1
00:00:35,702 --> 00:00:37,727
FANTOMAS DESATADOS
2
00:02:05,993 --> 00:02:09,019
¡Presenten armas!
3
00:02:11,098 --> 00:02:14,124
¡Presente sables!
4
00:02:27,414 --> 00:02:31,544
Por los poderes que me han sido conferidos
por el Presidente de la República,
5
00:02:31,718 --> 00:02:34,415
te declaro caballero
de la Legión de Honor.
6
00:02:42,863 --> 00:02:43,989
Felicidades.
7
00:02:45,499 --> 00:02:46,830
¡Trompeteo!
8
00:02:54,541 --> 00:02:56,009
¡Bajen los brazos!
9
00:03:01,014 --> 00:03:03,210
Hace apenas un año,
10
00:03:03,417 --> 00:03:06,978
Fantomas aterrorizó a la población.
11
00:03:07,788 --> 00:03:11,122
Pero un francés nunca se rinde.
12
00:03:11,491 --> 00:03:15,519
Él sabe que en el momento crítico
puntos de su historia,
13
00:03:15,796 --> 00:03:19,630
un gran hombre siempre se levantó
a la ocasión...
14
00:03:20,200 --> 00:03:24,228
Bayard, Bonaparte,
Juana de Arco...
15
00:03:26,073 --> 00:03:31,443
Sí, Comisario,
Hace un año arriesgaste tu vida
16
00:03:31,611 --> 00:03:35,673
en tierra, mar y aire
17
00:03:36,383 --> 00:03:38,977
para ir tras Fantomas.
18
00:03:44,057 --> 00:03:48,187
Un humilde funcionario,
nada especial en él,
19
00:03:49,096 --> 00:03:52,430
un francés corriente y mediocre,
20
00:03:53,133 --> 00:03:55,363
de aspecto insignificante,
21
00:03:55,569 --> 00:03:58,061
De repente se enfrenta al enemigo.
22
00:03:58,305 --> 00:04:01,536
y lo persigue hasta su guarida.
23
00:04:01,708 --> 00:04:03,107
¡Eso es Francia!
24
00:04:06,113 --> 00:04:08,775
¡Viva el comisario Juve!
25
00:04:12,619 --> 00:04:14,951
Felicitaciones de nuevo.
26
00:04:24,765 --> 00:04:26,756
A pesar de mi abrumadora emoción,
27
00:04:26,933 --> 00:04:30,665
Me gustaría extender este honor
a Fandor, el periodista,
28
00:04:30,904 --> 00:04:33,737
y su intrépida prometida.
29
00:04:36,510 --> 00:04:38,672
Tu pecho es tan digno
30
00:04:38,879 --> 00:04:43,009
- como el mío de esta decoración.
- Gracias...
31
00:04:43,283 --> 00:04:46,742
Gracias a nosotros, no hemos oído
de Fantomas en un año.
32
00:04:46,920 --> 00:04:49,821
La policía y la prensa se unieron
33
00:04:49,990 --> 00:04:53,927
deshacerse de Fantomas para siempre.
34
00:04:56,830 --> 00:04:58,958
Mensaje urgente, señor.
35
00:04:59,800 --> 00:05:02,064
Disculpe... Sostenga esto.
36
00:05:07,741 --> 00:05:10,267
MÁS SINCERA FELICIDADES
37
00:05:12,279 --> 00:05:14,748
NOS VEMOS PRONTO
38
00:05:28,995 --> 00:05:31,589
CENTRO DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA
39
00:06:51,011 --> 00:06:52,672
Profesor Marchand...
40
00:06:53,213 --> 00:06:55,841
- Hola.
- Fantomas!
41
00:06:56,182 --> 00:06:57,172
¡Correr!
42
00:07:01,922 --> 00:07:05,051
Por favor sea tan amable
como para venir conmigo.
43
00:07:09,129 --> 00:07:11,097
No le pegues en la cabeza.
44
00:08:13,860 --> 00:08:15,919
¡Alerta general!
¡Coge tus armas!
45
00:08:16,096 --> 00:08:17,530
Cierra las puertas.
46
00:08:19,799 --> 00:08:21,289
¡Fuego!
47
00:08:52,465 --> 00:08:53,762
Llévenlo.
48
00:09:23,263 --> 00:09:24,856
¿Esto de nuevo?
49
00:09:26,166 --> 00:09:29,192
quería algo nuevo,
Sacas a Fantomas.
50
00:09:29,369 --> 00:09:31,701
Estoy seguro de que lo secuestró
Profesor Marchand.
51
00:09:31,871 --> 00:09:35,398
Ninguno de los testigos vio a Fantomas.
52
00:09:36,242 --> 00:09:38,074
Los que lo hicieron fueron asesinados.
53
00:09:38,244 --> 00:09:40,611
Me acusarán de causar pánico,
54
00:09:40,780 --> 00:09:43,613
corrompiendo a la juventud
y desmoralizar a la policía.
55
00:09:43,783 --> 00:09:46,081
Puedo escuchar al Comisario Juve...
56
00:09:46,319 --> 00:09:47,912
¡Es escandaloso!
57
00:09:48,088 --> 00:09:51,547
Es con mucha emoción.
que condeno las acciones de
58
00:09:51,758 --> 00:09:54,693
un sin escrúpulos
y reportero que infunde miedo.
59
00:09:54,861 --> 00:09:56,488
UN CIENTÍFICO SECUESTRADO POR FANTOMAS
60
00:09:56,696 --> 00:09:58,664
Por error, le di
61
00:09:58,865 --> 00:10:02,995
mi confianza y admiración,
pero no ha cambiado.
62
00:10:03,169 --> 00:10:04,159
Su único objetivo
63
00:10:04,370 --> 00:10:07,670
es publicidad
y mayor circulación
64
00:10:07,841 --> 00:10:09,673
a espaldas de la ciudadanía.
65
00:10:09,876 --> 00:10:13,676
Está seguro, profesor Marchand.
¿No fue secuestrado por Fantomas?
66
00:10:13,880 --> 00:10:16,008
Estoy seguro y he aquí por qué.
67
00:10:18,618 --> 00:10:19,710
¡Sin sonido!
68
00:10:25,058 --> 00:10:26,651
¡Retrocede! ¡Haz lo que te digo!
69
00:10:28,995 --> 00:10:30,520
¿Qué está pasando?
70
00:10:30,763 --> 00:10:33,664
¡Es una transmisión pirata!
¡Corta la señal!
71
00:10:36,536 --> 00:10:37,367
Fantomas!
72
00:10:38,571 --> 00:10:41,165
Sí, soy yo, Fantomas.
73
00:10:41,341 --> 00:10:43,435
¡Esto es genial!
74
00:10:43,710 --> 00:10:46,042
Mi amigo Fandor no mentía.
75
00:10:46,679 --> 00:10:49,546
Secuestré al profesor Marchand.
76
00:10:49,749 --> 00:10:51,979
¿Qué te dije?
77
00:10:52,252 --> 00:10:56,120
Gracias a él he podido
perfeccionar un arma espantosa
78
00:10:57,390 --> 00:10:59,757
que lo guardaré como sorpresa.
79
00:10:59,926 --> 00:11:01,587
Ten paciencia.
80
00:11:02,462 --> 00:11:05,955
Pronto seré el amo del mundo.
81
00:11:13,239 --> 00:11:16,231
¡Reestablece la señal!
¡Muestre el anuncio!
82
00:11:16,409 --> 00:11:18,605
PEDIMOS DISCULPA POR LOS INVOLUNTARIOS
83
00:11:18,778 --> 00:11:21,179
INTERRUPCIÓN DE LA PROGRAMACIÓN
84
00:11:21,414 --> 00:11:24,349
- Muestra ese tren.
- No podemos encontrarlo.
85
00:11:25,952 --> 00:11:29,479
PROGRAMACIÓN VOLUNTAD
REANUDAR MOMENTÁNEAMENTE
86
00:11:30,056 --> 00:11:34,584
¡No muestres eso!
¡Corta la señal!
87
00:11:36,329 --> 00:11:37,296
¡Increíble!
88
00:11:41,367 --> 00:11:42,232
¡Es gracioso!
89
00:11:44,571 --> 00:11:45,402
¡Excelente!
90
00:11:50,043 --> 00:11:51,738
Notario...
91
00:11:52,712 --> 00:11:57,707
En virtud de las facultades conferidas
en mí por el presidente,
92
00:11:57,884 --> 00:12:01,479
te declaro comandante
¡De la Orden de los Burros!
93
00:12:02,722 --> 00:12:04,588
No tuve suerte.
94
00:12:04,824 --> 00:12:06,588
En realidad tuviste mucha suerte.
95
00:12:06,759 --> 00:12:09,524
ser decorado
ante este fiasco televisado.
96
00:12:12,465 --> 00:12:13,990
¡Fuera con eso!
97
00:12:14,167 --> 00:12:18,161
Si esta cinta no es digna de mí,
98
00:12:18,338 --> 00:12:22,502
tengo derecho a ser despojado
de mi título.
99
00:12:22,675 --> 00:12:23,733
¡Notario!
100
00:12:25,411 --> 00:12:28,904
Sólo trata de ser digno
de la confianza que hemos depositado en ti.
101
00:12:29,549 --> 00:12:31,381
El futuro de la humanidad
puede estar en juego.
102
00:12:32,418 --> 00:12:34,045
Nos faltan fondos...
103
00:12:34,254 --> 00:12:38,714
Cuando un científico vale más
a Fantomas que el oro,
104
00:12:38,891 --> 00:12:44,330
tu deber es demostrar el valor
del cerebro de un comisario.
105
00:12:44,497 --> 00:12:45,487
¿Tienes uno?
106
00:12:47,166 --> 00:12:49,533
Entonces úsalo,
y cambia tus métodos.
107
00:12:49,736 --> 00:12:51,329
¡Debes cambiar tus métodos!
108
00:12:51,504 --> 00:12:55,304
No más atracos menores
y matones de poca monta.
109
00:12:55,475 --> 00:12:59,434
¡Intenta usar esto!
Tienes cerebro, ¡úsalo!
110
00:12:59,612 --> 00:13:03,606
¿Cómo te verás si Fantomas
¿Es arrestado por unos 00-lo que sea?
111
00:13:03,783 --> 00:13:08,414
Parecerán idiotas,
eso es lo que.
112
00:13:08,588 --> 00:13:11,421
- ¿Qué es?
- Estoy aquí para la sesión informativa.
113
00:13:11,591 --> 00:13:14,652
Llegas tarde, cierra la puerta.
Llamativas demostraciones de fuerza
114
00:13:14,861 --> 00:13:18,161
para ahuyentar al enemigo
están pasados de moda.
115
00:13:18,331 --> 00:13:21,028
Estos días son todos agentes secretos.
y artilugios.
116
00:13:21,200 --> 00:13:22,395
¿Qué?
117
00:13:23,036 --> 00:13:24,834
¿Qué dijiste?
118
00:13:25,004 --> 00:13:28,463
queria saber
qué son las gagetitas.
119
00:13:28,641 --> 00:13:29,938
¡Aparatos!
120
00:13:31,177 --> 00:13:35,842
Inventos secretos
que sorprenden al enemigo.
121
00:13:36,015 --> 00:13:37,380
¿Nunca vas al cine?
122
00:13:39,252 --> 00:13:41,721
No importa,
Te haré una demostración.
123
00:13:58,538 --> 00:14:01,508
Bertrand, apúntame con tu arma.
124
00:14:02,542 --> 00:14:04,533
Yo nunca haría eso, señor.
125
00:14:04,711 --> 00:14:06,611
¡Hazlo, es una orden!
126
00:14:11,050 --> 00:14:12,950
Esto se siente extraño.
127
00:14:17,156 --> 00:14:17,987
¡Bien!
128
00:14:19,392 --> 00:14:22,521
¡Eso es un artilugio!
En la vida real estarías muerto.
129
00:14:22,995 --> 00:14:24,588
Sí, lo entiendo.
130
00:14:24,797 --> 00:14:26,993
No, no lo harás, siéntate.
131
00:14:29,869 --> 00:14:31,701
Explicación.
132
00:14:34,207 --> 00:14:35,641
¡Proyector!
133
00:14:37,076 --> 00:14:41,843
Este gadget-impermeable está equipado
con un brazo y una mano falsos.
134
00:14:43,549 --> 00:14:44,880
¿Escucharme?
135
00:14:45,551 --> 00:14:46,814
Sí.
136
00:14:47,954 --> 00:14:50,821
Levantando un brazo en el aire
137
00:14:50,990 --> 00:14:54,153
hace que el brazo falso se mueva
138
00:14:54,360 --> 00:14:56,294
arriba y abajo.
139
00:14:56,496 --> 00:15:00,490
Parece que tienes las manos en alto.
vulnerable al enemigo,
140
00:15:00,666 --> 00:15:04,193
cuando a través de la abertura
en medio del impermeable,
141
00:15:04,370 --> 00:15:07,340
tu segunda mano real
dispara el tiro que te libera.
142
00:15:07,540 --> 00:15:09,304
¿Me sigues?
143
00:15:09,509 --> 00:15:11,443
Tú, quítame el impermeable.
144
00:15:12,745 --> 00:15:13,906
¡Rápidamente!
145
00:15:17,550 --> 00:15:20,542
Para aquellos de ustedes
que son lentos en la asimilación...
146
00:15:23,756 --> 00:15:27,124
Te lo explicaré con más detalle.
cómo funciona el dispositivo.
147
00:15:27,293 --> 00:15:28,783
Mirar.
148
00:15:33,332 --> 00:15:35,164
Mira detrás.
149
00:15:36,169 --> 00:15:37,864
Hacia atrás. Adelante.
150
00:15:38,037 --> 00:15:40,301
¿Está claro en vuestras mentes?
151
00:15:42,341 --> 00:15:44,002
¡Asombroso!
152
00:15:47,780 --> 00:15:49,339
Gracias.
153
00:15:50,683 --> 00:15:53,448
Aquí hay un segundo dispositivo que inventé.
154
00:15:55,588 --> 00:15:58,785
- Es un submarino de bolsillo.
- No, un cohete.
155
00:15:59,492 --> 00:16:02,018
- No, es un cigarro.
- ¿Un cigarro?
156
00:16:02,261 --> 00:16:05,526
Una pistola de puros
Nunca salgo de casa sin él.
157
00:16:06,199 --> 00:16:08,634
Aquí está el tabaco.
158
00:16:09,335 --> 00:16:11,326
Aquí está la pólvora.
159
00:16:11,504 --> 00:16:14,906
Aquí está el cronómetro
y mecanismo de disparo.
160
00:16:15,074 --> 00:16:17,008
Ajustado por la banda del cigarro,
161
00:16:17,176 --> 00:16:20,578
dispara 15-20 segundos
después de encenderlo.
162
00:16:20,746 --> 00:16:24,842
En caso de emergencia, muerdes
Al final y se dispara inmediatamente.
163
00:16:24,984 --> 00:16:26,474
Bertrand, ayúdame a demostrarlo.
164
00:16:35,828 --> 00:16:39,924
Puedes fumar tranquilamente
tus manos detrás de tu espalda,
165
00:16:40,099 --> 00:16:44,127
y eliminar a un enemigo
quién te está apuntando con una pistola.
166
00:16:44,303 --> 00:16:46,067
Dame una luz.
167
00:16:46,239 --> 00:16:47,536
Mirar.
168
00:16:49,842 --> 00:16:51,173
Tómalo con calma.
169
00:16:56,249 --> 00:16:58,479
Lo configuraré en 15 segundos.
170
00:17:03,723 --> 00:17:05,987
Ahora contamos...
171
00:17:06,225 --> 00:17:07,249
¡Fuera del camino!
172
00:17:08,794 --> 00:17:10,262
7, 8, 9...
173
00:17:12,865 --> 00:17:15,300
¿Dónde están tus nervios de acero?
174
00:17:15,468 --> 00:17:16,799
¡Ve a sentarte!
175
00:17:17,703 --> 00:17:20,331
¡Quiero que mis oficiales estén relajados!
176
00:17:23,676 --> 00:17:27,772
Se trata de mente sobre cuerpo,
¡Es psicosomático!
177
00:17:28,614 --> 00:17:31,345
Cuando observes, mantente relajado.
178
00:17:48,000 --> 00:17:51,664
Me gustaría agradecer al Prof. Lefèvre
179
00:17:51,837 --> 00:17:54,329
por estar de acuerdo
a esta rueda de prensa.
180
00:17:55,174 --> 00:17:58,041
Profesor, ¿sería tan amable?
181
00:17:58,210 --> 00:18:01,840
como para responder cualquier pregunta
que se puede preguntar?
182
00:18:02,582 --> 00:18:04,550
Con mucho gusto.
183
00:18:05,117 --> 00:18:06,482
¿Alguna pregunta?
184
00:18:08,588 --> 00:18:09,919
Adelante.
185
00:18:10,957 --> 00:18:12,891
Si entiendo correctamente,
186
00:18:13,059 --> 00:18:16,427
tu trabajo está estrechamente asociado
con el del profesor Marchand?
187
00:18:17,296 --> 00:18:18,821
Así es.
188
00:18:19,799 --> 00:18:23,463
Aunque nuestro trabajo es marginal
para la mayoría de la ciencia,
189
00:18:24,303 --> 00:18:29,969
El Prof. Marchand y yo somos expertos
en el campo de la hipnosis.
190
00:18:30,576 --> 00:18:34,911
Nuestro trabajo estuvo orientado hacia
desarrollando un dispositivo
191
00:18:35,214 --> 00:18:39,583
que podría proyectar un rayo telepático
192
00:18:40,753 --> 00:18:44,883
eso controlaría los pensamientos
193
00:18:45,057 --> 00:18:48,322
y enviar pedidos de forma remota.
194
00:18:48,928 --> 00:18:50,191
Si lo lograste,
195
00:18:51,030 --> 00:18:54,625
podrías convertir a cualquiera
en un robot a tus órdenes.
196
00:18:55,301 --> 00:18:57,133
Por supuesto.
197
00:18:57,303 --> 00:19:02,503
Pero ten la seguridad
nuestras intenciones eran buenas.
198
00:19:03,075 --> 00:19:06,101
¿Pero el de Fantomas?
199
00:19:07,680 --> 00:19:11,275
Sí, si tuviera un arma como esa,
200
00:19:11,450 --> 00:19:14,784
él realmente podría convertirse
el amo del mundo.
201
00:19:20,459 --> 00:19:22,359
No te preocupes,
202
00:19:22,528 --> 00:19:27,523
sin los resultados
de mis experimentos actuales,
203
00:19:27,700 --> 00:19:30,362
El profesor Marchand nunca pudo terminarlo.
204
00:19:41,414 --> 00:19:44,384
No pasará mucho tiempo antes
Fantomas también lo secuestra.
205
00:19:44,550 --> 00:19:46,075
Sería terrible.
206
00:19:46,252 --> 00:19:49,085
- No, sería perfecto.
- ¿Qué?
207
00:19:49,255 --> 00:19:51,781
Me acabas de dar
una idea increíble.
208
00:19:52,425 --> 00:19:55,360
- Provocaremos a Fantomas.
- ¿Cómo?
209
00:19:55,528 --> 00:19:56,859
Confía en mí.
210
00:20:34,366 --> 00:20:36,562
- Hola.
- Hola.
211
00:20:36,736 --> 00:20:38,226
Entra.
212
00:20:42,908 --> 00:20:45,741
¿No te he visto en alguna parte?
213
00:20:46,679 --> 00:20:48,875
Sé que te reconozco.
214
00:20:49,448 --> 00:20:52,145
Soy malo con los nombres.
215
00:20:52,718 --> 00:20:55,312
Profesor Lefèvre.
216
00:20:56,322 --> 00:20:59,986
No, soy el profesor Lefèvre.
217
00:21:00,226 --> 00:21:04,356
Yo también podría serlo, si lo permites.
218
00:21:04,597 --> 00:21:05,826
¿Cómo?
219
00:21:07,032 --> 00:21:08,796
Ven a verlo por ti mismo.
220
00:21:11,904 --> 00:21:12,837
¿Ver?
221
00:21:14,540 --> 00:21:17,202
¿Está lo suficientemente cerca?
222
00:21:17,376 --> 00:21:19,435
Es increíble.
223
00:21:21,847 --> 00:21:25,374
Es tan simple como esto.
224
00:21:36,529 --> 00:21:38,156
¿Ve, profesor?
225
00:21:40,533 --> 00:21:45,061
¡Eso es realmente extraordinario!
226
00:21:47,173 --> 00:21:50,074
Sin ofender, joven.
227
00:21:50,242 --> 00:21:54,770
pero ya no me hace gracia
por este tipo de broma.
228
00:21:55,014 --> 00:21:58,746
No bromearía con usted, profesor.
229
00:21:58,918 --> 00:22:01,387
Es sólo una forma de ahorrarte problemas.
230
00:22:01,554 --> 00:22:04,489
y tal vez mantener la paz mundial.
231
00:22:05,324 --> 00:22:06,985
¿Paz mundial?
232
00:22:08,794 --> 00:22:11,593
¿Hablamos en mi oficina?
233
00:22:12,464 --> 00:22:15,957
¿Te das cuenta?
¿Qué me estás pidiendo?
234
00:22:16,135 --> 00:22:18,194
Sí, pero es la única manera.
235
00:22:18,370 --> 00:22:21,135
Aclaremos esto.
Quieres Fantomas
236
00:22:21,307 --> 00:22:25,073
secuestrar a Fandor en su lugar
del profesor Lefèvre?
237
00:22:25,244 --> 00:22:26,439
- Exactamente.
- Correcto...
238
00:22:26,612 --> 00:22:29,445
- Puede defenderse solo.
- Y Fantomas será atrapado.
239
00:22:29,615 --> 00:22:31,174
Excelente idea, Helena.
240
00:22:32,585 --> 00:22:35,077
- ¿Puedo llamarte Hélène?
- Por favor hazlo.
241
00:22:35,254 --> 00:22:37,382
hablaré con el comisario
Juve de inmediato.
242
00:22:37,556 --> 00:22:39,422
- ¡No!
- ¿Por qué no?
243
00:22:39,592 --> 00:22:42,084
No es idea suya, dirá que no.
244
00:22:42,261 --> 00:22:44,252
- ¿Crees eso?
- Sí.
245
00:22:45,030 --> 00:22:48,830
- Sería nuestro secreto.
- ¿Nuestro secreto?
246
00:22:49,969 --> 00:22:53,837
- Con tu ayuda, es muy fácil.
- Eso es cierto.
247
00:22:54,039 --> 00:22:58,875
Fantomas no es el único
¿Quién puede usar disfraces?
248
00:22:59,044 --> 00:23:02,173
Me encantaría vencerlo en su propio juego.
249
00:23:02,548 --> 00:23:05,745
Déjame tomar tu lugar
en el tren a Roma.
250
00:23:06,585 --> 00:23:07,643
¿Por qué?
251
00:23:07,820 --> 00:23:12,815
Como usted dijo, Prof. Marchand
No puedo ayudar a Fantomas.
252
00:23:12,992 --> 00:23:15,120
sin ti.
253
00:23:15,327 --> 00:23:19,161
Por lo tanto, Fantomas utilizará
cualquier medio para secuestrarte.
254
00:23:20,432 --> 00:23:22,958
¡Eso sería bastante divertido!
255
00:23:23,502 --> 00:23:26,301
No, créeme, lo conozco.
256
00:23:26,705 --> 00:23:30,664
Déjame ocupar tu lugar.
Arriesgarme es mi trabajo.
257
00:23:30,843 --> 00:23:32,174
Yo seré el cebo.
258
00:23:32,378 --> 00:23:35,678
Si Fantomas cae en nuestra trampa,
259
00:23:36,248 --> 00:23:38,012
podremos arrestarlo.
260
00:23:39,251 --> 00:23:42,084
INSTITUCIÓN SAN ANDRÉ
EDUCACIÓN SECUNDARIA
261
00:24:35,374 --> 00:24:37,342
¿Viste su cara?
262
00:24:40,379 --> 00:24:43,713
¡Mocosos!
¡Serás suspendido!
263
00:24:43,916 --> 00:24:46,578
- ¿Quién era Fantomas?
-Michou.
264
00:24:46,752 --> 00:24:50,086
- ¿Cómo lo hizo?
- Estaba sobre los hombros de Jacques.
265
00:25:03,569 --> 00:25:07,335
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Lo suspendieron una vez más!
266
00:25:07,506 --> 00:25:09,338
Mira, él también fue suspendido.
267
00:25:10,009 --> 00:25:12,103
Eres un desastre de hermano.
268
00:25:12,277 --> 00:25:15,212
- ¡Pero quedé segundo en gimnasia!
- ¡Entra!
269
00:25:15,381 --> 00:25:17,179
Mañana nos vamos a Roma.
270
00:25:17,349 --> 00:25:20,216
Si lo dejamos aquí,
armará un infierno.
271
00:25:20,386 --> 00:25:22,946
- Lo llevaremos a Roma.
- ¿Qué sigue?
272
00:25:23,422 --> 00:25:26,153
Viajar es bueno para los niños,
¿Verdad, Michou?
273
00:25:37,136 --> 00:25:42,631
Señores, Fantomas seguramente usará
la conferencia científica en Roma
274
00:25:42,808 --> 00:25:44,708
para lanzar su gran ofensiva.
275
00:25:45,344 --> 00:25:50,544
¿Pero cuál es su objetivo?
Secuestro del Prof. Lefèvre.
276
00:25:50,716 --> 00:25:54,414
¿Cuál es nuestra misión?
Vigilando a Lefèvre.
277
00:25:54,753 --> 00:25:58,656
Cuando Fantomas intenta secuestrarlo,
lo arrestamos.
278
00:25:59,058 --> 00:26:02,517
Pero ten en cuenta qué trucos
el monstruo tiene bajo la manga.
279
00:26:02,694 --> 00:26:03,525
¡Proyector!
280
00:26:05,631 --> 00:26:10,296
El año pasado, usando máscaras para las cuales
ahora sabemos el secreto,
281
00:26:10,469 --> 00:26:12,870
Fantomas cometió sus crímenes
282
00:26:13,038 --> 00:26:16,531
no sólo en la apariencia
del periodista Fandor,
283
00:26:16,708 --> 00:26:20,770
pero también con mi cara.
Se parece a mí.
284
00:26:21,046 --> 00:26:26,314
Como usted sabe, el Prof. Lefèvre toma
El tren a Roma esta noche.
285
00:26:26,552 --> 00:26:29,544
No te fíes de las apariencias
y realiza un seguimiento de quién es quién.
286
00:26:29,721 --> 00:26:32,622
- ¿Quién es quién?
- Realiza un seguimiento de quién es quién.
287
00:26:32,791 --> 00:26:35,920
- ¿OMS?
- ¡Quién es quién, yahoo!
288
00:26:45,537 --> 00:26:47,699
¿Tienes luz, por favor?
289
00:26:58,217 --> 00:26:59,241
Gracias.
290
00:27:41,426 --> 00:27:43,793
Todo va bien, señor.
291
00:27:47,032 --> 00:27:49,364
¿Y Fandor, el periodista?
292
00:27:49,701 --> 00:27:52,398
Está escribiendo en su compartimento.
293
00:27:54,173 --> 00:27:58,235
- ¿Qué?
- Vigila a Lefèvre mientras me cambio.
294
00:27:59,912 --> 00:28:00,743
Levantarse.
295
00:29:10,349 --> 00:29:11,407
Disculpe.
296
00:29:18,757 --> 00:29:20,589
¡Segunda sesión!
297
00:29:38,343 --> 00:29:41,040
- ¿Sí?
- Todo va según lo planeado.
298
00:29:41,213 --> 00:29:44,410
El científico está en el coche 27,
Compartimento 33.
299
00:29:44,583 --> 00:29:47,416
Mantener la vigilancia,
aquí hay más instrucciones...
300
00:29:54,660 --> 00:29:56,492
¡Segunda sesión!
301
00:30:42,974 --> 00:30:44,066
¿Entonces?
302
00:30:44,242 --> 00:30:46,939
No pasará mucho tiempo antes
Fantomas me secuestra,
303
00:30:47,112 --> 00:30:49,274
¡pero me estoy ahogando en esto!
304
00:30:50,849 --> 00:30:52,408
¡Dios mío!
305
00:30:56,988 --> 00:30:58,581
Espérame aquí.
306
00:31:15,574 --> 00:31:17,872
¡Te ves lindo como un anciano!
307
00:31:18,877 --> 00:31:21,608
- Ahora nunca te dejaré.
- ¿En realidad?
308
00:31:21,780 --> 00:31:22,872
¡En realidad!
309
00:31:34,493 --> 00:31:36,985
- Esto realmente debe ser amor.
- ¿Por qué?
310
00:31:37,162 --> 00:31:39,688
Cuando te beso, escucho campanas.
311
00:31:44,302 --> 00:31:47,237
- ¿Qué pasa, señor?
- ¡Mujer!
312
00:31:47,406 --> 00:31:49,374
- ¿Está casado?
- Sí.
313
00:31:53,278 --> 00:31:55,679
¡Vamos, niños, dejen de jugar!
314
00:31:55,847 --> 00:31:59,112
No puedo vivir del aire fresco
¿Cuándo comemos?
315
00:31:59,284 --> 00:32:02,811
Muy bien,
ven a ayudarme a refrescarme.
316
00:32:02,988 --> 00:32:04,922
Encuéntranos en el pasillo.
317
00:32:22,974 --> 00:32:24,271
¡Extraño!
318
00:32:33,819 --> 00:32:36,220
- Por aquí.
- Cierra la puerta, Michou.
319
00:32:37,322 --> 00:32:39,450
¡Aquí vienen, escóndete!
320
00:33:24,469 --> 00:33:26,164
Tu mesa.
321
00:33:35,947 --> 00:33:38,348
- Mira el próximo auto.
- Entiendo.
322
00:33:44,556 --> 00:33:47,548
- Ábrelo.
- Los científicos se acuestan temprano.
323
00:33:47,692 --> 00:33:49,524
- ¡Ábrelo!
- No podemos.
324
00:33:50,795 --> 00:33:53,287
- ¡Cállate y ábrelo!
- Lo estoy abriendo.
325
00:34:01,006 --> 00:34:02,201
¡Se ha ido!
326
00:34:02,974 --> 00:34:05,944
¡El profesor se fue!
¡Desaparecido!
327
00:34:07,679 --> 00:34:11,707
¡Secuestrado por Fantomas!
¡Mira, la ventana está abierta!
328
00:34:11,883 --> 00:34:14,909
- Quizás se cayó.
- ¡No, Fantomas está en el tren!
329
00:34:15,086 --> 00:34:17,453
Él está debajo, encima,
en algún lugar del tren.
330
00:34:17,622 --> 00:34:19,954
Relájate y lo confesaré.
331
00:34:20,225 --> 00:34:24,662
¡Lo sé!
El guardabarros está en el siguiente compartimento.
332
00:34:24,829 --> 00:34:27,196
Fandor secuestró al profesor.
333
00:34:27,432 --> 00:34:29,992
- ¡Fandor no es Fandor!
- Señor...
334
00:34:30,168 --> 00:34:33,035
- ¡Fandor no es Fandor!
- ¡Sí, lo es!
335
00:34:33,204 --> 00:34:35,673
¡Cállate, imbécil!
336
00:34:35,840 --> 00:34:38,537
Fantomas se ha disfrazado
como Fandor!
337
00:34:38,710 --> 00:34:42,078
Como el año pasado,
lleva una máscara de Fandor
338
00:34:42,247 --> 00:34:45,342
y el esta comiendo
¡En el vagón restaurante mientras hablamos!
339
00:34:45,517 --> 00:34:46,541
¡No!
340
00:34:46,985 --> 00:34:48,646
- Déjame explicarte.
- ¡No!
341
00:34:48,820 --> 00:34:50,948
¿Puedo hablar?
342
00:34:51,122 --> 00:34:54,649
El profesor Lefèvre es Fandor.
343
00:34:54,926 --> 00:34:57,691
¡No, Fandor es Fantomas!
¡Míralo!
344
00:34:58,496 --> 00:34:59,759
¡Arrestenlo!
345
00:35:03,134 --> 00:35:05,125
¡Que nadie se baje, Fantomas está aquí!
346
00:35:05,337 --> 00:35:06,862
Disculpe.
347
00:35:11,443 --> 00:35:13,104
¡Arrestenlo, es Fantomas!
348
00:35:14,946 --> 00:35:16,914
¿Qué le pasa?
349
00:35:23,054 --> 00:35:24,954
¡Arrestenlo, es Fantomas!
350
00:35:25,123 --> 00:35:27,649
¡Te tengo esta vez!
¡Estás desenmascarado, Fantomas!
351
00:35:27,926 --> 00:35:31,692
- ¡Quítate la máscara!
- ¡Está loco!
352
00:35:36,534 --> 00:35:37,729
Helena!
353
00:35:37,902 --> 00:35:39,961
- ¿Qué?
- Ese fue el comisario de la Juve.
354
00:38:15,994 --> 00:38:17,484
¡Pequeños cerdos!
355
00:38:18,663 --> 00:38:21,428
¡Pequeño mocoso! ¡Te atraparé!
356
00:38:22,300 --> 00:38:24,064
¡Mira este desastre!
357
00:38:45,490 --> 00:38:46,958
¿A quién le importa?
358
00:38:53,464 --> 00:38:54,431
¿Aquí?
359
00:38:54,632 --> 00:38:58,227
estoy buscando errores
en la habitación del profesor Lefèvre.
360
00:38:59,204 --> 00:39:02,139
- ¿Qué profesor Lefèvre?
- ¡Fandor!
361
00:39:03,842 --> 00:39:05,936
- ¿Dónde está Bertrand?
- Debajo de la cama.
362
00:39:07,345 --> 00:39:08,870
¿Está ahí?
363
00:39:09,514 --> 00:39:10,913
¡Estoy aquí!
364
00:39:13,251 --> 00:39:15,049
No hay bichos debajo de la cama, jefe.
365
00:39:15,253 --> 00:39:17,312
¡No me llames jefe!
366
00:39:17,922 --> 00:39:21,825
Agentes de Interpol asignados
al profesor están al lado.
367
00:39:21,993 --> 00:39:25,258
Soy de incógnito, no soy nadie.
¡No me llames jefe!
368
00:39:25,997 --> 00:39:28,022
Sin errores, sin jefe, nada.
369
00:39:29,200 --> 00:39:30,065
¿Dónde está Fandor?
370
00:39:30,301 --> 00:39:32,861
- En el baño.
- ¿Está listo?
371
00:39:33,037 --> 00:39:34,471
- Casi.
- Casi listo.
372
00:39:40,345 --> 00:39:41,437
¿Cómo estás?
373
00:39:41,613 --> 00:39:45,015
Me pondré el bigote
gafas y mas arrugas
374
00:39:45,183 --> 00:39:48,551
- y soy toda tuya.
- ¡Es perfecto!
375
00:39:50,488 --> 00:39:55,358
Si hubieras confiado en mí,
Podríamos haber trabajado juntos.
376
00:39:55,526 --> 00:39:58,427
Puede que ya lo hayamos hecho
arrestó a Fantomas.
377
00:39:58,963 --> 00:40:03,196
Gracias a ti,
Finalmente haremos un buen trabajo.
378
00:40:03,868 --> 00:40:07,736
Ahora necesitamos provocar a Fantomas.
Te estaré vigilando.
379
00:40:07,906 --> 00:40:12,707
No lo olvides,
mañana haremos turismo.
380
00:41:00,959 --> 00:41:03,360
Actúa con normalidad, estamos de incógnito.
381
00:41:04,128 --> 00:41:06,927
¿Cuál es el objetivo de Fantomas?
382
00:41:07,098 --> 00:41:08,793
Secuestrar al profesor Lefèvre.
383
00:41:08,967 --> 00:41:11,026
¿Dónde está?
384
00:41:11,202 --> 00:41:13,170
- París.
- No, él está aquí.
385
00:41:13,338 --> 00:41:17,502
- Fandor alias Lefèvre.
- Correcto, señor.
386
00:41:17,675 --> 00:41:19,734
No, llámame padre.
387
00:41:21,012 --> 00:41:23,208
Eres mi cura y yo soy padre.
388
00:41:24,349 --> 00:41:29,412
Prof. Lefèvre/Fandor
es el queso.
389
00:41:29,754 --> 00:41:32,985
- ¿El queso?
- El cebo en la trampa.
390
00:41:33,925 --> 00:41:36,485
Cuando aparece Fantomas,
391
00:41:36,661 --> 00:41:39,858
se abalanzará sobre el profesor Lefèvre
392
00:41:40,031 --> 00:41:41,931
y lo atrapamos.
¿Entiendo?
393
00:41:42,100 --> 00:41:44,398
- Sí, padre.
- ¡No! Ah, tienes razón...
394
00:41:48,239 --> 00:41:50,207
Vigila a Fandor.
395
00:41:52,110 --> 00:41:53,168
¡Vamos!
396
00:42:04,288 --> 00:42:06,279
- ¿Qué dijo ella?
- No sé.
397
00:42:09,694 --> 00:42:10,525
¿Qué?
398
00:42:15,033 --> 00:42:17,798
creo que nos quieren
para bautizarlo.
399
00:42:17,969 --> 00:42:19,494
- ¿Bautizarlo?
- Sí.
400
00:42:20,705 --> 00:42:22,400
Pero no puedo...
401
00:42:31,883 --> 00:42:33,373
¡Lefèvre!
402
00:42:48,699 --> 00:42:50,633
Déjeme ayudarle, señor.
403
00:42:52,003 --> 00:42:54,233
- Gracias.
- A su servicio.
404
00:43:02,947 --> 00:43:06,110
¿Podrías darnos una declaración para la televisión?
405
00:43:06,350 --> 00:43:09,320
- ¡Por favor!
- Sin comentarios.
406
00:43:09,487 --> 00:43:12,787
- Sólo unas pocas palabras.
- Lo digo en serio.
407
00:43:16,928 --> 00:43:19,090
¿Crees en los platillos voladores?
408
00:43:20,598 --> 00:43:21,997
¡Por supuesto!
409
00:43:23,134 --> 00:43:28,004
Estoy incluso convencido de los marcianos
vive entre nosotros.
410
00:43:30,141 --> 00:43:33,202
Él está tratando de hacerme
parece un idiota.
411
00:43:34,345 --> 00:43:36,837
¿Por qué no se muestran?
412
00:43:37,381 --> 00:43:38,780
Porque...
413
00:43:40,485 --> 00:43:44,319
Creo que tienen miedo
de periodistas.
414
00:43:44,555 --> 00:43:46,319
¡Esto no puede ser!
415
00:43:47,892 --> 00:43:49,860
Tengo que ir allí.
416
00:43:53,798 --> 00:43:54,959
Voy.
417
00:44:38,576 --> 00:44:43,412
- Soy el fotógrafo del profesor.
- No se permite la entrada de fotógrafos.
418
00:44:43,581 --> 00:44:47,814
- ¿Qué pasa con la libertad de prensa?
- Es una conferencia científica.
419
00:44:48,152 --> 00:44:49,984
- ¡Tengo que entrar!
- ¡Lo siento!
420
00:44:55,126 --> 00:44:59,654
Damas y caballeros,
creo que estamos todos aquí
421
00:45:00,131 --> 00:45:03,328
para que podamos comenzar.
Por favor tomen asiento.
422
00:45:13,377 --> 00:45:18,338
Me complace darle la bienvenida
nuestro querido colega, el Prof. Lefèvre.
423
00:45:24,655 --> 00:45:31,186
Señor, me disculpo
por mi tardanza y mi voz débil.
424
00:45:31,963 --> 00:45:36,423
Me resfrié en el tren.
425
00:45:36,867 --> 00:45:38,232
Lo siento muchísimo.
426
00:45:39,036 --> 00:45:40,401
Mi secretaria.
427
00:45:45,343 --> 00:45:48,210
Damas y caballeros,
428
00:45:48,613 --> 00:45:52,277
primero déjame presentar mis respetos
429
00:45:52,683 --> 00:45:55,812
a nuestro pobre colega,
Profesor Marchand,
430
00:45:56,654 --> 00:45:59,646
quien ha sido secuestrado
Por Fantomas.
431
00:46:09,867 --> 00:46:11,665
ahora declaro
432
00:46:11,869 --> 00:46:15,362
la 14ª Internacional
Inaugurado el Congreso Científico.
433
00:46:16,907 --> 00:46:18,033
¿Querías hablar?
434
00:46:26,517 --> 00:46:27,746
Estoy muy orgulloso hoy
435
00:46:28,452 --> 00:46:34,118
que estamos todos reunidos
nuevamente para compartir ideas
436
00:46:34,292 --> 00:46:38,820
y hacer balance de los resultados
de los experimentos de este año
437
00:46:39,030 --> 00:46:41,192
para el avance de la ciencia.
438
00:46:41,365 --> 00:46:47,566
Les agradezco a todos por entender
la importancia de esta conferencia.
439
00:46:48,673 --> 00:46:52,109
Los resultados de nuestro trabajo.
son tan concluyentes
440
00:46:52,276 --> 00:46:55,405
que propongo que nos reunamos todos los años.
441
00:47:00,384 --> 00:47:02,148
Es muy sencillo.
442
00:47:02,953 --> 00:47:06,787
Atraes al profesor Lefèvre
del centro de conferencias.
443
00:47:08,092 --> 00:47:10,754
lo secuestras
y tomo su lugar.
444
00:47:11,662 --> 00:47:14,427
Nadie notará su ausencia.
445
00:47:14,598 --> 00:47:18,125
El verdadero profesor Lefèvre
Estará en nuestras manos
446
00:47:19,036 --> 00:47:24,531
y puedo arrebatar los documentos
sin interferencias.
447
00:47:55,706 --> 00:47:57,196
Por favor adelante.
448
00:48:00,177 --> 00:48:01,838
Damas y caballeros...
449
00:48:02,747 --> 00:48:05,512
Todos conocemos las verdaderas posibilidades.
de la ciencia,
450
00:48:05,683 --> 00:48:08,618
y debemos venir
a un acuerdo internacional
451
00:48:08,786 --> 00:48:12,882
para luchar contra el monstruo
como un frente único.
452
00:48:18,763 --> 00:48:21,755
Todos sabéis lo que tenéis que hacer.
453
00:48:21,932 --> 00:48:26,062
Se lo dirás al profesor Lefèvre.
lo buscan por teléfono.
454
00:49:07,044 --> 00:49:10,378
Tren de alta velocidad desde París
llegando ahora a la pista 3.
455
00:49:25,629 --> 00:49:29,588
¡Marcianos!
¡Les mostraré marcianos!
456
00:49:54,758 --> 00:49:58,126
- ¿Puedo tener la palabra?
- Por favor, adelante.
457
00:50:02,600 --> 00:50:06,537
Mis queridos colegas,
mi sentimiento es que
458
00:50:06,704 --> 00:50:12,199
No deberíamos dejar que ese hombre del saco
Fantomas nos desvía.
459
00:50:17,948 --> 00:50:19,882
Estoy completamente de acuerdo...
460
00:50:20,084 --> 00:50:23,782
Profesor, tiene una llamada telefónica.
de Nueva York.
461
00:50:26,323 --> 00:50:31,454
También siento que deberíamos
tomar medidas para garantizar que Fantomas
462
00:50:31,629 --> 00:50:35,190
nunca pone en peligro la vida de los científicos
nuevamente en peligro.
463
00:50:35,366 --> 00:50:40,497
pero no creo
deberíamos tomar la iniciativa
464
00:50:40,671 --> 00:50:43,697
en un caso policial.
465
00:50:45,242 --> 00:50:48,701
Gracias por aprobar mi tesis.
466
00:50:49,713 --> 00:50:52,944
No perdamos más tiempo
467
00:50:53,117 --> 00:50:56,951
sobre temas no científicos.
468
00:50:58,989 --> 00:51:00,650
¿Alguna objeción?
469
00:51:00,824 --> 00:51:04,192
Propongo que pasemos a nuestra agenda.
470
00:51:11,869 --> 00:51:13,564
Por aquí, por favor.
471
00:51:15,372 --> 00:51:17,807
Puedes atender tu llamada aquí.
472
00:51:38,362 --> 00:51:40,956
Como puedes ver,
473
00:51:41,131 --> 00:51:43,532
cualquier resistencia es inútil.
474
00:51:44,234 --> 00:51:46,328
Siga a estos señores.
475
00:51:55,079 --> 00:51:56,012
¡Atrápenlo!
476
00:52:11,829 --> 00:52:13,160
¡Ábrelo!
477
00:52:22,072 --> 00:52:23,801
¡Derriba la puerta!
478
00:52:28,245 --> 00:52:29,679
¡Levantarse!
479
00:52:38,322 --> 00:52:39,312
¡Apurarse!
480
00:52:39,723 --> 00:52:40,986
¿Qué te lleva?
481
00:52:52,403 --> 00:52:53,393
1, 2, 3!
482
00:52:54,071 --> 00:52:56,005
¡Detén a este hombre como sea!
483
00:52:56,173 --> 00:52:58,301
No es el profesor Lefèvre.
484
00:53:41,151 --> 00:53:42,641
¡Manos arriba!
485
00:53:54,698 --> 00:53:56,188
¿Entonces Fandor?
486
00:53:58,869 --> 00:54:01,236
- Menos mal que estuve aquí.
- Gracias.
487
00:54:01,405 --> 00:54:02,395
- ¿Dónde está Helena?
- Afuera.
488
00:54:07,444 --> 00:54:09,105
No escaparás, Fantomas.
489
00:54:09,580 --> 00:54:13,949
No, no soy Fantomas.
Soy Fandor.
490
00:54:14,118 --> 00:54:17,315
¿No me reconoces?
No empieces esto de nuevo.
491
00:54:18,455 --> 00:54:19,286
¡Después de él!
492
00:54:19,490 --> 00:54:21,322
¡Ese era Fantomas!
493
00:54:22,059 --> 00:54:25,962
- ¿Puedo tener la palabra?
- Adelante, profesor Schmidt.
494
00:54:29,533 --> 00:54:30,728
Fantomas!
495
00:54:35,706 --> 00:54:38,903
¡Está usando mi cara!
¡Ya viene!
496
00:54:40,110 --> 00:54:41,077
¡Ahí está!
497
00:54:43,180 --> 00:54:45,581
¡Arrestenlo! ¡Es Fantomas!
498
00:54:48,218 --> 00:54:50,312
¡No, él no es Fantomas!
499
00:54:56,527 --> 00:54:57,858
Vamos.
500
00:55:02,266 --> 00:55:03,995
- ¿Te reconoció?
- ¡Entra!
501
00:55:12,409 --> 00:55:15,435
- ¿De quién es este auto?
- Fantomas.
502
00:55:15,612 --> 00:55:19,515
¡No bromees!
¿Por qué estás usando esa voz?
503
00:55:19,683 --> 00:55:22,653
Porque soy Fantomas.
504
00:55:27,424 --> 00:55:28,914
¡Él es Fandor, idiotas!
505
00:55:33,797 --> 00:55:38,894
- ¿Está lejos la conferencia?
- No, estamos aquí.
506
00:55:39,136 --> 00:55:41,696
¡Te atraparé, Fantomas!
507
00:55:44,241 --> 00:55:47,836
¡Él es Fantomas!
508
00:55:48,045 --> 00:55:50,742
- ¡Déjame ir! ¿Estás loco?
- ¡Quítate la máscara!
509
00:55:52,916 --> 00:55:54,247
¡Déjame ir!
510
00:55:56,920 --> 00:55:58,319
¡Mi maleta!
511
00:56:01,725 --> 00:56:04,126
¡Mi maleta está en el taxi!
512
00:56:06,263 --> 00:56:07,458
Gracias.
513
00:56:09,967 --> 00:56:12,368
¡Ese era el verdadero profesor Lefèvre!
514
00:56:12,536 --> 00:56:14,732
¡Está siendo secuestrado!
515
00:56:40,130 --> 00:56:42,030
CLÍNICA PSIQUIÁTRICA
516
00:56:45,402 --> 00:56:48,804
El primer falso Prof. Lefèvre
Era Fandor, el periodista.
517
00:56:48,972 --> 00:56:51,634
El verdadero se quedó en París.
Olvídate de él.
518
00:56:51,808 --> 00:56:54,209
Cuando el segundo falso
Llegó el profesor Lefèvre,
519
00:56:54,378 --> 00:56:56,676
Parecía real, pero no lo era.
520
00:56:56,880 --> 00:56:58,041
¿No fue él?
521
00:56:58,715 --> 00:57:00,911
¡Era Fantomas, por el amor de Dios!
522
00:57:02,819 --> 00:57:04,583
- Disculpe.
- Ciertamente.
523
00:57:06,723 --> 00:57:08,282
Fue entonces cuando empezó todo.
524
00:57:08,458 --> 00:57:11,484
la segunda falsificación
Prof. Lefèvre, Fantomas,
525
00:57:11,662 --> 00:57:14,996
atacó al primer falso
Prof. Lefèvre, el periodista.
526
00:57:15,165 --> 00:57:16,530
Hubo una pelea.
527
00:57:16,767 --> 00:57:17,893
Sí, una pelea.
528
00:57:18,135 --> 00:57:21,799
Me di la vuelta y disparé
Los asesinos con mi tercera mano.
529
00:57:22,306 --> 00:57:23,637
¿Tercera mano?
530
00:57:23,840 --> 00:57:25,308
El que está en mi estómago.
531
00:57:25,542 --> 00:57:29,206
- Correcto, su tercera mano.
- No confundamos las cosas.
532
00:57:29,379 --> 00:57:31,245
- Disculpe.
- Ciertamente.
533
00:57:33,784 --> 00:57:36,754
Fue entonces cuando me golpeé
en la cabeza.
534
00:57:38,655 --> 00:57:40,953
¿Te golpeaste? Ya veo...
535
00:57:41,158 --> 00:57:45,459
Vi a tres profesores Lefèvres.
El verdadero había llegado.
536
00:57:45,629 --> 00:57:49,031
Pensando que era Fantomas,
Ataqué a Lefèvre.
537
00:57:49,199 --> 00:57:50,166
¿Lo sigues?
538
00:57:50,467 --> 00:57:51,298
Sí...
539
00:57:52,002 --> 00:57:52,833
No estoy tan seguro.
540
00:57:53,003 --> 00:57:56,962
Seguí al tercer doctor,
Me refiero al científico...
541
00:57:57,140 --> 00:57:58,835
Seguí a Fantomas...
542
00:57:59,409 --> 00:58:02,606
Ataqué al verdadero profesor.
pensando que era falso,
543
00:58:02,779 --> 00:58:05,612
- pero en realidad era real.
- Todo queda claro.
544
00:58:05,782 --> 00:58:10,720
Por eso el principal policía de Francia
está en un asilo.
545
00:58:11,288 --> 00:58:12,915
Víctima del deber.
546
00:58:15,559 --> 00:58:16,788
Profesor...
547
00:58:18,295 --> 00:58:20,662
Comisario, me da vergüenza.
548
00:58:21,098 --> 00:58:26,161
Mi información me dice
en realidad es el mejor policía de Francia.
549
00:58:27,004 --> 00:58:29,632
- ¡Torpes zoquetes!
- Profesor...
550
00:58:31,141 --> 00:58:33,109
Mi coche está a tu disposición.
551
00:58:33,276 --> 00:58:37,406
Está justo afuera
Mi chofer te llevará.
552
00:58:48,458 --> 00:58:50,017
Después de usted.
553
00:58:56,299 --> 00:58:59,564
¡Soy el comisario de la Juve!
¡Llame al inspector Bertrand!
554
00:59:17,721 --> 00:59:21,157
No fue fácil convencerlos.
quien eres
555
00:59:21,324 --> 00:59:25,591
El mejor policía de Francia.
¡Me toman por loco!
556
00:59:25,762 --> 00:59:27,321
Si los periódicos se enteraran...
557
00:59:27,497 --> 00:59:29,591
- Señor...
- ¿Sí?
558
00:59:30,133 --> 00:59:31,294
En nuestra línea de trabajo,
559
00:59:31,468 --> 00:59:34,733
mejor ser tomado por un lunático
que un tonto.
560
00:59:34,905 --> 00:59:37,533
No hay peligro de eso para ti.
561
00:59:49,486 --> 00:59:51,250
Ahora debes elegir.
562
00:59:52,422 --> 00:59:54,390
No soy un hombre complicado.
563
00:59:55,959 --> 00:59:59,361
Todo lo que tienes que hacer
es la respuesta si o no.
564
01:00:01,798 --> 01:00:06,201
Si estás de acuerdo con mi propuesta,
recuperarás a tu hermano.
565
01:00:07,170 --> 01:00:10,299
¿Por qué chantajear?
¿Por qué todo este mal?
566
01:00:12,309 --> 01:00:14,607
¿Qué es el bien y el mal?
567
01:00:14,778 --> 01:00:18,339
Considero que lo que quiero es bueno.
568
01:00:20,183 --> 01:00:21,947
Eres libre de irte.
569
01:00:23,553 --> 01:00:27,820
Pero no se lo digas a nadie
lo que sabes ahora.
570
01:00:29,126 --> 01:00:32,323
La vida de tu hermano.
y tus amigos
571
01:00:32,496 --> 01:00:35,158
depende de tu silencio.
572
01:00:36,166 --> 01:00:38,328
Piénselo.
573
01:00:53,283 --> 01:00:56,275
Siéntate y toma un bolígrafo.
No puedo oír nada.
574
01:00:56,887 --> 01:01:00,551
- ¿Lo instalaste bien?
- Créame, hay 2 errores.
575
01:01:00,724 --> 01:01:02,488
No puedo oír nada.
576
01:01:03,260 --> 01:01:04,489
¡Ella ya viene!
577
01:01:17,040 --> 01:01:18,371
Ella está caminando.
578
01:01:20,076 --> 01:01:21,407
No lo sé...
579
01:01:54,844 --> 01:01:58,280
ESTÁS INVITADO AL MARQUÉS
DEL BAILE DE DISFRACES DE ROSTELLI
580
01:01:58,448 --> 01:02:02,248
EL 27 DE SEPTIEMBRE EN SU PALACIO
EN VIA SANTA MARGHERITA.
581
01:02:21,304 --> 01:02:24,899
Escucho agua fluir.
Quizás se esté bañando.
582
01:02:28,245 --> 01:02:29,679
¡Adelante!
583
01:02:37,754 --> 01:02:39,950
Esto fue entregado para ti.
584
01:02:40,123 --> 01:02:41,613
- ¿A mí?
- Sí.
585
01:02:41,791 --> 01:02:44,260
- ¿Está seguro?
- Sí.
586
01:02:44,427 --> 01:02:46,191
Ponlo sobre la cama.
587
01:02:47,197 --> 01:02:48,961
Ponlo sobre la cama.
588
01:02:49,599 --> 01:02:51,567
- ¿Poner qué?
- No sé.
589
01:03:17,861 --> 01:03:19,488
Ella lo está desenvolviendo...
590
01:03:21,798 --> 01:03:24,426
- ¿Qué es?
- ¡Aún está envuelto!
591
01:03:41,718 --> 01:03:43,812
- ¿Quién es?
- Soy yo.
592
01:03:44,954 --> 01:03:47,252
¿Dónde estabas?
593
01:03:47,424 --> 01:03:50,359
ni siquiera puedo salir
durante 5 minutos sin...
594
01:03:50,527 --> 01:03:53,462
he estado buscando
para ti durante una hora!
595
01:03:56,633 --> 01:03:59,159
- ¿Qué está sucediendo?
- Están discutiendo.
596
01:03:59,336 --> 01:04:00,633
¡Y cómo!
597
01:04:00,837 --> 01:04:03,966
¿Dónde estabas?
¿Dónde está Michou?
598
01:04:04,140 --> 01:04:07,576
lo dejé con amigos
que iban a París.
599
01:04:07,777 --> 01:04:10,041
- Sí, ¿dónde está Michou?
- No sé.
600
01:04:10,213 --> 01:04:12,614
Está con amigos en París.
601
01:04:14,117 --> 01:04:16,279
Ese es un argumento.
602
01:04:16,486 --> 01:04:19,581
Aún no estamos casados
No te debo explicaciones.
603
01:04:19,756 --> 01:04:20,780
¿Qué está sucediendo?
604
01:04:20,957 --> 01:04:23,790
- ¡Déjame ir!
- ¿Qué te pasa?
605
01:04:24,327 --> 01:04:26,125
¡Mujer extraña!
606
01:04:27,097 --> 01:04:29,998
- ¡Déjame en paz!
- ¿Dónde estuviste hoy?
607
01:04:30,600 --> 01:04:33,297
¿Por qué no lo hiciste?
solo hazme seguir
608
01:04:33,470 --> 01:04:35,495
por ese imbécil del comisario de la Juve.
609
01:04:36,005 --> 01:04:37,530
- ¿Escuchaste?
- ¿Qué?
610
01:04:37,707 --> 01:04:40,438
¡No es asunto tuyo!
¡Venga conmigo!
611
01:04:42,078 --> 01:04:43,773
¡Ya lo tuve, me voy!
612
01:04:58,328 --> 01:05:02,458
Sin ofender, pero el de tu prometida.
El comportamiento es extraño.
613
01:05:02,632 --> 01:05:04,327
Tienes razón.
614
01:05:04,968 --> 01:05:07,300
- Lee esto.
- ¿Qué es?
615
01:05:07,470 --> 01:05:09,962
Invitación
del Marqués de Rostelli...
616
01:05:10,140 --> 01:05:12,666
- Esto es extraño.
- ¡Extraño!
617
01:05:13,343 --> 01:05:18,873
De ahora en adelante,
Estoy a cargo de la operación.
618
01:05:49,579 --> 01:05:51,946
Gracias por venir, Helena.
619
01:06:59,449 --> 01:07:00,746
¡Tus máscaras!
620
01:07:01,784 --> 01:07:03,115
¡Rápidamente!
621
01:07:56,039 --> 01:07:57,370
- ¿Listo?
- Listo.
622
01:08:11,421 --> 01:08:14,789
- ¿Me traicionaste, Hélène?
- ¡Te juro que no!
623
01:08:18,194 --> 01:08:20,288
Poco importa.
624
01:08:21,598 --> 01:08:23,464
Sabía que hablarías.
625
01:08:25,068 --> 01:08:29,301
O te seguirían.
Era parte de mi plan.
626
01:08:30,406 --> 01:08:33,774
Tus amigos están aquí
atrapado en mi trampa.
627
01:08:36,245 --> 01:08:38,509
No puedes ayudarlos.
628
01:08:57,867 --> 01:09:01,132
- ¿Estás dormido?
- Tengo un ojo abierto.
629
01:09:01,304 --> 01:09:03,568
¿Estás esperando por él?
para secuestrarla?
630
01:09:03,740 --> 01:09:06,300
Esta vez, está acabado.
631
01:09:06,476 --> 01:09:09,844
Cuando nos vayamos, organizamos una farándula.
con la orquesta.
632
01:09:10,013 --> 01:09:10,946
¿Entonces?
633
01:09:11,114 --> 01:09:14,015
- Guíalo al baile.
- ¡Bien!
634
01:09:14,183 --> 01:09:15,207
Sígueme.
635
01:09:19,555 --> 01:09:20,989
es hora,
636
01:09:21,157 --> 01:09:23,421
lo atraparemos
durante la farándula.
637
01:09:23,593 --> 01:09:25,083
¿Se entiende eso?
638
01:09:25,795 --> 01:09:28,628
- ¿Qué estás haciendo?
- Son la Interpol.
639
01:09:56,626 --> 01:09:59,254
rodearlo
y tómalo de la mano.
640
01:10:43,206 --> 01:10:45,368
¿Qué quieres de mí?
641
01:10:46,342 --> 01:10:48,333
Lo sabrás muy pronto.
642
01:11:32,488 --> 01:11:35,719
- ¿Qué pasó?
- ¡Interpol fue electrocutada!
643
01:11:36,325 --> 01:11:39,784
- ¡Querida!
- Ahora no, vámonos.
644
01:11:40,963 --> 01:11:42,192
¡Apurarse!
645
01:12:17,934 --> 01:12:21,165
¡Más rápido, por el amor de Dios!
646
01:12:22,672 --> 01:12:23,696
¡Estar atento!
647
01:12:24,340 --> 01:12:25,307
¡Detener!
648
01:12:33,115 --> 01:12:34,105
¡Vamos!
649
01:14:03,806 --> 01:14:05,740
¡Ey!
650
01:14:12,615 --> 01:14:14,014
Bertrand!
651
01:14:20,222 --> 01:14:21,485
¿Lo que está sucediendo?
652
01:14:26,529 --> 01:14:29,829
- ¡Ey!
- Lo siento, soñé que alguien me golpeaba.
653
01:14:29,999 --> 01:14:31,296
¡Mirar!
654
01:14:36,138 --> 01:14:39,836
Hemos sido drogados.
655
01:14:40,009 --> 01:14:43,240
- Ahora estamos en un buen lío.
- Debemos estar en casa de Fantomas.
656
01:14:43,412 --> 01:14:45,073
Gracias, no lo sabía.
657
01:14:45,281 --> 01:14:48,273
- Probablemente Michou también esté aquí.
- ¿Michou?
658
01:14:49,151 --> 01:14:50,812
¿Fantomás lo secuestró?
659
01:14:51,454 --> 01:14:54,549
No podría decírtelo o lo mataría.
660
01:14:54,957 --> 01:14:57,858
Mientras que esta situación
¿Es mejor para todos?
661
01:14:58,694 --> 01:15:02,528
- Este no es el momento.
- Tenemos que salir de aquí.
662
01:15:05,835 --> 01:15:07,462
Siempre podríamos intentar esto.
663
01:15:25,921 --> 01:15:28,322
- Prueba esto.
- No tengo sed.
664
01:15:28,491 --> 01:15:31,119
Gusto, estoy seguro de que es bueno.
665
01:15:35,297 --> 01:15:37,197
- Es muy bueno.
- Dame eso.
666
01:15:40,669 --> 01:15:41,795
- ¡Excelente!
- Bien.
667
01:15:41,971 --> 01:15:43,029
Vamos.
668
01:15:43,205 --> 01:15:44,673
No hay tiempo.
669
01:15:47,543 --> 01:15:50,740
- ¿Qué es esto?
- Son televisores.
670
01:15:50,913 --> 01:15:52,506
¡Puedo ver eso!
671
01:15:54,216 --> 01:15:55,240
¿Qué es esto?
672
01:16:22,178 --> 01:16:24,112
¡No toques nada!
673
01:16:33,155 --> 01:16:34,884
Hola amigos.
674
01:16:35,825 --> 01:16:37,919
Estaré contigo.
675
01:17:14,463 --> 01:17:16,864
Extraño, no hay ventanas.
676
01:17:17,600 --> 01:17:21,195
Debe ser un fortín
en las montañas,
677
01:17:21,370 --> 01:17:22,735
Mis oídos están tapados.
678
01:17:48,264 --> 01:17:50,926
¡Tiburones! ¡Increíble!
679
01:17:57,072 --> 01:18:00,906
Sólo podemos concluir
la salida es arriba.
680
01:18:07,616 --> 01:18:10,711
Espero que te guste mi lugar,
queridos amigos.
681
01:18:12,788 --> 01:18:17,316
Construí mi vivienda en las laderas
de un volcán sumergido,
682
01:18:17,526 --> 01:18:20,427
en el sitio de una ciudad en ruinas.
683
01:18:22,331 --> 01:18:26,325
deberia apelar
a tu naturaleza romántica, Hélène.
684
01:18:32,641 --> 01:18:35,576
necesitaba paz y tranquilidad
685
01:18:35,744 --> 01:18:39,408
para realizar mis experimentos.
686
01:18:43,118 --> 01:18:47,112
También necesitaré tu cooperación,
caballeros.
687
01:18:47,623 --> 01:18:50,854
Siga amablemente a mis asistentes.
688
01:18:57,466 --> 01:18:58,695
¡Mover!
689
01:19:12,214 --> 01:19:14,546
Cálmate, Helena.
690
01:19:15,751 --> 01:19:18,584
Pronto volverás a ver a tu hermano.
691
01:19:24,793 --> 01:19:27,125
Mi palabra es mi vínculo.
692
01:20:13,876 --> 01:20:15,674
¡Subirse!
693
01:20:17,946 --> 01:20:19,038
¡Tú también!
694
01:20:24,286 --> 01:20:25,754
¿Estás loco?
695
01:20:27,723 --> 01:20:31,523
La vida de tu hermano.
y tus amigos
696
01:20:31,694 --> 01:20:33,093
depender sólo de ti.
697
01:20:33,962 --> 01:20:35,828
¿Por qué tanta crueldad?
698
01:20:36,031 --> 01:20:37,760
¿Crueldad?
699
01:20:38,600 --> 01:20:41,365
No es más que investigación científica.
700
01:20:41,637 --> 01:20:44,868
Hace tiempo que soñaba con este experimento.
701
01:20:52,381 --> 01:20:53,405
Señores...
702
01:20:54,383 --> 01:20:56,613
Estás en buena compañía.
703
01:20:57,319 --> 01:21:01,381
El Prof. Lefèvre acaba de incorporarse
Aquí el profesor Marchand.
704
01:21:02,057 --> 01:21:06,153
Bajo estas cúpulas,
la élite de la ciencia internacional
705
01:21:06,428 --> 01:21:08,829
Están trabajando bajo mis órdenes.
706
01:21:09,365 --> 01:21:11,857
Ahora podemos conservar una cabeza de animal.
707
01:21:12,101 --> 01:21:15,036
vivo separado de su cuerpo.
708
01:21:15,671 --> 01:21:20,734
He decidido llevar a cabo
El experimento con cuerpos humanos.
709
01:21:22,578 --> 01:21:25,604
tendrás
una experiencia extraordinaria.
710
01:21:26,548 --> 01:21:29,745
Aunque este gran día
debe ser el último,
711
01:21:30,285 --> 01:21:33,152
al menos morirás
con el consuelo
712
01:21:33,322 --> 01:21:36,883
de ser pioneros en una nueva ciencia.
713
01:21:37,760 --> 01:21:38,955
paciencia,
714
01:21:40,129 --> 01:21:42,154
Estaré contigo en breve.
715
01:21:43,632 --> 01:21:46,397
Imagínate estas cabezas
716
01:21:46,668 --> 01:21:47,829
sin cuerpos,
717
01:21:48,003 --> 01:21:50,370
contándonos sus impresiones
718
01:21:50,539 --> 01:21:52,633
y estados de ánimo.
719
01:21:55,344 --> 01:21:56,869
¡Qué horrible!
720
01:21:57,946 --> 01:22:01,849
- Puedes detener el experimento.
- ¿Cómo?
721
01:22:02,017 --> 01:22:04,782
Desde la muerte de Lady Beltham,
722
01:22:05,654 --> 01:22:07,713
Necesito compañía.
723
01:22:09,758 --> 01:22:12,659
Me gustaría que me hicieras compañía,
724
01:22:13,429 --> 01:22:15,955
por tu propia voluntad.
725
01:22:19,301 --> 01:22:21,963
Te dejaré reflexionar sobre ello.
726
01:22:22,571 --> 01:22:25,040
mientras voy a buscar a tu hermano,
727
01:22:25,808 --> 01:22:30,769
demostrando que siempre
cumplir mis promesas.
728
01:22:45,661 --> 01:22:48,426
No te impacientes,
El jefe llegará pronto.
729
01:22:50,666 --> 01:22:51,497
Oye, amigo...
730
01:22:51,700 --> 01:22:52,895
¿Qué?
731
01:22:54,837 --> 01:22:57,499
Pareces un buen chico.
732
01:22:57,673 --> 01:22:58,868
¡Callarse la boca!
733
01:23:02,411 --> 01:23:04,743
es una cuestión de simpatía
734
01:23:05,414 --> 01:23:06,677
y telepatía.
735
01:23:06,849 --> 01:23:08,374
¡Basta!
736
01:23:08,550 --> 01:23:13,283
No puedes rechazar un último cigarro
¡A una futura víctima de la ciencia!
737
01:23:13,455 --> 01:23:15,219
Incluso enviaremos por champán.
738
01:23:15,624 --> 01:23:16,921
Y bailarinas.
739
01:23:17,159 --> 01:23:18,649
Son mis cigarros.
740
01:23:18,827 --> 01:23:22,593
Están en un estuche en mi bolsillo.
741
01:23:26,902 --> 01:23:30,065
Hay uno para ti, uno para ti.
742
01:23:30,239 --> 01:23:32,674
uno para él y otro para mí.
743
01:23:57,966 --> 01:24:00,731
Los configuré durante 19 segundos.
744
01:24:13,115 --> 01:24:15,447
¿Qué ocurre? ¡Estás tan pálida!
745
01:24:15,617 --> 01:24:18,143
¡Él también! ¡Mírense unos a otros!
746
01:24:23,792 --> 01:24:25,021
¡El guardia!
747
01:24:30,132 --> 01:24:31,258
¡Lo tengo!
748
01:24:31,500 --> 01:24:32,695
¡Funcionó!
749
01:24:32,968 --> 01:24:36,029
Desátalos,
¡Todos escaparemos juntos!
750
01:24:41,677 --> 01:24:42,872
¡Gracias!
751
01:24:48,450 --> 01:24:50,282
Aún no ha terminado.
752
01:24:50,552 --> 01:24:54,716
Usamos nuestro tiempo
desarrollar un dispositivo de ondas telepáticas.
753
01:24:54,990 --> 01:25:00,429
Desafortunadamente, su alcance
Por ahora sólo mide unos 15 metros.
754
01:25:00,929 --> 01:25:02,419
Es mejor que nada.
755
01:25:02,598 --> 01:25:04,532
- ¿Está listo?
- Perfectamente.
756
01:25:04,833 --> 01:25:07,325
Trabajamos duro.
Mirar.
757
01:25:08,570 --> 01:25:10,038
Acércate.
758
01:25:11,006 --> 01:25:12,633
Más rápido.
759
01:25:14,009 --> 01:25:15,408
Más rápido.
760
01:25:16,378 --> 01:25:19,075
Dame tu arma, lentamente.
761
01:25:22,985 --> 01:25:24,612
Sigue moviéndote.
762
01:25:24,786 --> 01:25:26,083
Sube allí.
763
01:25:32,461 --> 01:25:35,192
Cierra los ojos y duerme.
764
01:25:36,798 --> 01:25:38,789
¡Eso es increíble!
765
01:25:40,469 --> 01:25:44,736
- Ahora tenemos que rescatar a Hélène.
- ¡Vamos!
766
01:26:07,029 --> 01:26:11,796
¿Qué has decidido, Hélène?
767
01:26:21,443 --> 01:26:23,241
¡Dejen sus armas!
768
01:26:24,880 --> 01:26:26,848
Mientras estás confinado por ti,
769
01:26:27,115 --> 01:26:30,574
Hemos desarrollado en secreto un arma.
eres impotente contra.
770
01:26:30,819 --> 01:26:33,049
Lo usaremos.
Mirar.
771
01:26:33,922 --> 01:26:35,447
Acércate.
772
01:26:38,326 --> 01:26:42,263
Dejad las armas y marchaos.
¡Más rápido!
773
01:27:03,118 --> 01:27:05,416
¡No dispares, lo quiero vivo!
774
01:29:02,904 --> 01:29:04,702
- ¡Ahí está Fantomas!
- ¿Dónde?
775
01:29:04,873 --> 01:29:06,238
- ¡Allá!
- ¡Vamos!
776
01:29:50,952 --> 01:29:53,387
¡Mirar! ¡Tengo una idea!
777
01:30:08,737 --> 01:30:11,206
- ¡Vamos!
- ¡Entra!
778
01:30:32,327 --> 01:30:36,127
¡Más rápido!
Nunca lo lograremos en este auto.
779
01:30:36,298 --> 01:30:37,766
Mira el velocímetro.
780
01:30:38,333 --> 01:30:40,062
Puede alcanzar los 200 km/h.
781
01:31:23,678 --> 01:31:24,873
¡Darse prisa!
782
01:31:26,581 --> 01:31:27,571
¡Agárrate fuerte!
783
01:31:28,350 --> 01:31:29,647
¡Saldremos del camino!
784
01:31:48,737 --> 01:31:50,330
¡Gire a la derecha!
785
01:32:10,091 --> 01:32:12,185
¡Más rápido, podremos atraparlo!
786
01:32:12,827 --> 01:32:15,819
¡Gira hacia la pista!
787
01:32:24,572 --> 01:32:26,540
20 metros más y estará dentro del alcance.
788
01:32:26,708 --> 01:32:29,268
el no tendra tiempo
para coger su avión.
789
01:33:18,927 --> 01:33:20,691
¡No puedo creerlo!
790
01:33:21,963 --> 01:33:23,829
¡Tomaremos ese avión!
791
01:33:32,874 --> 01:33:34,342
¡Apurarse!
792
01:33:35,710 --> 01:33:40,204
¡Requisa policial!
¡Sigue ese auto!
793
01:33:48,323 --> 01:33:49,813
¡Más rápido!
794
01:33:55,263 --> 01:33:58,426
- ¡Más rápido!
- ¡No toques eso!
795
01:34:08,409 --> 01:34:09,706
¡Acércate!
796
01:34:13,915 --> 01:34:16,282
- A menos de 15 metros.
- ¿Por qué?
797
01:34:16,451 --> 01:34:18,613
Para poder hacerlo aterrizar.
798
01:34:19,087 --> 01:34:22,216
Un poco más cerca
¡por el amor de Dios!
799
01:34:22,457 --> 01:34:23,481
¡Déjalo ir!
800
01:34:37,572 --> 01:34:38,835
¡Íntimamente!
801
01:34:42,577 --> 01:34:44,875
No lo estropeemos, como el año pasado.
802
01:34:46,581 --> 01:34:48,106
¡La puerta!
803
01:34:50,285 --> 01:34:51,616
¿Estás loco?
804
01:34:52,487 --> 01:34:56,481
- ¡Arrancaste la puerta!
- ¡No me importa!
805
01:34:56,658 --> 01:34:59,252
¡Te caerás!
806
01:34:59,427 --> 01:35:00,861
Ponte un paracaídas.
807
01:35:01,796 --> 01:35:03,628
Ponte esto.
808
01:35:04,365 --> 01:35:05,958
¡Acércate!
809
01:35:07,368 --> 01:35:09,063
¡Está bien!
810
01:35:16,177 --> 01:35:18,202
¡Acércate!
811
01:35:19,414 --> 01:35:21,746
¡Dejaste tu paracaídas!
812
01:35:22,217 --> 01:35:24,709
¡Solo un poco más cerca!
813
01:35:26,221 --> 01:35:28,747
- ¡Olvidaste tu paracaídas!
- Lo tengo.
814
01:35:28,923 --> 01:35:31,824
- Eso es una cartera.
- ¡No me importa!
815
01:35:32,760 --> 01:35:35,161
- ¡Me importa un comino!
- ¡Entra!
816
01:35:35,330 --> 01:35:37,958
- ¡Lo tengo!
- ¡Esperar!
817
01:35:53,214 --> 01:35:54,238
¡Lo atraparé!
818
01:36:02,123 --> 01:36:03,386
¡Ayuda!
819
01:36:07,362 --> 01:36:08,989
¡No puedo volar!
820
01:36:17,138 --> 01:36:19,505
¡Espera, ya voy!
821
01:36:45,333 --> 01:36:46,892
¡Agárrate a mí!
822
01:36:57,512 --> 01:36:58,877
¡Esperar!
823
01:37:21,869 --> 01:37:24,361
Te atraparé, Fantomas.
824
01:37:24,539 --> 01:37:26,064
¡Y pagarás por esto!
825
01:37:44,492 --> 01:37:46,961
Las escenas de paracaidismo
fueron filmados en vivo,
826
01:37:47,128 --> 01:37:49,495
en gran formato por primera vez,
827
01:37:49,664 --> 01:37:54,192
por el camarógrafo volador
Jean-Jacques DUBOURG.