1 00:03:49,864 --> 00:03:52,767 Tiedät, että rakastan partiotyötä kanssasi, Billie. 2 00:04:00,440 --> 00:04:02,342 Laitan nämä työvaatteet pois. 3 00:04:02,409 --> 00:04:04,712 Nosta ne sohvalta. 4 00:04:10,551 --> 00:04:13,654 Helvetti, se on seuraavaksi paras asia itse metsästyskauteen. 5 00:04:14,922 --> 00:04:18,325 Ei aseita. Vain tiedustelu. 6 00:04:18,325 --> 00:04:19,660 Vain me kaksi. 7 00:04:29,504 --> 00:04:33,508 Minäkin pidän siitä, olen ulkona metsässä. 8 00:04:41,448 --> 00:04:42,717 Billie. 9 00:04:45,620 --> 00:04:47,789 Minulla oli kanan jalka istuu täällä. 10 00:04:48,856 --> 00:04:49,891 Missä se on? 11 00:04:53,661 --> 00:04:56,631 Hyvä, se meni huonosti. 12 00:04:56,697 --> 00:04:59,366 Se jalka oli hyvä. Se oli hyvä. 13 00:05:00,935 --> 00:05:03,070 -No, uh-- -Unohda se. 14 00:05:13,181 --> 00:05:15,716 Luke, minä ihmettelin. 15 00:05:15,783 --> 00:05:17,285 Luke? 16 00:05:18,853 --> 00:05:20,888 Sitäkö sinä olet soitatko minulle kotiin? 17 00:05:24,391 --> 00:05:25,726 Millä nimellä kutsut minua kotona? 18 00:05:30,932 --> 00:05:32,099 Isä. 19 00:05:33,267 --> 00:05:34,535 Sinun täytyy puhua, sokeri. 20 00:05:34,602 --> 00:05:35,870 En kuule sinua tämän puolen lihan päälle. 21 00:05:35,937 --> 00:05:39,406 Isä. soitan sinulle Isä kotona. 22 00:05:41,175 --> 00:05:42,677 Ei se niin vaikeaa ollut. Oliko se? 23 00:05:44,679 --> 00:05:48,082 Tarkoitan, minä, en luulen pyytäväni paljon. 24 00:05:48,149 --> 00:05:51,986 Ja rakastan sinua enemmän kuin mitään koko maailmassa. 25 00:05:57,225 --> 00:05:59,026 Tiedätkö sen, eikö? 26 00:05:59,093 --> 00:06:01,095 Tietenkin teen. 27 00:06:01,162 --> 00:06:02,663 Tietenkin teen, mitä? 28 00:06:08,468 --> 00:06:11,005 Tietenkin, isä. 29 00:06:12,640 --> 00:06:13,875 Se on minun tyttöni. 30 00:06:23,284 --> 00:06:24,518 Tule tänne. 31 00:06:30,057 --> 00:06:32,827 Pow. 32 00:06:34,562 --> 00:06:35,963 Mitä haluaisit kysyä minulta? 33 00:06:36,030 --> 00:06:37,965 Sanoit, että haluat kysyä minulle jotain, eikö? 34 00:06:41,669 --> 00:06:44,005 Sanoit jotain mietitkö sinä? 35 00:06:46,473 --> 00:06:49,343 Ai niin. Öh... 36 00:06:49,476 --> 00:06:51,178 No minä ihmettelin, 37 00:06:53,681 --> 00:06:56,717 Isä, jos 38 00:06:56,784 --> 00:06:59,086 no, jos tänä iltana voisin pukeutua verkkarit 39 00:06:59,153 --> 00:07:01,255 ja olla todella mukava. 40 00:07:01,322 --> 00:07:04,926 Tiedätkö, mene vain joihinkin verkkarit vaihteeksi. 41 00:07:15,036 --> 00:07:18,606 Kulta, sinulla ei ole päälläsi verkkarit tässä talossa. 42 00:07:18,673 --> 00:07:20,174 Tiedät sen paremmin. 43 00:07:21,409 --> 00:07:23,244 Joten sinun täytyy lopettaa typerys 44 00:07:23,311 --> 00:07:27,515 koska tiedät tarkalleen niin kuin haluan sinut kotiin. 45 00:07:34,221 --> 00:07:36,924 Tule nyt, sokeri. sinä ei tarvitse näyttää niin surulliselta. 46 00:07:37,959 --> 00:07:40,728 Kuuntele, kun olen metsälle, 47 00:07:40,795 --> 00:07:42,630 voit livahtaa ulos mitä tahansa haluat pukea päällesi 48 00:07:42,697 --> 00:07:43,731 pois kaapista, okei? 49 00:07:43,798 --> 00:07:46,701 Laita se päälle. Käytä sitä. 50 00:07:46,767 --> 00:07:48,402 Niin kauan kuin sinä ei vieläkään käytä sitä 51 00:07:48,536 --> 00:07:50,237 kun palaan tänne linnaani. 52 00:07:51,672 --> 00:07:53,607 Olemme käyneet tämän läpi. 53 00:07:54,675 --> 00:07:56,143 Nyt rakastan sinua. 54 00:07:59,347 --> 00:08:00,881 Vaihda. 55 00:08:08,556 --> 00:08:10,091 Kyllä, isä. 56 00:08:47,294 --> 00:08:48,929 Pue vaatteet päälle, tyttö. 57 00:08:48,996 --> 00:08:50,464 Tämä ei ole näyttelyesitys. 58 00:09:12,753 --> 00:09:15,222 Saat loput siitä syö minulle leipää. 59 00:09:17,526 --> 00:09:19,360 Tulen mukaan myymälääni hetkeksi. 60 00:12:17,572 --> 00:12:23,344 ♪ Nyt minä ♪ 61 00:12:23,410 --> 00:12:27,515 ♪ En voi uskoa sitä sanoit minulle hyvästit ♪ 62 00:13:25,707 --> 00:13:31,478 ♪ Olen kiltti yksinäisyydestä tänä iltana ♪ 63 00:13:37,519 --> 00:13:43,057 ♪ En voi uskoa sitä sanoit minulle hyvästit ♪ 64 00:13:50,898 --> 00:13:53,434 nyt, 65 00:13:53,500 --> 00:13:56,470 tiedän... 66 00:13:56,538 --> 00:14:01,475 En voi antaa sinulle kaikki mitä haluat, 67 00:14:01,543 --> 00:14:04,378 mutta minä annan sinulle kaikki mitä tarvitset, tyttö. 68 00:14:06,748 --> 00:14:08,415 Kaikki mitä tarvitset. 69 00:14:11,318 --> 00:14:16,156 Koska kukaan ei ole koskaan rakastan sinua niin kuin minä. 70 00:14:22,096 --> 00:14:26,233 Tiedätkö sen, eikö? 71 00:14:31,071 --> 00:14:32,373 Kyllä, isä. 72 00:14:33,407 --> 00:14:34,441 Hmm. 73 00:14:35,943 --> 00:14:38,646 Ja sinä täällä kanssani, 74 00:14:42,049 --> 00:14:43,484 se tarkoittaa, että olet turvassa. 75 00:14:45,252 --> 00:14:51,158 En koskaan anna sinulle ei tapahdu mitään. Ei koskaan. 76 00:14:51,225 --> 00:14:53,093 Olen suojelijasi. 77 00:15:01,569 --> 00:15:03,203 Haluan kuulla sinun sanovan sen. 78 00:15:06,073 --> 00:15:07,575 Mikä minä olen, Billie? 79 00:15:11,846 --> 00:15:13,480 Minun suojelijani. 80 00:15:15,182 --> 00:15:16,618 Se on oikein. 81 00:15:18,620 --> 00:15:22,590 Eikä tässä vielä kaikki puhua, joukko sanoja. 82 00:15:22,657 --> 00:15:27,629 Koko perheesi, kuka minä jakaa syvä usko 83 00:15:27,695 --> 00:15:30,130 uskonut minulle tämän kunnian. 84 00:15:38,840 --> 00:15:41,241 Hmm. 85 00:16:04,933 --> 00:16:08,837 Koko perheesi yhtä lukuun ottamatta. 86 00:16:08,903 --> 00:16:10,237 Säkki paskaa sinulle soita "isoäidille". 87 00:16:10,304 --> 00:16:12,206 Se on minun yöpöytäni! 88 00:16:12,272 --> 00:16:14,475 Älä koske siihen niin. 89 00:16:14,542 --> 00:16:16,243 Se on minun tavarani. Älä koske siihen. 90 00:16:16,310 --> 00:16:19,881 Hei. Kaikki tietävät, että hän on paha. 91 00:16:19,948 --> 00:16:23,317 Ja puhun eniten sanan klassisessa merkityksessä. 92 00:16:23,383 --> 00:16:25,285 Hän on siellä paholaisen kanssa. 93 00:16:26,353 --> 00:16:27,655 Se oli onnettomuus. Kunnossa? 94 00:16:27,722 --> 00:16:29,858 Kävelin ohi ja törmäsi siihen, se putosi. 95 00:16:29,924 --> 00:16:31,960 Olen pahoillani. 96 00:16:32,059 --> 00:16:34,596 Kävelin yli törmättynä se ja se putosi. Olen pahoillani. 97 00:16:36,196 --> 00:16:39,233 Siellä, siellä, siellä. 98 00:16:39,299 --> 00:16:41,435 Miten se on? Kunnossa? 99 00:16:41,503 --> 00:16:45,673 Kunnossa. Koputin sen onnettomuuden johdosta. 100 00:16:45,740 --> 00:16:48,242 Ja olen pahoillani. 101 00:16:48,308 --> 00:16:50,244 Se oli onnettomuus. 102 00:16:50,310 --> 00:16:53,748 Annatko minulle anteeksi? Hmm? 103 00:16:55,750 --> 00:16:57,317 Tiedän, että teet. 104 00:16:57,384 --> 00:17:00,187 Tiedän, että haluat. Sano se. 105 00:17:02,289 --> 00:17:03,457 Annatko minulle anteeksi? 106 00:17:03,525 --> 00:17:04,726 Kyllä. 107 00:17:06,895 --> 00:17:08,328 Kyllä. 108 00:17:10,163 --> 00:17:11,431 Olen iloinen. 109 00:17:23,110 --> 00:17:25,013 Oi, onko sinulla asettamaan sen? 110 00:17:25,112 --> 00:17:27,982 -Vain kerran, minä... -Billie, Billie. 111 00:17:28,115 --> 00:17:33,320 Me kaksi, me aiomme vanheta ja harmaantua yhdessä. 112 00:17:33,387 --> 00:17:36,356 Ja minä sanoin, että en ole tulee aina tuntumaan 113 00:17:36,423 --> 00:17:37,792 samalla tavalla sinusta. 114 00:17:40,127 --> 00:17:41,295 Tiedän, mutta vain kerran minä... 115 00:17:41,361 --> 00:17:43,297 Se on vain jotain pientä. 116 00:17:44,732 --> 00:17:47,535 Vain vähän jotain auta minua muistamaan sinut. 117 00:17:49,336 --> 00:17:53,240 Minua jännittää olla päällä sellaisia nauhoitteita. 118 00:17:53,307 --> 00:17:54,341 Ei, se on vain jotain auttamaan minua 119 00:17:54,408 --> 00:17:56,476 muista kuinka pidän sinusta. 120 00:17:59,013 --> 00:18:00,848 Sellaisena kuin olet juuri nyt. 121 00:18:20,935 --> 00:18:23,270 Tarvitset minua ja tiedät sen, 122 00:18:23,337 --> 00:18:25,339 ja myös sinun ystäväsi tietävät sen. 123 00:18:25,405 --> 00:18:27,675 Helvetti, sinä pelkäsit. ne puolikuolleiksi, 124 00:18:27,742 --> 00:18:31,546 tuijottaa avaruuteen kuin joku saatanan hullu. 125 00:18:31,613 --> 00:18:33,648 Paskan näkeminen. 126 00:18:33,715 --> 00:18:39,353 Kaikki tietävät, minulla on nolla suvaitsevaisuutta paholaista kohtaan. 127 00:18:39,419 --> 00:18:41,789 Siksi olet täällä. 128 00:18:41,856 --> 00:18:44,191 Ei mikään paholainen sallittu tässä talossa. 129 00:18:45,459 --> 00:18:47,427 Meillä on sunnuntaikirkko aamulla. 130 00:18:48,529 --> 00:18:50,263 Aamu ei ole tulee hetkeksi. 131 00:18:53,101 --> 00:18:55,202 Pieni punainen mekko. 132 00:18:57,237 --> 00:18:59,574 Laitat sen päällesi. 133 00:18:59,641 --> 00:19:01,909 Tapaamme klo Eläinlääkäri, kaverien kanssa. 134 00:19:03,945 --> 00:19:05,479 lauantai-iltana. 135 00:19:05,546 --> 00:19:08,482 Mitä odotat? 136 00:19:08,549 --> 00:19:10,885 Mene siihen, tyttö. Tule. 137 00:19:25,600 --> 00:19:28,468 Siinä me sitten olimme, Billie ja minä tänä aamuna. 138 00:19:29,671 --> 00:19:34,241 Nostan kenttälasini ylös ja näen eniten... 139 00:19:34,307 --> 00:19:35,677 Mikä sana? 140 00:19:35,743 --> 00:19:36,944 Mitä sinulla on oletko ollut Billie? 141 00:19:37,011 --> 00:19:38,146 Kypsä! 142 00:19:38,245 --> 00:19:40,715 Kypsä musta karhu ja sen pennut. 143 00:19:40,782 --> 00:19:44,118 Oi, olen tehnyt dioraamaa enimmäkseen, Ray. 144 00:19:44,251 --> 00:19:45,853 -Kenkälaatikoiden sisäpuoli. - Sanon sinulle nyt, 145 00:19:45,920 --> 00:19:48,455 kausi ei pääse täällä tarpeeksi nopeasti. 146 00:19:48,523 --> 00:19:49,891 Tiedät, että et voi kerätä karhun äiti 147 00:19:49,957 --> 00:19:52,960 ja hänen pentunsa sisään tämä tila. 148 00:19:53,027 --> 00:19:55,129 Liimaatko pieniä puita? 149 00:19:55,262 --> 00:19:56,664 En sanonut niin. 150 00:19:56,731 --> 00:19:59,634 Sanoin, että voin anna kaksi lentävää paskaa 151 00:19:59,701 --> 00:20:02,235 sadonkorjuusta nainen ja hänen vauvansa. 152 00:20:02,302 --> 00:20:05,139 Joo, teen pieniä puita. 153 00:20:05,205 --> 00:20:07,975 Ja eläimet. pidän eläinten lisääminen. 154 00:20:08,042 --> 00:20:09,977 Kaksi paskaa, tarkoitat. 155 00:20:10,044 --> 00:20:11,646 Mitä? 156 00:20:11,713 --> 00:20:13,648 Ilmaus on: "Sinä älä välitä kahta paskaa." 157 00:20:13,715 --> 00:20:16,383 Lentäminen vituttaa aina tule sellaisiin. 158 00:20:19,286 --> 00:20:21,956 Teetkö sinä eläimet itse? 159 00:20:22,023 --> 00:20:23,991 Olet tyhmä poika narttu, tiedätkö sen? 160 00:20:24,058 --> 00:20:26,694 Voitko olla enää vitun ärsyttävää? Häh? 161 00:20:26,761 --> 00:20:29,630 Ole hiljaa! Sulje vittu joskus! 162 00:20:31,099 --> 00:20:33,801 Ei, ne on tehty muovista. Ostan ne. 163 00:20:33,868 --> 00:20:36,269 Sinun täytyy olla hiljaa enemmän. Sinun täytyy olla hiljaa paremmin. 164 00:20:37,605 --> 00:20:39,707 No hitto, se on edelleen luova. 165 00:20:40,775 --> 00:20:42,176 Mitä helvettiä on vika sinussa, mies? 166 00:20:42,242 --> 00:20:44,145 - Hei, hei, hei. - Joo, nautin 167 00:20:44,212 --> 00:20:46,180 dioraamasi tekeminen, Ray. 168 00:20:46,246 --> 00:20:47,515 Hei, hei, hei. 169 00:20:47,582 --> 00:20:48,816 - Katso sitä! -Mitä vittua, Luke? 170 00:20:48,883 --> 00:20:51,485 Voinko kysyä sinulta jotain, Billie? 171 00:20:51,552 --> 00:20:52,787 Mitä helvettiä ongelmasi, mies? 172 00:20:52,854 --> 00:20:54,488 -Hei mitä vittua? - Älä koske minuun! 173 00:20:54,555 --> 00:20:56,524 Luulin, että olimme vain leikkimässä. 174 00:20:56,591 --> 00:20:58,960 Jos saisit asua missä tahansa haluat maailmassa, 175 00:20:59,026 --> 00:21:00,460 napsauta vain sormiasi. 176 00:21:00,528 --> 00:21:04,165 Hei Billie. 177 00:21:04,232 --> 00:21:06,033 Billie, mitä sinä teet? 178 00:21:10,505 --> 00:21:12,039 Etelämanner. 179 00:21:15,109 --> 00:21:16,544 Etelämanner? 180 00:21:16,611 --> 00:21:17,879 Vedätkö jalkaani? 181 00:21:19,147 --> 00:21:20,681 Menisin jonnekin trooppiseen. 182 00:21:23,084 --> 00:21:25,753 Billie, puhun sinulle. 183 00:21:27,420 --> 00:21:28,689 Hei Billie. 184 00:21:31,692 --> 00:21:34,529 Billie. Katso minua. 185 00:21:36,463 --> 00:21:38,032 Billie, nappaa vittuun siitä. 186 00:21:44,739 --> 00:21:45,840 Billie! 187 00:21:47,008 --> 00:21:48,441 Billie! 188 00:21:48,509 --> 00:21:51,679 Anteeksi, isä. 189 00:21:51,746 --> 00:21:53,815 Hän ajattelee olet hänen isänsä. 190 00:22:02,857 --> 00:22:04,926 Juo minulle, pojat. Se on ollut hauskaa. 191 00:22:09,630 --> 00:22:11,398 Luke, mene rauhassa. 192 00:22:17,071 --> 00:22:18,471 Helvetin uskottavaa. 193 00:22:22,009 --> 00:22:23,077 Pilailetko minua? 194 00:22:25,279 --> 00:22:26,581 Paska. 195 00:22:28,850 --> 00:22:32,687 Valitsit tämän illan alkaa nähdä paskaa taas? 196 00:22:34,622 --> 00:22:36,157 Vituttaako minua? 197 00:22:39,459 --> 00:22:41,963 Hävetä minua edessä sellaisista ystävistäni. 198 00:22:43,664 --> 00:22:45,432 Mikä helvetti sinua vaivaa? 199 00:22:48,936 --> 00:22:53,107 Nyt on vitsi minuun. 200 00:22:53,174 --> 00:22:55,343 Ja tässä minä sitä ajattelen sinulla menee niin paljon paremmin. 201 00:22:55,442 --> 00:22:58,012 Hyvin menee, mutta ei. 202 00:22:58,079 --> 00:23:01,916 Sinä liukastut siihen paskapuhetta taas julkisesti! 203 00:23:05,186 --> 00:23:06,721 Vitun vihainen! 204 00:23:10,925 --> 00:23:12,492 Älä huuda minulle. 205 00:23:17,365 --> 00:23:19,300 Uskotko edes Jeesukseen? 206 00:23:19,367 --> 00:23:20,835 Paska. 207 00:23:25,339 --> 00:23:26,874 Olen vain utelias. 208 00:23:26,941 --> 00:23:28,776 En ole tuulella juuri nyt, okei? 209 00:23:28,843 --> 00:23:31,078 Joten älä aloita minusta. 210 00:23:32,179 --> 00:23:35,316 Ihmettelen vain joskus, 211 00:23:35,383 --> 00:23:37,084 onko uskosi todellinen siinä kirkossa? 212 00:23:40,988 --> 00:23:44,258 Tai teet vain kaiken että pääsee housuihini? 213 00:23:44,325 --> 00:23:46,127 Ole hiljaa! 214 00:23:46,193 --> 00:23:47,628 Ole hiljaa! 215 00:23:48,896 --> 00:23:51,966 Pidä suusi kiinni. Olen lopettanut puhumisen! 216 00:23:55,937 --> 00:23:59,674 Siinä se. vain istu vittu sinne. 217 00:24:02,176 --> 00:24:04,278 Tarvitset apua. 218 00:24:04,345 --> 00:24:06,147 Tarvitset apua. 219 00:24:06,213 --> 00:24:09,083 Paska. 220 00:24:09,150 --> 00:24:12,053 Häpeä minua. 221 00:24:15,823 --> 00:24:17,892 Ei Cadence, olen pahoillani. 222 00:24:21,829 --> 00:24:24,031 En ole aina niin sairas. 223 00:24:24,098 --> 00:24:27,068 Se on vain, että, hautajaiset ovat tänään. 224 00:24:27,134 --> 00:24:29,770 Se on erittäin kaunis lampi. 225 00:24:29,837 --> 00:24:31,539 Tiedätkö, tämä on kaikki aivan kuten 226 00:24:31,572 --> 00:24:34,008 Kuvitin, että Irlanti olisi. 227 00:24:34,075 --> 00:24:37,211 Satoi tänään hautajaisissa. 228 00:24:37,278 --> 00:24:41,082 Seisoimme hänen haudansa ympärillä mustien sateenvarjojen alla. 229 00:24:41,148 --> 00:24:44,986 Ja sitten heitimme kukkia pienen hautakiven alla. 230 00:24:45,052 --> 00:24:48,155 Äiti katsoi kukkia 231 00:24:48,222 --> 00:24:49,991 ja sitten hän romahti. 232 00:24:52,360 --> 00:24:54,562 Joka vuosi se on ollut sama. 233 00:24:54,628 --> 00:24:58,833 Sateenvarjot, kukat, 234 00:24:58,899 --> 00:25:03,170 ja äidin romahdus. 235 00:25:03,237 --> 00:25:04,939 Mutta se oli vuosia sitten. 236 00:25:05,006 --> 00:25:06,240 Miksi jatkat sama seremonia 237 00:25:06,307 --> 00:25:08,309 uudelleen ja uudestaan? 238 00:25:08,376 --> 00:25:11,212 On joitakin asioita, joita et ymmärrä. 239 00:25:11,278 --> 00:25:12,980 Ei vielä. 240 00:25:13,047 --> 00:25:14,382 Äiti luultavasti odottaa. 241 00:25:14,448 --> 00:25:16,217 Olen työpajassani. 242 00:25:16,283 --> 00:25:18,586 En tiedä. Luulen, että hän on studiossa. 243 00:25:18,652 --> 00:25:20,454 Hän sanoi, että oli äkillinen inspiraatio. 244 00:25:20,588 --> 00:25:23,357 Jotain haluamisesta täytä hänen ohjeensa ennen... 245 00:25:23,424 --> 00:25:26,594 Hyvä on, Simon. Näin joo, tule pois sieltä nyt. 246 00:25:26,594 --> 00:25:28,963 Luovutan. 247 00:25:29,030 --> 00:25:32,333 Sait minut kiinni reilua ja reilua. 248 00:26:48,242 --> 00:26:50,478 ...Ja Harvey lähettää Bellevon pois. 249 00:26:50,545 --> 00:26:53,280 Bellevo on alas, ohi linja Jeffreonin kanssa. 250 00:26:53,347 --> 00:26:54,682 Bellevo ampuu suoraan. 251 00:26:54,748 --> 00:26:57,918 Ja rebound Bauer tyhjentänyt. 252 00:26:57,985 --> 00:27:00,121 Vasemman laidan syöttö Olmstediin. 253 00:27:00,187 --> 00:27:02,423 Pidettiin pois kohteesta hänen kirjoittanut Jeffreon. 254 00:27:02,490 --> 00:27:04,492 Palautunut Leafsille. 255 00:27:04,559 --> 00:27:05,993 Tyhjentää toisen puolen. 256 00:27:06,060 --> 00:27:07,862 Stewart pelaa sitä takaisin Hortoniin. 257 00:27:07,928 --> 00:27:09,463 Horton Stanleylle. 258 00:27:09,531 --> 00:27:10,798 Stanley rullasi sen edessä Milfordiin... 259 00:28:29,210 --> 00:28:32,346 Et koskaan vakoile miestä henkilökohtaiset tavarat. 260 00:28:32,413 --> 00:28:34,949 Kuuletko minua? Häh? 261 00:28:35,015 --> 00:28:38,419 Olet jakanut ne videoita, paskiainen! 262 00:28:38,485 --> 00:28:40,354 Sanoit, että ne ovat yksityisiä! 263 00:28:40,421 --> 00:28:44,425 Jos on vielä tyhmää, tulee helvettiä maksaa! 264 00:28:51,031 --> 00:28:54,101 Hei. 265 00:28:55,202 --> 00:28:56,337 Tule, nouse ylös. 266 00:28:56,403 --> 00:28:58,272 Sanoin: nouse ylös! 267 00:29:00,575 --> 00:29:02,309 Näetkö mitä teit? 268 00:29:05,079 --> 00:29:08,349 Paska. En tehnyt mitään. 269 00:29:08,415 --> 00:29:09,817 Mitä helvettiä? 270 00:29:10,918 --> 00:29:12,820 Mitä helvettiä sinä pakottaa minut tekemään? Häh? 271 00:29:18,359 --> 00:29:20,361 Sinä teit tämän. 272 00:29:20,427 --> 00:29:22,129 Sinä teit tämän! 273 00:29:24,865 --> 00:29:26,467 Ensi kerralla välität vitun asianne! 274 00:29:26,534 --> 00:29:28,035 verkon puolella 275 00:29:28,102 --> 00:29:29,638 kulmaan laudoilla 276 00:29:29,704 --> 00:29:31,038 Olmsted palaa asiaan kohta Stanleyyn. 277 00:29:31,105 --> 00:29:32,641 Hän lopettaa laukauksen. 278 00:29:32,707 --> 00:29:34,908 Ja se potkittiin pois Alleguan rivi. 279 00:29:34,975 --> 00:29:37,011 Okei. 280 00:29:37,077 --> 00:29:38,747 Valmistaudu Torontoon hyökkäämään. 281 00:29:41,849 --> 00:29:44,218 Avioparit tappelemaan koko ajan. 282 00:29:44,285 --> 00:29:47,121 Avioparit tappelemaan koko ajan. 283 00:29:49,490 --> 00:29:53,027 En tehnyt mitään. Täytyy vain kävellä pois. 284 00:29:54,094 --> 00:29:56,531 vain kävelee sen pois. 285 00:29:59,400 --> 00:30:02,002 Täytyy kävellä pois, poika. Tule. 286 00:30:08,108 --> 00:30:09,877 Sen sijaan viime vuoden Stanley Cup, 287 00:30:09,943 --> 00:30:12,046 niin näkee paljon jääkiekkoa tänä iltana. 288 00:30:12,112 --> 00:30:14,549 Ja toivomme, että he ruokkivat sinua hyvin. 289 00:30:16,216 --> 00:30:18,452 Katso Bauerin vasemmalle puolelle. 290 00:31:00,961 --> 00:31:02,196 Billie? 291 00:31:03,330 --> 00:31:06,200 Voi luoja. 292 00:31:07,368 --> 00:31:08,435 Vihaan häntä. 293 00:31:11,205 --> 00:31:13,474 Vihaan häntä niin vitusti. 294 00:31:13,541 --> 00:31:15,075 Hidasta, kulta. 295 00:31:15,142 --> 00:31:17,077 Mitä hän teki? 296 00:31:17,144 --> 00:31:20,447 Hän on näyttänyt seksiämme tallenteita ystävilleen. 297 00:31:24,952 --> 00:31:28,322 Sitten hän tukahdutti minut, pyörtyin. 298 00:31:28,389 --> 00:31:30,057 Tiesin sen. 299 00:31:30,124 --> 00:31:33,862 Se takametsän roska paskiainen! 300 00:31:33,961 --> 00:31:35,996 Tiedän, Maddy. Tiedän. 301 00:31:37,498 --> 00:31:38,566 Missä hän on nyt, Billie? 302 00:31:38,633 --> 00:31:40,200 Hän taitaa olla kaupassaan. 303 00:31:41,235 --> 00:31:43,137 Sinun täytyy lähteä, kulta. 304 00:31:44,304 --> 00:31:47,174 -Mmm. - Sinun täytyy lähteä nyt. 305 00:31:47,241 --> 00:31:50,177 - Minne menen? - Ovatko hänen autonsa avaimet siellä? 306 00:31:55,750 --> 00:31:57,184 Kyllä. 307 00:31:57,251 --> 00:32:00,020 Ota ne avaimet ja mene, Billie. Kuuletko minua? 308 00:32:01,054 --> 00:32:03,323 Tartu näihin avaimiin ja aja luokseni. 309 00:32:03,390 --> 00:32:06,761 Painu helvettiin siellä lopullisesti. 310 00:32:06,828 --> 00:32:09,363 Tämä on se. Sinun täytyy lähteä. 311 00:32:11,331 --> 00:32:14,702 Saan olla musta lammas, mutta hitto 312 00:32:14,769 --> 00:32:18,606 jos hän ojentaa toisen käden sinua niin kauan kuin olen elossa. 313 00:32:18,673 --> 00:32:21,543 Kunnossa. Kunnossa. 314 00:32:21,609 --> 00:32:25,212 Sinä ajat luokseni, Billie, juuri tällä hetkellä. 315 00:32:25,279 --> 00:32:28,883 Okei, mummo. Okei, olen tulossa. 316 00:32:29,016 --> 00:32:32,352 Tee se, Billie. Jumala siunatkoon sinua, tee se. 317 00:32:33,688 --> 00:32:34,789 Rakastan sinua, isoäiti. 318 00:32:37,191 --> 00:32:38,693 Toivota minulle onnea. 319 00:35:11,546 --> 00:35:14,281 Missä helvetissä luulet oletko menossa? 320 00:35:14,348 --> 00:35:16,350 puhun sinulle! 321 00:35:23,524 --> 00:35:26,226 Avaa se! Avaa ovi, Billie. 322 00:35:26,293 --> 00:35:27,461 Avaa vitun ovi! 323 00:35:30,197 --> 00:35:32,432 Sinä avaat saatanan ovi, Billie. 324 00:35:32,499 --> 00:35:34,869 Avaa vitun ovi! 325 00:39:30,705 --> 00:39:32,206 Ensin oli Nicaragua, 326 00:39:32,273 --> 00:39:34,675 siis El Salvador nyt tulee Guatemala. 327 00:39:34,742 --> 00:39:36,310 Guatemala. 328 00:39:38,112 --> 00:39:41,048 Tilanne traagisen tuttua. 329 00:39:41,115 --> 00:39:43,450 Se on ilmoitettu viisituhatta intiaania 330 00:39:43,483 --> 00:39:45,953 Guatemalan kylissä ovat murhattu. 331 00:39:46,020 --> 00:39:49,123 Guatemala, Guatemala, Guatemala. 332 00:40:22,223 --> 00:40:24,592 Billie. Mikä yllätys onko Luke kanssasi? 333 00:40:25,893 --> 00:40:27,194 Tiedätkö, minä olen tarkoittanut 334 00:40:27,261 --> 00:40:29,496 soittaa sille vanhalle koiralle. 335 00:40:29,563 --> 00:40:31,966 -Vyyhti. -Joo. 336 00:40:32,033 --> 00:40:33,668 -Hei. -Hei. 337 00:40:33,734 --> 00:40:36,404 On hienoa nähdä sinut. 338 00:40:36,469 --> 00:40:38,873 Luke on poissa maa juuri nyt. 339 00:40:40,141 --> 00:40:42,710 Joo, joo, olen, olen juuri matkalla läpi 340 00:40:42,777 --> 00:40:44,645 käydä jonkun perheen luona. 341 00:40:45,445 --> 00:40:46,681 Todella? 342 00:40:49,550 --> 00:40:52,219 minä, minä, Pyydän anteeksi. 343 00:40:52,286 --> 00:40:54,355 Olen, en aivan pukeutunut seuraan. 344 00:40:54,422 --> 00:40:56,557 Todellakin, minä olen se kenen pitäisi pyytää anteeksi. 345 00:40:56,624 --> 00:40:59,293 Laitan sinut tähän paikka keskellä ei mitään. 346 00:40:59,360 --> 00:41:01,796 Kuule, olen, olen vain kalastusmatkan päätteeksi 347 00:41:01,862 --> 00:41:04,598 täällä Dunsmuirissa, ja ajattelin Menisin ulos ja heittäisin linjani 348 00:41:04,665 --> 00:41:06,734 vielä muutaman kerran ennen paluuta. 349 00:41:07,835 --> 00:41:10,938 Ai, tuo kuulostaa tosi kiva, Hank. 350 00:41:11,005 --> 00:41:13,941 Öh. Ja, etkä täytyy pyytää anteeksi. 351 00:41:14,008 --> 00:41:16,344 Se oli totta mahtavaa nähdä sinua. 352 00:41:16,410 --> 00:41:17,912 Sinä, sinä, tiedätkö mitä? 353 00:41:17,979 --> 00:41:19,680 Milloin, kun Luke tulee takaisin maa, me kaikki voimme-- 354 00:41:19,747 --> 00:41:21,782 Joo, odota hetki. Minne hän nyt meni? 355 00:41:21,849 --> 00:41:24,151 Tarkoitan, Luke oli ei koskaan matkustaa 356 00:41:24,218 --> 00:41:27,388 iloksi, arvioideni. 357 00:41:27,455 --> 00:41:29,724 Hän on tällä hetkellä Guatemalassa. 358 00:41:29,790 --> 00:41:31,959 -Guatemala? -Alkajaisiksi. 359 00:41:32,026 --> 00:41:34,562 Hän aikoo Peru sen jälkeen 360 00:41:34,562 --> 00:41:36,864 mutta, mutta juuri nyt hän on Guatemalassa. 361 00:41:36,931 --> 00:41:39,767 Oho. Mitä tekeekö Luke siellä? 362 00:41:39,834 --> 00:41:41,569 Lähetystyötä seurakuntamme hyväksi. 363 00:41:41,569 --> 00:41:43,771 Luke on lähetystyötä tekemässä? 364 00:41:43,838 --> 00:41:45,139 - Mm-hmm. - Sinun Lukesi? 365 00:41:46,941 --> 00:41:49,343 Hän on ollut, um, hän on ollut haluavat jakaa Kristuksen 366 00:41:49,410 --> 00:41:50,811 jo jonkin aikaa. 367 00:41:50,878 --> 00:41:53,080 Odota, niin hän on Guatemalassa, 368 00:41:53,147 --> 00:41:56,884 mutta sitten hän on, hän on, onko hän menossa Peruun? 369 00:41:56,951 --> 00:41:59,820 Joten hän on, hän on, hän on Keski-Amerikassa, 370 00:41:59,887 --> 00:42:01,655 mutta sitten hän matkustaa Etelä-Amerikkaan? 371 00:42:01,722 --> 00:42:03,724 Tarkoitan, en vain voi katso Luken tekevän sen. 372 00:42:03,791 --> 00:42:06,727 Tarkoitan, ovatko he todella niin kaukana toisistaan? 373 00:42:06,794 --> 00:42:08,729 Joo, kyllä, he ovat. Olen varma siitä. 374 00:42:08,796 --> 00:42:10,865 Olin yhtä järkyttynyt kuten sinä, kun hän kertoi minulle, 375 00:42:10,931 --> 00:42:12,600 mutta tiedät kuinka Luke voi. 376 00:42:12,600 --> 00:42:14,268 - Ahaa. - Hän on vahvakätinen mies. 377 00:42:14,335 --> 00:42:17,638 Ja kun hän saa idean hänen päässään. 378 00:42:17,705 --> 00:42:19,508 No, okei, Billie, uh, 379 00:42:19,607 --> 00:42:21,042 Annan sinun saada asettui tänne, uh. 380 00:42:21,108 --> 00:42:24,278 Joo, joo. Olen, olen teen sen heti. 381 00:42:24,345 --> 00:42:26,414 - Okei sitten. -Kunnossa. 382 00:42:26,480 --> 00:42:28,115 No, se oli mukavaa nähdä sinut, Hank. 383 00:42:28,182 --> 00:42:29,617 Sinä myös, Billie. 384 00:42:29,617 --> 00:42:31,852 - Hyvä on sitten. - Sinä myös. 385 00:42:31,919 --> 00:42:33,287 Heippa. 386 00:42:40,061 --> 00:42:42,730 Tervetuloa Hotelliin Dunsmuir, rouva. 387 00:42:42,797 --> 00:42:44,432 Sinä seisot sisällä korkein rakennus 388 00:42:44,498 --> 00:42:45,766 Siskiyoun piirikunnassa. 389 00:42:50,738 --> 00:42:53,908 Olemme olleet täällä vuodesta 1904. 390 00:42:53,974 --> 00:42:58,879 Korkein rakennus? Se on vain yhden tarinan korkea. 391 00:42:58,946 --> 00:43:00,981 Itse asiassa kysyin miksi kutsut sitä jopa hotelliksi. 392 00:43:01,048 --> 00:43:04,553 Kuten sanoin, tämä on korkein rakennus läänissä. 393 00:43:04,652 --> 00:43:06,787 Asia on, nämä lattiat menevät alas. 394 00:43:14,128 --> 00:43:15,396 Onko se oikein? 395 00:43:17,765 --> 00:43:19,166 No, tarvitsen huoneen. 396 00:43:19,233 --> 00:43:21,836 Tarkastamme sinut sisään, ei aikatasoa. 397 00:43:27,775 --> 00:43:29,710 Kuningas vai kuningatar? 398 00:43:29,777 --> 00:43:31,145 Queen voi hyvin. 399 00:43:31,212 --> 00:43:33,047 Kuningatar kuningattarelle. 400 00:49:16,791 --> 00:49:19,293 Tämä on Luke. 401 00:49:19,359 --> 00:49:22,129 Hei, kaveri, ei ollut varmasti vastaisit. 402 00:49:22,196 --> 00:49:24,298 Se on Hank. Öh, kauan, ei aikaa. 403 00:49:24,364 --> 00:49:27,434 Kuule, missä olet? 404 00:49:28,736 --> 00:49:30,772 Vyyhti. 405 00:49:30,839 --> 00:49:32,941 Olen keskellä jotain juuri nyt. En osaa puhua. 406 00:49:33,040 --> 00:49:34,174 Joo, minun täytyy puuttua asiaan, Luke. 407 00:49:34,241 --> 00:49:36,711 Oletko osavaltioissa? 408 00:49:36,778 --> 00:49:38,913 Olenko osavaltioissa? 409 00:49:39,046 --> 00:49:40,113 Joo, Hank. Olen osavaltioissa. 410 00:49:40,180 --> 00:49:42,049 Helvetin tyyppinen kysymys se on? 411 00:49:42,115 --> 00:49:43,852 Joten kuuntele, tulen juuri takaisin 412 00:49:43,918 --> 00:49:45,653 kalastusmatkalta Dunsmuirissa, 413 00:49:45,720 --> 00:49:47,287 törmäsi juuri sinuun pieni neiti siellä takana, 414 00:49:47,354 --> 00:49:49,423 itse asiassa. 415 00:49:55,229 --> 00:49:56,831 Pikku neitini? 416 00:49:56,898 --> 00:49:58,833 Ja, Billie. 417 00:49:58,900 --> 00:50:01,101 Mm. Oletko nähnyt Billien? 418 00:50:01,168 --> 00:50:05,239 Kuka se on, Luke? Kuka näki Billien? 419 00:50:05,305 --> 00:50:08,576 No se on oikein. näin hänet Hotel Dunsmuirissa. 420 00:50:08,643 --> 00:50:11,411 Hän sanoi, että olet mukana matka rajan eteläpuolelle. 421 00:50:11,478 --> 00:50:17,451 Hank, kuuntele todella hyvin. Kunnossa? 422 00:50:17,519 --> 00:50:22,356 Billie juoksi karkuun. Hän ei ole oikeassa päässä. 423 00:50:22,422 --> 00:50:26,460 - Hän vei rahani. -Ongelmia paratiisissa, vai mitä? 424 00:50:26,528 --> 00:50:28,763 Hank, Hank, Hank. 425 00:50:28,830 --> 00:50:32,634 Tarvitsen sinun auttavan minä ulos tästä. Kunnossa? 426 00:50:36,403 --> 00:50:40,173 Me kaksi, me olivat maassa yhdessä. 427 00:50:40,240 --> 00:50:43,210 Se tarkoittaa jotain, eikö? 428 00:50:43,277 --> 00:50:45,145 Nyt tiedän, ettei se ollut sama yksikkö ja kaikki, 429 00:50:45,212 --> 00:50:46,413 mutta se silti tarkoittaa jotain. 430 00:50:46,480 --> 00:50:48,248 Onko se Hank? Voinko sanoa hei? 431 00:50:48,315 --> 00:50:50,150 Aiotko olla hiljaa? 432 00:50:51,853 --> 00:50:55,222 Hank, tarvitsen sinua kääntyä ympäri. 433 00:50:55,289 --> 00:50:58,526 Palaat asiaan hotelli. Pidät hänet siellä. 434 00:50:58,593 --> 00:51:02,296 Pidät hänet siellä kunnes pääsen sinne. Kunnossa? 435 00:51:04,131 --> 00:51:06,166 Jestas, en tiedä, Luke. 436 00:51:06,233 --> 00:51:10,805 Hän vei rahani. Voit varmistaa sen. 437 00:51:10,872 --> 00:51:13,206 Y-Olet jo siellä. 438 00:51:15,009 --> 00:51:16,443 Olen sinulle velkaa. Kunnossa? 439 00:51:16,511 --> 00:51:18,580 Olen sinulle velkaa. Onko se mitä haluat kuulla? 440 00:51:21,281 --> 00:51:23,818 Corky lainaa minua Hondaksi. 441 00:51:23,885 --> 00:51:26,521 Olen paikalla kolmen jälkeen tuntia. Odotat minua. 442 00:51:26,588 --> 00:51:29,591 Voi kuinka paljon rahaa sanoitko että hän otti? 443 00:53:17,865 --> 00:53:19,366 Taloudenhoito. 444 00:53:25,405 --> 00:53:26,874 Ei kiitos. 445 00:53:56,336 --> 00:53:59,607 Taloudenhoito. 446 00:54:07,982 --> 00:54:10,818 Sanoin, ei, kiitos. On keskellä yötä. 447 00:54:13,320 --> 00:54:14,822 Ei! 448 00:54:49,489 --> 00:54:51,225 Taloudenhoito. 449 00:56:53,047 --> 00:56:54,081 Taloudenhoito. 450 01:02:35,356 --> 01:02:38,859 Tämä laukku kuuluu minulle, perse! 451 01:03:15,296 --> 01:03:18,198 Hei hei! Mitä ovat käytkö täällä? 452 01:03:18,265 --> 01:03:20,934 Minulla oli se kyltti ovessa. Sinun ei pitäisi olla täällä. 453 01:03:21,001 --> 01:03:24,371 Ovi oli auki. Olen, olen pahoillani. 454 01:03:27,474 --> 01:03:30,444 No okei. joo, ovi on auki. 455 01:03:30,512 --> 01:03:35,015 Olet oikeassa, mutta sinä vain sä hämmästytit minut. Kunnossa? 456 01:03:37,084 --> 01:03:40,087 Olen pahoillani. Joskus minä soittaa musiikkiani liian kovaa. 457 01:03:40,154 --> 01:03:41,889 En kuullut sinua. 458 01:03:41,955 --> 01:03:45,926 Pahoitteluni. Voi, aion jätä sinut nyt rauhaan. 459 01:03:50,765 --> 01:03:52,767 Odota, odota. Hei. 460 01:03:52,900 --> 01:03:55,436 Hei katso, tule takaisin tänne. Kunnossa? 461 01:03:57,171 --> 01:04:01,008 Voitko tulla takaisin täällä? Katso, olen pahoillani. 462 01:04:01,075 --> 01:04:03,010 En ole, aion vain ole täällä vielä hetki. 463 01:04:03,077 --> 01:04:04,912 Olen menossa pohjoiseen. minä vain... 464 01:04:06,246 --> 01:04:09,016 Soitan musiikkiani liian kovaa myös joskus. Kunnossa? 465 01:04:50,958 --> 01:04:52,159 Hei. 466 01:04:57,297 --> 01:04:59,233 Tämä on mitä minä oli kuuntelemassa. 467 01:05:00,968 --> 01:05:02,503 Saa nähdä pidätkö siitä. 468 01:05:07,408 --> 01:05:08,643 Tässä. 469 01:05:36,003 --> 01:05:39,607 ♪ Luulin olevani mukana hyvä kanssasi ♪ 470 01:05:39,674 --> 01:05:42,610 -Onko se hyvä? -♪ Joka kerta, kun maailmasi ♪ 471 01:05:42,677 --> 01:05:45,713 ♪ Törmäsi läpi ♪ 472 01:05:45,780 --> 01:05:49,283 ♪ Olin aina se ♪ 473 01:05:50,451 --> 01:05:52,052 -♪ Auttamaan sinua selviämään siitä ♪ - Öm... 474 01:05:52,119 --> 01:05:54,188 ♪ Taas kotona ♪ 475 01:05:58,425 --> 01:06:00,728 Jokin kertoi minulle sen saatat pitää siitä. 476 01:06:11,940 --> 01:06:16,109 Oletko sattumalta Ashlandin läpi? 477 01:06:18,479 --> 01:06:20,047 Missä Ashland on? 478 01:06:21,482 --> 01:06:22,650 Pohjois. 479 01:06:23,818 --> 01:06:26,588 Joo. Olen menossa pohjoiseen. 480 01:06:26,654 --> 01:06:30,090 Tiedän, että me vain tavattiin ja kaikki, 481 01:06:30,157 --> 01:06:33,260 mutta, mutta minun työvuoroni on ohi Olen siivonnut tämän huoneen, 482 01:06:33,327 --> 01:06:36,898 ja olen vain sellainen ihmetteletkö, 483 01:06:36,965 --> 01:06:41,335 mahdollisesti pystyisi Haluaisin kyytiä? 484 01:06:42,871 --> 01:06:45,472 Odota, anteeksi. Sinä, sinä haluatko nostaa sinne? 485 01:06:46,975 --> 01:06:48,375 Voin maksaa sinulle. 486 01:06:49,878 --> 01:06:50,945 No, kuinka kaukana se on? 487 01:06:51,078 --> 01:06:53,080 Se on vain 45 minuuttia. 488 01:06:59,787 --> 01:07:01,255 Mikä sinun nimesi on? 489 01:07:03,791 --> 01:07:05,259 Rubiini. 490 01:07:12,767 --> 01:07:14,702 Kerro mitä, Ruby. 491 01:07:14,769 --> 01:07:16,804 Jos voit tavata minut ulkona parkkipaikka viidessä minuutissa, 492 01:07:16,871 --> 01:07:18,506 no, mielelläni. 493 01:07:20,575 --> 01:07:21,809 Olen Billie. 494 01:07:28,783 --> 01:07:30,384 Oletko varma? 495 01:07:31,920 --> 01:07:33,453 No joo. 496 01:07:37,424 --> 01:07:40,160 Olen juuri ulkona. 497 01:07:41,696 --> 01:07:43,031 Kunnossa. 498 01:09:28,803 --> 01:09:29,871 sinä itket. 499 01:09:33,608 --> 01:09:36,711 Ei, se on ei mitään. Se on hyvä. 500 01:09:42,150 --> 01:09:44,251 Haluat kertoa minulle mitä on tekeillä? 501 01:09:50,390 --> 01:09:53,326 Minä, en ole menossa Ashlandiin. 502 01:09:58,700 --> 01:10:01,969 Et ole? kulta, minne olet menossa? 503 01:10:02,036 --> 01:10:04,271 En edes tiedä miksi 504 01:10:04,237 --> 01:10:06,174 Sanoin, että olen, olen pahoillani. 505 01:10:06,239 --> 01:10:08,241 En tarkoittanut hämmentää sinua. 506 01:10:12,479 --> 01:10:15,049 Katso, oletko menossa Ashlandiin vai ei? 507 01:10:15,116 --> 01:10:17,350 Olen sinun pirun kuljettajasi, Minun täytyy jotenkin tietää. 508 01:10:17,417 --> 01:10:20,420 Joo. Ashland. 509 01:10:20,487 --> 01:10:22,456 menen minne tahansa. Ashland voi hyvin. 510 01:10:24,257 --> 01:10:26,861 Ruby, jos sinä en ole keksinyt, 511 01:10:26,928 --> 01:10:29,864 käyn läpi joitakin todella raskasta juuri nyt, okei? 512 01:10:31,431 --> 01:10:33,201 Suostuin antamaan sinulle kyydin, koska näytät 513 01:10:33,266 --> 01:10:34,836 kuin mukava tyttö, mutta 514 01:10:34,902 --> 01:10:37,237 et voi vittuilla kanssani juuri nyt. 515 01:10:40,407 --> 01:10:42,442 Sokeri, tämä on yksisuuntainen juna ja olen aivan helvetissä 516 01:10:42,510 --> 01:10:43,778 ei vie sinua takaisin. 517 01:10:51,119 --> 01:10:54,254 En mene takaisin. 518 01:10:59,994 --> 01:11:03,998 Hän sitoo minut kun En käyttäydy. 519 01:11:04,065 --> 01:11:05,900 Jeesus. Kuka tekee sen sinulle? 520 01:11:07,334 --> 01:11:08,903 Poikaystäväni, 521 01:11:08,970 --> 01:11:12,640 tai ex-poikaystäväni takaisin Dunsmuirissa. 522 01:11:16,409 --> 01:11:17,979 Olen hänen vankinsa. 523 01:11:21,516 --> 01:11:23,818 Näin tilaisuuden pois sieltä kanssasi, 524 01:11:23,885 --> 01:11:26,554 joten otin sen, 525 01:11:29,356 --> 01:11:32,260 mutta minä menen eteenpäin. 526 01:11:33,194 --> 01:11:34,829 En mene takaisin. 527 01:11:43,370 --> 01:11:45,506 Vittu tyttö, meillä on paljon yhteistä. 528 01:11:56,217 --> 01:11:57,885 Onko sinulla paikkaa minne mennä? 529 01:11:59,554 --> 01:12:01,689 Olen selviytyjä. 530 01:12:01,756 --> 01:12:04,826 Palaan asiaan jalkani. Tee aina. 531 01:12:07,929 --> 01:12:11,398 Okei, Ruby. Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 532 01:12:12,266 --> 01:12:13,835 Olen myös pakossa. Kunnossa? 533 01:12:16,137 --> 01:12:19,406 Entä se? 534 01:12:19,472 --> 01:12:21,408 Me molemmat lavalla. 535 01:12:27,515 --> 01:12:30,017 Isoäitini, Maddy, 536 01:12:30,084 --> 01:12:31,986 hän on tarjoutunut ottamaan minut sisään. 537 01:12:32,053 --> 01:12:34,454 Hänellä on iso paikka. Paljon tilaa. 538 01:12:35,422 --> 01:12:36,791 Ja rakastan häntä kuoliaaksi. 539 01:12:39,794 --> 01:12:42,029 Hän on kahden päivän päässä täältä, 540 01:12:43,496 --> 01:12:45,633 ja otan sinut mukaani. 541 01:12:52,273 --> 01:12:55,176 Oletko varma? 542 01:12:55,243 --> 01:12:58,212 Katsokaa, haetaan meidät siellä, turvassa ja suojassa. 543 01:12:58,279 --> 01:13:00,281 Sitten voimme selvittää loput. 544 01:13:00,348 --> 01:13:01,682 Miltä se kuulostaa? 545 01:13:03,450 --> 01:13:04,619 Joo. 546 01:13:08,488 --> 01:13:10,224 Hyvä on sitten. 547 01:15:33,067 --> 01:15:36,070 Mm. Paska. 548 01:16:07,701 --> 01:16:09,103 Voi vittu! 549 01:16:09,170 --> 01:16:13,307 Mitä helvettiä? 550 01:16:13,374 --> 01:16:18,646 Jeesus Kristus. Vyyhti. 551 01:16:24,852 --> 01:16:30,057 Paska. 552 01:16:48,309 --> 01:16:49,376 Voi helvetti. 553 01:16:51,812 --> 01:16:54,315 Mitä helvettiä sinä teit, tyttö? 554 01:17:04,692 --> 01:17:09,763 Paska. 555 01:17:27,214 --> 01:17:28,583 Voi. 556 01:18:17,064 --> 01:18:20,067 Siellä on kokonaisuus laaja maailma täällä. 557 01:18:25,239 --> 01:18:27,341 Luke ei koskaan antaisi näen mitään niistä. 558 01:19:06,847 --> 01:19:09,950 Hei, saanko kysyä jotain? 559 01:19:17,726 --> 01:19:20,060 Oletko koskaan nähnyt mitään 560 01:19:20,127 --> 01:19:21,495 siinä hotellissa, jossa työskentelit? 561 01:19:24,498 --> 01:19:26,200 Olen nähnyt monia asioita. 562 01:19:29,236 --> 01:19:32,940 Ei, tarkoitan mitään outoa, 563 01:19:34,942 --> 01:19:36,243 vai epätavallinen? 564 01:19:40,447 --> 01:19:41,516 Mitä näit? 565 01:19:52,159 --> 01:19:54,228 Okei, sanon vain tämän. 566 01:19:56,765 --> 01:19:58,399 Viime yö omassani huone, näin miehen. 567 01:20:00,934 --> 01:20:03,070 Ja hänellä oli yllään sama asia kuin sinä. 568 01:20:07,441 --> 01:20:08,510 Voi. 569 01:20:12,012 --> 01:20:13,380 Näit Maidin. 570 01:20:17,184 --> 01:20:18,252 Maid? 571 01:20:21,121 --> 01:20:22,923 Onko puhelimessasi internet? 572 01:20:41,308 --> 01:20:43,377 "Kerran kukoistava Gold Rush vuoristokaupunki 573 01:20:43,444 --> 01:20:46,113 Dunsmuirista Kaliforniassa on ollut pesäpaikka 574 01:20:46,180 --> 01:20:48,516 paranormaalia varten havaintoja vuosikymmeniä. 575 01:20:50,050 --> 01:20:53,053 Etenkin kaupungin historiallinen rautatiehotelli 576 01:20:53,120 --> 01:20:55,289 on ollut isäntänä lukemattomia kohtaamisia 577 01:20:55,356 --> 01:20:57,224 kokonaisuuden kanssa tunnetaan nimellä "Maid". 578 01:21:00,961 --> 01:21:02,697 80-luvun puolivälissä a matkustaja hotellissa 579 01:21:02,764 --> 01:21:06,967 nimeltä Burt Pike murhasi piian joka palveli hänen huonettaan. 580 01:21:07,034 --> 01:21:08,803 Poliisi kutsuttiin naapurivieraiden jälkeen 581 01:21:08,936 --> 01:21:10,337 kuullut huutoja. 582 01:21:10,404 --> 01:21:12,206 Pike yritti lähteä hotelli huomaamatta 583 01:21:12,272 --> 01:21:14,776 pukemalla hänen uhrin asu, 584 01:21:14,843 --> 01:21:16,377 mutta havaittiin ja poliisin takaa 585 01:21:16,443 --> 01:21:20,481 maanalaiseen kellariin jossa hän kuoli tulituksen seurauksena 586 01:21:20,548 --> 01:21:21,949 vastatilanteen jälkeen." 587 01:21:23,283 --> 01:21:25,018 Oho. 588 01:21:25,085 --> 01:21:27,187 "Tutkijat myöhemmin löysi 13 naisen ruumista 589 01:21:27,254 --> 01:21:30,958 haudattu Pike'sin takapihalle kotiin Tennesseessä." 590 01:21:36,363 --> 01:21:38,966 Siellä on videomateriaalia täällä hotellista. 591 01:21:50,077 --> 01:21:51,579 Joten siinä se on. 592 01:21:55,115 --> 01:21:56,350 Se on hullua. 593 01:21:57,619 --> 01:21:59,019 Ruby, minun on kerrottava sinä jotain. 594 01:21:59,086 --> 01:22:00,988 Helvetti, minä vain sanon sen. 595 01:22:04,358 --> 01:22:06,126 Päivä, jolloin kirjauduin sisään hotelliin törmäsin 596 01:22:06,193 --> 01:22:07,461 Luken vanha ystävä. 597 01:22:11,165 --> 01:22:15,235 Ja sitten seuraavana päivänä, sinä aamuna sinä ja minä tapasimme, 598 01:22:18,405 --> 01:22:21,308 huoneessani, sängyn alla, 599 01:22:25,780 --> 01:22:27,582 Näin hänen ruumiinsa. 600 01:22:29,183 --> 01:22:31,084 Hänen, hänen ruumiinsa? 601 01:22:31,151 --> 01:22:32,520 -Kyllä. -Okei, anna minun 602 01:22:32,587 --> 01:22:34,021 ota tämä selväksi. 603 01:22:34,087 --> 01:22:35,757 Sinä ja minä tapasimme, siellä on kuolleen miehen ruumis 604 01:22:35,824 --> 01:22:38,158 sänkysi alla ja olet vain odottaa tähän asti kertoaksesi minulle? 605 01:22:38,225 --> 01:22:40,060 Ruby, sinulla ei ole aavistustakaan mitä olen käynyt läpi. 606 01:22:40,127 --> 01:22:41,361 Tapoitko hänet? 607 01:22:42,697 --> 01:22:44,465 Miehesi psykoosi ystävä, tapoitko hänet? 608 01:22:44,532 --> 01:22:45,867 Sillä jos sinä tekisit niin minä en haluaa tehdä jotain 609 01:22:45,934 --> 01:22:47,569 jonkun kaltaisen kanssa. 610 01:22:51,305 --> 01:22:55,042 Mitä helvettiä? 611 01:22:55,042 --> 01:22:59,446 Rubiini? Mitä, mitä helvettiä? 612 01:23:00,548 --> 01:23:02,550 Onko se sinun ajattele minua? Häh? 613 01:23:04,719 --> 01:23:08,288 Että olen joku valkoinen roskakorityttö tiellä tappamassa ihmisiä? 614 01:23:08,355 --> 01:23:10,057 En minä niin sanonut. 615 01:23:10,123 --> 01:23:12,326 Luulen, että se on mitä tarkoitit sanoa! 616 01:23:12,392 --> 01:23:14,094 Sinulla on hermoja, tyttö! 617 01:23:15,797 --> 01:23:18,065 Säälin sinua! 618 01:23:18,098 --> 01:23:21,068 Sait perseesi Dunsmuirista pois omasta psykopaatistasi! 619 01:23:23,370 --> 01:23:25,740 Kutsuin sinut alle isoäitini katto. 620 01:23:27,307 --> 01:23:29,209 Ja sait kastike tuomitsemaan minut? 621 01:23:30,979 --> 01:23:33,380 En tuomitse sinua. 622 01:23:33,447 --> 01:23:35,082 No mitä helvettiä teet sitten? 623 01:23:37,819 --> 01:23:39,754 Olen kiitollinen sinusta 624 01:23:41,088 --> 01:23:43,223 tuo minut mukaasi. 625 01:23:45,527 --> 01:23:46,628 Olen. 626 01:23:49,964 --> 01:23:51,231 No paska. 627 01:23:53,367 --> 01:23:55,369 Olen kiitollinen myös sinusta. Kunnossa? 628 01:23:58,907 --> 01:24:00,440 Olemme ajaneet koko päivän. 629 01:24:03,410 --> 01:24:05,547 Otetaan ruokaa ja katto pään päällä. 630 01:24:08,181 --> 01:24:09,951 Se on ollut liikaa. 631 01:25:28,029 --> 01:25:32,600 ♪ Olen kiltti yksinäisyydestä tänä iltana ♪ 632 01:25:38,573 --> 01:25:41,909 ♪ En saa unta♪ 633 01:25:41,976 --> 01:25:47,381 ♪ Siitä lähtien kun sanoit minulle hyvästit ♪ 634 01:25:51,485 --> 01:25:54,221 ♪ Kaipaan ♪ 635 01:28:24,939 --> 01:28:27,275 Jumalauta, nukuin kauheasti viime yönä. 636 01:28:28,876 --> 01:28:31,411 Se on ollut koettelevaa aikaa Luken jättämisen jälkeen. 637 01:28:33,147 --> 01:28:34,282 Paljon vaikeampaa kuin luulin, 638 01:28:34,381 --> 01:28:35,950 jos olen rehellinen sinulle. 639 01:28:39,386 --> 01:28:41,589 Jeesus, vain yksi juttu toisensa perään, 640 01:28:45,593 --> 01:28:47,628 En ole parhaassa mielentilassa kunto juuri nyt. 641 01:28:55,770 --> 01:28:58,438 Näin sinusta unta viime yönä. 642 01:29:00,473 --> 01:29:03,544 Kävelin unissa. 643 01:29:03,611 --> 01:29:05,246 Ja kun avasin oven, 644 01:29:05,412 --> 01:29:08,716 siellä sinä olit, myös unissakävelyä. 645 01:29:11,418 --> 01:29:13,420 Ja sitten sinä seurasi minua... 646 01:29:18,425 --> 01:29:19,861 Kylpyhuoneen peiliin. 647 01:29:21,229 --> 01:29:23,998 Katsoimme molemmat kumpaakin toinen heijastuksessa. 648 01:29:25,432 --> 01:29:27,434 Ja sitten Maid ilmestyi suoraan taaksemme. 649 01:29:29,837 --> 01:29:31,606 Okei, vakavasti. Mitä vittua? 650 01:29:32,540 --> 01:29:34,675 En osaa selittää sitä. 651 01:29:40,081 --> 01:29:42,482 Ruby, minun on kerrottava sinä jotain. 652 01:29:42,550 --> 01:29:45,353 Olen nähnyt asioita koko elämäni. 653 01:29:45,452 --> 01:29:47,822 Ymmärsin sen, että E.S.P. 654 01:29:50,758 --> 01:29:52,459 Katsoin sen netistä, 655 01:29:52,459 --> 01:29:54,494 ylimääräinen aistinvarainen havainto. 656 01:29:56,463 --> 01:29:57,698 Saitko myös sen? 657 01:29:59,100 --> 01:30:00,500 En usko niin. 658 01:30:01,636 --> 01:30:04,839 No, jotenkin olemme jakaa unelmia, 659 01:30:06,439 --> 01:30:08,843 ja se hiipii minä vittuun. 660 01:30:32,833 --> 01:30:34,602 - Billie. - Maddy, se olen minä. 661 01:30:34,669 --> 01:30:37,171 Billie. Jumalani. 662 01:30:38,339 --> 01:30:39,507 missä olet? 663 01:30:39,573 --> 01:30:41,609 Olen kunnossa. Älä huoli. 664 01:30:41,676 --> 01:30:43,411 Minun pitäisi olla siellä huomenna. 665 01:30:48,749 --> 01:30:51,118 Katso, kanssani on joku, 666 01:30:51,185 --> 01:30:52,920 tyttö, jonka juuri tapasin. 667 01:30:52,987 --> 01:30:54,789 Hän on todella mukava ja se merkitsisi minulle maailmaa 668 01:30:54,855 --> 01:30:56,991 jos hän voisi jäädä kanssamme jonkin aikaa. 669 01:31:00,528 --> 01:31:03,631 ♪ Hänen sininen sydämensä ♪ 670 01:31:03,698 --> 01:31:05,533 En voi uskoa sinulla on edelleen päälläsi 671 01:31:05,599 --> 01:31:07,134 tuo siivooja nouse ylös. 672 01:31:10,438 --> 01:31:12,139 Katso kuka puhuu. 673 01:31:14,342 --> 01:31:16,143 Kun pääsemme eroon näistä jumalan hylkäämät vuoret, 674 01:31:16,210 --> 01:31:18,179 Vien meidät kohteeseen ensimmäinen Walmart, jonka näemme 675 01:31:18,245 --> 01:31:19,981 uusille vaatteille. 676 01:31:20,047 --> 01:31:21,649 ♪ Hyvästi ♪ 677 01:31:25,920 --> 01:31:30,858 ♪ Kaipaan kätesi pitämään minua ♪ 678 01:31:30,925 --> 01:31:34,128 Olemme ajaneet kaikki päivä. Voisin käyttää taukoa. 679 01:31:41,302 --> 01:31:45,039 – Tunnen tämän alueen. -Jumalan selän takana? 680 01:31:45,106 --> 01:31:49,577 Joo. Perheelläni oli tapana tule joskus telttailemaan tänne. 681 01:31:49,643 --> 01:31:51,912 Siellä pitäisi olla a motelli täällä. 682 01:31:51,979 --> 01:31:55,082 Hei, ovatko ne minun kuulokkeet taskussasi? 683 01:32:00,588 --> 01:32:02,423 Anteeksi, minä vain, 684 01:32:02,490 --> 01:32:05,192 Olin vain utelias kokeilla niitä. 685 01:32:05,259 --> 01:32:07,595 Toki, se on hyvä. Voit kokeilla niitä. 686 01:32:07,661 --> 01:32:09,697 Kerro minulle vain ensi kerralla. Joo? 687 01:32:09,764 --> 01:32:11,665 Todellakin, olen pahoillani. 688 01:32:11,732 --> 01:32:14,135 Tiedätkö mitä? Minä aion ostaa sinulle pari omaa. 689 01:32:14,201 --> 01:32:15,369 Sain rahaa. 690 01:32:20,608 --> 01:32:23,344 Joka tapauksessa sanoit onko täällä motellia? 691 01:32:23,411 --> 01:32:26,647 Joo, se on Pine... 692 01:32:28,315 --> 01:32:30,618 Ei, ei, ei, ei. Se on Juniper. 693 01:32:30,684 --> 01:32:33,621 Joo. Se on Juniper Lodge. 694 01:32:33,654 --> 01:32:36,657 Levätään illalla. Ei pahoja unia. 695 01:32:36,724 --> 01:32:39,226 Huomenna meidän pitäisi olla Maddyn luona. 696 01:33:14,895 --> 01:33:17,031 Näyttää vähän maalaismaiselta minun makuuni. 697 01:33:24,772 --> 01:33:26,707 Sen on täytynyt mennä poissa toiminnasta. 698 01:33:28,409 --> 01:33:31,112 Minulla on hienoja muistoja tästä paikasta. 699 01:33:33,681 --> 01:33:35,783 Olen surullinen nähdessäni asian näin. 700 01:35:06,675 --> 01:35:09,043 Ruby, minne menit? 701 01:37:32,920 --> 01:37:34,922 Se oli hän! Maid! 702 01:37:34,988 --> 01:37:37,525 Näin hänet! 703 01:37:37,592 --> 01:37:39,426 En nähnyt mitään. 704 01:37:39,493 --> 01:37:41,428 Missä helvetissä oli sinä muuten? 705 01:37:41,495 --> 01:37:43,964 Itse asiassa Nautin tuulesta 706 01:37:44,031 --> 01:37:46,634 ja kuuntelemassa hyönteiset surisevat. 707 01:37:46,701 --> 01:37:48,536 Ja sitten kuulin soitat minun nimelläni. 708 01:37:48,603 --> 01:37:49,970 Minun täytyy soittaa Maddylle. 709 01:37:50,037 --> 01:37:51,071 Kerron hänelle olemme siellä 710 01:37:51,138 --> 01:37:52,607 ensimmäinen asia aamulla. 711 01:37:52,674 --> 01:37:54,942 Me ajamme koko yön. En pysähdy uudelleen. 712 01:38:16,029 --> 01:38:17,532 Maddy? 713 01:38:20,635 --> 01:38:22,002 Koputtaa, koputtaa. 714 01:38:23,538 --> 01:38:24,706 Maddy, missä olet? 715 01:38:32,781 --> 01:38:34,047 Mummo? 716 01:38:40,220 --> 01:38:43,457 Hei Billie. Elämäni rakkaus. 717 01:38:44,491 --> 01:38:45,527 Pitkästä aikaa. 718 01:38:49,531 --> 01:38:51,298 Luuletko olevasi selviääkö tästä? 719 01:39:38,312 --> 01:39:39,547 Heippa, isä. 720 01:39:53,828 --> 01:39:57,197 Hei, Burt? Burt Pike? 721 01:40:05,740 --> 01:40:06,975 se olet sinä? 722 01:40:07,040 --> 01:40:09,911 Olet varas, narttu! 723 01:40:09,978 --> 01:40:11,278 Olenko varas? 724 01:40:13,447 --> 01:40:15,517 Varastit elämäni! 725 01:40:15,583 --> 01:40:18,686 Sinä olet varas! Sinä olet varas! 726 01:43:31,679 --> 01:43:35,550 ♪ Vaikka en ollutkaan hyvä kanssasi ♪ 727 01:43:35,616 --> 01:43:39,954 ♪ Koska joka kerta sinun maailma romahti ♪ 728 01:43:41,689 --> 01:43:46,561 ♪ Olin aina se ♪ 729 01:43:46,627 --> 01:43:52,533 ♪ Auttoi sinua tekemään se taas kotiin ♪ 730 01:43:52,600 --> 01:43:55,670 ♪ Nyt teet se yksin ♪ 731 01:43:55,737 --> 01:44:01,843 ♪ Ja tietäen, että olet ei ihan yksin ♪ 732 01:44:01,909 --> 01:44:06,013 ♪ Joskus vain haluan pitääkseni sinua sylissäni ♪ 733 01:44:08,216 --> 01:44:11,586 ♪ Mutta minusta se on vaikeaa ♪ 734 01:44:11,652 --> 01:44:15,322 ♪ Vaikea vilustua ♪ 735 01:44:15,322 --> 01:44:19,827 ♪ Takaisin kaukaisiin silmiisi ♪ 736 01:44:19,894 --> 01:44:25,332 ♪ Kaukaiset silmäsi älä näe minua enää ♪ 737 01:44:26,601 --> 01:44:32,372 ♪ Mm, kun tarvitset tuo avoin ovi♪