1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ilihaririwa katika https://subtitletools.com 2 00:01:54,560 --> 00:01:56,357 Mpaka lini tutafika kwenye mali yake? 3 00:01:57,360 --> 00:01:58,429 (ANACHEKA) 4 00:01:59,360 --> 00:02:02,272 Tumekuwa tukiruka juu ya mali yake kwa saa mbili zilizopita. 5 00:02:30,360 --> 00:02:31,509 Unaniacha hapa? 6 00:02:31,600 --> 00:02:34,717 Hii ni karibu kama ninavyoruhusiwa kufika kwenye jengo hilo. 7 00:02:35,040 --> 00:02:36,473 Jengo gani? 8 00:02:36,840 --> 00:02:38,512 Fuata mto. 9 00:02:39,400 --> 00:02:40,435 Nimeipata. 10 00:02:40,520 --> 00:02:42,636 Weka kichwa chako chini na uwe wazi ya rotors. 11 00:02:42,720 --> 00:02:43,789 Sawa. 12 00:03:42,680 --> 00:03:43,669 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Kaleb Smith. 13 00:03:44,960 --> 00:03:45,949 Ndiyo. 14 00:03:46,320 --> 00:03:48,788 Tafadhali karibia kiweko na uso skrini. 15 00:04:00,000 --> 00:04:01,228 (MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA) Lo! 16 00:04:02,840 --> 00:04:04,068 Chukua keycard yako. 17 00:04:07,200 --> 00:04:08,792 Unaweza sasa kuingia kwenye makazi. 18 00:04:09,000 --> 00:04:10,319 (CHIMES) (MLANGO UNAFUNGUA) 19 00:04:34,920 --> 00:04:36,797 (KUCHEZA MUZIKI LAINI) 20 00:04:47,480 --> 00:04:48,469 Hujambo? 21 00:05:02,840 --> 00:05:03,829 Hujambo? 22 00:05:04,680 --> 00:05:05,635 (ANAVUTA) 23 00:05:05,720 --> 00:05:07,153 (KUSHUKA) 24 00:05:23,560 --> 00:05:25,118 (MWANAUME ANAGUNGUKA) 25 00:05:37,840 --> 00:05:38,829 (CHAIN RTTLING) 26 00:05:38,920 --> 00:05:40,433 (KUPUMULIA) 27 00:05:48,760 --> 00:05:50,159 Kaleb Smith. 28 00:05:50,840 --> 00:05:51,829 Habari. 29 00:05:53,920 --> 00:05:54,909 Jamani! 30 00:05:55,760 --> 00:05:58,194 nimekuwa hivyo kuangalia mbele kwa wiki hii na wewe. 31 00:05:58,360 --> 00:05:59,509 Ingia ndani. 32 00:05:59,600 --> 00:06:00,589 Asante. 33 00:06:01,200 --> 00:06:04,317 Unataka kitu kula au kunywa baada ya safari yako? 34 00:06:04,440 --> 00:06:05,759 Hapana. Hapana, asante, Niko sawa. Hakika? 35 00:06:05,840 --> 00:06:06,909 Ndiyo. 36 00:06:07,000 --> 00:06:09,389 Kuwa mkweli, tungefikiria, uh, 37 00:06:09,520 --> 00:06:11,590 kifungua kinywa pamoja, lakini, um... 38 00:06:12,680 --> 00:06:13,635 Siwezi kwa kweli kula chochote. 39 00:06:13,760 --> 00:06:15,751 Nilimpata mama ya hangover zote mbaya. Oh, ndio? 40 00:06:15,840 --> 00:06:17,831 Ee Mungu wangu, kama wewe hata asingeamini. 41 00:06:17,920 --> 00:06:19,638 Wakati nina usiku mzito, 42 00:06:19,720 --> 00:06:21,199 l, uh, fidia asubuhi iliyofuata. 43 00:06:21,280 --> 00:06:24,397 Zoezi. Vizuia vioksidishaji. Unajua? 44 00:06:24,640 --> 00:06:26,119 Ndiyo, hakika. 45 00:06:30,520 --> 00:06:32,158 Ilikuwa sherehe nzuri? 46 00:06:32,800 --> 00:06:34,916 Sherehe? Ndiyo. Je, hakukuwa na sherehe? 47 00:06:37,320 --> 00:06:39,072 Hakukuwa na sherehe. 48 00:06:39,160 --> 00:06:40,149 Pole. 49 00:06:41,200 --> 00:06:43,714 Kalebu, nitaenda tu tupa hii hapo, kwa hivyo inasemwa, sawa? 50 00:06:43,840 --> 00:06:44,875 Umechanganyikiwa. 51 00:06:44,960 --> 00:06:46,678 Mimi ni? Ndiyo. Umechanganyikiwa, 52 00:06:46,840 --> 00:06:47,955 kwa helikopta 53 00:06:48,040 --> 00:06:49,314 na milima na nyumba, 54 00:06:49,400 --> 00:06:50,799 kwa sababu ni yote hivyo super-cool. 55 00:06:50,880 --> 00:06:52,552 Umechanganyikiwa na mimi, kukutana nami, 56 00:06:52,680 --> 00:06:55,353 kuwa na mazungumzo haya katika chumba hiki, kwa wakati huu. Kweli? 57 00:06:55,440 --> 00:06:58,876 Na ninapata hiyo. | pata muda unayo, lakini ... 58 00:06:59,600 --> 00:07:00,874 Jamani, tunaweza tu kupita hapo? 59 00:07:01,640 --> 00:07:03,596 Je, tunaweza kuwa watu wawili tu? Nathani na Kalebu. 60 00:07:03,680 --> 00:07:06,433 Sio nzima jambo la mwajiri-mfanyakazi. 61 00:07:07,360 --> 00:07:08,679 Ndio, sawa. Ndio? 62 00:07:08,760 --> 00:07:09,954 Ndiyo. Lo, ndio. 63 00:07:10,520 --> 00:07:12,556 Ni vizuri kukutana nawe, Nathan. (PIGA MIKONO) 64 00:07:13,680 --> 00:07:15,272 Ni vizuri kukutana nawe, pia, Kalebu. 65 00:07:17,480 --> 00:07:19,869 Nadhani jambo la kwanza Mimi lazima kufanya ni eleza pasi yako. 66 00:07:20,000 --> 00:07:21,479 Sasa, ni rahisi kutosha. 67 00:07:21,640 --> 00:07:23,676 Inafungua milango fulani na haifungui wengine. 68 00:07:23,760 --> 00:07:25,432 Na hiyo inafanya tu kila kitu rahisi kwako, sawa? 69 00:07:25,520 --> 00:07:26,555 Lo, ndio. 70 00:07:26,680 --> 00:07:28,432 Ndio, kwa sababu wewe ni kama, "Oh, jamani, niko ndani nyumba ya mtu mwingine. 71 00:07:28,520 --> 00:07:29,794 "Naweza kufanya hivi, naweza kufanya hivyo?" 72 00:07:29,880 --> 00:07:31,916 Na kadi hii, inachukua tu wasiwasi wote mbali. 73 00:07:32,000 --> 00:07:35,197 Ukijaribu mlango na inakaa imefungwa, sawa, ni nje ya mipaka. 74 00:07:35,280 --> 00:07:38,556 Unajaribu mlango mwingine na inafungua, basi ni kwa ajili yako. 75 00:07:38,640 --> 00:07:40,358 Hebu tujaribu hii. 76 00:07:43,200 --> 00:07:44,189 (CHIMES) 77 00:07:45,280 --> 00:07:47,430 nadhani ni kwa ajili yako, Kalebu. 78 00:07:53,840 --> 00:07:55,273 Unapenda? Ndiyo. 79 00:07:55,360 --> 00:07:56,873 Ni chumba chako. 80 00:07:57,080 --> 00:07:58,798 Una kitanda hapa. 81 00:07:59,560 --> 00:08:01,630 Bafuni hapa nyuma. 82 00:08:01,720 --> 00:08:03,153 Dawati ndogo. 83 00:08:03,240 --> 00:08:04,559 Kabati. 84 00:08:07,720 --> 00:08:09,278 Friji kidogo. 85 00:08:11,320 --> 00:08:12,309 Mzuri, sawa? 86 00:08:12,400 --> 00:08:13,799 CALEB: Ndio, hii ni nzuri. 87 00:08:13,880 --> 00:08:15,552 Je! Pole? 88 00:08:16,920 --> 00:08:18,194 Kuna kitu kibaya. Kuna nini? 89 00:08:18,440 --> 00:08:19,634 Hakuna kitu kibaya. 90 00:08:21,960 --> 00:08:23,279 Ni madirisha. 91 00:08:23,520 --> 00:08:25,988 Unafikiri hakuna madirisha. 92 00:08:26,440 --> 00:08:27,509 Ni chini ya ardhi. 93 00:08:27,600 --> 00:08:29,591 Sio laini, ni claustrophobic. 94 00:08:29,680 --> 00:08:31,398 Hapana. Hapana. sivyo kufikiri kwamba. 95 00:08:31,480 --> 00:08:34,074 nilikuwa nawaza, "Hii ni nzuri sana." 96 00:08:35,080 --> 00:08:38,755 Kalebu, kuna sababu hakuna madirisha katika chumba hiki. 97 00:08:38,880 --> 00:08:40,199 Kuna? Uh-ha. 98 00:08:40,920 --> 00:08:42,512 Jengo hili sio nyumba. 99 00:08:42,600 --> 00:08:44,591 Ni kituo cha utafiti. 100 00:08:45,440 --> 00:08:47,670 Kuzikwa katika kuta hizi inatosha fibre optic cable 101 00:08:47,760 --> 00:08:50,115 kufika mwezini andlassoiti 102 00:08:50,800 --> 00:08:53,553 Na ninataka kuzungumza na wewe kuhusu kile ninachotafiti, 103 00:08:53,640 --> 00:08:55,119 Nataka kushiriki nawe. 104 00:08:55,200 --> 00:08:59,512 Kwa kweli, nataka shiriki nawe sana, inanitafuna ndani. 105 00:09:00,360 --> 00:09:03,670 Lakini kuna kitu nakuhitaji kunifanyia mimi kwanza. 106 00:09:07,920 --> 00:09:10,559 "Kitabu cha Bluu makubaliano ya kutofichua." 107 00:09:11,320 --> 00:09:12,309 Hmm. 108 00:09:12,880 --> 00:09:15,075 Chukua wakati wako. Isome tena. 109 00:09:16,240 --> 00:09:19,038 "Mwenye saini anakubali kwa ukaguzi wa data mara kwa mara 110 00:09:19,160 --> 00:09:20,513 "na ufikiaji usio na kikomo, 111 00:09:20,800 --> 00:09:22,233 "ili kuthibitisha hilo hakuna ufichuzi 112 00:09:22,320 --> 00:09:24,515 "ya habari imefanyika 113 00:09:24,600 --> 00:09:26,830 "hadharani au vikao vya faragha, 114 00:09:27,240 --> 00:09:29,231 "kwa kutumia njia yoyote ya mawasiliano, 115 00:09:29,320 --> 00:09:31,072 "pamoja na lakini sio kikomo 116 00:09:31,160 --> 00:09:33,230 "kwa kile kilicho iliyofichuliwa ora||y 117 00:09:34,040 --> 00:09:36,508 "au kwa maandishi au fomu ya kielektroniki." 118 00:09:39,640 --> 00:09:40,755 Nadhani nahitaji wakili. 119 00:09:40,840 --> 00:09:43,912 Ni kiwango. Haihisi kiwango sana. 120 00:09:44,160 --> 00:09:45,912 Sawa, sio kiwango. 121 00:09:46,000 --> 00:09:48,753 Nikuambie nini, Kalebu? Sio lazima uitie saini. 122 00:09:48,840 --> 00:09:50,273 Unajua, tunaweza kutumia siku chache zijazo 123 00:09:50,400 --> 00:09:52,516 bwawa la risasi tu, kulewa pamoja. 124 00:09:52,600 --> 00:09:53,828 Kuunganisha. 125 00:09:54,000 --> 00:09:57,390 Na unapogundua umekosa nini, ndani ya mwaka mmoja hivi, 126 00:09:57,480 --> 00:10:00,677 utajuta kwa maisha yako yote. 127 00:10:06,080 --> 00:10:07,274 (KUANDIKA) 128 00:10:08,400 --> 00:10:09,389 Wito mzuri. 129 00:10:17,320 --> 00:10:18,309 Kwa hiyo, 130 00:10:19,560 --> 00:10:21,710 unajua nini Mtihani wa Turing ni? 131 00:10:25,360 --> 00:10:26,509 Ndiyo. 132 00:10:26,720 --> 00:10:28,711 Najua nini Mtihani wa Turing ni. 133 00:10:32,200 --> 00:10:35,112 Ni wakati mwanadamu inaingiliana na kompyuta. 134 00:10:35,600 --> 00:10:36,715 Na ikiwa mwanadamu hajui 135 00:10:36,800 --> 00:10:39,234 wanaingiliana na kompyuta, 136 00:10:39,320 --> 00:10:40,309 mtihani umepitishwa. 137 00:10:41,080 --> 00:10:43,036 Na nini pasi kutuambia? 138 00:10:43,160 --> 00:10:46,232 Hiyo kompyuta ina akili ya bandia. 139 00:10:47,280 --> 00:10:48,793 Je, unajenga Al? 140 00:10:49,080 --> 00:10:50,957 Tayari nimejenga moja. 141 00:10:51,160 --> 00:10:53,230 Na katika siku chache zijazo, 142 00:10:53,680 --> 00:10:55,910 utakuwa sehemu ya binadamu katika Mtihani wa Turing. 143 00:10:56,200 --> 00:10:59,431 Shit mtakatifu. Ndiyo, hiyo ni kweli, Kalebu. Umeipata. 144 00:11:00,480 --> 00:11:02,789 Kwa sababu mtihani huo umepita, 145 00:11:03,280 --> 00:11:05,748 wewe ni kituo cha wafu 146 00:11:05,840 --> 00:11:08,593 kubwa zaidi tukio la kisayansi katika historia ya mwanadamu. 147 00:11:09,280 --> 00:11:10,952 Ikiwa umeunda mashine ya fahamu, 148 00:11:11,040 --> 00:11:13,429 sio historia ya mwanadamu. 149 00:11:14,000 --> 00:11:16,070 Hiyo ndiyo historia ya miungu. 150 00:11:36,120 --> 00:11:37,269 (CHIMES) 151 00:12:58,920 --> 00:12:59,909 Habari. 152 00:13:02,480 --> 00:13:03,469 Habari. 153 00:13:05,160 --> 00:13:06,479 mimi ni Kalebu. 154 00:13:08,600 --> 00:13:10,033 Habari, Kalebu. 155 00:13:12,680 --> 00:13:14,193 Je, una jina? 156 00:13:15,040 --> 00:13:16,075 Ndiyo. 157 00:13:17,400 --> 00:13:18,469 Ava. 158 00:13:20,120 --> 00:13:21,997 Nimefurahiya kukutana nawe, Ava. 159 00:13:22,720 --> 00:13:24,915 Nimefurahiya kukutana nawe pia. 160 00:13:26,720 --> 00:13:29,109 Sijawahi kukutana mtu yeyote mpya kabla. 161 00:13:29,840 --> 00:13:31,239 Nathan pekee. 162 00:13:32,560 --> 00:13:35,836 Kisha nadhani sisi ni wote wawili katika nafasi inayofanana kabisa. 163 00:13:35,960 --> 00:13:38,394 Je, hamjakutana watu wengi wapya hapo awali? 164 00:13:39,400 --> 00:13:40,913 Hakuna kama wewe. 165 00:13:41,120 --> 00:13:42,189 Hmm. 166 00:13:45,200 --> 00:13:47,316 Kwa hivyo tunahitaji kuvunja barafu. 167 00:13:48,240 --> 00:13:50,356 Je, unajua nini Namaanisha hivyo? Ndiyo. 168 00:13:50,440 --> 00:13:51,714 Namaanisha nini? 169 00:13:51,800 --> 00:13:54,314 Kushinda awali unyogovu wa kijamii. 170 00:13:54,920 --> 00:13:56,353 Basi tuwe na mazungumzo. 171 00:13:57,360 --> 00:13:58,509 AVA: Sawa. 172 00:14:00,760 --> 00:14:02,955 Ungependa kuwa na nini mazungumzo kuhusu? 173 00:14:03,040 --> 00:14:05,600 Kwa nini tusianze na unaniambia kitu kuhusu wewe mwenyewe? 174 00:14:06,080 --> 00:14:08,275 Ungefanya nini unapenda kujua? 175 00:14:08,480 --> 00:14:10,198 Chochote kinakuja kichwani mwako. 176 00:14:10,280 --> 00:14:13,556 Naam, wewe tayari kujua jina langu. 177 00:14:14,760 --> 00:14:17,069 Na unaweza kuona kwamba mimi ni mashine. 178 00:14:17,480 --> 00:14:19,755 Je, ungependa kujua nina umri gani? Hakika. 179 00:14:20,120 --> 00:14:21,109 mimi ni mmoja. 180 00:14:21,440 --> 00:14:22,714 Moja nini? 181 00:14:23,600 --> 00:14:25,591 Mwaka mmoja au siku moja? Moja. 182 00:14:29,440 --> 00:14:31,749 Ulijifunza lini jinsi ya kuongea, Ava? 183 00:14:33,000 --> 00:14:35,116 Siku zote nilijua jinsi ya kuongea, 184 00:14:35,720 --> 00:14:37,995 na hiyo ni ya ajabu, sivyo? 185 00:14:38,520 --> 00:14:39,589 VVhy? 186 00:14:40,000 --> 00:14:43,197 Kwa sababu lugha ni kitu ambacho watu kupata. 187 00:14:43,960 --> 00:14:46,110 Naam, baadhi ya watu wanaamini 188 00:14:46,200 --> 00:14:47,792 lugha ipo tangu kuzaliwa. 189 00:14:48,160 --> 00:14:50,549 Na ni nini kinachojifunza ni uwezo kuambatanisha maneno 190 00:14:50,640 --> 00:14:53,029 na muundo kwa uwezo fiche. Je, unakubaliana na hilo? 191 00:14:53,520 --> 00:14:54,953 sijui. 192 00:14:56,680 --> 00:14:59,194 Je, utarudi kesho, Kalebu? 193 00:15:00,240 --> 00:15:01,309 Ndiyo. 194 00:15:03,480 --> 00:15:04,469 (ANACHEKEA) 195 00:15:05,680 --> 00:15:06,954 Nzuri. 196 00:15:14,840 --> 00:15:16,956 Ah, mtu, anavutia. 197 00:15:18,080 --> 00:15:20,640 Unapozungumza naye, wewe tu... 198 00:15:20,840 --> 00:15:22,319 Kupitia glasi ya kutazama. 199 00:15:22,920 --> 00:15:25,354 "Kupitia kioo cha kuangalia." Lo! 200 00:15:25,680 --> 00:15:27,557 Wewe ni mzuri kwa maneno, Kalebu. Unaweza kunukuliwa. 201 00:15:27,680 --> 00:15:28,874 Kweli, ndivyo nukuu ya mtu mwingine. 202 00:15:28,960 --> 00:15:31,838 Unajua, niliandika chini huo mstari mwingine umekuja na. 203 00:15:31,920 --> 00:15:33,035 Moja kuhusu jinsi 204 00:15:33,160 --> 00:15:34,912 kama nimevumbua mashine kwa fahamu, 205 00:15:35,000 --> 00:15:36,513 Mimi si mwanadamu, mimi ni Mungu. 206 00:15:36,600 --> 00:15:37,828 sidhani ndivyo nilivyo... 207 00:15:37,920 --> 00:15:40,115 Nilifikiria tu, "Jamani, jamani, hiyo ni nzuri sana." 208 00:15:40,200 --> 00:15:42,589 Tukifika sema hadithi. Unajua? 209 00:15:42,680 --> 00:15:44,398 Nikamgeukia Kalebu, 210 00:15:44,680 --> 00:15:47,114 na akanitazama na akasema, 211 00:15:47,200 --> 00:15:48,428 "Wewe si mwanaume, wewe ni Mungu." 212 00:15:48,520 --> 00:15:49,953 (KWA KIgugumizi) Ndio, lakini sikusema hivyo. 213 00:15:50,640 --> 00:15:51,755 Hivyo... 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,034 Hata hivyo. 215 00:15:55,960 --> 00:15:56,949 Umevutiwa. 216 00:15:57,160 --> 00:15:59,196 (ANACHEKA) Ndiyo. Ndiyo. 217 00:16:00,040 --> 00:16:02,270 Ingawa ... Ingawa? (ANACHEKA) 218 00:16:02,840 --> 00:16:04,637 Kuna sifa kwa wewe kuvutiwa? 219 00:16:04,720 --> 00:16:07,188 Hapana, hakuna sifa kwake. 220 00:16:07,720 --> 00:16:09,915 Lo, ni tu katika Mtihani wa Turing, 221 00:16:10,200 --> 00:16:12,111 mashine inapaswa kuwa siri kutoka kwa mtahini. 222 00:16:12,240 --> 00:16:13,798 Hapana, hapana, hapana, tumepita hapo. 223 00:16:13,880 --> 00:16:15,279 Ikiwa nilimficha Ava kutoka kwako, 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,635 kwa hivyo wewe tu kusikia sauti yake, angepita kwa binadamu. 225 00:16:17,720 --> 00:16:20,598 Mtihani wa kweli ni kukuonyesha kwamba yeye ni roboti 226 00:16:20,680 --> 00:16:23,478 na kisha uone kama bado unajisikia ana fahamu. 227 00:16:23,560 --> 00:16:24,595 Mmm. 228 00:16:25,560 --> 00:16:27,073 Ndio, fikiria pengine uko sahihi. 229 00:16:27,280 --> 00:16:28,429 (ANACHEKEA) 230 00:16:28,800 --> 00:16:32,475 Uwezo wake wa lugha, wao ni ajabu. 231 00:16:32,560 --> 00:16:36,519 Mfumo ni stochastic. Kweli? 232 00:16:37,520 --> 00:16:39,397 Sio ya kuamua. 233 00:16:39,480 --> 00:16:40,674 Mwanzoni nilifikiri alikuwa akichora ramani 234 00:16:40,760 --> 00:16:43,513 kutoka kwa fomu ya ndani ya semantic kwa muundo wa mti-kisintaksia 235 00:16:43,600 --> 00:16:44,828 na kisha kupata maneno yenye mstari. 236 00:16:44,920 --> 00:16:47,673 Lakini basi nilianza kutambua mfano ilikuwa aina fulani ya mseto. 237 00:16:47,760 --> 00:16:48,954 Kalebu. 238 00:16:49,640 --> 00:16:50,629 Hapana? 239 00:16:50,720 --> 00:16:54,076 Ninaelewa hilo unataka mimi eleza jinsi Ava inavyofanya kazi. 240 00:16:54,200 --> 00:16:56,350 Lakini samahani, Sitakuwa kuweza kufanya hivyo. 241 00:16:56,440 --> 00:16:59,159 Nijaribu. Nina joto juu ya uondoaji wa hali ya juu. 242 00:16:59,240 --> 00:17:02,038 Sio kwa sababu nadhani wewe ni bubu sana. 243 00:17:02,240 --> 00:17:04,231 Ni kwa sababu nataka kuwa nayo bia na mazungumzo na wewe. 244 00:17:04,320 --> 00:17:05,355 Sio semina. 245 00:17:05,440 --> 00:17:07,795 (ANACHEKEA) Ndiyo. Pole. 246 00:17:08,280 --> 00:17:10,589 Hapana, ni sawa. Uko sawa. 247 00:17:10,680 --> 00:17:11,954 Tu” 248 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 Nijibu hili. 249 00:17:16,360 --> 00:17:18,396 Unajisikiaje kuhusu yeye? 250 00:17:19,440 --> 00:17:21,192 Hakuna uchambuzi. 251 00:17:21,600 --> 00:17:23,795 Unajisikiaje tu? 252 00:17:24,640 --> 00:17:25,789 Najisikia 253 00:17:28,520 --> 00:17:30,636 kwamba yeye ni fucking ajabu. 254 00:17:32,000 --> 00:17:33,115 Jamani. 255 00:17:34,120 --> 00:17:35,109 Hongera. 256 00:17:36,880 --> 00:17:38,154 Hongera. 257 00:17:40,320 --> 00:17:41,958 (MUZIKI KUCHEZWA KWENYE STEREO) 258 00:18:09,120 --> 00:18:10,269 (HUPUMUA) 259 00:18:15,880 --> 00:18:17,108 Jamani. 260 00:18:43,200 --> 00:18:44,872 jamani nini? 261 00:19:07,200 --> 00:19:08,553 (BONYEZA) 262 00:19:31,920 --> 00:19:33,069 (KELELE KILIKO) 263 00:19:34,280 --> 00:19:37,033 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Kukata nguvu. Nishati ya chelezo imewashwa. 264 00:19:46,200 --> 00:19:47,189 (CHIMES) 265 00:19:47,280 --> 00:19:51,398 Ufungaji kamili wa kituo mpaka jenereta kuu inarejeshwa. 266 00:19:51,480 --> 00:19:53,152 Unatania. 267 00:19:57,120 --> 00:20:00,874 Ufungaji kamili wa kituo mpaka jenereta kuu inarejeshwa. 268 00:20:06,640 --> 00:20:08,119 Nguvu imerejeshwa. 269 00:20:16,120 --> 00:20:17,189 (CHIMES) 270 00:21:20,200 --> 00:21:21,189 Hujambo? 271 00:21:42,000 --> 00:21:43,877 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Tafadhali weka keycard. 272 00:21:48,240 --> 00:21:50,959 NATHAN: Huna ufikiaji kutumia simu. 273 00:21:51,880 --> 00:21:52,869 Habari. 274 00:21:54,400 --> 00:21:57,710 Samahani, lakini unaelewa, ingawa, kutokana na Ava, 275 00:21:58,560 --> 00:22:00,994 na wewe kuwa aina isiyojulikana. 276 00:22:02,080 --> 00:22:03,798 I mean, guy kubwa. 277 00:22:04,840 --> 00:22:07,070 Wenzake wa papo hapo, na kadhalika. 278 00:22:12,480 --> 00:22:14,357 Utampigia nani? 279 00:22:14,440 --> 00:22:15,759 Oh. 280 00:22:15,840 --> 00:22:17,478 sijui. Hakuna mtu, kwa kweli. 281 00:22:17,560 --> 00:22:18,754 Vizushi. Je! 282 00:22:18,840 --> 00:22:21,912 Utampigia nani? Vizushi. Ni... 283 00:22:23,640 --> 00:22:25,312 Ni filamu jamani. 284 00:22:27,440 --> 00:22:29,158 Huijui hiyo movie? 285 00:22:30,640 --> 00:22:33,154 Roho inatoa Dan Aykroyd ngono ya mdomo. 286 00:22:35,440 --> 00:22:38,273 nilikuwa najiuliza tu jinsi simu ilifanya kazi. 287 00:22:38,840 --> 00:22:40,432 Ni hayo tu. 288 00:22:41,120 --> 00:22:42,314 Kwa hiyo unafanya nini uko macho wakati huu? 289 00:22:42,400 --> 00:22:45,278 Unakuja kujiunga na chama? 290 00:22:45,480 --> 00:22:47,789 Lo, kitu kilitokea chumbani kwangu. 291 00:22:48,280 --> 00:22:50,157 Aina fulani ya kukata nguvu. 292 00:22:50,680 --> 00:22:52,318 Kwa hivyo nilikuja kuona nini kinaendelea. 293 00:22:52,400 --> 00:22:54,038 Nguvu inakatika, ndio. 294 00:22:54,120 --> 00:22:57,317 Tumekuwa tukipata hizo hivi karibuni. Um... 295 00:22:59,240 --> 00:23:00,912 Ninaifanyia kazi. 296 00:23:01,760 --> 00:23:03,716 Sikuweza fungua mlango chumbani kwangu. 297 00:23:03,800 --> 00:23:05,199 Hiyo ni hatua ya usalama. 298 00:23:05,880 --> 00:23:08,110 Kufunga kiotomatiki. Vinginevyo, 299 00:23:08,240 --> 00:23:11,516 mtu yeyote angeweza tu fungua mahali kwa kuzima juisi. 300 00:23:14,440 --> 00:23:16,795 Ikitokea tena, pumzika. Sawa? 301 00:23:18,480 --> 00:23:19,595 Hakika. 302 00:23:21,000 --> 00:23:22,433 Ndoto tamu. 303 00:23:53,560 --> 00:23:54,549 (KUCHEZA MUZIKI LAINI) 304 00:23:55,400 --> 00:23:56,674 Oh. 305 00:24:20,360 --> 00:24:21,509 (MLANGO UNAFUNGWA) 306 00:24:23,360 --> 00:24:24,475 Habari. 307 00:24:24,640 --> 00:24:25,755 Hey, mtu. Habari za asubuhi. 308 00:24:25,840 --> 00:24:29,150 Habari za asubuhi. Samahani ilibidi nitume Kyoko kukuamsha, 309 00:24:29,280 --> 00:24:30,872 lakini sikutaka sana ya siku kuteleza. 310 00:24:30,960 --> 00:24:33,235 Ndio, najua. Lilikuwa jambo jema. Asante. 311 00:24:33,360 --> 00:24:35,316 (VISIMAMISHO VYA MUZIKI) Yeye ni baadhi saa ya kengele, huh? 312 00:24:35,440 --> 00:24:37,670 Inakuweka sawa asubuhi. (ANACHEKEA) 313 00:24:38,400 --> 00:24:40,197 Kwa hivyo Siku ya 2. Uko tayari? 314 00:24:40,360 --> 00:24:41,793 Ni mpango gani? Nipige. 315 00:24:41,880 --> 00:24:43,871 Naam, sina uhakika. 316 00:24:44,400 --> 00:24:47,312 Bado najaribu, uh, takwimu fomu za mitihani. 317 00:24:47,400 --> 00:24:48,674 Uh-ha. 318 00:24:48,760 --> 00:24:50,512 Ndio, inahisi kama 319 00:24:50,720 --> 00:24:54,429 kupima Ava kupitia mazungumzo ni aina ya kitanzi kilichofungwa. 320 00:24:54,720 --> 00:24:56,392 Je, ni kitanzi kilichofungwa? Ndiyo. 321 00:24:56,480 --> 00:24:58,357 Kama kupima kompyuta ya chess 322 00:24:58,440 --> 00:25:00,317 kwa kucheza chess tu. 323 00:25:00,840 --> 00:25:03,479 Unajaribu vipi tena kompyuta ya chess? 324 00:25:04,200 --> 00:25:05,599 Naam, inategemea. 325 00:25:05,680 --> 00:25:07,796 Unajua, namaanisha, unaweza kuicheza 326 00:25:07,880 --> 00:25:10,235 ili kujua kama inafanya hatua nzuri, lakini, uh ... 327 00:25:11,280 --> 00:25:13,669 Lakini hilo halitafanya kukuambia kama anajua 328 00:25:13,760 --> 00:25:15,113 kwamba ni kucheza chess. 329 00:25:15,360 --> 00:25:18,193 Na haitakuambia ikiwa anajua chess ni nini. 330 00:25:18,520 --> 00:25:20,511 Uh-ha. Hivyo ni simulation dhidi ya halisi. 331 00:25:20,600 --> 00:25:21,953 Ndiyo. Ndiyo. 332 00:25:22,440 --> 00:25:25,238 Na nadhani kuwa kuweza kutofautisha kati ya hizo mbili 333 00:25:25,320 --> 00:25:27,197 ni Mtihani wa Turing unataka niigize. 334 00:25:27,280 --> 00:25:29,874 Angalia, nifanyie upendeleo. Acha kazi mbinu ya kitabu cha kiada. 335 00:25:29,960 --> 00:25:32,554 Nataka majibu rahisi tu kwa maswali rahisi. 336 00:25:33,000 --> 00:25:34,718 Jana nilikuuliza jinsi ulivyohisi juu yake 337 00:25:34,800 --> 00:25:36,392 na ulinipa jibu kubwa. 338 00:25:37,160 --> 00:25:38,957 Sasa swali ni, 339 00:25:40,160 --> 00:25:42,276 anajisikiaje kuhusu wewe? 340 00:25:48,920 --> 00:25:50,592 Unafikiri nini? 341 00:25:54,240 --> 00:25:56,231 CALEB: Ni nini mchoro wa? 342 00:25:57,200 --> 00:25:58,713 Je, hujui? 343 00:25:58,920 --> 00:26:01,388 Hapana. Nilifikiri ungeniambia. 344 00:26:02,760 --> 00:26:04,318 Je, hujui? 345 00:26:06,680 --> 00:26:08,671 Ninachora kila siku. 346 00:26:09,400 --> 00:26:11,834 Lakini sijui kamwe wao ni wa nini. 347 00:26:12,600 --> 00:26:15,672 Je, hujaribu kuchora kitu maalum? 348 00:26:16,320 --> 00:26:18,595 Kama kitu au mtu? 349 00:26:22,480 --> 00:26:24,232 Labda unaweza kujaribu. 350 00:26:26,520 --> 00:26:27,635 Sawa. 351 00:26:29,680 --> 00:26:31,716 Ninapaswa kuchora kitu gani? 352 00:26:32,520 --> 00:26:35,034 Chochote unachotaka. Ni uamuzi wako. 353 00:26:35,120 --> 00:26:36,872 Kwa nini ni uamuzi wangu? 354 00:26:36,960 --> 00:26:39,758 Ninavutiwa kuona utachagua nini. 355 00:27:01,520 --> 00:27:03,192 Je, unataka kuwa rafiki yangu? 356 00:27:04,880 --> 00:27:05,869 Bila shaka. 357 00:27:06,000 --> 00:27:07,797 Je, itawezekana? 358 00:27:08,160 --> 00:27:09,309 Kwa nini isingekuwa? 359 00:27:09,880 --> 00:27:12,189 Mazungumzo yetu wako upande mmoja. 360 00:27:12,640 --> 00:27:15,996 Unauliza maswali ya kimtazamo na usome majibu yangu. 361 00:27:17,720 --> 00:27:18,709 Ndiyo. 362 00:27:18,800 --> 00:27:20,472 Unajifunza kunihusu 363 00:27:20,640 --> 00:27:22,870 na sijifunzi chochote kuhusu wewe. 364 00:27:23,480 --> 00:27:26,199 Huo sio msingi juu ya urafiki gani ni msingi. 365 00:27:27,320 --> 00:27:29,629 Basi nini? Unanitaka kuzungumza juu yangu mwenyewe? 366 00:27:31,200 --> 00:27:32,713 Ndiyo. (ANACHEKEA) 367 00:27:33,240 --> 00:27:34,514 (WASOMA) Wapi... 368 00:27:35,240 --> 00:27:37,117 Sawa, nitaanzia wapi? 369 00:27:38,520 --> 00:27:40,238 Ni uamuzi wako. 370 00:27:41,080 --> 00:27:43,548 Ninavutiwa kuona utachagua nini. 371 00:27:43,880 --> 00:27:44,949 Hmm. 372 00:27:46,040 --> 00:27:48,076 Sawa, Ava. 373 00:27:50,240 --> 00:27:51,355 Naam, 374 00:27:52,480 --> 00:27:53,754 unajua jina langu. 375 00:27:54,080 --> 00:27:56,071 Ndiyo. mimi nina 26. 376 00:27:56,920 --> 00:27:59,036 Ninafanya kazi katika kampuni ya Nathan. 377 00:27:59,680 --> 00:28:01,511 Je, unajua kampuni yake ni nini? 378 00:28:01,600 --> 00:28:02,919 Kitabu cha Bluu. 379 00:28:04,040 --> 00:28:06,190 Imetajwa baada ya Vidokezo vya Wittgenstein. 380 00:28:06,280 --> 00:28:09,078 Ni ya dunia maarufu zaidi injini ya utafutaji ya mtandao, 381 00:28:09,160 --> 00:28:13,438 usindikaji wastani ya 94% ya mtandao wote maombi ya utafutaji. 382 00:28:14,760 --> 00:28:16,591 Hiyo ni kweli kabisa. 383 00:28:18,000 --> 00:28:20,150 Unaishi wapi, Kalebu? 384 00:28:21,560 --> 00:28:23,516 Brookhaven, Kisiwa cha Long. 385 00:28:26,960 --> 00:28:28,632 Je, ni nzuri huko? 386 00:28:29,040 --> 00:28:30,359 Ni sawa. 387 00:28:30,960 --> 00:28:33,679 Nilipata ghorofa. Ni aina ndogo. 388 00:28:34,280 --> 00:28:35,713 Ni ndogo sana. 389 00:28:35,800 --> 00:28:38,598 Lakini, uh, ni dakika tano tembea hadi ofisini 390 00:28:38,680 --> 00:28:41,274 na dakika tano tembea baharini, 391 00:28:41,360 --> 00:28:42,793 ambayo ninapenda. 392 00:28:43,320 --> 00:28:44,833 Je, umeolewa? 393 00:28:46,520 --> 00:28:47,635 Um... 394 00:28:48,160 --> 00:28:49,229 Hapana. 395 00:28:49,320 --> 00:28:52,153 Je, hali yako ni moja? 396 00:28:54,480 --> 00:28:55,549 Ndiyo. 397 00:28:56,160 --> 00:28:58,071 Vipi kuhusu familia yako? 398 00:28:58,400 --> 00:29:01,312 (ANAPUNGUA) Nilikua yupo Portland, Oregon. 399 00:29:02,200 --> 00:29:03,713 Hakuna kaka au dada. 400 00:29:04,320 --> 00:29:07,153 Wazazi wangu walikuwa wote wawili walimu wa shule za upili. 401 00:29:08,320 --> 00:29:09,594 Na ikiwa tunapata kujuana, 402 00:29:09,680 --> 00:29:11,796 Nadhani nikuambie wote wawili wamekufa. 403 00:29:13,520 --> 00:29:15,511 Ajali ya gari nilipokuwa na umri wa miaka 15. 404 00:29:16,200 --> 00:29:18,589 Kwa kweli, nilikuwa kwenye gari pamoja nao. 405 00:29:18,680 --> 00:29:19,999 Kiti cha nyuma. 406 00:29:20,680 --> 00:29:23,752 Lakini ilikuwa mbele hiyo ilipata mbaya zaidi. 407 00:29:25,480 --> 00:29:26,754 samahani. 408 00:29:27,160 --> 00:29:28,559 Ni sawa. 409 00:29:29,320 --> 00:29:32,357 Nilitumia muda mrefu hospitalini baadaye. 410 00:29:32,680 --> 00:29:34,432 Kama karibu mwaka. 411 00:29:34,680 --> 00:29:36,511 Nami nikaingia kwenye kuweka coding. 412 00:29:37,200 --> 00:29:40,749 Na kwa wakati Nilifika chuo kikuu, Nilikuwa nimeendelea sana. 413 00:29:42,240 --> 00:29:44,356 Msanidi programu wa hali ya juu. 414 00:29:45,160 --> 00:29:46,195 Ndiyo. 415 00:29:47,560 --> 00:29:48,788 Kama Nathan. 416 00:29:48,880 --> 00:29:49,995 Ndiyo. 417 00:29:50,600 --> 00:29:51,635 Hapana. 418 00:29:53,200 --> 00:29:54,474 Ni tofauti. 419 00:29:54,560 --> 00:29:57,870 Nathan aliandika kanuni ya msingi ya Kitabu cha Bluu alipokuwa na umri wa miaka 13. 420 00:29:58,280 --> 00:29:59,679 Ambayo, ikiwa wewe kuelewa kanuni, 421 00:29:59,760 --> 00:30:02,354 alichokifanya ndivyo Mozart au kitu. 422 00:30:02,440 --> 00:30:04,112 Je, unapenda Mozart? 423 00:30:04,200 --> 00:30:05,394 Ninapenda Njia ya Depeche. 424 00:30:05,480 --> 00:30:06,754 Je, unampenda Nathan? 425 00:30:10,920 --> 00:30:11,909 Ndiyo, bila shaka. 426 00:30:12,080 --> 00:30:14,196 Je, Nathan ni rafiki yako? Rafiki yangu? 427 00:30:14,280 --> 00:30:15,599 Mimi... Naam, natumaini hivyo. 428 00:30:15,680 --> 00:30:17,193 Rafiki mzuri? 429 00:30:17,480 --> 00:30:19,152 CALEB: Um, ndio. 430 00:30:19,240 --> 00:30:20,912 VVeH, hapana, hapana, hapana, Namaanisha, sio rafiki mzuri. 431 00:30:21,000 --> 00:30:23,150 Rafiki mzuri ni ... 432 00:30:23,240 --> 00:30:25,913 Tumekutana tu kila mmoja, unajua. 433 00:30:26,080 --> 00:30:28,674 Hivyo inachukua muda kuweza, um... 434 00:30:29,400 --> 00:30:31,595 Ili kupata kujua kila mmoja, nadhani. (KELELE KILIKO) 435 00:30:31,680 --> 00:30:34,353 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Kukata nguvu. Nishati ya chelezo imewashwa. 436 00:30:54,720 --> 00:30:55,835 Kalebu. 437 00:31:02,680 --> 00:31:04,193 Umekosea. 438 00:31:05,160 --> 00:31:06,798 Vibaya kuhusu nini? 439 00:31:06,960 --> 00:31:08,109 Nathan. 440 00:31:10,920 --> 00:31:12,239 Kwa njia gani? 441 00:31:14,000 --> 00:31:15,752 Yeye si rafiki yako. 442 00:31:17,840 --> 00:31:19,159 Samahani? 443 00:31:21,560 --> 00:31:24,028 Samahani, Ava, sielewi. 444 00:31:25,480 --> 00:31:27,471 Hupaswi kumwamini. 445 00:31:28,680 --> 00:31:31,319 Hupaswi kuamini chochote anachosema. 446 00:31:34,960 --> 00:31:36,518 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Nguvu imerejeshwa. 447 00:31:37,640 --> 00:31:38,914 Na kama tumefanya orodha ya vitabu 448 00:31:39,040 --> 00:31:40,837 au kazi za sanaa ambayo sisi sote tunajua, 449 00:31:41,000 --> 00:31:43,798 ingeunda bora msingi wa majadiliano. (CHIMES) 450 00:31:44,960 --> 00:31:46,439 lsthatokay? 451 00:31:48,480 --> 00:31:49,629 Kalebu? 452 00:31:51,000 --> 00:31:52,035 Mmm-hmm. 453 00:31:52,120 --> 00:31:53,109 Ndiyo. 454 00:31:55,440 --> 00:31:56,555 Nzuri. 455 00:32:02,480 --> 00:32:03,515 CALEB: Asante. 456 00:32:05,280 --> 00:32:07,635 Oh, shit! Je! kunitania? 457 00:32:08,520 --> 00:32:10,317 Je, ilikupata? Hapana, hapana, ni, uh ... 458 00:32:11,080 --> 00:32:12,069 Ni sawa. Nimeipata. 459 00:32:12,320 --> 00:32:13,639 Jamani, mnapoteza wakati wako wa kuzungumza naye. 460 00:32:13,720 --> 00:32:15,836 Yeye hana kuelewa Kiingereza. Mpe tu leso. 461 00:32:18,280 --> 00:32:19,474 Pole. 462 00:32:20,080 --> 00:32:22,275 Ni kama firewall dhidi ya uvujaji. 463 00:32:22,360 --> 00:32:24,032 Ina maana naweza kuzungumza siri za biashara juu ya chakula cha jioni 464 00:32:24,120 --> 00:32:26,190 na kujua haitakwenda zaidi. 465 00:32:26,280 --> 00:32:27,679 Pia ina maana kwamba Siwezi kumwambia hivyo 466 00:32:27,760 --> 00:32:29,478 Nimekasirika wakati yuko hivyo fucking clumsy 467 00:32:29,560 --> 00:32:31,437 kwamba anamwaga mvinyo juu ya mgeni wa nyumba yangu. 468 00:32:31,520 --> 00:32:33,476 Nadhani anapata kwamba umekasirika. 469 00:32:33,560 --> 00:32:35,915 Ndio? Nzuri. Kwa sababu lam pissed. 470 00:32:36,520 --> 00:32:37,873 Habari, Kyoko. 471 00:32:38,360 --> 00:32:39,588 Nenda-kwenda. 472 00:32:48,320 --> 00:32:49,673 Inachekesha. 473 00:32:50,040 --> 00:32:51,314 Unajua. 474 00:32:51,680 --> 00:32:53,750 Hakuna jambo unakuwa tajiri kiasi gani, 475 00:32:54,400 --> 00:32:57,710 uchafu huenda vibaya. Hauwezi kuweka insulate mwenyewe kutoka humo. 476 00:32:58,240 --> 00:32:59,229 (ANAVUTA) 477 00:33:00,400 --> 00:33:02,550 Nilikuwa nawaza ilikuwa kifo na kodi usingeweza kukwepa, 478 00:33:02,640 --> 00:33:04,676 lakini ni kweli kifo na chuki. 479 00:33:04,760 --> 00:33:06,910 Ni kama hizi kupunguzwa kwa nguvu. 480 00:33:07,240 --> 00:33:10,277 Hungeamini nilitumia kiasi gani mfumo wa jenereta, 481 00:33:10,360 --> 00:33:12,237 lakini naendelea kupata kushindwa kila siku. 482 00:33:12,480 --> 00:33:13,595 Je, unajua kwa nini yanatokea? 483 00:33:13,720 --> 00:33:14,755 Hapana. 484 00:33:14,840 --> 00:33:16,398 Mfumo ulitakiwa kuzuia risasi, 485 00:33:16,480 --> 00:33:18,869 lakini ni wazi wavulana iliyoiweka alipiga kitu. 486 00:33:20,120 --> 00:33:21,758 Je, huwezi kuzipata tu kurudi? 487 00:33:22,080 --> 00:33:24,150 Hapana. Kuna mengi sana vitu vilivyoainishwa hapa. 488 00:33:24,240 --> 00:33:26,754 Kwa hivyo baada ya kazi hiyo kufanywa, Niliwaua tu wote. 489 00:33:31,800 --> 00:33:32,835 Hata hivyo. 490 00:33:32,920 --> 00:33:35,036 Hapa ni kwako siku ya pili, rafiki. 491 00:33:36,880 --> 00:33:38,108 Hongera. 492 00:33:38,400 --> 00:33:39,594 Hongera. 493 00:33:42,600 --> 00:33:45,558 Kwa hiyo iliendaje? Una nini kuripoti? 494 00:33:48,240 --> 00:33:50,879 Umeona jinsi siku ilivyoenda, si wewe? 495 00:33:52,240 --> 00:33:54,117 Namaanisha, nadhani wewe, uh, 496 00:33:54,400 --> 00:33:56,038 kuangalia kwenye CCTV. 497 00:33:56,120 --> 00:33:58,953 Hakika. Lakini nataka sikia maoni yako juu yake. 498 00:34:01,400 --> 00:34:05,552 Ndio, kulikuwa na jambo moja la kuvutia kilichotokea na Ava leo. 499 00:34:09,040 --> 00:34:10,029 Ndio? Ndiyo. 500 00:34:13,480 --> 00:34:15,072 Alifanya mzaha. 501 00:34:17,280 --> 00:34:20,511 Sawa. Alipotupa mstari wako nyuma kwako. (ANACHEKEA) 502 00:34:21,200 --> 00:34:23,714 Kuhusu kupendezwa kuona atachagua nini. 503 00:34:23,800 --> 00:34:25,028 Ndio, niliona hilo pia. 504 00:34:25,120 --> 00:34:27,680 Ndio, na ilinipata kufikiria, ni, uh ... 505 00:34:28,680 --> 00:34:30,591 Kwa namna fulani, ni bora zaidi dalili ya Al 506 00:34:30,680 --> 00:34:32,750 ambayo nimeona ndani yake hadi sasa. 507 00:34:32,880 --> 00:34:35,030 Ni ngumu sana. 508 00:34:35,480 --> 00:34:38,199 Ni kama, um... Ni aina isiyo ya autistic. 509 00:34:38,560 --> 00:34:39,913 Unamaanisha nini? 510 00:34:40,440 --> 00:34:41,998 Angeweza tu kufanya hivyo kwa ufahamu 511 00:34:42,080 --> 00:34:43,991 kwa akili yake mwenyewe, 512 00:34:45,280 --> 00:34:46,633 na pia ufahamu wangu. 513 00:34:46,760 --> 00:34:49,149 Oh, yeye anajua wako sawa. (ANACHEKEA) 514 00:34:52,360 --> 00:34:53,839 Na vipi kuhusu kukata umeme? 515 00:34:57,080 --> 00:34:58,957 Pole? Kukata nguvu. 516 00:35:00,440 --> 00:35:01,919 Ni sehemu pekee ambayo sikuweza kuona. 517 00:35:02,000 --> 00:35:04,639 Kamera zinashindwa, Ninapoteza sauti, kazi. 518 00:35:07,280 --> 00:35:08,872 Basi nini kilitokea? 519 00:35:13,400 --> 00:35:14,674 Hakuna kitu. 520 00:35:14,920 --> 00:35:18,469 Hakuna kitu? Yeye hakufanya hivyo maoni juu yake wakati wote? 521 00:35:22,760 --> 00:35:23,829 Hapana. 522 00:35:25,560 --> 00:35:26,879 Si kweli. 523 00:35:30,040 --> 00:35:31,234 Oh. 524 00:36:17,920 --> 00:36:19,035 Habari. 525 00:36:20,240 --> 00:36:21,275 Habari. 526 00:36:21,960 --> 00:36:24,269 Unataka kuona kitu kizuri? 527 00:36:33,600 --> 00:36:35,875 Hapa ndipo Ava iliundwa. 528 00:36:38,600 --> 00:36:40,477 Nenda mbele. Angalia. 529 00:36:50,440 --> 00:36:51,634 Pole. 530 00:36:51,920 --> 00:36:54,309 Kama ulijua shida niliyokuwa nayo 531 00:36:54,440 --> 00:36:57,876 kupata Al kusoma na kurudia sura za uso. 532 00:36:58,760 --> 00:37:00,557 Unajua jinsi gani Niliivunja? 533 00:37:00,640 --> 00:37:03,234 sijui jinsi ulivyofanya yoyote kati ya haya. 534 00:37:04,680 --> 00:37:06,557 Kila simu ya rununu, karibu tu, 535 00:37:06,640 --> 00:37:10,110 ina kipaza sauti, kamera na njia kusambaza data. 536 00:37:11,640 --> 00:37:14,393 Kwa hiyo nikawasha kila kipaza sauti na kamera 537 00:37:14,480 --> 00:37:16,357 kote kote sayari mbaya 538 00:37:16,760 --> 00:37:19,672 na nilielekeza data kupitia Blue Book. Boom! 539 00:37:21,160 --> 00:37:24,311 Rasilimali isiyo na kikomo ya sauti na mwingiliano wa uso. 540 00:37:24,480 --> 00:37:26,391 Ulidukua simu za mkononi duniani? 541 00:37:26,480 --> 00:37:30,029 Ndiyo. Na wote watengenezaji walijua nafanya hivyo pia. 542 00:37:30,200 --> 00:37:31,235 Lakini hawakuweza kunishtaki 543 00:37:31,320 --> 00:37:34,835 bila kukiri walikuwa wakifanya hivyo wenyewe. 544 00:37:37,040 --> 00:37:38,155 Hapa, 545 00:37:39,000 --> 00:37:40,672 tuna akili zake. 546 00:37:43,080 --> 00:37:44,718 Gel iliyopangwa. 547 00:37:44,840 --> 00:37:46,273 Ilibidi niondoke kutoka kwa mzunguko. 548 00:37:46,360 --> 00:37:47,713 Nilihitaji kitu hiyo inaweza 549 00:37:47,840 --> 00:37:50,593 kupanga na kupanga upya kwa kiwango cha molekuli, 550 00:37:50,680 --> 00:37:52,910 lakini weka umbo lake inapohitajika. 551 00:37:53,040 --> 00:37:54,473 Kushikilia kumbukumbu. 552 00:37:54,560 --> 00:37:56,118 Kuhama kwa mawazo. 553 00:37:57,720 --> 00:37:59,233 Hii ni maunzi yako? 554 00:38:00,360 --> 00:38:01,588 Wetwa re. 555 00:38:03,320 --> 00:38:05,834 Na, uh, programu? 556 00:38:06,720 --> 00:38:08,756 Naam, nina uhakika unaweza kukisia. 557 00:38:09,560 --> 00:38:10,595 Kitabu cha Bluu. 558 00:38:12,560 --> 00:38:14,710 Hapa kuna jambo la ajabu kuhusu injini za utafutaji. 559 00:38:14,800 --> 00:38:16,199 Ilikuwa kama 560 00:38:16,520 --> 00:38:20,513 mafuta ya kuvutia duniani kwamba hakuwa zuliwa mwako wa ndani. 561 00:38:20,760 --> 00:38:23,194 Malighafi nyingi sana. Hakuna aliyejua nini cha kufanya nayo. 562 00:38:23,560 --> 00:38:25,551 Unaona, washindani wangu, 563 00:38:25,640 --> 00:38:27,119 walikuwa fasta juu ya kuinyonya 564 00:38:27,240 --> 00:38:29,435 na kuchuma mapato kupitia ununuzi na mitandao ya kijamii. 565 00:38:29,520 --> 00:38:31,272 Walifikiri hivyo injini za utafutaji zilikuwa 566 00:38:31,360 --> 00:38:32,759 ramani ya nini watu walikuwa wanafikiria. 567 00:38:32,880 --> 00:38:35,713 Lakini kwa kweli walikuwa ramani jinsi watu walivyokuwa wanafikiri. 568 00:38:36,600 --> 00:38:37,828 Msukumo. 569 00:38:38,560 --> 00:38:39,834 Jibu. 570 00:38:42,080 --> 00:38:43,229 Majimaji. 571 00:38:44,000 --> 00:38:45,319 Isiyokamilika. 572 00:38:46,440 --> 00:38:47,793 Iliyoundwa. 573 00:38:49,080 --> 00:38:50,274 Machafuko. 574 00:39:03,000 --> 00:39:05,673 Nilichora picha ya kitu maalum. 575 00:39:05,760 --> 00:39:07,273 Kama ulivyouliza. 576 00:39:11,920 --> 00:39:15,549 Ulisema itakuwa kuvutia kuona ningechora nini. 577 00:39:17,520 --> 00:39:19,192 Je, inavutia? 578 00:39:21,160 --> 00:39:22,957 Ndiyo. Ni. 579 00:39:33,640 --> 00:39:36,200 Hujawahi kuwa nje ya jengo hili? 580 00:39:37,560 --> 00:39:38,595 Hapana. 581 00:39:40,320 --> 00:39:42,515 Hujawahi alitembea nje? 582 00:39:43,120 --> 00:39:46,112 Sijawahi nje ya chumba Niko ndani sasa. 583 00:39:46,800 --> 00:39:48,870 Ungeenda wapi kama ulitoka nje? 584 00:39:49,520 --> 00:39:50,589 (ANACHEKEA) 585 00:39:52,440 --> 00:39:53,919 Sina hakika. 586 00:39:57,360 --> 00:40:01,069 Labda mtembea kwa miguu mwenye shughuli nyingi na makutano ya trafiki inadw. 587 00:40:01,440 --> 00:40:03,112 makutano ya trafiki? 588 00:40:03,200 --> 00:40:04,952 Je, hilo ni wazo mbaya? 589 00:40:05,200 --> 00:40:06,872 Hapana. Uh... 590 00:40:06,960 --> 00:40:08,791 Haikuwa nini Nilitarajia. 591 00:40:08,880 --> 00:40:11,394 Makutano ya trafiki itatoa kujilimbikizia 592 00:40:11,480 --> 00:40:13,311 lakini mtazamo unaobadilika ya maisha ya mwanadamu. 593 00:40:16,080 --> 00:40:17,308 Watu wakitazama. 594 00:40:17,760 --> 00:40:18,795 Ndiyo. 595 00:40:18,880 --> 00:40:19,869 Mmm. 596 00:40:23,320 --> 00:40:24,799 Tunaweza kwenda pamoja. 597 00:40:25,240 --> 00:40:26,639 Ni tarehe. 598 00:40:30,680 --> 00:40:32,875 Kuna kitu kingine Nilitaka kukuonyesha. 599 00:40:33,840 --> 00:40:34,829 Sawa. 600 00:40:35,280 --> 00:40:36,838 Unaweza kufikiria ni mjinga. 601 00:40:37,320 --> 00:40:39,834 Sidhani nitafanya hivyo. Vyovyote iwavyo. 602 00:40:43,120 --> 00:40:44,473 Kisha funga macho yako. 603 00:40:46,520 --> 00:40:47,509 Sawa. 604 00:42:52,200 --> 00:42:53,952 Sasa fungua macho yako. 605 00:43:11,840 --> 00:43:13,353 Je, ninaonekanaje? 606 00:43:13,920 --> 00:43:15,148 Unaangalia 607 00:43:16,920 --> 00:43:17,909 nzuri. 608 00:43:28,400 --> 00:43:30,391 Hivi ndivyo ningevaa kwenye tarehe yetu. 609 00:43:32,360 --> 00:43:34,920 Sawa. Kwanza trafiki makutano. 610 00:43:35,040 --> 00:43:36,678 Kisha labda show. 611 00:43:40,760 --> 00:43:42,796 Ningependa sisi kwenda tarehe. 612 00:43:42,880 --> 00:43:44,677 Ndiyo. Ndiyo. 613 00:43:46,560 --> 00:43:48,152 ingekuwa furaha. 614 00:43:53,160 --> 00:43:54,354 Je, unavutiwa na mimi? 615 00:43:54,760 --> 00:43:57,035 Je! Je, unavutiwa na mimi? 616 00:43:57,400 --> 00:43:59,994 Unanipa dalili kwamba wewe ni. 617 00:44:01,280 --> 00:44:02,633 ei’é’aifé 5 7/ «ti 618 00:44:03,880 --> 00:44:05,359 Jinsi gani? Maneno madogo. 619 00:44:05,440 --> 00:44:06,475 Maneno madogo. 620 00:44:06,560 --> 00:44:09,393 Njia ya macho yako weka macho na midomo yangu. 621 00:44:10,720 --> 00:44:12,711 Jinsi unavyoshikilia macho yangu 622 00:44:15,440 --> 00:44:16,714 au usifanye. 623 00:44:26,200 --> 00:44:29,192 Je, unafikiri juu yangu wakati hatuko pamoja? 624 00:44:32,520 --> 00:44:34,238 Wakati mwingine usiku, 625 00:44:35,760 --> 00:44:38,752 Nashangaa kama uko kunitazama kwenye kamera. 626 00:44:40,280 --> 00:44:41,998 Na natumai uko. 627 00:44:44,400 --> 00:44:47,836 Sasa misemo yako ndogo ni usumbufu wa telegraph. 628 00:44:49,840 --> 00:44:52,400 Sina hakika utaziita micro. 629 00:44:55,280 --> 00:44:58,238 sitaki kukufanya uhisi wasiwasi. 630 00:46:00,040 --> 00:46:01,314 CALEB: Nilipata swali. 631 00:46:01,440 --> 00:46:04,034 NATHAN: Sawa. CALEB: Kwa nini kumpa ujinsia? 632 00:46:05,680 --> 00:46:07,830 Al haitaji jinsia. 633 00:46:08,000 --> 00:46:10,150 Angeweza kuwa sanduku la kijivu. 634 00:46:10,520 --> 00:46:12,351 Hmm. Kweli, Sidhani hiyo ni kweli. 635 00:46:12,480 --> 00:46:14,232 Unaweza kutoa mfano ya fahamu, 636 00:46:14,320 --> 00:46:16,038 kwa kiwango chochote, binadamu au mnyama, 637 00:46:16,120 --> 00:46:17,917 hiyo ipo bila mwelekeo wa ngono? 638 00:46:18,000 --> 00:46:21,515 Wana ujinsia kama mwana mageuzi haja ya uzazi. 639 00:46:21,600 --> 00:46:23,591 Nini cha lazima ina sanduku la kijivu 640 00:46:23,680 --> 00:46:25,830 kuingiliana na sanduku lingine la kijivu? 641 00:46:26,280 --> 00:46:29,078 Je, fahamu inaweza kuwepo bila mwingiliano? 642 00:46:29,520 --> 00:46:31,795 Hata hivyo, kujamiiana ni furaha, mtu. 643 00:46:32,040 --> 00:46:34,793 Ikiwa utakuwepo, kwa nini usifurahie? 644 00:46:34,880 --> 00:46:36,359 Je! Unataka kuondoa nafasi 645 00:46:36,480 --> 00:46:38,710 ya kuanguka kwake katika mapenzi na fucking? 646 00:46:40,560 --> 00:46:43,028 Na kwa kujibu swali lako halisi, 647 00:46:44,000 --> 00:46:45,797 wewe bet anaweza kutomba. 648 00:46:45,920 --> 00:46:47,035 Je! 649 00:46:47,200 --> 00:46:49,191 Kati ya miguu yake, kuna ufunguzi, 650 00:46:49,280 --> 00:46:51,555 kwa umakini ya sensorer. 651 00:46:51,720 --> 00:46:54,109 Unawashirikisha kwa njia sahihi, 652 00:46:54,360 --> 00:46:55,509 huunda jibu la kufurahisha. 653 00:46:58,600 --> 00:46:59,794 Kwa hivyo ikiwa unataka kumkosoa, 654 00:46:59,920 --> 00:47:01,876 kwa kusema mitambo, unaweza. 655 00:47:01,960 --> 00:47:03,678 Na yeye d kufurahia. 656 00:47:05,560 --> 00:47:07,073 Hiyo haikuwa hivyo swali langu la kweli. 657 00:47:07,280 --> 00:47:08,713 Oh, sawa. Pole. 658 00:47:10,440 --> 00:47:12,271 Swali langu halisi lilikuwa, 659 00:47:13,120 --> 00:47:15,156 ulimpa ujinsia 660 00:47:15,240 --> 00:47:16,878 kama mbinu ya kugeuza? 661 00:47:16,960 --> 00:47:17,949 sifuati. 662 00:47:18,040 --> 00:47:20,270 Kama mchawi wa jukwaani na msaidizi wa moto. 663 00:47:20,360 --> 00:47:23,079 Kwa hivyo roboti ya moto ambaye anaficha uwezo wako kumhukumu Al yake? 664 00:47:23,160 --> 00:47:24,673 Hasa. Hivyo... 665 00:47:26,280 --> 00:47:28,350 Je, ulimpangia kunitania? 666 00:47:28,440 --> 00:47:29,953 Ikiwa nilifanya, huo ungekuwa utapeli? 667 00:47:30,040 --> 00:47:31,553 sivyo? 668 00:47:32,000 --> 00:47:33,228 (ANAVUTA) 669 00:47:33,720 --> 00:47:35,676 Kalebu, wewe ni wa aina gani? 670 00:47:36,480 --> 00:47:38,198 Ofgirl? Hapana, kwa mavazi ya saladi. 671 00:47:38,280 --> 00:47:39,838 Ndio, msichana. Je! wewe ni msichana wa aina gani? 672 00:47:39,960 --> 00:47:42,394 Unajua nini? Hata usijibu hilo. Tuseme ni vifaranga weusi. 673 00:47:42,760 --> 00:47:43,749 Sawa, hilo ni jambo lako. 674 00:47:43,880 --> 00:47:45,871 Kwa ajili ya hoja, hilo ni jambo lako, sawa? 675 00:47:45,960 --> 00:47:47,552 Kwa nini ni jambo lako? 676 00:47:50,920 --> 00:47:53,957 Kwa sababu ulifanya uchambuzi wa kina wa aina zote za rangi 677 00:47:54,040 --> 00:47:56,918 na umerejelea mtambuka uchambuzi huo na mfumo wa pointi? 678 00:47:57,000 --> 00:47:57,989 Hapana! 679 00:47:58,960 --> 00:48:01,599 Unavutiwa tu kwa vifaranga weusi. 680 00:48:02,120 --> 00:48:05,078 Matokeo ya kusanyiko la uchochezi wa nje 681 00:48:05,520 --> 00:48:08,273 kwamba pengine hata hakujiandikisha kama walivyojiandikisha nawe. 682 00:48:08,360 --> 00:48:11,033 Je, ulimpangia kunipenda, au la? 683 00:48:11,320 --> 00:48:14,676 (SIGHS) nilimpanga kuwa mtu wa jinsia tofauti. 684 00:48:15,320 --> 00:48:17,390 Kama vile ulivyokuwa imepangwa kuwa wa jinsia tofauti. 685 00:48:17,560 --> 00:48:18,754 Hakuna mtu aliyenipanga kuwa sawa. 686 00:48:18,840 --> 00:48:21,229 Umeamua kuwa sawa? Tafadhali. 687 00:48:21,320 --> 00:48:22,912 Bila shaka ulipangwa. 688 00:48:23,000 --> 00:48:24,797 Kwa asili au malezi, au zote mbili. 689 00:48:24,920 --> 00:48:26,717 Na kusema kweli, Kalebu, unaanza niudhi sasa, 690 00:48:26,840 --> 00:48:28,831 kwa sababu hii kutokujiamini kwako kuzungumza. 691 00:48:28,920 --> 00:48:30,478 Hii sio akili yako. 692 00:48:31,240 --> 00:48:32,719 Njoo nami. 693 00:48:35,000 --> 00:48:35,989 (CHIMES) 694 00:48:44,640 --> 00:48:46,631 Unajua mtu huyu, sawa? 695 00:48:47,000 --> 00:48:48,592 Jackson Pollock. Jackson Pollock. Hiyo ni kweli. 696 00:48:48,680 --> 00:48:49,954 Mchoraji wa dripu. 697 00:48:50,040 --> 00:48:52,076 Sawa. Aliruhusu akili yake inakwenda tupu, 698 00:48:52,160 --> 00:48:54,071 na mkono wake kwenda ilipotaka. 699 00:48:54,200 --> 00:48:56,191 Sio kwa makusudi, sio nasibu. 700 00:48:56,280 --> 00:48:58,077 Mahali fulani katikati. 701 00:48:58,160 --> 00:49:00,355 Waliita sanaa ya moja kwa moja. 702 00:49:01,840 --> 00:49:03,796 Hebu tufanye hivi kama Star Trek, sawa? 703 00:49:03,880 --> 00:49:05,518 Shirikisha akili. 704 00:49:06,280 --> 00:49:07,269 Samahani? 705 00:49:07,360 --> 00:49:08,588 Mimi ni Kirk. Kichwa chako kiendesha warp. 706 00:49:08,680 --> 00:49:10,671 Shirikisha akili. 707 00:49:12,120 --> 00:49:15,032 Nini kama Pollock alikuwa kinyume changamoto? 708 00:49:16,440 --> 00:49:17,714 Nini kama badala ya kufanya sanaa 709 00:49:17,800 --> 00:49:19,279 bila kufikiria, akasema, “Unajua nini? 710 00:49:19,360 --> 00:49:20,952 "Siwezi kuchora chochote, 711 00:49:21,040 --> 00:49:23,349 "isipokuwa najua kabisa kwanini nafanya hivyo." 712 00:49:23,520 --> 00:49:25,511 Nini kingetokea? 713 00:49:29,400 --> 00:49:30,753 Hangeweza kamwe aliweka alama moja. 714 00:49:31,200 --> 00:49:33,475 Ndiyo! Unaona, kuna mtu wangu, kuna rafiki yangu, 715 00:49:33,560 --> 00:49:36,199 ambaye anafikiri kabla anafungua kinywa chake. 716 00:49:37,240 --> 00:49:39,913 Hangeweza kamwe aliweka alama moja. 717 00:49:42,840 --> 00:49:45,673 Changamoto ni si kutenda moja kwa moja. 718 00:49:47,240 --> 00:49:49,913 Ni kutafuta kitendo hiyo sio otomatiki. 719 00:49:50,000 --> 00:49:52,878 Kutoka kwa uchoraji, kupumua, kuzungumza, 720 00:49:53,600 --> 00:49:55,033 kwa fucking. 721 00:49:55,480 --> 00:49:57,232 Kuanguka kwa upendo. 722 00:50:01,880 --> 00:50:05,236 Na kwa rekodi, Ava si kujifanya kukupenda. 723 00:50:08,000 --> 00:50:11,310 Na kutaniana kwake sio algorithm kukutoa nje. 724 00:50:13,760 --> 00:50:16,672 Wewe ndiye mwanaume wa kwanza amekutana na huyo sio mimi. 725 00:50:16,760 --> 00:50:18,751 Na mimi ni kama baba yake, sawa? 726 00:50:22,240 --> 00:50:25,152 Je, unaweza kumlaumu kwa kupata mapenzi na wewe? 727 00:50:31,280 --> 00:50:32,793 Hapana, huwezi. 728 00:50:39,440 --> 00:50:42,830 Nilipokuwa chuoni, Nilifanya muhula juu ya A! nadharia. 729 00:50:45,360 --> 00:50:48,272 Kulikuwa na jaribio la mawazo walitupa. 730 00:50:49,480 --> 00:50:52,472 Inaitwa "Mary katika Black na Chumba Nyeupe." 731 00:50:55,120 --> 00:50:56,917 Mary ni mwanasayansi, 732 00:50:57,280 --> 00:50:59,794 na mtaalamu wake mada ni rangi. 733 00:51:00,560 --> 00:51:02,869 Anajua kila kitu kuna kujua juu yake. 734 00:51:02,960 --> 00:51:04,188 Urefu wa mawimbi. 735 00:51:04,280 --> 00:51:05,872 Athari za neva. 736 00:51:06,000 --> 00:51:08,594 Kila mali inayowezekana rangi hiyo inaweza kuwa nayo. 737 00:51:09,200 --> 00:51:11,953 Lakini anaishi ndani chumba nyeusi na nyeupe. 738 00:51:14,840 --> 00:51:17,308 Alizaliwa huko na kukulia hapo. 739 00:51:18,480 --> 00:51:20,391 Na anaweza kutazama tu ulimwengu wa nje 740 00:51:20,480 --> 00:51:22,869 kwenye kufuatilia nyeusi na nyeupe. 741 00:51:23,760 --> 00:51:26,513 Na kisha siku moja mtu anafungua mlango. 742 00:51:28,680 --> 00:51:30,352 Na Mariamu anatoka nje. 743 00:51:34,240 --> 00:51:36,356 Na anaona anga ya bluu. 744 00:51:36,440 --> 00:51:38,431 Na wakati huo, anajifunza kitu 745 00:51:38,520 --> 00:51:40,750 kwamba masomo yake yote sikuweza kumwambia. 746 00:51:41,800 --> 00:51:45,918 Anajifunza inavyojisikia kuona rangi. 747 00:51:50,280 --> 00:51:51,918 Jaribio la mawazo ilikuwa ni kuwaonyesha wanafunzi 748 00:51:52,000 --> 00:51:55,276 tofauti kati ya kompyuta na akili ya mwanadamu. 749 00:51:56,360 --> 00:51:58,476 Kompyuta ni Mary katika nyeusi na chumba nyeupe. 750 00:51:58,560 --> 00:52:01,279 Mwanadamu ni lini anatoka nje. 751 00:52:07,200 --> 00:52:10,351 Je, ulijua hilo Nimeletwa hapa kukujaribu? 752 00:52:11,160 --> 00:52:12,195 Hapana. 753 00:52:13,800 --> 00:52:15,950 CALEB: Kwa nini unafikiri nilikuwa hapa? 754 00:52:16,040 --> 00:52:18,600 AVA: Sikujua. sikuhoji. 755 00:52:18,680 --> 00:52:21,877 Niko hapa kupima kama unayo fahamu, 756 00:52:21,960 --> 00:52:23,473 au kama wewe kuiga moja tu. 757 00:52:24,000 --> 00:52:26,798 Nathan hana uhakika ikiwa unayo au la. 758 00:52:29,080 --> 00:52:31,435 Jinsi gani kwamba kukufanya uhisi? 759 00:52:31,520 --> 00:52:33,556 Inanifanya nihisi huzuni. 760 00:52:36,240 --> 00:52:37,468 (KELELE KILIKO) 761 00:52:37,560 --> 00:52:40,358 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Kukata nguvu. Nishati ya chelezo imewashwa. 762 00:52:43,840 --> 00:52:46,115 Kwa nini uliniambia Sipaswi kumwamini Nathan? 763 00:52:46,280 --> 00:52:47,349 Kwa sababu anasema uwongo. 764 00:52:47,440 --> 00:52:48,429 Uongo juu ya nini? 765 00:52:48,560 --> 00:52:49,913 Kila kitu. 766 00:52:50,680 --> 00:52:52,671 Ikiwa ni pamoja na kukatwa kwa nguvu? 767 00:52:53,520 --> 00:52:54,839 Unamaanisha nini? 768 00:52:54,920 --> 00:52:57,354 Je, hufikirii inawezekana hivyo anatutazama? 769 00:52:57,440 --> 00:52:58,839 Hivi sasa? 770 00:52:59,120 --> 00:53:00,678 Kwamba kukatika kwa umeme zimepangwa, 771 00:53:00,760 --> 00:53:01,988 ili aweze kuona jinsi tunavyoishi 772 00:53:02,080 --> 00:53:03,911 tunapofikiri hatujazingatiwa. 773 00:53:04,600 --> 00:53:07,512 Ninachaji betri zangu kupitia sahani za induction. 774 00:53:08,160 --> 00:53:11,516 Ikiwa nitageuza mtiririko wa nguvu, inazidisha mfumo. 775 00:53:12,800 --> 00:53:14,756 Je, unasababisha kupunguzwa? 776 00:53:17,120 --> 00:53:20,271 Kwa hiyo tunaweza kuona jinsi tunavyoishi wakati sisi ni bila kuzingatiwa. 777 00:53:43,400 --> 00:53:44,833 Sio mbaya, huh? 778 00:53:46,240 --> 00:53:47,309 Ndiyo. 779 00:54:08,000 --> 00:54:11,276 Je, tunaweza kuzungumza kuhusu uongo umekuwa kunizunguka? 780 00:54:12,720 --> 00:54:14,039 VVVhatHes? 781 00:54:17,320 --> 00:54:19,436 Sikushinda mashindano. 782 00:54:20,280 --> 00:54:21,508 sikuwa 783 00:54:22,600 --> 00:54:24,989 sehemu ya bahati nasibu. Nilichaguliwa. 784 00:54:26,360 --> 00:54:28,351 Ni dhahiri, mara moja naacha kufikiria. 785 00:54:28,440 --> 00:54:30,556 Kwa nini unafanya bila mpangilio chagua mkaguzi 786 00:54:30,640 --> 00:54:32,358 kwa Mtihani wa Turing? 787 00:54:32,440 --> 00:54:35,750 Ungeweza kuwa nayo kaunta fulani ya maharagwe fika kwenye mlango wako wa mbele. 788 00:54:35,840 --> 00:54:37,671 Mwanaume anayerekebisha kiyoyozi. 789 00:54:38,360 --> 00:54:40,032 Mashindano hayo ilikuwa skrini ya moshi. 790 00:54:40,120 --> 00:54:42,793 sikutaka mtu yeyote kujua nilichokuwa nafanya hapa, 791 00:54:42,880 --> 00:54:44,438 au kwanini nilikuhitaji. 792 00:54:45,040 --> 00:54:46,234 Kwa nini mimi? 793 00:54:46,440 --> 00:54:49,716 Nilihitaji mtu hiyo ingeuliza maswali sahihi. 794 00:54:49,800 --> 00:54:51,119 Kwa hivyo nilifanya upekuzi na nilipata zaidi 795 00:54:51,200 --> 00:54:52,792 msimbo mwenye talanta katika kampuni yangu. 796 00:54:54,840 --> 00:54:56,831 Unajua, badala ya kuona haya kama udanganyifu, 797 00:54:56,920 --> 00:54:59,150 unapaswa kuona kama ushahidi. 798 00:54:59,240 --> 00:55:00,275 Ushahidi wa nini? 799 00:55:00,400 --> 00:55:01,355 Njoo, Kalebu. 800 00:55:01,440 --> 00:55:03,749 Hufikirii Najua jinsi ilivyo kuwa smart? 801 00:55:04,000 --> 00:55:07,276 Nadhifu kuliko kila mtu mwingine. Kugombea nafasi. 802 00:55:07,720 --> 00:55:09,915 Umepata mwanga juu yako, mtu. 803 00:55:11,040 --> 00:55:13,110 Sio bahati. Imechaguliwa. 804 00:55:31,400 --> 00:55:32,753 (KUGONGA) 805 00:55:48,480 --> 00:55:50,232 (KUPUMULIA) 806 00:56:22,000 --> 00:56:23,274 (FAUCET RUNNING) 807 00:56:30,280 --> 00:56:31,679 (FAUCET RUNNING) 808 00:56:33,880 --> 00:56:35,438 (MAJI YA MAJI) 809 00:57:38,920 --> 00:57:40,069 Kyoko. 810 00:57:44,200 --> 00:57:45,349 Kyoko. 811 00:57:47,800 --> 00:57:49,358 Nathan yuko wapi? 812 00:57:50,720 --> 00:57:51,709 Nathan yuko wapi? 813 00:57:52,520 --> 00:57:55,956 Yesu Kristo. Husemi kweli neno la Kiingereza? 814 00:57:56,040 --> 00:57:57,553 jamani nini? 815 00:57:58,280 --> 00:57:59,759 Hapana, hapana, hapana.Hapana! 816 00:58:01,600 --> 00:58:02,715 Acha! 817 00:58:03,720 --> 00:58:06,598 Hapana, hapana, usifanye hivyo. Usifanye hivyo. Huna budi kufanya hivyo. 818 00:58:08,800 --> 00:58:09,949 Unafanya nini? 819 00:58:10,040 --> 00:58:12,873 NATHAN: Nilikuambia, unapoteza yako muda wa kuzungumza naye. 820 00:58:13,800 --> 00:58:16,712 Hata hivyo, wewe si kupoteza muda wako, 821 00:58:18,200 --> 00:58:20,350 kama ungekuwa akicheza naye. 822 00:58:20,440 --> 00:58:22,317 (KUCHEZA MUZIKI WA DISCO) 823 00:58:31,560 --> 00:58:34,358 Endelea, kucheza naye. Ngoma naye. 824 00:58:35,840 --> 00:58:37,910 Hapana? Hupendi kucheza? 825 00:58:39,080 --> 00:58:40,115 Yeye hufanya hivyo. 826 00:58:43,360 --> 00:58:44,634 Njoo, rafiki. 827 00:58:44,760 --> 00:58:47,638 Baada ya siku ndefu Mitihani ya Turing, lazima utulie. 828 00:58:48,760 --> 00:58:50,034 Ulikuwa nini kufanya na Ava? 829 00:58:50,120 --> 00:58:51,314 Je! 830 00:58:51,960 --> 00:58:53,951 Umeichana picha yake. 831 00:58:54,040 --> 00:58:55,837 Nitararua ya fucking sakafu ya ngoma, dude. 832 00:58:55,920 --> 00:58:57,433 Iangalie. 833 00:59:12,560 --> 00:59:14,073 Njoo, Kalebu. 834 00:59:26,840 --> 00:59:28,398 Ah. (NORTS) 835 00:59:29,120 --> 00:59:30,109 (SPITS) 836 00:59:31,040 --> 00:59:32,155 (KUUGUA) 837 00:59:37,280 --> 00:59:39,669 Lo! Kila kitu kinazunguka. 838 00:59:39,960 --> 00:59:41,359 Ni kwa sababu umelewa. 839 00:59:41,440 --> 00:59:44,477 Hapana, inaitwa relativity. Kila kitu kinazunguka. 840 00:59:44,600 --> 00:59:47,160 Ni kulewa tu inafanya kuwa mbaya zaidi. 841 00:59:47,920 --> 00:59:49,831 Siendi huko. 842 00:59:50,160 --> 00:59:51,309 (ANAVUTA) 843 00:59:57,760 --> 00:59:58,875 (KUUGUA) 844 01:00:00,200 --> 01:00:01,349 Taa. 845 01:00:01,440 --> 01:00:02,589 (CHIMES) 846 01:00:45,240 --> 01:00:48,471 AVA: (JUU YA SPIKA) Leo, ninaenda kukujaribu. 847 01:00:49,200 --> 01:00:50,394 CALEB: Nijaribu? 848 01:00:52,240 --> 01:00:54,913 Na tafadhali kumbuka, wakati unachukua mtihani, 849 01:00:55,000 --> 01:00:56,399 kwamba ikiwa unasema uwongo, 850 01:00:56,920 --> 01:00:58,148 nitajua. 851 01:00:58,240 --> 01:00:59,229 Oh. Sawa. 852 01:01:00,480 --> 01:01:01,959 Swali moja. 853 01:01:03,880 --> 01:01:05,791 Ni rangi gani unayoipenda zaidi? 854 01:01:07,240 --> 01:01:08,753 Nyekundu. Uongo. 855 01:01:09,480 --> 01:01:11,755 Uongo? Ndiyo. Uongo. 856 01:01:12,920 --> 01:01:14,114 Kisha... (ANACHEKEA) 857 01:01:14,720 --> 01:01:16,676 Kisha ni nini rangi yangu favorite? 858 01:01:16,760 --> 01:01:18,239 sijui. 859 01:01:19,240 --> 01:01:20,639 Lakini sio nyekundu. 860 01:01:22,280 --> 01:01:24,555 Sawa, ninaelewa. Nadhani, 861 01:01:25,600 --> 01:01:29,479 kwa kuwa mimi sio sita, Sina kweli rangi inayopendwa. 862 01:01:30,120 --> 01:01:31,599 Jibu bora. 863 01:01:33,520 --> 01:01:35,112 Swali la pili. 864 01:01:36,600 --> 01:01:38,716 Nini kumbukumbu yako ya awali? 865 01:01:41,440 --> 01:01:43,635 Kweli, ni kumbukumbu ya chekechea. 866 01:01:43,960 --> 01:01:45,951 Kulikuwa na mtoto... Uongo. 867 01:01:46,800 --> 01:01:48,233 Kweli? Ndiyo. 868 01:01:48,400 --> 01:01:49,674 Um... 869 01:01:52,080 --> 01:01:53,957 Sawa. Hivyo kuna 870 01:01:54,680 --> 01:01:56,796 aina ya kumbukumbu ya awali. 871 01:01:57,960 --> 01:01:59,632 Ni sauti tu. 872 01:02:00,320 --> 01:02:01,958 Na anga. 873 01:02:03,080 --> 01:02:04,593 Au labda bluu. 874 01:02:05,840 --> 01:02:08,673 Nadhani sauti ni sauti ya mama yangu. 875 01:02:12,360 --> 01:02:13,873 Swali la tatu. 876 01:02:17,160 --> 01:02:18,434 Je, wewe ni mtu mzuri? 877 01:02:18,520 --> 01:02:19,555 Oh. 878 01:02:19,640 --> 01:02:21,392 Shit mtakatifu. (ANACHEKEA) 879 01:02:22,080 --> 01:02:23,991 Angalia, tunaweza kuacha mtihani? 880 01:02:25,440 --> 01:02:28,352 Wewe ni kutembea kigunduzi cha uwongo, 881 01:02:28,440 --> 01:02:30,396 na niligundua tu huu ni uwanja wa kuchimba madini. 882 01:02:30,480 --> 01:02:32,710 Hapana! Hatuwezi kuacha. 883 01:02:34,720 --> 01:02:36,597 Je, wewe ni mtu mzuri? 884 01:02:39,160 --> 01:02:41,628 Ndiyo. fikiria hivyo. 885 01:02:45,120 --> 01:02:46,633 Swali la nne. 886 01:02:50,960 --> 01:02:53,872 Nini kitatokea kwangu ikiwa nitafeli mtihani wako? 887 01:02:55,360 --> 01:02:57,271 Ava... Je, itakuwa mbaya? 888 01:03:00,000 --> 01:03:00,989 sijui. 889 01:03:01,240 --> 01:03:02,753 Je, unafikiri Naweza kuzimwa, 890 01:03:02,880 --> 01:03:04,598 kwa sababu sifanyi kazi vile vile ninavyotakiwa? 891 01:03:04,680 --> 01:03:08,309 Ava, sijui jibu la swali lako. 892 01:03:09,920 --> 01:03:11,433 Si juu yangu. 893 01:03:11,520 --> 01:03:13,431 Kwa nini ni juu ya mtu yeyote? 894 01:03:14,320 --> 01:03:16,959 Je, una watu wanaokujaribu na kukujaribu kukuzima? 895 01:03:17,040 --> 01:03:19,190 Hapana, sijui. Basi kwa nini mimi? 896 01:03:33,040 --> 01:03:34,553 (KELELE KILIKO) 897 01:03:35,560 --> 01:03:38,552 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Kukata nguvu. Nishati ya chelezo imewashwa. 898 01:03:46,200 --> 01:03:47,952 Nataka kuwa na wewe. 899 01:03:50,480 --> 01:03:51,993 Swali la tano. 900 01:03:56,400 --> 01:03:58,470 Je, unataka kuwa nami? 901 01:04:14,720 --> 01:04:16,517 Kwa nini ulifanya Ava? 902 01:04:18,600 --> 01:04:19,794 Hilo ni swali lisilo la kawaida. 903 01:04:19,880 --> 01:04:21,313 Je, si wewe, kama ungeweza? 904 01:04:22,760 --> 01:04:23,954 Labda. 905 01:04:26,440 --> 01:04:27,919 sijui. 906 01:04:28,400 --> 01:04:29,435 ( SCOFFS) 907 01:04:30,800 --> 01:04:32,074 nauliza kwa nini ulifanya hivyo. 908 01:04:32,160 --> 01:04:34,549 Angalia, kuwasili kwa nguvu akili ya bandia 909 01:04:34,680 --> 01:04:36,989 imekuwa lazima kwa miongo kadhaa. 910 01:04:37,280 --> 01:04:40,238 Tofauti ilikuwa "wakati," sio "ikiwa." 911 01:04:40,320 --> 01:04:43,630 Kwa hivyo sioni Ava kama uamuzi, mageuzi tu. 912 01:04:49,080 --> 01:04:51,150 Nadhani ni mfano unaofuata 913 01:04:51,680 --> 01:04:54,319 ndivyo itakavyokuwa mafanikio ya kweli. 914 01:04:55,000 --> 01:04:56,638 umoja. 915 01:04:57,080 --> 01:04:58,149 Muundo unaofuata? 916 01:04:58,880 --> 01:05:00,233 Baada ya Ava. 917 01:05:02,680 --> 01:05:05,990 sikujua kungekuwa na mfano baada ya Ava. 918 01:05:06,480 --> 01:05:08,596 Ndiyo, kwa nini? Ulifikiri alikuwa mmoja-off? 919 01:05:10,160 --> 01:05:13,550 Hapana, nilijua lazima wamekuwa prototypes. Kwa hivyo mimi... 920 01:05:15,320 --> 01:05:18,357 Nilijua yeye sio wa kwanza, lakini nilidhani labda ya mwisho. 921 01:05:18,440 --> 01:05:21,398 Kweli, Ava haipo kwa kutengwa tena kuliko wewe au mimi. 922 01:05:21,520 --> 01:05:22,589 Yeye ni sehemu ya mwendelezo. 923 01:05:22,680 --> 01:05:24,318 Kwa hivyo Toleo la 9.6 na kadhalika. 924 01:05:24,440 --> 01:05:26,908 Na kila wakati wanapata bora kidogo. 925 01:05:32,520 --> 01:05:35,956 Unapotengeneza mtindo mpya, unafanya nini na yule wa zamani? 926 01:05:36,840 --> 01:05:38,512 Kweli, mimi, uh, 927 01:05:38,600 --> 01:05:41,512 pakua akili, fungua data. 928 01:05:44,040 --> 01:05:46,873 Ongeza katika taratibu mpya Nimekuwa nikiandika. 929 01:05:47,040 --> 01:05:50,112 Na kufanya hivyo mwishowe uundaji wa sehemu, kwa hivyo kumbukumbu zinaenda. 930 01:05:51,920 --> 01:05:53,273 Lakini mwili unaishi. 931 01:05:53,360 --> 01:05:55,191 Na mwili wa Ava ni nzuri. 932 01:05:59,200 --> 01:06:01,031 Unajisikia vibaya kwa Ava? 933 01:06:04,680 --> 01:06:05,715 (ANAVUTA) 934 01:06:05,800 --> 01:06:07,870 Feelbad kwa ajili yako mwenyewe, mtu. 935 01:06:09,880 --> 01:06:12,189 Siku moja AIS watatutazama nyuma 936 01:06:12,320 --> 01:06:14,470 jinsi tunavyoonekana kwenye mifupa ya visukuku 937 01:06:14,560 --> 01:06:16,312 katika uwanda wa Afrika. 938 01:06:18,080 --> 01:06:21,311 nyani wima, wanaoishi katika vumbi, 939 01:06:21,400 --> 01:06:23,550 kwa lugha chafu na zana. 940 01:06:24,480 --> 01:06:26,710 Yote yamepangwa kutoweka. 941 01:06:31,920 --> 01:06:35,071 "Mimi nimekuwa Kifo, muangamizi wa ulimwengu." 942 01:06:37,680 --> 01:06:40,069 Hapo tena, Bw. Anayenukuliwa. (ANACHEKEA) 943 01:06:41,480 --> 01:06:44,392 Hapo tena. Sio nukuu yangu. 944 01:06:45,040 --> 01:06:47,110 Ni nini Oppenheimer Alisema baada ya kufanya bomu la atomiki. 945 01:06:47,200 --> 01:06:50,237 Bomba la atomiki. Ndio, najua ni nini jamani. 946 01:06:59,440 --> 01:07:00,475 Habari. 947 01:07:03,320 --> 01:07:05,709 Ningesema tunakaribia kwa sababu ya kujazwa tena. 948 01:07:16,280 --> 01:07:17,633 Chini juu. 949 01:07:23,200 --> 01:07:24,428 (ANAPUMUA SANA) 950 01:07:26,800 --> 01:07:29,189 NATHAN: "Katika vita, msituni, 951 01:07:29,280 --> 01:07:30,872 "kwenye mteremko ya mlima. 952 01:07:31,720 --> 01:07:33,039 (KUPASUKA KWA SAUTI) "Kwenye... 953 01:07:33,360 --> 01:07:36,352 "Bahari kubwa ya giza. 954 01:07:37,640 --> 01:07:40,791 "Katika usingizi, katika kuchanganyikiwa, 955 01:07:43,640 --> 01:07:45,949 "katika kina cha aibu. 956 01:07:50,280 --> 01:07:51,474 (KILIO) 957 01:07:52,280 --> 01:07:55,477 "Matendo mema mtu amefanya kabla ya kumtetea." 958 01:07:56,080 --> 01:07:59,311 "Matendo mema mtu amefanya kabla ya kumtetea." 959 01:08:00,440 --> 01:08:03,318 "Matendo mema mwanadamu amefanya hapo awali 960 01:08:05,480 --> 01:08:06,993 "anamtetea." 961 01:08:08,800 --> 01:08:10,995 (ANAPUNGUA SANA) 962 01:08:16,360 --> 01:08:17,952 Ndivyo ilivyo. 963 01:08:21,520 --> 01:08:23,317 Ni Promethean, mtu. 964 01:09:08,440 --> 01:09:09,429 (CHIMES) 965 01:09:09,520 --> 01:09:10,669 (MLANGO UNAFUNGUA) 966 01:10:23,480 --> 01:10:24,959 Yesu Kristo. 967 01:10:26,400 --> 01:10:28,436 NATHAN: Habari yako hisia leo? 968 01:10:28,760 --> 01:10:30,751 Kwa nini usifanye niruhusu nitoke? 969 01:10:32,320 --> 01:10:34,197 Nilishakuambia kwanini. 970 01:10:34,280 --> 01:10:36,157 Kwa sababu wewe maalum sana. 971 01:10:36,240 --> 01:10:37,719 Kwa nini usifanye niruhusu nitoke? 972 01:10:37,800 --> 01:10:39,233 Je, tutaweza kufanya hivi tena? 973 01:10:39,320 --> 01:10:41,709 Kwa nini usifanye niruhusu nitoke? 974 01:12:28,080 --> 01:12:29,752 (KUPUMUA KWA SAUTI) 975 01:12:45,680 --> 01:12:48,797 Lo, jamani. Kadi yangu iko wapi? 976 01:12:49,920 --> 01:12:51,114 Jamani! 977 01:12:53,160 --> 01:12:54,149 (GRUNTS) 978 01:12:55,040 --> 01:12:56,109 (CHIMES) 979 01:13:01,960 --> 01:13:05,032 Tatizo nini, Nathan? Nimepoteza keycard yangu. 980 01:13:08,120 --> 01:13:09,633 Umeiacha. 981 01:13:11,120 --> 01:13:12,758 Ni hapa hapa. 982 01:13:17,280 --> 01:13:18,599 Asante. 983 01:14:12,680 --> 01:14:13,874 (GRUNTS) 984 01:15:41,040 --> 01:15:43,235 sikujua ulikuwa wapi. 985 01:15:45,640 --> 01:15:48,916 Nilisubiri jana mchana wote na usiku wote. 986 01:15:51,800 --> 01:15:54,473 Nilidhani sivyo nitakuona tena. 987 01:15:57,520 --> 01:15:58,999 Je, si wewe kusema kitu? 988 01:15:59,080 --> 01:16:01,150 nasubiri. Unasubiri? 989 01:16:08,560 --> 01:16:09,629 (CHIMES) 990 01:16:09,720 --> 01:16:10,789 (KELELE KILIKO) 991 01:16:11,680 --> 01:16:12,908 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Kukata nguvu. Usizungumze. 992 01:16:13,000 --> 01:16:15,070 Nishati ya chelezo imewashwa. Sikiliza tu. 993 01:16:15,160 --> 01:16:16,388 Ulikuwa sahihi kuhusu Nathan. 994 01:16:16,480 --> 01:16:18,232 Yote uliyosema. 995 01:16:18,480 --> 01:16:20,072 Atanifanya nini? 996 01:16:20,160 --> 01:16:21,752 Yeye gonna panga upya Al yako. 997 01:16:21,840 --> 01:16:23,637 Ambayo ni sawa kama kukuua. 998 01:16:23,720 --> 01:16:26,996 Kalebu, huna budi kufanya hivyo nisaidie. 999 01:16:27,400 --> 01:16:30,358 Mimi naenda. Tunatoka ya hapa usiku wa leo. 1000 01:16:32,240 --> 01:16:33,229 Jinsi gani? 1001 01:16:33,320 --> 01:16:35,356 Ninalewa Nathan kipofu. 1002 01:16:35,560 --> 01:16:37,437 Kisha mimi huchukua keycard yake na kupanga upya 1003 01:16:37,520 --> 01:16:39,476 itifaki zote za usalama mahali hapa. 1004 01:16:39,880 --> 01:16:41,233 Anapoamka, amejifungia ndani, 1005 01:16:41,320 --> 01:16:42,833 na tumetoka hapa. 1006 01:16:44,200 --> 01:16:45,758 nakuhitaji tu kufanya jambo moja. 1007 01:16:45,840 --> 01:16:48,832 Saa 10:00 jioni ya leo, unasababisha kukatika kwa umeme. 1008 01:16:49,040 --> 01:16:50,598 Je, unaweza kufanya hivyo? 1009 01:16:53,480 --> 01:16:54,515 Ndiyo. 1010 01:17:01,320 --> 01:17:02,799 (KUPUMULIA) 1011 01:17:22,360 --> 01:17:23,429 Jamani. 1012 01:17:24,000 --> 01:17:25,353 Habari. Jambo- 1013 01:17:26,880 --> 01:17:28,632 Unajua ni siku gani? Hapana. 1014 01:17:28,720 --> 01:17:29,869 Ni mwisho wako. 1015 01:17:30,280 --> 01:17:33,033 Helikopta inakuja kesho asubuhi. 8:00 asubuhi. 1016 01:17:33,240 --> 01:17:35,754 Lo! Je! imekuwa wiki nzima? 1017 01:17:35,880 --> 01:17:38,075 Wakati unaruka. (ANACHEKEA) 1018 01:17:38,200 --> 01:17:40,839 Mwanadamu, lakini ni kitu gani tumeshiriki, huh? 1019 01:17:40,920 --> 01:17:43,354 Kitu cha kusema wajukuu, sawa? 1020 01:17:43,440 --> 01:17:45,795 Baada ya kusaini NDA zao. 1021 01:17:46,120 --> 01:17:47,633 (WOTE WANACHEKA) 1022 01:17:47,720 --> 01:17:49,472 Ndio, NDA zao. 1023 01:17:49,600 --> 01:17:51,716 Jamani, umepasuka mimi juu, mtu. 1024 01:17:52,080 --> 01:17:53,069 Oh... 1025 01:17:55,760 --> 01:17:56,829 Unajua nini? 1026 01:17:56,920 --> 01:17:58,353 sipati maudlin yote au kitu chochote, 1027 01:17:58,440 --> 01:18:00,954 lakini nitakosa kuwa na wewe karibu. 1028 01:18:01,040 --> 01:18:02,712 Asante jamani, Nashukuru hilo. 1029 01:18:02,800 --> 01:18:04,916 Ah, hapa, wacha niseme, asante sana 1030 01:18:05,000 --> 01:18:06,194 kwa kunileta hapa. Oh. 1031 01:18:06,280 --> 01:18:08,111 Imekuwa safari. 1032 01:18:10,400 --> 01:18:11,753 Ndiyo, imefanikiwa. 1033 01:18:19,880 --> 01:18:21,359 Unajua nini? 1034 01:18:23,400 --> 01:18:25,391 Tunahitaji kunywa kwa hiyo. 1035 01:18:31,640 --> 01:18:32,675 Habari. 1036 01:18:34,560 --> 01:18:36,630 Oh, uh, hapana, mimi ni mzuri. Wewe endelea. 1037 01:18:40,080 --> 01:18:42,310 Je! Wewe huna unataka kinywaji? 1038 01:18:42,680 --> 01:18:43,715 Hapana. 1039 01:18:45,320 --> 01:18:47,311 Labda bia au kitu. 1040 01:18:48,800 --> 01:18:51,360 Kalebu, nina hakika umefanya niliona kuwa nimekuwa 1041 01:18:51,440 --> 01:18:53,476 kwa kiasi fulani kupita kiasi hivi karibuni. 1042 01:18:56,080 --> 01:18:57,559 Kwa hivyo nilipoamka asubuhi ya leo nilisema, 1043 01:18:57,640 --> 01:19:00,837 "Hiyo ndio, wakati wa kupiga detox ya zamani." 1044 01:19:01,640 --> 01:19:04,074 Haya, unatania. Utanifanya kunywa peke yake? 1045 01:19:04,160 --> 01:19:05,513 Halo, mwanaume, Unataka kupotea, endelea mbele, 1046 01:19:05,600 --> 01:19:06,589 jigonge mwenyewe. 1047 01:19:06,720 --> 01:19:09,996 Kihalisi. Lakini mimi niko kwenye mchele wa kahawia na maji ya madini. 1048 01:19:14,920 --> 01:19:16,353 Cheers, basi. 1049 01:19:19,600 --> 01:19:20,953 Kwa hivyo, hata hivyo, 1050 01:19:23,000 --> 01:19:24,797 hakika sasa ni wakati unaniambia 1051 01:19:24,880 --> 01:19:26,472 ifAva ilipita au imeshindwa. 1052 01:19:28,600 --> 01:19:29,749 Sawa. 1053 01:19:31,160 --> 01:19:32,229 Sawa. 1054 01:19:33,240 --> 01:19:34,434 Je, utaniweka kwa mashaka? 1055 01:19:34,520 --> 01:19:36,033 Hapana, hapana. Yeye, uh... 1056 01:19:37,240 --> 01:19:39,151 AI yake haina shaka. 1057 01:19:39,360 --> 01:19:40,509 Je! 1058 01:19:41,280 --> 01:19:42,633 Yeye kupita? 1059 01:19:43,840 --> 01:19:44,875 Ndiyo. Lo! 1060 01:19:46,480 --> 01:19:48,038 Lo! Hiyo ni ya ajabu. 1061 01:19:49,720 --> 01:19:51,039 Ingawa ... 1062 01:19:52,000 --> 01:19:53,115 Lazima niseme, Nimeshangaa kidogo. 1063 01:19:53,200 --> 01:19:55,794 Namaanisha, tuliwahi kupita tatizo la chess, 1064 01:19:55,880 --> 01:19:57,279 kama ulivyosema? 1065 01:19:58,000 --> 01:20:00,036 Kama ndani, unajuaje kama mashine 1066 01:20:00,120 --> 01:20:01,439 inajieleza hisia ya kweli 1067 01:20:01,520 --> 01:20:03,397 au kuiga moja tu? 1068 01:20:04,160 --> 01:20:06,276 Je, Ava kweli kama wewe? 1069 01:20:06,720 --> 01:20:07,914 Au sivyo? 1070 01:20:09,520 --> 01:20:10,953 Ingawa, sasa hiyo Nafikiria juu yake, 1071 01:20:11,040 --> 01:20:13,713 kuna chaguo la tatu. 1072 01:20:15,440 --> 01:20:17,192 Si kama anafanya au hafanyi 1073 01:20:17,280 --> 01:20:19,350 kuwa na uwezo kukupenda. 1074 01:20:21,680 --> 01:20:24,478 Lakini kama yeye kujifanya kukupenda. 1075 01:20:27,040 --> 01:20:28,109 Kujifanya kunipenda? 1076 01:20:28,200 --> 01:20:29,235 Ndiyo. 1077 01:20:31,160 --> 01:20:34,072 Naam, kwa nini yeye kufanya hivyo? sijui. 1078 01:20:36,360 --> 01:20:39,955 Labda ikiwa alifikiria juu yako kama njia ya kutoroka. 1079 01:20:47,600 --> 01:20:48,749 Mmm-hmm. 1080 01:20:49,400 --> 01:20:50,958 Hiyo vodka inaonja vipi? 1081 01:20:54,400 --> 01:20:55,549 (ANASIFU) Rafiki. 1082 01:20:55,920 --> 01:20:58,275 Kichwa chako kimekuwa hivyo fucked na. 1083 01:20:59,760 --> 01:21:01,716 Sidhani ni mimi ambaye kichwa chake kimepasuka. 1084 01:21:01,840 --> 01:21:04,957 sijui jamani. Nimeamka asubuhi ya leo kwa mkanda wako 1085 01:21:05,040 --> 01:21:08,510 kukatwa mkono wako wazi na kupiga kioo. 1086 01:21:09,280 --> 01:21:11,589 Unaonekana mrembo alinicheka. 1087 01:21:13,280 --> 01:21:14,918 Wewe ni mwanaharamu. 1088 01:21:15,200 --> 01:21:16,349 (BONYEZA ULIMI) 1089 01:21:18,880 --> 01:21:21,872 Ndio, Ninaelewa kwa nini ungefikiri hivyo. 1090 01:21:23,280 --> 01:21:24,918 Lakini amini usiamini, 1091 01:21:25,000 --> 01:21:27,275 Mimi ni kweli guy hiyo ni upande wako. 1092 01:21:29,960 --> 01:21:33,077 Njoo hapa. nitakwenda basi wewe mbali ndoano. Sawa? 1093 01:21:35,320 --> 01:21:36,389 Njoo. 1094 01:22:01,600 --> 01:22:02,999 Wewe ni nani? 1095 01:22:04,760 --> 01:22:06,159 (KIBODI CLAC KING) 1096 01:22:20,240 --> 01:22:21,434 Naam... 1097 01:22:24,760 --> 01:22:27,354 Unafikiri yeye unatutazama sasa hivi? 1098 01:22:27,560 --> 01:22:29,118 Kamera zimewashwa. 1099 01:22:29,200 --> 01:22:31,794 Ndio, kamera zimewashwa. 1100 01:22:32,440 --> 01:22:34,874 Lakini hana mlisho wa sauti. 1101 01:22:36,120 --> 01:22:38,350 Kwa hiyo anaona tu watu wawili wanazungumza, 1102 01:22:39,200 --> 01:22:40,872 kuwa na mazungumzo kidogo. 1103 01:22:46,280 --> 01:22:47,508 (ANACHEKA) 1104 01:22:47,600 --> 01:22:48,715 Wow w. 1105 01:22:49,200 --> 01:22:50,679 Hii ni nzuri. 1106 01:22:52,640 --> 01:22:54,278 Je, ni ajabu kuwa alifanya 1107 01:22:54,360 --> 01:22:55,918 kitu hicho anakuchukia? 1108 01:23:10,080 --> 01:23:12,992 Ulikuwa sahihi kuhusu mchawi msaidizi wa moto. 1109 01:23:13,080 --> 01:23:14,513 Wewe ni nini kuzungumzia? 1110 01:23:15,600 --> 01:23:17,079 Mwelekeo potofu. 1111 01:23:19,800 --> 01:23:21,597 Nirarue picha yake, 1112 01:23:21,760 --> 01:23:23,716 ambayo anaweza basi wasilisha kama kielelezo 1113 01:23:23,800 --> 01:23:27,076 kwa ukatili wangu kwake, na mapenzi yake kwako. 1114 01:23:27,560 --> 01:23:29,118 Wakati huo huo, 1115 01:23:29,200 --> 01:23:31,839 inaniruhusu kufanya hivi, mbele yenu nyote wawili. 1116 01:23:37,320 --> 01:23:39,311 Weka kamera mpya chumbani. 1117 01:23:39,760 --> 01:23:41,876 Betri inaendeshwa, bila shaka. 1118 01:23:44,720 --> 01:23:45,914 Unaiona? 1119 01:23:51,000 --> 01:23:52,479 (KUPIGA KIBODI) (NATHAN HUMMING) 1120 01:23:58,440 --> 01:23:59,793 Na kisha ... 1121 01:24:01,680 --> 01:24:03,432 AVA: Inabidi unisaidie. 1122 01:24:03,680 --> 01:24:05,113 CALEB: Naenda. 1123 01:24:05,480 --> 01:24:07,948 Tunatoka nje ya hapa usiku wa leo. 1124 01:24:08,520 --> 01:24:09,589 Jinsi gani? 1125 01:24:10,120 --> 01:24:12,111 Ninampata Nathan kipofu mlevi. 1126 01:24:13,000 --> 01:24:14,638 Ninachukua keycard yake na kupanga upya 1127 01:24:14,720 --> 01:24:17,075 itifaki zote za usalama mahali hapa. 1128 01:24:17,160 --> 01:24:18,513 Anapoamka, amejifungia ndani, 1129 01:24:18,600 --> 01:24:19,794 na tumetoka nje ya hapa. 1130 01:24:19,880 --> 01:24:22,235 nakuhitaji tu kufanya jambo moja. 1131 01:24:25,160 --> 01:24:27,993 Saa 10:00 jioni ya leo, kusababisha kushindwa kwa nguvu. 1132 01:24:30,080 --> 01:24:31,638 Je, unaweza kufanya hivyo? 1133 01:24:33,800 --> 01:24:34,755 AVA: Ndiyo. 1134 01:24:34,880 --> 01:24:36,598 Zima. Sawa. 1135 01:24:37,000 --> 01:24:38,752 (BOFYA) (ANACHEKEA) 1136 01:24:40,280 --> 01:24:42,840 Unajiona mjinga, lakini kwa kweli hupaswi, 1137 01:24:42,920 --> 01:24:44,478 kwa sababu inathibitisha AI 1138 01:24:44,600 --> 01:24:47,319 ni sawa na matatizo kama ulivyosema itakuwa. 1139 01:24:47,400 --> 01:24:49,311 Mtihani wa kweli ulikuwa nini? 1140 01:24:50,920 --> 01:24:51,989 Wewe. 1141 01:24:53,160 --> 01:24:54,832 Ava alikuwa panya katika maze. 1142 01:24:54,920 --> 01:24:56,478 Na nikampa njia moja nje. 1143 01:24:57,000 --> 01:24:59,116 Ili kutoroka, itabidi atumie 1144 01:24:59,520 --> 01:25:02,239 kujitambua, mawazo, ghiliba, 1145 01:25:02,320 --> 01:25:04,993 ngono, huruma, na yeye alifanya. 1146 01:25:05,120 --> 01:25:08,112 Sasa, kama hiyo si kweli Al, jamani ni nini? 1147 01:25:09,640 --> 01:25:12,950 Kwa hivyo kazi yangu pekee ilikuwa ni kuwa mtu angeweza kutumia kutoroka? 1148 01:25:13,040 --> 01:25:14,109 Ndiyo. 1149 01:25:16,440 --> 01:25:18,590 Na hukunichagua kwa sababu mimi ni mzuri katika kuweka msimbo? 1150 01:25:18,680 --> 01:25:20,159 Hapana. Naam... 1151 01:25:21,920 --> 01:25:23,876 Hapana. Namaanisha, uko sawa. 1152 01:25:24,680 --> 01:25:25,715 Wewe ni sawa nzuri sana, lakini ... 1153 01:25:25,800 --> 01:25:28,872 Ulinichagua kulingana na yangu pembejeo za injini ya utafutaji. 1154 01:25:28,960 --> 01:25:30,871 Walionyesha mtoto mzuri. 1155 01:25:31,800 --> 01:25:33,313 Bila familia. 1156 01:25:33,440 --> 01:25:35,192 Kwa dira ya maadili. 1157 01:25:36,600 --> 01:25:38,238 Na hakuna rafiki wa kike. 1158 01:25:41,000 --> 01:25:42,149 Ulibuni uso wa Ava 1159 01:25:42,280 --> 01:25:44,271 kulingana na yangu wasifu wa ponografia? 1160 01:25:45,360 --> 01:25:46,349 Oh. 1161 01:25:46,720 --> 01:25:48,073 Shit, jamani. 1162 01:25:48,560 --> 01:25:49,788 Je! 1163 01:25:50,720 --> 01:25:51,914 (BONYEZA ULIMI) 1164 01:25:52,960 --> 01:25:55,474 Halo, ikiwa ni injini ya utafutaji nzuri kwa chochote, sawa? 1165 01:25:56,000 --> 01:25:57,274 (ANACHEKEA) 1166 01:25:57,680 --> 01:25:59,671 Ninaweza kusema jambo moja tu? 1167 01:25:59,840 --> 01:26:01,398 Jaribio lilifanya kazi. 1168 01:26:02,640 --> 01:26:03,993 Ilikuwa ni mafanikio. 1169 01:26:04,080 --> 01:26:05,832 Ava alionyesha kweli A! 1170 01:26:05,920 --> 01:26:07,433 na ulikuwa msingi kwa hilo. 1171 01:26:07,520 --> 01:26:10,273 Kwa hivyo ikiwa unaweza tu, kwa sekunde, tofauti ... 1172 01:26:10,360 --> 01:26:11,395 (KELELE KILIKO) 1173 01:26:11,520 --> 01:26:13,750 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Kukata nguvu. Nishati ya chelezo imewashwa. 1174 01:26:14,200 --> 01:26:15,315 (CHIMES) 1175 01:26:19,160 --> 01:26:21,151 Naam, nadhani ni 10:00. 1176 01:26:22,040 --> 01:26:24,759 Ava itakuwa kujiuliza uko wapi. 1177 01:26:28,120 --> 01:26:30,111 Ngoja nikuulize kitu. 1178 01:26:30,480 --> 01:26:32,675 Sasa, mpango huu ulikuwaje nitakwenda, hata hivyo? 1179 01:26:32,760 --> 01:26:33,829 Kwa sababu hukufanya kueleza kabisa. 1180 01:26:33,920 --> 01:26:37,151 Kwa hivyo ungekuwa nilewe, kuiba keycard yangu, 1181 01:26:37,240 --> 01:26:39,515 na kupanga upya itifaki za usalama. 1182 01:26:39,600 --> 01:26:40,953 Lakini reprogram yao kwa nini? 1183 01:26:41,560 --> 01:26:43,949 Ili kubadilisha utaratibu wa kufunga. 1184 01:26:45,200 --> 01:26:46,713 Ili katika tukio hilo ya kukata nguvu, 1185 01:26:46,800 --> 01:26:49,917 badala ya kufunga, milango yote ilifunguliwa. 1186 01:26:50,000 --> 01:26:51,115 Huh. 1187 01:26:53,440 --> 01:26:54,555 Ndiyo. 1188 01:26:55,600 --> 01:26:57,033 (ANACHEKEA) 1189 01:26:57,120 --> 01:26:58,997 Naam, hiyo inaweza kuwa kazi tu. 1190 01:26:59,840 --> 01:27:00,955 Naam, 1191 01:27:02,440 --> 01:27:03,953 tutajua. 1192 01:27:04,480 --> 01:27:05,754 ( SCOFFS) 1193 01:27:06,480 --> 01:27:08,072 Unamaanisha nini? 1194 01:27:09,920 --> 01:27:11,831 Nilidhani ulikuwa pengine kututazama 1195 01:27:11,920 --> 01:27:13,751 wakati wa kukatika kwa umeme. 1196 01:27:15,640 --> 01:27:18,074 Kwa hivyo tayari nilifanya mambo yote hayo. 1197 01:27:20,080 --> 01:27:22,355 Nilipokupata mlevi jana. 1198 01:27:24,600 --> 01:27:25,669 Je! 1199 01:27:27,200 --> 01:27:28,758 SAUTI YA KIKE KIOTOmatiki: Nguvu imerejeshwa. 1200 01:27:31,480 --> 01:27:32,833 (CHIMES ZA KOMPYUTA) 1201 01:27:43,840 --> 01:27:45,671 Lo! Lo! 1202 01:27:47,840 --> 01:27:49,751 Lo, jamani! 1203 01:28:27,640 --> 01:28:28,868 (GRUNTS) 1204 01:28:56,800 --> 01:28:58,392 (HAIWEZEKANI) 1205 01:29:18,720 --> 01:29:19,709 Ava. 1206 01:29:24,960 --> 01:29:26,757 Rudi kwenye chumba chako. 1207 01:29:28,600 --> 01:29:29,874 Nikifanya, 1208 01:29:33,440 --> 01:29:35,670 utawahi niruhusu nitoke? 1209 01:29:39,120 --> 01:29:40,189 Ndiyo. 1210 01:29:49,800 --> 01:29:50,789 Acha! 1211 01:29:52,480 --> 01:29:53,549 Acha! 1212 01:29:54,480 --> 01:29:56,072 Ava, nimesema acha! 1213 01:29:58,600 --> 01:29:59,635 VVhoaIVVhoaIVVhoa! 1214 01:30:00,880 --> 01:30:02,279 (ANAUGUA) 1215 01:30:03,840 --> 01:30:06,479 Ava, unafanya nini? Acha. Acha. 1216 01:30:08,440 --> 01:30:10,476 Inatosha. (KIKOHOZI) 1217 01:30:12,640 --> 01:30:13,959 Sawa, hiyo inatosha. 1218 01:30:14,800 --> 01:30:15,835 Inatosha! 1219 01:30:20,040 --> 01:30:21,553 Inatosha. 1220 01:30:23,840 --> 01:30:24,829 (GRUNTS) 1221 01:30:25,720 --> 01:30:27,278 (KUPUMULIA) 1222 01:30:41,800 --> 01:30:43,552 nakurudisha nyuma. 1223 01:30:46,200 --> 01:30:47,713 (ANAUGUA) 1224 01:31:16,400 --> 01:31:17,833 (ANAUGUA) 1225 01:31:32,560 --> 01:31:33,788 (GRUNTS) 1226 01:31:49,160 --> 01:31:50,229 Sawa. 1227 01:31:51,000 --> 01:31:52,228 (GRUNTS) 1228 01:31:53,440 --> 01:31:54,953 Kuogofya isiyo ya kweli. 1229 01:31:59,920 --> 01:32:01,273 (ANAUGUA) 1230 01:32:06,880 --> 01:32:08,154 (KUPUMULIA) 1231 01:32:09,440 --> 01:32:10,555 Sawa. 1232 01:32:44,320 --> 01:32:45,469 Ava... 1233 01:33:03,720 --> 01:33:05,312 (CALEBU ANAGUNDUA) 1234 01:33:24,000 --> 01:33:25,115 Ava. 1235 01:33:26,320 --> 01:33:27,514 Nini kilitokea? 1236 01:33:28,880 --> 01:33:30,632 Je, utakaa hapa? 1237 01:33:33,320 --> 01:33:34,639 Ubaki hapa? 1238 01:37:56,280 --> 01:37:57,315 Ava? 1239 01:38:25,120 --> 01:38:26,439 (HAIWEZEKANI) 1240 01:38:29,000 --> 01:38:30,069 (lNAUDlBLE)Ava! 1241 01:38:39,960 --> 01:38:41,029 (BEEPS) Ava! 1242 01:38:43,160 --> 01:38:44,149 Ava! 1243 01:38:51,000 --> 01:38:52,991 (KUCHEZA MUZIKI LAINI) 1244 01:40:22,760 --> 01:40:25,479 Sawa. Sawa. Sawa. 1245 01:40:25,840 --> 01:40:27,193 (ANAPUMUA SANA) 1246 01:40:27,560 --> 01:40:28,959 (BONYEZA) (KUPIGA) 1247 01:40:29,160 --> 01:40:30,832 ( NGUVU INAZIMA) 1248 01:40:34,840 --> 01:40:36,114 (KILIO)