1
00:02:56,000 --> 00:02:58,760
انظر ما هذا؟ من المفترض أن...

2
00:03:41,610 --> 00:03:47,740
المقر الرئيسي للعقيد تان سون مون.
المنطقة المنزوعة السلاح في كوريا الشمالية.

3
00:03:56,430 --> 00:03:58,160
افتح الحقيبة.

4
00:04:02,400 --> 00:04:05,840
هذا سوف يعلمك أن تلقي محاضرة لي.

5
00:04:18,450 --> 00:04:19,750
سحب أبواب الانفجار.

6
00:04:24,760 --> 00:04:27,020
ابحث لي عن معالج جديد للغضب.

7
00:04:50,820 --> 00:04:52,720
أنا زاو.

8
00:04:52,920 --> 00:04:54,380
لقد تأخرت.

9
00:04:55,620 --> 00:04:59,920
السيد فان بيرك. لقد كنت أبحث
إلى الأمام لهذا الاجتماع.

10
00:05:00,120 --> 00:05:02,220
أنا أيضاً.

11
00:05:02,430 --> 00:05:06,800
أصدقائي العسكريين الأفارقة مدينون بذلك
لك جزيل الشكر، العقيد مون.

12
00:05:07,000 --> 00:05:10,730
قليل من الرجال لديهم الشجاعة لخوض الصراع التجاري
الماس منذ الحظر الذي فرضته الأمم المتحدة.

13
00:05:10,940 --> 00:05:14,960
أعرف كل شيء عن الأمم المتحدة
درس في أكسفورد وهارفارد.

14
00:05:15,170 --> 00:05:18,400
متخصص في النفاق الغربي.

15
00:05:19,110 --> 00:05:22,770
من مجموعتك المتواضعة
السيارات، لم أكن لأخمن.

16
00:05:25,550 --> 00:05:26,880
أرني الماس.

17
00:05:27,450 --> 00:05:29,110
أرني الأسلحة.

18
00:05:33,320 --> 00:05:34,690
أحضر الأسلحة.

19
00:05:46,870 --> 00:05:49,470
- إخفاء الأسلحة في المنطقة منزوعة السلاح.

20
00:05:49,970 --> 00:05:54,710
- إنه حقل ألغام قليلاً هناك.
- مساهمة أمريكا الثقافية.

21
00:05:54,910 --> 00:05:59,780
مليون لغم أرضي. وبلدي
الحوامات تطفو فوقهم مباشرة.

22
00:06:15,830 --> 00:06:18,320
آر بي جي، قاذفات اللهب، الأسلحة الآلية...

23
00:06:18,540 --> 00:06:21,400
وذخيرة كافية لخوض حرب صغيرة.

24
00:06:21,610 --> 00:06:23,660
الماس الخاص بي؟

25
00:06:27,310 --> 00:06:28,680
التحقق من ذلك بسرعة.

26
00:06:36,590 --> 00:06:38,180
لا تفجرها كلها مرة واحدة.

27
00:06:38,460 --> 00:06:42,020
لدي خطط خاصة لهذه الشحنة.

28
00:06:58,240 --> 00:07:00,870
اسمه جيمس بوند، قاتل بريطاني.

29
00:07:11,520 --> 00:07:14,960
سيد فان بيرك، دعني أريك شيئًا.

30
00:07:18,200 --> 00:07:19,920
مدمر الدبابات الجديد لدينا.

31
00:07:20,130 --> 00:07:22,390
قذائف اليورانيوم المنضب طبيعيا.

32
00:07:23,100 --> 00:07:24,160
بشكل طبيعي.

33
00:07:37,880 --> 00:07:41,840
وكيف تقترح عليه
اقتلني الآن يا سيد بوند؟

34
00:07:46,720 --> 00:07:52,250
من المثير للشفقة أنكم أيها البريطانيون مازلتم تصدقون ذلك
لديك الحق في مراقبة العالم.

35
00:07:52,960 --> 00:07:56,660
لن تعيش لترى اليوم
كوريا كلها يحكمها الشمال.

36
00:07:56,870 --> 00:07:59,800
ثم أنا وأنت لدينا شيء مشترك.

37
00:08:01,970 --> 00:08:02,970
من هذا؟

38
00:08:03,010 --> 00:08:03,970
أين ابني؟

39
00:08:04,610 --> 00:08:05,580
إنه الجنرال

40
00:08:08,780 --> 00:08:09,440
مرحباً... أبي.

41
00:08:09,850 --> 00:08:10,710
لماذا هناك حريق؟

42
00:08:10,910 --> 00:08:12,880
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

43
00:08:15,990 --> 00:08:17,150
أخرجوا الأسلحة من هنا.

44
00:08:17,350 --> 00:08:18,150
وقتل الجاسوس.

45
00:12:29,900 --> 00:12:32,060
محفوظ بالجرس.

46
00:12:54,260 --> 00:12:56,790
ابني مات.

47
00:16:47,060 --> 00:16:50,430
بعد 14 شهرا

48
00:17:10,480 --> 00:17:12,750
أنا لا أتغاضى عما يفعلونه هنا.

49
00:17:13,980 --> 00:17:16,710
أخبر ذلك إلى الكونسيرج.

50
00:17:28,600 --> 00:17:30,730
ما زلت تمزح.

51
00:17:31,430 --> 00:17:33,460
متحديا حتى النهاية.

52
00:17:34,600 --> 00:17:36,660
لقد تخلى عنك شعبك.

53
00:17:37,770 --> 00:17:41,010
إنكار وجودك ذاته.

54
00:17:42,110 --> 00:17:45,080
لماذا تبقى صامتا؟

55
00:17:48,450 --> 00:17:50,920
لا يهم بعد الآن.

56
00:17:51,120 --> 00:17:53,610
الأمور خارجة عن يدي.

57
00:18:33,760 --> 00:18:36,700
لقد وصلنا إلى النهاية يا سيد بوند.

58
00:18:37,030 --> 00:18:38,460
أنقذني من الأشياء غير السارة.

59
00:18:42,040 --> 00:18:46,700
خمسون عاما بعد القوى العظمى
قسمت كوريا إلى قسمين...

60
00:18:46,910 --> 00:18:49,340
وبعد ذلك تصل.

61
00:18:49,540 --> 00:18:52,380
جاسوس بريطاني، قاتل.

62
00:18:54,380 --> 00:18:58,010
والآن لدى المتشددين دليلهم.

63
00:18:58,220 --> 00:19:01,250
لا يمكننا أن نثق بالغرب.

64
00:19:03,220 --> 00:19:04,920
أنت...

65
00:19:06,990 --> 00:19:08,830
لقد أخذت ابني.

66
00:19:09,030 --> 00:19:12,760
ينبغي لفرقة إطلاق النار الخاصة بك
لقد فعلت هذه المهمة بالنسبة لي.

67
00:19:17,510 --> 00:19:21,910
كنت آمل أن يكون التعليم الغربي كذلك
مساعدته على أن يصبح جسرا.

68
00:19:22,110 --> 00:19:24,300
بين عوالمنا.

69
00:19:24,510 --> 00:19:28,710
لكن كل ما فعله هو إفساده.

70
00:19:28,920 --> 00:19:31,610
دعنا ننتهي من هذا، أليس كذلك؟

71
00:19:32,520 --> 00:19:35,680
كان لابني حليف في الغرب.

72
00:19:37,590 --> 00:19:40,390
للمرة الأخيرة، من كان؟

73
00:19:40,760 --> 00:19:43,420
ومن جعله يخون وطنه واسمه؟

74
00:19:44,370 --> 00:19:47,330
نفس الشخص الذي خانني.

75
00:19:50,040 --> 00:19:52,010
التف حوله.

76
00:20:01,050 --> 00:20:02,850
ابدأ بالمشي.

77
00:20:25,640 --> 00:20:28,070
استمر في المشي، من فضلك.

78
00:20:28,610 --> 00:20:30,070
استمر في التحرك.

79
00:20:45,320 --> 00:20:46,950
زاو.

80
00:20:47,160 --> 00:20:49,650
يتم المتاجرة بي...

81
00:20:52,400 --> 00:20:53,660
بالنسبة لك.

82
00:20:54,000 --> 00:20:56,560
استمر في التحرك. استمر في المشي، من فضلك.

83
00:20:56,770 --> 00:20:58,500
سيأتي وقتك.

84
00:20:58,870 --> 00:21:01,670
ليس كما لك.

85
00:21:03,710 --> 00:21:06,640
استمر في المشي، من فضلك.

86
00:21:18,620 --> 00:21:20,590
أنظر إليه.

87
00:21:20,790 --> 00:21:21,850
فحص مزدوج.

88
00:21:22,060 --> 00:21:24,690
كنت أعتقد أنه كان نوعا من البطل.

89
00:21:24,900 --> 00:21:27,760
- المرجع تسعة.
- سيد.

90
00:21:33,070 --> 00:21:35,130
القسم الرابع.

91
00:21:35,610 --> 00:21:38,200
حسنا، امسكه بقوة. حصلت عليه.

92
00:21:39,410 --> 00:21:41,500
انتبه لساقيه الآن.

93
00:21:41,980 --> 00:21:43,350
حسنًا، لنذهب.

94
00:21:51,090 --> 00:21:54,750
لا توجد عوامل بيولوجية في الفحص التمهيدي.
إنه نظيف.

95
00:21:54,960 --> 00:21:57,550
النبض 72. ضغط الدم 120/80.

96
00:21:58,260 --> 00:22:03,290
مؤشرات للسموم العصبية ، الهستامين ،
مثبطات السيروتونين والإنزيمات.

97
00:22:03,500 --> 00:22:05,160
سم العقرب.

98
00:22:05,370 --> 00:22:07,840
لاحظ أيضًا آثار مصل مضاد للسم.

99
00:22:08,040 --> 00:22:10,340
كانوا يلدغونه حينها
إدارة الترياق.

100
00:22:10,540 --> 00:22:13,510
ومع ذلك، يبدو أن أعضائه الداخلية لم تتأثر.

101
00:22:13,710 --> 00:22:16,840
الكبد ليست جيدة جدا. إنه
بالتأكيد له بعد ذلك.

102
00:22:22,390 --> 00:22:24,080
صباح.

103
00:22:37,640 --> 00:22:38,730
مرحبًا بعودتك.

104
00:22:48,150 --> 00:22:50,770
هذه الضيافة.

105
00:23:00,490 --> 00:23:02,620
لا يبدو أنك سعيد جدًا برؤيتي.

106
00:23:02,930 --> 00:23:06,520
لو كان لدي طريقي لفعلت
لا يزال في كوريا الشمالية.

107
00:23:08,500 --> 00:23:11,660
لقد جاءت حريتك بثمن باهظ.

108
00:23:13,440 --> 00:23:14,400
زاو.

109
00:23:15,040 --> 00:23:17,840
حاول تفجير قمة
بين كوريا الجنوبية والصين.

110
00:23:18,040 --> 00:23:21,840
أخرج ثلاثة صينيين
عملاء قبل القبض عليه.

111
00:23:22,050 --> 00:23:23,340
والآن هو حر.

112
00:23:25,880 --> 00:23:28,410
لم أطلب أبدا أن يتم تداولها.

113
00:23:28,620 --> 00:23:30,950
أفضّل الموت على أن أتركه يفلت من يدي.

114
00:23:31,220 --> 00:23:34,990
- كان لديك السيانيد.
- رميتها بعيدا منذ سنوات. ما هذا؟

115
00:23:35,360 --> 00:23:36,920
أكبر عميل أمريكي..

116
00:23:37,130 --> 00:23:41,000
في القيادة العليا لكوريا الشمالية
تم إعدامه قبل أسبوع.

117
00:23:41,260 --> 00:23:44,830
اعترض الأمريكيون إشارة
من سجنك تسميه

118
00:23:45,040 --> 00:23:47,130
- ويعتقدون أنه أنا؟
- كنت السجين الوحيد.

119
00:23:49,640 --> 00:23:52,440
خلصوا إلى أنك متصدع و
وكانت معلومات النزيف.

120
00:23:52,640 --> 00:23:54,840
كان علينا إخراجك

121
00:23:58,910 --> 00:24:01,410
وما رأيك؟

122
00:24:10,130 --> 00:24:13,390
بالأدوية التي أعطوها لك، أنت
لن أعرف ما قلته.

123
00:24:13,800 --> 00:24:15,890
أنا أعرف القواعد.

124
00:24:16,100 --> 00:24:17,830
والأمر الأول هو عدم وجود صفقات.

125
00:24:18,030 --> 00:24:21,200
يتم القبض عليك ويتم التخلي عنك.

126
00:24:22,540 --> 00:24:24,630
تم اختراق المهمة.

127
00:24:24,840 --> 00:24:27,430
تلقى مون مكالمة فضحني.

128
00:24:27,640 --> 00:24:30,810
وكان له شريك في الغرب.
حتى والده كان يعلم.

129
00:24:31,110 --> 00:24:35,640
- سواء كان ذلك صحيحا أم لا، فهو غير ذي صلة.
- لا، ليس كذلك.

130
00:24:36,290 --> 00:24:40,020
نفس الشخص الذي نصب لي
ثم أعدني لإخراج Zao.

131
00:24:40,220 --> 00:24:41,810
لذلك سألاحقه.

132
00:24:42,120 --> 00:24:45,690
أنت ذاهب لتقييمنا
مركز في جزر فوكلاند.

133
00:24:45,890 --> 00:24:47,520
تم إلغاء حالة Double-O.

134
00:24:48,060 --> 00:24:49,790
مع حريتي؟

135
00:24:50,000 --> 00:24:53,130
طالما أعتبر ذلك ضروريا، نعم.

136
00:24:54,970 --> 00:24:57,600
أنت لا فائدة لأحد الآن.

137
00:26:05,740 --> 00:26:10,270
- إنه في حالة سكتة قلبية.
- احصل على عربة التصادم. إخطار رؤسائه.

138
00:26:10,480 --> 00:26:14,110
- إنه مسطّح على مخطط كهربية القلب.
- تعليق.

139
00:26:15,680 --> 00:26:16,950
مائتي جول.

140
00:26:17,150 --> 00:26:19,310
ثلاثمائة.

141
00:26:19,520 --> 00:26:23,750
أحضر لي بعض الأتروبين. نحن نفقده!
تعليق. واضح.

142
00:26:31,830 --> 00:26:33,130
.أنا مغادر الفندق

143
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
شكرا على قبلة الحياة.

144
00:26:40,710 --> 00:26:45,240
اختراق أمني في المستوى الثالث الكل
الأفراد، الرمز الدفاعي الأحمر.

145
00:26:45,450 --> 00:26:47,850
اعتقال واحتجاز بالقوة.

146
00:26:48,050 --> 00:26:52,210
اختراق أمني في المستوى الثالث الكل
الأفراد، الرمز الدفاعي الأحمر.

147
00:26:52,420 --> 00:26:54,410
اعتقال واحتجاز بالقوة.

148
00:26:54,620 --> 00:26:58,720
اختراق أمني في المستوى الثالث الكل
الأفراد، الرمز الدفاعي الأحمر.

149
00:27:40,840 --> 00:27:44,070
يا إلهي، المعايير تنخفض.

150
00:27:44,710 --> 00:27:47,110
لا ربطة عنق، يا عزيزي.

151
00:27:50,110 --> 00:27:51,940
جناحي المعتاد، من فضلك.

152
00:27:53,720 --> 00:27:55,880
هل لديك بطاقة ائتمانية؟

153
00:27:56,080 --> 00:27:58,050
أو حتى أية أمتعة يا سيدي؟

154
00:27:58,950 --> 00:28:00,850
سيد بوند، من الجيد رؤيتك.

155
00:28:01,060 --> 00:28:03,420
- لقد مضى وقت طويل.
- السيد تشانغ.

156
00:28:03,630 --> 00:28:05,590
افتح الجناح الرئاسي.

157
00:28:06,130 --> 00:28:08,460
أرسل خياطي. وبعض الطعام.

158
00:28:08,900 --> 00:28:13,360
جراد البحر جيد، مع السمان
البيض وشرائح الأعشاب البحرية.

159
00:28:13,570 --> 00:28:17,200
- وإذا بقي أي شيء، بولينجر 61.
- بالطبع.

160
00:28:17,840 --> 00:28:19,100
افعلها...بسرعة.

161
00:28:20,440 --> 00:28:22,270
لقد كنا مشغولين، أليس كذلك يا سيد بوند؟

162
00:28:23,010 --> 00:28:27,570
لقد نجوت للتو، سيد تشانغ. مجرد البقاء على قيد الحياة.

163
00:28:47,270 --> 00:28:50,670
أنا ينابيع السلام
الرغبة المدلكة.

164
00:28:51,040 --> 00:28:53,840
لقد جئت مع تحيات المدير.

165
00:28:54,040 --> 00:28:56,600
أنا متأكد من أنك تفعل. ادخل.

166
00:29:02,820 --> 00:29:05,750
على السرير من فضلك. الوجه للأسفل.

167
00:29:08,060 --> 00:29:10,250
نعم بالطبع.

168
00:29:13,400 --> 00:29:16,060
أنا لست هذا النوع من مدلكة.

169
00:29:19,000 --> 00:29:21,590
أنا لست هذا النوع من العملاء.

170
00:29:27,080 --> 00:29:32,040
تعتقد أنني لم أعرف دائمًا
أنت المخابرات الصينية، تشانغ؟

171
00:29:32,250 --> 00:29:35,610
- هونج كونج هي أرضنا الآن.
- لا تقلق بشأن هذا.

172
00:29:35,820 --> 00:29:38,150
أنا لست هنا لاستعادتها.

173
00:29:41,520 --> 00:29:43,820
ضع يديك للأسفل.

174
00:29:44,030 --> 00:29:45,650
ماذا تريد بحق الجحيم؟

175
00:29:45,860 --> 00:29:48,460
فقط لمساعدتك على تسوية النتيجة.

176
00:29:49,530 --> 00:29:51,830
لقد قتل (زاو) ثلاثة من رجالك.

177
00:29:52,270 --> 00:29:56,030
لقد أدخلتني إلى كوريا الشمالية،
سأعتني به نيابةً عنك.

178
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
ما في ذلك بالنسبة لك؟

179
00:29:59,880 --> 00:30:02,170
فرصة للحصول على التعادل.

180
00:30:02,380 --> 00:30:05,350
لدى Zao المعلومات التي أحتاجها.

181
00:30:11,220 --> 00:30:13,350
- سآخذ أن أسأل بكين.
- افعلها.

182
00:30:13,620 --> 00:30:15,650
الآن اخرج.

183
00:30:16,120 --> 00:30:19,090
إلا إذا كنت تريد حقا أن تعطيني تدليك.

184
00:30:35,480 --> 00:30:36,570
السيد بوند.

185
00:30:38,150 --> 00:30:41,210
قليل من الشكر منا.

186
00:30:48,460 --> 00:30:49,420
كوبا؟

187
00:30:49,620 --> 00:30:52,560
يبدو أن السيد زاو قد فعل ذلك
فقد نفسه في هافانا.

188
00:30:52,760 --> 00:30:55,290
إذا وجدته فقل وداعاً منا.

189
00:30:56,930 --> 00:30:59,060
بكل سرور.

190
00:30:59,800 --> 00:31:01,400
هافانا

191
00:31:33,170 --> 00:31:35,300
أنا هنا لالتقاط بعض Delectados.

192
00:31:35,500 --> 00:31:39,560
لذيذ؟ نحن لم نصنع
لذيذ في 30 عاما.

193
00:31:39,770 --> 00:31:43,140
الصادرات العالمية. تحقق مع رئيسك في العمل.

194
00:31:44,350 --> 00:31:47,180
راؤول...

195
00:31:48,080 --> 00:31:49,780
الصادرات العالمية.

196
00:31:52,420 --> 00:31:53,940
اتبعني.

197
00:31:54,420 --> 00:31:56,080
جواز سفرك، حد ذاته؟ أو.

198
00:32:31,830 --> 00:32:35,260
لقد جئت للتفكير في Delectados
لن يتم تدخينها أبدًا.

199
00:32:36,400 --> 00:32:40,360
فهي خطرة بشكل خاص
من أجل الصحة يا سيد...؟

200
00:32:40,570 --> 00:32:42,300
رابطة.

201
00:32:42,500 --> 00:32:44,370
السيد بوند.

202
00:32:45,010 --> 00:32:46,230
هل تعرف لماذا؟

203
00:32:46,440 --> 00:32:49,170
إنها إضافة تبغ فولادو.

204
00:32:49,380 --> 00:32:51,310
حرق بطيء.

205
00:32:51,550 --> 00:32:53,780
لا يخرج أبدا.

206
00:32:56,920 --> 00:32:58,390
تماما مثل النائم.

207
00:32:58,590 --> 00:33:01,150
آسف على الاستيقاظ الفظ.

208
00:33:03,590 --> 00:33:05,180
أنا أحب بلدي.

209
00:33:05,390 --> 00:33:08,090
لن أطلب منك أبدًا خيانة شعبك.

210
00:33:08,300 --> 00:33:10,660
- أنا بعد كوريا الشمالية.
- سائح؟

211
00:33:10,870 --> 00:33:11,920
ارهابي.

212
00:33:12,130 --> 00:33:15,070
إرهابي رجل واحد هو آخر
الرجل المناضل من أجل الحرية.

213
00:33:15,470 --> 00:33:18,200
Zao ليس لديه مصلحة في
حرية الآخرين.

214
00:33:26,150 --> 00:33:29,640
لا يزال لدي بعض الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

215
00:33:32,450 --> 00:33:36,650
تم استدعاء الحسنات. بعض
انتشرت الدولارات حول.

216
00:33:36,860 --> 00:33:40,520
وجدنا صديقك هنا، على الجزيرة.

217
00:33:40,800 --> 00:33:42,350
في لوس أورجانوس.

218
00:33:42,830 --> 00:33:46,790
هناك عيادة غريبة
يديره الدكتور الفاريز.

219
00:33:47,000 --> 00:33:49,490
يقود مجال العلاج الجيني.

220
00:33:49,700 --> 00:33:54,570
زيادة متوسط العمر المتوقع
من قادتنا الحبيبين.

221
00:33:54,780 --> 00:33:57,070
وبالطبع أغنى الغربيين.

222
00:33:59,080 --> 00:34:02,540
ربما فقدنا حريتنا
في الثورة...

223
00:34:02,750 --> 00:34:05,480
ولكن لدينا نظام صحي لا مثيل له.

224
00:34:05,690 --> 00:34:08,320
أنت لم تفعل سيئة للغاية
خارج الثورة.

225
00:34:08,520 --> 00:34:11,250
لدينا جميعا طرقنا للوصول.

226
00:34:11,460 --> 00:34:15,730
سوف تفاجأ كم
يأتيني المسؤولون الحكوميون..

227
00:34:15,930 --> 00:34:19,630
- ...للتذكير بالأوقات المنحطة.
- نعم، حسنا...

228
00:34:20,800 --> 00:34:22,900
- هل تمانع لو استعرت هذه؟
- لو سمحت.

229
00:34:23,100 --> 00:34:26,070
مصادري تقول لي هذا
زاو خطير جدا.

230
00:34:26,270 --> 00:34:28,640
أتمنى أن أقدم لك المزيد من المساعدة.

231
00:34:31,350 --> 00:34:33,750
يمكنني استخدام سيارة سريعة.

232
00:35:14,760 --> 00:35:16,120
موهيتو، تفضلوا.

233
00:35:16,320 --> 00:35:19,850
السيد كروج، قبولك
أوراق لعيادة ألفاريز.

234
00:35:20,060 --> 00:35:21,720
عن الوقت الدموي، فيدل.

235
00:35:21,930 --> 00:35:24,800
قم بتجميع المزيد من الفتيات و
خذهم إلى الغرفة 42.

236
00:35:28,140 --> 00:35:30,870
إلا إذا كنت تريد أن تكون
المعروف باسم فيدل كاستراتو.

237
00:36:35,730 --> 00:36:37,130
منظر رائع.

238
00:36:40,770 --> 00:36:42,600
أليس كذلك؟

239
00:36:43,340 --> 00:36:45,830
من المؤسف أنه ضاع على الجميع.

240
00:36:46,040 --> 00:36:47,240
موهيتو؟

241
00:36:49,580 --> 00:36:51,210
يجب أن تحاول ذلك.

242
00:36:53,520 --> 00:36:57,110
جياسينتا جونسون. أصدقائي يدعونني جينكس.

243
00:36:57,490 --> 00:36:59,980
أصدقائي يدعونني جيمس بوند.

244
00:37:00,190 --> 00:37:01,560
النحس ، أنت تقول؟

245
00:37:02,390 --> 00:37:04,560
ولد يوم الجمعة 13.

246
00:37:05,100 --> 00:37:07,460
هل تؤمن بالحظ السيئ؟

247
00:37:07,670 --> 00:37:11,300
دعنا نقول فقط علاقاتي
لا يبدو أن تستمر.

248
00:37:11,500 --> 00:37:13,490
أنا أعرف هذا الشعور.

249
00:37:16,880 --> 00:37:19,810
تظهر الحيوانات المفترسة عادة عند غروب الشمس.

250
00:37:20,980 --> 00:37:21,970
ولماذا ذلك؟

251
00:37:22,180 --> 00:37:24,340
إنه عندما تخرج فرائسها للشرب.

252
00:37:27,090 --> 00:37:28,990
قوية جدا بالنسبة لك؟

253
00:37:30,490 --> 00:37:33,480
يمكن أن أتعلم أن أحب ذلك.
لو كان لدي الوقت.

254
00:37:33,960 --> 00:37:36,090
كم من الوقت لديك؟

255
00:37:36,900 --> 00:37:38,990
حتى الفجر. ماذا عنك؟

256
00:37:39,200 --> 00:37:40,960
أنا هنا فقط من أجل الطيور.

257
00:37:43,340 --> 00:37:44,460
عالم الطيور.

258
00:37:45,640 --> 00:37:47,830
عالم الطيور، هاه؟

259
00:37:48,410 --> 00:37:50,840
الآن هناك الفم.

260
00:37:53,580 --> 00:37:56,910
لذلك سوف تكون مشغولا
الليلة مع البوم بعد ذلك؟

261
00:37:57,120 --> 00:38:02,080
لا البوم في لوس أورجانوس. لا شيء
لنرى حتى الصباح.

262
00:38:03,420 --> 00:38:05,050
ليس هناك على أي حال.

263
00:38:08,290 --> 00:38:11,350
إذن ماذا يفعل المفترسون...

264
00:38:11,560 --> 00:38:14,120
عندما تغرب الشمس؟

265
00:38:15,800 --> 00:38:17,860
يقومون بالعيد...

266
00:38:18,770 --> 00:38:21,290
وكأنه لا يوجد غد.

267
00:39:08,960 --> 00:39:11,790
هل أنت دائما بهذه المرح؟

268
00:39:12,530 --> 00:39:15,790
لقد كنت في عداد المفقودين
لمسة امرأة جيدة.

269
00:39:18,260 --> 00:39:20,490
من يقول أنني جيد؟

270
00:40:33,540 --> 00:40:34,630
ماذا تريد؟

271
00:40:34,840 --> 00:40:37,310
- لا أحتاج إلى كرسي متحرك.
- لا؟

272
00:40:37,510 --> 00:40:38,600
أنت تفعل الآن.

273
00:40:55,630 --> 00:40:57,060
حد ذاته؟ أو.

274
00:40:58,200 --> 00:41:00,500
- تمام.
- شكرا.

275
00:41:01,300 --> 00:41:06,260
جزيرة لوس أورجانوس.

276
00:42:43,840 --> 00:42:47,170
لذلك عليك أن تتلقى العلاج باستبدال الحمض النووي.

277
00:42:47,370 --> 00:42:49,600
اسمحوا لي أن أشرح المرحلتين.

278
00:42:49,810 --> 00:42:54,250
أولاً، نقتل نخاعك العظمي.
مسح لائحة الحمض النووي نظيفة.

279
00:42:54,550 --> 00:42:55,880
المرحلة الثانية:

280
00:42:56,080 --> 00:42:59,020
إدخال الحمض النووي الجديد
يتم حصادها من الجهات المانحة الأصحاء.

281
00:42:59,220 --> 00:43:00,810
أيتام، هاربون..

282
00:43:01,020 --> 00:43:03,350
الناس الذين لن يفتقدوا.

283
00:43:04,390 --> 00:43:07,450
أحب أن أفكر في نفسي كفنان.

284
00:43:08,060 --> 00:43:10,660
وهذا عندما أقوم بإنشاء.

285
00:43:13,600 --> 00:43:15,160
شكرًا لك.

286
00:43:15,940 --> 00:43:19,530
إنها عملية مؤلمة، أخشى، ولكن...

287
00:43:20,440 --> 00:43:22,310
كل الفن العظيم هو.

288
00:43:22,910 --> 00:43:26,170
بالتأكيد سأستمتع بالعمل عليك.

289
00:43:28,720 --> 00:43:32,950
وبطبيعة الحال، فإن معظم الفنانين
لا يقدرها إلا حقا..

290
00:43:33,150 --> 00:43:34,780
بعد وفاتهم.

291
00:43:54,410 --> 00:43:57,740
كان والدي رقيبًا.
كنا نعيش في هامبشاير.

292
00:43:57,940 --> 00:44:01,040
لدي ذكريات جميلة عن الريف.

293
00:45:03,210 --> 00:45:04,970
جيد.

294
00:45:05,180 --> 00:45:06,900
حصلت على انتباهكم.

295
00:45:10,110 --> 00:45:12,880
من يمول عملية تجميلك يا زاو؟

296
00:45:15,090 --> 00:45:17,610
نفس الشخص الذي نصب لي في كوريا الشمالية؟

297
00:46:15,250 --> 00:46:17,340
جيمس؟ ماذا يحدث هنا؟

298
00:46:17,910 --> 00:46:21,610
جينكس، عليك الخروج من هنا الآن!
يتحرك! يتحرك!

299
00:47:15,440 --> 00:47:16,410
حركه!

300
00:47:16,610 --> 00:47:17,570
دعنا نذهب!

301
00:48:41,290 --> 00:48:45,020
كما ترى يا صديقي
يظهر التركيب الكيميائي...

302
00:48:45,230 --> 00:48:48,490
هذا من سيراليون.
الماس الصراع.

303
00:48:50,900 --> 00:48:53,960
هناك نوع من العلامات هنا.

304
00:48:54,170 --> 00:48:56,730
- "جي جي."
- دعني أرى.

305
00:49:00,740 --> 00:49:02,640
نعم.

306
00:49:03,280 --> 00:49:06,110
من شركة جريفز في أيسلندا.

307
00:49:06,620 --> 00:49:08,880
هذا هو توقيعه بالليزر.

308
00:49:09,690 --> 00:49:12,950
رجل يدعى جوستاف جريفز
اكتشف الماس هناك..

309
00:49:13,420 --> 00:49:15,290
منذ عام أو نحو ذلك.

310
00:49:15,490 --> 00:49:19,050
ومع ذلك فهي مماثلة للماس الصراع.

311
00:49:20,000 --> 00:49:22,460
يا لها من صدفة مذهلة.

312
00:49:25,330 --> 00:49:27,960
كيف يهرب من سفينة حربية بريطانية؟

313
00:49:28,170 --> 00:49:31,160
في وسط هونغ كونغ
الميناء، مباشرة تحت أنفك؟

314
00:49:31,370 --> 00:49:34,370
- محطة مثيرة للاهتمام، Moneypenny؟
- لقد حصلت على تحذير العاصفة.

315
00:49:34,980 --> 00:49:36,710
كان من المفترض أن ترمي المفتاح بعيداً...

316
00:49:36,910 --> 00:49:38,900
لا تترك الباب مفتوحا على مصراعيه.

317
00:49:39,110 --> 00:49:41,710
هل تقصد أنه كان لدي
يد في هروبه؟

318
00:49:41,920 --> 00:49:44,850
حسنًا، لقد هرب بوند بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

319
00:49:45,050 --> 00:49:46,920
وهذا ما تم تدريبه على القيام به.

320
00:49:47,120 --> 00:49:48,710
لقد كان ابنك مشغولاً للغاية.

321
00:49:48,920 --> 00:49:50,980
يشعل النار في عيادة في كوبا.

322
00:49:51,490 --> 00:49:54,330
اسمعي، رتّبي منزلك...

323
00:49:54,530 --> 00:49:57,190
أو أننا سنفعل ذلك من أجلك.

324
00:50:11,350 --> 00:50:13,180
مشروبك يا سيدي.

325
00:50:14,350 --> 00:50:17,010
محظوظ لقد طلبت ذلك اهتزت.

326
00:50:42,280 --> 00:50:44,410
- متى سيأتي؟
- لا أعرف.

327
00:50:47,680 --> 00:50:51,050
- يبدو أن رجلك لن ينجح.
- انه على حق في الوقت المحدد.

328
00:51:26,760 --> 00:51:28,380
يوم رائع لتصبح فارسا.

329
00:51:28,390 --> 00:51:30,760
هل ستستخدم لقبك يا سيد جريفز؟

330
00:51:30,960 --> 00:51:34,160
أنا فخور ببلدي الذي تبنته،
لكنني لن أقف في الحفل أبدًا.

331
00:51:34,360 --> 00:51:36,520
بعد هذا المدخل، أنت
لا يمكن أن نتفاجأ...

332
00:51:36,730 --> 00:51:39,860
يُطلق عليك اسم الدعاية الذاتية
مدمن الأدرينالين، هل يمكنك ذلك؟

333
00:51:40,070 --> 00:51:41,700
أفضّل "المغامر".

334
00:51:41,900 --> 00:51:45,270
لقد سمعنا عن برنامج إيكاروس الفضائي.
ما هو السر؟

335
00:51:45,470 --> 00:51:48,930
إنها مفاجأة. سوف تفعل ذلك
قريبا تكون مستنير.

336
00:51:49,140 --> 00:51:52,480
أنت تعمل 24/7. هل هذا صحيح؟
أنك لا تحتاج إلى النوم؟

337
00:51:52,680 --> 00:51:55,550
لديك فرصة واحدة في الحياة.
لماذا نضيعها في النوم؟

338
00:51:55,750 --> 00:51:58,450
لا تحاول الخروج ل
فريق المبارزة الأولمبي؟

339
00:51:58,650 --> 00:52:01,820
- سمعنا أنك تتدرب بشراسة.
- أنا لا أغضب أبداً.

340
00:52:02,020 --> 00:52:04,420
كما يقولون في المبارزة، "ما الفائدة؟"

341
00:52:04,630 --> 00:52:05,720
شكرًا لك.

342
00:52:05,930 --> 00:52:09,230
نحن لا نريد الاحتفاظ بها
جلالة الانتظار لفترة أطول.

343
00:52:09,430 --> 00:52:11,490
- السيد جريفز.
- السيد جريفز.

344
00:52:25,680 --> 00:52:27,210
يضرب.

345
00:52:30,690 --> 00:52:32,680
هذه ضربة ناجحة.

346
00:52:35,120 --> 00:52:36,350
يضرب.

347
00:52:40,660 --> 00:52:42,100
حقيقة؟

348
00:52:42,630 --> 00:52:44,570
جيمس بوند.

349
00:52:45,130 --> 00:52:46,530
الدرس الخاص بك.

350
00:52:50,440 --> 00:52:52,570
أرى أنك تتعامل مع سلاحك بشكل جيد.

351
00:52:53,440 --> 00:52:55,930
من المعروف أنني أحافظ على بقشيشي.

352
00:52:58,980 --> 00:53:01,950
هل تمانع أعتقد أنني قد تراجعت.

353
00:53:04,090 --> 00:53:05,490
ولم لا؟

354
00:53:06,860 --> 00:53:10,520
يضرب. المواقف. يلعب.

355
00:53:12,030 --> 00:53:15,490
متع عيونك على
أفضل شفرة في النادي.

356
00:53:16,300 --> 00:53:17,930
غوستاف جريفز؟

357
00:53:18,330 --> 00:53:20,300
وكيلته الدعائية ميراندا فروست.

358
00:53:24,640 --> 00:53:28,130
رائعة، أليس كذلك؟

359
00:53:28,910 --> 00:53:30,640
حصلت على الميدالية الذهبية في سيدني.

360
00:53:31,010 --> 00:53:33,780
- افتراضيا، إذا كنت أتذكر.
- تقصير؟

361
00:53:33,980 --> 00:53:37,080
الشخص الذي تغلب عليها بسبب المنشطات.

362
00:53:37,290 --> 00:53:39,050
ميراندا تستحق هذا الذهب.

363
00:53:39,450 --> 00:53:41,720
وهي الآن تعلم جريفز كيفية الفوز بواحدة.

364
00:53:41,920 --> 00:53:44,220
إنه يلعب من أجل المال فقط.

365
00:53:44,860 --> 00:53:48,090
لقد فاز كثيرًا، لا أحد
آخر يريد قتاله.

366
00:53:52,770 --> 00:53:54,630
هل تريد مقابلته؟

367
00:53:55,440 --> 00:53:56,730
قطعاً.

368
00:53:58,870 --> 00:54:00,470
الرصاص على.

369
00:54:03,410 --> 00:54:05,570
- جوستاف؟
- الحقيقة.

370
00:54:07,020 --> 00:54:08,980
- والسيد...؟
- رابطة.

371
00:54:10,420 --> 00:54:11,910
جيمس بوند.

372
00:54:13,560 --> 00:54:17,820
- هل التقينا من قبل؟
- أعتقد أنني سأتذكر.

373
00:54:19,290 --> 00:54:22,200
بالطبع سوف تفعل ذلك. خطأي.

374
00:54:22,430 --> 00:54:26,160
- هل أنت رجل القمار، السيد بوند؟
- إذا كانت المخاطر صحيحة.

375
00:54:27,040 --> 00:54:29,800
ألف نقطة كثيرة بالنسبة لك؟

376
00:54:32,840 --> 00:54:34,810
هل تهتم بوضع رهان يا فيريتي؟

377
00:54:37,550 --> 00:54:39,380
ًلا شكرا.

378
00:54:39,680 --> 00:54:41,580
أنا لا أحب مصارعة الديوك.

379
00:54:43,780 --> 00:54:44,770
هلا فعلنا؟

380
00:54:46,150 --> 00:54:47,920
اعذرني.

381
00:54:50,520 --> 00:54:52,250
أفضل ثلاث ضربات؟

382
00:54:54,090 --> 00:54:55,560
المواقف.

383
00:54:55,760 --> 00:54:57,520
مستعد. يلعب.

384
00:54:57,830 --> 00:54:58,820
في الحراسة.

385
00:55:08,880 --> 00:55:09,930
يضرب.

386
00:55:10,140 --> 00:55:11,630
المواقف.

387
00:55:12,610 --> 00:55:13,910
يلعب.

388
00:55:20,220 --> 00:55:21,280
يضرب.

389
00:55:21,990 --> 00:55:23,290
اثنان صفر.

390
00:55:23,860 --> 00:55:25,350
هل تريد الاستمرار؟

391
00:55:25,560 --> 00:55:29,690
- هل تريد رفع الرهان؟
- كم يمكنك تحمله؟

392
00:55:30,930 --> 00:55:33,160
دعونا نلعب من أجل هذا.

393
00:55:34,530 --> 00:55:36,730
التقطته في كوبا.

394
00:55:37,170 --> 00:55:39,870
أعتقد أنها واحدة لك.

395
00:55:41,610 --> 00:55:44,940
بلدي ، بلدي. إنهم يتجولون.

396
00:55:45,340 --> 00:55:48,040
ولكن بعد ذلك الماس للجميع.

397
00:55:50,780 --> 00:55:53,950
عينة رائعة. لا تشوبه شائبة تماما.

398
00:55:54,150 --> 00:55:57,880
ومطابق كيميائيا ل
الماس الصراع الأفريقي.

399
00:55:58,620 --> 00:56:01,860
ثم أنت على وشك الخسارة
شيء ثمين جدا.

400
00:56:04,230 --> 00:56:05,790
المواقف.

401
00:56:07,330 --> 00:56:08,600
مستعد.

402
00:56:08,800 --> 00:56:10,390
- يلعب.
- أون غارد.

403
00:56:17,510 --> 00:56:18,480
يا عزيزي.

404
00:56:21,150 --> 00:56:23,050
تريد الاستمرار؟

405
00:56:23,250 --> 00:56:26,120
بالطبع أريد أن أستمر دمويًا!

406
00:56:26,320 --> 00:56:28,510
لكن بما أننا نرفع الرهان...

407
00:56:28,720 --> 00:56:30,810
دعونا نرفع الأسلحة، أليس كذلك؟

408
00:56:32,790 --> 00:56:37,790
دعونا نفعل هذا بالطريقة القديمة.
أول دم يتم سحبه من الجذع.

409
00:58:52,200 --> 00:58:53,290
هذا يكفي!

410
00:58:57,970 --> 00:59:00,370
إنها مجرد رياضة صغيرة، ميراندا.

411
00:59:06,240 --> 00:59:08,510
يبدو أنك هزمتني يا سيد بوند.

412
00:59:12,480 --> 00:59:14,540
نستقر في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

413
00:59:29,670 --> 00:59:32,330
أنت تحدي نادر، سيد بوند.

414
00:59:32,540 --> 00:59:37,870
أنا أقدم عرضًا علميًا
في أيسلندا في عطلة نهاية الأسبوع. إيكاروس؟

415
00:59:38,810 --> 00:59:41,280
ربما يمكنك الانضمام إلينا.
ميراندا، قومي بالترتيبات.

416
00:59:41,480 --> 00:59:44,380
بمجرد أن قمت بتنعيم الأمور
انتهى مع النادي.

417
00:59:44,580 --> 00:59:47,020
ماذا سأفعل بدونك؟

418
00:59:50,920 --> 00:59:53,390
هل يمكنني أن أتوقع المتعة؟
منك في أيسلندا؟

419
00:59:53,590 --> 00:59:56,290
أخشى أنك لن تحظى بهذه المتعة أبدًا.

420
00:59:58,160 --> 01:00:01,000
معذرةً، أيها القائد بوند.
شخص ما ترك هذا لك.

421
01:00:03,600 --> 01:00:06,160
المكان يحتاج إلى إعادة تصميم على أية حال.

422
01:00:52,850 --> 01:00:55,380
سمعت عن هذا المكان.

423
01:00:57,490 --> 01:01:00,220
لم أعتقد أنني سأجد نفسي هنا.

424
01:01:00,460 --> 01:01:03,520
من الأفضل الاحتفاظ ببعض الأشياء تحت الأرض.

425
01:01:04,230 --> 01:01:08,890
محطة مهجورة للعملاء المهجورين.

426
01:01:10,230 --> 01:01:13,570
- بطاقة الاتصال الخاصة بك.
- إذن، ماذا لديك على جريفز؟

427
01:01:15,140 --> 01:01:16,110
أنت تحرقني...

428
01:01:17,710 --> 01:01:20,940
- والآن تريد مساعدتي؟
- هل كنت تتوقع الاعتذار؟

429
01:01:21,150 --> 01:01:24,710
أعلم أنك ستفعل أي شيء
يأخذ لإنجاز هذه المهمة.

430
01:01:24,920 --> 01:01:27,750
- مثلك تمامًا.
- الفرق هو أنني لن أتنازل.

431
01:01:28,120 --> 01:01:32,580
حسنًا، ليس لدي رفاهية ذلك
رؤية الأشياء بالأبيض والأسود.

432
01:01:32,790 --> 01:01:36,750
- أثناء غيابك تغير العالم.
- ليس بالنسبة لي.

433
01:01:40,000 --> 01:01:43,830
أنت تشك في جريفز، أو
لن أكون هنا الآن.

434
01:01:44,040 --> 01:01:48,600
- إذن ماذا لديك؟
- لا شيء يتجاوز السيرة الرسمية.

435
01:01:48,970 --> 01:01:51,340
يتيم يعمل في منجم للألماس...

436
01:01:51,580 --> 01:01:57,280
يتعلم الهندسة، ويحقق اكتشافًا كبيرًا في
أيسلندا وتتبرع بنصفها للأعمال الخيرية.

437
01:01:57,520 --> 01:02:00,450
من لا شيء إلى كل شيء
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

438
01:02:02,590 --> 01:02:06,820
- ومظاهرته في نهاية هذا الاسبوع؟
- ربما مجرد حيلة دعائية أخرى.

439
01:02:07,060 --> 01:02:09,750
قل لي ما تعرفه
عن هذه العيادة الكوبية.

440
01:02:10,530 --> 01:02:12,160
العلاج الجيني.

441
01:02:12,360 --> 01:02:16,300
هويات جديدة بفضل عمليات زرع الحمض النووي.

442
01:02:16,500 --> 01:02:21,770
ما يسمى ب "صالون التجميل". لقد سمعنا شائعات.
لم أكن أعتقد أنه كان موجودا حقا.

443
01:02:23,070 --> 01:02:24,630
لم يعد الأمر كذلك.

444
01:02:25,340 --> 01:02:30,140
لقد هرب زاو، لكنه ترك هذه خلفه.

445
01:02:32,150 --> 01:02:34,280
كل ذلك من منجم غوستاف جريفز.

446
01:02:36,520 --> 01:02:40,720
أعتقد أنها واجهة لغسيل الأموال
الماس الصراع الأفريقي.

447
01:02:40,930 --> 01:02:45,360
علينا أن نسير بحذر.
جريفز مرتبط سياسيا.

448
01:02:46,860 --> 01:02:48,960
من حسن حظي أنني بالخارج إذن.

449
01:02:49,370 --> 01:02:51,670
يبدو أنك أصبحت مفيدا مرة أخرى.

450
01:02:55,070 --> 01:02:58,870
ثم ربما حان الوقت لك
دعني أواصل عملي

451
01:04:18,620 --> 01:04:21,620
واعذروني على ذكر ذلك
لكن هداف مثالي...

452
01:04:21,830 --> 01:04:25,190
ليس من المفترض حقا
لاطلاق النار على رئيسه.

453
01:04:27,670 --> 01:04:29,500
تحقق من الاعادة.

454
01:04:29,700 --> 01:04:34,000
ستجد أنه ميت و
لقد حصلت فقط على جرح في اللحم.

455
01:04:34,240 --> 01:04:37,770
هناك دائماً عذر،
أليس هناك، مزدوج يا صفر؟

456
01:04:38,080 --> 01:04:40,940
أعطني نطاق الرماية القديم في أي يوم.

457
01:04:41,150 --> 01:04:44,950
نعم، ولكن يسمى
المستقبل، لذا تعتاد عليه.

458
01:04:45,150 --> 01:04:49,140
لذلك هذا هو المكان الذي يحتفظون به
الآثار القديمة، إذن، إيه؟

459
01:04:49,350 --> 01:04:53,690
هذا هو المكان الأكثر تطورا لدينا
تم تطوير التكنولوجيا.

460
01:04:53,890 --> 01:04:56,550
- النقطة مأخوذة.
- هل يجب أن تلمس كل شيء؟

461
01:04:56,760 --> 01:04:58,850
هل هذا لا يزال يعمل؟

462
01:05:04,400 --> 01:05:08,340
- والآن انظر...
- فأين هي هذه الأشياء المتطورة؟

463
01:05:08,570 --> 01:05:10,510
أحاول الوصول إليه.

464
01:05:13,110 --> 01:05:15,310
سلاح من فضلك.

465
01:05:20,620 --> 01:05:25,520
جزء واحد من الزجاج غير القابل للكسر، واحد
إصبع البنصر ذو الإصدار القياسي.

466
01:05:25,720 --> 01:05:29,320
تطور ذلك. فويلو.

467
01:05:29,560 --> 01:05:33,090
تردد عالي للغاية برقم واحد
وحدة المحرض الصوتية.

468
01:05:33,300 --> 01:05:36,560
- أنت أذكى مما تبدو عليه.
- أفضل من أن تبدو أكثر ذكاءً...

469
01:05:36,770 --> 01:05:38,460
مما أنت عليه. اتبعني.

470
01:05:38,670 --> 01:05:42,230
والآن ساعة جديدة. هذه سوف
أعتقد أن يكون يومك العشرين.

471
01:05:42,440 --> 01:05:44,470
- كيف يمر الوقت.
- نعم، حسناً، 007...

472
01:05:44,710 --> 01:05:48,540
لماذا لا تقوم بإنشاء
سجل عن طريق إعادة هذا واحد.

473
01:05:48,750 --> 01:05:51,480
وسائل النقل الجديدة الخاصة بك.

474
01:06:01,490 --> 01:06:06,260
- ربما كنت هنا لفترة طويلة جدا.
- قمة الهندسة البريطانية.

475
01:06:07,830 --> 01:06:11,060
- لابد أنك تمزح.
- كما تعلمت من سلفي...

476
01:06:11,270 --> 01:06:14,000
أنا لا أمزح أبدًا بشأن عملي.

477
01:06:14,210 --> 01:06:19,510
أستون مارتن نسميها
هزيمة، ونحن نسميها تتلاشى.

478
01:06:23,850 --> 01:06:26,150
- جيد جدًا.
- التمويه التكيفي.

479
01:06:26,350 --> 01:06:29,250
كاميرات صغيرة تعرض الصورة التي يرونها...

480
01:06:29,450 --> 01:06:33,150
على البوليمر الباعث للضوء
الجلد على الجانب الآخر.

481
01:06:33,360 --> 01:06:37,290
للعين العادية، جيدة مثل غير مرئية.
بالإضافة إلى التحسينات المعتادة:

482
01:06:37,530 --> 01:06:43,190
مقعد القاذف، طوربيدات، باحث عن الهدف
بنادق لإسقاط الأجسام المتحركة.

483
01:06:43,400 --> 01:06:48,200
الدليل. ينبغي أن تكون قادرة على اطلاق النار
من خلال ذلك في بضع ساعات.

484
01:06:53,910 --> 01:06:56,680
استغرق الأمر بضع ثوانٍ فقط، س.

485
01:06:57,450 --> 01:07:00,250
أتمنى أن أجعلك تختفي.

486
01:07:03,290 --> 01:07:04,950
ادخل.

487
01:07:08,430 --> 01:07:12,190
قبل أن تغادر على الخاص بك
مهمة أيسلندا..

488
01:07:12,400 --> 01:07:15,370
أخبرني ماذا تعرف عن جيمس بوند؟

489
01:07:15,670 --> 01:07:18,460
إنه مزدوج O. بري
واحد، كما اكتشفت اليوم.

490
01:07:19,470 --> 01:07:22,560
وقال انه سوف يشعل الفتيل على أي
حالة انفجار...

491
01:07:22,810 --> 01:07:27,400
ويكون خطرا على نفسه وعلى الآخرين.
اقتل أولاً، اطرح الأسئلة لاحقًا.

492
01:07:27,650 --> 01:07:32,050
وطريقته هي الاستفزاز والمواجهة.
رجل لا يمكن لأحد أن يقترب منه.

493
01:07:34,650 --> 01:07:35,770
زير نساء.

494
01:07:36,020 --> 01:07:39,310
سوف تشاهد أ
الكثير منه في أيسلندا.

495
01:07:40,350 --> 01:07:44,450
مع احترامي الكبير يا رجل
مثله يمكن أن يفجر غطائي.

496
01:07:45,430 --> 01:07:50,560
لقد تطوعت لهذا، ولكن في ثلاثة
أشهر، كنت قد وجدت بجوار لا شيء.

497
01:07:50,860 --> 01:07:52,760
يبدو أن القبور نظيفة.

498
01:07:52,960 --> 01:07:57,920
بوند يفكر بشكل مختلف، لذلك سأفعل
دعه يفعل ما وصفته باقتدار:

499
01:07:58,130 --> 01:08:01,660
اخلط الأمور قليلاً مع السيد جريفز.
معك هناك...

500
01:08:01,870 --> 01:08:04,270
الأمور لن تخرج عن السيطرة.

501
01:08:05,170 --> 01:08:09,730
خلال السنوات الثلاث التي قضيتها في علم التشفير، قمت بذلك
أبقى العمل والمتعة منفصلين.

502
01:08:09,940 --> 01:08:16,280
أنت لم تتآخي مع أي منكم
زملائه العملاء، على الرغم من العديد من التطورات.

503
01:08:16,510 --> 01:08:20,780
سيكون من الحماقة التورط
مع شخص ما داخل المجتمع.

504
01:08:21,020 --> 01:08:23,280
وخاصة جيمس بوند.

505
01:08:59,120 --> 01:09:00,990
أنا السيد كيل.

506
01:09:01,190 --> 01:09:03,750
حسنا، هناك اسم للموت من أجله.

507
01:09:31,260 --> 01:09:35,250
ثلاثمائة وأربعة وعشرون ميلاً في الساعة.
أفضل شخصية جديدة.

508
01:09:35,460 --> 01:09:38,160
الدافع قطع اثنين مرة أخرى. قم بإصلاحه.

509
01:09:39,030 --> 01:09:43,990
- سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. مثل جريتي؟
- كنت على حافة فقدان السيطرة.

510
01:09:44,200 --> 01:09:48,610
فقط من خلال كوننا على الحافة يمكننا ذلك
تعرف من نحن حقا. تحت الجلد.

511
01:09:48,840 --> 01:09:54,710
خذ دونالد كامبل الخاص بك. 1967، الطائر الأزرق.
سجل سرعة الماء.

512
01:09:55,910 --> 01:10:00,110
- مات كامبل أثناء عودته.
- لكنه مات وهو يطارد حلماً.

513
01:10:00,320 --> 01:10:03,690
- أليس هذا هو الطريق للذهاب؟
- أفضل عدم الذهاب على الإطلاق.

514
01:10:03,890 --> 01:10:08,220
- لا تطارد الأحلام، بل تعيشها.
- فضل عدم النوم أبداً.

515
01:10:08,460 --> 01:10:13,860
يجب أن أعيش أحلامي. الى جانب ذلك، الكثير
من الوقت للنوم عندما كنت ميتا.

516
01:10:15,870 --> 01:10:16,890
السيد بوند.

517
01:10:17,600 --> 01:10:20,570
- الآنسة فروست.
- سأريك غرفتك.

518
01:10:20,810 --> 01:10:23,570
قصر من الجليد. أنت
يجب أن يشعر الحق في المنزل.

519
01:10:23,780 --> 01:10:26,400
تم بناء هذا لمظاهرة الليلة.

520
01:10:26,610 --> 01:10:29,980
العنصر البشري يحتاج
توازن الحرارة والبرودة.

521
01:10:30,180 --> 01:10:33,050
بنيت على البحيرة؟ الأمل
لقد حصل جريفز على الأمور في نصابها الصحيح.

522
01:10:33,250 --> 01:10:36,310
- ما هو هذا العقار المجاور؟
- منجم الماس .

523
01:10:36,520 --> 01:10:38,420
وأماكن معيشة غوستاف.

524
01:10:49,430 --> 01:10:51,400
شكرًا لك.

525
01:10:55,840 --> 01:10:56,930
هذا أنت.

526
01:10:58,070 --> 01:11:02,410
رائع. هل تريد أن تظهر لي المزيد؟

527
01:11:15,860 --> 01:11:20,300
الفودكا مارتيني. الكثير من
الثلج، إذا كنت تستطيع توفيره.

528
01:11:24,700 --> 01:11:25,960
موهيتو؟

529
01:11:29,270 --> 01:11:31,210
جيمس. هنا لطيور البطريق هذه المرة؟

530
01:11:32,540 --> 01:11:36,770
- أو للعرض مرة أخرى؟
- أنا مهتم فقط بالأنواع المهددة بالانقراض.

531
01:11:36,980 --> 01:11:38,970
حسناً، هل هذا يشملني؟

532
01:11:39,280 --> 01:11:43,340
- يعتمد على ما تنوي فعله هذه المرة.
- لذلك تركتك في وضع متفجر.

533
01:11:43,550 --> 01:11:46,210
اعتقدت أنك تستطيع التعامل مع نفسك.

534
01:11:47,060 --> 01:11:52,290
- لا عجب أن علاقاتك لا تدوم.
- أنا لا أحب أن أكون مقيدًا.

535
01:12:36,210 --> 01:12:37,470
تبدو فظيعا.

536
01:12:39,480 --> 01:12:42,440
أنت لا تبدو جيدًا جدًا بنفسك.

537
01:12:47,280 --> 01:12:53,120
- أما زلت تشعر بالآثار الجانبية؟
- الأرق دائم بالنسبة لي.

538
01:12:53,320 --> 01:12:56,350
ساعة على آلة الأحلام تجعلني عاقلاً.

539
01:12:57,330 --> 01:12:59,950
- ما حدث لك؟
- رابطة.

540
01:13:00,330 --> 01:13:03,090
لا يعرف شيئا. لقد
هل كان قريبًا منه إلى هذا الحد..

541
01:13:03,300 --> 01:13:05,730
ولم يكن يعرف من أنا حقًا.

542
01:13:08,570 --> 01:13:12,670
- رأيت والدي بعد تبادلكم؟
- نعم.

543
01:13:12,880 --> 01:13:17,740
- الجنرال مون لا يزال ينعي وفاتك.
- موتي.

544
01:13:20,020 --> 01:13:20,610
السيد بوند.

545
01:13:22,180 --> 01:13:26,280
- والآنسة...؟
- سويفت. مجلة الفضاء والتكنولوجيا.

546
01:13:26,520 --> 01:13:31,150
حقًا؟ أعتبر أن السيد بوند كان كذلك
شرح نظريته الانفجار الكبير؟

547
01:13:31,390 --> 01:13:35,830
- نعم، أعتقد أنني حصلت على فحوى ذلك.
- أرى.

548
01:13:37,560 --> 01:13:41,830
المظاهرة على وشك
تبدأ في خمس دقائق. هلا فعلنا؟

549
01:13:42,500 --> 01:13:44,090
هلا فعلنا؟

550
01:13:47,470 --> 01:13:52,070
- ليس "النحس" بعد الآن؟
- سأكون دائمًا نحسًا بالنسبة لك.

551
01:14:01,650 --> 01:14:05,590
أحاول دائمًا إعطاء
كوكب شيء في المقابل...

552
01:14:05,790 --> 01:14:07,730
على ما قدمته لي:

553
01:14:07,930 --> 01:14:11,660
تلك الشظايا الصغيرة من
الجنة المعروفة بالماس.

554
01:14:11,860 --> 01:14:16,600
الماس ليس مجرد أحجار باهظة الثمن.
إنها مادة الأحلام.

555
01:14:16,840 --> 01:14:19,030
والوسائل التي تجعل الأحلام حقيقة.

556
01:14:37,960 --> 01:14:43,720
تخيل أنك قادر على جلب الضوء و
الدفء إلى أحلك بقاع العالم..

557
01:14:43,930 --> 01:14:47,870
القدرة على زراعة المحاصيل على مدار السنة،
ووضع حد للجوع.

558
01:14:48,070 --> 01:14:51,190
تخيل شمس ثانية...

559
01:14:51,400 --> 01:14:54,900
مشرقة مثل الماس في السماء.

560
01:14:57,240 --> 01:14:58,640
فليكن هناك ضوء.

561
01:15:06,820 --> 01:15:08,310
أعطيك إيكاروس!

562
01:15:15,960 --> 01:15:20,460
إيكاروس فريد من نوعه. فضتها المعجزة
سوف يستنشق الجلد ضوء الشمس...

563
01:15:20,670 --> 01:15:23,600
وتنفسه بلطف
على سطح الأرض.

564
01:15:24,440 --> 01:15:28,930
ليس لديك أي فكرة عن مقدار إيكاروس
على وشك تغيير عالمك.

565
01:15:40,250 --> 01:15:45,710
والآن دعونا نضيء هذا
الليل مع إشعاعنا الداخلي.

566
01:16:07,280 --> 01:16:09,800
حسنًا، هذا غلاف.

567
01:17:20,720 --> 01:17:24,380
- فلاد، أرني التعديلات.
- نعم.

568
01:17:24,860 --> 01:17:28,620
هنا آلية الدفاع عن النفس
لقد طلبت مني أن أبني.

569
01:17:28,860 --> 01:17:31,450
- خمسون ألف فولت؟
- مائة.

570
01:17:34,430 --> 01:17:36,330
مسلح...

571
01:17:36,800 --> 01:17:40,500
- وخطير جدا.
- جداً.

572
01:18:37,200 --> 01:18:39,600
لقد حذرني م من أن هذا سيحدث.

573
01:18:39,830 --> 01:18:42,390
لهذا السبب حاولت ألا تفعل ذلك
أن تكون مهتما بي.

574
01:18:42,630 --> 01:18:45,730
يا إلهي، أنت أسوأ حتى مما يقوله ملفك.

575
01:18:47,970 --> 01:18:50,030
لا يبدو أنهم مقتنعون جدًا.

576
01:18:50,240 --> 01:18:52,710
هيا، ضع ظهرك فيه.

577
01:18:58,150 --> 01:19:03,590
أنا أعرف كل شيء عنك. الجنس لتناول العشاء، الموت
لتناول الافطار. لن تعمل معي.

578
01:19:03,790 --> 01:19:05,450
- لا؟
- لا.

579
01:19:14,170 --> 01:19:17,970
- أنت تتحسن في هذا.
- توقف. هل مازلنا تحت المراقبة؟

580
01:19:18,200 --> 01:19:21,640
- لقد رحلوا منذ زمن طويل.
- يا إلهي، أنت مستحيل.

581
01:19:21,840 --> 01:19:23,570
دعنا نخرج من هنا.

582
01:19:52,440 --> 01:19:56,000
من الأفضل أن تبقى هنا. استمر
تمثيلية كونهم عشاق.

583
01:19:56,240 --> 01:19:57,330
حسنًا.

584
01:19:57,640 --> 01:20:02,710
أنا معجب ضبط النفس الخاص بك. كنت هنا أ
ساعتين كاملتين قبل أن ينفجر أي شيء.

585
01:20:04,350 --> 01:20:07,480
الطريقة التي تسير بها،
سوف تتسبب في مقتلنا نحن الاثنين.

586
01:20:10,990 --> 01:20:14,150
جيمس، أخبرني ما هو حقا
حدث في كوريا الشمالية.

587
01:20:14,360 --> 01:20:16,290
لقد تعرضت للخيانة.

588
01:20:16,530 --> 01:20:18,160
كان هذا كل شيء.

589
01:20:22,470 --> 01:20:24,060
المخاطر المهنية.

590
01:20:31,480 --> 01:20:34,380
هذا مجنون. أنت مزدوج O.

591
01:20:34,580 --> 01:20:36,910
إنه مجرد رقم.

592
01:21:14,560 --> 01:21:15,520
جيمس...

593
01:21:17,790 --> 01:21:20,230
كن حذرا.

594
01:21:23,100 --> 01:21:26,760
عد إلى غرفتك.
سأعود من أجلك.

595
01:21:58,400 --> 01:22:00,230
لماذا تريد قتلي؟

596
01:22:01,100 --> 01:22:04,500
اعتقدت أن هذا هو الشيء الإنساني الذي يجب القيام به.

597
01:22:09,640 --> 01:22:10,840
من أرسلك؟

598
01:22:13,250 --> 01:22:14,270
مامتك.

599
01:22:14,480 --> 01:22:16,970
وهي حقا تشعر بخيبة أمل فيك.

600
01:22:19,450 --> 01:22:22,050
سأخبرك بسر صغير.

601
01:22:22,620 --> 01:22:26,420
هذا المنجم مزيف، لكن الليزر...

602
01:22:28,060 --> 01:22:29,550
حقيقية.

603
01:22:50,650 --> 01:22:52,520
لن تتحدث.

604
01:22:53,490 --> 01:22:55,280
دعونا نجعلها دائمة.

605
01:22:55,490 --> 01:22:57,390
سأستخدم الليزر.

606
01:22:57,590 --> 01:22:59,680
لا تترك الفوضى.

607
01:24:17,040 --> 01:24:19,270
- النحس؟
- جيمس! جيمس! لا، لا!

608
01:24:19,470 --> 01:24:21,940
أطفئه! عن! عن!

609
01:24:48,770 --> 01:24:51,100
جيمس، يمكنني أن أستفيد من القليل من المساعدة هنا.

610
01:24:58,350 --> 01:24:59,680
أطفئه...

611
01:25:00,580 --> 01:25:02,810
أو سأكون نصف الفتاة التي اعتدت أن أكونها.

612
01:25:44,260 --> 01:25:47,390
إذن الفتاة التي تكره
أن تكون مقيدة، هاه؟

613
01:25:47,590 --> 01:25:49,320
هل ستخرجيني من هذا؟

614
01:25:49,530 --> 01:25:52,000
- ما أنت، وكالة المخابرات المركزية؟
- وكالة الأمن القومي.

615
01:25:52,200 --> 01:25:56,140
- نحن على نفس الجانب.
- لا يعني أننا نسعى لنفس الشيء.

616
01:25:56,340 --> 01:25:59,430
بالتأكيد يفعل. السلام العالمي،
الحب غير المشروط...

617
01:25:59,640 --> 01:26:02,570
وصديقنا الصغير
مع حب الشباب باهظ الثمن.

618
01:26:03,180 --> 01:26:05,540
- زاو؟
- نعم زاو.

619
01:26:05,980 --> 01:26:09,540
لقد عاد إلى هناك مع البعض
قناع ضوئي غريب ومخدر.

620
01:26:09,750 --> 01:26:13,020
ربما أحضره من
العيادة في كوبا.

621
01:26:13,220 --> 01:26:15,090
لم يكن بإمكانه إحضاره.

622
01:26:15,890 --> 01:26:17,690
لقد كان هنا بالفعل.

623
01:26:20,960 --> 01:26:23,290
إنه ينتمي إلى كوري آخر.

624
01:26:24,000 --> 01:26:25,790
رئيسه.

625
01:26:29,470 --> 01:26:33,240
- نحن بحاجة إلى كيل لمساعدتنا على الخروج من هنا.
- لدي فكرة أفضل.

626
01:26:44,080 --> 01:26:46,140
- انا ذاهب للحصول على النسخ الاحتياطي.
- انتظر.

627
01:26:46,350 --> 01:26:49,380
اذهب إلى ميراندا أولاً. إنها MI6.
حذرها من الخروج.

628
01:26:49,590 --> 01:26:51,250
وماذا ستفعل؟

629
01:26:51,460 --> 01:26:53,650
أعمال غير مكتملة.

630
01:27:06,510 --> 01:27:09,410
إذن ستعيش لتموت في يوم آخر...

631
01:27:10,840 --> 01:27:11,870
عقيد.

632
01:27:12,880 --> 01:27:17,750
أخيرا. لقد بدأت في ذلك
أعتقد أنك لن تخمن أبدا.

633
01:27:17,950 --> 01:27:19,820
هل كان مؤلما؟

634
01:27:20,620 --> 01:27:23,450
- العلاج الجيني؟
- ربما لا يمكنك أن تتخيل.

635
01:27:23,660 --> 01:27:26,320
جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.

636
01:27:26,790 --> 01:27:29,320
ولكن كانت هناك تعويضات.

637
01:27:29,530 --> 01:27:32,430
مثل مشاهدتك تضرب
حولك في جهلك.

638
01:27:32,630 --> 01:27:35,570
يمنحك الحياة فقط ل
معرفة ما إذا كنت ستصبح حكيما.

639
01:27:35,770 --> 01:27:37,790
لقد كان ممتعا.

640
01:27:38,000 --> 01:27:40,970
حسنا، المتعة على وشك
للوصول إلى طريق مسدود.

641
01:27:42,280 --> 01:27:44,970
لقد التقينا لفترة قصيرة فقط، أنا وأنت...

642
01:27:45,180 --> 01:27:47,740
لكنك تركت انطباعا دائما.

643
01:27:47,950 --> 01:27:51,780
عندما أجبرتني على التقديم
العالم بوجه جديد..

644
01:27:51,990 --> 01:27:56,150
اخترت أن نموذج مثير للاشمئزاز
غوستاف جريفز عليك.

645
01:27:57,560 --> 01:28:00,120
فقط في التفاصيل.

646
01:28:00,330 --> 01:28:04,130
ذلك التباهي غير المبرر.

647
01:28:04,330 --> 01:28:09,270
مزاحك الفظ، آلية دفاع
إخفاء مثل هذا القصور.

648
01:28:09,470 --> 01:28:12,030
آلية الدفاع الخاصة بي موجودة هنا.

649
01:28:16,510 --> 01:28:20,310
إذن، الآنسة فروست ليست كل ما تبدو عليه.

650
01:28:20,750 --> 01:28:23,480
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

651
01:28:25,990 --> 01:28:27,350
نعم.

652
01:28:28,390 --> 01:28:31,520
هل اكتشفت من
لقد خانك في كوريا الشمالية؟

653
01:28:31,760 --> 01:28:33,120
مسألة وقت فقط.

654
01:28:33,330 --> 01:28:37,790
أنت لم تفكر أبدا في النظر
داخل مؤسستك الخاصة؟

655
01:28:41,540 --> 01:28:44,130
لقد كانت تحت أنفك مباشرة.

656
01:28:48,170 --> 01:28:50,800
لقد كان جيدًا جدًا منك
إحضار بندقيتك إلى السرير.

657
01:28:51,280 --> 01:28:54,250
نعم. المخاطر المهنية.

658
01:28:57,720 --> 01:29:00,350
كما ترى، لدي هدية.

659
01:29:00,550 --> 01:29:03,340
غريزة الاستشعار
نقاط ضعف الناس.

660
01:29:03,550 --> 01:29:07,390
لك هي النساء. لها وأنا
هو الفوز مهما كان الثمن.

661
01:29:07,590 --> 01:29:11,530
عندما رتبت للجرعة الزائدة المميتة
من المنتصر الحقيقي في سيدني...

662
01:29:11,730 --> 01:29:15,180
لقد ربحت لنفسي عميل MI6 الخاص بي...

663
01:29:16,000 --> 01:29:21,940
باستخدام كل ما هو تحت تصرفي:
عقلها، موهبتها..

664
01:29:22,140 --> 01:29:24,300
حتى جنسها.

665
01:29:24,510 --> 01:29:26,370
أبرد سلاح على الإطلاق.

666
01:29:29,610 --> 01:29:31,200
مرحبًا.

667
01:29:32,350 --> 01:29:33,870
ميراندا؟

668
01:29:40,760 --> 01:29:42,750
سيكون هناك آخرون بعدي.

669
01:29:42,960 --> 01:29:45,450
تقصد صديقك الأمريكي، جينكس.

670
01:29:48,700 --> 01:29:51,100
قريبا سيكون ضحية لمأساة.

671
01:29:51,300 --> 01:29:56,570
- يمكن أن يكون قصر الجليد مكانًا غادرًا.
- تسليم الألعاب.

672
01:29:56,770 --> 01:29:58,740
أوه نعم.

673
01:30:02,380 --> 01:30:05,870
كما تعلمون، لقد اشتقت الخاص بك
شخصية متألقة.

674
01:30:06,950 --> 01:30:08,640
كيف يتم ذلك بالنسبة لخط لكمة؟

675
01:30:08,850 --> 01:30:10,650
اقتله.

676
01:30:11,490 --> 01:30:13,390
لقد استمتعت الليلة الماضية، جيمس...

677
01:30:13,490 --> 01:30:15,490
لكنه في الحقيقة الموت على الفطور.

678
01:30:32,210 --> 01:30:33,400
أقتله بهدوء.

679
01:31:07,440 --> 01:31:09,410
اقتله. الآن!

680
01:31:18,120 --> 01:31:21,090
- لقد هرب.
- لا يهم.

681
01:31:21,290 --> 01:31:23,850
متعة القتل تكمن في المطاردة.

682
01:31:24,330 --> 01:31:25,620
أحضر لي الجنرالات.

683
01:31:37,370 --> 01:31:38,600
أيها السادة...

684
01:31:38,810 --> 01:31:40,970
لقد وعدتك بمظاهرة.

685
01:31:41,540 --> 01:31:44,480
الآن سترى القوة الحقيقية لإيكاروس.

686
01:31:53,050 --> 01:31:56,390
الجاسوس الغربي يهرب، لكنه لا يستطيع الاختباء.

687
01:32:05,900 --> 01:32:11,900
سوف يقفل إيكاروس على التوقيع الحراري
وتركيز قوة الشمس.

688
01:32:29,790 --> 01:32:32,950
يا رئيس، لقد تغلب على وقتك.

689
01:33:38,660 --> 01:33:40,290
الوقت لرسم الخط.

690
01:34:11,230 --> 01:34:13,960
إن الاحتباس الحراري أمر فظيع.

691
01:35:13,690 --> 01:35:16,780
نعم، حركات لطيفة، تماماً مثل بوند.

692
01:35:17,220 --> 01:35:20,280
لقد كان نشيطًا جدًا الليلة الماضية أيضًا.

693
01:35:20,490 --> 01:35:21,960
لقد فعلك؟

694
01:35:22,160 --> 01:35:25,330
- لم أكن أعلم أنه كان يائسًا إلى هذه الدرجة.
- انه لا يأتي بالنسبة لك.

695
01:35:25,630 --> 01:35:28,830
لقد مات وهو يركض ويحاول
لإنقاذ جلده.

696
01:35:30,740 --> 01:35:32,640
هذه خياطة جيدة جدًا.

697
01:35:32,840 --> 01:35:36,610
آمل ألا يتقلص عندما يصبح مبللاً.

698
01:36:06,610 --> 01:36:09,170
قريبا سننتصر.

699
01:36:19,350 --> 01:36:23,550
لدينا ساعة واحدة لإنهاء هذا.
دعونا نتحرك.

700
01:37:22,850 --> 01:37:25,410
هيا جينكس أين أنت؟

701
01:37:33,330 --> 01:37:35,060
تقرير جميع الوحدات الآن!

702
01:37:58,220 --> 01:38:00,580
تحذير، فشل التمويه التكيفي.

703
01:39:54,030 --> 01:39:57,260
حان الوقت لمنح الأمريكية حمامها.

704
01:42:14,170 --> 01:42:16,400
تمت استعادة التمويه التكيفي.

705
01:43:05,060 --> 01:43:08,290
فلاد، هل كلمة "بيئة العمل"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

706
01:43:08,360 --> 01:43:10,520
رجل؟ آلة؟

707
01:43:10,730 --> 01:43:13,930
هذه لا تزال حقيبة.

708
01:43:14,800 --> 01:43:16,930
الانتهاء منه، هلا فعلت؟

709
01:44:25,160 --> 01:44:27,680
هيا، الجو دافئ هنا. تعال.

710
01:44:28,360 --> 01:44:32,490
البرد أبقاك على قيد الحياة، أليس كذلك؟
لابد أنها أبقتك على قيد الحياة

711
01:44:32,700 --> 01:44:34,860
تعال.

712
01:44:43,170 --> 01:44:45,370
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

713
01:44:45,580 --> 01:44:46,540
أنا آسف.

714
01:45:20,240 --> 01:45:21,400
الوكيل جونسون.

715
01:45:22,950 --> 01:45:24,780
- جيمس.
- تشارلز.

716
01:45:25,650 --> 01:45:28,380
حسنًا، أخبرنا بالسرعة في هذا الشأن.

717
01:45:28,590 --> 01:45:33,350
تم حشد فرقة أخرى شمال المنطقة المجردة من السلاح.
80.000 جندي والعدد في ازدياد.

718
01:45:33,560 --> 01:45:37,690
- ومليون آخر في الاحتياط.
- والد مون لن يسمح بالحرب.

719
01:45:37,890 --> 01:45:39,230
الجنرال مون قيد الاعتقال.
قام المتشددون بالانقلاب.

720
01:45:41,360 --> 01:45:45,090
لقد ضللت عمدا
لي عن طريق توريط بوند.

721
01:45:45,300 --> 01:45:48,630
- لو أخبرتنا عن وكيل أعمالك...
- ستكون ميتة.

722
01:45:48,840 --> 01:45:51,960
- الشامة الخاصة بك لقد تأكدت.
- لن يكون لدينا شامة...

723
01:45:52,170 --> 01:45:57,130
إذا أخبرتنا أن فروست و مون كانا كذلك
في فريق هارفارد للمبارزة معًا.

724
01:45:57,480 --> 01:46:00,710
معرفة من يجب أن تثق به
كل شيء في هذا العمل.

725
01:46:00,920 --> 01:46:03,180
حسنًا، حسنًا، جيمس بوند.

726
01:46:03,380 --> 01:46:06,880
- في الوقت المناسب للألعاب النارية.
- هيا بنا إلى العمل.

727
01:46:07,290 --> 01:46:08,760
نحن في ديفكون 2.

728
01:46:08,960 --> 01:46:12,650
وإذا ذهب الشمال إلى الجنوب،
سوف يذهبون إلى الجنوب في وقت كبير.

729
01:46:12,960 --> 01:46:15,720
أنت لا تتجول فقط في حقل ألغام.

730
01:46:16,360 --> 01:46:19,030
أنت بحاجة إلى نوع من الحافة.

731
01:46:19,300 --> 01:46:21,460
- إيكاروس.
- نحن نحرص على ذلك..

732
01:46:21,670 --> 01:46:24,470
مع إطلاق ASAT خلال ساعة واحدة.

733
01:46:24,670 --> 01:46:28,010
- أين جريفز؟
- في قاعدة جوية كورية شمالية.

734
01:46:28,210 --> 01:46:31,410
إنهم على حق حيث لا يمكننا لمسه.

735
01:46:34,180 --> 01:46:35,650
لا يمكنك...

736
01:46:36,580 --> 01:46:38,580
-...ولكنني أستطيع.
- أنظر...

737
01:46:38,790 --> 01:46:43,020
نحن هنا في حالة تصاعد الأمور،
ليس للتأكد من أنهم يفعلون ذلك.

738
01:46:43,220 --> 01:46:46,960
عدم التوغل في الشمال.
الرئيس أعطاني أمراً مباشراً

739
01:46:47,330 --> 01:46:49,760
ومتى توقفك ذلك؟

740
01:46:49,960 --> 01:46:52,800
أنت تتخذ قرارك بنفسك.
سأرسل في 007.

741
01:46:53,800 --> 01:46:57,500
تعتقد أنني سأترك هذا
أيدي البريطانيين؟

742
01:46:58,710 --> 01:47:00,670
تذهب معه.

743
01:47:01,940 --> 01:47:03,380
الاقتراب من منطقة الهبوط.

744
01:47:09,020 --> 01:47:10,110
حسنًا، دعنا نذهب!

745
01:47:21,560 --> 01:47:25,000
- لقد دخلوا المجال الجوي لكوريا الشمالية.
- اهدأ يا روبنسون.

746
01:47:25,200 --> 01:47:31,260
إذا كان رادارنا لا يستطيع رؤية تلك المفاتيح،
من المؤكد أن الكوريين الشماليين لا يستطيعون ذلك.

747
01:47:51,830 --> 01:47:54,730
يا زعيم، لقد أطلقوا النار على إيكاروس.

748
01:47:55,700 --> 01:47:56,920
اتركه تلقائيًا.

749
01:48:07,740 --> 01:48:12,580
آمل أن لا أحد هنا يؤمن بالخرافات. هذا
مرآة واحدة كبيرة نحن على وشك الكسر.

750
01:48:22,060 --> 01:48:23,250
يا إلهي.

751
01:48:23,460 --> 01:48:27,450
تعبئة القوات الكورية الجنوبية.
واحصل لي على الرئيس، الآن!

752
01:48:27,660 --> 01:48:29,990
لا يوجد حتى الآن أخبار عن بوند؟

753
01:48:43,610 --> 01:48:45,310
المركبات.

754
01:48:46,680 --> 01:48:47,910
بعض اللقطات الكبيرة.

755
01:48:52,620 --> 01:48:53,950
إنه هو.

756
01:48:56,320 --> 01:48:59,660
- ثلاثمائة متر.
- انحراف القذيفه بفعل الهواء، واحد ونصف.

757
01:49:07,430 --> 01:49:09,030
علينا أن نصعد على تلك الطائرة.

758
01:49:49,840 --> 01:49:53,750
أنت، لقد أسقط والدي.

759
01:50:42,560 --> 01:50:43,530
أب...

760
01:50:44,900 --> 01:50:48,200
يؤسفني أن يكون اجتماعنا هكذا.

761
01:50:49,170 --> 01:50:53,160
لا يمكنك أن تقول أنه أنا؟

762
01:50:53,510 --> 01:50:55,300
أنا لا أعرفك.

763
01:50:57,210 --> 01:51:00,410
لقد وجدت ذلك دائمًا
من الصعب أن تقبلني.

764
01:51:00,610 --> 01:51:04,070
وهذا جعل منفي أسهل لتحمله...

765
01:51:04,280 --> 01:51:06,680
لكنني لم أنس أبدًا ما علمتني إياه.

766
01:51:06,890 --> 01:51:11,290
وفي الحرب المنتصر
الاستراتيجي يبحث فقط عن المعركة...

767
01:51:11,520 --> 01:51:14,430
بعد تحقيق النصر.

768
01:51:15,960 --> 01:51:20,400
كما ترى يا أبي، أنا
تذكرون فن الحرب...

769
01:51:20,600 --> 01:51:24,060
وهذا ما يضمن هذا النصر.

770
01:52:06,780 --> 01:52:08,940
ابني...

771
01:52:10,420 --> 01:52:13,440
ماذا فعلت بنفسك؟

772
01:52:14,520 --> 01:52:15,040
تعال يا أبي.

773
01:52:17,420 --> 01:52:20,650
شاهد صعود ابنك.

774
01:52:49,250 --> 01:52:51,480
الثانية التي تصل إلى خط العرض 38...

775
01:52:51,690 --> 01:52:53,710
ضربهم بكل ما حصلنا عليه.

776
01:52:53,930 --> 01:52:56,360
قد لا يكون ذلك كافيا.

777
01:53:10,980 --> 01:53:13,870
هل ترى يا أبي؟

778
01:53:13,940 --> 01:53:15,740
إيكاروس يقوم بتطهير حقل الألغام...

779
01:53:15,950 --> 01:53:18,880
إنشاء طريق سريع لقواتنا.

780
01:53:19,220 --> 01:53:23,590
إذا لم يهرب الأمريكان
إيكاروس سوف يدمرهم.

781
01:53:47,310 --> 01:53:51,110
اليابان حشرة تنتظر من يسحقها..

782
01:53:51,320 --> 01:53:54,380
وسوف يرتعش الغرب من الخوف.

783
01:53:58,320 --> 01:54:00,590
لكن الأميركيين سيفعلون ذلك
إرسال رؤوس حربية نووية.

784
01:54:00,790 --> 01:54:03,850
إيكاروس سوف يضربهم من السماء.

785
01:54:48,270 --> 01:54:51,040
سوف تدمرنا.

786
01:54:56,680 --> 01:54:58,480
هل ستقتل ابنك؟

787
01:54:58,680 --> 01:55:01,520
الابن الذي أعرفه مات منذ فترة طويلة.

788
01:55:19,470 --> 01:55:23,570
أبي...لقد خيبت ظني.

789
01:56:16,560 --> 01:56:18,720
حذر. حذر.

790
01:56:18,930 --> 01:56:19,900
- يدوي.
- أعلى!

791
01:56:20,100 --> 01:56:22,120
يدوي.

792
01:56:27,470 --> 01:56:28,730
- أعلى! أعلى!
- حذر.

793
01:56:29,270 --> 01:56:31,210
- يدوي.
- تعال!

794
01:56:51,130 --> 01:56:53,030
حسنًا يا شباب.

795
01:56:53,430 --> 01:56:55,520
تمام.

796
01:56:58,640 --> 01:57:00,130
حصلت عليه.

797
01:57:00,340 --> 01:57:05,170
بلدي ، بلدي. يمكنك التجول. دعونا نرى بندقيتك.

798
01:57:06,280 --> 01:57:08,400
اليد اليسرى.

799
01:57:09,380 --> 01:57:11,140
هذا كل شيء.

800
01:57:12,150 --> 01:57:13,340
هذا كل شيء.

801
01:57:13,550 --> 01:57:15,920
الآن أسقطه.

802
01:57:16,820 --> 01:57:20,450
يبدو أن أصدقائك قد بكفالة.

803
01:57:27,800 --> 01:57:30,160
اضغط على الطيار الآلي.

804
01:57:30,370 --> 01:57:31,930
تعال.

805
01:57:32,140 --> 01:57:34,700
هذا كل شيء. فتاة جيدة.

806
01:57:55,660 --> 01:57:57,850
حسنًا، يبدو أن الغرق لم ينجح.

807
01:57:58,060 --> 01:58:00,330
سآخذ لمحاولة شيء ما
أكثر إلى هذه النقطة.

808
01:58:04,300 --> 01:58:06,060
ألف متر وإغلاق.

809
02:00:10,490 --> 02:00:13,150
أستطيع أن أقرأ كل تحركاتك.

810
02:00:17,130 --> 02:00:19,360
اقرأ هذا.

811
02:00:19,700 --> 02:00:21,730
عاهرة.

812
02:00:57,140 --> 02:01:01,370
انظروا، المظلات لكلينا.

813
02:01:04,010 --> 02:01:06,170
ليس بعد الآن.

814
02:01:11,720 --> 02:01:15,920
كما ترى يا سيد بوند، أنت
لا أستطيع أن أقتل أحلامي

815
02:01:18,160 --> 02:01:21,530
ولكن أحلامي يمكن أن تقتلك.

816
02:01:22,030 --> 02:01:24,430
حان الوقت لمواجهة القدر.

817
02:01:40,410 --> 02:01:43,210
حان الوقت لمواجهة الجاذبية.

818
02:02:23,160 --> 02:02:25,990
أعتقد أنني كسرت قلبها.

819
02:02:28,860 --> 02:02:31,630
يبدو أننا سننزل معًا.

820
02:02:32,800 --> 02:02:33,770
ليس بعد.

821
02:02:37,740 --> 02:02:40,260
- احصل على الظهر مفتوحا.
- تمام.

822
02:02:57,720 --> 02:02:59,020
تعال!

823
02:04:09,260 --> 02:04:11,660
- تعال.
- قلت لك أنني نحس.

824
02:04:12,300 --> 02:04:14,060
كان يجب أن أحذرك...

825
02:04:14,270 --> 02:04:16,890
علاقاتي لا تدوم أيضًا.

826
02:04:22,040 --> 02:04:24,640
على الأقل سنموت أغنياء

827
02:04:28,310 --> 02:04:31,510
تعال. هيا، هيا. تعال.

828
02:04:31,880 --> 02:04:33,440
تعال.

829
02:04:53,170 --> 02:04:55,140
الآن...

830
02:04:55,340 --> 02:04:59,780
قلت شيئا عنه
النزول معا؟

831
02:05:38,580 --> 02:05:40,480
جيمس.

832
02:05:40,680 --> 02:05:42,510
مونيبيني.

833
02:06:26,930 --> 02:06:29,060
أوه، جيمس.

834
02:06:39,080 --> 02:06:41,800
مونيبيني؟

835
02:06:43,250 --> 02:06:47,510
كنت فقط أختبره.

836
02:06:48,780 --> 02:06:50,810
إنه صعب إلى حد ما، أليس كذلك؟

837
02:06:51,020 --> 02:06:54,790
نعم. جداً.

838
02:07:29,060 --> 02:07:32,080
انتظر، لا تسحبه. أنا
لم تنته من ذلك بعد.

839
02:07:32,290 --> 02:07:36,250
يرى؟ إنها مناسبة تمامًا.

840
02:07:37,330 --> 02:07:40,560
- اتركه في.
- لابد أن يخرج عاجلاً أم آجلاً.

841
02:07:40,770 --> 02:07:45,670
لا، اتركه بالداخل، من فضلك. بضع دقائق أخرى؟

842
02:07:47,610 --> 02:07:50,700
علينا حقا أن نستعيد هذه الأشياء.

843
02:07:51,250 --> 02:07:53,650
لا يزال الأخيار، هاه؟

844
02:07:57,890 --> 02:08:02,590
ما زلت غير متأكد تمامًا من مدى كفاءتك.

845
02:08:05,160 --> 02:08:07,650
أنا جيد جدًا.

846
02:08:09,800 --> 02:08:13,000
خاصة عندما تكون سيئًا.