1
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
اچھا تو پھر چلو

2
00:00:26,840 --> 00:00:43,480
آج ہے۔

3
00:00:43,480 --> 00:00:49,840
یہ غیر معمولی طور پر گرم ہے، ہے نا؟

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
لیکن

5
00:00:52,670 --> 00:00:59,670
ایسا لگتا ہے کہ اب بہت ٹھنڈا ہو رہا ہے۔ میں اگلے شہر جا رہا ہوں۔
جب میں وہاں پہنچوں گا تو مجھے نوکری تلاش کرنی ہوگی۔

6
00:00:59,670 --> 00:01:05,830
مجھے ایسا نہیں لگتا۔ کیا آپ پہلے ہی اس کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟ گر گیا۔
یہ ایک اہم بات ہے۔

7
00:01:05,830 --> 00:01:12,430
مسٹر تارک، اگر آپ ہمیشہ اس سے آگے سوچتے ہیں کہ آگے کیا ہے، تو آپ کا سفر جاری رہے گا۔
میں اس پر قابو نہیں پا سکتا

8
00:01:12,430 --> 00:01:19,430
کیا یہ سچ ہے؟ کام سستی ہے۔

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,750
مجھے امید ہے کہ آپ کی ایک درخواست ہے۔

10
00:01:29,130 --> 00:01:35,430
مجھے سواری دینے کے لیے آپ کا شکریہ، آپ ایک فرسٹ کلاس جادو صارف ہیں۔
میں آپ کے ساتھ کام کر سکتا ہوں۔

11
00:01:35,430 --> 00:01:42,250
یہ تسلی بخش تھا، لیکن مجھے یقین ہے کہ وہ اینڈرو ریس کا ارادہ کر رہا ہے۔

12
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
ہم اپنے آبائی شہر میں رہنے کا تصور بھی نہیں کر سکتے۔
یہ ایک طویل سفر ہونے والا ہے، تو

13
00:01:49,010 --> 00:01:55,770
کیا ایسا ہے؟

14
00:02:13,109 --> 00:02:16,690
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

15
00:02:32,829 --> 00:02:34,250
براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔

16
00:02:34,250 --> 00:02:42,490
سننا

17
00:02:42,490 --> 00:02:44,170
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

18
00:03:55,540 --> 00:03:59,640
اب جب کہ مچھلی تیار ہے، چلو ناشتہ کرتے ہیں۔

19
00:03:59,640 --> 00:04:06,600
اگلی بار میں بڑے کو فون کروں گا۔

20
00:04:06,600 --> 00:04:13,520
یہ عجیب ہے، لیکن یہ شاید یہاں کے آس پاس ہے، لیکن یہ مفت ہے۔

21
00:04:13,520 --> 00:04:19,339
میرے لیے جلدی جاگنا غیر معمولی بات ہے۔ مجھے کچھ پریشان کرتا ہے اور میری آنکھ کھل جاتی ہے۔
ایسا لگتا ہے جیسے میں جاگ گیا ہوں۔

22
00:04:19,339 --> 00:04:22,120
کیا آپ نے اس کی صحیح تعریف کی؟

23
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
یقینا

24
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
یہ بہت بڑی بات ہے۔

25
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
ہاں۔

26
00:04:33,620 --> 00:04:37,360
وہ کیا ہے؟ یہ ایک خوبصورت پتھر ہے۔ ہائے

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
ہہ؟

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,580
آگ کا کوئی جادو نہیں ہے۔

29
00:04:49,300 --> 00:04:54,780
اسے ونڈ میجک لائٹ کہتے ہیں، اور اس میں جادو کو ختم کرنے کی طاقت ہے۔
یہ وہ دھات ہے جو میرے پاس تھی۔

30
00:04:56,450 --> 00:05:02,930
پاکیزگی کی اس سطح کے ساتھ، کیا 3 میٹر کے رداس کو کالعدم کرنا ممکن ہوگا؟
تھوڑی دور سے ایک نظر ڈالیں۔

31
00:05:02,930 --> 00:05:09,770
آہ، میں سمجھ گیا

32
00:05:09,770 --> 00:05:16,750
یہ اتنا قیمتی ہے کہ اس کا حجم ایک کنکر کے برابر ہے اور اس کا وزن ایک چاندی کے سکے کے برابر ہے۔
اس سائز کے بہت سارے ٹکڑے ہیں۔

33
00:05:16,750 --> 00:05:23,590
آپ ایک حویلی خرید سکتے ہیں، یہ حیرت انگیز ہے، لیکن یہ بہت قریب ہے۔

34
00:05:23,590 --> 00:05:29,900
اگر یہ آپ کے قریب ہے، تو آپ مزید جادو کا استعمال نہیں کر پائیں گے، لہذا اسے رکھیں۔
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا، سڑک بہت خطرناک ہے۔

35
00:05:29,900 --> 00:05:36,780
وہ کیا ہے؟ پلیز اس پتھر کو جلدی سے پھینک دو۔ یہ اب ایک عفریت ہے۔

36
00:05:36,780 --> 00:05:43,700
اس پر حملہ ہوا تو مٹ جائے گا لیکن اس سے پہلے یہ پتھر بدل جائے گا۔
اس کی خصوصیات بھی دیکھیں!

37
00:05:43,700 --> 00:05:49,080
یہ بہت مضحکہ خیز ہے کہ میں اس پتھر کو بہت زیادہ جادوئی طاقت سے رنگنا چاہتا ہوں۔
مجھے

38
00:05:49,080 --> 00:05:53,280
یہ واقعی چمکتا ہے!

39
00:05:54,610 --> 00:05:56,950
براہ کرم جلد از جلد روشن روشنی کو پھینک دیں۔

40
00:05:56,950 --> 00:06:02,670
یہ اب بھی چمک رہا ہے۔

41
00:06:02,670 --> 00:06:09,550
ایسا لگتا ہے کہ ہم آج کے آخر تک اگلے گاؤں تک پہنچ جائیں گے۔

42
00:06:09,550 --> 00:06:11,770
کیا شمالی سطح مرتفع قریب ہے؟

43
00:06:12,470 --> 00:06:19,470
ہمیں ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے، وسیع جنگلات اور آتش فشاں علاقوں کو عبور کرنا ہے۔
آتش فشاں ابھی آگے ہے۔

44
00:06:19,470 --> 00:06:22,430
یہ علاقہ کسی نہ کسی طرح خطرناک لگتا ہے۔

45
00:06:23,300 --> 00:06:29,820
واقعی نہیں۔ کئی سو سالوں سے کوئی پھٹا نہیں ہے، اس لیے اب یہ نسبتاً چھوٹا ہے۔
یہ گرم چشمہ کا محفوظ علاقہ ہے۔

46
00:06:29,820 --> 00:06:36,300
کیا یہ گرم چشمہ ہے؟ ایک گرم غسل تھوڑا پرکشش ہے، ہے نا؟

47
00:06:36,300 --> 00:06:39,640
کافی عرصہ ہو گیا ہے نا؟

48
00:06:39,640 --> 00:06:45,480
ایک منٹ انتظار کریں۔

49
00:06:45,480 --> 00:06:48,280
شاید یہ زمین

50
00:06:59,479 --> 00:07:06,020
سب کے بعد، زمین کے نیچے ایک کھوکھلی جگہ تھی، ٹھیک ہے؟
بورڈ خراب ہے اور مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

51
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
ہہ؟

52
00:07:08,140 --> 00:07:13,640
مسٹر فریلان، میں نے یہ کیا۔

53
00:07:13,640 --> 00:07:20,020
سڑک

54
00:07:20,020 --> 00:07:26,780
یہی وجہ ہے کہ زمین کی سطح پر ہوا کا جادوئی منہ ہے۔
پہلی بار

55
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
میں نے اسے پہلی بار دیکھا

56
00:07:28,270 --> 00:07:34,390
جب آپ وہاں جلدی پہنچ جاتے ہیں تو تقریباً پورا غار ونڈ جادوئی روشنی سے بھر جاتا ہے۔

57
00:07:34,390 --> 00:07:41,010
اگر میں اس گھر کو اپنے ساتھ لے آیا تو کیا میں کروڑ پتی بن جاؤں گا؟ یہ ناممکن ہو گا۔
لیکن کیا؟

58
00:07:41,910 --> 00:07:48,850
ونڈ میجک لائٹ تمام مادوں میں سے ایک جدید ترین ہے۔
دوسرے مادوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

59
00:07:48,850 --> 00:07:53,090
اس کے برعکس، جادو کا استعمال کرتے ہوئے اسے کاٹا یا عمل نہیں کیا جا سکتا۔
ہائے

60
00:08:11,360 --> 00:08:18,300
یہ وہ چیز ہے جس کے بارے میں انسان کچھ نہیں کر سکتا۔
یہاں پر چڑھنا ناممکن ہے، اس لیے ہمیں کوئی اور راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

61
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
آئیے آپ کا منہ ڈھونڈتے ہیں۔

62
00:08:19,100 --> 00:08:28,780
یہ کیا ہے؟

63
00:08:28,780 --> 00:08:35,700
کیونکہ میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں، سٹارک، آپ جادو کا استعمال کر سکتے ہیں۔

64
00:08:35,700 --> 00:08:38,419
نہیں، ہم یہاں صرف لڑکیاں ہیں۔

65
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
ایک لڑکی؟

66
00:08:41,700 --> 00:08:48,640
بھول جاؤ کہ میں، سٹارک نے کہا تھا "بھاڑ میں جاؤ!"
ابھی تک نہیں۔

67
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
یہ میری جڑوں میں ہے۔

68
00:09:19,730 --> 00:09:26,450
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ہمیں اس طرح کی جگہ پر کیمپ لگانا پڑے گا۔
لیکن یہ کافی کشادہ ہے۔

69
00:09:26,450 --> 00:09:32,590
یہاں جانوروں کی ہڈیاں بھی بہت تھیں۔

70
00:09:32,590 --> 00:09:38,610
فریلین سما نے کہا کہ یہ کسی بڑے عفریت کا گھونسلہ ہو سکتا ہے۔
میں نے یہی کہا

71
00:09:38,610 --> 00:09:44,650
میں اچھی طرح سو سکتا ہوں۔ یہ ایک آرام دہ تجربہ ہے۔

72
00:09:47,560 --> 00:09:54,040
مسٹر فریلن اس طرح کی جگہ پر مزے کر رہے تھے، لیکن میں ڈر گیا.
میرے پاس کافی نہیں ہے۔

73
00:09:54,040 --> 00:09:57,420
میں جادو کا پتہ لگانے کا بھی استعمال نہیں کر سکتا۔

74
00:09:57,420 --> 00:10:04,240
اس قسم کی چیز

75
00:10:04,240 --> 00:10:10,520
میری زندگی میں پہلی بار، میں مکمل طور پر اندھیرے میں پھینک دیا گیا تھا.
میں چاہتا ہوں

76
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
فرون

77
00:10:22,120 --> 00:10:22,919
اٹھو!

78
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
بھاگو!

79
00:10:29,620 --> 00:10:31,800
زہر انتہائی ڈریگن، ٹھیک ہے؟ زہر۔

80
00:10:32,440 --> 00:10:37,700
یہ سٹارک کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا اور زہر سے مر جائے گا۔
چلو!

81
00:10:38,800 --> 00:10:45,720
لیکن پھر، مجھے کیا کرنا چاہیے؟مجھے ایک احساس ہے کہ میں وہاں رہنا چاہتا ہوں۔
تم ایسے کیوں سوتے ہو؟

82
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
میں اپنی زندگی اسٹارک کے سپرد کر رہا ہوں۔

83
00:10:52,810 --> 00:10:59,590
جب سے میں نے سٹارک کو اپنے وانگارڈ کے طور پر جوائن کیا، ایسا ہی ہے۔
ایسا نہیں ہے کہ یہ ایک بڑی پارٹی ہے۔

84
00:10:59,590 --> 00:11:05,970
میں یہ نہیں کر سکتا۔ میں وہ لڑکا ہوں جو حالات کے آنے پر بھاگ جاتا ہے۔

85
00:11:05,970 --> 00:11:12,870
میں ابھی بھاگنا نہیں چاہتا، ٹھیک ہے؟

86
00:11:12,870 --> 00:11:17,570
چلو ایک ساتھ بھاگتے ہیں، اسٹارک، ٹیران، آنکھیں بند کرو۔

87
00:11:24,940 --> 00:11:31,040
ہمل تم کیسے کہہ سکتے ہو کہ تم نے اپنی زندگی مجھے سونپ دی ہے؟
بس

88
00:11:31,040 --> 00:11:36,840
میں باتیں ہلکی سے نہیں کہتا۔

89
00:11:36,840 --> 00:11:43,460
میرا اندازہ ہے کہ وہ کوئی ایسا آدمی ہے جو اپنا گاؤں چھوڑ کر بھاگ گیا تھا۔

90
00:11:43,520 --> 00:11:49,620
پھر اگر بھاگنا ہے تو آؤ مل کر بھاگتے ہیں۔

91
00:11:49,620 --> 00:11:52,640
یہ سب کے بعد ایک پارٹی ہے.

92
00:12:25,810 --> 00:12:32,170
اچھا پھر تم بھاگ کیوں نہیں جاتے؟

93
00:12:32,170 --> 00:12:37,130
جو مجھ سے بھاری ہے اس سے بانس کی خوشبو آتی ہے۔

94
00:12:57,100 --> 00:13:00,860
یہ خوفناک تھا، ہے نا؟ یہ اتنا برا نہیں ہوگا اگر سب بھاگ جائیں۔

95
00:13:00,860 --> 00:13:04,680
اچھا تو پھر

96
00:13:04,680 --> 00:13:11,200
کیا ہم جائیں؟

97
00:13:11,200 --> 00:13:18,000
مفت رن

98
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
کیا؟

99
00:13:19,960 --> 00:13:21,900
میں چل نہیں سکتا کیونکہ میرے کولہے کمزور ہیں۔

100
00:13:31,210 --> 00:13:38,090
مجھے حیرت ہے کہ کیا دوپہر کے کھانے کے اجزاء کے لیے اس طرح کا کچھ لینا ٹھیک ہے؟

101
00:13:38,090 --> 00:13:41,090
میرا اندازہ ہے کہ واپس آنے میں تھوڑی جلدی تھی۔

102
00:13:41,090 --> 00:13:47,970
مچھلی پکڑو

103
00:13:47,970 --> 00:13:52,410
میں آج ایک بڑی مچھلی پکڑنے جا رہا ہوں۔

104
00:13:52,410 --> 00:13:59,370
سرد گرم چشمہ

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,390
یہ بہت صبر کی بات ہے۔

106
00:14:12,170 --> 00:14:18,190
خوبصورت آئینے کا کڑا
یہ وہی ہے جس سے یہ ملا ہے۔

107
00:14:18,190 --> 00:14:25,190
میں نے مسٹر فریلن سے جو ہیئر اسٹائل حاصل کیا وہ اب خوبصورت ہے۔
یو چھڑی

108
00:14:25,190 --> 00:14:31,210
یہ ٹھیک ہے، لیکن فرن کو لگتا ہے کہ وہ اپنے ہاتھوں سے مزے کر رہی ہے۔
کیا آپ واقعی اسے ڈالنا چاہتے ہیں؟

109
00:14:31,210 --> 00:14:38,190
مجھے یہ کسی ایسے شخص سے ملا ہے جو ابھی تک مسکرا رہا ہے۔

110
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
کیا یہ اس لیے ہے کہ یہ ایک چیز ہے؟

111
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
آہ...

112
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
کیا؟

113
00:15:40,160 --> 00:15:42,580
شاید ابھی ماحول کچھ خراب ہے؟

114
00:15:43,060 --> 00:15:49,920
یہ ٹھیک ہے، اور میں سمجھ گیا ہوں کہ مفت تربیت ایسی ہی ہوتی ہے۔
میں آپ کے آنے سے تھوڑا متاثر ہوا ہوں۔

115
00:15:49,920 --> 00:15:56,880
کبھی کبھی ایسی چیزیں ہوتی ہیں، ٹھیک ہے؟ کیا دو لوگ مطابقت نہیں رکھتے؟
یہ ٹھیک ہے۔

116
00:15:56,880 --> 00:16:03,840
مجھے ایسا نہیں لگتا، لیکن اگر آپ کو تکلیف ہو تو...

117
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
مجھے سچ بتاؤ، میں زبردستی اسٹار پارٹی کرنے جا رہا ہوں۔
کیونکہ میں نے ہی آپ کو دعوت دی تھی۔

118
00:16:10,830 --> 00:16:15,350
فریلان، میں سڑک کے ایک کانٹے پر ہوں۔

119
00:16:15,350 --> 00:16:22,170
یہ شمالی سطح مرتفع کی طرف ہے۔

120
00:16:22,410 --> 00:16:29,230
یہ نیوٹرل پورٹ فریلین کی طرف ہے۔
وہ بھی

121
00:16:29,230 --> 00:16:30,470
لیکن کیا یہ سرائے ہے؟

122
00:16:32,930 --> 00:16:37,730
یہ ایک بڑی سڑک کے ساتھ ہے، لہذا ہمیں آج رات کیمپ لگانے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔

123
00:16:41,640 --> 00:16:48,600
یہ ایک مفت دوڑ ہے، ہے نا؟ یہ ایک حیرت انگیز طور پر فوری دوبارہ ملاپ ہے۔

124
00:16:48,600 --> 00:16:55,500
میں Starflessa کی محکومیت کے دوران بچ گیا تھا۔
پیچھے کی گھنٹی

125
00:16:55,500 --> 00:17:01,900
ایسا لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کر رہے ہیں۔ آخر میں، میں نے واپس کیرو جانے کا فیصلہ کیا۔

126
00:17:01,900 --> 00:17:07,020
ایسا لگتا ہے کہ بدروحوں نے دور شمال میں پھر سے دھاوا بولنا شروع کر دیا ہے۔

127
00:17:07,959 --> 00:17:14,040
ان لڑکوں کو شاہی دارالحکومت کی بندرگاہ پر جلدی میں گھر لوٹنا پڑا۔
میں تمہارے ساتھ شہر جاؤں گا۔

128
00:17:14,040 --> 00:17:21,000
میں یہ کہنے کے لئے کافی بوڑھا ہوں کہ مجھے سمندری بیماری پسند نہیں ہے۔
یہ ایک بوڑھا آدمی ہے۔ کیا کر رہے ہو؟

129
00:17:21,000 --> 00:17:27,920
یہ باتیں مت کہو۔ میں اب بھی بوڑھا آدمی ہوں۔
حال ہی میں دو

130
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
میں نوعمر تھا اور ایک اور بوڑھا بھی یہی کہتا تھا۔

131
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
تو Luc کے تحت

132
00:17:36,680 --> 00:17:38,580
کیا آپ نے اس کہانی کے بارے میں سوچا ہے؟

133
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
وہ کہانی؟

134
00:17:43,140 --> 00:17:45,560
دور شمال میں جنگ کی صورتحال کافی خراب ہے۔

135
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
وانگارڈز کی زبردست کمی ہے۔

136
00:17:51,100 --> 00:17:52,420
یہ مت کہو کہ یہ ناممکن ہے۔

137
00:17:53,480 --> 00:17:57,720
براہ کرم ہمارا ساتھ دیں چاہے یہ صرف دو یا تین سال کے لیے ہی کیوں نہ ہو جب تک کہ محاذ مستحکم نہ ہو جائے۔
یہ ٹھیک ہے۔

138
00:18:00,760 --> 00:18:04,940
جیسا کہ میں نے پہلے کہا، بیئر کی گھنٹی۔ میں اس پارٹی میں ہوں۔
- کا سب سے آگے

139
00:18:06,120 --> 00:18:12,840
یہ ٹھیک ہے، میں شمالی سرے کی حفاظت کروں گا، جہاں حالات ٹھیک نہیں چل رہے ہیں۔
میں اس کے لیے کچھ بھی کروں گا۔

140
00:18:12,840 --> 00:18:18,240
فریلان، کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

141
00:18:19,860 --> 00:18:26,380
ٹھیک ہے، آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں، مسٹر فریلن...

142
00:18:26,380 --> 00:18:28,380
شاباش!

143
00:18:30,360 --> 00:18:33,720
مزے کی طرح لگتا ہے۔

144
00:18:35,710 --> 00:18:41,050
شاید یہ ہماری پارٹی کے لیے اسٹارک ہے۔
- شاید یہ تنگ تھا.

145
00:18:41,050 --> 00:18:48,650
ام،

146
00:18:54,090 --> 00:19:00,630
مسٹر سٹارک، اگر آپ بیئر بیلز کی بات کر رہے ہوتے تو میں انکار کر دیتا۔

147
00:19:00,630 --> 00:19:05,010
مسٹر تروک، کیا یہ ٹھیک ہے؟

148
00:19:06,350 --> 00:19:09,870
فرن، آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں اس پارٹی میں ہوں؟

149
00:19:12,450 --> 00:19:18,230
جب میں پہلی بار فریلان ٹچی سے ملا تھا تو سچ یہ تھا کہ
یہ تو حد تھی۔

150
00:19:19,930 --> 00:19:23,990
میں سب کچھ پھینک دینا چاہتا تھا، گاؤں چھوڑ کر بھاگ جانا چاہتا تھا۔
میں کر رہا تھا۔

151
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
یہ سب سے برا ہے، ٹھیک ہے؟

152
00:19:27,790 --> 00:19:34,210
فریلان خود کو مجھ پر مجبور کر رہا ہے اور پارٹی کر رہا ہے۔
اس نے کہا کہ اس نے مجھے ان سے ملنے کی دعوت دی تھی لیکن یہ سچ نہیں ہے۔

153
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
مجھے نہیں لگتا کہ مسٹر اسٹروک بچ جائیں گے۔

154
00:19:43,360 --> 00:19:50,340
فرن اس رات میرا تھا۔

155
00:19:50,340 --> 00:19:56,700
اس نے مجھے دھکا دیا اور میں اس کے ساتھ سفر کرنا چاہتا تھا۔
جو لوگ پارٹی میں شامل ہوئے ہیں۔

156
00:19:56,700 --> 00:20:03,580
مجھے یقین ہے کہ ارن کو پرواہ نہیں ہے، لیکن میں بزدل ہوں۔
وہ مجھے گھسیٹ کر یہاں لے گیا۔

157
00:20:03,580 --> 00:20:06,380
یہ صرف مفت کرایہ نہیں ہے۔

158
00:20:11,340 --> 00:20:18,320
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں، اس لیے مہربانی سے زیادہ نرمی اختیار کریں۔

159
00:20:18,320 --> 00:20:25,240
ٹھیک ہے، پھر آؤ اور مجھے زور سے مارو۔

160
00:20:25,240 --> 00:20:30,300
یہ خوفناک آدمی کیا منصوبہ بنا رہا ہے؟

161
00:21:17,330 --> 00:21:23,330
آخر میں، میں پیش قدمی کو ترک نہیں کر سکا، لیکن ویسے، ہم تینوں
کیا آپ کا وہاں کشتی کے ذریعے جانے کا کوئی ارادہ ہے؟

162
00:21:23,330 --> 00:21:29,530
سرکٹ پر بہت زیادہ رقم خرچ ہوتی ہے، اور اچھی طرح سے...

163
00:21:29,530 --> 00:21:34,530
شمالی سطح مرتفع وہی راستہ ہے جو میرے آقا تاچی نے بھی اختیار کیا تھا۔

164
00:21:34,530 --> 00:21:40,450
خصوصی درخواست وصول کرنا یا کسی پریشان کن صورتحال میں شامل ہونا

165
00:21:40,450 --> 00:21:42,730
یہ صرف ایک چکر ہے، لیکن...

166
00:21:46,689 --> 00:21:53,610
ٹھیک ہے، آپ لوگوں کی اپنی مہم جوئی ہے۔
ٹھیک ہے، ویسے بھی، شمال کے سرے تک۔

167
00:21:53,610 --> 00:21:57,750
مجھے یقین ہے کہ وہ کسی دن آئے گا، تو چلو پھر ملتے ہیں۔

168
00:21:57,750 --> 00:22:04,690
اچھا تو پھر

169
00:22:04,690 --> 00:22:05,690
کیا ہم جائیں؟

170
00:22:21,230 --> 00:22:27,930
آپ فکر نہ کریں تاکہ آپ کو پتہ نہ چلے

171
00:22:27,930 --> 00:22:33,610
میں آپ کی کہانی کی حفاظت کر سکتا ہوں۔

172
00:22:33,610 --> 00:22:40,390
ابھی ابھی شروع ہوا ہے

173
00:22:40,390 --> 00:22:47,390
کوئی راستہ نہ ہونے کے باوجود میں کھو گیا ہوں۔

174
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
نہیں

175
00:23:00,080 --> 00:23:06,740
میں نے تمہیں کہیں بھی جانے کے لیے پنکھ دیے۔

176
00:23:06,740 --> 00:23:11,880
تاکہ میں کسی بھی اندھیرے کو دور کر سکوں

177
00:23:59,439 --> 00:24:00,720
وہ جنوب کا ہیرو ہے۔