1 00:00:04,504 --> 00:00:09,092 [dalgalar] 2 00:00:12,595 --> 00:00:15,098 [Freddie Wilkinson] Gidiyorum bu kadar uzak bir yere, 3 00:00:15,181 --> 00:00:17,642 işler asla gitmez plana göre. 4 00:00:18,184 --> 00:00:24,816 [rüzgar uğultusu] 5 00:00:29,362 --> 00:00:32,782 Başımız belaya girerse kimse bizi almaya gelmiyor. 6 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 [kamera deklanşörü] 7 00:00:40,874 --> 00:00:42,167 [kamera deklanşörü] 8 00:00:52,886 --> 00:00:54,763 [rüzgar uğultusu] 9 00:00:54,846 --> 00:00:57,599 [Emma Nicholson] Bu keşif gezisi gerçekten hayatta bir kez 10 00:00:57,682 --> 00:01:01,311 bazılarına cevap verme fırsatı ne olduğuna dair sorular 11 00:01:01,394 --> 00:01:04,981 altımızın derinliklerinde devam ediyor Ayaklarımız gezegenimizin içinde. 12 00:01:06,649 --> 00:01:09,819 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok doğru yürüyoruz. 13 00:01:10,570 --> 00:01:17,160 [rüzgar uğultusu] 14 00:01:18,787 --> 00:01:25,001 [tema müziği çalıyor] 15 00:01:38,264 --> 00:01:40,725 [anadilde konuşuyoruz]. 16 00:01:40,809 --> 00:01:43,061 [gümbürtü] 17 00:01:45,772 --> 00:01:47,148 {\an8}[patlama] 18 00:01:47,232 --> 00:01:50,527 {\an8}[Tanık] [bip sesi]. Kutsal [bip sesi]. 19 00:01:52,987 --> 00:01:55,615 Ah. Burada. 20 00:01:55,698 --> 00:01:57,593 [Muhabir] Bunlar Denizaltının çarpıcı görüntüleri 21 00:01:57,617 --> 00:01:59,327 Tonga kıyılarındaki yanardağ 22 00:01:59,410 --> 00:02:02,372 daha yüksekte patlayan on mil havaya. 23 00:02:04,374 --> 00:02:06,560 [Muhabir] Bu uydu görüntüsü uzaydan şeffaflığı gösteriyor 24 00:02:06,584 --> 00:02:08,670 patlamanın gücü. 25 00:02:08,753 --> 00:02:10,964 14 milyon kişi alarm altında 26 00:02:11,089 --> 00:02:13,383 {\an8}Alaska'dan Kaliforniya'ya. 27 00:02:16,427 --> 00:02:18,572 {\an8}[Emma Nicholson] Yaklaşık onda biri dünya nüfusunun 28 00:02:18,596 --> 00:02:21,266 {\an8}100 kilometre içinde bir volkanın, 29 00:02:21,349 --> 00:02:23,643 {\an8}bu ayak izi etkilenebilecekleri 30 00:02:23,726 --> 00:02:25,562 {\an8}volkanik tehlike nedeniyle. 31 00:02:28,189 --> 00:02:30,626 {\an8}[David Muir] Ani ve ölümcül Yeni Zelanda'da yanardağ patlıyor 32 00:02:30,650 --> 00:02:31,901 {\an8}hiçbir uyarı olmadan. 33 00:02:31,985 --> 00:02:34,404 En az beş kişi öldürüldü ve birçoğu hala kayıp. 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,993 {\an8}[Emma Nicholson] Şu anda bilim insanları güvenilir bir şekilde 35 00:02:40,076 --> 00:02:43,246 {\an8}tahmin ne zaman bir sonraki patlama olabilir. 36 00:02:45,540 --> 00:02:47,375 {\an8}[Tanık] Aman Tanrım. 37 00:02:54,966 --> 00:02:58,386 {\an8}[Emma Nicholson] Misyonumuz çok gizemli bir şeyi keşfetmek, 38 00:02:58,553 --> 00:03:00,638 bilinmeyen yanardağ Saunders Adası, 39 00:03:00,805 --> 00:03:03,766 tam merkezde Güney Atlantik'ten. 40 00:03:04,684 --> 00:03:08,897 Heyecan verici ipuçlarımız var belki de çok nadir görülen bir şey 41 00:03:08,980 --> 00:03:12,525 daha fazlasını öğrenme fırsatı Volkanların nasıl çalıştığı hakkında. 42 00:03:16,446 --> 00:03:18,323 [Freddie Wilkinson] Denizde dördüncü gün. 43 00:03:18,406 --> 00:03:20,658 Yolun yarısından fazlasını tamamladık. 44 00:03:20,742 --> 00:03:22,970 {\an8}Biliyor musunuz, bazılarımız sadece denizlerle uğraşıyordum 45 00:03:22,994 --> 00:03:26,956 {\an8}pekala, bazılarımız bağırsaklarımızı dışarı kustuk, 46 00:03:27,665 --> 00:03:31,961 {\an8}ama Kaptan Ben şunu söylüyor anaokulu eşyaları gibidir 47 00:03:32,045 --> 00:03:36,132 yapacaklarımızla karşılaştırıldığında son yaklaşmada karşılaşmak 48 00:03:36,216 --> 00:03:38,676 Saunders Adası'na. 49 00:03:41,471 --> 00:03:43,324 [Emma Nicholson] İlk birkaç gün oldukça zordu, 50 00:03:43,348 --> 00:03:44,724 İtiraf edeceğim. 51 00:03:44,807 --> 00:03:48,019 Kendimi oldukça kötü hissettim çoğu zaman. 52 00:03:49,062 --> 00:03:52,190 Karayı göremezsin herhangi bir yönde. 53 00:03:52,273 --> 00:03:55,568 Neredeyse olduğumuz kadar yalnızız muhtemelen buradan çıkabilir. 54 00:03:56,319 --> 00:03:58,988 Sadece iyi bir yer düşüncelerine otur ve 55 00:03:59,072 --> 00:04:02,867 ne yapacağımızı düşün adaya vardığımızda. 56 00:04:06,162 --> 00:04:09,123 {\an8}Uydulardan bile çok nadiren bir göz atmak 57 00:04:09,290 --> 00:04:11,626 {\an8}bu yanardağın üst kısımları. 58 00:04:11,751 --> 00:04:13,878 {\an8}Neredeyse her zaman üstü kapalıdır ve 59 00:04:14,003 --> 00:04:16,589 {\an8}bu kalın bulutun içinde saklı. 60 00:04:18,383 --> 00:04:21,511 Görülmüş olan şu kalıcı termal anomali 61 00:04:21,636 --> 00:04:22,971 zirvede. 62 00:04:23,054 --> 00:04:26,349 Sıcaklıkla biz erimiş lav bekleniyor. 63 00:04:26,432 --> 00:04:30,228 Bu umut verici bir ipucu inanılmaz derecede nadir bir şeye ev sahipliği yapıyor 64 00:04:30,311 --> 00:04:33,022 lav gölü adı verilen olay. 65 00:04:34,899 --> 00:04:37,735 {\an8}Lav Gölleri mükemmel doğal laboratuvar 66 00:04:37,819 --> 00:04:39,445 volkanları incelemek. 67 00:04:39,529 --> 00:04:41,632 Şöyle düşünebilirsiniz kapağını kaldırdın 68 00:04:41,656 --> 00:04:44,534 içeriye bakmak için yanardağ. 69 00:04:44,617 --> 00:04:47,787 {\an8}Gerçekte başkası yok ne olduğunu görebilmenin yolu 70 00:04:47,870 --> 00:04:50,206 {\an8}bir yanardağın içinde oluyor 71 00:04:50,290 --> 00:04:52,750 çok açık bir şekilde doğru önünüzde. 72 00:04:54,335 --> 00:04:57,171 Şu anda elimizde yedi tane var bilinen diğer Lav Gölleri 73 00:04:57,338 --> 00:04:59,424 dünyada. 74 00:04:59,841 --> 00:05:04,429 Başka bir Lav Gölü bulmak hayatta bir kez karşına çıkacak bir fırsat, 75 00:05:05,263 --> 00:05:08,266 ama Michael Dağı henüz tırmanılmamış. 76 00:05:12,770 --> 00:05:15,315 {\an8}Gerçekte olduğum bir şey dikkatlice düşünmek 77 00:05:15,398 --> 00:05:17,626 gerçekten ihtiyacımız olacak bu havalandırmanın ne yaptığını izle 78 00:05:17,650 --> 00:05:19,152 vardığımızda. 79 00:05:19,235 --> 00:05:22,322 Bu buhar tahliyesi şunlar olabilir: bir patlama kadar şiddetli 80 00:05:22,405 --> 00:05:24,949 ana krater, ama çok uzak tahmin etmek daha az kolaydır. 81 00:05:25,033 --> 00:05:27,193 [Freddie Wilkinson] Yani bizim Tırmanma rotası patlayabilir 82 00:05:27,285 --> 00:05:28,536 biz bu işin üzerindeyken? 83 00:05:28,703 --> 00:05:30,806 [Emma Nicholson] Daha da fazlası belki de dikkate almanın nedeni 84 00:05:30,830 --> 00:05:33,624 kuzey kanadı ise bu havalandırma aktif. 85 00:05:33,833 --> 00:05:36,252 [Carla Perez] Bu çok şeye bağlı hava ve rüzgardan, 86 00:05:36,336 --> 00:05:40,715 ama geçmeye çalışacağız kuzeyde düzlükler bulunur. 87 00:05:42,133 --> 00:05:43,760 Ekvador'da doğdum 88 00:05:43,843 --> 00:05:46,846 çok şeyle çevrili volkanlar, aktif volkanlar 89 00:05:46,929 --> 00:05:52,560 ve bu yanardağa tırman bir rüyadır, bir hayat rüyasıdır. 90 00:05:52,643 --> 00:05:54,270 sadece şunu düşünüyorum 91 00:05:54,354 --> 00:05:57,148 bu olacak gerçekten meydan okuyor. 92 00:05:58,858 --> 00:06:01,139 {\an8}[João Lages] Kesinlikle yapabiliriz tüm yol boyunca gaz araştırması yapın 93 00:06:01,194 --> 00:06:04,113 bu kanat boyunca, gerçekten ilginç olurdu. 94 00:06:05,156 --> 00:06:07,658 Ölçmek için volkanın nabzı, 95 00:06:07,742 --> 00:06:11,704 {\an8}volkanik gaz bileşimleri neler olduğuna dair bir telgraf 96 00:06:11,788 --> 00:06:13,831 {\an8}yüzeyin altında. 97 00:06:14,540 --> 00:06:18,002 {\an8}[Emma Nicholson] Son nokta amaç olup olmadığını öğrenmek 98 00:06:18,127 --> 00:06:21,589 {\an8}Michael Dağı gerçekten de zirvesindeki lav gölü ve 99 00:06:21,756 --> 00:06:24,342 sırlarını nasıl kullanabiliriz hakkında çok daha fazlasını anlayın 100 00:06:24,425 --> 00:06:27,428 volkanlar nasıl çalışır dünya çapında. 101 00:06:27,845 --> 00:06:31,057 [Kieran Wood] Bütün gözler umduğumuz şeyi düzelttik 102 00:06:31,140 --> 00:06:34,477 aslında bulmak için buraya gel doğru ve bir lav gölü var. 103 00:06:35,478 --> 00:06:38,314 Bunlar nadir görülen fenomenlerdir gezegenler ve bu bir teklif sunuyor 104 00:06:38,398 --> 00:06:42,693 nasıl olduğuna dair harika bir fikir tam volkanik sistem çalışıyor. 105 00:06:43,069 --> 00:06:46,072 Bilim budur, biz de bunu yapıyoruz. 106 00:06:46,406 --> 00:06:50,827 [dalgalar çarpıyor] 107 00:06:50,910 --> 00:06:54,789 [mandallama] 108 00:06:56,332 --> 00:06:59,919 [Freddie Wilkinson] Altı kişiyiz Saunders Adası'ndan kilometrelerce uzakta 109 00:07:02,171 --> 00:07:07,176 tam o sisin içinde bir yerde tırmanılmamış bir yanardağdır 110 00:07:07,760 --> 00:07:10,179 olmayı bekliyorum araştırdı ve inceledi. 111 00:07:10,263 --> 00:07:12,974 Heyecanın yüksek olduğunu söyleyebilirim. 112 00:07:13,057 --> 00:07:14,809 Gitme zamanı gelecek. 113 00:07:15,309 --> 00:07:18,771 [gevezelik] 114 00:07:22,608 --> 00:07:25,027 [Ben Wallis] Daha fazlası da var Burada buz olsaydı, bu tarafa geri dönerdim. 115 00:07:30,158 --> 00:07:32,952 [Emma Nicholson] Yapabilirdik hiçbir şey görmüyorum ve sonra aniden 116 00:07:33,202 --> 00:07:36,539 sis az önce dağıldı. 117 00:07:38,124 --> 00:07:40,668 [Freddie Wilkinson] Vay be. Vay be. 118 00:07:40,751 --> 00:07:42,587 [Kieran Wood] Şuna bak. 119 00:07:42,670 --> 00:07:44,797 [Carla Perez] Aman Tanrım. 120 00:07:44,881 --> 00:07:46,048 Vay. 121 00:07:46,132 --> 00:07:47,884 [Emma Nicholson] Bu çok güzel. 122 00:07:47,967 --> 00:07:49,167 [Kieran Wood] Bu çok şaşırtıcı. 123 00:07:49,260 --> 00:07:51,405 [Emma Nicholson] Tüy tam tepeden geliyorum, 124 00:07:51,429 --> 00:07:52,847 aşağı yuvarlanıyor. 125 00:07:53,014 --> 00:07:54,390 [Kieran Wood] Başardık. 126 00:07:54,474 --> 00:07:56,142 [Emma Nicholson] Evet. 127 00:07:57,143 --> 00:07:59,604 [Kieran Wood] Sonunda geldik burada. Muhteşem. 128 00:07:59,687 --> 00:08:01,689 Bu güzel volkan yüzümüze bakıyor. 129 00:08:01,772 --> 00:08:04,150 [Freddie Wilkinson] Vay be. 130 00:08:08,154 --> 00:08:09,614 [Ben Wallis] Bu çok kötü görünüyor. 131 00:08:09,780 --> 00:08:11,425 [Carla Perez] Sen istiyorsun bizimle tırmanmaya gelir misin? 132 00:08:11,449 --> 00:08:12,783 [gülüyor] 133 00:08:12,867 --> 00:08:15,411 [Carla Perez] Çok heyecanlıyım. Gitmeye hazırım. 134 00:08:15,495 --> 00:08:18,915 şimdi yapmaya çalışıyorum ona tırmanmanın bir yolunu bul. 135 00:08:18,998 --> 00:08:21,959 [Freddie Wilkinson] Aman tanrım. 136 00:08:22,460 --> 00:08:25,880 [Emma Nicholson] Yapamam ne kadar inanılmaz şanslı olduğuna inanıyorum 137 00:08:26,214 --> 00:08:28,299 Biz o manzarayı görmeye gittik. 138 00:08:28,758 --> 00:08:33,095 Yani dışarıdaki koşullar iniş için ideal olmaktan uzaktır. 139 00:08:34,847 --> 00:08:38,351 Sanırım rüzgarlar bekleniyor biraz ileride ölmek 140 00:08:38,476 --> 00:08:40,353 yarın ve bu olacak bizim için büyük günümüz olsun 141 00:08:40,478 --> 00:08:43,731 her şeyi kıyıya taşımak. 142 00:08:44,857 --> 00:08:48,110 Ama biraz benden var bu sadece bunun üzerine gitmek istiyor 143 00:08:48,194 --> 00:08:49,987 Ada mümkün olan en kısa sürede. 144 00:08:50,071 --> 00:08:51,864 [gülüyor]. 145 00:08:54,534 --> 00:08:56,470 hayran kaldım yaşımdan beri volkanlar 146 00:08:56,494 --> 00:08:58,829 altı yaşında. 147 00:08:59,580 --> 00:09:02,458 Ailem ziyarete geldiğinde bir volkan denir 148 00:09:02,542 --> 00:09:05,169 Saint Helen Dağı, 149 00:09:06,420 --> 00:09:10,925 Bütün ağaçları gördüğümü hatırlıyorum bir yöne doğru havaya uçtu, 150 00:09:11,342 --> 00:09:14,220 kül her yerdeydi bile patlamadan on yıl sonra 151 00:09:14,595 --> 00:09:16,973 ve o genç yaşta bile 152 00:09:17,139 --> 00:09:19,642 ne olduğunu anlamak istedim güçler bunu yaratmış olabilir 153 00:09:19,725 --> 00:09:22,436 karşımda manzara. 154 00:09:22,520 --> 00:09:25,523 Bunu sırayla anladım gerçekten anlamak 155 00:09:25,606 --> 00:09:27,692 neler oluyor, orada olmalısın, 156 00:09:27,775 --> 00:09:30,278 onu görmelisin ve onu hissetmelisin. 157 00:09:32,071 --> 00:09:35,283 olarak ilk başladığımda volkanolog sürüldü 158 00:09:35,658 --> 00:09:39,036 ağırlıklı olarak kendi merakım, 159 00:09:39,495 --> 00:09:42,999 ama insanlarla tanıştıkça etkilenenler, 160 00:09:43,082 --> 00:09:45,876 seni değiştiriyorlar ve sormaya başlıyorsun, 161 00:09:46,002 --> 00:09:49,297 peki nasıl tercüme edebilirim bir şeyi araştırmak 162 00:09:49,422 --> 00:09:52,675 somut bir katkısı var insanların hayatlarına ve 163 00:09:52,842 --> 00:09:55,636 dünya çapındaki topluluklar. 164 00:09:58,055 --> 00:10:00,099 [Ben Wallis] Gün batımı mı bunu aydınlatan veya 165 00:10:00,224 --> 00:10:01,475 lav mı bu? 166 00:10:01,559 --> 00:10:03,453 [Kieran Wood] Tek zaman Hiç buna benzer bir şey görmüştüm 167 00:10:03,477 --> 00:10:05,771 işte o zaman lav oluştu. 168 00:10:05,855 --> 00:10:07,148 [Ben Wallis] Bu delilik. 169 00:10:07,231 --> 00:10:09,042 [Kieran Wood] Kanıtı puding, biliyorsun, 170 00:10:09,066 --> 00:10:10,776 kendi gözlerimizle görerek, 171 00:10:10,860 --> 00:10:14,322 ama bu bakıyor oldukça umutlu. 172 00:10:14,405 --> 00:10:16,115 - Tamam aşkım. - Evet. 173 00:10:16,198 --> 00:10:17,617 [gülüyor]. 174 00:10:17,742 --> 00:10:19,428 [Emma Nicholson] Bu görmemiz gereken her şey. 175 00:10:19,452 --> 00:10:20,620 [Kieran Wood] Evet. 176 00:10:20,703 --> 00:10:24,123 Destansı bir maceraya doğru gidiyoruz gidip ne olduğunu öğrenmek için 177 00:10:24,206 --> 00:10:25,916 aslında orada. 178 00:10:32,131 --> 00:10:36,802 [♪ çınlayan, yankılanan müzik] 179 00:10:42,058 --> 00:10:44,393 [Emma Nicholson] Nereden geliyorum adaya giden tekne bir 180 00:10:44,477 --> 00:10:47,104 Görev: İmkansız stil senaryosu. 181 00:10:51,275 --> 00:10:57,698 [gümbürtü] 182 00:11:00,159 --> 00:11:02,662 [Kieran Wood] Vay be. 183 00:11:07,166 --> 00:11:08,959 [João Lages] Hadi gidip alalım. 184 00:11:10,795 --> 00:11:13,673 [Kieran Wood] Yapmalıyız bu belki 30 veya 40 kez 185 00:11:14,006 --> 00:11:16,592 tonlarca teçhizat ve her biri bir tanesinin gitmesi lazım 186 00:11:16,717 --> 00:11:19,011 mükemmel ve hasarsız tekne veya herhangi birimiz 187 00:11:19,261 --> 00:11:21,472 yoksa oyun biter. 188 00:11:21,681 --> 00:11:23,391 [Bip sesi] 189 00:11:23,474 --> 00:11:26,310 Hayır, oraya koyma. onu yere bırak, 190 00:11:26,394 --> 00:11:30,106 onu plaja götür João. 191 00:11:34,276 --> 00:11:37,488 [dalga çarpması] 192 00:11:51,001 --> 00:11:53,504 [Emma Nicholson] Bir kez biz bütün çantalar karaya çıktı, 193 00:11:53,587 --> 00:11:59,009 Kieran ve Carla'yı yukarıya gönderdik Kampımız için iyi bir yer buldum. 194 00:11:59,844 --> 00:12:02,763 [ciyaklıyor] 195 00:12:02,847 --> 00:12:05,725 [Kieran Wood] Merhaba. Gel bütün bu yaygaranın sebebini görüyor musun? 196 00:12:07,727 --> 00:12:11,105 [Emma Nicholson] Ada Saunders'ın evi 197 00:12:11,272 --> 00:12:13,524 yüz binlerce penguenlerin, 198 00:12:13,607 --> 00:12:14,942 fil fokları, 199 00:12:15,025 --> 00:12:17,361 leopar fokları, weddell fokları. 200 00:12:17,570 --> 00:12:20,614 Sadece hayatla dolup taşıyor. 201 00:12:22,074 --> 00:12:24,785 Bir yer seçmemiz gerekiyordu ana kamp için 202 00:12:25,035 --> 00:12:27,455 yeterince uzakta yaban hayatı sahilde, 203 00:12:27,538 --> 00:12:31,000 sebep olacağımız onlara minimum rahatsızlık. 204 00:12:31,167 --> 00:12:32,769 [Freddie Wilkinson] Siz çocuklar Kamp alanı mı buldun? 205 00:12:32,793 --> 00:12:33,878 [Kieran Wood] Bizde var. 206 00:12:33,961 --> 00:12:37,298 {\an8}Az önce araştırıyorduk yanardağın kanadında, 207 00:12:37,465 --> 00:12:39,967 {\an8}alt bölümlerde düz bir yer bulmak için. 208 00:12:40,050 --> 00:12:42,219 Biz bunu yaptığımızı düşünüyoruz iyi bir yer buldu. 209 00:12:42,303 --> 00:12:44,614 Bu mutlak olacak her şeyi yukarı taşıma misyonu 210 00:12:44,638 --> 00:12:46,474 orada, ama oraya varacağız. 211 00:12:46,557 --> 00:12:48,559 [Carla Perez] Sen mi bunu buraya koyabileceğini düşünüyorum. 212 00:12:48,642 --> 00:12:49,852 Evet. 213 00:12:49,935 --> 00:12:51,335 [Kieran Ormanı] Evet, eğer buraya uyarsa. 214 00:12:51,395 --> 00:12:53,606 [Carla Perez] çıtçıtların arkası gibi çıtçıtlar. 215 00:12:53,689 --> 00:12:57,818 Bütün bu ekipmanlara sahibiz. 3000 kilo gibiydi 216 00:12:57,902 --> 00:12:59,361 Aldığımız ekipmanlar. 217 00:12:59,445 --> 00:13:01,197 Yani eğer elimizde yoksa bunların hepsi ana kampta, 218 00:13:01,280 --> 00:13:04,033 tırmanamıyoruz. 219 00:13:05,868 --> 00:13:09,413 [Emma Nicholson] Ana kamp yaklaşık 100 metre yükseklikte 220 00:13:09,497 --> 00:13:10,915 Plajın üstünde ve 221 00:13:10,998 --> 00:13:15,753 her çanta arasında 20 ve 30 kilogram. 222 00:13:17,046 --> 00:13:20,299 Aslında bunu taşımak ana kampa kadar 223 00:13:20,382 --> 00:13:23,344 büyük fiziksel çaba. 224 00:13:24,094 --> 00:13:25,739 [Freddie Wilkinson] Bu bugün oldukça büyük bir iş. 225 00:13:25,763 --> 00:13:27,973 Hepimiz çok heyecanlıyız kuru zeminde olmak, 226 00:13:28,140 --> 00:13:32,561 {\an8}ama oldukça fazla zaman alıyor kurma çabası 227 00:13:32,645 --> 00:13:35,314 iyi bir ana kamp. 228 00:13:38,234 --> 00:13:41,779 Biraz kan koymalıyız. Buraya gelmek için ter ve gözyaşı döktüm. 229 00:13:42,071 --> 00:13:45,991 Ve sonra getirisi olacak yapabileceğimiz günler gelecek 230 00:13:46,116 --> 00:13:48,202 bunu yapmak için bu ana kampı kullanın 231 00:13:48,327 --> 00:13:52,373 bazıları gerçekten harika bilim ve araştırma. 232 00:14:01,507 --> 00:14:05,886 [ciyaklıyor] 233 00:14:17,982 --> 00:14:19,942 [Kieran Wood] Son yük. 234 00:14:20,025 --> 00:14:24,154 Bu çok fazla iş gerektiriyordu Ana kamp için tüm donanımlar hazır, 235 00:14:24,238 --> 00:14:27,575 ama sonunda işimiz bitti 236 00:14:27,658 --> 00:14:31,328 ve tam zamanında güzel bir muhteşem bir manzara aslında. 237 00:14:32,830 --> 00:14:35,791 Michael Dağı yeni çıktı yaklaşık olarak bulutun 238 00:14:35,875 --> 00:14:38,669 altı saat saklanmak. 239 00:14:42,631 --> 00:14:46,635 Burası bizim evimiz önümüzdeki 12 gün kadar. 240 00:14:49,054 --> 00:14:52,141 [Emma Nicholson] Bu bir gerçekten çok zor bir gün. 241 00:14:52,224 --> 00:14:55,853 Orada olduğundan emin değilim vücudumda olmayan kas 242 00:14:55,936 --> 00:14:58,022 uyumak için ağlıyor. 243 00:14:58,105 --> 00:15:00,566 Ah. 244 00:15:01,859 --> 00:15:03,736 Sadece birkaç metre daha. 245 00:15:03,819 --> 00:15:06,196 Birkaç metre daha, son yükleme. 246 00:15:06,280 --> 00:15:08,824 [Renan Öztürk] ana kampın tamamı kuruldu. 247 00:15:08,908 --> 00:15:11,744 [Emma Nicholson] Öyle görünüyor bir rüya, gerçekten öyle. 248 00:15:21,795 --> 00:15:23,672 - Oturun. - Teşekkür ederim. 249 00:15:23,756 --> 00:15:25,233 [Joao Lages] Var herkes için oturma yeri. 250 00:15:25,257 --> 00:15:26,860 [Kieran Wood] Yapacak mısın? benim için küçük bir fincan yapar mısın? 251 00:15:26,884 --> 00:15:28,486 [Emma Nicholson] Bu sefer gerçekten 252 00:15:28,510 --> 00:15:31,847 yılların doruk noktası benim açımdan hayal kurmak. 253 00:15:34,391 --> 00:15:38,646 2020'de bir araya getirdik öğrenmek için bir keşif gezisi 254 00:15:38,729 --> 00:15:42,149 Michael Dağı gerçekten mi zirvesinde bir lav gölü bulunuyor, 255 00:15:42,232 --> 00:15:44,985 ama hava öyleydi pek bizim tarafımızda değil. 256 00:15:46,570 --> 00:15:50,074 Yolun yarısına geldik ve çok zor olanı yapmak zorunda kaldım 257 00:15:50,157 --> 00:15:54,870 geri dönme kararı ve bu tamamen kalbimi kırdı. 258 00:15:55,162 --> 00:15:56,664 Yıllarca emeğimi ortaya koyardım 259 00:15:56,747 --> 00:15:59,249 bunu yapmaya çalışıyorum sefer olur. 260 00:15:59,375 --> 00:16:03,128 Ve hissedebiliyordum kayıp gidiyor. 261 00:16:05,506 --> 00:16:08,509 Ve alacağımı hiç düşünmemiştim tekrar deneme fırsatı, 262 00:16:08,592 --> 00:16:11,553 ama işte buradayız. 263 00:16:14,264 --> 00:16:17,893 {\an8}Birçok açıdan lav gölleri aslında var olmaması gerekir. 264 00:16:18,102 --> 00:16:20,646 Magmayı hareket ettirdikçe yüzeye doğru, 265 00:16:20,729 --> 00:16:25,609 soğumalı ve kristalleşmeli çok çok çabuk. 266 00:16:30,280 --> 00:16:35,160 Yani sürdürmek için yüzeyde erimiş lav, 267 00:16:35,244 --> 00:16:38,205 bu hassas dengeye ihtiyacın var ısı miktarı arasında 268 00:16:38,288 --> 00:16:40,916 karşı geliyor dışarı çıkan ısı miktarı. 269 00:16:41,000 --> 00:16:45,629 Yani sadece anlamak bile neden var oldukları hâlâ 270 00:16:45,796 --> 00:16:49,133 gerçekten temel ve biz bu bilgileri şu amaçlarla kullanabilir: 271 00:16:49,383 --> 00:16:52,720 hakkında daha fazlasını anlamak dünya çapında volkanlar. 272 00:16:56,098 --> 00:16:59,351 [Kieran Wood] Buradaki amaç bir şey almak için drone'u kullanmak 273 00:16:59,518 --> 00:17:02,146 yaptıklarımıza bir göz atalım üstte bulabilirsin. 274 00:17:02,229 --> 00:17:03,731 Bunun termal kamerası var. 275 00:17:03,939 --> 00:17:07,484 yani herhangi bir tür lav varsa yüzeye yakın olmalıdır 276 00:17:07,568 --> 00:17:11,363 süper net gibi ol termal görünümde. 277 00:17:18,662 --> 00:17:22,666 Oldukça muhteşem görünüyor. 278 00:17:23,000 --> 00:17:26,170 Tamam, 700 metredeyim. Buranın 800 metre yukarısında, 279 00:17:26,253 --> 00:17:29,048 muhtemelen zirve yüksekliği. 280 00:17:29,131 --> 00:17:32,009 Bir sürü şu anda yoğuşma kanalı, 281 00:17:32,176 --> 00:17:35,387 ama yapmadık henüz IR'ye geçiş yaptım. 282 00:17:35,512 --> 00:17:37,681 Tamam, bakıyorum bir bakıma işin içine, 283 00:17:37,848 --> 00:17:41,185 sahip olmak için takas edelim mi bir bakalım ne görüyoruz? 284 00:17:44,104 --> 00:17:46,482 Vay be. 285 00:17:46,565 --> 00:17:50,986 Kutsal moly. 286 00:17:51,070 --> 00:17:53,113 (nefesi kesilir). 287 00:17:53,280 --> 00:17:56,325 Şimdi iki küçük havalandırmamız. 288 00:17:56,992 --> 00:17:58,619 Geri dön olup olmadığını görmek için hızlı bir şekilde görülebilir, 289 00:17:58,744 --> 00:18:00,871 hayır, IR için teşekkürler. 290 00:18:01,205 --> 00:18:03,916 Hiçbir şey görmeyecektim. 291 00:18:04,208 --> 00:18:06,008 [Emma Nicholson] İçin elbette iki havalandırma var. 292 00:18:06,085 --> 00:18:08,587 Kesinlikle. İkisi de aktif. 293 00:18:08,670 --> 00:18:10,672 Her ikisi de çok fazla gaz salıyor. 294 00:18:10,798 --> 00:18:12,591 Ama yine de, gözümüze çarpana kadar, 295 00:18:12,716 --> 00:18:15,969 çok yakında, gizem hala olup olmadığı konusunda kalıyor 296 00:18:16,261 --> 00:18:20,182 bu gerçekten bir sonraki lav gölü. 297 00:18:22,351 --> 00:18:26,647 İlk termal uçuş tamamlandı zirve gerçekten bir sonrakiydi 298 00:18:26,730 --> 00:18:30,234 bulmacanın önemli parçası aslında neler oluyor 299 00:18:30,317 --> 00:18:32,569 Michael Dağı'nda. 300 00:18:33,862 --> 00:18:36,073 Ana hedeflerden biri volkanoloji gerçekten 301 00:18:36,156 --> 00:18:39,326 fiziği anlamak ve volkaniği harekete geçiren kimya 302 00:18:39,409 --> 00:18:43,163 yapabilmek için patlamalar bu olayları tahmin etmek için 303 00:18:43,247 --> 00:18:46,041 hava durumunu tahmin ediyoruz. 304 00:18:46,625 --> 00:18:50,170 Uydu çağı öyle değişti ki nasıl tanımlayabileceğimiz hakkında çok şey 305 00:18:50,254 --> 00:18:55,717 volkanik huzursuzluk, ama yapamayız yalnızca uydu verilerine güvenin. 306 00:18:55,801 --> 00:18:59,138 Bunlara yerinde ihtiyacımız var temel gerçeğe yönelik gözlemler 307 00:18:59,221 --> 00:19:02,558 uydu tarihi toplayabilmek için topluyoruz 308 00:19:02,641 --> 00:19:05,686 gördüğümüzü yorumlayalım bağlamdaki boşluk 309 00:19:05,769 --> 00:19:07,980 fiziksel ve kimyasal geliştirdiğimiz modeller 310 00:19:08,063 --> 00:19:10,607 volkanların nasıl çalıştığını 311 00:19:11,275 --> 00:19:14,736 Bütün bir ürün yelpazesi tasarladık farklı deneylerden 312 00:19:14,862 --> 00:19:18,282 nasıl olduğunu araştır Michael Dağı davranır, 313 00:19:18,532 --> 00:19:20,909 kar örnekleri almak, su numuneleri, 314 00:19:22,244 --> 00:19:24,913 ölçmek deprem etkinliği. 315 00:19:25,372 --> 00:19:29,293 Her delil vardı lav gerçeğine işaret ederek 316 00:19:29,585 --> 00:19:31,336 gerçekten yüzeye yakındı 317 00:19:31,420 --> 00:19:34,047 ve sadece bulmamız için orada. 318 00:19:44,349 --> 00:19:48,854 [Freddie Wilkinson] Son hazırlık bir deneme için ayrılmak 319 00:19:49,062 --> 00:19:51,523 bugün potada. 320 00:19:51,607 --> 00:19:53,358 Rüzgârların artması bekleniyor 321 00:19:53,442 --> 00:19:57,154 10-15 deniz mili kadar önümüzdeki 24 saat. 322 00:19:59,781 --> 00:20:03,118 Kağıt üzerinde dağ nispeten yapılabilir görünüyor. 323 00:20:03,285 --> 00:20:06,705 Yaklaşık 1000 metre ile deniz seviyesinin üstünde 324 00:20:06,788 --> 00:20:11,001 bir merkezi kaldera zirve alanı civarında. 325 00:20:11,668 --> 00:20:15,005 Ama aynı zamanda ortaya çıktı birkaç farklı havalandırma deliği 326 00:20:15,088 --> 00:20:17,090 ve buharın olduğu noktalar 327 00:20:17,174 --> 00:20:19,885 den salıverme dağın yamaçları. 328 00:20:20,552 --> 00:20:22,387 Nispeten ince buzullar 329 00:20:22,554 --> 00:20:24,973 ayrıca gerçekten var sorunlu yarıklar. 330 00:20:25,057 --> 00:20:28,352 Ve böylece bir şey var pek çok bilinmeyen. 331 00:20:29,519 --> 00:20:32,105 [Emma Nicholson] Yükseliş Zirve bizi zorlayacak 332 00:20:32,189 --> 00:20:35,651 her şeyin sınırlarının ötesinde daha önce yaptık ve yapacağız 333 00:20:35,734 --> 00:20:38,695 çok fazla güvenmek dağcılık uzmanlığı 334 00:20:38,779 --> 00:20:41,240 Bu yükselişi gerçekleştirecek ekip. 335 00:20:42,366 --> 00:20:44,219 [Carla Perez] Bunda seferimiz çok var 336 00:20:44,243 --> 00:20:47,663 yanardağ riski, buzul ile, 337 00:20:47,746 --> 00:20:51,708 rüzgarla, havayla ve bu sınır var, 338 00:20:51,792 --> 00:20:55,254 hissedebildiğin bu nokta sanki küçük bir şey giderse 339 00:20:55,379 --> 00:20:57,631 yanlış, insanlar ölebilir. 340 00:21:06,014 --> 00:21:11,853 [rüzgar esiyor] 341 00:21:14,064 --> 00:21:16,191 [rüzgar uğultusu] 342 00:21:16,316 --> 00:21:17,484 [Carla Perez] Merhaba arkadaşlar, 343 00:21:18,110 --> 00:21:20,946 ipin sıkı olması gerekiyor. Tamam aşkım? 344 00:21:22,823 --> 00:21:25,367 [Freddie Wilkinson] Üçüncü gün seferin, 345 00:21:25,450 --> 00:21:28,412 lansmanımızı yaptık ilk zirve denemesi. 346 00:21:31,039 --> 00:21:34,209 Amacımız sadece almak değildi dağın zirvesine ve 347 00:21:34,293 --> 00:21:36,169 ilk tırmanışı talep edin. 348 00:21:36,461 --> 00:21:40,507 Amacımız olayı çözmekti neler olup bittiğinin gizemi 349 00:21:40,590 --> 00:21:44,177 zirvenin içinde Michael Dağı'nın krateri. 350 00:21:45,971 --> 00:21:49,016 Ve bunu yapmak için biz yürütebilmek için gerekli 351 00:21:49,099 --> 00:21:52,394 anlamlı alan bilimi zirve kenarına yakın 352 00:21:52,477 --> 00:21:55,897 ve bu daha fazlasını gerektirir düşünceli bir yaklaşım. 353 00:21:57,441 --> 00:22:00,068 Bu senin değil ortalama ilk tırmanış. 354 00:22:00,152 --> 00:22:04,656 Bu yeni bir dizi tehlike ve çok az sayıda olma riski var 355 00:22:04,740 --> 00:22:08,327 dünyada sahip olduğunuz yerler bir dağcı olarak başa çıkmak için. 356 00:22:10,287 --> 00:22:12,331 [Carla Perez] O rüzgar ve soğukla, 357 00:22:12,497 --> 00:22:14,916 çevirebilir oldukça tehlikeli tırmanmak. 358 00:22:20,255 --> 00:22:21,590 [Emma Nicholson] Mücadele ediyorum. 359 00:22:23,800 --> 00:22:25,469 Gelmeye devam ediyor. 360 00:22:32,059 --> 00:22:34,478 Rüzgar sadece devam ediyor bizi her yere sürüklüyor. 361 00:22:35,937 --> 00:22:38,231 [rüzgar uğultusu] 362 00:22:38,315 --> 00:22:40,650 [Emma Nicholson] Biz bu noktada sadece yarı yolda, 363 00:22:40,734 --> 00:22:45,155 ve biz de tırmanıyorduk üç ya da üç buçuk saat. 364 00:22:46,740 --> 00:22:52,371 [rüzgar uğultusu] 365 00:22:55,123 --> 00:22:57,209 Yorulmaya başlamıştım. 366 00:22:57,292 --> 00:22:59,920 Tökezliyordum kramponlarımın üstünde. 367 00:23:08,595 --> 00:23:10,764 Bir anlığına diz çöktüm. 368 00:23:10,847 --> 00:23:14,351 Sadece bu hatırlatmaya ihtiyacım vardı bunun bir şey olduğunu düşünüyorum 369 00:23:14,434 --> 00:23:17,562 hayalini kurduğum ancak uzun yıllar boyunca. 370 00:23:17,646 --> 00:23:19,606 için hazırlık yapmıştım. 371 00:23:19,689 --> 00:23:23,485 Ve bu sadece bir şeydi bunu aşmam gerekiyordu. 372 00:23:24,945 --> 00:23:26,613 [Carla Perez] Emma, ​​nasılsın? 373 00:23:27,030 --> 00:23:28,198 [Emma Nicholson] İyiyim. 374 00:23:28,323 --> 00:23:29,574 [Carla Perez] İyi misin? 375 00:23:29,866 --> 00:23:31,034 Devam etmek istiyor musun? 376 00:23:31,118 --> 00:23:32,598 [Emma Nicholson] Devam etmek istiyorum. 377 00:23:33,203 --> 00:23:34,722 [Emma Nicholson] İstedim güçlü hissetmek, 378 00:23:34,746 --> 00:23:37,624 Kontrolün elimde olduğunu hissetmek istedim ve bunu hissetmek istemedim 379 00:23:37,707 --> 00:23:40,585 olma riskim vardı takım neden 380 00:23:40,669 --> 00:23:42,587 zirveye ulaşamadı. 381 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 [Emma Nicholson] Öyle olacak beni kırma! 382 00:24:01,064 --> 00:24:02,482 [Freddie Wilkinson] İyi iş Emma! 383 00:24:03,775 --> 00:24:05,235 sanırım öyle 384 00:24:06,194 --> 00:24:08,196 Kenara 100 metre. 385 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 Yaklaşıyoruz. 386 00:24:10,240 --> 00:24:12,492 Gerçekten iyi iş çıkardınız. 387 00:24:15,745 --> 00:24:17,289 [Emma Nicholson] Çok yaklaşıyor! 388 00:24:18,123 --> 00:24:19,124 Çok yakın! 389 00:24:20,750 --> 00:24:23,462 [Emma Nicholson] Woo-hoo! 390 00:24:24,588 --> 00:24:28,425 [Freddie] Bu ilk tırmanış Michael Dağı'nda, Emma. 391 00:24:28,675 --> 00:24:30,594 [Emma Nicholson] İlk tırmanış, aman tanrım. 392 00:24:30,802 --> 00:24:32,179 [Emma Nicholson] Aman tanrım. 393 00:24:33,388 --> 00:24:35,682 [Emma Nicholson] Bekledim bunun için bu kadar yıl 394 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 bu kadar yıl. 395 00:24:39,352 --> 00:24:43,023 [Emma Nicholson] Neşe ve rahatlama ve gurur 396 00:24:43,106 --> 00:24:45,609 zirveye ulaşmak ve bunu başarmak öyle bir şey ki, 397 00:24:45,692 --> 00:24:50,155 Demek istediğim, yıllarca hayal kurmuştum inanılmaz bir duyguydu. 398 00:24:52,032 --> 00:24:53,783 [Emma Nicholson] Teşekkür ederim, Carla, 399 00:24:54,075 --> 00:24:56,036 teşekkür ederim Freddy, teşekkür ederim Kieran. 400 00:24:56,578 --> 00:24:58,330 [Emma Nicholson] Teşekkür ederim. 401 00:24:58,413 --> 00:25:00,040 Ah. 402 00:25:11,801 --> 00:25:14,971 [gazlar tıslıyor] 403 00:25:15,055 --> 00:25:18,266 [rüzgar uğultusu] 404 00:25:19,768 --> 00:25:21,353 [Emma Nicholson] Beni duyabiliyor musun? 405 00:25:22,646 --> 00:25:24,773 İki seçeneğimiz var. 406 00:25:25,398 --> 00:25:27,400 A seçeneği burada. 407 00:25:27,817 --> 00:25:30,987 B seçeneği, geri dön bulunduğumuz yer boştu. 408 00:25:31,530 --> 00:25:32,989 A mı B mi? 409 00:25:34,074 --> 00:25:35,367 B, tamam. 410 00:25:37,661 --> 00:25:39,996 [rüzgar uğultusu] 411 00:25:40,080 --> 00:25:42,058 [Emma Nicholson] Bizim asıl amacımız şimdi hedefimiz bizim 412 00:25:42,082 --> 00:25:45,210 enstrümanlar tam içine gaz bulutunun kalbi. 413 00:25:45,293 --> 00:25:49,256 Daha sonra görebilmek için gerçekten net bir resim 414 00:25:49,339 --> 00:25:52,175 neler oluyor derinlerde yanardağ. 415 00:25:54,344 --> 00:25:57,556 [rüzgar uğultusu] 416 00:25:57,847 --> 00:25:59,808 Bunun kokusunu alabiliyorum. 417 00:25:59,891 --> 00:26:02,561 Evet, koku alabiliyorum Burada bol miktarda gaz var. 418 00:26:02,644 --> 00:26:04,229 Buraya gitmeliyiz. 419 00:26:04,312 --> 00:26:05,855 Burası iyi bir yer. 420 00:26:09,901 --> 00:26:12,279 [Emma] Topluyoruz gaz bulutu örnekleri 421 00:26:12,362 --> 00:26:15,115 yanardağdan yayılan, koklayabildiğimiz ve tadabildiğimiz. 422 00:26:16,825 --> 00:26:19,202 [Emma Nicholson] Volkanik gazlar sürüşü sağlayan yakıttır 423 00:26:19,286 --> 00:26:20,787 patlayıcı patlamalar. 424 00:26:20,870 --> 00:26:23,707 Temel zorluklardan biri volkanoloji anlayışlıdır 425 00:26:23,790 --> 00:26:26,543 bu geçişler pasif davranış arasında 426 00:26:26,626 --> 00:26:29,004 bir volkanın nerede olduğu sessiz ya da hareketsiz, 427 00:26:29,087 --> 00:26:33,300 bu hızlı geçişlere karşı daha sonra patlayıcı davranışa. 428 00:26:34,259 --> 00:26:37,304 Gazların ölçülmesi aşağıdakilerden biridir: kullanabileceğimiz temel yollar 429 00:26:37,387 --> 00:26:39,848 tahmin için lav gölleri. 430 00:26:42,350 --> 00:26:45,228 [Emma Nicholson] Bu olacak şimdi mayıs ayında yarım saat koş, 431 00:26:45,312 --> 00:26:48,607 45 dakika, böylece yapabiliriz gerçekten iyi bir örnek alın. 432 00:26:50,442 --> 00:26:53,445 [Emma Nicholson] Şimdi, bizim asıl amaç şu noktaya ulaşmaktır 433 00:26:53,528 --> 00:26:57,115 krater kenarı yapabilmek için içinde ne olduğunu doğrulayın. 434 00:26:57,365 --> 00:27:03,705 [rüzgar uğultusu] 435 00:27:04,080 --> 00:27:05,600 [Freddie Wilkinson] Hiçbir şey göremiyorum. 436 00:27:05,624 --> 00:27:07,500 [Emma Nicholson] Hayır. Hiçbir şey göremiyorum! 437 00:27:08,752 --> 00:27:10,837 [Carla Perez] hava gerçekten kötüydü, 438 00:27:10,920 --> 00:27:14,341 sıfır görünürlük vardı, yani biz olup olmadığımızı bilmiyoruz 439 00:27:14,424 --> 00:27:17,552 aslında gerçekte zirvede, hatta kraterde. 440 00:27:17,636 --> 00:27:19,262 Bunu bilmiyorduk. 441 00:27:19,346 --> 00:27:22,390 Ve tüm bu alan çok tehlikeli olabilir. 442 00:27:23,975 --> 00:27:25,911 [Freddie Wilkinson] Bu önemli bir şey var gibi görünüyor 443 00:27:25,935 --> 00:27:27,937 hemen orada bırakıyorum. 444 00:27:28,271 --> 00:27:31,024 [Emma Nicholson] Daha önce de görmüştük önümüzde olabilecek bir çatlak 445 00:27:31,358 --> 00:27:33,026 bir yarık oldu 446 00:27:33,109 --> 00:27:35,528 ya da olabilirdi kraterin tarafı. 447 00:27:36,404 --> 00:27:38,657 [Freddie Wilkinson] Görünürlük hala bir sorundur. 448 00:27:38,823 --> 00:27:42,077 Daha fazla bilgi alana kadar, 449 00:27:42,327 --> 00:27:45,288 seni geciktireceğiz, 450 00:27:45,705 --> 00:27:48,541 böylece devam edebilirsiniz araştırın ve ölçüm yapın. 451 00:27:48,708 --> 00:27:50,186 [Emma Nicholson] Yani bu bizim ana kampımızdır. 452 00:27:50,210 --> 00:27:51,687 [Freddie Wilkinson] Burası bizim ana kampımız. 453 00:27:51,711 --> 00:27:53,213 [Kieran Wood] Kulağa hoş geliyor. 454 00:27:53,505 --> 00:27:55,256 Termal kameram hazır gitmek, 455 00:27:55,340 --> 00:27:56,466 yani eğer bir düşüş varsa 456 00:27:56,800 --> 00:27:59,469 belki gidip görmek güzel olurdu eğer bunu biraz aşağıya çekebilirsek. 457 00:27:59,552 --> 00:28:00,792 [Freddie Wilkinson] Evet, evet. 458 00:28:01,096 --> 00:28:03,890 Evet, yapacağız Kieran'ı emniyete al. 459 00:28:06,309 --> 00:28:08,371 [Kieran Wood] Yapmamız gerekiyordu almak için anında kararlar 460 00:28:08,395 --> 00:28:11,189 kötü bir durumdan en iyisi. 461 00:28:11,815 --> 00:28:13,483 Kimse oraya gitmedi. harita yok, 462 00:28:13,566 --> 00:28:16,778 hiçbir yol yok bu konuma gelin. 463 00:28:17,779 --> 00:28:20,699 Yani bu gerçekten gitmek için keşif anı ve 464 00:28:20,990 --> 00:28:23,034 keşfedilmemişi keşfedin. 465 00:28:30,875 --> 00:28:34,087 [rüzgar uğultusu] 466 00:28:34,462 --> 00:28:36,047 [Emma Nicholson] Ne görüyorsun? 467 00:28:36,297 --> 00:28:37,799 [Kieran Wood] Çok az görüyorum. 468 00:28:39,634 --> 00:28:42,804 [Emma Nicholson] Tamam, gecikmenin sonuna kadar git, 469 00:28:43,012 --> 00:28:45,306 neler yapabileceğini gör gör ve sonra geri dön. 470 00:28:47,142 --> 00:28:49,185 Termal görüntülemede bir şey var mı? 471 00:28:49,769 --> 00:28:52,355 [Kieran Ormanı] Termal kamerada hiçbir şey yok. 472 00:28:57,652 --> 00:29:00,739 Geri geliyoruz! Geri geliyoruz! 473 00:29:03,283 --> 00:29:04,784 Sadece aşağı gidiyordu 474 00:29:05,034 --> 00:29:06,286 biraz daha dikleştim, 475 00:29:06,995 --> 00:29:09,414 nereye gittiğini göremedim ondan sonra ipim bitti. 476 00:29:10,957 --> 00:29:13,376 [Emma Nicholson] Öyle olmak inanılmaz derecede sinir bozucu 477 00:29:13,918 --> 00:29:16,379 bizimkine çok yakın krater kenarının burası olduğunu düşünüyorum, 478 00:29:16,713 --> 00:29:18,381 ama göremiyoruz. 479 00:29:22,135 --> 00:29:24,471 [Freddie Wilkinson] İşte, bir kombinasyonuyla uğraşmak 480 00:29:24,637 --> 00:29:28,266 rüzgar, sıcaklık ve nem, 481 00:29:28,600 --> 00:29:32,479 hayat saatlerle ölçülür. 482 00:29:34,773 --> 00:29:38,276 Buz sadece oluşmuyor dağın zirvesinde, 483 00:29:38,610 --> 00:29:44,115 vücudunuzda oluşuyor ve dış katmanlarınızda şekilleniyor 484 00:29:44,574 --> 00:29:49,954 ve zamanla bu nem çekirdeğinize yaklaşıyor ve 485 00:29:50,038 --> 00:29:52,624 seni öldürebilir. 486 00:29:59,422 --> 00:30:01,966 [Emma Nicholson] Yani, gerçekten yakın olduğumuzu biliyoruz ama 487 00:30:02,258 --> 00:30:03,468 tamamen körüz. 488 00:30:03,551 --> 00:30:06,262 Ve olmak güvenli değil olmadan keşfetmek 489 00:30:06,387 --> 00:30:08,640 gerçekten görebilmek nereye gidiyoruz. 490 00:30:09,057 --> 00:30:12,268 [Kieran Wood] Hadi yapalım iyi olan şey ve arkanı dön 491 00:30:12,477 --> 00:30:14,229 böylece başka bir gün savaşabiliriz. 492 00:30:14,604 --> 00:30:15,730 Ve buradan çık. 493 00:30:15,939 --> 00:30:18,525 Paketleyeceğiz ve şimdi aşağıya ineceğiz. 494 00:30:18,775 --> 00:30:20,044 [Freddie Wilkinson] Takdir edildi. 495 00:30:20,068 --> 00:30:21,128 Bu senin için uygun mu Carla? 496 00:30:21,152 --> 00:30:22,195 [Carla Perez] Evet. 497 00:30:22,278 --> 00:30:23,446 [Freddie Wilkinson] Tamam. 498 00:30:31,371 --> 00:30:34,916 [♪ kasvetli müzik] 499 00:30:35,250 --> 00:30:38,127 [Emma Nicholson] Kendimi verdim oldukça zihinsel bir dayak 500 00:30:38,253 --> 00:30:40,755 çok aşağılarda çünkü o noktada, 501 00:30:40,839 --> 00:30:43,800 rüzgarlar ölmüştü, her şey sakinleşmişti, 502 00:30:43,883 --> 00:30:47,929 her şey çok daha kolaydı, ve zorluklar 503 00:30:48,012 --> 00:30:50,473 {\an8}zirve arka plan ve elimden gelen her şey 504 00:30:50,557 --> 00:30:53,810 {\an8}düşündüğüm şey şuydu yapmadığım şeyler. 505 00:30:57,105 --> 00:31:01,442 Kampa geri döndüğümüzde, bunlardan biri olan şeyden sonra 506 00:31:01,609 --> 00:31:05,071 en inanılmaz ve hayatımın zorlu günleri 507 00:31:05,321 --> 00:31:08,658 aşağı indirildik çok hızlı bir şekilde dünyaya. 508 00:31:08,741 --> 00:31:13,371 [rüzgar esiyor] 509 00:31:14,163 --> 00:31:19,002 [rüzgar uğultusu] 510 00:31:19,085 --> 00:31:22,589 Gittiğimiz yerdeki rüzgar ana kamp için seçilen sadece 511 00:31:22,672 --> 00:31:26,801 roket gibi geçiyor ve çökmekle tehdit ediyor 512 00:31:26,885 --> 00:31:30,013 herhangi bir çadır korumasız kaldı. 513 00:31:31,222 --> 00:31:37,228 [rüzgar uğultusu] 514 00:31:38,104 --> 00:31:40,231 [Kieran Wood] Az önce kardan duvarlar inşa ediyordum, 515 00:31:40,315 --> 00:31:41,357 çadırları kazmak, 516 00:31:41,441 --> 00:31:44,319 elimizden gelen her şeyi yapıyoruz fırtınaya dayanıklı hale getirmek için. 517 00:31:44,402 --> 00:31:46,802 Biliyorsun, bu daha da kötüleşebilir ve yakalanmak istemiyoruz 518 00:31:46,863 --> 00:31:50,283 dışarı, yani bu büyük bir şeydi herkesin çabası. 519 00:31:50,450 --> 00:31:52,368 [rüzgar uğultusu] 520 00:31:52,452 --> 00:31:56,289 [Freddie Wilkinson] Bu bir oldukça tehlikeli bir durum, 521 00:31:56,372 --> 00:32:01,377 bu rüzgarın birleşimi ve donma sıcaklıklarının üzerinde sıcak. 522 00:32:02,211 --> 00:32:04,339 öyle olsa kendimi daha iyi hissederdim donma noktasının altındaydı. 523 00:32:04,422 --> 00:32:06,742 Donma noktasının altında olsaydı, yapardık çok kar var ve yapabiliriz 524 00:32:06,799 --> 00:32:08,676 kar mağarası kazın. 525 00:32:08,760 --> 00:32:12,096 Ama biliyorsun, kar 526 00:32:12,180 --> 00:32:17,018 erimek ve havaya uçmak Biz konuşurken bizden uzakta. 527 00:32:20,104 --> 00:32:23,191 Her türlü hareket tavsiye edilmez. 528 00:32:25,276 --> 00:32:31,741 [rüzgar esiyor] 529 00:32:31,824 --> 00:32:34,077 Bu bir yük treni. 530 00:32:35,745 --> 00:32:41,668 [rüzgar uğultusu] 531 00:32:47,507 --> 00:32:52,971 [Emma Nicholson] Biz rüzgar 50, 50 knot. 532 00:32:53,846 --> 00:32:55,807 hiç görmedim hava tahmini böyle. 533 00:32:55,890 --> 00:32:57,725 [Freddie Wilkinson] Evet [bip] yavru kedi. 534 00:32:57,809 --> 00:32:59,929 [Emma Nicholson] Biz aniden bunu çok fazla fark ettim 535 00:32:59,978 --> 00:33:02,605 planladığımız şeyin ikisi de başaramaz 536 00:33:02,689 --> 00:33:05,483 bitir, yapmazdık hatta başlayabiliriz. 537 00:33:05,692 --> 00:33:07,852 [Freddie Wilkinson] Bu biraz da korktuğum şey, 538 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 gerçeklik, sanki sen çadırın dışına çıkın ve 539 00:33:11,823 --> 00:33:14,283 sen bunların içinde duruyorsun beş dakika boyunca elementler, 540 00:33:14,367 --> 00:33:17,328 kesinlikle bir yüze büyük bir tokat. 541 00:33:18,454 --> 00:33:20,999 [Emma Nicholson] Nihayet tahmin orada olduğunu gösterdi 542 00:33:21,082 --> 00:33:23,292 küçük bir hava durumu penceresi ertesi gün. 543 00:33:23,376 --> 00:33:27,380 Bu fırsatın olduğunu biliyorduk tek şansımız olabilir. 544 00:33:28,381 --> 00:33:29,821 [Carla Perez] Zor olacak. 545 00:33:30,133 --> 00:33:31,759 Belki de vardır birkaç saat gibi 546 00:33:31,843 --> 00:33:33,886 sadece örnekleme için kuzey tarafı... 547 00:33:34,095 --> 00:33:36,597 [Emma Nicholson] Ve biz bu iki saatin çoğunu. 548 00:33:36,681 --> 00:33:38,766 Hazır olacağız. 549 00:33:44,230 --> 00:33:48,401 [♪ uğursuz müzik] 550 00:33:52,155 --> 00:33:55,658 [rüzgar esiyor] 551 00:33:55,825 --> 00:33:58,095 [Freddie Wilkinson] Bu arada sabah oldukça açıktı 552 00:33:58,119 --> 00:34:01,581 üzerinde kalamayacağımız Saunders Adası süresiz olarak. 553 00:34:03,082 --> 00:34:06,502 [Kieran Wood] Daha yeni yaptık Çadır ne yazık ki yıkıldı. 554 00:34:07,587 --> 00:34:09,380 Bazı kutuplarda var tamamen bükülmüş, 555 00:34:09,464 --> 00:34:12,800 rüzgar çok şiddetli. 556 00:34:14,177 --> 00:34:16,554 [Freddie Wilkinson] Ekipmanlarımız öyle bir dayak yiyordu ki 557 00:34:16,637 --> 00:34:21,809 her şeyin başlayacağını birkaç gün içinde başarısız olmak. 558 00:34:21,893 --> 00:34:25,354 Bu yüzden kararların verilmesi gerekiyordu. 559 00:34:26,397 --> 00:34:28,167 [Emma Nicholson] Oradaydı aslında hiçbir değişiklik yok 560 00:34:28,191 --> 00:34:30,151 uzun vadeli tahmin. 561 00:34:30,234 --> 00:34:33,279 Küçük bir hava vardı yapabileceğimiz pencere 562 00:34:33,362 --> 00:34:34,781 adadan ayrılmak için. 563 00:34:34,864 --> 00:34:37,950 {\an8}Ya şimdiydi ya da potansiyel olarak on günlük bir süre, 564 00:34:38,034 --> 00:34:41,537 {\an8}veya daha uzun süre önce, adadan ayrılabilecek. 565 00:34:41,621 --> 00:34:45,583 Yani bir ekip olarak bunu gerçekten yaşadık en iyinin nasıl olacağına dair zor karar 566 00:34:45,666 --> 00:34:49,629 zamanımızı bilerek kullanmak zamanımızın dolduğunu söyledi. 567 00:34:53,174 --> 00:34:55,051 [Freddie Wilkinson] 23 Kasım 568 00:34:55,134 --> 00:34:56,844 saat 8:00 civarı sabah, 569 00:34:56,928 --> 00:34:59,263 Takımımız ilerlemeye çalışıyor. 570 00:34:59,347 --> 00:35:01,933 Bu gerçekten bizim için önemli bir gün. 571 00:35:02,016 --> 00:35:07,897 Geri dönmeliyiz Michael Dağı'nın zirvesi, 572 00:35:07,980 --> 00:35:11,442 aynı zamanda biz Kampı boşaltmak zorundayım, 573 00:35:11,526 --> 00:35:16,239 herkesi sağ salim geri getirin önce tekneye bindim 574 00:35:16,322 --> 00:35:19,951 hava kararmaya başlıyor daha da kötüleşir. 575 00:35:20,034 --> 00:35:22,078 Yani takımı böleceğiz. 576 00:35:22,161 --> 00:35:25,164 takımın yarısı zirve tırmanışına hazırlanıyor 577 00:35:25,248 --> 00:35:30,044 Takımın yarısı hazırlanıyor buradan defolup gitmek için. 578 00:35:36,300 --> 00:35:38,052 [Emma Nicholson] Bu geri sayım 579 00:35:38,219 --> 00:35:39,679 bu senin son şansın. 580 00:35:39,762 --> 00:35:41,347 Şimdi ya da asla. 581 00:35:41,514 --> 00:35:44,100 Biz gerçekten karşıyız Bu son tırmanışı yapmak için saat 582 00:35:44,350 --> 00:35:47,353 hava durumu penceresinden önce adadan çıkın kapanır. 583 00:35:48,271 --> 00:35:50,249 [Carla Perez] Bugün, ben uzun ip yapmayacağım. 584 00:35:50,273 --> 00:35:53,025 Gerçekten yakın olmalıyız ve aynı yere odaklanın. 585 00:35:53,234 --> 00:35:54,318 Tamam aşkım? 586 00:35:55,069 --> 00:35:56,529 Vamos. 587 00:36:00,741 --> 00:36:04,162 [Emma Nicholson] Bunu biliyorduk bu fırsat bizim olabilir 588 00:36:04,328 --> 00:36:07,748 sonunda keşfetme şansı dünyanın sekizinci lav gölü ise 589 00:36:07,832 --> 00:36:11,127 içinde gizlidir Michael Dağı'nın krateri. 590 00:36:12,503 --> 00:36:18,926 [rüzgar uğultusu] 591 00:36:21,929 --> 00:36:24,974 Tahminlerden gördük bu pencerenin orada olduğunu 592 00:36:25,057 --> 00:36:29,020 bir, iki saat nerede olabiliriz rüzgarların azalmasını bekliyoruz, 593 00:36:29,103 --> 00:36:32,064 zirvede daha iyi görünürlük. 594 00:36:32,148 --> 00:36:36,736 Ama bu pencerelerle tanışmak demekti tırmanış yapmamız gerekiyordu 595 00:36:36,819 --> 00:36:40,615 gerçekten bunu şart koşuyor Asla düşünmezdim. 596 00:36:40,698 --> 00:36:44,535 [rüzgar uğultusu] 597 00:36:44,619 --> 00:36:47,830 konusunda uyarılmıştık 30-40 knot rüzgar bekliyoruz. 598 00:36:47,914 --> 00:36:53,502 [rüzgar uğultusu] 599 00:36:56,464 --> 00:36:59,467 Gerçekten kör bir şekilde hareket ediyorduk. 600 00:37:05,348 --> 00:37:11,187 [rüzgar uğultusu] 601 00:37:12,313 --> 00:37:15,441 Dikey olarak hareket etmeye devam ettik Olabildiğince hızlı bir şekilde yukarıya doğru. 602 00:37:16,943 --> 00:37:19,528 Rotayı takip etmek ilk tırmanışımızdan itibaren 603 00:37:19,612 --> 00:37:22,281 zirveye kadar. 604 00:37:29,580 --> 00:37:34,669 [rüzgar uğultusu] 605 00:37:37,129 --> 00:37:39,548 Neyse ki o hava durumu penceresi bu tahmin edilmişti 606 00:37:39,632 --> 00:37:41,968 kendini göstermeye başladı ve 607 00:37:42,051 --> 00:37:45,471 değişiklik koşullar dikkat çekiciydi. 608 00:37:58,276 --> 00:38:00,403 Hepsini görebiliyordun krater kenarının etrafında, 609 00:38:00,486 --> 00:38:03,072 içine değil ama her yerde. 610 00:38:04,949 --> 00:38:08,160 Yani Carla gidiyor bizi birer birer emniyete alın 611 00:38:08,244 --> 00:38:11,289 kratere doğru ve biz Bakalım iyi bir görüş elde edebilecek miyiz? 612 00:38:11,956 --> 00:38:14,458 Yapabileceğimizi umuyorduk 613 00:38:14,542 --> 00:38:17,795 bu bakışı al içeride olanlardan. 614 00:38:26,137 --> 00:38:32,643 [♪ yoğun müzik] 615 00:38:37,940 --> 00:38:40,060 [Emma Nicholson] Yapıyor musun? devam etmenin sorun olmayacağını mı düşünüyorsun? 616 00:38:40,151 --> 00:38:42,570 bende yok çıkmak için buz baltası. 617 00:38:46,907 --> 00:38:51,662 [♪ yoğun müzik] 618 00:38:54,206 --> 00:39:00,921 [♪ hızlı, ürkütücü müzik] 619 00:39:02,465 --> 00:39:04,359 [Emma Nicholson] Yapıyor musun? oraya inebileceğimizi düşünüyorum 620 00:39:04,383 --> 00:39:06,052 elimizdeki iple mi? Veya? 621 00:39:07,386 --> 00:39:08,804 [Carla Perez] Muhtemelen. 622 00:39:09,430 --> 00:39:11,349 [Emma Nicholson] Tamam. 623 00:39:13,559 --> 00:39:16,854 Aşağıya doğru ilerlemeye başladık umduğumuz yere doğru eğim 624 00:39:16,979 --> 00:39:19,732 yapabiliriz kratere doğru bakın. 625 00:39:22,568 --> 00:39:25,237 [Carla Perez] İp giderek daralıyor sanırım. 626 00:39:25,363 --> 00:39:27,156 [Emma Nicholson] Evet. 627 00:39:30,785 --> 00:39:32,203 [Freddie Wilkinson] Aksi takdirde? 628 00:39:32,286 --> 00:39:33,704 [Emma Nicholson] Evet. 629 00:39:33,954 --> 00:39:35,974 [Emma Nicholson] Ama ben bunun ne kadar stabil olduğunu bilmiyorum. 630 00:39:35,998 --> 00:39:37,476 [Freddie Wilkinson] Ya istikrarsızsa? 631 00:39:37,500 --> 00:39:39,460 [Emma Nicholson] Evet, Stabil olduğunu düşünmüyorum. 632 00:39:40,336 --> 00:39:42,522 [Emma Nicholson] Farkına vardık üzerinde durduğumuz şey bu 633 00:39:42,546 --> 00:39:47,426 o noktada bunlardan biriydi istikrarsız buz uçurumları 634 00:39:47,510 --> 00:39:50,721 gerçekten tutan hiçbir şey yoktu onları alttan yukarıya doğru. 635 00:39:50,846 --> 00:39:52,686 [Emma Nicholson] Yani, net bir görüntü elde edemiyoruz. 636 00:39:53,516 --> 00:39:58,104 Ölçmek için çok aşağıda krater duvarlarından. 637 00:39:58,854 --> 00:40:00,147 Çok sinir bozucu. 638 00:40:01,399 --> 00:40:03,025 Ah, ne kadar yakın! 639 00:40:03,692 --> 00:40:05,128 [Freddie Wilkinson] Dürüst olmak gerekirse, sanırım... 640 00:40:05,152 --> 00:40:06,463 [Emma Nicholson] Bunun bu olduğunu mu düşünüyorsun? 641 00:40:06,487 --> 00:40:07,881 [Freddie Wilkinson] Sanırım bu kadar. 642 00:40:07,905 --> 00:40:09,782 [Emma Nicholson] Evet. 643 00:40:10,491 --> 00:40:12,118 Olabildiğince yaklaştık şuraya bakabilirdim, 644 00:40:12,201 --> 00:40:16,122 ama riske atmadan aslında hayatlarımız, 645 00:40:16,330 --> 00:40:19,917 Artık yeter demek zorundaydık. 646 00:40:21,085 --> 00:40:23,754 [Emma] Demek istediğim, drone artık gerçekten tek seçeneğimiz. 647 00:40:29,802 --> 00:40:32,138 {\an8}[Renan Öztürk] Biz de bu işin içindeyiz orada olmayan küçük delik 648 00:40:32,221 --> 00:40:34,265 {\an8}rüzgar ve orada insansız hava aracımız vardı, 649 00:40:34,348 --> 00:40:37,017 biz de bunun için gittik. 650 00:40:37,101 --> 00:40:39,520 Hadi yapalım. 651 00:40:42,940 --> 00:40:45,401 [Emma Nicholson] Ne gördün Renan? 652 00:40:46,610 --> 00:40:48,290 [Renan Öztürk] Drone'u kaybetmiş olabiliriz... 653 00:40:48,737 --> 00:40:50,030 gündeme gelmeye çalışıyor. 654 00:40:51,574 --> 00:40:54,160 [Renan Öztürk] Görebilirsin drone gözle görülür şekilde mücadele ediyor 655 00:40:54,243 --> 00:40:55,995 rüzgarda. 656 00:40:58,414 --> 00:41:01,292 parmaklarım kumandanın üzerinde titriyor. 657 00:41:02,543 --> 00:41:04,545 Tam olarak tuttum ileri ve mesela, 658 00:41:04,628 --> 00:41:07,965 sonunda sanki, kratere yaklaştı. 659 00:41:16,599 --> 00:41:23,439 [♪ rüya gibi müzik] 660 00:41:24,023 --> 00:41:26,192 [Emma Nicholson] Ah, evet. 661 00:41:26,275 --> 00:41:27,985 Orada. 662 00:41:29,278 --> 00:41:30,589 [Renan Öztürk] Bu bir lav gölü mü? 663 00:41:30,613 --> 00:41:32,448 [Emma Nicholson] Evet, sadece çok çok derin. 664 00:41:32,698 --> 00:41:33,824 [Renan Öztürk] Vay be! 665 00:41:35,034 --> 00:41:36,952 Vay, bu çılgınca görünüyor. 666 00:41:38,662 --> 00:41:42,374 [Renan Öztürk] Görebilirsin bu lav gözü aşağıda 667 00:41:42,583 --> 00:41:45,377 kraterin tabanı. 668 00:41:45,669 --> 00:41:47,922 [Freddie Wilkinson] Şu şeye bak. 669 00:41:48,005 --> 00:41:50,758 [Carla Perez] Vay be. 670 00:41:51,800 --> 00:41:54,553 [Emma Nicholson] Buna kadar bir vekil gördüğümüz an 671 00:41:54,637 --> 00:41:57,681 lav için biz sıcaklığı görüyor. 672 00:41:59,391 --> 00:42:02,269 Şimdi görebiliyoruz ki bu termal anomalinin büyüklüğü 673 00:42:02,728 --> 00:42:07,233 magmayı temsil eder birkaç yüz metre aşağıda 674 00:42:07,316 --> 00:42:11,028 kraterin yüzeyi, gerçekten gaz bulutunu besliyor 675 00:42:11,111 --> 00:42:13,155 ölçüyorduk. 676 00:42:13,239 --> 00:42:15,991 Bu gerçekten inanılmaz. 677 00:42:16,075 --> 00:42:19,453 Çok derin ama orada. 678 00:42:21,664 --> 00:42:24,124 Şimdi sahip olduğumuz şey şu bulmacanın önemli parçası 679 00:42:24,208 --> 00:42:28,128 bu kullanmamıza izin verecek uydu verileri ilerliyor 680 00:42:28,212 --> 00:42:31,173 Bu basınç ölçeri izlemek için. 681 00:42:31,257 --> 00:42:33,092 Vay be. 682 00:42:33,175 --> 00:42:36,345 [gülüyor]. 683 00:42:43,227 --> 00:42:46,855 Bu benim hayalimdi ve bu Bu bakışın ne yaptığı şaşırtıcı 684 00:42:46,939 --> 00:42:50,276 sadece ateşi yakıyor ve ah, 685 00:42:50,442 --> 00:42:53,862 Artık aşağıda olduğunu biliyorum. 686 00:43:02,288 --> 00:43:05,833 Biz sadece bir Michael Dağı'na ilk tırmanış, 687 00:43:06,166 --> 00:43:10,170 değerli toplamayı başardık bunu sağlayacak bilimsel veriler 688 00:43:10,254 --> 00:43:13,549 daha fazlasını anlamamıza yardımcı olun volkanların nasıl çalıştığı hakkında 689 00:43:13,632 --> 00:43:15,342 dünya çapında. 690 00:43:15,426 --> 00:43:18,721 [Freddie Wilkinson] Harika, evet Emma. 691 00:43:18,804 --> 00:43:20,097 [Emma Nicholson] Vay be. 692 00:43:20,180 --> 00:43:21,307 Canavarın kalbi. 693 00:43:21,390 --> 00:43:24,059 [Freddie Wilkinson] Canavarın kalbi. 694 00:43:34,111 --> 00:43:40,909 {\an8}[♪ iyimser müzik] 695 00:43:41,035 --> 00:43:43,495 {\an8}[Emma Nicholson] Ben sadece burayı terk etmek istemiyorum. 696 00:43:43,579 --> 00:43:44,997 {\an8}Bu çok özel bir an 697 00:43:45,080 --> 00:43:47,333 {\an8}Şunları hatırlayacağım: hayatımın geri kalanı. 698 00:43:49,043 --> 00:43:52,379 {\an8}[♪ müzik jenerik aracılığıyla çalınır]