taç giydi.

13
00:01:22,200 --> 00:01:24,920
İntikam almak için sabırsızlanıyordu
ve bir isyan planladı.

14
00:01:25,000 --> 00:01:27,880
Kendi evinde inşa etti...
Tuzaklar Evi.

14
00:01:35,000 --> 00:01:45,000
falang01 tarafından Size getirildi

15
00:03:07,040 --> 00:03:09,160
"Fu An Hanı"

16
00:03:32,640 --> 00:03:36,400
Kardeşim...iyi misin?

17
00:03:36,480 --> 00:03:40,880
Kardeşim, beni boşver, kovala onu.

18
00:03:40,960 --> 00:03:42,000
Çok geç.

19
00:03:45,280 --> 00:03:46,600
"Adiller Federasyonu"

20
00:03:47,920 --> 00:03:48,960
Kim o?

21
00:03:49,040 --> 00:03:49,960
Bir soyguncu.

22
00:04:07,560 --> 00:04:09,840
Sadece uçan dartla
ve ışık tekniği

23
00:04:09,920 --> 00:04:14,640
şunu söyleyebiliriz ki
Tanınmış Kardeş Hua burada.

24
00:04:16,000 --> 00:04:17,160
Kardeş Deng.

25
00:04:19,200 --> 00:04:22,440
Bu Hua Chong, Kelebek.

26
00:04:22,520 --> 00:04:24,400
Herkes onun adını duymuş olmalı.

27
00:04:24,480 --> 00:04:25,840
Usta Hua...

28
00:04:30,000 --> 00:04:33,440
Kardeş Hua, burada olduğumu bildiğine göre

29
00:04:33,520 --> 00:04:34,880
neden hala uçan dartı attın?

30
00:04:34,960 --> 00:04:37,000
endişelenmiyor musun?
arkadaşına zarar mı veriyorsun?

31
00:04:37,080 --> 00:04:39,480
Kesinlikle burada olduğunu bildiğim için

32
00:04:39,560 --> 00:04:42,840
bu dört dart insanlara isabet etmez.

33
00:04:42,920 --> 00:04:44,480
Kaçıracağımı mı sanıyorsun?

34
00:04:44,560 --> 00:04:47,200
Tamam, oturup konuşalım.

35
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
Kardeş Hua, bu paket...

36
00:04:52,640 --> 00:04:55,040
Bu sana bir hediye.

37
00:05:02,800 --> 00:05:04,600
Ne olduğunu zaten biliyorum.

38
00:05:04,680 --> 00:05:06,960
Yeşim Atı sarayda kayboldu.

39
00:05:07,040 --> 00:05:09,320
Kaifeng ilçesinden arama emri var

40
00:05:09,400 --> 00:05:13,440
soyguncunun tutuklanması için.

41
00:05:13,520 --> 00:05:17,400
O gün ziyafette sadece bir şakaydı

42
00:05:17,480 --> 00:05:20,160
yapacağını bilmeden
o kadar ciddiye al.

43
00:05:20,240 --> 00:05:21,920
Bu hiçbir şey değil.

44
00:05:22,000 --> 00:05:23,680
Sadece nedenini anlamıyorum

45
00:05:23,760 --> 00:05:27,200
Deng Konutu yerine buradasınız.

46
00:05:27,520 --> 00:05:30,120
Bu at ortalığı karıştırdı
Ülkenin her yerinde sansasyon yarattı.

47
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
Kesinlikle onu çalacak cesaretin var

48
00:05:32,320 --> 00:05:35,440
ama cesaretim yok
onu Deng Residence'ta tut.

49
00:05:35,520 --> 00:05:37,840
Buranın ne olduğunu görüyor musun?

50
00:05:39,600 --> 00:05:41,160
Adil İnsanlar Federasyonu.

51
00:05:41,240 --> 00:05:43,800
Bu Xiang Yang Prensi'ne ait.

52
00:05:43,880 --> 00:05:46,560
İmparatorun kardeşidir.

53
00:05:46,640 --> 00:05:49,240
Yeşim At saklanmışsa
prensin evinde

54
00:05:49,320 --> 00:05:51,960
Bao Zheng bile gelmeye cesaret edemez

55
00:05:52,040 --> 00:05:54,840
ve yeri arayın.

56
00:05:54,920 --> 00:05:57,440
Onun doğum gününden bu yana
Majesteleri yaklaşıyor.

57
00:05:57,520 --> 00:05:59,160
senin adına ben karar vereceğim

58
00:05:59,240 --> 00:06:02,400
ve bunu şuraya gönder:
Doğum günü hediyesi olarak prens.

59
00:06:02,720 --> 00:06:04,600
Kardeşim, çok düşüncelisin!

60
00:06:04,680 --> 00:06:05,960
Majesteleri geliyor.

61
00:06:27,280 --> 00:06:28,600
Majesteleri.

62
00:06:28,680 --> 00:06:29,840
Törende durmaya gerek yok.

63
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
Sanırım bu ünlü Kelebek.

64
00:06:34,440 --> 00:06:36,400
Evet, o benim yeminli kardeşim Hua Chong.

65
00:06:37,880 --> 00:06:39,600
Majestelerine selamlar.

66
00:06:39,680 --> 00:06:40,880
İyi...

67
00:06:40,960 --> 00:06:43,600
Burası prensin ikametgahı değil.

68
00:06:43,680 --> 00:06:45,880
Siz benim VIP'lerimsiniz.

69
00:06:45,960 --> 00:06:47,160
Lütfen oturun ve sohbet edin.

70
00:06:47,240 --> 00:06:48,360
Teşekkür ederim Majesteleri.

71
00:06:51,760 --> 00:06:54,880
Kardeşim, bu Shen Zhong Yuan.

72
00:06:54,960 --> 00:06:58,440
Harika bir kung fu kahramanı ve aynı zamanda
Majestelerinin düşünce kuruluşu.

73
00:06:59,040 --> 00:07:00,080
Tanıştığıma memnun oldum.

74
00:07:00,160 --> 00:07:02,440
Senin hakkında çok şey duydum.

75
00:07:02,520 --> 00:07:03,840
En içten saygılarımla.

76
00:07:03,920 --> 00:07:05,040
Çok naziksin.

77
00:07:05,120 --> 00:07:06,040
Lütfen.

78
00:07:06,120 --> 00:07:07,280
Lütfen oturun.

79
00:07:13,440 --> 00:07:16,480
Deng Che, Deng Kalesi'nin şefi

80
00:07:16,560 --> 00:07:18,200
başkanlık etmek
Adil İnsanlar Federasyonu.

81
00:07:18,280 --> 00:07:19,640
Hero Deng'den haber aldım

82
00:07:19,720 --> 00:07:23,400
onun Hero Hua'nın yeminli kardeşi olduğunu.

83
00:07:23,480 --> 00:07:28,000
Evet, Kardeş Deng'in işi de benimdir.

84
00:07:28,080 --> 00:07:30,840
Ne gerekiyorsa yapacağım.

85
00:07:30,920 --> 00:07:31,720
İyi.

86
00:07:31,800 --> 00:07:34,880
Senin için çalışmaya hazırım
Majesteleri; hatta hayatımı riske atarım.

87
00:07:34,960 --> 00:07:38,480
Hero Hua'nın bize katılması daha iyi olur.

88
00:07:38,560 --> 00:07:42,080
Her yerde kahramanlar var
bana sadakat sözü verdiler.

89
00:07:42,160 --> 00:07:45,360
Yiyecek ve silahlar hazır olduğunda

90
00:07:45,440 --> 00:07:48,080
isyanı başlatabiliriz.

91
00:07:48,160 --> 00:07:52,120
Müttefiklerimizin taahhüdü
Tuzaklar Evi'nde olun.

92
00:07:52,200 --> 00:07:54,160
Kahraman Shen getirecek.

93
00:07:54,240 --> 00:07:56,720
Kahraman Hua taahhüdü daha sonra imzalayacak.

94
00:07:56,800 --> 00:07:57,840
Evet.

95
00:07:57,920 --> 00:08:01,120
Majesteleri, Yeşim
At Kardeş Hua çaldı

96
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
bir imparatorluk hazinesidir.

97
00:08:02,800 --> 00:08:05,480
Bu iyi bir işaret olabilir
Majesteleri taç giyecek.

98
00:08:05,560 --> 00:08:08,920
Güvenlik için kilitleyebilir miyiz
Tuzaklar Evi'nde ve

99
00:08:09,000 --> 00:08:12,160
görüntülemek için dışarı çıkarın
Majestelerinin doğum günü mü?

100
00:08:12,240 --> 00:08:13,080
Peki.

101
00:08:13,280 --> 00:08:15,280
"Tuzaklar Evi"

102
00:08:23,640 --> 00:08:24,840
Usta Shen.

103
00:08:24,920 --> 00:08:26,880
Bu Hua Chong, Kelebek.

104
00:08:26,960 --> 00:08:28,880
Şöhretiniz sizden önce gelir.

105
00:08:28,960 --> 00:08:29,880
Ben Lan Xiao'yum.

106
00:08:29,960 --> 00:08:33,080
Ayrıca Master tarafından da tavsiye edildi
Deng, Prens için çalışacak.

107
00:08:33,160 --> 00:08:36,560
Bu Demir Adam'ın kardeşi Lan.

108
00:08:36,640 --> 00:08:39,400
Majestelerinin emriyle,
toplamak için buradayım

109
00:08:39,480 --> 00:08:41,720
saklanacak Yeşim Atı
Tuzaklar Evi'nde.

110
00:08:42,000 --> 00:08:44,080
Usta Hua artık VIP
Prens'in Konutu'ndan.

111
00:08:44,160 --> 00:08:46,360
Her an gelip gidebilir

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,760
endişelenmene gerek yok Lan Kardeş.

113
00:08:47,840 --> 00:08:49,240
Evet, Usta Shen.

114
00:08:58,000 --> 00:08:58,800
Lütfen.

115
00:10:00,040 --> 00:10:03,560
Kardeş Hua, lütfen yerleştir
içindeki Yeşim Atı.

116
00:10:03,960 --> 00:10:06,040
Taahhüdün bir kopyası da var

117
00:10:06,400 --> 00:10:08,000
lütfen imzalayın.

118
00:10:16,960 --> 00:10:18,840
"Deng Che, Lan Xiao,
Shen Zhong Yuan, Hua Chung"

119
00:10:19,080 --> 00:10:20,440
"Fu An Hanı"

120
00:10:25,440 --> 00:10:27,240
Kardeşim, beni rahatsız etme.

121
00:10:27,320 --> 00:10:29,640
Ne yapman gerekiyorsa onu yap.

122
00:10:29,720 --> 00:10:31,080
O zaman beni handa bekle.

123
00:10:31,600 --> 00:10:35,240
Hua Chong'un katıldığını duydum
Xiang Yang Prensi.

124
00:10:35,560 --> 00:10:38,480
Prens'in yanına gideceğim
Bu gece burada kalın ve araştırın.

125
00:10:38,560 --> 00:10:40,640
Araştırmam ne olursa olsun

126
00:10:40,720 --> 00:10:43,440
Seni Kaifeng'e geri getireceğim
yarın sabah erkenden.

127
00:11:26,720 --> 00:11:28,520
Birisi içeri girdi, acele edin
ve tuzakları tetikleyin.

128
00:13:00,360 --> 00:13:01,440
Sen kimsin?

129
00:13:04,280 --> 00:13:06,000
Yani bu Lord Bao'nun gizli elçisi.

130
00:13:06,080 --> 00:13:09,120
Kardeş Wang, kardeşin
Tuzaklar Evi'nde öldü.

131
00:13:09,600 --> 00:13:11,320
Yeşim Atı
Kelebek çaldı

132
00:13:11,400 --> 00:13:13,440
Saray'da saklanıyor.

133
00:13:13,520 --> 00:13:15,200
Daha önemli bir şey var.

134
00:13:15,280 --> 00:13:18,400
Tüm bunların listesi
isyana katılmak

135
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
aynı zamanda Meclis'te de muhafaza ediliyor.

136
00:13:20,320 --> 00:13:22,320
Ağır yaralandığını biliyorum.

137
00:13:22,400 --> 00:13:25,120
Ama ne olursa olsun sen
Kaifeng'e geri dönmek zorundayım

138
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
ve Lord Bao'ya bu haberi anlat.

139
00:13:27,200 --> 00:13:28,600
Evet.

140
00:13:31,240 --> 00:13:33,200
Ölümcül bir darbe aldım
Kelebeğin dartı tarafından

141
00:13:33,280 --> 00:13:36,880
ve buraya rapor vermeye geldim
ölmeden önceki haber.

142
00:13:36,960 --> 00:13:39,040
Bir sonraki hayatımda sana tekrar hizmet edeceğim.

143
00:13:43,760 --> 00:13:46,600
Bu iki kardeş
büyük sadakate sahip adamlar.

144
00:13:46,680 --> 00:13:48,920
Ama bir şey var
ki bunu anlamıyorum.

145
00:13:49,000 --> 00:13:51,480
Xiang Yang'ın Prensi
isyankar eylemler ortadadır.

146
00:13:51,560 --> 00:13:54,760
Sayın Yargıç'ın büyük ismi iyi biliniyor

147
00:13:54,840 --> 00:13:56,320
Kaifeng arasında.

148
00:13:56,400 --> 00:13:58,280
Bunu halletmeyi tercih edersin
bunun yerine kendini düşün

149
00:13:58,360 --> 00:14:01,000
bunu bir kişiye devretmek
benim gibi tecrübesiz biri.

150
00:14:01,080 --> 00:14:04,120
Çünkü herkes beni tanıyor.

151
00:14:04,200 --> 00:14:06,120
Eğer Xiang Yang'a gidersem,

152
00:14:06,200 --> 00:14:09,720
Prens özel önlemler alacak.

153
00:14:09,800 --> 00:14:12,080
Ama senin gibi biri için

154
00:14:12,160 --> 00:14:15,840
akıllı ve yetenekli ancak düşük profilli

155
00:14:15,920 --> 00:14:19,000
Prens buna karşı koruma konusunda gevşek davranacak.

156
00:14:19,080 --> 00:14:22,720
Bulmak çok daha kolay olurdu
isyankar davranışlarını ortaya çıkardı.

157
00:14:23,000 --> 00:14:26,160
Bu yüzden tavsiye ettim
sen imparator olmak için

158
00:14:26,240 --> 00:14:29,240
Genel Müfettiş
Jing Shiang'ın 9 ili.

159
00:14:29,560 --> 00:14:34,560
birini göndereceğim
baştan sona gizlice sana yardım ediyorum.

160
00:14:34,640 --> 00:14:37,400
Bu plaketi gördüğünüzde,

161
00:14:37,480 --> 00:14:40,520
onun o olduğunu bileceksin
benim tarafımdan gönderilen gizli elçi.

162
00:14:40,840 --> 00:14:42,320
"Prens Xiang Yang'ın ikametgahı"

163
00:14:42,440 --> 00:14:43,920
Başkentten haberler.

164
00:14:44,000 --> 00:14:49,280
Lord Bao tavsiye etti
Müfettiş Yan buraya gelsin.

165
00:14:49,360 --> 00:14:51,160
Benim için geldi.

166
00:14:51,480 --> 00:14:53,280
Bao Zheng gelmeye cesaret edemiyor

167
00:14:53,360 --> 00:14:56,400
ama bir kitap kurduna sordu
saldırıya öncülük etmek.

168
00:14:56,480 --> 00:14:58,400
Xiang Yang'a vardığında

169
00:14:58,480 --> 00:15:01,480
Onu öldüreceğim; bakalım
kim tekrar gelmeye cesaret edebilir?

170
00:15:01,560 --> 00:15:05,160
Tabii ki bu çok kolay
Yan Chun Min'i öldürmeni istiyorum.

171
00:15:05,240 --> 00:15:08,680
Ama Kaifeng Wang'ı kaybetti
Dong ve Wang Liang burada

172
00:15:08,760 --> 00:15:11,200
ve bunların hepsi Yeşim At yüzünden.

173
00:15:11,280 --> 00:15:14,640
Korkarım artık kolay değil
burada kalışını gizlemek için.

174
00:15:14,720 --> 00:15:16,240
Bir şeyler ters giderse

175
00:15:16,320 --> 00:15:20,280
Majestelerinin başını belaya sokabilir.

176
00:15:20,360 --> 00:15:22,360
Endişeniz gerçekten haklı.

177
00:15:22,440 --> 00:15:25,520
Yine de uyarı verme fikriniz

178
00:15:25,600 --> 00:15:26,720
kötü bir fikir değil.

179
00:15:26,800 --> 00:15:30,720
İnsanların gelmesini engelleyecek
teftiş için Xiang Yang'a.

180
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
Ama bunu yapmanız uygun değil.

181
00:15:33,520 --> 00:15:36,880
Ayrıca, bu bir
seni dahil etmek aşırıya kaçıyor.

182
00:15:36,960 --> 00:15:38,920
Tamam, şu şekilde yapalım.

183
00:15:39,320 --> 00:15:42,320
Üç kollu general Cao De Yu, Fang Diao

184
00:15:42,400 --> 00:15:43,120
ilk dalgayı başlatacak.

185
00:15:43,200 --> 00:15:44,160
Evet.

186
00:15:44,840 --> 00:15:46,600
Miao Tien Luk ve Chai Wan

187
00:15:46,680 --> 00:15:50,120
ikinci dalgayı başlatacak
ve onu yolda öldür.

188
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
Evet.

189
00:15:51,120 --> 00:15:52,600
"Yun Lai Hanı"

190
00:15:55,760 --> 00:15:57,480
Lütfen...

191
00:16:01,240 --> 00:16:02,640
Efendim lütfen.

192
00:16:07,040 --> 00:16:08,360
Lütfen...

193
00:16:13,120 --> 00:16:14,680
Efendim, ne düşünüyorsunuz?

194
00:16:14,760 --> 00:16:18,120
Bekle, gecelik ücret ne kadar?

195
00:16:18,200 --> 00:16:21,440
Bir buçuk tael, yapamazsın
daha iyi bir anlaşmayla gel.

196
00:16:23,080 --> 00:16:24,960
Küçük hizmetçi, ne diyorsun?

197
00:16:25,600 --> 00:16:26,880
Bir tael.

198
00:16:28,280 --> 00:16:30,000
Tamam, bir tael.

199
00:16:30,080 --> 00:16:31,640
Aç olmalısın.

200
00:16:31,720 --> 00:16:33,200
Her şeye sahibiz

201
00:16:33,280 --> 00:16:35,560
Senin için biraz taze yiyecek seçeceğim.

202
00:16:37,040 --> 00:16:38,520
Bizi suçlayabilmeniz için
nasıl istersen?

203
00:16:38,600 --> 00:16:39,760
Neyse, taze yiyecekleri unutun.

204
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
Sadece bir tencereye pirinç ve iki tabak alın.

205
00:16:42,200 --> 00:16:43,440
Peki.

206
00:16:47,040 --> 00:16:48,120
İnsanlara zorbalık yapmaya cesaret ediyorsunuz.

207
00:16:48,200 --> 00:16:50,000
Ne yapıyorsun?

208
00:16:50,960 --> 00:16:52,560
Zorbalık yapmak doğru değil.

209
00:16:57,200 --> 00:16:58,920
Hocam lütfen karar verin.

210
00:16:59,000 --> 00:17:00,880
Buraya yemek ve konaklama için geldim.

211
00:17:00,960 --> 00:17:03,480
Hanın dolu olduğunu söyledi.
Peki, sorun değil.

212
00:17:03,560 --> 00:17:06,760
Ama o tacizciydi ve hatta beni itti

213
00:17:06,840 --> 00:17:08,880
böyle bir şeye nasıl göz yumulur?

214
00:17:10,360 --> 00:17:13,000
Efendim, sakıncası yoksa

215
00:17:13,080 --> 00:17:14,440
gel ve benimle odamda kal.

216
00:17:15,520 --> 00:17:18,160
Sen tam bir beyefendisin.

217
00:17:20,520 --> 00:17:21,720
Lütfen.

218
00:17:29,080 --> 00:17:32,720
Ben Kardeş Bai, yemek yedin mi?

219
00:17:32,800 --> 00:17:35,400
Güzel soru; Gerçekten açım.

220
00:17:35,480 --> 00:17:36,280
Garson.

221
00:17:36,360 --> 00:17:37,120
Gelen.

222
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
Yiyecek bir şey var mı?

223
00:17:41,160 --> 00:17:44,120
Sadece biraz daha ekleyin
Az önce sipariş ettiğim pirinç kabı.

224
00:17:45,560 --> 00:17:48,200
Ne yemek istersen sipariş ver.

225
00:17:48,880 --> 00:17:49,840
İyi bir şey var mı?

226
00:17:49,920 --> 00:17:53,640
En iyi pirinç 8 taeldir.
orta dereceli...

227
00:17:53,720 --> 00:17:56,800
Kimse bir şey istemiyor
vasat, sadece en iyisini alın.

228
00:17:57,920 --> 00:17:58,800
Şarap seçimi nedir?

229
00:17:58,880 --> 00:18:03,320
Harika bir seçim, ancak tek siparişte satış yok.

230
00:18:03,400 --> 00:18:06,120
O zaman bütün tencereyi getir.

231
00:18:06,200 --> 00:18:07,280
Tamam aşkım.

232
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
Ah, balık ve tavuk.

233
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
Biraz daha, aman tanrım.

234
00:18:24,320 --> 00:18:25,480
Ne düşünüyorsun?

235
00:18:30,280 --> 00:18:31,560
Hepsi ne kadara mal olur?

236
00:18:31,960 --> 00:18:34,560
Ne kadar büyük bir şarap şişesi, nasıl
bitirecek miyiz?

237
00:18:34,640 --> 00:18:36,240
Ne büyük bir sıkıntı.

238
00:18:48,200 --> 00:18:50,440
Kardeş Yan, alışkın değilim
başkalarıyla yatmak.

239
00:18:50,520 --> 00:18:53,520
buna ihtiyacın olduğu için üzgünüm
bu gece bir uzlaşmaya varın.

240
00:20:20,200 --> 00:20:24,760
Kim bilir bu sadece bir
Rüyayı ancak ben anlamlandırabilirim.

241
00:20:24,840 --> 00:20:30,520
Burada huzur içinde uyuyorsun canım
Büyük yetenek onay bekliyor.

242
00:20:31,760 --> 00:20:34,560
Zaten şafak vakti.

243
00:20:42,480 --> 00:20:44,240
Efendim, erken geldiniz.

244
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
Hesabı bana ver, yola çıkmam lazım.

245
00:20:47,560 --> 00:20:48,480
Peki.

246
00:20:57,880 --> 00:21:01,120
Hocam toplam şuna geliyor
on üç kırk sekiz.

247
00:21:01,800 --> 00:21:04,720
Fazla değil; bir vereceğim
bahşiş olarak ek üç tael.

248
00:21:04,800 --> 00:21:05,920
Teşekkür ederim...

249
00:21:06,880 --> 00:21:09,360
Kardeş Yan, yapmamayı tercih ederim
aramızda herhangi bir formalite var.

250
00:21:09,440 --> 00:21:12,200
Eğer kaderimiz buysa
görüşürüz, tekrar buluşacağız.

251
00:21:21,120 --> 00:21:28,400
Aman Tanrım, biri öldürüldü.

252
00:21:29,440 --> 00:21:30,680
O tarafta.

253
00:21:40,200 --> 00:21:45,840
"Haydut Cao De Yu"

254
00:21:46,400 --> 00:21:50,480
"Haydut Fang Diao"

255
00:21:58,040 --> 00:22:00,640
Eğer bu Bai denen adamla karşılaşırsam
yine fazla nazik olmayacağım.

256
00:22:00,720 --> 00:22:02,040
Anlamıyorsun.

257
00:22:02,120 --> 00:22:05,560
Usta Bai'nin yaptığı mantıksız görünüyor.

258
00:22:05,640 --> 00:22:07,520
Bu yüzden gözden kaçırmak mümkün değil.

259
00:22:07,600 --> 00:22:09,800
İki soyguncu öldürüldü
dün gece handa

260
00:22:09,880 --> 00:22:13,200
ama kimsenin bundan haberi yoktu
bu çok alışılmadık bir durum;

261
00:22:13,280 --> 00:22:14,760
Sanırım bir şey olmalı
Usta Bai'yle ilgili.

262
00:22:14,840 --> 00:22:16,640
tanışmayı çok isterim
böyle olağanüstü insanlar.

263
00:22:16,720 --> 00:22:17,560
Olağanüstü?

264
00:22:17,640 --> 00:22:20,480
Becerileri hile yapmakta yatıyor
yemek ve konaklama için.

265
00:22:25,040 --> 00:22:28,760
Kardeş Yan, ne
tesadüfen tekrar karşılaştık.

266
00:22:31,160 --> 00:22:34,600
Eğer kaderimiz buysa
görüşürüz, tekrar buluşacağız.

267
00:22:34,680 --> 00:22:36,480
Küçük hizmetçi haklı.

268
00:22:36,560 --> 00:22:39,640
Efendinle ben buluşmak kaderimizde var.

269
00:22:40,440 --> 00:22:42,800
Usta Bai, siz misiniz?
bu şekilde mi gitmesi gerekiyor?

270
00:22:42,880 --> 00:22:43,840
Lütfen...

271
00:22:46,040 --> 00:22:47,920
Efendim, içeride oturun.

272
00:22:58,280 --> 00:23:00,520
Artık o tarafa gitmek istemiyorum.

273
00:23:00,600 --> 00:23:02,360
Tanıştığımızdan beri

274
00:23:02,440 --> 00:23:03,920
ve burada bir restoran var

275
00:23:04,000 --> 00:23:06,520
neden içeri girip bir içki içmiyoruz?

276
00:23:06,600 --> 00:23:09,160
Harika... lütfen.

277
00:23:10,200 --> 00:23:11,720
Kardeş Yan, lütfen.

278
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Hoş geldiniz efendim...

279
00:23:13,040 --> 00:23:14,400
Yukarı lütfen.

280
00:23:15,040 --> 00:23:16,560
Yukarı lütfen.

281
00:23:25,600 --> 00:23:26,640
Dikkat olmak.

282
00:23:27,320 --> 00:23:29,280
Garson, en iyi yemek hangisi?

283
00:23:29,360 --> 00:23:32,160
Bekle, kim ortalama yemek ister.

284
00:23:32,240 --> 00:23:33,120
Bana en iyisini getir.

285
00:23:33,200 --> 00:23:33,840
Peki.

286
00:23:33,920 --> 00:23:35,400
Kim tek sipariş şarap ister?

287
00:23:35,480 --> 00:23:37,200
Tencerenin tamamını getir.

288
00:23:37,480 --> 00:23:38,800
Şarap iyi olduğu sürece
ipuçlarını alacaksın.

289
00:23:38,880 --> 00:23:40,240
Teşekkür ederim.

290
00:23:41,320 --> 00:23:42,960
Şimdiye kadar, çok iyi.

291
00:23:56,120 --> 00:23:58,200
Kardeş Yan, nerede olacak?
bu gece kalacak mısın?

292
00:23:58,280 --> 00:23:59,680
Henüz karar vermedim.

293
00:24:00,640 --> 00:24:03,200
İleride bir han var, oldukça iyi.

294
00:24:03,280 --> 00:24:05,560
Neden benimle oraya gelmiyorsun?

295
00:24:05,640 --> 00:24:07,040
Nasıl istersen.

296
00:24:07,120 --> 00:24:08,840
"Fu An Hanı"

297
00:24:13,520 --> 00:24:15,720
Efendim, nasıl oldu da tekrar geri döndünüz?

298
00:24:15,800 --> 00:24:19,120
Görünüşünü beğendim.

299
00:24:19,880 --> 00:24:21,400
Efendim, benimle dalga geçiyorsunuz.

300
00:24:22,040 --> 00:24:25,720
Biliyor musun, çünkü ben
görünüşünü gittikçe daha çok beğeniyorum

301
00:24:25,800 --> 00:24:27,800
bu yüzden ayrılmak istemiyorum.

302
00:24:27,880 --> 00:24:30,640
Ama ödeyecek param yok;

303
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
Bu yüzden sokağa çıktım

304
00:24:32,800 --> 00:24:35,720
ve bu Usta Yan'ı buldum.

305
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
Gel...

306
00:24:41,080 --> 00:24:44,160
Bu Usta Yan'ın çok parası var.

307
00:24:44,240 --> 00:24:46,520
Bu yüzden geri döndüm.

308
00:24:46,600 --> 00:24:48,320
Hocam şaka yapıyorsunuz.

309
00:24:48,400 --> 00:24:51,320
Hayır değilim. Parayı ödeyecek olan burada.

310
00:24:51,400 --> 00:24:53,760
Artık bedava yemek yiyip yaşayabilirim.

311
00:24:56,640 --> 00:25:00,600
Patron, lütfen bize en iyi odanı teklif et.

312
00:25:00,680 --> 00:25:03,360
Tamam... Lütfen.

313
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
Lütfen.

314
00:25:23,440 --> 00:25:26,400
Efendim, bu oda uygun mu?

315
00:25:27,920 --> 00:25:29,240
Şimdiye kadar, çok iyi.

316
00:25:29,320 --> 00:25:32,200
En iyi yemeği ve bir testi şarabı getir.

317
00:25:32,280 --> 00:25:33,720
İyi olduğu sürece,
ipuçlarını alacaksın.

318
00:25:33,800 --> 00:25:35,040
Evet...

319
00:25:36,760 --> 00:25:38,080
Bu küçük hizmetçi

320
00:25:38,160 --> 00:25:41,200
beni çok daha iyi anlıyor.

321
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
Başkalarıyla yatmaya alışkın değilim.

322
00:25:51,440 --> 00:25:53,280
Sana acı çektirdiğim için üzgünüm.

323
00:25:53,880 --> 00:25:57,080
Yu Mo, kalk, kabalık etme.

324
00:25:57,840 --> 00:25:59,880
Kardeş Yan, bu yatak

325
00:25:59,960 --> 00:26:03,000
küçüklere izin vermeliyiz
kahya uyumak için.

326
00:26:28,960 --> 00:26:30,360
"Hostelde Fook"

327
00:27:58,520 --> 00:28:01,080
Kardeş Bai, buradaki esnaf o mu?

328
00:28:01,160 --> 00:28:01,960
Bu doğru.

329
00:28:02,040 --> 00:28:05,160
Bu Xiang Prensi
Yang'ın gizli yeri.

330
00:28:05,240 --> 00:28:07,880
Buradaki esnaf
onun koruması olması gerekiyordu.

331
00:28:07,960 --> 00:28:10,200
Ona Zheng Wa denir.

332
00:28:10,840 --> 00:28:13,440
Kimliğiniz zaten açığa çıktı.

333
00:28:13,520 --> 00:28:15,680
Bu yüzden Prens
Seni öldürmesi için birini gönderdim.

334
00:28:15,760 --> 00:28:17,120
Geçen sefer handa olan o ikisi

335
00:28:17,200 --> 00:28:19,400
aynı zamanda Prens'in evinde de gardiyanlardı.

336
00:28:19,680 --> 00:28:23,240
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim
iki kez, bunu takdir ediyorum.

337
00:28:23,960 --> 00:28:26,000
Hepsi meşhur haydutlar

338
00:28:26,080 --> 00:28:27,840
kimler gardiyan olarak çalıştı
Prens'in ikametgahı.

339
00:28:27,920 --> 00:28:29,160
Bundan pek memnun değilim.

340
00:28:29,240 --> 00:28:32,160
Bao Zheng bunun gayet farkında
Prens'in büyük gücü.

341
00:28:32,240 --> 00:28:34,320
Kaifeng'de çok fazla insan var.

342
00:28:34,400 --> 00:28:35,960
Neden böyle bir şey koymak zorunda kaldı?
önemli bir misyon

343
00:28:36,040 --> 00:28:37,800
senin gibi bir alim mi?

344
00:28:37,880 --> 00:28:40,600
Bunun adil olmadığını hissettim ve
bu yüzden boynumu çıkardım.

345
00:28:41,960 --> 00:28:44,600
Bai Yu Tang, Lord Bao'yu haksız yere suçladın.

346
00:28:44,680 --> 00:28:47,120
seni koruyordum
baştan sona gizlice.

347
00:28:47,400 --> 00:28:50,560
Lord Yan, sanırım bunu tanıyacaksınız.

348
00:28:52,480 --> 00:28:54,280
Demek sen Lord Bao'nun gizli elçisisin.

349
00:28:54,360 --> 00:28:56,360
Sen Zhan Zhao olmalısın?

350
00:28:56,440 --> 00:28:59,360
sana gerçeğimi söyleyemem
şu anda adı.

351
00:28:59,440 --> 00:29:01,360
Ama ben Zhan Zhao değilim.

352
00:29:01,440 --> 00:29:04,160
Bai Yu Tang, sen de
tüm kahramanları küçümsedi.

353
00:29:04,240 --> 00:29:08,080
Tamam, hadi bir maç yapalım.

354
00:29:08,800 --> 00:29:11,920
Dalga geçmeyi bırakın, biz
yapılacak daha önemli şeyler.

355
00:29:12,000 --> 00:29:14,680
Prens olana kadar bekle
Xiang Yang'ın isyanı azalır.

356
00:29:14,760 --> 00:29:17,200
Kim olduğumu bileceksin.

357
00:29:17,280 --> 00:29:20,000
Eğer hâlâ ilgileniyorsanız

358
00:29:20,080 --> 00:29:22,120
Seninle maç yapmaktan memnuniyet duyacağım.

359
00:29:25,520 --> 00:29:28,120
Yani sen Bai Yu Tang'sın
Başkentte sorun yarattı

360
00:29:28,200 --> 00:29:31,680
çünkü Zhan Zhao'yla dövüşmeye çalıştın.

361
00:29:31,760 --> 00:29:34,600
Şöhretiniz sizden önce gelir.

362
00:29:34,680 --> 00:29:38,120
Lord Bao seni işe almaya çalışıyor

363
00:29:38,200 --> 00:29:40,120
ama sen reddetmeye devam ediyorsun.

364
00:29:40,200 --> 00:29:42,600
Bana neden yardım ettiğini merak ediyorum!

365
00:29:42,680 --> 00:29:44,200
Bütün bu adaletsizliğe karşı savaşmalıyım

366
00:29:44,280 --> 00:29:45,640
ve bu yüzden sana defalarca oyun oynadım.

367
00:29:45,720 --> 00:29:48,640
Ama eğer bir dalkavuksan

368
00:29:48,720 --> 00:29:50,760
Daha az umursamazdım.

369
00:29:51,280 --> 00:29:53,360
Lord Bao'nun kendi zorlukları var.

370
00:29:53,440 --> 00:29:55,720
Bunu daha sonra konuşacağız.

371
00:29:55,800 --> 00:29:58,840
İyi anlaşıyoruz gibi görünüyor.

372
00:29:58,920 --> 00:30:02,280
Kan kardeşi olduk ne dersin?

373
00:30:02,560 --> 00:30:06,120
Sen yüksek rütbeli bir yetkilisin
ve ben sadece sıradan bir adam.

374
00:30:06,200 --> 00:30:07,840
Benim ligimin çok dışında olacağından korkuyorum.

375
00:30:07,920 --> 00:30:11,760
Sen büyük bir kahramansın
zaman, bunu nasıl söylersin?

376
00:30:11,840 --> 00:30:15,440
Senden daha yaşlı görünüyorum

377
00:30:15,520 --> 00:30:16,840
yani belki ben ağabey olurum.

378
00:30:16,920 --> 00:30:19,360
Eğer öyleyse lütfen

379
00:30:19,640 --> 00:30:21,000
selamlarımı kabul et.

380
00:30:23,880 --> 00:30:25,200
Erkek kardeş.

381
00:30:25,800 --> 00:30:27,280
"Müfettişin ikametgahı"

382
00:30:27,400 --> 00:30:29,680
Mahkemede emir verin.

383
00:30:43,280 --> 00:30:44,840
"Prens Xiang Yang'ın ikametgahı"

384
00:30:45,200 --> 00:30:48,600
Majesteleri, Yan Chun Min
ofise geldi.

385
00:30:48,680 --> 00:30:52,560
Aldığını beklemiyordum

386
00:30:52,640 --> 00:30:54,760
Fare Bai Yu Tang'ın yardımı.

387
00:30:54,840 --> 00:30:56,400
Gönderdiğimiz iki takım

388
00:30:56,480 --> 00:30:59,000
Zhang Wa ile birlikte
görevde başarısız oldular.

389
00:31:00,680 --> 00:31:03,760
Eğer gidecek olsaydım,
bu noktaya gelmezdi.

390
00:31:03,840 --> 00:31:05,520
Kardeş Hua, kızmana gerek yok.

391
00:31:05,600 --> 00:31:08,560
Bai Yu Tang'ın böyle olacağını kim düşünebilirdi?

392
00:31:08,640 --> 00:31:09,960
taraf değiştirip Bao Zheng'e yardım edecekti.

393
00:31:10,040 --> 00:31:12,960
Bu doğru, belki de yapmalıyız
Bai Yu Tang'tan kurtulmak için.

394
00:31:13,040 --> 00:31:16,160
Yan Chun Min sadece bir akademisyen

395
00:31:16,240 --> 00:31:17,920
ve o zaman ondan korkmamıza gerek yok.

396
00:31:20,280 --> 00:31:22,960
Bao Zheng'in başı büyük dertte olmalı.

397
00:31:23,040 --> 00:31:25,720
Sarayın olduğu duyuldu
inci tacı kaybetti.

398
00:31:25,800 --> 00:31:28,880
Bu olay olacak
Kaifeng'in sorumluluğundadır.

399
00:31:28,960 --> 00:31:31,560
Kimse bunu kimin yaptığını bilmiyor.

400
00:31:31,640 --> 00:31:33,800
Arkamıza yaslanıp izleyelim.

401
00:31:38,400 --> 00:31:41,960
"Aranan: hırsız
inci tacı çaldı"

402
00:31:56,960 --> 00:31:58,720
Kung fu'nuz muhteşem.

403
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
için çalışmaya ne dersiniz?
Adil İnsanlar Federasyonu.

404
00:32:00,560 --> 00:32:04,920
Ne? korkarım ki
yanlış yere gitti.

405
00:32:05,000 --> 00:32:06,760
Buranın ganimet ticareti yaptığını sanıyordum.

406
00:32:09,800 --> 00:32:11,320
Dostum, ne demek istiyorsun?

407
00:32:11,400 --> 00:32:12,920
Ne demek istiyorum?

408
00:32:13,000 --> 00:32:15,240
Buranın ganimet satın aldığını duydum.

409
00:32:15,320 --> 00:32:16,800
Az önce bir şey çaldım

410
00:32:16,880 --> 00:32:19,040
bu yüzden onu getirmek istiyorum ve
bunun için iyi bir fiyat alın.

411
00:32:19,120 --> 00:32:20,600
Burası Haklılar Federasyonu

412
00:32:20,680 --> 00:32:22,720
yani yanlış yerde olmalıyım.

413
00:32:25,640 --> 00:32:28,160
Dostum bu sana ait
Xiang Yang Prensi.

414
00:32:28,240 --> 00:32:30,840
bunun yeri değil
sorun yaratman için.

415
00:32:32,320 --> 00:32:35,080
Ne? Bunu birkaç gün önce duymuştum

416
00:32:35,160 --> 00:32:38,880
Kelebek bir tane çaldı
başkentten yeşim atı.

417
00:32:38,960 --> 00:32:42,320
Buraya geldiğinde VIP olur.

418
00:32:42,400 --> 00:32:44,920
Burasının burası olduğunu düşündüm

419
00:32:45,000 --> 00:32:46,560
ganimet ticareti yapan.

420
00:32:46,640 --> 00:32:48,520
Yani ben de bir şey çaldım

421
00:32:48,600 --> 00:32:50,400
burada biraz kar elde etmeyi umuyorum

422
00:32:50,480 --> 00:32:51,840
senin olduğunu bilmeden...

423
00:32:52,600 --> 00:32:56,480
Ben Hua, daha önce tanışmadık.

424
00:32:56,560 --> 00:32:58,400
Hırsız olduğumuzu söyleyip duruyorsun

425
00:32:58,480 --> 00:33:00,920
yani benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

426
00:33:01,000 --> 00:33:03,040
Peki dedin.

427
00:33:03,120 --> 00:33:05,800
Yanımızda böyle bir dostumuz olduğu için gurur duyuyorum

428
00:33:05,880 --> 00:33:08,000
biz hırsızları yüceltmek için.

429
00:33:08,080 --> 00:33:10,720
Saraydan hazineler çalıyorsun

430
00:33:10,800 --> 00:33:14,440
ve bir keresinde VIP oldum
Prens'in ikametgahı.

431
00:33:14,520 --> 00:33:18,760
Bu çok muhteşem bir şey
böyle bir hırsız olmak.

432
00:33:20,200 --> 00:33:22,880
Hırsızlıktan bahsediyorsun

433
00:33:22,960 --> 00:33:24,760
ne istiyorsun?

434
00:33:25,080 --> 00:33:26,240
Fazla değil.

435
00:33:26,320 --> 00:33:30,360
Ben de bir hırsızım ve sadece
biraz zafer paylaşmaya çalışmak

436
00:33:30,440 --> 00:33:31,720
Ben de bir şey çaldım.

437
00:33:31,800 --> 00:33:35,240
Bunu alacak mısın merak ediyorum.

438
00:33:35,320 --> 00:33:36,920
Hırsızlık hırsızlıktır,
ve soygun soygundur.

439
00:33:37,000 --> 00:33:39,520
Ne çaldığına bağlı.

440
00:33:39,600 --> 00:33:41,560
Çaldığın şeylerden korkuyorum

441
00:33:41,640 --> 00:33:45,400
yeşim atımla eşleşmiyor.

442
00:33:45,480 --> 00:33:48,480
Belki de değil, hatırlıyor musun?

443
00:33:48,560 --> 00:33:50,160
yakın zamanda herhangi bir büyük vaka

444
00:33:50,240 --> 00:33:52,800
bu karşılaştırılabilir
çalınan Yeşim Atı mı?

445
00:33:55,920 --> 00:33:58,640
Sen olabilir misin?
inci tacı çaldı

446
00:33:58,720 --> 00:33:59,480
imparatorluk sarayında mı?

447
00:33:59,560 --> 00:34:00,960
Açık olarak.

448
00:34:01,480 --> 00:34:04,840
Bakalım bu gerçek mi sahte mi.

449
00:34:18,120 --> 00:34:19,720
İşte burada.

450
00:34:19,800 --> 00:34:21,320
Saray hazinesi pek olamaz

451
00:34:21,400 --> 00:34:23,400
sıradan insanlar tarafından kopyalanıyor.

452
00:34:23,480 --> 00:34:25,680
O halde bugün buraya gel

453
00:34:25,760 --> 00:34:28,400
Sırf benimle yarışmak istediğin için.

454
00:34:28,480 --> 00:34:30,840
Cesaret edemem; senin zincirlenmiş uçan dartın

455
00:34:30,920 --> 00:34:32,840
dövüş sanatları dünyasında iyi bilinir.

456
00:34:32,920 --> 00:34:35,960
Sana meydan okumaya nasıl cesaret edebilirim!

457
00:34:36,040 --> 00:34:37,560
Dartlarını fırlattıktan sonra

458
00:34:37,640 --> 00:34:39,120
Öleceğim.

459
00:34:39,440 --> 00:34:41,320
Anlaman güzel.

460
00:34:42,640 --> 00:34:45,160
Üzgünüm Usta Hua,
Dartlarınızın hepsi burada.

461
00:34:53,320 --> 00:34:57,120
Bu sadece önemsiz bir şey
hırsızlık, hiç beceri yok.

462
00:34:57,200 --> 00:34:58,400
Gerçek yeteneğiniz nedir?

463
00:34:58,480 --> 00:35:00,560
Usta Hua, bugün buradayım.

464
00:35:00,640 --> 00:35:01,840
Çok hayal kırıklığı yaratacak

465
00:35:01,920 --> 00:35:03,840
eğer maçımız yoksa.

466
00:36:08,320 --> 00:36:12,320
Durun, hepimiz arkadaşız.

467
00:36:18,800 --> 00:36:21,200
Kardeş Hua, lütfen onu affet

468
00:36:21,280 --> 00:36:23,360
Bu kardeşim şaka yapmayı çok seviyor.

469
00:36:23,440 --> 00:36:26,920
Usta Shen'in kardeşi...

470
00:36:27,000 --> 00:36:30,480
Ünlü Kara Tilki, Zhi Hua.

471
00:36:30,560 --> 00:36:31,600
Bu doğru.

472
00:36:34,000 --> 00:36:37,800
Kardeş Hua, şüphelenmeyin.

473
00:36:37,880 --> 00:36:40,520
Usta Zhi çok önceden biliniyordu

474
00:36:40,600 --> 00:36:43,600
esprili olduğu için; o iyi bir arkadaştır.

475
00:36:43,880 --> 00:36:46,720
Usta Zhi, şöhretiniz sizden önce geliyor.

476
00:36:46,800 --> 00:36:49,720
sen olsan bile umursamayacağım
benimle dalga geçtiler.

477
00:36:49,800 --> 00:36:53,120
Ama Majestelerinin işi
küçük bir mesele değil.

478
00:36:53,200 --> 00:36:54,680
Tamam...

479
00:37:05,560 --> 00:37:07,920
Kardeş Hua Yeşim Atını çaldı.

480
00:37:08,000 --> 00:37:10,360
Kardeş Zhi inci tacı çaldı.

481
00:37:10,440 --> 00:37:12,160
Hepsi imparatorluk hazineleridir.

482
00:37:12,240 --> 00:37:14,600
Tutuklama kararları var

483
00:37:14,680 --> 00:37:16,640
ve onlar için geri dönüş yok.

484
00:37:16,720 --> 00:37:20,640
Yani sadece olmaları gerekiyor
Majestelerine sadık.

485
00:37:20,720 --> 00:37:23,680
Zhong Yuan, beni tanırsın.

486
00:37:23,760 --> 00:37:25,240
Bazen tuhaf oluyorum.

487
00:37:25,320 --> 00:37:27,680
Bazen umursamıyorum
yararlanılıyor.

488
00:37:27,760 --> 00:37:29,520
Ne çaldığımızı bilseydim

489
00:37:29,600 --> 00:37:31,400
aynı yere gittim.

490
00:37:31,480 --> 00:37:33,320
Ona bunu söyle

491
00:37:33,400 --> 00:37:35,040
biz bir şeyler yapıyoruz

492
00:37:35,120 --> 00:37:36,960
farklı yollar.

493
00:37:37,040 --> 00:37:39,800
Onun üstünlük sağlamasına izin vermeyi umursamıyorum

494
00:37:39,880 --> 00:37:41,440
ve ne çalmam gerektiğini söyle

495
00:37:41,520 --> 00:37:43,320
kendimi kanıtlamadan önce
Majestelerine sadakat.

496
00:37:43,400 --> 00:37:46,520
Bir şeyin adını vermesine izin ver
ve onu geri çalacağım.

497
00:37:46,600 --> 00:37:47,840
Erkek kardeş.

498
00:37:50,160 --> 00:37:52,600
Gerek yok, hepimiz iyi arkadaşız.

499
00:37:52,680 --> 00:37:53,880
Öyle değil.

500
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
Karakterimi biliyorsun.

501
00:37:55,040 --> 00:37:57,840
Kaya gibi sertim.

502
00:37:57,920 --> 00:37:59,840
Bir şeyler düşünmelisiniz.

503
00:37:59,920 --> 00:38:02,840
Kardeşim, belki...

504
00:38:02,920 --> 00:38:03,760
eğer istemiyorsan,

505
00:38:03,840 --> 00:38:05,600
Kendim bir şeyler düşüneceğim.

506
00:38:05,680 --> 00:38:08,320
Özel elçinin mührüne ne dersiniz?

507
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
Bunun yeterli olacağını düşünüyor musunuz?

508
00:38:14,200 --> 00:38:18,640
Güzel, bir ziyafet düzenliyorum
başarınızı kutlamak için.

509
00:38:31,640 --> 00:38:34,320
Hero Zhi'nin kung fu'su çok iyi

510
00:38:34,400 --> 00:38:37,720
ve becerikli; sanırım o
hiçbir tehlikede olmayacaktı.

511
00:38:37,800 --> 00:38:40,720
Ama önce ziyafeti çekebilirdik

512
00:38:40,800 --> 00:38:43,760
biz onun dönüşünü beklerken.

513
00:38:47,800 --> 00:38:48,960
Ne yapıyorsun?

514
00:38:52,680 --> 00:38:53,760
Mühür.

515
00:38:57,400 --> 00:38:58,680
Efendim, tebrikler.

516
00:38:58,760 --> 00:39:01,360
Kardeş Zhi mührü çaldı.

517
00:39:04,920 --> 00:39:06,800
Kardeş Hua, üzgünüm.

518
00:39:06,880 --> 00:39:08,760
Umarım kıyafetlerini kirletmemişimdir.

519
00:39:08,840 --> 00:39:11,120
Masayı hızla temizleyin.

520
00:39:13,960 --> 00:39:16,560
Başarınızı tebrik ederiz.

521
00:39:16,640 --> 00:39:18,240
Lütfen bayrama gelin.

522
00:39:25,160 --> 00:39:27,280
Çok gizli çalışıyorsun.

523
00:39:27,360 --> 00:39:31,600
Bunu nasıl yaptığını öğrenmek için sabırsızlanıyorum.

524
00:39:31,680 --> 00:39:32,960
Kardeş Hua'nın yolunu takip ettim.

525
00:39:33,040 --> 00:39:35,640
Yakalanmış gibi yaptım.

526
00:39:36,840 --> 00:39:40,080
Bay Hua, sizinle dalga geçiyorum, bu doğru.

527
00:39:40,160 --> 00:39:41,720
Ben ayrıldığımda

528
00:39:41,800 --> 00:39:43,320
Düşünüyordum da

529
00:39:43,400 --> 00:39:46,640
Yan Chun Min'in mührünü çalmak zorunda kaldım.

530
00:39:46,720 --> 00:39:49,160
Bunu nasıl yapabilirim?

531
00:39:49,240 --> 00:39:51,360
Mührü çalmak zor olmamalı

532
00:39:51,440 --> 00:39:54,120
zorluk onun nerede olduğunu bilmektir.

533
00:39:54,200 --> 00:40:00,640
Sonra ben de gidebilirim diye düşündüm
onun yerine gidip ona suikast düzenleyin.

534
00:40:00,760 --> 00:40:01,840
"Polis Karakolu"

535
00:40:07,960 --> 00:40:09,320
Görevlileri doğal olarak

536
00:40:09,400 --> 00:40:10,760
bana göre değildi.

537
00:40:10,840 --> 00:40:13,160
Ben de öyleymiş gibi yaptım

538
00:40:13,240 --> 00:40:15,200
onlar tarafından yakalanmak.

539
00:40:15,800 --> 00:40:17,680
Yan Chun Min bana sordu...

540
00:40:17,760 --> 00:40:19,160
'Burada ne yapıyorsun?'

541
00:40:19,240 --> 00:40:20,360
Cevap verdim...

542
00:40:21,480 --> 00:40:23,920
'Seni öldürmeye geldim'

543
00:40:24,320 --> 00:40:26,680
Yani itiraf ettim, değil mi?

544
00:40:27,040 --> 00:40:28,960
Sonra bana sordu...

545
00:40:30,280 --> 00:40:33,480
'Senden bunu yapmanı kim istedi?'

546
00:40:34,760 --> 00:40:39,840
Dedim ki...acele etme...biri beni yönlendirdi

547
00:40:39,920 --> 00:40:41,640
ve mevki sahibi bir adamdır.

548
00:40:41,720 --> 00:40:43,280
Ama eğer sana söylemeseydim

549
00:40:43,360 --> 00:40:44,600
kesin beni sorgularsın

550
00:40:44,680 --> 00:40:47,600
ve bana işkence yapabilir.

551
00:40:47,680 --> 00:40:49,840
Ölümden değil, işkenceden korkuyorum.

552
00:40:49,920 --> 00:40:51,680
Bir not yazar yazmaz

553
00:40:51,760 --> 00:40:54,440
kafamı keserek idam etmenizi söylüyor

554
00:40:54,520 --> 00:40:56,840
ve üzerine mührünü koy.

555
00:40:56,920 --> 00:40:58,120
O zaman itiraf edeceğim.

556
00:40:58,200 --> 00:40:59,840
Harika plan.

557
00:41:00,760 --> 00:41:02,320
Buna aşık oldu.

558
00:41:02,400 --> 00:41:05,280
Not daha erken yazılmadı
ve mühür tarafından doğranmış.

559
00:41:06,360 --> 00:41:07,800
Hızla hareket ettim.

560
00:41:07,880 --> 00:41:10,480
ipleri kırdım

561
00:41:11,680 --> 00:41:14,880
ve yetkilileri aşağı itti.
Masanın üstüne atladım

562
00:41:15,440 --> 00:41:17,960
ve notu ve mührü kaptı.

563
00:41:20,160 --> 00:41:21,920
Daha sonra duvarın üzerinden atlayıp koşmaya başladım.

564
00:41:24,920 --> 00:41:27,200
O zaman Yan Chun Min

565
00:41:27,280 --> 00:41:30,440
masasının altında titriyordu.

566
00:41:31,440 --> 00:41:32,800
Harika.

567
00:41:36,800 --> 00:41:40,760
Bu not.

568
00:41:41,680 --> 00:41:44,080
Büyük soyguncu Zhi Hua
bana suikast düzenlemek için yola çıktı

569
00:41:44,160 --> 00:41:49,040
görüldüğü yerde kafası kesilecek-Yan Chun Min.

570
00:41:49,120 --> 00:41:51,960
Bay Zhi, siz gerçek bir kahramansınız.

571
00:41:52,040 --> 00:41:53,160
Bu harika.

572
00:41:53,240 --> 00:41:56,120
Sana kadeh kaldırmayı öneriyorum... Hadi, hadi.

573
00:42:02,800 --> 00:42:05,520
Kahraman Shen, bayramdan sonra
lütfen kahraman Zhi'yi alın

574
00:42:05,600 --> 00:42:06,880
Tuzaklar Evi'ne

575
00:42:06,960 --> 00:42:09,000
ve mührü bir araya getirin
inci taçlı

576
00:42:09,080 --> 00:42:12,400
ve içindeki yeşim at.

577
00:42:12,480 --> 00:42:14,840
Siz de bize katılmak için imzanızı atın.

578
00:42:14,920 --> 00:42:16,240
Teşekkür ederim.

579
00:42:16,320 --> 00:42:19,960
Rica ederim. sadece ben
tüm kahramanları birleştirmeyi umuyoruz

580
00:42:20,040 --> 00:42:24,520
ve krallığımı geri kazan.

581
00:42:24,640 --> 00:42:26,240
"Tuzaklar Evi"

582
00:42:38,400 --> 00:42:39,480
Majesteleri her şeyi koydu
bu önemli öğeler

583
00:42:39,560 --> 00:42:41,200
Tuzaklar Evi'nde.

584
00:42:41,280 --> 00:42:44,840
Çalıntı olsa olmaz
bu çabaların boşa gitmesi mi olur?

585
00:42:45,440 --> 00:42:48,480
Merak etmeyin evin birçok tuzağı var;

586
00:42:48,560 --> 00:42:51,640
aptalca değildir.

587
00:42:51,720 --> 00:42:55,200
Bay Lan, bize gösterebilir misiniz?

588
00:42:55,280 --> 00:42:56,960
bu tuzaklar nasıl çalışıyor?

589
00:42:57,040 --> 00:42:59,080
Bu şekilde daha az endişe duyacaktır.

590
00:42:59,160 --> 00:43:00,200
Peki.

591
00:43:03,240 --> 00:43:05,800
Bu tuzak kapısının arkasında korumalar var.

592
00:43:17,240 --> 00:43:18,920
Davetsiz misafirin harika bir kung fu'su varsa

593
00:43:19,000 --> 00:43:20,520
ve onun saldırısına dayanamazlar.

594
00:43:20,600 --> 00:43:23,200
Geri çekilecekler.

595
00:43:28,640 --> 00:43:30,840
Kapı düşecek.

596
00:43:34,920 --> 00:43:37,520
Ama davetsiz misafirler sadece
sıkışıp kalmak, yaralanmamak.

597
00:43:42,120 --> 00:43:44,400
Usta Zhi, lütfen merdivenlerden yukarı çıkın.

598
00:43:44,880 --> 00:43:45,960
Lütfen.

599
00:43:59,560 --> 00:44:02,280
Fena değil ama davetsiz misafir

600
00:44:02,360 --> 00:44:03,760
merdivenlerin üstüne atlayabilir.

601
00:44:03,840 --> 00:44:05,480
Lütfen bir sonraki kata çıkın.

602
00:44:15,720 --> 00:44:17,720
Fena değil.

603
00:44:17,800 --> 00:44:19,760
Ama eğer davetsiz misafir varsa
harika atlama tekniği

604
00:44:19,840 --> 00:44:22,440
rahatlıkla ikinci kata çıkabildi.

605
00:44:22,520 --> 00:44:26,080
2.katta ise
ölümcül bakır ağ tuzağı.

606
00:44:31,600 --> 00:44:33,880
Kardeşim, bugün mahkeme salonunda duydum.

607
00:44:33,960 --> 00:44:35,240
Zhi Hua yakalanmış gibi davrandı

608
00:44:35,320 --> 00:44:38,160
ve mührü çaldı; gerçekten öyle miydi?

609
00:44:39,360 --> 00:44:42,520
Evet, gerçekten.

610
00:44:42,600 --> 00:44:44,280
Zhi Hua'nın harika becerileri ve tam bir kahramanı var.

611
00:44:44,800 --> 00:44:46,640
Bunu neden söylüyorsun?

612
00:44:46,720 --> 00:44:47,600
Bu Zhi Hua

613
00:44:47,680 --> 00:44:50,040
ihanetiyle meşhurdur.

614
00:44:50,120 --> 00:44:51,840
Kara Tilki olarak bilinir.

615
00:44:51,920 --> 00:44:54,440
Eğer burada olsaydım yapmazdın
onun hilelerine aldandı.

616
00:44:54,520 --> 00:44:57,320
Sadece görev nedeniyle dışarı çıktın.

617
00:44:57,400 --> 00:44:58,840
Bir günlük incelemenin ardından

618
00:44:58,920 --> 00:45:01,320
Prens olduğunu doğruladım
Federasyonunu kurdu

619
00:45:01,400 --> 00:45:03,800
Dürüstler paralı askerleri birleştirmek için

620
00:45:03,880 --> 00:45:05,920
ve Tuzaklar Evi'ni inşa etti

621
00:45:06,000 --> 00:45:09,640
çalıntıyı koruyan tuzaklarla
saraydan hazineler.

622
00:45:09,720 --> 00:45:11,280
Çok açık ki Zhi Hua

623
00:45:11,360 --> 00:45:13,880
ona katıldı ve mührünü çaldı

624
00:45:13,960 --> 00:45:15,560
kredisini talep etmek için.

625
00:45:15,640 --> 00:45:17,080
Ben de öyle korkuyorum.

626
00:45:17,160 --> 00:45:19,240
Mührünü kaybedemezsin.

627
00:45:19,320 --> 00:45:21,120
şuraya gitmeyi planlıyorum
bu gece prensin ikametgahı

628
00:45:21,200 --> 00:45:23,640
ve ne kadar iyi olduğunu görün

629
00:45:23,720 --> 00:45:25,160
bunlar Zhi Hua ve Hua Chong.

630
00:45:25,240 --> 00:45:27,720
Ve tuzaklar ne kadar ölümcül
Tuzaklar Evi'nde.

631
00:45:29,840 --> 00:45:30,760
Mührün kaybolduğuna şüphe yok.

632
00:45:30,840 --> 00:45:33,840
Lord Bao'nun desteğiyle
yine de sorun olmaz.

633
00:45:33,920 --> 00:45:36,000
Tehlikeleri hafife almamalısınız.

634
00:45:36,080 --> 00:45:39,720
Doğru ama mührü taşıyorum
çalınması ciddi bir meseledir.

635
00:45:39,800 --> 00:45:42,560
Ayrıca, sahip olmak istiyorum
Zhi Hua'ya bir bakalım.

636
00:45:42,640 --> 00:45:45,760
Tuzaklar Evi çok tehlikelidir.

637
00:45:45,840 --> 00:45:48,880
Kaifeng'den Wang Tung da orada öldü

638
00:45:48,960 --> 00:45:52,520
titiz bir planımız olmalı.

639
00:45:52,600 --> 00:45:54,720
Aceleci olmayın.

640
00:46:03,960 --> 00:46:05,760
Kardeşim, nereye gidiyorsun?

641
00:46:06,640 --> 00:46:09,960
izin vermediğin için
Ben gidiyorum, uyumaya gidiyorum.

642
00:46:10,040 --> 00:46:11,360
Yapılacak doğru şey budur.

643
00:46:15,760 --> 00:46:18,320
Buradaki tuzaklar gerçekten ölümcül;

644
00:46:18,400 --> 00:46:19,960
özellikle bakır ağ tuzağı.

645
00:46:20,040 --> 00:46:22,160
Ama eğer onu başlatmak için burada değilseniz

646
00:46:22,240 --> 00:46:24,800
faydasız olurdu.

647
00:46:24,880 --> 00:46:26,920
Endişelenmene gerek yok.

648
00:46:27,000 --> 00:46:30,360
Kardeş Lan kapandığından beri
ana şalter dışarıda,

649
00:46:30,440 --> 00:46:33,120
tuzakları birer birer başlatması gerekecekti.

650
00:46:33,200 --> 00:46:35,080
Ana şalter açıksa,

651
00:46:35,160 --> 00:46:38,920
tuzaklar otomatik olarak devreye girecektir.

652
00:46:40,000 --> 00:46:41,480
Anlıyorum.

653
00:46:41,560 --> 00:46:42,800
Şimdi anladın mı?

654
00:46:44,440 --> 00:46:45,640
Kardeş Lan.

655
00:47:15,480 --> 00:47:18,600
İnci taç içeriye yerleştirilebilir

656
00:47:18,680 --> 00:47:20,400
ve lütfen siz de katılmak için imza atın.

657
00:47:20,800 --> 00:47:21,840
Elbette.

658
00:47:27,560 --> 00:47:30,040
"Deng Che, Lan Xiao, Shen Zhong Yuan,
Hua Chung ve Chi Hua"

659
00:47:30,120 --> 00:47:31,080
"Tuzaklar Evi"

660
00:47:56,280 --> 00:47:59,000
Usta Deng doğru tahmin etti.

661
00:47:59,280 --> 00:48:01,120
Neden bilerek içeri girmesine izin verdin?

662
00:48:01,200 --> 00:48:02,880
Usta Deng bana özel olarak şunları söyledi:

663
00:48:02,960 --> 00:48:04,760
bana büyük bir kredi teklif edecek.

664
00:48:04,840 --> 00:48:06,960
Yan Chun Min'in mührünü kaybettiğini söyledi.

665
00:48:07,040 --> 00:48:09,920
Yani Bai Yu Tang bu gece gelmeli.

666
00:48:10,000 --> 00:48:11,840
Eğer ondan kurtulabilseydik.

667
00:48:11,920 --> 00:48:15,280
Yan Chun Min'in zararı olmaz

668
00:48:15,360 --> 00:48:17,880
harika bir şey yapmış olacağız
majesteleri için bir eylem.

669
00:48:17,960 --> 00:48:19,680
Daha sonra tuzakları harekete geçirin.

670
00:48:19,760 --> 00:48:21,600
Evet, Tuzaklar Evi'ne girdikten sonra.

671
00:48:21,680 --> 00:48:23,520
Bai Yu Tang öldü.

672
00:49:14,520 --> 00:49:16,000
Kara Tilki Zhi Hua mı?

673
00:49:17,040 --> 00:49:19,360
Takma adım iyi olmasa da

674
00:49:19,440 --> 00:49:21,080
Lord Bao tarafından gönderildim.

675
00:49:21,160 --> 00:49:24,040
Lord Yan, bunu biliyor olmalısınız.

676
00:49:26,600 --> 00:49:31,360
Yani sen onun gizli elçisisin, lütfen.

677
00:49:38,840 --> 00:49:41,600
Lord Yan'ın mührünü iade etmeye geldim.

678
00:49:44,360 --> 00:49:46,200
O zaman neden yaptın?

679
00:49:46,280 --> 00:49:47,680
gündüzleri onu soymak mı?

680
00:49:47,760 --> 00:49:51,040
Lord Bao benden gizlice girmemi istedi
Prensin Konutuna.

681
00:49:51,120 --> 00:49:54,200
Gerçi inci tacı ben çaldım.

682
00:49:54,280 --> 00:49:57,720
Xiang Yang Prensi olabilir
tam olarak ikna olmayın.

683
00:49:57,800 --> 00:50:01,120
Mühür olayı
tüm şehri şok etmeli

684
00:50:01,200 --> 00:50:03,600
ve Xiang Yang Prensi
artık şüphesi kalmayacaktı

685
00:50:03,680 --> 00:50:04,920
ve görevimi kolayca başarabildim.

686
00:50:05,000 --> 00:50:07,480
Yani mühür...

687
00:50:08,560 --> 00:50:09,640
Buraya gelmeden önce

688
00:50:09,720 --> 00:50:11,720
Sahte mühür yaptım

689
00:50:11,800 --> 00:50:12,880
Xiang Yang Prensi için.

690
00:50:12,960 --> 00:50:15,200
Sahte mühür Tuzaklar Evi'nde.

691
00:50:15,280 --> 00:50:16,840
Gerçeği bende.

692
00:50:16,920 --> 00:50:20,040
Ayrıca Lord Bao'dan şunu yapmasını istedim:
mahkemeye gizlice haber vermek

693
00:50:20,120 --> 00:50:21,160
mührün kaybolmadığını söyledi.

694
00:50:21,240 --> 00:50:22,520
Bütün yaşananlar mahkeme salonunda yaşandı

695
00:50:22,600 --> 00:50:25,040
sadece bir gösteriydi.

696
00:50:25,120 --> 00:50:27,520
Her şeyi düşündün.

697
00:50:27,600 --> 00:50:31,280
Kardeş Bai endişeliydi
mührümün kaybı hakkında

698
00:50:31,360 --> 00:50:33,800
ve onu geri almakta ısrar etti.

699
00:50:33,880 --> 00:50:36,240
Onu durdurdum.

700
00:50:36,320 --> 00:50:38,040
Onu alması için birini göndereceğim

701
00:50:38,120 --> 00:50:39,720
şimdi seninle buluşmak üzere.

702
00:50:39,800 --> 00:50:40,760
İyi.

703
00:50:52,360 --> 00:50:55,360
Kardeş Bai'nin harika becerileri var ve dürüsttür

704
00:50:55,440 --> 00:50:56,800
ama biraz acelecidir.

705
00:50:56,880 --> 00:50:59,600
Beni mührü çalarken gördü

706
00:50:59,680 --> 00:51:01,040
ve kendini kötü hissetmiş olmalı.

707
00:51:01,120 --> 00:51:03,920
Lütfen benim hakkımda açıkla
o buradayken onun adına.

708
00:51:04,000 --> 00:51:05,080
Doğal olarak.

709
00:51:05,320 --> 00:51:08,880
Efendim, Lord Bai odasında değil.

710
00:51:08,960 --> 00:51:11,120
Ah canım, gitmiş olmalı
Tuzaklar Evi'ne.

711
00:51:11,200 --> 00:51:12,360
Hemen geri döneceğim.

712
00:51:31,080 --> 00:51:33,320
Kardeş Lan, ölmüş olmalı

713
00:51:33,400 --> 00:51:34,520
onu yere koy.

714
00:51:55,920 --> 00:51:57,680
Bai Yu Tang öldü.

715
00:52:01,080 --> 00:52:02,200
O öldü.

716
00:52:10,160 --> 00:52:13,160
Düşünüyordum da

717
00:52:13,240 --> 00:52:17,760
geç imparatorların torunları
taht için yarışıyorlar.

718
00:52:17,840 --> 00:52:20,360
Kahramanlar devreye giriyor

719
00:52:20,440 --> 00:52:23,600
ve birçoğu şöhret istiyor.

720
00:52:24,120 --> 00:52:26,520
Bizden farklı olarak

721
00:52:26,600 --> 00:52:29,080
Bu adada tasasız bir hayatın tadını çıkaranlar.

722
00:52:29,160 --> 00:52:31,040
Haklısın kardeşim

723
00:52:31,120 --> 00:52:33,280
ama beşinci kardeş farklı düşünebilir.

724
00:52:34,400 --> 00:52:36,040
Onu iyi tanıyorum.

725
00:52:36,120 --> 00:52:39,080
O genç, aceleci ve aceleci

726
00:52:39,160 --> 00:52:41,920
ama şöhret ya da zenginliğin peşinde değil.

727
00:52:42,000 --> 00:52:43,720
Lord Bao için çalışmayı kabul etmeyebilir.

728
00:52:43,800 --> 00:52:47,000
Önemli olan bu, beşinci
kardeşim iddialı

729
00:52:47,080 --> 00:52:49,720
ve kolayca karışırdı
bu ortama.

730
00:52:49,800 --> 00:52:52,160
Bir kere içeri girince çıkmak kolay değil.

731
00:52:52,240 --> 00:52:54,280
Ustalar!

732
00:52:54,960 --> 00:52:55,800
Dördüncü kaptana rapor verin.

733
00:52:55,880 --> 00:52:57,120
Usta Bai ve Müfettiş Yan Chun Min

734
00:52:57,200 --> 00:52:58,480
kan kardeşi oldular.

735
00:52:58,560 --> 00:52:59,960
Prens'in yanına gitti
mührünü geri almak için ikamet

736
00:53:00,040 --> 00:53:02,000
ve Tuzaklar Evi'nde öldü.

737
00:53:02,760 --> 00:53:04,200
Ne yapılmalı?

738
00:53:06,360 --> 00:53:09,280
Buna rağmen Lord Bao'yu reddettim
onun birçok davetiyesi

739
00:53:09,360 --> 00:53:12,320
ama beşinci kardeşimin intikamını almalıyım.

740
00:53:12,400 --> 00:53:13,600
Haklısın.

741
00:53:13,680 --> 00:53:15,000
Geliyor...

742
00:53:18,000 --> 00:53:20,600
Talimatlarınıza göre yapacağız.

743
00:53:20,680 --> 00:53:21,600
Usta Zhi.

744
00:53:26,160 --> 00:53:28,360
Bay Xu, bu adamlar ne yapıyor?

745
00:53:28,440 --> 00:53:30,800
Majestelerinin doğum günü
yakında bunlar kiremit imalatçıları

746
00:53:30,880 --> 00:53:34,320
çatıyı onarmak için buradayım;
rahatsız ettiğim için özür dilerim.

747
00:53:35,080 --> 00:53:36,720
Sorun değil.

748
00:53:38,160 --> 00:53:41,240
Her evin çatısını kontrol edin
konutun bir kısmı

749
00:53:41,320 --> 00:53:43,200
ve hasarlı olanı değiştirin
yenileriyle fayans.

750
00:53:43,280 --> 00:53:44,480
Evet...

751
00:53:56,520 --> 00:53:58,840
Bir sürü işim var
bu günleri idare etmek zorundayım.

752
00:53:58,920 --> 00:54:01,040
Sana iyi hizmet edememekten korkuyorum.

753
00:54:02,160 --> 00:54:03,440
Ai Fu, buraya gel.

754
00:54:08,160 --> 00:54:11,120
Çocukluğundan beri burada çalışıyordu.

755
00:54:11,200 --> 00:54:13,960
Bir şeye ihtiyacın olursa ona sorman yeterli.

756
00:54:20,680 --> 00:54:23,760
Usta Zhi'ye iyi hizmet edin

757
00:54:23,840 --> 00:54:25,000
ve gizlice kaçma

758
00:54:25,080 --> 00:54:27,800
kung fu'nuzu çalışın.

759
00:54:30,280 --> 00:54:31,600
Sen de mi kung fu çalışıyorsun?

760
00:54:31,680 --> 00:54:33,120
Oldukça komik bir hikaye.

761
00:54:33,200 --> 00:54:37,000
Usta Zhi, Usta Shen gibi ustalar.

762
00:54:37,080 --> 00:54:40,440
Usta Deng ve Usta Hua

763
00:54:40,520 --> 00:54:43,640
hepsi en iyi dövüş sanatçılarıdır.

764
00:54:43,720 --> 00:54:47,040
Bu çocuk bile çalışıyor
kung fu; ne şaka!

765
00:54:48,200 --> 00:54:49,080
Tam olarak değil.

766
00:54:49,160 --> 00:54:51,640
En iyi kung fu
sürekli pratik yaparak başarılır.

767
00:54:51,720 --> 00:54:53,880
Hiç kimse dövüş sanatçısı olarak doğmaz.

768
00:54:55,840 --> 00:54:59,160
Zamanım olduğunda sana birkaç hareket göstereceğim.
-Teşekkür ederim Bay Zhi.

769
00:54:59,280 --> 00:55:00,080
"Tuzaklar Evi"

770
00:55:13,800 --> 00:55:16,520
Bay Zhi, Bay Shen.

771
00:55:16,600 --> 00:55:18,320
Oldukça meşgul görünüyorsun.

772
00:55:18,400 --> 00:55:22,360
Rezidans yeni görünmeli
Majestelerinin doğum günü için.

773
00:55:22,440 --> 00:55:24,320
Sen işine bak, bizi boşver.

774
00:55:24,400 --> 00:55:26,320
Evet.

775
00:55:39,280 --> 00:55:41,840
Kazı yapan şu adama bakın

776
00:55:41,920 --> 00:55:43,720
tanıdık gelmiyor mu?

777
00:55:45,040 --> 00:55:47,920
Bir işçi kime benzeyebilir?

778
00:55:51,480 --> 00:55:53,800
Kung fu'n fena değil.

779
00:55:53,880 --> 00:55:55,720
Ben fayans ustasıyım.

780
00:55:55,800 --> 00:55:58,000
Tırmanmaya alışkınım, hiç kung fu yok.

781
00:55:58,080 --> 00:56:00,200
Tırmanmak da bir çeşit kung fudur.

782
00:56:00,280 --> 00:56:01,960
Bir Gökyüzü Faresi Var

783
00:56:02,040 --> 00:56:03,800
yükseklikleri ölçeklendirmesiyle tanınan kişi.

784
00:56:03,880 --> 00:56:05,400
Ondan haberim olmayacaktı.

785
00:56:18,560 --> 00:56:21,200
Bu ikisinden şüpheleniyor musun?

786
00:56:21,280 --> 00:56:23,320
Gökyüzü Faresi olabilir, Lu Fang

787
00:56:23,400 --> 00:56:25,200
ve Yer Faresi Han Zhang?

788
00:56:25,280 --> 00:56:27,000
Sadece küçük bir şüphe.

789
00:56:27,080 --> 00:56:30,000
Bai Yu Tang öldü, burada olmalılar.

790
00:56:34,000 --> 00:56:37,680
Lütfen biraz çay iç.

791
00:56:50,800 --> 00:56:53,440
İçeri gelin...dikkatli olun.

792
00:56:53,920 --> 00:56:56,840
Oturma odasına taşıyın.

793
00:57:05,960 --> 00:57:07,320
Burada.

794
00:57:08,520 --> 00:57:10,200
Burada ne yapıyorsun?

795
00:57:10,280 --> 00:57:12,480
Bu prensin
ikamet, etrafta koşuşturma.

796
00:57:12,560 --> 00:57:14,400
Bu harika.

797
00:57:14,480 --> 00:57:15,520
Gitmek istediğimiz yer orası.

798
00:57:15,600 --> 00:57:16,920
Hadi gidelim.

799
00:57:17,360 --> 00:57:18,520
Girilmez.

800
00:57:18,600 --> 00:57:20,040
Bizi içeri alın.

801
00:57:23,320 --> 00:57:24,680
Kes şu gürültüyü...

802
00:57:27,920 --> 00:57:29,800
Burada ne yapıyorsun?

803
00:57:30,480 --> 00:57:33,880
Bir sarayın bir kralı olmalı değil mi?

804
00:57:33,960 --> 00:57:35,240
Doğal olarak.

805
00:57:35,320 --> 00:57:37,680
Kutlayacağını duydum
onun doğum günü, değil mi?

806
00:57:37,760 --> 00:57:39,000
Evet.

807
00:57:39,560 --> 00:57:41,040
Biz akrobatız

808
00:57:41,120 --> 00:57:43,520
ve Majestelerini eğlendirebilirdi.

809
00:57:43,600 --> 00:57:44,840
Sağ.

810
00:57:45,520 --> 00:57:47,560
Doğum günü kutlaması nedir
akrobatlarla ne alakası var?

811
00:57:47,640 --> 00:57:51,800
Doğum gününü kutlamak neşeli olmalı

812
00:57:54,680 --> 00:57:56,760
ve ağlayan bir yüz göstermemelidir.

813
00:57:59,080 --> 00:58:01,320
Ne yapıyorsun? Kaybol.

814
00:58:01,920 --> 00:58:04,000
Bizi uzaklaştırırsanız ağlarız.

815
00:58:04,080 --> 00:58:05,960
Kalalım, gülelim.

816
00:58:06,040 --> 00:58:07,160
Kaybol.

817
00:58:35,720 --> 00:58:37,920
Bay Xu'yu ne ağlattınız ne de güldürdünüz.

818
00:58:41,120 --> 00:58:43,080
Usta Zhi, Usta Shen.

819
00:58:46,760 --> 00:58:48,680
Bu ikisi çevik.

820
00:58:48,760 --> 00:58:50,240
Görünüşe göre biraz kung fu biliyorlar.

821
00:58:50,640 --> 00:58:52,320
Zhong Yuan, senin derdin ne?

822
00:58:52,400 --> 00:58:54,480
Son birkaç gündür düşünüyorsun
herkes kung-fu biliyor

823
00:58:54,560 --> 00:58:56,360
onlar sadece sokak sanatçıları.

824
00:58:56,440 --> 00:58:57,520
Sadece büyü biliyorlar.

825
00:58:57,600 --> 00:59:01,160
Bu doğru, biz sadece sihri biliyoruz

826
00:59:01,240 --> 00:59:05,320
değişebilir ve kandırabiliriz
birçok açıdan algılar.

827
00:59:30,960 --> 00:59:33,440
Kabul edilemez hale geliyor, onları dışarı atın.

828
00:59:33,520 --> 00:59:35,120
Dışarı çık...

829
00:59:35,480 --> 00:59:38,560
Kaplumbağa hayırlı bir işarettir
Majestelerinin doğum günü için

830
00:59:38,640 --> 00:59:40,440
neden dışarı atalım ki?

831
00:59:40,760 --> 00:59:43,600
Bu doğru, bu iyi
Majestelerinin sembolü.

832
00:59:43,680 --> 00:59:46,600
Bay Xu, kalmalarına izin vermelisiniz.

833
00:59:48,320 --> 00:59:49,400
Evet.

834
01:00:49,160 --> 01:00:50,440
Ai Fu, benimle gel.

835
01:00:50,520 --> 01:00:51,280
Evet.

836
01:01:11,360 --> 01:01:12,760
Ai Fu, şunu gördün mü?

837
01:01:12,840 --> 01:01:13,680
Evet.

838
01:01:13,760 --> 01:01:15,480
Bu ikisi Lu Fang ve Han Zhang

839
01:01:15,560 --> 01:01:17,960
Beş Fare'den.

840
01:01:18,040 --> 01:01:20,160
Ai Fu, ne yapmayı düşünüyorsun?

841
01:01:20,240 --> 01:01:22,200
Usta Zhi ne derse desin.

842
01:01:22,280 --> 01:01:23,680
Peki dedin.

843
01:01:23,760 --> 01:01:25,720
Nadiren konuşursun.

844
01:01:25,800 --> 01:01:27,920
Belki söylemek istersin
aklında ne var bana.

845
01:01:28,000 --> 01:01:31,280
Bence Usta Zhi bunu çok iyi biliyor.

846
01:01:31,360 --> 01:01:34,120
Prens'in evinde hiç kimse olmamak.

847
01:01:34,200 --> 01:01:36,720
Ne zaman yapacağımı bilmiyorum
Başarılı bir kariyere sahip olmak.

848
01:01:40,520 --> 01:01:42,320
Neyi başarılı olarak değerlendiriyorsunuz?

849
01:01:42,400 --> 01:01:45,200
Kendinize bir isim yapın
dövüş sanatları dünyasında?

850
01:01:45,280 --> 01:01:46,400
Bu kesinlikle doğru.

851
01:01:47,160 --> 01:01:48,800
Dövüş sanatları dünyası tehlikelerle doludur.

852
01:01:48,880 --> 01:01:50,720
Annenle babanın şunu duydum
güvenlik eskortlarıydı

853
01:01:50,800 --> 01:01:53,000
ve seni yetim bırakarak öldürüldüler.

854
01:01:53,080 --> 01:01:54,200
Ailem saldırıya uğradı

855
01:01:54,280 --> 01:01:57,600
güçlü bir çete tarafından ağır yaralandı.

856
01:01:57,680 --> 01:02:00,240
Ama ondan fazlasını öldürdüler
ölmeden önce onlardan.

857
01:02:00,320 --> 01:02:03,000
Dövüş dünyasındaki herkes
onları kahraman olarak görüyor.

858
01:02:03,080 --> 01:02:05,720
Şanlı bir ölümle ölmeyi tercih ederim

859
01:02:05,800 --> 01:02:08,400
hayatımın geri kalanında köle olmaktansa.

860
01:02:08,480 --> 01:02:10,200
İyi.

861
01:02:10,280 --> 01:02:11,560
Peki ya seni öğrencim olarak alsaydım?

862
01:02:11,640 --> 01:02:13,960
Hocam lütfen selamlarımı kabul edin.

863
01:02:16,840 --> 01:02:20,920
Şimdi fırsatın var

864
01:02:21,000 --> 01:02:22,560
büyük bir iş yapmak.

865
01:02:22,640 --> 01:02:24,160
Her şey senin kendi cesaretine bağlı.

866
01:02:24,240 --> 01:02:27,880
cehennemin içinden geçeceğim
Öğretmenin öğretimini gerçekleştirmek.

867
01:02:29,080 --> 01:02:31,720
Prensin isyanını bildirin
Genel Müfettiş'e dava.

868
01:02:31,800 --> 01:02:33,120
Hemen git.

869
01:02:39,920 --> 01:02:42,800
Kardeşim, yanılıyorsun.

870
01:02:42,880 --> 01:02:44,680
Lu Fang'ı gördün

871
01:02:44,760 --> 01:02:47,640
ve Han Zhang'ın niyeti kötü.

872
01:02:47,720 --> 01:02:50,680
Onları durdurmadın ama
Ai Fu'yu öğrenciniz olarak aldınız

873
01:02:50,760 --> 01:02:53,320
ve ondan Prens'e dava açmasını isteyin,
niyetin nedir?

874
01:02:53,400 --> 01:02:56,840
Evet ona güvenmiyorum

875
01:02:56,920 --> 01:02:58,880
ben de onu test etmek istedim, sonra sen geldin.

876
01:02:58,960 --> 01:03:01,920
Ai Fu, bunu yapmayı planlamıştın
majestelerine isyan etmek

877
01:03:02,000 --> 01:03:03,600
Cezanı kabul etmek için beni takip et.

878
01:03:07,200 --> 01:03:09,040
Doğru, Zhong Yuan.

879
01:03:09,120 --> 01:03:11,680
Artık gerçeğin zamanı geldi

880
01:03:11,760 --> 01:03:14,200
Siz Lord Bao'nun gizli elçisi değil misiniz?

881
01:03:15,880 --> 01:03:17,600
Sonuçta bunu senden gizleyemedim.

882
01:03:17,680 --> 01:03:22,200
Ai Fu'yu test etmek istemeyebilirsin ama ben istiyorum.

883
01:03:22,280 --> 01:03:24,960
Ne kadar cesur olduğunu test etmek istiyorum.

884
01:03:25,040 --> 01:03:26,720
Genel Müfettiş'e gitti
suçu açığa çıkarmak.

885
01:03:26,800 --> 01:03:28,760
Lord Yan henüz kazanamadı
halkın güveni.

886
01:03:28,840 --> 01:03:31,080
Kitaba uymaktan başka çaresi yok.

887
01:03:31,160 --> 01:03:34,000
Kaçınılmaz olarak işkenceye maruz kalacaktı

888
01:03:34,080 --> 01:03:38,240
ve eğer bozulursa
her şeyi berbat etmek.

889
01:03:38,520 --> 01:03:42,200
Bunu yapabilecek cesarete sahip olduğuna inanıyorum.

890
01:03:42,280 --> 01:03:44,160
Nasıl tahmin ettin?

891
01:03:44,240 --> 01:03:46,600
Ben Lord Bao'nun gizli elçisi miyim?

892
01:03:46,680 --> 01:03:48,280
Sadece bir tahmin.

893
01:03:48,360 --> 01:03:50,720
Hua Chong'a tuzakları göstermediğini duydum

894
01:03:50,800 --> 01:03:52,360
onu yanında getirdiğinde
Tuzaklar Evi'ne.

895
01:03:52,440 --> 01:03:53,720
Beni oraya getirdiğinde

896
01:03:53,800 --> 01:03:56,560
Lan Xiao'dan göstermesini istedin
Her bir tuzağın nasıl çalıştığını bana anlattı.

897
01:03:56,640 --> 01:03:59,040
Bana göstermek istediğin belliydi

898
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
nasıl çalıştılar.

899
01:04:00,400 --> 01:04:03,280
Bu bana liderlik yaptı.

900
01:04:08,320 --> 01:04:09,200
"Kai"

901
01:04:15,280 --> 01:04:16,160
Efendi Yan.

902
01:04:17,240 --> 01:04:18,280
Kahraman Zhi.

903
01:04:22,480 --> 01:04:24,680
Yu Mo, kapıda bekle

904
01:04:24,760 --> 01:04:27,320
buraya izinsiz kimse giremez.

905
01:04:27,720 --> 01:04:28,560
Evet.

906
01:04:45,080 --> 01:04:47,120
Bir şeye sahip olmalısın
buraya gelmeyi düşünüyorum.

907
01:04:47,200 --> 01:04:48,400
Bilmelisin.

908
01:04:48,480 --> 01:04:50,320
Bai Yu Tang'ın 4 kan kardeşi var.

909
01:04:50,400 --> 01:04:53,560
Lu Fang, Gökyüzü Faresi ve
Han Zhang, Yer Faresi,

910
01:04:53,640 --> 01:04:57,000
Xu Qing, Dağ Faresi ve
Jiang Ping, Nehir Faresi.

911
01:04:57,080 --> 01:04:59,360
Beşi Xian Kong adasında yaşıyor

912
01:04:59,440 --> 01:05:00,960
kendilerini çağıran
Xian Kong'un Beş Faresi.

913
01:05:01,040 --> 01:05:03,240
İnsanlar onlara Adil Beşli diyor.

914
01:05:03,320 --> 01:05:04,880
Kardeş Bai'nin bundan bahsettiğini duydum.

915
01:05:04,960 --> 01:05:07,440
Lord Bao uzun zamandır onları askere almak istiyordu.

916
01:05:07,520 --> 01:05:09,680
ama azalmaya devam ettiler.

917
01:05:09,760 --> 01:05:12,040
Şimdi Bai Yu Tang'ın ölümü yüzünden

918
01:05:12,120 --> 01:05:14,640
kabul ettiler
Lord Bao'dan davet

919
01:05:14,720 --> 01:05:16,360
Bai Yu Tang'ın intikamını almak için.

920
01:05:17,160 --> 01:05:19,600
Artık sahip olduklarından şüphelendim

921
01:05:19,680 --> 01:05:21,760
Prens'in evine gizlice girdi.

922
01:05:21,840 --> 01:05:22,880
Şimdi Prens'in evinde

923
01:05:22,960 --> 01:05:24,960
6 gizli elçi var
Lord Bao'nun orada kalması.

924
01:05:25,040 --> 01:05:27,000
Ben ve Dört Fare'den başka

925
01:05:27,080 --> 01:05:28,880
ayrıca Shen Zhong Yuan da var.

926
01:05:28,960 --> 01:05:31,080
Hepsinde Kaifeng plaketi var.

927
01:05:31,160 --> 01:05:32,120
Biliyorum.

928
01:05:32,200 --> 01:05:34,440
Prens'in evindeki adamlar

929
01:05:34,520 --> 01:05:35,400
işi yapmak için yeterli olacaktır.

930
01:05:35,480 --> 01:05:36,840
Prensi yakalamak istiyorsanız,

931
01:05:36,920 --> 01:05:38,480
şimdi yapabilirsin.

932
01:05:39,600 --> 01:05:43,880
Her durumda o
merhum imparatorun torunu.

933
01:05:43,960 --> 01:05:47,120
Saygın bir konumun tadını çıkarıyor.

934
01:05:47,200 --> 01:05:49,400
Eğer meşru bir nedenimiz yoksa

935
01:05:49,480 --> 01:05:52,040
onun yerini nasıl arayabiliriz
ve Tuzaklar Evi

936
01:05:52,120 --> 01:05:54,400
ve çalınan hazineleri geri al

937
01:05:54,480 --> 01:05:56,760
ve isyancıların listesi

938
01:05:56,840 --> 01:05:58,080
ihanetini kanıtlamak için.

939
01:05:58,160 --> 01:05:59,360
Bazı hazırlıklar yaptım.

940
01:05:59,440 --> 01:06:02,160
Ai adında bir hizmetçi var
Fu Prens'in evinde.

941
01:06:02,240 --> 01:06:04,200
Bu çocuk zeki ve cesur.

942
01:06:04,280 --> 01:06:05,640
Kung fu'da iyidir ve

943
01:06:05,720 --> 01:06:07,240
iyi bir şans bekliyor.

944
01:06:07,320 --> 01:06:09,040
Onu zaten öğrencim olarak aldım.

945
01:06:09,120 --> 01:06:10,720
Yarından sonraki gün
Prens'in doğum günü.

946
01:06:10,800 --> 01:06:12,520
Residence'ta yoğun bir gün olacak

947
01:06:12,600 --> 01:06:15,920
Onun görünmesini istedim
Prensi dava etmek için mahkemede.

948
01:06:16,000 --> 01:06:17,680
O zaman bu bir mazeret olur mu?

949
01:06:18,640 --> 01:06:20,040
Evet, gerçekten.

950
01:06:20,120 --> 01:06:22,600
Song kanunlarına göre eğer bir köleysen
ustayı dava etmek istiyor

951
01:06:22,680 --> 01:06:25,480
kırbaçlanmak zorunda kalacaktı.

952
01:06:25,560 --> 01:06:28,360
İşkenceye dayanamayacağından korkuyorum
ve itirafını değiştir

953
01:06:28,440 --> 01:06:29,680
bu daha fazla soruna yol açacaktır.

954
01:06:29,760 --> 01:06:31,120
Merak etme.

955
01:06:31,200 --> 01:06:32,960
Bu çocuk tahammül edebilecek.

956
01:06:33,040 --> 01:06:34,960
Daha sonra Ai Fu'yu getiriyorsunuz
Prens ile çapraz sorguya çekilin

957
01:06:35,040 --> 01:06:36,840
ben adamlarımı getirirken
Tuzaklar Evi'ne

958
01:06:36,920 --> 01:06:38,320
onları hazırlıksız yakalamak.

959
01:06:38,400 --> 01:06:40,040
Bu şekilde anlaşamazlar
aynı anda iki şeyle.

960
01:06:50,000 --> 01:06:53,720
Mahkemede emir verin.

961
01:07:03,280 --> 01:07:04,760
Şikayetçiyi getirin.

962
01:07:04,840 --> 01:07:05,720
Evet.

963
01:07:10,480 --> 01:07:11,560
Diz çökmek.

964
01:07:12,880 --> 01:07:15,160
Adınız ne?

965
01:07:15,240 --> 01:07:18,080
Ai Fu, ben bir hizmetkarım
Prens'in ikametgahı.

966
01:07:18,160 --> 01:07:20,440
Şikayetiniz nedir?

967
01:07:20,520 --> 01:07:23,880
Bir isyan vakasını bildirmek istiyorum.

968
01:07:24,800 --> 01:07:27,720
Prens'in evinden biri
ikamet isyan mı istiyor?

969
01:07:27,800 --> 01:07:30,680
Bu, Xiang Yang'ın Prensi'nin ta kendisi.

970
01:07:30,760 --> 01:07:34,000
Ne cüretle, sen sadece genç bir hizmetçisin.

971
01:07:34,080 --> 01:07:37,080
bunun farkında mısın
ciddi bir suçlama mı?

972
01:07:37,160 --> 01:07:40,200
Prens büyük saygı duyuyor
eğer onu haksız yere suçlarsan

973
01:07:40,280 --> 01:07:41,600
sonuçlarına katlanırsın.

974
01:07:41,680 --> 01:07:44,800
gencim ama cahil değilim

975
01:07:44,880 --> 01:07:47,720
ve aptalca konuşmaya cesaret edemem.

976
01:07:47,800 --> 01:07:51,600
Prens gerçekten işe alındı
isyancılar isyana hazırlanıyor.

977
01:07:51,680 --> 01:07:54,240
ülkemi seviyorum

978
01:07:54,320 --> 01:07:56,400
ve bu yüzden kendimi riske atıyorum
davayı bildirmek için hayat.

979
01:07:56,480 --> 01:07:58,960
Gerçekten öyle mi, kanıtın ne?

980
01:07:59,040 --> 01:08:01,960
Yeşim At ve inci
mahkemenin kaybettiği taç

981
01:08:02,040 --> 01:08:04,920
Tuzaklar Evi'nde gizlidir.

982
01:08:05,000 --> 01:08:08,120
Onları çalanlar Hua Chong, Zhi Hua

983
01:08:08,200 --> 01:08:09,600
onlar da Prens'in Konutunda saklanıyorlar.

984
01:08:09,680 --> 01:08:12,120
Eğer Lord Hazretleri
orayı aramaları için adam gönder

985
01:08:12,200 --> 01:08:13,840
onları suçüstü yakalayacaksınız.

986
01:08:15,320 --> 01:08:17,520
Bir hizmetçinin efendisine dava açtığını biliyor musun?

987
01:08:17,600 --> 01:08:20,560
kırbaçlanmak zorunda kalacak mı?

988
01:08:20,640 --> 01:08:23,200
Ülkem için hayatı riske atmak için buradayım.

989
01:08:23,280 --> 01:08:25,760
Kendi hayatımın benim için hiçbir önemi yok.

990
01:08:25,840 --> 01:08:30,320
Tamam, hazırlanın
işkence aletleri.

991
01:08:30,400 --> 01:08:31,640
Evet.

992
01:09:58,680 --> 01:10:02,360
Ai Fu, ister misin?
itirafını değiştirir misin?

993
01:10:02,440 --> 01:10:04,040
Prens'in olduğu doğrudur
bir isyan planlıyor.

994
01:10:04,120 --> 01:10:06,480
Değiştirmeyeceğim.

995
01:10:06,560 --> 01:10:09,080
Güzel, harika bir kahraman.

996
01:10:09,520 --> 01:10:10,800
Bırak onu.

997
01:10:15,440 --> 01:10:17,120
Rezidansa taşınalım
Xiang Yang Prensi'nin.

998
01:10:17,200 --> 01:10:18,240
Evet.

999
01:10:19,440 --> 01:10:21,680
"Prensin Rezidansı"

1000
01:11:51,760 --> 01:11:52,800
Gel.

1001
01:12:09,680 --> 01:12:11,560
Lord Yan geldi.

1002
01:12:22,520 --> 01:12:24,680
Lord Yan, buradasınız
Prens'in doğum gününü kutlamak

1003
01:12:24,760 --> 01:12:27,440
neden bunu getirmeye zahmet ediyorsun
yanınızda çok sayıda gardiyan var mı?

1004
01:12:27,520 --> 01:12:28,600
Evet.

1005
01:12:39,920 --> 01:12:43,400
Prens için buradasın
doğum günü kutlaması.

1006
01:12:43,480 --> 01:12:46,480
Muhafızları getir ve cesaret et
Prensin önünde diz çökme.

1007
01:12:46,560 --> 01:12:47,920
Senin terbiyen nerede?

1008
01:12:50,000 --> 01:12:53,760
Bunu fark edemediğim için özür dilerim.

1009
01:12:53,840 --> 01:12:56,360
Ama ben bu amaçla burada değilim.

1010
01:12:56,440 --> 01:12:57,440
Çok kabasın.

1011
01:12:57,520 --> 01:13:00,080
Majesteleri, kaba davrandığım için kusura bakmayın.

1012
01:13:00,160 --> 01:13:02,920
Bugün buradayım çünkü
birisi Majestelerine dava açıyor

1013
01:13:03,000 --> 01:13:06,680
isyancıları barındırmak, çalıntı malları saklamak için.

1014
01:13:06,760 --> 01:13:07,960
Nasıl cesaret edersin!

1015
01:13:08,040 --> 01:13:11,520
Her ne kadar sıralamam düşük olsa da,
İmparatorun emrini aldım.

1016
01:13:11,600 --> 01:13:14,960
Majesteleri son derece saygın olmasına rağmen

1017
01:13:15,040 --> 01:13:16,280
ihanet hafife alınamaz.

1018
01:13:17,280 --> 01:13:19,880
İmparatorun emrini aldığını söylemiştin

1019
01:13:19,960 --> 01:13:22,560
ama kim olduğunu bilmiyorum.

1020
01:13:22,640 --> 01:13:25,400
Kendinizi nasıl kanıtlayabilirsiniz?

1021
01:13:25,480 --> 01:13:26,840
Mührüm var.

1022
01:13:26,920 --> 01:13:28,520
Mühür nerede?

1023
01:13:30,400 --> 01:13:33,280
Majesteleri biliyor gibi görünüyor
mührümü kaybettiğimi.

1024
01:13:33,360 --> 01:13:35,880
Ne yazık ki, bir
çalınan sahteydi.

1025
01:13:35,960 --> 01:13:36,440
Yu Mo.

1026
01:13:36,520 --> 01:13:37,600
Evet.

1027
01:13:50,800 --> 01:13:54,800
Görünüşe göre Yan gidecek
Majestelerini tutuklayın, acele edin...

1028
01:14:00,880 --> 01:14:02,480
Usta Lan, Usta Shen'in emriyle.

1029
01:14:02,560 --> 01:14:04,080
Yan Chun Min kendi hakkını alıyor
Majestelerini tutuklamak için adamlar.

1030
01:14:04,160 --> 01:14:05,480
Salonda kavga eden insanlar var.

1031
01:14:05,560 --> 01:14:06,720
Usta Shen sana sormamı söyledi

1032
01:14:06,800 --> 01:14:07,920
yardıma birkaç adam götürmek.

1033
01:14:08,000 --> 01:14:08,960
Evet.

1034
01:14:10,080 --> 01:14:12,400
Efendi Lan, ne yapacağız?

1035
01:14:12,480 --> 01:14:14,240
Önce tuzakları açalım.

1036
01:15:01,000 --> 01:15:02,200
Lan Xiao ne kadar kurnaz!

1037
01:15:02,280 --> 01:15:03,880
Sanırım gönderilecek
Shen Zhong Yuan tarafından uzakta

1038
01:15:03,960 --> 01:15:07,120
döneceğini fark etmemek
gitmeden önce tuzakların üzerinde.

1039
01:15:10,240 --> 01:15:12,280
Eğer ölürsen beni suçlama.

1040
01:15:19,400 --> 01:15:20,640
Tuzak etkinleştirildi.

1041
01:15:54,680 --> 01:15:56,400
Son olarak buna gerek yok
artık asılı kalacak.

1042
01:15:56,480 --> 01:15:57,600
Kardeş Han.

1043
01:15:57,680 --> 01:16:01,640
Sen Kara Tilki Kardeş Zhi olmalısın.

1044
01:16:05,600 --> 01:16:09,800
Tamam...Yan Chun Min.

1045
01:16:09,880 --> 01:16:13,000
Birinin beni vatana ihanetten dava ettiğini söyledin.

1046
01:16:13,080 --> 01:16:14,400
Davacı kim?

1047
01:16:14,480 --> 01:16:15,600
Elbette birisi var.

1048
01:16:16,640 --> 01:16:17,400
Ai Fu'yu getir.

1049
01:16:17,480 --> 01:16:18,440
Evet.

1050
01:16:29,760 --> 01:16:31,120
İşte bu Ai Fu.

1051
01:16:32,960 --> 01:16:34,400
O kim?

1052
01:16:34,720 --> 01:16:36,560
O bizim evimizde hizmetçi.

1053
01:16:39,160 --> 01:16:40,480
Hizmetçi efendiye dava açıyor.

1054
01:16:40,560 --> 01:16:43,720
Yan Chun Min, biliyor musun?
Rejimimizin yasaları?

1055
01:16:43,800 --> 01:16:45,040
Tabii ki biliyorum.

1056
01:16:45,120 --> 01:16:47,280
Majesteleri, lütfen
Ai Fu'nun yaralarına bir bakış.

1057
01:16:47,360 --> 01:16:49,800
zaten kırbaçladım
ve onu çapraz sorguya çektim.

1058
01:16:51,120 --> 01:16:51,960
Bu haini götürün.

1059
01:16:52,040 --> 01:16:53,120
Evet.

1060
01:16:58,000 --> 01:16:59,560
Majesteleri onu susturmak mı istiyor?

1061
01:16:59,880 --> 01:17:01,400
Yan Chun Min'i de yakalayın.

1062
01:17:01,480 --> 01:17:02,400
Evet.

1063
01:17:27,400 --> 01:17:28,600
Acele etmek.

1064
01:17:31,560 --> 01:17:34,400
Bakır Ağ Var
Üst kat berbat.

1065
01:17:34,720 --> 01:17:37,760
Kardeş Bai'nin orada öldüğü söylendi.

1066
01:17:37,840 --> 01:17:39,000
Bu doğru.

1067
01:17:39,560 --> 01:17:41,600
Ama burada durmanın da bir faydası olmayacak.

1068
01:17:41,680 --> 01:17:43,800
En azından denemeliyiz.

1069
01:17:44,240 --> 01:17:45,080
Bu doğru.

1070
01:17:47,760 --> 01:17:49,560
Sonra tekrar havada asılı kalmak zorunda kalıyorum

1071
01:17:49,640 --> 01:17:51,440
yukarı çıkamayabiliriz

1072
01:17:51,520 --> 01:17:53,880
ama dediğimi yap ve dene.

1073
01:17:53,960 --> 01:17:54,880
Peki.

1074
01:17:58,800 --> 01:17:59,760
Hadi.

1075
01:18:49,320 --> 01:18:51,880
Onlar Usta Xu, Dağ Faresi

1076
01:18:51,960 --> 01:18:53,560
ve Nehir Faresi Usta Jiang.

1077
01:18:53,640 --> 01:18:54,600
Bu biziz.

1078
01:18:57,200 --> 01:18:58,400
Ben Usta Zhi.

1079
01:18:58,480 --> 01:18:59,800
Çok naziksin, ben Zhi Hua.

1080
01:18:59,880 --> 01:19:02,600
Hey, hâlâ havada asılı duruyorum.

1081
01:19:02,680 --> 01:19:04,600
Kardeşim merak etme, geliyorum.

1082
01:19:10,640 --> 01:19:12,640
Git...

1083
01:19:14,120 --> 01:19:14,680
Biz de gidiyoruz.

1084
01:19:14,760 --> 01:19:16,280
Git...

1085
01:19:49,800 --> 01:19:53,040
Shen Zhong Yuan, sen Kaifeng'densin.

1086
01:20:25,320 --> 01:20:26,200
İyi misin?

1087
01:20:26,280 --> 01:20:27,160
Ben iyiyim.

1088
01:20:28,200 --> 01:20:29,960
Dikkatli ol, orada...

1089
01:20:40,240 --> 01:20:40,920
Kardeş Xu 3. kardeş

1090
01:20:41,000 --> 01:20:41,640
3. kardeşim.

1091
01:20:41,720 --> 01:20:43,040
Erkek kardeş.

1092
01:20:45,800 --> 01:20:47,680
Bu benim hatam.

1093
01:20:48,240 --> 01:20:52,400
Sanırım kardeş Bai bunu yapardı
orada kendini yalnız hisset.

1094
01:20:52,480 --> 01:20:55,160
Ona eşlik edebilirim.

1095
01:20:56,160 --> 01:20:57,760
Kardeş Xu

1096
01:20:57,840 --> 01:20:59,040
3. erkek kardeş Kardeş Xu

1097
01:22:22,480 --> 01:22:23,680
3. kardeşim.

1098
01:22:32,080 --> 01:22:33,960
Keşke Büyük Birader daha erken burada olabilseydi.

1099
01:22:35,240 --> 01:22:38,960
Bu Zhi Hua, Büyük Kardeşimiz.

1100
01:22:39,040 --> 01:22:40,800
Kardeş Lu, daha önce tanışmıştık.

1101
01:22:40,880 --> 01:22:41,880
Kardeş Zhi.

1102
01:22:45,920 --> 01:22:47,160
Xiang Yang Prensi

1103
01:22:47,240 --> 01:22:49,440
Bütün hazineleri buraya sakladı,

1104
01:22:49,520 --> 01:22:52,080
Yeşim Atı, İnci
Crown'un hepsi orada.

1105
01:22:52,160 --> 01:22:53,520
Onları nasıl çıkaracağız?

1106
01:22:53,600 --> 01:22:55,200
Tuzaklar tarafından kontrol ediliyorlar.

1107
01:22:55,280 --> 01:22:57,920
Lan Xiao gönderilmiş olmasına rağmen
Shen Zhong Yuan tarafından uzakta

1108
01:22:58,000 --> 01:22:59,720
ayrılmadan önce tuzakları çalıştırdı.

1109
01:22:59,800 --> 01:23:02,440
Anahtarlar burada çalışmıyor.

1110
01:23:02,520 --> 01:23:04,200
Anahtar Lan Xiao'da.

1111
01:23:04,960 --> 01:23:07,240
O zaman bunu alamayız.

1112
01:23:07,320 --> 01:23:09,160
Bazı hazırlıklar yaptım.

1113
01:23:57,960 --> 01:23:59,600
Bu mühür sahtedir, işe yaramaz.

1114
01:24:09,920 --> 01:24:11,240
Bu Ejderhanın İnci Tacı.

1115
01:24:18,040 --> 01:24:19,200
Bu Yeşim Atı.

1116
01:24:25,440 --> 01:24:27,080
Bu kutuda ne var?

1117
01:24:27,160 --> 01:24:28,120
Bu...

1118
01:24:29,840 --> 01:24:31,280
İsimlerin listesini içerirdi

1119
01:24:31,360 --> 01:24:33,400
ama artık ortadan kayboldu.

1120
01:24:35,120 --> 01:24:37,600
Liste en çok
her şeyden önemli olan şey.

1121
01:24:38,200 --> 01:24:41,840
Kardeş Zhi, başka nerede olabilir?

1122
01:24:44,880 --> 01:24:47,040
Şunu sormanız gerekir:
Prens, gerçekten bilmiyorum.

1123
01:24:47,120 --> 01:24:48,640
Xiang Yang Prensi salonda.

1124
01:24:48,720 --> 01:24:50,880
Her ne kadar Lord Yan bir sürü adam getirmiş olsa da.

1125
01:24:50,960 --> 01:24:52,560
Hua Chong ve Deng Che'den bahsetmiyorum bile.

1126
01:24:52,640 --> 01:24:54,600
O gardiyanlarla bile
onlara karşı koyamazlar.

1127
01:24:54,680 --> 01:24:56,360
Çabuk geri dönelim

1128
01:25:29,880 --> 01:25:31,320
2. kardeş, Lord Hazretlerini koruyun.

1129
01:27:45,560 --> 01:27:47,160
Liste House of Traps'ta değil.

1130
01:27:56,600 --> 01:27:59,920
Majesteleri, liste şöyle
Tuzaklar Evi'nde değil.

1131
01:28:01,160 --> 01:28:03,280
Ne olmuş?

1132
01:28:03,360 --> 01:28:06,120
Bunu anlamalısın
gücünü kaybettin.

1133
01:28:06,200 --> 01:28:07,760
Listeyi teslim edin.

1134
01:28:07,840 --> 01:28:10,920
Majesteleri hayatınızı bağışlayabilir.

1135
01:28:11,000 --> 01:28:14,920
Dışarıdaki herkes
efendileri için savaşıyorlar.

1136
01:28:15,000 --> 01:28:17,880
Onları suçlayamam ama seni,
kime çok iyi davrandım

1137
01:28:17,960 --> 01:28:21,120
haine dönüştü

1138
01:28:21,200 --> 01:28:24,440
ve şu anda üzerimde baskı kuruyor.

1139
01:28:47,840 --> 01:28:49,560
Majesteleri, bunu duydunuz mu?

1140
01:28:49,640 --> 01:28:51,400
Hua Chong ve Deng Che öldü.

1141
01:28:51,480 --> 01:28:53,400
Listeyi teslim etsen iyi olur.

1142
01:28:55,480 --> 01:29:00,280
Tamam, yerine getirmene yardım edeceğim
kariyer hedefleriniz.

1143
01:29:19,440 --> 01:29:20,480
Al onu.

1144
01:29:36,640 --> 01:29:41,440
Baba, lütfen beceriksizliğimi bağışla.

1145
01:29:41,520 --> 01:29:43,840
Senin ayak izlerini ancak ölüme kadar takip edebilirim.

1146
01:29:55,800 --> 01:29:59,400
Xiang Yang Prensi taahhütte bulundu
intihar, işte liste.

1147
01:30:10,920 --> 01:30:12,360
Liste midemde.

1148
01:30:12,440 --> 01:30:14,480
Beni kes ve al.

1149
01:30:15,120 --> 01:30:16,840
O zaman seni keseceğim.

1150
01:30:24,320 --> 01:30:25,480
Listeyi alabilirsiniz

1151
01:30:25,560 --> 01:30:27,480
ama neden Hua Chong'un onu almasına izin verdin?

1152
01:30:27,560 --> 01:30:29,320
Bir zamanlar Xiang Yang Prensi
öldü, gücü gitti.

1153
01:30:29,400 --> 01:30:31,680
Bu liste birçok kişinin ölümüne neden olacaktır.

1154
01:30:31,760 --> 01:30:33,240
Bunu ne için istiyorsun?

1155
01:30:38,320 --> 01:30:40,600
Şöhret ve zenginlik birçok kişiye felaket getirir.

1156
01:30:40,680 --> 01:30:42,880
Bu insanlar eskiden yaşıyordu
Ada'da rahatça

1157
01:30:42,960 --> 01:30:45,320
artık bu hale geldiler.

1158
01:30:45,320 --> 01:30:45,400
Korkarım liste hiçbir zaman bulunamayacak.