1
00:00:07,370 --> 00:00:11,338
السحرة يسمعون الهمسات الخالدة
من هؤلاء

2
00:00:11,338 --> 00:00:13,936
الذين يمرون بين العالمين.

3
00:00:13,936 --> 00:00:16,586
يتحدثون عن الطفل الذي
متجهة

4
00:00:16,586 --> 00:00:20,426
لتحقيق نهاية القدر.

5
00:00:20,426 --> 00:00:22,456
لكنها لن تمشي وحدها.

6
00:00:22,456 --> 00:00:27,530
معًا، سيفعلون ذلك
تغيير كل شيء.

7
00:00:27,530 --> 00:00:30,410
لقد انطلقت إلى الشمال لمحاولة ذلك
اكتشاف ما حدث

8
00:00:30,410 --> 00:00:32,010
إلى رحلة جرومان.

9
00:00:32,010 --> 00:00:34,378
أشار جرومان إلى شيء معين
<لون الخط ="

10
00:00:34,378 --> 00:00:36,874
ولا تشاهد إلا في أراضي الشمال،

11
00:00:36,874 --> 00:00:38,346
في المدينة في السماء.

12
00:00:38,346 --> 00:00:39,754
من أين يأتي ذلك الضوء؟

13
00:00:39,754 --> 00:00:41,418
إنه ليس خفيفًا، إنه غبار.

14
00:00:41,418 --> 00:00:43,816
ليرا، هذه السيدة كولتر.

15
00:00:43,816 --> 00:00:45,770
قد تكون ذات أهمية بالنسبة لك.

16
00:00:45,770 --> 00:00:49,866
أنا مندهش أن أسرييل لا يتحدث
<لون الخط ="

17
00:00:49,866 --> 00:00:53,176
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.
عمي لن يسمح لك

18
00:00:53,176 --> 00:00:57,162
إنه رجل فاشل
وفشل الأب.

19
00:00:57,162 --> 00:01:02,538
لن تتوقف حتى تجدك.
إنها والدتك، ليرا.

20
00:01:02,538 --> 00:01:04,266
<لون الخط ="
سافر،

21
00:01:04,266 --> 00:01:06,506
وسوف تحتاج إلى كل شيء
المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

22
00:01:06,506 --> 00:01:08,554
طلق ناري، صراخ

23
00:01:08,554 --> 00:01:11,656
ليرا!

24
00:01:11,656 --> 00:01:14,058
ليرا!

25
00:01:14,058 --> 00:01:16,816
لقد قاتلت من أجلها، والآن مصيرها
هو في يد شخص آخر.

26
00:01:16,816 --> 00:01:21,256
أنا لا فائدة لك الآن.
<لون الخط ="

27
00:01:21,256 --> 00:01:24,682
لقد تأخرت، لقد كنت مشغولاً.

28
00:01:24,682 --> 00:01:29,482
أين؟ أكسفورد.

29
00:01:29,482 --> 00:01:32,234
أنا بحاجة للعثور على هذا الرجل.
العقيد جون باري.

30
00:01:32,234 --> 00:01:34,538
لقد ضاع في ألاسكا.

31
00:01:34,538 --> 00:01:35,818
ترك زوجة وطفلا.

32
00:01:35,818 --> 00:01:38,416
ربما هناك
<لون الخط ="

33
00:01:38,416 --> 00:01:40,234
أثر ورقي، أنت مثله تمامًا.

34
00:01:40,234 --> 00:01:41,834
والدك.

35
00:01:41,834 --> 00:01:45,016
وأنت ستتبعه،
اتخاذ عباءة له.

36
00:01:45,016 --> 00:01:48,746
هناك سكين في البرج
محاطة بالملائكة.

37
00:01:48,746 --> 00:01:51,256
وهذا السكين
<لون الخط ="

38
00:01:51,256 --> 00:01:59,306
ارغ!

39
00:01:59,306 --> 00:02:00,586
ليرا الصغيرة!

40
00:02:00,586 --> 00:02:02,058
مرحبًا ثورولد.

41
00:02:02,058 --> 00:02:04,336
أنا لم أرسل لك.

42
00:02:04,336 --> 00:02:05,386
أسرييل.

43
00:02:05,386 --> 00:02:06,858
روجر بارسلو,

44
00:02:06,858 --> 00:02:10,698
أنا سعيد جدًا بقدومك.

45
00:02:10,698 --> 00:02:12,746
إذا كان بإمكاني رؤية تلك المدينة
هناك في السماء،

46
00:02:12,746 --> 00:02:16,010
<لون الخط ="
ويمكننا العبور.

47
00:02:16,010 --> 00:02:18,016
العبور إلى عوالم متعددة؟

48
00:02:18,016 --> 00:02:19,786
تعال الى هنا!

49
00:02:19,786 --> 00:02:30,154
هو ينتحب

50
00:02:30,154 --> 00:02:33,616
ساعدني في إنشاء
جمهورية السماء الجديدة.

51
00:02:33,616 --> 00:02:36,426
طفلنا في هذا العالم.

52
00:02:36,426 --> 00:02:43,274
وداعا أسرييل.

53
00:02:43,274 --> 00:02:48,138
لم نقصد أن يحدث هذا.
<لون الخط ="

54
00:02:48,138 --> 00:02:50,536
نحن بحاجة للعثور على الغبار.

55
00:02:50,536 --> 00:02:53,416
ابحث عن الغبار قبل أن يفعل ذلك.

56
00:02:53,416 --> 00:02:56,586
صفارات الإنذار تعوي

57
00:02:56,586 --> 00:03:02,538
سوف نتأكد من الخاص بك
الموت ليس عبثا.

58
00:03:02,538 --> 00:03:11,370
وداعا روجر.

59
00:03:11,370 --> 00:03:13,696
روجر: ليرا؟

60
00:03:13,696 --> 00:03:15,914
انها تلهث

61
00:03:15,914 --> 00:03:23,978
غناء الطيور

62
00:03:23,978 --> 00:03:33,066
البوابة تنطلق بهدوء

63
00:03:33,066 --> 00:03:43,576
صفارات الرياح

64
00:03:43,576 --> 00:03:49,706
الملاك: اللورد أسرييل
لقد مزقت سماءنا.

65
00:03:49,706 --> 00:03:59,056
وترك العالم في حالة من الفوضى.

66
00:03:59,056 --> 00:04:02,442
السحرة يعتقدون أن هذا هو
بداية نبوءة قوية.

67
00:04:02,442 --> 00:04:05,296
أنماط المطر

68
00:04:05,296 --> 00:04:08,330
واحد يمكن أن يدمر
كل الوجود...

69
00:04:08,330 --> 00:04:13,258
قعقعة الرعد

70
00:04:13,258 --> 00:04:19,576
.. أو اصنعه من جديد

71
00:04:19,576 --> 00:04:26,826
لقد حان الوقت للتحضير...

72
00:04:26,826 --> 00:04:53,194
.. لرسم الجوانب.

73
00:04:53,194 --> 00:05:01,514
الثرثرة بهدوء

74
00:05:01,514 --> 00:05:02,858
قعقعة الرعد

75
00:05:02,858 --> 00:05:04,586
التنهدات والشهقات

76
00:05:04,586 --> 00:05:49,258
بان:أعلم، أنا أفتقد روجر،
أيضا، ولكن لا يمكننا العودة.

77
00:05:49,258 --> 00:05:54,186
ليرا، انظري!

78
00:05:54,186 --> 00:05:56,938
صورة ‏اسرائيل‏.

79
00:05:56,938 --> 00:08:06,616
المدينة في السماء.

80
00:08:06,616 --> 00:08:20,106
عموم: <لون الخط = "

81
00:08:20,106 --> 00:08:28,816
غادر شخص ما في عجلة من امرنا.

82
00:08:28,816 --> 00:08:59,536
أين الجميع؟

83
00:08:59,536 --> 00:09:02,794
لقد حدث شيء ما هنا يا بان.

84
00:09:02,794 --> 00:09:04,816
أسرييل؟

85
00:09:04,816 --> 00:09:18,794
لن أضعه في الماضي.

86
00:09:18,794 --> 00:09:21,290
عموم: هل يجب أن نسأل مقياس الألثيوميتر
أين الجميع؟

87
00:09:21,290 --> 00:09:23,416
رقم نحن لا نسأل
هذا الشيء أي شيء.

88
00:09:23,416 --> 00:09:24,810
ليس بعد.

89
00:09:24,810 --> 00:09:26,218
أعتقد أنه يمكننا الوثوق به.

90
00:09:26,218 --> 00:09:28,010
<لون الخط ="

91
00:09:28,010 --> 00:09:30,890
بدونها هل كان روجر سيموت؟

92
00:09:30,890 --> 00:09:46,122
لا، نحن بحاجة إلى شق طريقنا بأنفسنا الآن.

93
00:09:46,122 --> 00:09:56,106
همهمة الثرثرة

94
00:09:56,106 --> 00:09:59,656
طوابع القدم

95
00:09:59,656 --> 00:10:02,826
غاريت: لدينا جميع المراصد
تدرب على الانقسام.

96
00:10:02,826 --> 00:10:05,386
جميعهم يقومون بالإبلاغ عن
نفس الشيء. عالم واحد.

97
00:10:05,386 --> 00:10:09,016
وهل لديهم شعور
<لون الخط ="

98
00:10:09,016 --> 00:10:10,698
ليس حتى الآن.

99
00:10:10,698 --> 00:10:14,986
عالم جديد واسرائيل بكل بساطة
فجرها إلى الوجود.

100
00:10:14,986 --> 00:10:17,802
ومن المفترض أنه كان هناك بالفعل.

101
00:10:17,802 --> 00:10:19,594
بدعة!
طنين الحشرات

102
00:10:19,594 --> 00:10:21,258
الكاردينال...

103
00:10:21,258 --> 00:10:23,946
.. فمن يكاد يكون بدعة أي أكثر من ذلك.

104
00:10:23,946 --> 00:10:28,362
وهو مرئي في
<لون الخط ="

105
00:10:28,362 --> 00:10:30,858
إذا كنت ستغادر فقط
السفينة للنظر إليها.

106
00:10:30,858 --> 00:10:33,418
لن يتم محاضرتي
من قبلك في هذه المسألة.

107
00:10:33,418 --> 00:10:35,176
ولا ينبغي أن تكون كذلك.

108
00:10:35,176 --> 00:10:37,898
الكاردينال ستوروك، أنا ببساطة أسأل...

109
00:10:37,898 --> 00:10:40,138
..هذا، بدلا من التركيز
على ما كان في الماضي،

110
00:10:40,138 --> 00:10:41,930
<لون الخط ="

111
00:10:41,930 --> 00:10:44,106
لقد تم إشعال الفتيل،

112
00:10:44,106 --> 00:10:45,770
تم تفجير القنبلة.

113
00:10:45,770 --> 00:10:47,690
العالم واعي.

114
00:10:47,690 --> 00:10:51,466
لا يمكننا أن نتجاهل ما
لقد رأى الجميع. سنخسر...

115
00:10:51,466 --> 00:10:56,416
اللعنة عليك!
تحطم الزجاج

116
00:10:56,416 --> 00:10:58,506
فرا بافيل: ربما يمكنني المساعدة؟

117
00:10:58,506 --> 00:11:01,706
<لون الخط ="
جزء من جولتنا من غير المرغوب فيهم

118
00:11:01,706 --> 00:11:04,522
عقب هذا الغزو.

119
00:11:04,522 --> 00:11:07,850
لعدة قرون، كان السحرة
ادعى معرفة العوالم الأخرى.

120
00:11:07,850 --> 00:11:10,986
هذه الساحرة قد تساعدنا
فهم عدم الاستقرار هذا.

121
00:11:10,986 --> 00:11:13,994
السيدة كولتر: جيد.

122
00:11:13,994 --> 00:11:23,296
هل لي الشرف
من التحدث معها.

123
00:11:23,296 --> 00:11:25,898
يعني اذا كان عندكم رجال...

124
00:11:25,898 --> 00:11:29,802
..انتهى مناقشاتك.

125
00:11:29,802 --> 00:11:34,096
لا يزال يتعين علينا أن نفهم ما هو
دورك المحدد في كل هذا؟

126
00:11:34,096 --> 00:11:37,866
"دوري الدقيق"؟

127
00:11:37,866 --> 00:11:46,576
ماذا ناقشت أنت وأسرييل
على الجبل في تلك الليلة؟

128
00:11:46,576 --> 00:11:49,936
ولم أتمكن من الوصول إلى أسرائيل مطلقًا،
سماحتكم.

129
00:11:49,936 --> 00:11:52,906
لماذا أشك في ذلك؟
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

130
00:11:52,906 --> 00:11:54,634
لكنك على حق.

131
00:11:54,634 --> 00:11:57,736
أسرييل يحتاج إلى التوقف.

132
00:11:57,736 --> 00:12:03,856
يتطلب هذا الانفجار
التحقيق وليس الجهل.

133
00:12:03,856 --> 00:12:09,546
هناك واحد، ربما
عوالم متعددة هناك.

134
00:12:09,546 --> 00:12:11,978
وقد عرف هؤلاء السحرة دائمًا
أكثر مما ينبغي.

135
00:12:11,978 --> 00:12:14,346
اسمحوا لي أن أعرف ما.

136
00:12:14,346 --> 00:12:18,570
لا يمكننا السماح بهذا
امرأة للسيطرة!

137
00:12:18,570 --> 00:12:21,898
كما تعلمون، أنا أنظر حولي في هذه الغرفة...

138
00:12:21,898 --> 00:12:24,650
.. وأرى الفشل.

139
00:12:24,650 --> 00:12:29,450
الأب ماكفيل، الذي فشل في ذلك
الخروج من مختبر أسرييل.

140
00:12:29,450 --> 00:12:32,202
فرا بافيل، الذي لم يستطع
قراءة مقياس الأليثيومتر الخاص به

141
00:12:32,202 --> 00:12:34,122
لنرى ما كان يحدث.

142
00:12:34,122 --> 00:12:36,554
أنا لست محصناً ضد الفشل بنفسي.

143
00:12:36,554 --> 00:12:39,178
لم أصل إلى أسرييل في الوقت المناسب

144
00:12:39,178 --> 00:12:46,096
وأتعهد الآن بعدم الفشل مرة أخرى.

145
00:12:46,096 --> 00:12:55,114
هذه الساحرة، أنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
العثور على إجابة لما فعله أسرييل؟

146
00:12:55,114 --> 00:13:00,376
حسنًا، أعتقد أنني أكثر...

147
00:13:00,376 --> 00:13:05,776
...مقنعة من معظم.

148
00:13:05,776 --> 00:13:10,346
اختبرني على ما اكتشفته.

149
00:13:10,346 --> 00:13:14,314
وإذا لم أكتشف شيئا..

150
00:13:14,314 --> 00:13:41,898
.. ثم افعل ما بوسعك.

151
00:13:41,898 --> 00:13:44,176
إنه مقهى.

152
00:13:44,176 --> 00:13:47,296
ربما يمكن أن نجد
شيء للأكل هناك.

153
00:13:47,296 --> 00:13:49,898
بولت كلانكس

154
00:13:49,898 --> 00:14:29,066
صرير المفصلات

155
00:14:29,066 --> 00:14:31,626
همهمات ليرا، تحطيم

156
00:14:31,626 --> 00:14:34,058
أنت تؤذيني! آه!

157
00:14:34,058 --> 00:14:36,376
هذا سوف يعلمك
للتسلل.

158
00:14:36,376 --> 00:14:38,026
أنا آسف لأنني أخافتك.

159
00:14:38,026 --> 00:14:39,626
أنت لم تخيفني.

160
00:14:39,626 --> 00:14:40,842
آسف لقد أخافتك.

161
00:14:40,842 --> 00:14:43,530
من فضلك دعني أذهب.

162
00:14:43,530 --> 00:14:50,826
من أنت؟

163
00:14:50,826 --> 00:14:52,456
ليرا سيلفر اللسان.

164
00:14:52,456 --> 00:14:54,026
هل هذا منزلك؟

165
00:14:54,026 --> 00:14:57,802
<لون الخط ="

166
00:14:57,802 --> 00:15:04,010
وأخيرا، شخص آخر للتحدث معه.

167
00:15:04,010 --> 00:15:06,256
هذا بان.

168
00:15:06,256 --> 00:15:12,138
أين شيطانك؟

169
00:15:12,138 --> 00:15:16,938
كيف الحال؟

170
00:15:16,938 --> 00:15:21,136
إنه يعرف ألا يلمسني، أليس كذلك؟

171
00:15:21,136 --> 00:15:22,954
هذا حيوان ناطق.

172
00:15:22,954 --> 00:15:25,096
لا، إنه ليس حيوانًا ناطقًا.
هذا هو شيطاني.

173
00:15:25,096 --> 00:15:27,690
ماذا بك؟

174
00:15:27,690 --> 00:15:29,866
ليس لديك شيطان؟

175
00:15:29,866 --> 00:15:32,426
<لون الخط ="

176
00:15:32,426 --> 00:15:34,474
هذا مستحيل.

177
00:15:34,474 --> 00:15:36,736
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

178
00:15:36,736 --> 00:15:37,994
لا.

179
00:15:37,994 --> 00:15:41,578
هيا يا بان.

180
00:15:41,578 --> 00:15:43,456
ليرا سيلفر تونغ...

181
00:15:43,456 --> 00:15:51,498
..انتظر!

182
00:15:51,498 --> 00:15:52,970
بان: لا تضع افتراضات.

183
00:15:52,970 --> 00:16:02,186
يبدو لطيفا. يمكن أن يكون مفيدا.

184
00:16:02,186 --> 00:16:07,818
صفير جولي

185
00:16:07,818 --> 00:16:09,418
صفير

186
00:16:09,418 --> 00:16:12,810
قعقعة

187
00:16:12,810 --> 00:16:14,296
إصلاح سخان بلدي حتى الآن؟

188
00:16:14,296 --> 00:16:17,098
<لون الخط ="

189
00:16:17,098 --> 00:16:18,378
البوصلة أيضا.

190
00:16:18,378 --> 00:16:20,176
لقد تعطلت البوصلة
بسبب العاصفة.

191
00:16:20,176 --> 00:16:21,770
لي، أنت غريب.

192
00:16:21,770 --> 00:16:23,434
أنا لا أكون غريبا.

193
00:16:23,434 --> 00:16:26,058
العالم كله يتحدث
عن تلك الدمعة في السماء.

194
00:16:26,058 --> 00:16:28,746
سوف السحرة يريدون منا
<لون الخط ="

195
00:16:28,746 --> 00:16:31,626
نحن لسنا هنا للحديث عن
قتال، نحن هنا للحديث عن ليرا

196
00:16:31,626 --> 00:16:33,616
ومعرفة ما إذا كان السحرة يمكن أن يساعدونا.

197
00:16:33,616 --> 00:16:36,874
ربما يعرفون هذا السلاح
نحن نبحث عنه.

198
00:16:36,874 --> 00:16:48,906
لي، انظر.

199
00:16:48,906 --> 00:17:02,416
حسنا، أليس هذا شيئا؟

200
00:17:02,416 --> 00:17:05,546
<لون الخط ="

201
00:17:05,546 --> 00:17:09,770
لو كان والدك هنا، لقد رحل.

202
00:17:09,770 --> 00:17:11,626
لذلك، نحن بحاجة إلى خطة جديدة.

203
00:17:11,626 --> 00:17:13,354
لكننا سنفعل
بحاجة الى اصدقاء و...

204
00:17:13,354 --> 00:17:18,410
ليرا: كان لدينا صديق، وقد مات.

205
00:17:18,410 --> 00:17:21,290
من فضلك فكر.

206
00:17:21,290 --> 00:17:26,218
ربما هو فرصتنا الوحيدة لـ...
أهلاً.

207
00:17:26,218 --> 00:17:31,466
مرحبًا ويل.

208
00:17:31,466 --> 00:17:35,690
<لون الخط ="

209
00:17:35,690 --> 00:17:37,994
إنه فقط...
لم أرى شيطاناً من قبل.

210
00:17:37,994 --> 00:17:40,456
بالنسبة لي "شيطان"
يعني شيئا شريرا

211
00:17:40,456 --> 00:17:45,136
هل... شكرا؟

212
00:17:45,136 --> 00:17:46,936
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

213
00:17:46,936 --> 00:17:50,602
من هذا العالم؟

214
00:17:50,602 --> 00:17:52,010
وأنا كذلك.

215
00:17:52,010 --> 00:17:53,418
<لون الخط ="

216
00:17:53,418 --> 00:17:56,176
لقد عبرت من النافذة...

217
00:17:56,176 --> 00:17:59,056
..التي قدمها والدي.

218
00:17:59,056 --> 00:18:00,330
أنت؟

219
00:18:00,330 --> 00:18:02,570
يكون...
هو يسخر

220
00:18:02,570 --> 00:18:06,496
لقد تبعت قطة
من خلال ثقب في الهواء.

221
00:18:06,496 --> 00:18:10,122
يبدو مجنونا!

222
00:18:10,122 --> 00:18:14,346
لذلك، هناك ثلاثة
عوالم ونافذتان؟

223
00:18:14,346 --> 00:18:16,010
كل متصل هنا.

224
00:18:16,010 --> 00:18:18,634
<لون الخط ="
لا معنى له.

225
00:18:18,634 --> 00:18:20,938
وأنا لا أعرف ما إذا كان
أنا غريب لعدم وجود شيطان

226
00:18:20,938 --> 00:18:23,562
أو أنك غريب لامتلاك واحدة.

227
00:18:23,562 --> 00:18:25,546
ولكن ربما نستطيع ذلك
ننظر حولنا معا؟

228
00:18:25,546 --> 00:18:28,576
نحن الثلاثة.

229
00:18:28,576 --> 00:18:35,896
هذه أفضل فكرة سمعتها كلها
<لون الخط ="

230
00:18:35,896 --> 00:18:44,746
المحركات تتسارع

231
00:18:44,746 --> 00:18:50,896
الهدر

232
00:18:50,896 --> 00:18:53,386
أوقات جديدة غريبة.

233
00:18:53,386 --> 00:18:57,976
يجب أن يكون من الصعب الانفصال
من أختك الساحرة؟

234
00:18:57,976 --> 00:18:59,850
الآن أحاول مساعدتك.

235
00:18:59,850 --> 00:19:04,936
ليس من أي... كرم
الروح بل بالأحرى البراغماتية.

236
00:19:04,936 --> 00:19:12,266
هذه الجودة الاستخفاف بها.

237
00:19:12,266 --> 00:19:14,058
هل تعلم أنك محاصر؟

238
00:19:14,058 --> 00:19:16,746
أنت وشيطانك.

239
00:19:16,746 --> 00:19:21,616
كل ما لديك هو
المعلومات التي تحملها.

240
00:19:21,616 --> 00:19:24,256
شارك تلك المعلومات

241
00:19:24,256 --> 00:19:27,690
ويمكننا أن نصبح منتجين.

242
00:19:27,690 --> 00:19:29,930
وشعب منتج..

243
00:19:29,930 --> 00:19:34,346
حسنًا ، يتم علاجهم بشكل عام ...

244
00:19:34,346 --> 00:19:41,322
..جيد جدا.

245
00:19:41,322 --> 00:19:44,970
أبحث عن طفل
شوهد آخر مرة مع طيار

246
00:19:44,970 --> 00:19:47,536
وواحد من نوعك في بولفانجار.

247
00:19:47,536 --> 00:19:52,842
لا أستطيع أن أقول لك شيئا.

248
00:19:52,842 --> 00:20:05,656
حسنًا.

249
00:20:05,656 --> 00:20:08,330
سحابة الصنوبر الساحرة.

250
00:20:08,330 --> 00:20:10,698
انها تلهث

251
00:20:10,698 --> 00:20:14,602
فهل صحيح أن داخلها
هي قدرتك على الطيران؟

252
00:20:14,602 --> 00:20:17,418
قدرتك على استخدام السحر؟

253
00:20:17,418 --> 00:20:25,936
ما بداخلي أوسع
من أي شيء يمكنك تخيله.

254
00:20:25,936 --> 00:20:34,122
الساحرة يلهث

255
00:20:34,122 --> 00:20:52,816
آهات الساحرة

256
00:20:52,816 --> 00:20:55,626
ليرا: يجب أن يكون هناك من يستطيع أن يخبرنا
لنا كيف ترتبط هذه العوالم.

257
00:20:55,626 --> 00:20:59,896
هناك الملايين من العوالم.
رأى والدي هذا - لماذا؟

258
00:20:59,896 --> 00:21:02,776
أعتقد أن الأمر له علاقة بالغبار.

259
00:21:02,776 --> 00:21:05,176
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا.

260
00:21:05,176 --> 00:21:07,594
الغبار؟ ليس لديك الغبار؟

261
00:21:07,594 --> 00:21:09,066
لا، لدينا الغبار.

262
00:21:09,066 --> 00:21:11,896
أنا فقط أخمن غباري
ليس مثل الغبار الخاص بك.

263
00:21:11,896 --> 00:21:15,338
حسنا، بعض الناس يعتقدون أنها خطيئة.
"الخطيئة"؟

264
00:21:15,338 --> 00:21:17,176
هو يسخر

265
00:21:17,176 --> 00:21:20,416
في الواقع أعتقد أنه أكثر من ذلك
معقدة من ذلك.

266
00:21:20,416 --> 00:21:23,896
أعتقد، إذا كان سيئا
الناس يظنون أنه سيء،

267
00:21:23,896 --> 00:21:25,096
ثم، ربما انها جيدة.

268
00:21:25,096 --> 00:21:26,474
قعقعة الزجاجات في مكان قريب

269
00:21:26,474 --> 00:21:30,856
هل سمعت ذلك؟

270
00:21:30,856 --> 00:21:38,896
بان: هناك شخص ما هناك.
صفارات الرياح

271
00:21:38,896 --> 00:21:40,746
الزعيق

272
00:21:40,746 --> 00:21:42,736
انتظر!

273
00:21:42,736 --> 00:21:51,498
أريد فقط أن أتحدث معك!

274
00:21:51,498 --> 00:21:52,936
ليرا: توقف!

275
00:21:52,936 --> 00:21:54,058
تعال!

276
00:21:54,058 --> 00:21:57,898
كلانكس

277
00:21:57,898 --> 00:22:00,266
مهلا! ترجل!

278
00:22:00,266 --> 00:22:05,176
ترجل! اتركني وحدي!

279
00:22:05,176 --> 00:22:06,986
من أنت ولماذا
هل كنت تهرب منا؟

280
00:22:06,986 --> 00:22:09,290
<لون الخط ="
يطاردوننا؟ لأن...

281
00:22:09,290 --> 00:22:11,914
..أنت الآخر الوحيد
الناس الذين رأيناهم هنا.

282
00:22:11,914 --> 00:22:14,056
نريد فقط أن نعرف عن هذا
مكان.

283
00:22:14,056 --> 00:22:30,136
يلهث

284
00:22:30,136 --> 00:22:32,330
ناه، أنا جيد.

285
00:22:32,330 --> 00:22:35,536
لا تقلق، نحن جيدون في الاستنشاق
<لون الخط ="

286
00:22:35,536 --> 00:22:40,266
الخبز لا يزال طازجاً.

287
00:22:40,266 --> 00:22:42,256
أين الكبار؟

288
00:22:42,256 --> 00:22:44,682
لقد هرب الأذكياء.

289
00:22:44,682 --> 00:22:46,096
منذ الهجوم.

290
00:22:46,096 --> 00:22:48,394
الأشباح في كل مكان.

291
00:22:48,394 --> 00:22:49,738
ما هي الأطياف؟

292
00:22:49,738 --> 00:22:52,618
هل هذا هو سبب عدم وجود أحد هنا؟
<لون الخط ="

293
00:22:52,618 --> 00:22:55,696
إنهم سيئون، هؤلاء الأشباح؟

294
00:22:55,696 --> 00:22:57,098
أنت آمن بعد.

295
00:22:57,098 --> 00:23:00,136
أنت لا تزال فتاة.

296
00:23:00,136 --> 00:23:02,346
لكنه قريب من التغيير.

297
00:23:02,346 --> 00:23:04,010
ما التغيير؟

298
00:23:04,010 --> 00:23:05,546
عندما تكون رجلا

299
00:23:05,546 --> 00:23:07,402
ويمكن للأطياف أن تحصل عليك.

300
00:23:07,402 --> 00:23:08,810
تماما مثل توليو.

301
00:23:08,810 --> 00:23:09,976
من هو توليو؟

302
00:23:09,976 --> 00:23:12,976
<لون الخط ="

303
00:23:12,976 --> 00:23:17,578
علينا أن نكون حذرين، هذا كل شيء.

304
00:23:17,578 --> 00:23:21,674
لذلك، إذا كانت الأشباح في كل مكان،
فلماذا لا نراهم؟

305
00:23:21,674 --> 00:23:25,706
الكبار فقط يمكنهم رؤية الأشباح.

306
00:23:25,706 --> 00:23:26,986
ماذا يفعلون؟

307
00:23:26,986 --> 00:23:28,586
إنه أمر فظيع.

308
00:23:28,586 --> 00:23:32,106
يأخذون الدواخل الخاصة بك إلى الخارج.

309
00:23:32,106 --> 00:23:34,026
أنت لا تزال على قيد الحياة،

310
00:23:34,026 --> 00:23:38,954
<لون الخط ="
يجعلك إنساناً..

311
00:23:38,954 --> 00:23:42,410
..هذا ذهب.

312
00:23:42,410 --> 00:23:44,714
لقد حدث لوالدينا.

313
00:23:44,714 --> 00:23:47,786
لذلك، نحن فقط الآن.

314
00:23:47,786 --> 00:23:50,730
ونحن سعداء. أليس كذلك يا باولا؟

315
00:23:50,730 --> 00:23:52,586
يمكن أن يركض في جميع أنحاء المدينة الآن.

316
00:23:52,586 --> 00:23:53,896
افعل ما نحب.

317
00:23:53,896 --> 00:23:59,056
ويمكنك ذلك أيضًا.

318
00:23:59,056 --> 00:24:07,370
أنجيليكا: <لون الخط ="

319
00:24:07,370 --> 00:24:09,866
ماذا تفعل؟
دفع ثمن الطعام الذي أكلناه.

320
00:24:09,866 --> 00:24:12,376
دفع لمن؟ الأكل بدون
دفع ثمنها سرقة.

321
00:24:12,376 --> 00:24:14,730
إذا بدأت التصرف
مثل شخص بالغ،

322
00:24:14,730 --> 00:24:16,336
سوف تحصل عليك الأشباح.

323
00:24:16,336 --> 00:24:21,976
ما رأيك بها؟

324
00:24:21,976 --> 00:24:25,226
أنا لا أثق بها.
ولا أنا.

325
00:24:25,226 --> 00:24:27,082
ولم يكن لديهم شياطين أيضًا.

326
00:24:27,082 --> 00:24:29,578
نعم، يبدو أنك كذلك
<لون الخط ="

327
00:24:29,578 --> 00:24:32,970
سيكون لديك
لإبقائه مخفيا.

328
00:24:32,970 --> 00:24:35,786
أنا لا أخفي!

329
00:24:35,786 --> 00:24:41,226
سيرافينا: الأخوات، الطفل
لقد توقعنا اختفت.

330
00:24:41,226 --> 00:24:44,776
لقد قمت بدعوة السيد سكورسبي
هنا لمشاركة أفكاره.

331
00:24:44,776 --> 00:24:46,816
تكلم، لي.

332
00:24:46,816 --> 00:24:50,250
منذ خسارة ليرا

333
00:24:50,250 --> 00:24:53,962
لقد اهتممت بنفسي
رجل يدعى ستانيسلاوس جرومان.

334
00:24:53,962 --> 00:24:56,778
<لون الخط ="

335
00:24:56,778 --> 00:24:58,250
حسنا، هناك شائعات مختلفة تحيط به

336
00:24:58,250 --> 00:25:00,856
لكن الناس يقولون أنه يعرف
مكان وجود نوع ما من الأشياء

337
00:25:00,856 --> 00:25:02,218
الذي يعطي الحماية السحرية.

338
00:25:02,218 --> 00:25:05,296
معرفة ليرا، و
الورطة التي هي فيها،

339
00:25:05,296 --> 00:25:08,362
اعتقدت أنني قد أجد هذا البند
<لون الخط ="

340
00:25:08,362 --> 00:25:12,376
احصل لها على تلك الحماية.
شكرا لك، لي.

341
00:25:12,376 --> 00:25:15,658
هذه الحماية ستكون من
استخدامها لها أينما كانت.

342
00:25:15,658 --> 00:25:24,810
هل تعتقد ذلك؟

343
00:25:24,810 --> 00:25:29,866
خذ هذا معك.

344
00:25:29,866 --> 00:25:31,274
وكلما كنت في حاجة إلى مساعدتي،

345
00:25:31,274 --> 00:25:33,322
امسكها في يدك واتصل بي.

346
00:25:33,322 --> 00:25:37,994
سأسمعك أينما كنت.
شكرا لك سيدتي.

347
00:25:37,994 --> 00:25:41,194
لقد فتح اللورد أسرييل الطريق
من هذا العالم إلى آخر

348
00:25:41,194 --> 00:25:43,946
وابن النبوة
هي في طريقها.

349
00:25:43,946 --> 00:25:45,290
لي يمكن أن يساعدها.

350
00:25:45,290 --> 00:25:57,706
قعقعة الرعد
يجب أن نقرر الدور الذي يجب أن نلعبه.

351
00:25:57,706 --> 00:26:00,074
سيرافينا: الملكة سكادي؟

352
00:26:00,074 --> 00:26:03,530
الملكة سيرافينا بيكالا,
هذا الرجل لا ينتمي إلى هنا.

353
00:26:03,530 --> 00:26:06,136
انه هنا في بلدي
والحساب مثلك

354
00:26:06,136 --> 00:26:08,296
روتا سكادي غاضبة.

355
00:26:08,296 --> 00:26:09,616
يجب أن يغضب الجميع.

356
00:26:09,616 --> 00:26:11,146
روتا:الأخوات!

357
00:26:11,146 --> 00:26:14,416
تم أخذ كاتيا سيركا
<لون الخط ="

358
00:26:14,416 --> 00:26:16,586
لدي كلمة أنهم يقومون بالتقريب
أي شخص

359
00:26:16,586 --> 00:26:18,378
من يشكك في سلطتهم.

360
00:26:18,378 --> 00:26:20,938
طريقة تلك الحيوانات في
لقد تم القضاء على السلطة التعليمية

361
00:26:20,938 --> 00:26:23,416
على العالم منذ الافتتاح.

362
00:26:23,416 --> 00:26:26,314
المدن التي تسيطر عليها الجيوش بإحكام.

363
00:26:26,314 --> 00:26:27,786
<لون الخط ="

364
00:26:27,786 --> 00:26:29,578
اصمتي يا هيستر.

365
00:26:29,578 --> 00:26:31,370
لذا، فقد حان الوقت للعمل،

366
00:26:31,370 --> 00:26:35,146
لإظهار السلطة التعليمية أن بهم
الإجراءات لها عواقب.

367
00:26:35,146 --> 00:26:38,730
وأنا هنا لأتوسل إليك،
سيرافينا بيكالا,

368
00:26:38,730 --> 00:26:40,816
وجميع الأخوات هنا.

369
00:26:40,816 --> 00:26:43,658
<لون الخط ="

370
00:26:43,658 --> 00:26:45,616
أعتقد أنه ليس لدينا خيار.

371
00:26:45,616 --> 00:26:50,250
وكانت النبوءة واضحة
يجب أن نجد الطفل.

372
00:26:50,250 --> 00:26:52,106
النبوءة ليست كل ما هو موجود.

373
00:26:52,106 --> 00:26:53,706
أنت تخاطر كثيرا.

374
00:26:53,706 --> 00:26:56,842
السلطة التعليمية
لقد ازدهرت في ظل اللامبالاة الخاصة بك.

375
00:26:56,842 --> 00:27:00,298
<لون الخط ="
نحن لا نبالي بعد الآن

376
00:27:00,298 --> 00:27:10,218
بمساعدة أو بدون مساعدة عشيرتك.

377
00:27:10,218 --> 00:27:14,536
ليرا!

378
00:27:14,536 --> 00:27:16,696
هل أنت جائع؟

379
00:27:16,696 --> 00:27:19,370
لقد صنعت عجة.

380
00:27:19,370 --> 00:27:30,136
إذا كان لديك عجة في عالمك.

381
00:27:30,136 --> 00:27:32,426
إذن، أنت فتى المطبخ، إذن؟

382
00:27:32,426 --> 00:27:33,976
ماذا؟

383
00:27:33,976 --> 00:27:39,256
في عالمك، أنت فتى المطبخ.

384
00:27:39,256 --> 00:27:42,282
<لون الخط ="

385
00:27:42,282 --> 00:27:44,586
ماذا يوجد في هذا؟

386
00:27:44,586 --> 00:27:51,690
بيضة.

387
00:27:51,690 --> 00:27:55,096
أعتقد أنك لا تستخدم
أدوات المائدة في عالمك أيضًا.

388
00:27:55,096 --> 00:27:57,514
مضحك جدا.

389
00:27:57,514 --> 00:28:01,866
إنها جيدة، "العملات".

390
00:28:01,866 --> 00:28:06,026
هل يحتاج بان أن يأكل أيضًا؟
بعض الجبن أو...؟

391
00:28:06,026 --> 00:28:07,576
كلاهما: لا.

392
00:28:07,576 --> 00:28:09,256
إنه شيطان.

393
00:28:09,256 --> 00:28:11,594
لكن شكرا لك على العرض.

394
00:28:11,594 --> 00:28:14,794
لم أضطر إلى ذلك أبدًا
شرح شيطان من قبل.

395
00:28:14,794 --> 00:28:17,546
إنه جزء مني.

396
00:28:17,546 --> 00:28:21,578
إنه أنا وأنا هو، على ما أعتقد؟

397
00:28:21,578 --> 00:28:24,778
سوف تفهم قريبا.

398
00:28:24,778 --> 00:28:28,618
منذ متى وأنت هنا؟

399
00:28:28,618 --> 00:28:31,626
بضعة أيام.

400
00:28:31,626 --> 00:28:35,296
أنت؟ ثلاثة أيام.

401
00:28:35,296 --> 00:28:38,218
كنت أفكر....

402
00:28:38,218 --> 00:28:41,056
..ربما نحن أفضل حالا

403
00:28:41,056 --> 00:28:45,258
البقاء معا من الآن فصاعدا.

404
00:28:45,258 --> 00:28:46,858
هل تريدني أن أبقى؟

405
00:28:46,858 --> 00:28:57,256
لإقامة معسكر هنا؟

406
00:28:57,256 --> 00:29:00,376
أعني أننا يجب أن نستكشف معًا.

407
00:29:00,376 --> 00:29:02,666
<لون الخط ="

408
00:29:02,666 --> 00:29:10,218
ربما أسهل، رغم ذلك، أليس كذلك؟
الآن بعد أن أصبحنا متماسكين معًا.

409
00:29:10,218 --> 00:29:13,290
كل بيت هنا مهجور
ليس عليك الانتقال إلى منزلي.

410
00:29:13,290 --> 00:29:14,826
منزلك؟

411
00:29:14,826 --> 00:29:16,938
أولا تهاجمني
ثم تهرب.

412
00:29:16,938 --> 00:29:18,666
<لون الخط ="

413
00:29:18,666 --> 00:29:20,906
أنت تتحرك بسرعة 100 ميل في الساعة!

414
00:29:20,906 --> 00:29:22,634
"مائة ميل في الساعة"؟

415
00:29:22,634 --> 00:29:23,850
يعني سريع .

416
00:29:23,850 --> 00:29:26,090
أوه، أنا أتحرك بسرعة،
لقد فعلت ذلك دائمًا.

417
00:29:26,090 --> 00:29:28,522
لكنك قلت أننا كذلك
أفضل حالًا معًا،

418
00:29:28,522 --> 00:29:37,098
ولذا أعتقد أنك عالق معي.

419
00:29:37,098 --> 00:29:39,856
سآخذ السرير الصغير إذا أردت.

420
00:29:39,856 --> 00:29:46,506
كنت أنام هناك.

421
00:29:46,506 --> 00:29:53,226
حسنًا، حسنًا، حسنًا. نعم،
<لون الخط ="

422
00:29:53,226 --> 00:30:01,226
حسنًا.

423
00:30:01,226 --> 00:30:03,856
وأخيرا، عليك اتخاذ قرار جيد.

424
00:30:03,856 --> 00:30:06,346
قرار جيد جدا

425
00:30:06,346 --> 00:30:30,090
تحطم الرعد

426
00:30:30,090 --> 00:30:35,850
سأطلب مرة أخرى.

427
00:30:35,850 --> 00:30:44,426
هل أنتم السحرة
السفر بين العوالم؟

428
00:30:44,426 --> 00:30:51,082
ماذا قلت لاسرائيل
ماذا سيجد؟

429
00:30:51,082 --> 00:30:55,242
من فضلك، لا أكثر.

430
00:30:55,242 --> 00:30:58,936
هيا، كاتيا.

431
00:30:58,936 --> 00:31:01,578
أعلم أنه كان لديه عاشق للساحرة.

432
00:31:01,578 --> 00:31:03,376
لقد تفاخر بذلك بالنسبة لي.

433
00:31:03,376 --> 00:31:07,466
أسرييل ليس حتى مصدر قلقك.

434
00:31:07,466 --> 00:31:12,394
هذا أشبه ذلك.

435
00:31:12,394 --> 00:31:14,186
من هو قلقي؟

436
00:31:14,186 --> 00:31:17,002
لقد بدأت النبوءة
ولا تستطيع إيقافه،

437
00:31:17,002 --> 00:31:24,810
مهما كنت قويا تعتقد أنك.

438
00:31:24,810 --> 00:31:31,594
ما هذه النبوءة
أنني لا أستطيع التوقف؟

439
00:31:31,594 --> 00:31:36,496
كاتجا همهمات

440
00:31:36,496 --> 00:31:37,738
إنها تصرخ

441
00:31:37,738 --> 00:31:45,418
تحطم الرعد

442
00:31:45,418 --> 00:31:53,546
صرخات كاتجا

443
00:31:53,546 --> 00:31:58,858
كاتيا: النبوءة هي
عن فتاة تدعى ليرا.

444
00:31:58,858 --> 00:32:03,274
ماذا تعرف عن ليرا؟

445
00:32:03,274 --> 00:32:11,658
كاتجا: <لون الخط ="

446
00:32:11,658 --> 00:32:19,338
لكنني لن أخون
طفل النبوة.

447
00:32:19,338 --> 00:32:22,218
هيس: اخبرني..

448
00:32:22,218 --> 00:32:25,936
..من هي ليرا بيلاكوا!

449
00:32:25,936 --> 00:32:33,376
كاتجا:المساعدة-عكا! تعالى لي!

450
00:32:33,376 --> 00:32:39,626
سيرجي: إنها جاهزة!
لقد دعت إلى الموت.

451
00:32:39,626 --> 00:32:46,858
صيحة

452
00:32:46,858 --> 00:32:48,736
همسات

453
00:32:48,736 --> 00:33:06,256
كن في سلام.

454
00:33:06,256 --> 00:33:08,106
صراخ

455
00:33:08,106 --> 00:33:10,154
أوقفها!

456
00:33:10,154 --> 00:33:23,338
ادخل هنا الآن!
<لون الخط ="

457
00:33:23,338 --> 00:33:25,130
ما الذي يجري؟

458
00:33:25,130 --> 00:33:37,576
انه يلهث

459
00:33:37,576 --> 00:33:56,896
تحطم الرعد

460
00:33:56,896 --> 00:34:00,138
ليس هناك جدوى من مجرد
يجلس هناك ينظر إليه.

461
00:34:00,138 --> 00:34:04,170
في مرحلة ما، نحتاج
للبدء في استخدامه مرة أخرى.

462
00:34:04,170 --> 00:34:09,136
لقد جربناها على طريقتك
ولم تحصل على إجابات.

463
00:34:09,136 --> 00:34:14,666
<لون الخط ="

464
00:34:14,666 --> 00:34:19,978
كنت أسأل إذا كانت والدتي
لا يزال يتبعني.

465
00:34:19,978 --> 00:34:23,434
أو حيث كان والدي.

466
00:34:23,434 --> 00:34:29,176
أو ما هو هذا المكان.

467
00:34:29,176 --> 00:34:36,042
هل سيسامحني روجر؟

468
00:34:36,042 --> 00:34:38,538
أو ماذا علي أن أفعل الآن.

469
00:34:38,538 --> 00:34:40,458
فاسأله.

470
00:34:40,458 --> 00:34:45,706
ليرا، يمكنك قراءتها لسبب ما.

471
00:34:45,706 --> 00:34:47,242
لا.

472
00:34:47,242 --> 00:34:55,370
لقد جئنا إلى هنا لمعرفة ذلك
بخصوص الغبار ونحن بحاجة للمساعدة.

473
00:34:55,370 --> 00:35:06,762
الخبث

474
00:35:06,762 --> 00:35:07,978
أصوات

475
00:35:07,978 --> 00:35:14,506
رذاذ الماء

476
00:35:14,506 --> 00:35:18,136
<لون الخط ="

477
00:35:18,136 --> 00:35:19,754
دش؟

478
00:35:19,754 --> 00:35:21,738
غسل؟

479
00:35:21,738 --> 00:35:23,210
تغسل؟

480
00:35:23,210 --> 00:35:25,770
نعم، في الحوض.

481
00:35:25,770 --> 00:35:27,178
أو في الحمام.

482
00:35:27,178 --> 00:35:29,098
الاستحمام مثل الحمامات،
ولكن الوقوف.

483
00:35:29,098 --> 00:35:31,018
همم.

484
00:35:31,018 --> 00:35:33,578
حسنا، على الأقل، النظر في ذلك.

485
00:35:33,578 --> 00:35:37,354
وإذا غيرت رأيك،
لديك منشفة وصابون.

486
00:35:37,354 --> 00:35:44,138
<لون الخط ="

487
00:35:44,138 --> 00:35:47,896
لا أحتاج إلى حمام واقف.

488
00:35:47,896 --> 00:35:49,578
هل أنا؟

489
00:35:49,578 --> 00:35:58,986
هذا سؤال واحد لا تفعله
عليك أن تسأل مقياس الأليثيومتر.

490
00:35:58,986 --> 00:36:03,210
لا، أنا بخير كما أنا.

491
00:36:03,210 --> 00:36:14,416
قعقعة

492
00:36:14,416 --> 00:36:16,216
قف، انتبه!

493
00:36:16,216 --> 00:36:45,642
تنهدات عموم

494
00:36:45,642 --> 00:36:47,056
يرى؟

495
00:36:47,056 --> 00:37:00,682
إنه سهل.

496
00:37:00,682 --> 00:37:03,306
شكرًا.

497
00:37:03,306 --> 00:37:04,970
لا تشكرني.

498
00:37:04,970 --> 00:37:08,176
أنت الذي
علمني كيف أفعل ذلك.

499
00:37:08,176 --> 00:37:10,456
يبدو أنك أضفت
<لون الخط ="

500
00:37:10,456 --> 00:37:18,376
الجرش

501
00:37:18,376 --> 00:37:30,058
ماذا تعتقد هناك؟

502
00:37:30,058 --> 00:37:35,656
النقرات

503
00:37:35,656 --> 00:37:38,186
قعقعة الأواني الفخارية

504
00:37:38,186 --> 00:37:43,576
بان: هنا، انظر.

505
00:37:43,576 --> 00:37:54,856
الأواني الفخارية تتناثر في مكان قريب

506
00:37:54,856 --> 00:38:41,802
يتدفق الماء

507
00:38:41,802 --> 00:38:50,296
استمر.

508
00:38:50,296 --> 00:38:53,898
ويل: يجب أن يكون
كان الأشباح.

509
00:38:53,898 --> 00:38:57,034
من حسن الحظ أنهم لا يستطيعون مهاجمتنا.

510
00:38:57,034 --> 00:38:58,936
حتى نبلغ من العمر ما يكفي.

511
00:38:58,936 --> 00:39:04,010
قالت أنني كنت قريبًا.

512
00:39:04,010 --> 00:39:08,656
أطفال يصرخون،
صراخ الحيوانات

513
00:39:08,656 --> 00:39:11,056
الصراخ
ويل: تلك الصرخات ليست بشرية!

514
00:39:11,056 --> 00:39:13,226
الصراخ

515
00:39:13,226 --> 00:39:15,376
أطفال يصرخون،
العصي كلاك

516
00:39:15,376 --> 00:39:19,626
سوف: توقف!

517
00:39:19,626 --> 00:39:21,994
لماذا ستؤذي هذه القطة؟
أنت لست من هنا.

518
00:39:21,994 --> 00:39:23,896
أنت لست من سيتاجازي.
ابتعد عن طريقي.

519
00:39:23,896 --> 00:39:26,602
ربما لا أريد ذلك
<لون الخط ="

520
00:39:26,602 --> 00:39:28,010
ثم سأجعلك تخرج من الطريق.

521
00:39:28,010 --> 00:39:31,402
الزمجرة،
كل اللحظات

522
00:39:31,402 --> 00:39:33,386
أنجليكا، أليس كذلك؟

523
00:39:33,386 --> 00:39:38,776
العودة إلى المنزل، أنجليكا.

524
00:39:38,776 --> 00:39:41,962
عموم الزمرد

525
00:39:41,962 --> 00:39:47,466
تعال.

526
00:39:47,466 --> 00:39:52,778
عمل جيد في البقاء مخفيا!
كنت بحاجة لمساعدتي.

527
00:39:52,778 --> 00:40:11,850
إعلان تانوي مكتوما

528
00:40:11,850 --> 00:40:14,896
انه ليس أفضل؟

529
00:40:14,896 --> 00:40:20,298
لا، نحن بحاجة إلى الرسو
في أقرب وقت ممكن.

530
00:40:20,298 --> 00:40:23,178
<لون الخط ="
الأطباء لرعايته.

531
00:40:23,178 --> 00:40:30,496
أو لم تستطع.

532
00:40:30,496 --> 00:40:33,976
ماذا تقترح؟

533
00:40:33,976 --> 00:40:37,898
إذا كان على قيد الحياة، فمن الواضح
السلطة تريده أن يقود.

534
00:40:37,898 --> 00:40:47,818
فإذا مات، أ
تم الاختيار.

535
00:40:47,818 --> 00:40:52,362
السلطة التعليمية
يحتاج إلى قيادة قوية،

536
00:40:52,362 --> 00:40:55,754
ليس رجلاً منتفخًا لم يعرف أبدًا كيف
لرفض كأس من النبيذ.

537
00:40:55,754 --> 00:41:00,554
سيدة كولتر، لماذا ينبغي
<لون الخط ="

538
00:41:00,554 --> 00:41:03,256
شرحت ما حدث.

539
00:41:03,256 --> 00:41:06,856
لقد تأكدت من أنك آمن
وواصلت صعود الجبل.

540
00:41:06,856 --> 00:41:09,898
لكن هذا لا يتعلق بالثقة.
هذا يتعلق بالإيمان.

541
00:41:09,898 --> 00:41:12,736
سمعت الرجل
كان سيغلق العالم.

542
00:41:12,736 --> 00:41:16,216
سيحاول الإقناع
الناس أن هذا لم يحدث أبدا.

543
00:41:16,216 --> 00:41:20,074
وأنت وأنا على حد سواء نعرف
لا يمكن للسلطة التعليمية أن تنجو من ذلك.

544
00:41:20,074 --> 00:41:27,818
انها تحتاج لك.

545
00:41:27,818 --> 00:41:30,634
ومقابل هذه النصيحة

546
00:41:30,634 --> 00:41:33,976
أو هذا الدعم؟

547
00:41:33,976 --> 00:41:39,786
أعطي هذه النصيحة
لأنني أؤمن بالطريق الصحيح.

548
00:41:39,786 --> 00:41:43,242
ونعم معك في مكانك
أستطيع أن أحقق اهتمامات أخرى..

549
00:41:43,242 --> 00:41:47,466
ما المصالح؟
هذا ليس قلقك.

550
00:41:47,466 --> 00:41:50,776
سأخبر الجميع
السفينة التي الكاردينال

551
00:41:50,776 --> 00:41:55,146
وقد طلب على وجه التحديد
أن يترك وحده في الصلاة

552
00:41:55,146 --> 00:41:59,536
وسأفعل ذلك شخصيًا
تميل إلى جروحه.

553
00:41:59,536 --> 00:42:02,250
قتل؟

554
00:42:02,250 --> 00:42:06,616
سأجعلها خطيئتي.

555
00:42:06,616 --> 00:42:10,058
كعمل أول...

556
00:42:10,058 --> 00:42:24,650
..من الخدمة.

557
00:42:24,650 --> 00:42:32,416
فرقعة

558
00:42:32,416 --> 00:42:37,258
الهسهسة

559
00:42:37,258 --> 00:42:42,136
الفقاعات والهسهسة

560
00:42:42,136 --> 00:42:44,426
أنت تعرف أنه غريب
أن الجميع قد رحلوا

561
00:42:44,426 --> 00:42:47,056
لكن الأنباريك ما زالوا يعملون.

562
00:42:47,056 --> 00:42:49,482
ماذا؟

563
00:42:49,482 --> 00:42:54,154
الأنباريك، تلك الأضواء.

564
00:42:54,154 --> 00:42:55,370
أوه!

565
00:42:55,370 --> 00:42:57,866
نحن نسميها الكهربائية.

566
00:42:57,866 --> 00:43:00,618
إلكتروم حجر.

567
00:43:00,618 --> 00:43:03,136
أعني أنها جوهرة
ينمو في صمغ الأشجار،

568
00:43:03,136 --> 00:43:05,674
ويعلق الحشرات
فيه أحياناً.

569
00:43:05,674 --> 00:43:07,018
اه تقصد العنبر

570
00:43:07,018 --> 00:43:11,178
لذا، عالمك مثل عالمي،
ولكن مع الكلمات مختلطة.

571
00:43:11,178 --> 00:43:15,658
<لون الخط ="
مع اختلطت كل الكلمات

572
00:43:15,658 --> 00:43:19,626
اللاهوتيون التجريبيون في
أكسفورد ستحب هذا المكان.

573
00:43:19,626 --> 00:43:22,762
هل قلت للتو أكسفورد؟!

574
00:43:22,762 --> 00:43:24,874
في عالمي هناك
مكان يسمى أكسفورد.

575
00:43:24,874 --> 00:43:27,882
هذا هو المكان الذي أتيت منه.
أنا من أكسفورد.

576
00:43:27,882 --> 00:43:29,930
هذا هو المكان نافذتي.

577
00:43:29,930 --> 00:43:31,530
اثنين من أكسفورد؟

578
00:43:31,530 --> 00:43:33,258
عوالم متباعدة.

579
00:43:33,258 --> 00:43:36,376
هناك أكسفورد في عالمك،
أيضا؟

580
00:43:36,376 --> 00:43:39,146
هل فيه علماء؟

581
00:43:39,146 --> 00:43:41,296
أعني، هناك جامعة، ولكن...

582
00:43:41,296 --> 00:43:43,306
ربما أستطيع أن أجد من يستطيع ذلك
أخبرني عن الغبار؟

583
00:43:43,306 --> 00:43:45,738
ليرا، أنت...أنت من أكسفورد!
ويل، نحن بحاجة للذهاب الآن!

584
00:43:45,738 --> 00:43:47,536
لو سمحت!

585
00:43:47,536 --> 00:43:49,816
أرني النافذة.

586
00:43:49,816 --> 00:43:53,776
لن يتحدث أحد عن الغبار
في عالمي، ولكن ربما في عالمك،

587
00:43:53,776 --> 00:43:58,730
يمكنهم إعطائي إجابات.

588
00:43:58,730 --> 00:43:59,946
إجابات على ماذا؟

589
00:43:59,946 --> 00:44:04,426
لن أسألك،
إذا لم يكن مهما.

590
00:44:04,426 --> 00:44:06,858
انا بحاجة الى مساعدتكم.

591
00:44:06,858 --> 00:44:10,826
أنا لست آمنًا في أكسفورد.

592
00:44:10,826 --> 00:44:15,626
وأنا لست آمنًا في أكسفورد.

593
00:44:15,626 --> 00:44:18,256
أعني أنه خطر بالنسبة لي أن أعود،

594
00:44:18,256 --> 00:44:25,098
ولكن هناك أشياء
تحقق من العودة إلى المنزل.

595
00:44:25,098 --> 00:44:28,576
بخير. أول شيء صباح الغد.

596
00:44:28,576 --> 00:44:30,218
شكرًا لك.

597
00:44:30,218 --> 00:44:32,330
كما تعلمون،

598
00:44:32,330 --> 00:44:35,146
هل لديك شيطان...

599
00:44:35,146 --> 00:44:38,346
..حتى لو كنت لا تعرف ذلك.

600
00:44:38,346 --> 00:44:39,976
هل تستطيع رؤيته؟

601
00:44:39,976 --> 00:44:42,506
ليس بعد.

602
00:44:42,506 --> 00:44:46,218
لكنني سأفعل.

603
00:44:46,218 --> 00:44:48,736
الصرير

604
00:44:48,736 --> 00:44:58,890
رذاذ الماء

605
00:44:58,890 --> 00:45:57,976
الشمة

606
00:45:57,976 --> 00:46:01,610
لم يكذب علينا، ليرا.

607
00:46:01,610 --> 00:46:03,978
لقد ساعدنا في العثور على بيلي كوستا.

608
00:46:03,978 --> 00:46:07,946
لقد أخبرنا الحقيقة
عندما سألنا ذلك.

609
00:46:07,946 --> 00:46:11,914
بالضبط.

610
00:46:11,914 --> 00:46:16,266
لقد أخبرنا عن بيلي.

611
00:46:16,266 --> 00:46:19,466
لم يخبرنا بما لدي
خطط الأب للقيام مع روجر.

612
00:46:19,466 --> 00:46:23,056
لذا فهو يخبرنا بالحقيقة ولكن...

613
00:46:23,056 --> 00:46:28,456
إنه لا يخبرنا بكل شيء.

614
00:46:28,456 --> 00:46:30,666
إنه يثق بي.

615
00:46:30,666 --> 00:46:34,506
أريد أن أعرف ما إذا كان
أستطيع أن أثق به.

616
00:46:34,506 --> 00:46:37,962
تنهدات

617
00:46:37,962 --> 00:47:14,296
لذا، اسأله عن ويل.

618
00:47:14,296 --> 00:47:24,874
إنه قاتل.

619
00:47:24,874 --> 00:47:29,354
لاهث

620
00:47:29,354 --> 00:47:30,506
لاهث

621
00:47:30,506 --> 00:47:32,618
فرقعة

622
00:47:32,618 --> 00:47:35,626
بان:إنه قاتل؟!

623
00:47:35,626 --> 00:47:38,314
النوع الجيد.

624
00:47:38,314 --> 00:47:44,416
تماما مثل يوريك.

625
00:47:44,416 --> 00:47:49,706
ولكن هناك شيء ما
آخر عنه أيضا.

626
00:47:49,706 --> 00:47:54,976
إنه متصل بهذا المكان

627
00:47:54,976 --> 00:47:59,416
لديه شيء ليفعله هنا.

628
00:47:59,416 --> 00:48:01,866
أعتقد أن كلانا يفعل ذلك.

629
00:48:01,866 --> 00:48:03,914
الرنين الدقات

630
00:48:03,914 --> 00:48:09,616
فرقعة